43

Variantes

argentins de la Zamacueca
coreografas tipo

Las siguientes mecanizaciones fueron elaboradas por el autor de este trabajo en

base a los patrones coreogrficos tradicionales, :utilizando la metodologa creada
por la Escuela Nacional de Danzas (actuaUUNA).
Todas las variantes argentinas de la Zamacueca se bailan con pauelo. El manejo
de este elemento accesorio, compuesto por movimientos sencillos con una o amba~'
manos, es un detalle expresivo que depender de cada intrprete. Asimismo las
distintas coreografas pueden comenzarse a bailar con cualquier pie aunque se ha
determinado u';'o de ellos como recurso de transmisin didctica: No se deben 01-"
vidar el estilo y carcter campesinos como aspectos centrales de estas danzas.
Referencias para la interpretacin de los grficos (en planta):
crculo: mujer

tringulo: varn
lnea discontinua: recorrido que efecta la mujer
lnea continua: recorrido que efecta el varn'
flecha: direccin y finalizacin de una figura o tramo
Zamba: Danza de abundante documentacin - nacional

1-

2-

34-

5-

Adentro!
Vuelta entera............................................................................
8 c.
Ambos bailarines -comenzando con el pie derecho- efectan cada media
vuelta con 2 pasos bsicos de Zamba y 2 pasos caminados de pies derecho e izquierdo respectivamente.
Arresto periHado.
'"'c.
La figura se divide en 3 tramos que componen un recorrido de forma
triangular. Ambos bailarines -con 2 sobrepasas comenzando con el pie
derecho y un cambio de orientacin cierre- se desplazan semicircularmente por la derecha hasta la mediana perpendicular al pblico finalizando enfrentados. Seguidamente -con 2 sobrepasas comenzando con
el pie izquierdo y un cierre- cambian de lugares entre s desplazndose
semicircular mente por la izquierda. Para completar el recprrido -con 2
sobrepasas comenzando con el pie derecho- se desplazan semicircularmente por la derecha hasta alcanzar las bases donde comenzaron la figura; finalizan la trayectoria ofrecindose semiperfiles izquierdos (casi
de frente).
Media vuelta.........................................................................
4 c.
Efectan la figura con 8 pasos caminados comenzando con el pie derecho.
Arresto girado
'........................................................................4 c..
Con 7 sobrepasas comenzando con el pie derecho y un cierre, se desplazan circularmente por la derecha mientras comparten un recorrido en
sentido de giro hasta alcanzar las bases donde comenzaron la figura; finalizan la trayectoria enfrentndose entre s.
Arresto contragirado....................................................................
4'c.
Su mecanizacin es la correspondiente al arrestb girado pero en direccin contraria comnzando con el pie izquierdo; finalizan la trayectoria enfrentndose entre s.

44
6 - Media vuelta..................................................................................................4 c.
Efectan la figura con 8 pasos caminados comenzando con el pie derecho.
7 - Arresto variante del girado..................................................................... 4 c.
La figura consta de una trayectoria en.sentido de giro que se interrumpe para continuar en direccin de contragiro y posterior separacin
hasta la base. Ambos .bailarines -con 1 sobrepaso comenzando con el
pie derecho y un cambio directo con el pie derecho- se desplazan semicircularmente por la derecha e interrumpen el recorrido. Para completar la figura -con 5 sobrepasas comenzando con el pie izquierdo y un
cierre- se desplazan circularmente por la izquierda mientras comparten una trayectoria en sentido de contragiro hasta alcanzar las bases
donde comenzaron la figura; .finalizan el recorrido enfrentndose entre
s.

Aura!
8 - Media vuelta al encuentro........................................................................... 4 c.
La figura puede mecanizarse de dos modos:
1) 4 pasos caminados comenzando con el pie derecho, 2 sobrepasas comenzando con el pie derecho y final al encuentro (otro paso caminado
o cualquier posicin natural de los pies).
2) 4 sobrepasas comenzando con el pie derecho, 2 pasos caminados de
pies derecho e izquierdo respectivamente y final al encuentro (otro paso
caminado o cualquier posicin natural de los pies).
Otra posibilidad, Media vuelta en contramarcha:
Ambos bailarines -con 3 sobrepasas comenzando con el pie derecho y
un cambio directo con el pie derecho- se desplazan en sentido de media
vuelta hasta alcanzar el'punto medio ehtre el centro y la base contraria. Completan la figura con. 2. sobrepasas comenzando con el pie izquierdo en sentido de contragiro y final al encuentro (otro paso caminado o cualquier posicin natural de los pies).
La Segunda se baila igual.'
.
Elementos

fsicos

paso bsico de Zamba: movimientos: 4 - compases: 1 y Y, - fontica: l' - 2' - l' 2

l' mov. - El pie derecho se desplaza lateralmente .hacia la derecha con un paso
caminado y apoya de planta recibiendo el peso del cuerpo.
2' mov. - El pie izquierdo cruza por adelante del derecho con un paso caminado y
apoya de planta recibiendo el peso del.~uerpo.
3' mov. - El pie derecho descruza por detrs del izquierdo desplazndose lateralmente hacia la derecha con un paso pequeo y apoya de planta recibiendo el peso del cuerpo.
4' mov. - El pie izquierdo se desplaza lateralmente hacia la derecha y apoya de
planta a la par del derecho repartiendo el peso del cuerpo entre ambos.
El prximo paso comenzar nuevamente con el pie derecho. Slo se ejecuta hacia
. la derecha desplazndose lateralmente con .el torso
de frente al compaero.
.

45
paso caminado: .movimientos: 1 - compases: Y, - fontica: l'
.Consta de un movimiento que representa el caminar naturaL

sobrepaso:

movimientos: 2 - compases: Y, - fontica: l' 2

l' mov. - El pie derecho apoya en media punta en direccin oblicua a la derecha y
atrs recibiendo el peso del cuerpo.
2' mov. _ El pie izquierdo cruza por adelante del derecho y apoya de planta recibiendo el peso del cuerpo.
El prximo paso comenzar nuevamente con el pie derecho,Ylos restantes del mismo modo en continuo desplazamiento lateral mientras cada bailarn ofrece el torso de frente al compaero. Para efectuarlo hacia la izquierda se comenzar con 'dicho pie.

cambio de orientacin

'cierre':

movimie'ntos:2 - compa~es:Y, - fontica: l' 2

l' mov. - El pie derecho. se desplaza lateralmellte hacia la derecha con un paso
pequeo y apoya de planta recibiendo el peso del cuerpo.
2' mov. - El pie izquierdo se desplaza lateralmente hacia la derecha y apoya de
planta a la par del derecho repartiendo el peso del cuerpo entre ambos.
Dicha mecanizacin se utilizar par.desplazarse luego hacia la izquierda; cuando
sea necesario cambiar de orientacin pina desplazarse hacia la derecha el 'cierre'
se efectuar comenzando con el pie izquierdo.

cambio de orientacin

'directo':

movimientos: 1 - compases: Y, - fontica: l'

Si el bailarn viene desplazndose con 'sobrepaso' .hacia la derecha, efecta el

cambio 'directo' cruzando el pie dereche;>
por adelante del izquierdo y lo apoya de
planta ,a la vez que recibe el peso del cuerpo; ello provocar la interrupcin del
recorrido para desplazarse luego hacia la izquierda comenzando el 'sobrepaso' con
dicho pie. Puede efectuarse a la inversa.

* * .*

,-

46

Zamba
..........

.,,'
./'

..., .........
~

.".

"

\'"

",

.....

",

........

"

Pblico

Pblico

Pblico

1 ' Vuelta entera 8 c,

Recorrido de la mujer

1 .Vuelta entera 8 c,
Recorrido del varn

2 . Arresto perfilado 4 c,
Recorrido de la mujer

"

"

Pblico

Pblico

Pblico

2 "Arresto perfilado 4 c,
Recorrido del varn

3 . Media vuelta 4 c,

4 ' Arresto girado 4 c,

Recorrido de ambos

Recorrido de ambos

;.

..

"

'. "

Pblico

Pblico

Pblico

5 . Arresto contragirado 4 c,
Recorrido de ambos

6 "Media vuelta 4 c,
Recorrido de ambos

7 . Arresto variante
del girado 4 c,

Recorrido de ambos

-..

47

...

Pblico

Pblico

8 - Media vuelta
al encuentro 4 c.
Recorrido de ambos

- Media vuelta en
contramarcha 4 c.
Recorrido de ambos

* * *

48
Zamba: con resolucin de vuelta entera y medias vueltas en el centro
Adentro!
1 - Vuelta eritera
,..
Ambos bailarines -comenzando con el pie derecho- efectan la primera
~~/\',,;;v'"),
media: vuelta con 2 pasos bsicos de Zamba y 2 pasos caminados de
~'''vt.~,t;''}
pies derecho e izquierdo respectivamente, 4c. Para completar la figura
-con 7 sobrepasas comenzando con el pie derecho y un cierre- efectan
'$," ~"""t"",4'~jf"'*'<;".
la segunda media vuelta pasando por adelante de las bases propias
hasta alcanzar la mediana perpendicular al pblico cerca del centro
C.,:, ~"J".(',4-...
donde finalizan enfrentados entre s, ofreciendo perfiles izquierdos a
'-las bases propias, 4 c.
2 - Un arresto semicircular y desplazamiento a la base propia..................
Con 3 sobrepasas comenzando con el pie izquierdo y un cierre, cambian
de lugares entre s desplazndose semicircularmente por la izquierda,
2 c. Luego completan la figura -con 4 sobrepasas comenzando con el
pie derecho- desplazndose s~micircularmente por la.derecha hasta alcanzar las bases propias donde finalizan ofrecindose semiperfiles izquierdos (casi de frente), 2 c.
3 - Media vuelta.........
Con 4 pasos caminados comenzando con el pie derecho, 3 sobrepasas
comenzando con el pie derecho y un cierre, se desplazan en sentido de
media vuelta pasando por adelante de las bases contrarias hasta alcanzar la mediana perpendicular al pblico cerca del centro donde finalizan
enfrentados entre s, ofreciendo perfiles derechos a las bases propias.
4 - Tres arrestos semicirculares y desplazamiento a la base contraria.....
Con 3 sobrepasas comenzando con el pie izquierdo y un cierre, cambian
de lugares entre s desplazndose semicircularmente por la izquierda,
2 c.Luego -con 3 sobrepasas comenzando con el pie derecho y un
cierre- cambian de lugares entre s desplazndose semicircularmente
por la derecha, 2 c. A continuacin, ejecutan otro arresto semicircular
por la izquierda, 2 c. Para completar la figura -con 4 sobrepasas comenzando con el pie derecho- se desplazan semicircularmente por la
derecha hasta alcanzar las bases contrarias donde finalizan ofrecindose semiperfiles izquierdos (casi de frente), 2 c.
5 - Media vuelta.............
Con 4 pasos caminados comenzando con el pie derecho, 3 sobrepasas
comenzando Conel pie derecho y un cierre, se desplazan en sentido de
media vuelta pasando por adelante de las bases propias hasta alcanzar
la mediana perpendicular al pblico cerca del centro donde finalizan
enfrentados entre s, ofreciendo perfiles izquierdos a las bases propias.
6 - Un arresto semicircular y desplazamiento a la base propia..................
Con 3 sobrepasas comenzando con el pie izquierdo y un cierre, cambian
de lugares entre s desplazndose semicircular mente por la izquierda,
2 c. Luego completan la figura -con 4 sobrepasas comenzando con el
pie derecho- desplazndose semicircularmente por la derecha hasta
alcanzar las bases propias donde finalizan ofrecindose semiperfiles
izquierdos (casi de frente), 2 c.
Aura!
7 - Media vuelta al encuentro - (ver versin anterior de Zamba)..................
La Segunda se baila igual.

8 c.

y;

't

"1

4 c.

4 c.

8 c.

4 c.

4 c.

4 c.

.r
49

Zamba Carpera

Es un estilo regional salteo con dispersin hacia Tucumn y la zona del ,Chaco
salteo. Posee tres diferencias distintivas respecto de la estructura de la Zamba:
. Su velocidad musical es ms rpida .
. El varn matiza la coreogfafa intercalando 'repiqueteos', sobre la'ltima slaba o
palabra del verso cantado coincidente con el final de ciertas figuras comola vuelta
,entera, las medias vueltas y los arrestos con coplas. Dicho 'repiqueteo' tambin
suele realizarse al final de la introduccin, En todos los casos su rtmica responde
a la siguiente fontica: l' 2 3 1 2 . l' 2
. Tanto la mujer como el varn pueden ejecutar el 'sobrepaso' con el agregado de
un tercer movimiento que cons~ade un 'punteo':
l' mov. - El pie derecho apoya en media punta en direccin oblicua a la derecha y
atrs recibiendo el peso del cuerpo.
2' mov. - El pie izquierdo cruza por adelante del derecho y apoya de planta recibiendo el peso del cuerpo,
3"mov. - El pie derecho apoya de punta en el lugar donde se encuentra, mientras
el peso del cuerpo se mantiene sobre el pie izquierdo.

* * *

"

50
Zamba: con resolucin de vuelta entera y medias vueltas en' el centro
..... ,-.

.,
~'

.....

"

Pblico

Pblico

Pblico

1 . Vuelta entera 8 c,
Recorrido de la mujer

1 . Vuelta entera 8 c.
Recorrido del varn

2 - Un arresto semicircuJary
desplaz, a la base propia 4 c,
Recorrido de la mujer

,",
.:j.:

,'

~:.':.~.J

,,'

.""

Pblico

Pblico

Pblico

2. Un arresto semicircular y

3 . Media vuelta 4 c.

4 . Tres arrestos
semicirculares y desplazo
a la base contraria 8 c.
~ecorrido de la mujer

desplaz, a la base propia 4 c,

Recorrido

Recorrido de ambos

del varn

",

'"

",

~
Pblico
4 . Tres arrestos
semicirculares y desplazo

a la base contraria 8 c.
Recorrido

del varn

Pblico
5 . Media vuelta 4 c.
Recorrido de ambos

"~.

'.
Pblico
6 - Un arresto sep1icrculary

desplaz, a la base propia 4 c.

Recorrido de la mujer

"

',:~

.
51

<l ..

Pblico
6 . Un arresto senJicirculary

desplazo a la base propia 4 C.

Recorrido del varn

-.

- --

-:-

-'

"

Pblico

Pblico

7 . Media vuelta
al encuentro 4 C.
Recorrido de ambos

. Media vuelta en
contramarcha 4 c.
Recorrido de ambos

*.' * *

.,

;;

1,

/"

..

'~

'.