C-42033-2010

Foja: 118.NOMENCLATURA
JUZGADO
CAUSA ROL
CARATULADO

Ciento dieciocho.: 1. [40]Sentencia

: 2 Juzgado Civil de San Miguel
: C-42033-2010
: FISCO DE CHILE / ESCALONA

San Miguel, veintiocho de Agosto de dos mil doce

Vistos:
A fojas 1 y 18, comparece don Antonio Navarro Vergara abogado Procurador
Fiscal de San Miguel del Consejo de Defensa del Estado en representacin del Fisco
de Chile Corporacin de Derecho Pblico, ambos domiciliados en Almirante Latorre
N 4820, comuna de San Miguel, quien viene en interponer demanda ordinaria de
cobro de pesos en contra de don Simn Heriberto Escalona Medina, ex funcionario
de Gendarmera de Chile, ignora profesin u oficio, domiciliado en calle Barros Luco
N 4409, San Miguel, y/o Jos Joaqun Vallejos N 1457, departamento 304, San
Miguel.
Seala que el demandado ya individualizado le adeuda al Fisco la suma de $
6.772.036.- por los siguientes conceptos:
1.- $3.508.357 que corresponden a licencias mdicas rechazadas:
a) Nmero 12268771 A.C. del 9 marzo 2004, al 7 abril 2004 por 30 das;
b) Nmero 11882403 A.C. del 26 abril 2004 al 5 mayo 2004 por 30 das;
c) Nmero 10111645 A.C. del 9 febrero 2004 al 9 marzo 2004 por 30 das;
d) Nmero 14226313 A.C. del 31 enero 2005 al uno de marzo de 2005 por
30 das;
e) Nmero 13700186 A.C. del 13 diciembre 2004 al 11 enero 2005 por 30
das.
2.- $ 103.658.- correspondientes al saldo descuento por planilla autorizado
por Contralora General de la Repblica de 50 cuotas para una deuda total de $
575.978.- generada por el rechazo de licencia mdica por 30 das correspondientes al
mes de marzo de 2003.
3.- $ 3.160.021.- correspondientes al saldo de descuento por planilla
autorizado por Contralora General de la Repblica por el cual otorg 120 cuotas para
una deuda total de $ 4.034.093.- generada por el rechazo de las siguientes licencias
mdicas:

a) Nmero 11882449 A.C. del 12 julio 2004 al 10 agosto 2004 por 30 das;
b) Nmero 12876950. A.C. del 10 septiembre 2004 al 9 octubre 2004 por
30 das;
c) Nmero 12876083 A.C. del 11 agosto 2004 al 9 septiembre 2004 por 30
das;

C-42033-2010
Foja: 119.d) Nmero 13700161 A.C. del 12 noviembre 2004 al 11 diciembre 2004 por
30 das;
e) Nmero 13700892 A.C. del 13 octubre 2004 al 11 noviembre 2004 por
30 das;
f) Nmero 10111643 A.C. del 29 diciembre 2003 al 27 enero 2004 por 30
das.
Indica que el demandado recibi las referidas remuneraciones no obstante
haber sido rechazadas las licencias mdicas correspondientes a los periodos ya
reseados.
Hace presente que conforme a derecho aquel que paga aquello que no debe,
tiene derecho a recuperar lo pagado al amparo de normas expresas inspiradas en el
principio de sancin al enriquecimiento sin causa. La obligacin de restituir lo
recibido indebidamente encuentra su fuente en un cuasicontrato regulado por los
artculos 2995 (sic) y siguientes del Cdigo Civil, normas que estn encaminadas a
impedir el lucro injusto de quien recibi un pago a expensas de aquel que lo ha
efectuado.
Funda en derecho su pretensin en los artculos ya referidos como tambin en
el 2300 del Cdigo Civil.
Pide en consecuencia tener por interpuesta demanda de cobro de pesos en
contra de don Simn Heriberto Escalona Medina, ya individualizado, acogerla a
tramitacin y condenarlo a pagar al Fisco la suma de $ 6.772.036.- ms reajustes de
intereses, con expresa condenacin en costas.
A fojas 19 se tuvo por interpuesta la demanda, confirindose traslado al
demandado.
A fojas 26 consta la notificacin personal del demandado.
A fojas 28 se tuvo por contestada la demanda en rebelda del demandado.
A fojas 29 se recibi la causa a prueba la cual fue notificada a las partes segn
dan cuenta los atestados de fojas 30 y 31, rindindose la que obra en autos.
A fojas 115 se certific el vencimiento del probatorio y a fojas 117 se cit a las
partes para or sentencia.
Considerando:
Primero: Que a fojas 1 y 18 comparece el Fisco de Chile representado por el
Abogado Procurador Fiscal de San Miguel don Antonio Navarro Vergara del Consejo
de Defensa del Estado, quien demanda en juicio ordinario de cobro de pesos a don
Simn Heriberto Escalona Medina, todos ya individualizados, por los fundamentos y
con las peticiones contenidas en lo expositivo de la sentencia.
Segundo: Que el demandado no contest la demanda, mantenindose en
rebelda durante la tramitacin de la causa de modo que han de tenerse por
controvertidos la totalidad de los hechos expuestos en la demanda.
Tercero: Que de conformidad la regla probatoria del artculo 1698 del Cdigo
Civil incumbe probar las obligaciones o su extincin al que alegue aquellas o sta.

C-42033-2010
Foja: 120.Cuarto: Que en orden a probar sus alegaciones, el Fisco acompa las
siguientes pruebas:
1.- Copia del oficio N 54022 de 14 noviembre 2008, suscrito por la seora
Contralora Subrogante de la Contralora General de la Repblica de Chile, dirigido al
Jefe del Departamento de Contabilidad y Presupuesto de Gendarmera de Chile,
referido a las sumas adeudadas por el demandado.
2.- Copia del oficio N 1228 de 14 mayo 2008 suscrito por el Jefe del
Departamento de Contabilidad y Presupuesto de Gendarmera de Chile,
comunicando a la divisin de Toma de Razn y Registro de la Contralora General de
la Repblica, acerca de la imposibilidad de proceder a los reingresos de las sumas
adeudadas dado a que el seor Escalona renunci al servicio a contar del 1 de abril
del 2008.
3.- Ordinario N 1734 de 12 junio 2009, mediante el cual en su Departamento
de Contabilidad y Presupuesto de Gendarmera de Chile informa al Consejo de
Defensa del Estado sobre las licencias mdicas rechazadas al seor Escalona,
adjuntando copia de las liquidaciones de remuneraciones del demandado de
noviembre 2003 a enero de 2005, como asimismo, copia todas las licencias mdicas
rechazadas.
4.- 12 licencias mdicas rechazadas del demandado.
5.- 15 liquidaciones de remuneraciones del demandado, en donde figuran su
total de haberes.
6.- Oficio del Director Nacional de Gendarmera N 1686 de fecha 1 de
diciembre de 2010 mediante el cual se acompaa distinta documentacin relativa la
deuda del demandado.
7.- Fotocopia de oficio N 3965 de fecha 30 noviembre 2010, del Jefe del
Departamento de Contabilidad y Presupuesto, donde se acompaan distintos oficios
y documentos que acreditan las licencias mdicas pagadas y rechazadas, ms los
dictmenes de la Contralora General de la Repblica que tambin acompaa.
Adems, la actora cit y obtuvo la confesin ficta del demandado de la cual se
extrae que es efectivo que durante el ejercicio de sus funciones hizo uso de licencias
mdicas, las cuales fueron pagadas indebidamente por Gendarmera de Chile y que le
fueron rechazadas, siendo efectivo que a la fecha no ha restituido las sumas
adeudadas por concepto de licencias mdicas rechazadas, como tambin
reconociendo la efectividad y constndole que la deuda que lo obliga asciende a $
6.772.036.Quinto: Que con el mrito de los documentos acompaados en autos
legalmente apreciados y no objetados, es posible tener por establecido que el
demandado, don Simn Heriberto Escalona Medina, se desempe como
funcionario de Gendarmera desde el 27 enero de 1997 hasta el 1 de abril del 2008,

C-42033-2010
Foja: 121.fecha esta ltima en que present su renuncia voluntaria al servicio. En dicha fecha
se encontraba solucionando una deuda que tena por concepto de las licencias
mdicas rechazadas, segn lo haba ordenado la Contralora General de la Repblica,
deuda que no pag en su integridad.
En efecto, entre el perodo que medi entre el ao 2003 y el 2005 hizo uso de
doce licencias de 30 das cada una las cuales le fueron rechazadas, sin embargo, en
ese perodo percibi las remuneraciones correspondientes a su cargo.
As las cosas, como consecuencia de este hecho, gener una deuda por los
dineros percibidos por ese concepto; a raz de ello celebr un convenio de pago
autorizado por Contralora General de la Repblica de modo que se le descontara
una parte de su remuneracin para reintegrar los dineros.
Es as como entre el perodo de agosto de 2001 y septiembre de 2005,
conforme al documento de fojas ocho, don Simn Heriberto Escalona Medina
adeudaba la suma de $ 4.034.093.- correspondiente a 127,7784 Unidades Tributarias
Mensuales las que se encontraban sujetas a contar de la fecha del informe, esto es a
partir del 27 enero 2006, a un inters anual de un 12% y para lo cual se haba
fraccionado su pago en 120 cuotas mensuales de 1,0648 UTM que se le estaban
descontando mensualmente por planilla y de lo cual alcanz a pagar la suma de $
874.072.- hasta la fecha de su retiro, quedando un saldo por esa partida de $
3.160.021.-. Asimismo registraba una deuda de $ 3.508.357.- y dej pendiente la
suma de $ 103.658.-, ello se ve refrendado por la confesin ficta del demandado en el
que reconoce la deuda por la suma de $ 6.772.036.Sexto: Que el origen de la obligacin al tenor de lo antes expuesto nace del
hecho de haberse percibido reiteradamente por el demandado dineros que no le
correspondan por el concepto ya referido y que lo coloca en la posicin de
restituirlos, con reajustes e intereses tal como se dir en lo resolutivo, por haberse
demostrado adems que pese al rechazo de la primera de las licencias, sigui
percibiendo dineros por las restantes.
Sptimo: Que habindose establecido la existencia de la obligacin que
demanda la actora, y conforme a las reglas de la prueba, corresponde a la demandada
acreditar que la deuda derivada por estos conceptos fue solucionada, sin que rindiera
ninguna prueba encaminada a probar este hecho, de manera que ha dejarse
establecido que adeuda la suma de $ 6.772.036.-, con reajustes e intereses, razn por
la cual se acoger la demanda interpuesta.
Octavo: Que por haber sido la parte demandada totalmente vencida se la
condenar en costas.

C-42033-2010
Foja: 122.Y visto adems lo dispuesto en los artculos 1545, 1546, 1551, 1698, 2284 y
2300 del Cdigo Civil, 144, 160, 170, 342 y 346 N 3 del Cdigo de Procedimiento
Civil, se declara que:
Se acoge la demanda de fojas 1 y 18 y se condena al demandado al pago de la
suma de $ 6.772.036.- mas reajustes, conforme a la variacin del IPC, a contar desde
la fecha de la notificacin de la demanda, y hasta la de su pago efectivo, e intereses
corrientes a contar desde esa misma fecha, con costas.
Antese, regstrese y archvese en su oportunidad.

Dictada por doa Carmen gloria Escanilla Prez, Juez Titular.

Autorizada por don Cristian Garcia Charles, Secretario Titular.

Firman doa Carmen gloria Escanilla Prez, Juez Titular, y don Cristian Garcia
Charles, Secretario Titular.

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del

art. 162 del C.P.C. en San Miguel, veintiocho de Agosto de dos mil doce.