Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SHIMMING
FOR MAJOR ELEVATION
ADJUSTMENTS:
A
B
Line Of Sight
Trajectory Path
(Viewed Through Bore)
C
X
Bullet Drop
Point Of Impact
SHIM TABLE
DISTANCE
(YARDS)
25
50
100
200
25
50
100
200
25
50
100
200
25
50
100
200
25
50
100
200
SHIM
THICKNESS
.001
.001
.001
.001
.002
.002
.002
.002
.003
.003
.003
.003
.004
.004
.004
.004
.005
.005
.005
.005
POINT OF
IMPACT
(INCHES)
0.25
0.50
1.0
2.0
0.50
1.0
2.0
4.0
0.75
1.5
3.0
6.0
1.0
2.0
4.0
8.0
1.25
2.5
5.0
10.0
Formulas derived from a 3.25 ring spacing. These values may vary.
GUIDE DE CALAGE
Afin d'obtenir des annes de service fiable,
nous conseillons de faire monter la lunette de
vise par un professionnel.
Un dfaut d'alignement optique des axes de
perage du canon du fusil et de la lunette de
vise peut entraner des groupes disperss,
une performance optique insatisfaisante, ainsi
que d'ventuels dommages internes dans la
lunette de vise.
Pour que la lunette soit correctement aligne
sur le perage du canon du fusil, un calage
peut tre ncessaire. Cet alignement de la
monture de la lunette sur le perage du canon
permettra de rserver les rglages internes de
la lunette pour des corrections minimes ncessaires au pointage.
Un tableau de calage est inclus pour aider
l'armurier effectuer le montage correct de la
lunette de vise selon l'alignement de
trajectoire suggr.
A Ligne de Mire
B Trahectoire
(vue par l'alsage)
C Chute de la Balle
X Point dimpact
POSITIONS
DES CALES
ANNEAU
BAS
AVANT
BASE
CALE
ANNEAU
HAUT
ARRIRE
BASE
CALE
(EXTRMIT FT)
TABLEAU DE CALAGE
DISTANCE
(MTRES)
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
PAISSEUR
DES CALES
(MILLIMTRES)
0,025
0,025
0,025
0,025
0,050
0,050
0,050
0,050
0,076
0,076
0,076
0,076
0,101
0,101
0,101
0,101
0,127
0,127
0,127
0,127
POINT
D'IMPACT
(MILLIMTRES)
6,35
12,7
25,4
50,8
12,7
25,4
50,8
101,6
19,0
38,1
76,2
152,4
25,4
50,8
101,6
203,2
31,75
63,5
127,0
254,0
Montageanweisung
Lassen Sie Ihr Zielfernrohr fachmnnisch
montieren, um jahrelange Zuverlssigkeit zu
gewhrleisten.
Eine nicht achsengerechte optische Justierung
von Gewehrlauf und Zielfernrohr kann nicht nur
zu Streugruppen und schlechter optischer
Leistung, sondern mglicherweise auch zu
inneren Schden an Ihrem Zielfernrohr fhren.
Fr die ordnungsgeme Ausrichtung Ihres
Zielfernrohrs auf den Gewehrlauf ist unter
Umstnden der Einsatz von Trimmscheiben/
Unterlagescheiben erforderlich. Durch die
Ausrichtung der Zielfernrohrmontage auf den
Lauf sind die internen Einstellungen des
Zielfernrohrs
ausschlielich
kleineren
Feinkorrekturen vorbehalten, die fr das Visieren
erforderlich sind.
Eine Trimmscheiben-Tabelle/Justier-Tabelle, die
Ihrem Bchsenmacher hilft, Ihr Zielfernrohr auf
die empfohlene Laufausrichtung zu justieren,
liegt bei.
*Die Hhen- und Seiteneinstellung sollte ausschlielich fr die Feinkorrektur bestimmt sein.
Obwohl normalerweise nicht erforderlich, sollte eine
grere Justierung durch Trimmscheiben an der
Montage und/oder an den Sockeln vorgenommen
werden. berforderung der Hhen- und
Seiteneinstellungen kann zu Schden am
Zielfernrohr fhren.
A
B
Sichtlinie
Flugbahn
(durch den Lauf gesehen)
C
X
Kugelfall
Auftreffpunkt
TRIMMSCHEIBEN-POSITIONEN
Ring
JUSTIEREN
bei greren Hheneinstellungen
Unten
Trimmscheibe am Vordersockel fr
zustzliche Bewegung nach unten
Vorn
Trimmscheibe
Trimmscheibe am Hintersockel fr
zustzliche Bewegung nach oben
Bei greren Seiteneinstellungen
empfehlen wir den Einsatz einer
seitenverstellbaren Montage.
Fr optimale Ergebnisse sollte die
Montage so flach wie mglich sein.
Sockel
Ring
Oben
Hinten
Sockel
Trimmscheibe
(Schaftende)
TRIMMSCHEIBEN-TABELLE
Entfernung
(METER)
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
Dicke der
Trimmscheibe
0,025
0,025
0,025
0,025
0,050
0,050
0,050
0,050
0,076
0,076
0,076
0,076
0,101
0,101
0,101
0,101
0,127
0,127
0,127
0,127
Auftreffpunkt
(MM)
6,35
12,7
25,4
50,8
12,7
25,4
50,8
101,6
19,0
38,1
76,2
152,4
25,4
50,8
101,6
203,2
31,75
63,5
127,0
254,0
Gua de montaje
Para asegurarse muchos aos de servicio
fiable le sugerimos que pida a un profesional
que le monte su mira telescpica para rifle.
Un alineamiento ptico fuera de eje entre el
nima del rifle y la mira telescpica puede
producir grupos diseminados y un rendimiento
ptico deficiente, as como posibles daos
internos en su mira telescpica para rifle.
Es posible que tenga que utilizar cuas para
alinear correctamente su mira telescpica con
respecto al nima del rifle. Este alineamiento
de la montura del la mira telescpica con
respecto al nima reservar los ajustes
internos de la misma para que puedan usarse
en correcciones finas y pequeas necesarias
para apuntar.
Se incluye una tabla de pletinas para ayudar a
su armero a hacer el montaje correcto de su
mira telescpica de acuerdo con el curso de
alineamiento sugerido.
MONTAJE
PARA AJUSTES DE
ELEVACIN IMPORTANTES
A
B
LNEA DE MIRA
TRAYECTORIA
(Vista desde el nima)
C
X
CADA DE LA BALA
PUNTO DE IMPACTO
POSICIONES DE
ACUAMIENTO
ANILLO
ABAJO
BASE
CUA
ANILLO
ARRIBA
ATRS
BASE
PLETINA
TABLA DE CUAS
DISTANCIA
(METROS)
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
22,75
45,5
91
182
ESPESOR DE
LA PLETINA
0,025
0,025
0,025
0,025
0,050
0,050
0,050
0,050
0,076
0,076
0,076
0,076
0,101
0,101
0,101
0,101
0,127
0,127
0,127
0,127
PUNTO DE
IMPACTO
(MILIMETROS)
6,35
12,7
25,4
50,8
12,7
25,4
50,8
101,6
19,0
38,1
76,2
152,4
25,4
50,8
101,6
203,2
31,75
63,5
127,0
254,0