I

I
c.
1

c.

c.
c.

i (;.

~ C.

~ e,

JOTA CORDOBESA
Ubicacin histrico-geogrfica:
Isabel Aretz, en su libro "El Folklore Musical Argentino" publicado en 1952,
dice: "Bailada antiguamente por los espaoles en sus romeras yen algunas tertulias, la Jota sobrevive en parte
de Crdoba, San Luis y los llanos riojanos, donde compite con otras danzas criollas, tal como lo constatamos
en nuestro reciente viaje de recopilacin." Por supuesto que se refiere a la forma acriollada de aquella Jota
espaola. Seguidamente ofrece una sntesi~ coreogrfica y un ejemplo musical de una Jota relevada en el
pueblo La Higuera de la provincia de Crdoba.
La coreografia, msica y coplas de la Jala Cordobesa ms conocida fueron recopiladas por el Sr. M. Marcos
Lpez quien la public en 1951; tanto la msica como la mtrica de esta versin la recompuso el mismo
recopilador basndose en las melodias populares,
El Profesor Ral Vidal, en su libro "Nuestras Danzas Nativas" publicado en 1950, presenta una versin de la
Jota Puntana yal respecto expresa: "Hace 25 aos an se bailaba en San Luis, en los limites con Crdoba (Los
Cajones, Lafimir, La Lomita, Conlara) esta danza nativa cuyas prmeras noticias las tuve de mi padre, oriundo
de esa zona quien la ejecutaba en la guitarra con singular gusto y la can taba, dos fonnas usuales para bailarla.
En la fecha que sealo, la oi ejecutar, muchas veces, 'de odo' y es una pgina realmente hermosa abundante
en arrastres y adornos que le dan un carcter especial imposible de transcribir en notacin musical para piano.
AHi le llamaban simplemente 'La Jota', pero como, sin lugar a dudas, es una danza tpica de zona, siendo
desconocida en otras regiones del pas, le llamo Jota Puntana."
Existe otra versin denominada Jota Criolla que es una creacin del Sr. Higinio Ortiz, por lo tanto pertenece
al grupo de las llamadas danzas de proyeccin.
En resumen, estas tres versiones coreogrficas completas .Aretz, Lpez y Vidal- quc se recopilaron en las
zonas rurales tuvieron difusin durante la prmera mitad del siglo XX.
Las primeras versiones coreogrfica y musical -con coplas- completas fueron publicadas por el Sr. M. Marcos
Lpez en 1951.

Ubicacin Inicial: Enfrentados, en los extretnos de la mediana;.

Coreografa:
iAdentro!
1 - Media vuelta - paso caminado o paso bsico
.
El varn con los brazos a los costados del cuerpo y la mujer toma la falda con ambas manos,
2 - Vuelta entera - castaetas .."" " "." "." "".""",,
" ,."""".""" "". "" "
"
"" .." ". " "" .."
3 - Giro - castaetas ..""""".", "
" """ " ..,.."""" ..""""
"" ..". ""
,,"" "". " ". ",,"" .."" " " .
4 - Contragira - casta etas ,
" ..,,, ,,.,, ..,.,.,""",., ,,, , ,""', ,",.,
,,,,.,.,., ..,,',,
,, ,,,., ..,,
.
5 - Paseos ,""",., ,', ".,
, ,,, ,,
, , ,, ,
,..,"',.,.,",,
,..,"", ..,.,, ,,..,.""",.,,, .
Con posicin de brazos y manos interiores para pareja tomada (ver indice) y los otros brazos al
costado del cuerpo o tomando la falda, la parja ejecuta cuatro paseos de 4 e. cada uno
comenzando hacia la izquierda del varn y derecha de la mujer.
En el 3 y 4 e, del cuarto paseo ambos bailarines se sueltan para dirigirse a las bases finalizando
el 4 e, enfrentados entre s.
I
6 - Vuelta entera - casta etas
" .."
"
"
.

7 - Giro- castaetas."
"
",
".".",
"
"
""
.
.~
8 - Contragiro- castaetas
,.."""
, " ..,
,.," "., .,
,.," .", .., ,
.
9 - Paseos - dem figura 5
" ..".,,' """ ..,.."." .." .."
"
"
"""
"" "."" ..,,
1O - Vuelta entera - castaetas" ""."""""" .."."
"."
",,
.
Aura!
11- Giro- castaetas """ ..,.." ,.., "
"" "-..,,"
"
"
"
.
12- Contragiro y coronacin - casta etas, ..".": ..,, """
;
.
La Segunda se baila igual.

8 c.

Se.
4c.
4e.
16 e,

s c.
4 c.
4e.
16 e,

Se.
4e,
4e.

Adentro!
1 - Viniendo de Buenos Aires. "
pasando pa' Tucumn

"
- 143.

"

media vuelta Se.

viniendo de Buenos Aires,

pasando pa' Tucumn
vide bailar esta Jota
en el barrio El Abrojal.

vuelta entera _ castaetas

.

.
.

,. giro - castnetas
contragiro - castaetas

/6 comp. sin can/o ....

..

8 c.
4 c.
4 c.

paseos

2 - Si por pebre me desprecia,

busque un rico Y csese,

vuelta entera _ castaetas

8 c.

si el rico no le da nada
bsquelo al pobre otra vez

giro _ castaetas
contragiro _ castaetas

4 c.
4 c.

COlllp.

sin

caillo

paseos

.,

3 - Aqu se acaba la Jota,

aqu se acaba el bailar;

vuelta entera _ castaetas

8 c.

giro _ castaetas
y coronacin - castaetas

4 c.
4 c.

iAura'
as se acaban los gustos..
del pasado carnaval.

..

:
contragiro

Segunda
1 - Hay una criolla en la rueda
que a mi me tiene penando;
hay una criolla en la rueda
que a mi me tiene penando;
ella se hace la que no oye
cuando yo le estoy cantando.

2 - Cuandosubasesa loma
y sientas un aire fria,
no le eches la culpa al viento
sino a los suspiros mos.
3 - igual a la Primera.

JOT
149
;:~<::-.

JOTA CORDOBESA

---9

~
...

~'8
, "
".'."_' .

"

;,.

'

y,

ltlll

....

~'- ,..!1

\~~
.

...

';'t .1) Media v. (8 c.).

lJ'i
~i~:~>"
I~
ti"."

, 2) Vuel1o.ent. (B ,c.). '

.):~-'--" \--'---,.

3) Giro (4 c.).
4) Conuagiro (4 e;).

l---~
:i:
'3=

'~t~::-::::::::~::::_.::~.

~iJ
*:

le

~5.

5).Ier. y 2. paseo~ (8 c.)..--

5_)_3er_.~~
4. paseos' C8 c.).

~tf/::~'V-'

'.

~t;':

~.".. ....'.
-,.
.-

il~

"

::

n~.:~.,

"'.,
\'

;:

..
~.
~l.

fi;

~"., ,8) Vuelta en!. (B .).

~it~;:.,'.

li:,'

7) Giro (4 c.l.
8) Contragiro (4 c.).

9) V"ls (16

c.l.

j~\;'

O.

q),

~~;>

,.......

(~

!~::

{~) .

~.~

I~,<
fi~

10)Vuelta e~t. lile.).

11) Giro (4 c.).

12) C:onuag. Iin. (4 c.).

SEGlJNDA.- Es igu~ a la primera; se comienza desde los sioe.

'9,puestos.El primer avance se,da tambin hacia la izquierda del ca.W;~~ero
(o sea, en e~te caso, hacia el pblico).
~f DISCOS.....Hnos. ABRODOS: Ode6n DTOA 7123. y Odoon DMO 55.522.- W.
~;~EU.OSO:Opua OL 7018.- A: CASTELAR: Vletar AVL-3540.- H. SU~AS:
To~tiOO!sc 1013.

'

I~W"SALUDOs.- Para hacer los saludos ambos bailarines bajan

~!6an\lila ligera incllnaci6n de cabeza y busto y llev~ la mano
,ura de la cara; el caballero deja su izquierda al ca.tado, o la
~dama tome Illl pollera

~~
3.~.
\

CIlID

le .uye.
'

-,,--

-------

'

los brazos, eleederecha a la 41.

lleva atrs. y 1