Chevalier Guides dessinawertig — jnsistcewiasPour maitriser la communication technique Chevalier Guide du dessinateur industriel André Chevalier Expert association iangaise de normstisation [AFNOR| tt Fusion de normalization oe Is meanique(U.N.M. Président dela commission des deseins techniques & TAFNOR {usage de (enseignement des sciences de lingénieur tt des technologies industrielies m élaves des baccalauréats professionnels m éléves des classes des sciences de lingénieur et des sciences et technologies industrielles m étudiants des sections de techniciens supérieurs étudiants des instituts universitaires de technologie m ingénieurs en formation m auditeurs de la formation continue m dessinateurs, techniciens et ingénicurs des entreprises Edition 2004 HACHETTE TechniqueAvant-propos « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours ». Le Guide du dessinateur industriel est le témoin fidéle du développement et de la transformation sophistiquée du monde de la communication technique. Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s‘enrichit 2 chaque édition nouvelle. La couleur, la modéiisation 30 et davantage de photographies apportent 1 plus de pédagogie, 1 plus d'efficacité, & plus de plaisir Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels i est destiné. La présentation générale, la mise en page et 'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont tune conception originale et fa propriété intellectuelle de I'auteur Les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter. Fait pour I'utilisateur et & partir de iu, tel est objet du présent ouvrage : c'est pourquoi les observations des utiisateurs sont toujours appréciées. (Que soient ici remerciés les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert & AFNOR, pour leur contribution & Ienrichissement de cet ouvrage ‘Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique, continue ’étre un compagnon de travail efficace et agréable. Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique. Maquette : Mosaique Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production ~ SG Création Couverture et visuel : SG Création Dessin de couverture : Micromoteur 30, Chevalier ~ Modélisation TopSolid MISSLER SOFTWARE. (© HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Pars Cedex 15 www hachette-education.com ISBN, 201.1688310 ‘ous ls de rducton, de reproduction et adaptation rises pour tous pays Le cade de a prope nlite avtorsant, autres des rieles 122-4 1225, dune pa. que «copes ou reproduction srctement ‘ese Tusoge i copate et non destin une ulation olive, are pr, que sae ete costes cations» das un but ener et station, «out reptseataton ou reproduction tegral u parle, fe Snsleconsentement de ave ou de es ajants Aon ayant cvs, ect Cie eptenation oy reproduction sar qusaue procklé qv ce on autration de iter au du Cet ana de expan dat ‘dco 20, des ean Augustin S006 Pas), constuwrat done uneconeacon sancionne pares ates 425 et savant du Code ena,Sommaire 1. Dessin technique 6 7 Modélisation 3D 20 10. Surfaces coupes 36 11 ‘Régles pratiques 37 i a 17 Etats de surfaces 58 18 Tolérances geométriques 65 22 Commentaires sur la cotation fonctionnelle 95 Cree Dee. tr) 29. Analyse fonctionnelle descendante qt 32. Schémas électriques et électroniques 121 33. Schémas pneumatiques et hydrauliques: 129 36 Systémes automatisés ~ GRAFCET 140 37 Organigrammes 149. 39. Dilatation - Frettage 154 41 Pidces nfoulées métalliques: 158 42 Piéces moulées en plastique 164 43. Pieces de toes 170 Seyagegussssssse aarases 32328 Assemblages soudeés nm Assemblages rvetés 180 Assemblages coll 183 Bords de pices 186 Filetages 188 Vis de fation 196 berous 204 Boulons et goujons an Rondelles e'appui 215 Goupilles 27 Freinage des vis et des écrous 222 Matériaux pour la viserie 28 LUaison arbremoyeu 29 ‘Anneaux lastiques 238 Cones, rainures aT, centres 2a Accouplements 244, Donnie ca Ree Z Roues fibres: 262 Lubrification des roulements (283 Pe iaea Se reIndex alphabétique ‘Accouplements desis Acie (ésignation) Ajustements Algtbe de Boole Alioges gers (Ssignation) Alghabet grec Analyse dela vleur analyse foncionnle ‘alse fonctionnalle descendant ones astiques bres cannelés arbres dents artes ficves Brieulations Assemblages ~ souls ~ ees = cals Assurance qualité ‘Bouchons ce remplisage Bods de pices Boulesen plastique Boulons et gous Boutons de sraye Bouts dares Butées toulements) cag, Causesetfet Caer des charges fonctonnet ae des tolerances géométrques Cambrage Cannlures ‘Canons de percage Cardan Girt) Cartouche Centres dusinage Cercle de qualité Chaine fonction haine de transmission chambrages Cantreins,congés hronagramme reli ‘lasses de qual serie Gavettes Ginchage Coefficients de dilatation Coefficients de frotement College Composites Feros Conception asst par ordinateur = Aencoches Concepts rotate qualité ~irenés ~ serés la main Hectic (symbole) Hectrorique (ymbcles) Emboutisage Engrenages Envelope ergenc) ftanehite Etats de surface nes demmanchement Conic Constructions = cols ~ moles ta) ~ moles lstique) ~ vetes ~ soudées ~entéle Contours primis Conveesion dureté-vacton Cotation ~ commentaires Facteursdefrottement rast Filetages ~ oues d'engrenage Fonctionslogiques ~ déments prismatiques et coniques Fonctions (identification des] ~ fonctiannale Fonts (sication) = sraphisme Formats 30 Formes techniques Couleurs de sécurité Freiage des vise dos 6rous Coupes Fretage Couples de serage Couroies Coussinets ‘caNTT ‘GEMMA Gorges de dégauement Goujos DAG Goupiles icospage ow meas cancer ae Graisseurs, ris debe Scere epee eal Deri Guides de pecage et aknge Denes Guages isies Designation des fortes acins Designation des métaux non ferreux Dessn asst pat ontinateur Dessin technique Detail agra Diagramme causestet Diagramme FAST Diagrarme foncionel ~GRASCET Dilatation Dimensions des matériaux Direction des tris defabvcation Disposition es vues Dureté ration entre ls cites) Indinasons Incicateus de postion Incicateurs de ivau Inscription des tolerances Insets Ishikave estate IT tableau) auges seins de Cardan Joints oeancheé Jaints Oldham carts normals Echeles EertwesPeds de positionnement Soudage Karaugh Fines de prébersion Speciation geome Kekin principe de) Plstiques Staisiques Plage (ayon de) Stes adiales Foignes Surtces waits leclenen Lamages Poulies: ‘Symboles Lardons de mise en position Présentation des dessins ~ chaines cinématiques {eats de manasa Prenseus ~ ectiques et etroiques Uissonsarbremoyeu Pincpes de otation ~ pneuratiues et hydaulques Uiasons ene deve soles Pncpes de toleancerent = rathamatiques Limes de couple Profs systemes Longue es taraudages Prof de ete ~ automat GENIA Lubin des roulemens Proton thegonsle ~ automat GRAFCET Protection ds roulements — intratonal duns 180 de tolrances eis statstique de proces Mancha de bocage ‘ents te PES asa elumiques Raccordemens Taautage longue) Matrix (dimensions Raiures37 Techniques aralses Matiaur pour a viserie Rayons de lage pommel Motes plstques aefrenes ances: Macimum de mate Als pratiques = gn, Mesures et cones feprésentaion othogaphique peer ‘Métaux légers (designation) Ressorts. sa : a au eeu (6gnation) Revétermens de sroce = gkométiques Miinum de maine Fiverage ~ omits aku Neen ln Fodeles: ~ insti Nodssation 30 ~ dens Be ee M bale raiteent oa desta on eer pee Tats Motes detiques fends iotntes Moulage a ~ Grower Yaniotdects Moulage (plastique) ~ Ringipan rouse centres ieee ~~ déflecteurs Z Trous de passage oules bes Ros ives i ‘Niveau Roulements, u ' a ae uw ‘idan joint) SADT. Ventouses Dpérateuts ogigues Schemas Verifications dimensionnelles Dignigremmes ~ cinématiques Variations geométiques Organigramme technique de produit ~ dassemblage Varns Vis ~ ails ~ Hlctriques et etroiques ~ loiques ales ses ~ preumatiques et hydrauiques = tle autotaraudouses PARETO sections = dassemblage Peres Stewie ~ depression Pespectves, Segments arét Visualisation Peat Sens de manceuve Vocabulaire technique Faces non fgiles Serrage (couple de) Volants, ces souples Sertssage Voyants Feces woisines| Signes mathématiques Wes (représentation)1 Dessin technique Au carrefour de tous les secteurs industriels, le dessin technique intervient dés que l'on projette de réaliser un produit. Il est, ainsi, un passage obligé 4 pratiquement tous les domaines et il est, 4 ce titre, une discipline transversale fondamentale, Hi exige 1 une grande pluridisciplinarité des connaissances générales, scientifiques et techniques 1m une importante connaissance en géométrie, en technologie et en normalisation pour maitriser, lors analyses systemiques, les interfaces et le interactions qui interviennent lors du cycle de vie d'un produit. Le dessin technique est & la fois un outil de conception ‘ui permet de représenter une idée mais aussi un outil de communication irremplacable pour transmettre sans ambiguité cette idée, Principaux documents Dessins techniques en rendu réaliste NF Iso 10209 Abaque Diagramme permettant de déterminer, sans calcul, les valeurs approximatives dune ou plusieurs variables (voir 541.32), Avant-projet Dessin représentant, dans ses grandes lignes, solutions viables atteignant lobjectt fix. dna Croquis Dessin établi, en majeure partie, & main lev respecter nécessairement une, Dessin dassemblage Dessin diensemblemontra produit complétertent asset Dessin de composant \, Dessin représentant un seul composant etdonnant les renseignements requis pour la definition de ce Eom sant, Un dessin de composant, définissant compléteme et sans ambiguité les exigences fonctionnelles apt 8 Femplei, est couramment appelé «dessin de defini (voir § 20.453), Dessin d'ensemble Dessin représentant la disposition relativeret la forme, «dun groupe de niveau supérieur dkéments assembles (woir § 20.45). Dessin dinterface Dessin donnant les infofmations pour lassemblage, ou le annexion, de deux ou plusieurs objets concernant, par exemple, leurs dimensions, tencombrement, les perfor- Dessin technique Informations tech données, présentées ga rgles spécifiques etig (voir figure c#dessus) Epure Dessin 9 caractére géométrique tac aves I precision possible Esquisse L Dean rile Un ones un projet ehtant tous les détails nécessaites pour define choise. Dessin dans lequel ds symloales graphiques sont utilises pour indiquer les fonctions des compasants dun systéme et leurs relations (voir chapitres 31 4 38) Sousensemble Dessin d'ensemble dun niveau hiérarchique inférieur représentant seulement un nombre limité de groupes dlslements ou de pieces.2 Ecritures NFEN IS0 9008 Ligne support Le but de la normalisation est d’assurer la lisibilité, homogénéite ot la reproductbilté des caractéres. Forme des caractéres 2.41” Ecriture type B, droite “El commercial = Paragraphe {t+ eeeioea ters a Analogique! Numérique hve, » Leet lJ majusculesn’ont pas de point » Sil n'y a pas de risque d'ambiguita, les accents 105, pewvent ne pas étre mis sur les majuscules, f 2.42 Ecriture type B, penchée En cas de nécessité, les caractéres peuvent étre inclines i de 15 environ vers la droite ransistror Les formes générales des caractres sont ls mémes aque celles de I tcriture droite es ce2.43 Dimensions générales Les dimensions générales sont définies en fonction de Ja hauteur des majuscules. Les valeurs deh sont choisies| parmi les dimensions du tableau ci-dessous. -EXEMPLE DE DESIGNATION DIMENSIONNELLE d'une ée- ture type B, verticale, alphabet latin et de dimension nominale 7, ERITURE 150 2038-8VL7 Dimension nominale h Hauteur des majuscules (ou chiffes) auteur des minuscules sans jambage: Hauteur des minuscules avec jambage Dispositions particuliéres me Dimensions mINaALES EN FONCTION DU FORMAT Ne pas choisir une écriture inféieure aux valeurs su- vanies: ws formats At et AO: 3,5 w formats A4, A3, A2:2,5 (pour une éritue de 2,5, i est conseill de ne pas utliser de minuscule). Cores er roténances Il est recommandé d’utiliser 'écriture de 3,5 pour les cotes et les tolérances. Toutefois, si 'on manque de place, i est autorisé d‘uti- liser, pour les tolérances chiffrées, "criture de 2,5, ESPACEMENT DES LETRES EF DES MOTS Pour obtenir une lecture asée il est bon wm de serrer réguligrement les lettres et de réduire espace e pour les juxtepositions de lettres telles que VA, WV, TA 1 de bien espacer les mots ‘Aucnewents Si des valeurs numériques sont données sous forme décimale, l'alignement doit se faire par rapport & la virgule, Fractions LLécriture des fractions doit étre conforme a run des exemples donnés. En particulier, pour le premier exemple, la barre de fraction doit étre dans le plan médian du signe « égal Exposans er RACINES La valeur de I'exposant ou de la racine est inscrite un corps plus petit, Sovucnement Pour garder toute la lisibilit, le soulignement ne doit as couper de jambage. a Dimensions générales he See eo Espace entre les caractéres Largeur des traits d'écriture Interligne minimal Dimensions minimales en fonction du format Formats At et AO Se | | eg SSS Formats Ad, A3 et A2 /-SCONGUEUREINRALESS0— Espacements f e|_0,6h Alignements Droite d'alignement[3 Présentation des dessins Les formats et la présentation des éléments graphiques permanents (cartouche, nomenclature...) sur des feuilles de dessin sont normalisés. len résulte notamment 1 une réduction du nombre de formats & utiliser ; 11 un archivage et un classement plus aise ; 1 une cohérence de la présentation générale facilitant la consultation. Ls Formats normalisés sr ew so sisr Bord du format Nomenclature Cartouche ‘inscriptions Formats A3 a AO 10 Format a b [ic PEATE NAS MAGI AS en 5m4 20297210 1199 eat 594420207 20, Zone dexécution 1 Les formats se déduisent les uns des autres & partir du format A0 (lire A zéro) de surface 1 m? en subdivisant chaque fois par moitié le coté le plus grand, 1 Les formats A3 8 AD sont positionnés en longueur 1 Le format Ad est positionné en hauteur, 1 Il faut choisi le format le plus petit compatible avec la lsibilité optimale du dessin du dessin Format Ad Cartouche ‘inscriptions Eléments graphiques Gitinen 1 Le cartouche comporte les renseignements nécessaires ct suffisants pour Identification et exploitation pratique des dessins techniques 1 Le cartouche est positionné dans langle inférieur droit Pour les formats A3 & AQ et pour le format AA, il occupe toute la largeur du cadre. 1 Voir un exemple de cartouche au § 3:3, Cimento 1= Une marge de neutralisation de 15 mm au bord gauche permet la reliure éventuelle des documents = Une marge de neutralisation de 5 mm sur les trois autres cétés assure une reproduction homogene et totale, 1 Les repéres de centrage permettent de posttionner correc: tement les document lors d'une éventulle micracopie. 1 Le systeme de coordonnées permet de localiseraisément sur le dessin les éléments concerns, bia 10, a a Marge de neutralisation Repere decentrage __| Syatéme de coordonnées Cartouche d'inscriptons (vo § 9.3) Designation du format utilisé COnglet de coupe acuta3 Cartouche d’ Ee 3 Le cartouche d'inscriptions recoit les indications néces- saires et suffsantes pour Identification et I'expioitation ddu document. Lemplacement du cartouche est defini sur les figures de la page précéclente. On distingue tro zones principales 1 la zone d'identification ; 1 [a zone do classification ; 1 [a zone supplémentare avec les données spécifiques NFEN 180 7200 Zone supplémentaire Zone de classification Zone d'identifcation m: Exemple ‘rat continu fort SS Zone 3 Zone aura ~| Malone: | Tolerances générales Gages Eat de surface général: de composants) | Ecpoti: Na iar Zon wes = TITRE 5 a ceaoteaion | ah @ = ¢ Revision Parte Zone aul sen 02 |n/p* fae ETABLISSEMENT Numéso—t aE i z T z I = * n= numéro de la pat = nome toa partes ae **tathode euopserne de csposton des wes Indices de révision | Code ‘lemand de Anglais en Chinois zh Denos da Espagnol es france fr italien it ddelalangue japonais ja _Nevandcls n_Norécen no Fora _pl_Portwguas pt_fusse ru Suds sv 4 Organigramme technique de produit (0.T.P.) Vorganigramme technique’ de produit permet une | eae Ensemble description graphique de la structure du produit par | LUai&ctindexsoe niveau successif, ensembles, sous-ensembles,piéces (1 pepe} Sos-ensonbie Cette représentaion arborescente peut serir également Tih pour haa senate 18 fa desctiption de 'agencement matériel des composants| Tay EC feet ston 1 Ia codification des numéros de plans (pe eae i i ounvercla | 1 fétabisement de la nomenclature fy 8 | Pater f Ia pleification du projet; ia) | Besson 70 | vis 1 la classification des configurations possiles Bet eae (0Y' Faa Ramer Piéce En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des Opa représentations graphiques différentes, mais le principe (=0y ae de base rest, en général, le méme ee ao des quantités sur wt ‘iB Gn dit aussi» nomenclature de structure », les lignes de rappel. Ee Rondatie 10be Nomenclature de définition NPE 04.504 -180 7578 La nomenclature est une liste compléte des éléments qui constituent un ensemble, Sa liaison avec le dessin est assurée par des repéres. Eraausstimen o'UNE NOMENCLATURE 1 On commence par repérer chaque piéce sur le dessin d’ensemble par un numéro. Lorde de ces numéro est croissant etl indique approx: mativementFordre du montage des pices, & exceotion de certaines dentre elles (exes, goupiles, ressorts, pices normalisées) que Fon groupe généralement par categories. 1 Aigner les repéres. 1 Mettre un point & Fextrémité de la ligne d'attache du repére si elle se termine &lintérieur d'une piéce. Metire tune flche s elle s'arrét sur son contour. [Ménager périodiquement des represses Is pourront tre utilis si Yon ajoute, lors de mises a jour, de nouvelles piéces (dans l'exemple, le repére 9 est un reper libre). 2 On établit ensuite la nomenclature 1x soit sur un document séparé; Emplacement de la nomenclature Surun dessin als ‘Sur un document séparé Sens Ge tecture 2)0\1/0/-|o|7|-|1] 4 1 soit sur le dessin luiméme ; dans ce cas, son sens de asa) ai lecture est celui du dessin =—' = Exemple NOMENCLATURE Interigne conseilé 85 (double de Finterigne ‘moyen des imprimantes} o ta | 1 Oe ei | 520 | Fem [Goupiecarneiés 1/2 |soerar aire Va te ince 10] 6 |asupansereux | ciasseae soarea-ua 10 2 | Toe te Pat 7a C30 [1 essa Bis? [4 [Pater PAST [4 [ower PAGO 31 [Paton C35 2 [opine (ons 1 [4 [seal [EWAW2077 'ReP|NS.| DESIGNATION | WATIERE [REFERENCE| fons] yyrré pinoexace | ee 36] preumamoue |e L . emcssownr——_|wtso |p| TT aie Saas Sa eSE Traits sesso Pour effectuer un dessin technique, on utilise un ensemble de traits dont chacun posséde une signifi- cation bien précise, Un type de trait se caractérise : = par sa nature (continu, interrompu, mixte) : 1m par sa largeur (fort, fin) me Trait fort Traitfine TraitfortE Traitfine 05, 013 07 035, 035, 018 1 05. 05, 025 4 o7. ilier de prtrance es groupes dollars tints june is » Conserver la méme largeur des traits pour toutes les wues d’un méme dessin a la méme échelle > Le nombre de segments d'un trait est fonction de sa longueur et de sa largeur. — cuivrage 0,007 Types de traits normalisés isles x 1 continu fort Contours ws —— Fleches de sens observation rétescachées l 2 inerrompufin Contours cachés Fonds de lets caches Lgns datache et de cote Hachures~ Ares courts ~ Fonds de fet ws 3 Continufin Cotes de pieds des roues dentees ~ Contours de sections rabattues fi (oir 9.13) — Artes ives (64.6) ~ Constructions géomeétriques Mitefin Axes de revolution 4 un pointet Axes de symétie Luntiretlang® Cercle primi des engrenages (chapitre 73) Conny fn 5 onde Lites dees partes (68.4) Cectigne Limite de coupes et de sections lcaes (69.25) 4 enzigzag™® poy Indication de plan de coupe et de section (chapite 9) - 4g (iS! eto estas penn pret Tater eee Aunt jesrace 1338) Pate revemtedundément 181) mae at 1” Zone de mesure restreinte (§ 18.1) omours de pies woisines (68.4) Mite fp Position de pides mobiles (84) 20 7 33801F0 Cours pts i Sane ign decane de gt Capen) 29 | ine ge Parties situées en avant d'un plan sécant (69.26) * Tn rncp, un vai me commence ese termine parun iment long, 7 fav ie uu ype de tat sur un me dessin 2l 4 2 Espacement des traits Pour des raisons de reprographie, a distance entre dea traits ne doit jamais tre inférieure & 0,7 millimetre. [45 Intersection de traits Lintersection de traits, ou leur jonction, doit se faire sur un élément trace. Lea ~ Coincidence des traits Si plusieurs traits différents coincident, ordre de priorité est le suivant : ‘continu fort, ‘x interrompu fin, = mixte fin, ‘= continu fin [Es ™ Raccordements raccordent si elles admettent & ion T la méme tangente. Ean + Un arc de cercle AMT et une droite (D) se raccor dent sila droite est tangente en T a 'arc, Pour cela, il faut et i suffit que le rayon OT soit perpendiculare ala tite (0) » Deux arcs de cercles AMT et BNT se raccordent sil, admettent en T la méme tangente. Pour cela, il faut et ilsuffit que les centres Oy et Op des ares et le point T soient en ligne droite. [LE-e Aretes fictives Les congés et arrondis font disparaitre la représentation des ardtes et le relief des formes n’apparait plus aussi nettement, ‘fin d'aider & la compréhension des formes, on trace les arétes supprimées en traits fins arrétés & deux milimétres environ du contour apparent, On dit que les arétes sont fi > Une arte fictive nese représente pas si elle est cachée > Limiter la représentation des aétesfctves 8 ce qui est absolument nécessaire pour a comprehension des formes. * > En modélsation 30, i est admis que es artes fcives Srrétentsur le contour apparent. Intersection et jonction de traits | a Raccordements Are de cercle et droite ‘Tangente commune Deux ares de cercle ‘Tangente commune Arétes fictives Aréte réelle Arte fictive[ Echelles échelle d’un dessin est le rapport entre les dimen- sions dessinées et les dimensions réelles d'un objet. Dimensions dessinées imensions réelles échelle choisir pour la représentation d‘un objet est fonction notamment du but de la représentation et, dela complexité de l'objet La designation d'une échelle sur un dessin comprend le mot « Echelle» suivi de indication du rapport choisi de la facon suivante ss cichelle 1:1», pour a wale grandeur m «échelle », pour la réduction ; m «Echelle X : 1 », pour |'agrandissement. Si aucune ambiguité est posible, le mot « échelle» peut éte supprimé | Vraie grandeur 1:1 ; 12-1 5-1210-1:20-1:50 eee 1: 100-1: 200 ete. Agrandissement 2: 1-5:1-10:1-20:1-S0:1etc. | >» Les valeurs cles cotes inscrites sur un dessin donnent les vraies grandeurs des dimensions de objet. » Indiquer toujours la valeur de I'échelle du dessin dans le cartouche (§ 3.3). > Si certains éléments sont tracés a une échelle diffé- rente de celle de I'ensemble du dessin, il est conseillé de les entourer d'un cadre. >» Sile dessin est effectué & une échelle 'agrandissant, faire, chaque fois que cela est possible, une silhouette de objet a échelle 1:1 > 5) plusieurs échelle sont utilisées sur un dessin, seule I'échelle principale de l'ensemble du dessin est inscrite dans le cartouche > Lorsque I'échelle du dessin ne permet pas de coter un detail, on effectue une représentation 3 plus grande échelle 8 proximité de élément concerns \4 Réduction Dimension dessinée Dimension réelie 92 8.400 Agrandissement Détail agrand INF EN Iso 5455 2 = 18.400 Atio:1) Echelle 1: 200 chelle 1:1 Encadrer les éléments dessinés 4 tune échelle diferente de échelle principale, Echelle 2:16 Perspectives NF 180 5456 Une vue en perspective permet de comprendre rapi- dement les formes et aspect tridimentionnel général dun objet. Sur ordinateur, les logiciels 3D construisent directement tun modéle tridimensionnel de l'objet, ce qui permet obtenir & I'écran différentes perspectives en faisant tourer le modéle 3D suivant les valeurs angulaires souhaitées Le En dessin 2D,cette perspective est d’exécution simple etrapide. Pore 4 te surfaces fronales paraies av plan XOZ, (ou au front de 'observater) sont dessinées en vreie grandeur Perspective cavaliére Les artes de bout (perpendiculeires aux surfaces fron- 2 tales) ce dessinent suivant des fuyantesinclndes dun mee angle ae sont rédutes dans un méme rapport k oles noms as k= 08) Le Cette perspective donne une bonne vision spatiale de objet. En revanche, aucune dimension linéaire ou angulaire nest représentée en vraie grandeur. rel Les ardtes verticalesrestntveriales Perspective isométrique “Toutes les fuyantes sont indinées de 30° par capport 4 Vhorzontale, Les leurs des dimensions suivant X,Y et Zsont égales 3 etédites dans le rapport k = 0816. Pours schemas, ‘on peut prendre k= 1. |» Tout cercle contenu dans un des plans paralléles a l'un des plans XOY, YOZ et ZOX se projette suivant une ellipse, Les grands axes des ellipses sont respectiverent perpendiculaires aux axes OX, OY et OZ (par exemple, + le grand axe aya, est perpendiculaire 8 OY), Perspective cavaliére Zz y ‘rontale Fuyante X=Z: dimension en vraie grandeur (ou @ échelle du dessin) Y —: dimension mutiplise par k Orientation des fuyantes of, jo ay} “fe Perspective isométrique Fuyante aias by bo diametre du cercle en vraie grandeur diametre du cercle * 0,58 X= Y= Z= dimension * 0,826.3 Applications 6.31 Perspectives d'une modéli oulement a une rangée Rooulement Roulamant a une rangée de biles, & contact oblique Arbre entree Arbre de sortie REDUCTEUR DE VITESSE A TRAIN EPICYCLOIDAL COUPE AU 1/4 Représentation ombrée6.32 Dessins de systémes La figure représente de facon simplifiée une partie de machine automatisée. Ce type de perspective convient particuliérement ~ pour aider & concevoir un projet de sytéme automatise ~ pour fact la compréhension d'un fonctionnement; ~ pour illustrer des notices techniques Fonctionnement en mode de marche automatique Uaction sur le bouton « marche » provoque dans Vordre ~ la rentrée dela tige du verin A ~ larrivée d'une piéce sous les capteurs a et b. Trois possibilités d'aiguillage sont possibles. Simultanément sortie de la tige du vérin A qui interdit Varivée dune nouvelle piéce Sorties 1, a.b ; c-b- Sorties 2, a.b ; c+, b- Sorties 3, a.b ; c+, b+ Lévacuation des piéces est contrdlée sur chacune des sorties par un capteur qui commande la rentrée de tige du vérin A, sile bouton est en position « marche », AIGUILLAGE POUR TRI D'ELEMENTS CODES Danas covert6.33. Faisceaux électriques Les représentations en perspective des matériel ec- triques et électroniques sont utilisées notamment : 1 pour le placement des équipements: 18 pour définir le routage (ou le chemin) des cables. Les logiciels perrhettent, en particulier tt de proposer des routages on verfiant quil n'y a pas de collision tw disoler des éléments (par exemple, un haenais); 1m de caleuler des volumes ; wt de générer des longueurs de cébles. Connecteur Falsceau électrique “Tube cintré dans le plan XOY ee ‘Bride Soudee6.35 Eclatés Les perspectives d'un ensemble éclaté sont fréquemment = pour expliquer l'utilisation d'un matériel ; utilisées, notamment '® pour préciser les instructions nécessaires a la mainte- 18 pour définr un ordre de montage nance d'un matériel 18 pour donner des références de pieces de rechange ; OG... 0 ECLATE D’UN INTERRUPTEUR SUIVANT UN AXE DE MONTAGE .36 Plans d'implantation Ces perspectives indiquent le lieu od un produit, un Dans de nombreuses applications, on peut se contenter composant ou un élément doit étre mis en place. d'une représentation simplifie ces formes générales. IMPLANTATION DE COMPOSANTS ELECTRIQUES dian Topol Waser SOFTWARE[7 Modélisation Pour dessiner un objet, on crée, dans la mémoire de Vord- nateur, une représentation de la géométrie des formes, de Fobjet. Cette représentation géométrique s'appelle la modlisation’, ndéisation géométrique des formes d'un objet oute vue a 'écran n'est qu'une représentation : suivant une direction et un sens d’obser- En changeant de direction et de sens d'observation, on peut obtenir 8 I'écran 1m toutes les vues nécessaires & une représentation ortho: graphique (chapitre 8) ; 1m toutes les perspectives suivant les directions et sens observation souhaites. 3D ‘Micromoteur 5 cm? en rendu réaliste Vue de face coupée au 1/4 Edaté é * Dna maquete narerque™ 20ipe de la modélisati { A ee i =" ° x t gan , a, ! N Chaque vue est dependante des autres vues Tout changement effectué sur le modéle géométrique dans I'une de ses représentations se repercute instantanément sur toutes les autres représentations, On dit qu'il y a associativite Options de visualisation En fonction de Féape de la constuction du madéle ov | Représentation fonction de usage final ening, on peut, 4Vinténcur | filaire de chaque fonétre ce visuasation, ceprésenter un abet de diferentes fasons 1» Représentation filaire image est composée de points et de lignes de construc: tion, 1» Représentation lignes cachées en interrompu fin Les arétes non vues suivant la direction et le sens d'obser- vation sont représentées en traits interrompus fins 1» Représentation lignes cachées supprimées Ele convient bien pour les perspectives Représentation lignes cachées 1 Roprésentation ombrée, ou rendu Gouraud : eawas Bile met les surfaces en couleur et donne un relief par ombrage, cl 1 1 Représentation en rendu réaliste tlle permet, notamment, de remplacer une couleur par r 5 i fies | Représentation tune texture en rapport avec le matériau, d'ajouter des rellets en fonction de emplacement d'une source lumi- neuse, de réalser des ombres portées de l'objet sur une surface ‘ombrée CChaque élément géométrique posséde des attributs qui cnrichissent sa teprésentation ou sa visbilté, par exemple, la couleur, la largeur des types de traits, "hachurage des surfaces, la transparence, etc ‘en rendu réaliste oe 212 Constructions géométriques | 7.2 Coordonnées d'un point Les coondonnées d'un point peuvent te sass suivant un ssteme cartésien, poli ou sphérique 7.22 Elements de base 7, 221 Eléments géométriques On distingue les entités ou les éléments suivants 1 points tr lignes (droites, cercles, arcs, ellipses, paraboles, hhyperboles, courbes polynomials...) 1m surfaces (plans, clindres, cénes, sphéres,tores...); 18 volumes (ensemble de surfaces qui se referment pour former un volume). iis Elements topologiques Pour un profil, une surface ou un volume, on distingue les léments topologiques* suivants sommet, maréte, wm face. 7.23 Obtention des formes de base 7.231 Esquisses Généralement les formes de base sont abtenues a partir d'un profil ou d'un contour dessiné en deux dimensions. La géométrie utilisée est uniquement composée de lignes (deoites, cercles, arcs, ellipses. paraboles, hyperboles...) Dans ce cas, une esquisse est construite dans un plan que l'on a préalablement choisi et sélectionné. Ea pas contenir de lignes qui Figure a [a ligne 5-2 eroise les lignes 4-5 et 1-3. Figure b : les lignes 4-6 et 2-5 se croisent 2u point 3 > Dans certains cas, une esquisse est construe en trois dimensions > Dans une esquisse 3D, les éléments sont construits: dans un espace tridimensionnel et ils ne sont pas liés a des plans d'esquisses spécifiques. * courses prs odin de sage cu des pars de conte + opcegive elif au lis, 2 ‘Systémes de coordonnées Gartésien Polaire Spherique ‘Are de cercle Elements topologiques. Sommet Arte Origine du repare Plan sélectionné Esquisses correctes Profil Contour es fe e Es =) # es incorrectes eR) ONG 8 5 —) 4 eA7, 232. Formes extrudées Formes extrudées 3 Une forme extrude est construite par le déplacement 2 i 7 Paaate Esquisse ; une esquisse d'une voleurégale 8 Ipaisseuret suivant a 4 ue ditection donnée. ore > 7 La forme obtenue est associative avec esquisse géné- ue j | 4 x 1 7. 233 Formes tournées Une forme tournée est construite par rotation d'unees- Formes toumées: quisse autour d'un axe, Par construction, la forme obtenue est une forme de révo- lution, elle est associative avec lesquisse génératrice. ~ Esquisse Axe de révolution 7.234 Formes profilées 7.231) Une forme profilée est construite en déplacant une esquisse fermee le long d'une ligne directrce {a forme obtenue est associative avec l'esquisse géné- ratrice et la ligne directrice, Dans la majorité des cs, la ligne directrice est contenue dans un plan et rangle de lesquisse avec la tangente 2 la ligne directrice est constant et agal a 90°, C'est le cas gia notamment des profilés que V’on cintre suivant un angle et un rayon donnés, Termée 67.231) lest toutefois possible de faire tourner 'esquisse sur s—— elle-méme lors de son déplacement le long de la ligne Ty directrice L 3 Eléments a géométrie semblable ou éléments de fonctions* Les caractéristiques dimensionnelles et géométriques des éléments sont | Congés Un congé ajoute paramétrées. Il est aussi posssible dautomatisr les traces en indiquant ela matiere dans des zones de données la valeur de chaque paramétre rene Les congés et arrondis eréent un raccordement progressif entre deux surfaces Arrondi Un arronai retire Les chanfreins remplacent les artes vives c'un objet par des petites, dela matiere surfaces planes. Des surfaces sont constuites avec des dépouilles angulares sur des pices moulées afin de facliter leur extraction du maui (chapitrs 41 et 42}, Dépouilles vo Chanfreins ee Seen, —— “gos Mode fete BPersages rors = Exemple d'un modéle paramétré ‘A partir d'un point défin sur le mode, on instr un type de percage dint les caactérstiques dimensionneles et geometriques sont para- rétrés. Cette fonction permet de consti la plupart des types de percage(percage, chanfrenage-percage, chanfeinage,chambrage percage taraudase...) de percage, chanfreinage, taraudage Parametre Description Limitation DG Diamétre nominal du taraudage Gs ype de prof Sk Sens del"hélice P as du filetage 16 Longueur du taraudage eT Dk Diamatve de percage Dépend de DG et de P T Lanqueur de percage indique 216 sw Angle de pointe 0s Diamétee du chanticin dntiée > 0G Ww Angle du chanftein dantrée Peut re supprimé bord Bossages et poches Ces deux fonctions sont voisines, la fonction bossage ajoute une forme en relief sur une surface sélectionnée, la fonction poche enleve une forme a partir d'une surface sélectionnée. Les bossages et poches peuvent étre obtenues 18 soit & partir d'esquisses extrudées 1 soit 4 partir de modeles paramétiés. Parametre Descri Limitation L Longueur =B 8 Largeur at T Profondeur R Rayon dangle Fs Dépoulle en dearés Put te supprimé A Lengueur du chanfrein d'entrée Peut ve supprimé wi Angle du chanfrein dtenrée Put ete supprimé RV Rayon cle fond de poche Pet te supprimé We Cotte fonctian permet de placer de facon répétitve plusieurs formes identiques telles que des trous et des bossages. A pertir de caractéristiques dimensionnelles et géométriques données, la propagation des formes peut se faire 1m par petition linéaire 1 par répétition anguleire ; 1 par repetition circulaie, Exemple d’un modéle parametré de poche rectangulaire Point insertion Répétition circulaire Répétition rectangulaire es 4La fonction coque creuse le modéle en laisant ‘ouvertes les surfaces séletionnées et en réal- sant des parois minces avec les autres surfaces. Cette fonction convient notamment 1 pour des pices moulées en plastique ou en alliage de zinc ; Lors de cortaines constructions, ou lors céchange de fichiers, il arive que on aun ensemble de surfaces jointives mais non liges entre eles La fonction coudre des surfaces permet de les lier topologiquement afin qu'elle ne forment plus qu'une entité qui pourra étre sélectionnée fn tant que tele, Les arétes cousues doivent {tre agjacentes et ne pas se chevaucher Plan de La fonction symétrie copie une ou plusieurs ate fonctions symétriquement par rapport & un plan 1 pour des pices embouties en te. sures ome séiectonnée a re des surfaces Rebs Aréte cousue oP 81 et $2:ne forment plus ‘qu'une seule surface S Construction par symétrie oF vc 4 Fonctions de composition Certans soides d'usage tes frequent sont | Solides de base géndralement intégrés dans le logical Usagit notamment des fonctions suivantes a boites ou blocs rectangulares (paral pipedes rectangles), a cylndies, 1m cénes, a spheres. g> ite Gylindre ox ‘Addition A+B ou union AUB Soustraction A-B intersection ANB Surface ‘commune aAeB 3[s Représentation orthographique Une représentation orthographique d’un ‘objet est la vue obtenue par la projection ‘orthagonale de chacune de ses faces sur un plan de projection. Une représentaion orthographique est alisée wm soit en géométrie 2D* en dessinant dans le plan de projection chaque vue de l'objet suivant la direction et le sens d'observation specitiés soit en projetant sur un plan chaque vue du modéle 3D suivant une direction et un sens specifies. Position des vues Be. Pour effectur la mise en plan de objet c Contre, dont la forme sapparente 8 celle une fermette > choi tout dabord une we principale, tu une vue deface soit a cette we en ob Servant Febjetsuvant a lhe A > reorder ensuite suivant chacune des ie: tions 'obsenation B,D, F, pour oben lesiues B,D EF > Le sens observation par apport ala we principale, ou vue deface, defint Ia dénom ration de chaque we > La signin des dens types de ras est donnée au chapitre 4 NF EN ISO 128 10208 ISO 5456 Projection orthogonale Représentation orthographiaue Plan de projection n 'observation normale ‘au plan de projection Vue Dénomination Yue Denomination A Wedeface | D Wuedegauche B Wededesus E Wuededessous © Wededroite UF Wedariére Directions et sens d’observation ‘| Mise en plan E ] \ c A z 2 = es B D FP * Cotte vue peut étre placée soit a 'extrémité droite, soit &'extrémite gauche. “Di arivaion de ames 6 ‘oi aus COAOW GIDL, capita 6 animations abrowsvatons excesRS Ls Choix des vues | ratoue un objet doit étre défini iplétement et sans ambiguité par un ombre minimal de vues. On choisit les wues les plus représentatives comportant le moins de wues cachées. Dans rotre exemple, ce sont les vues A, B et C > Lerespect rigoureux et systématque de la cortespondance de chacune des wes de Vobjt faclite exactitude des tracés et la bonne compréhension du dessin » Ladjanction de perspectives a lareprésen- tation orthographique facite le compré- hension des formes de Fabjet 3 Méthode des fléches repérées Cette méthode autorise, en cas de besoin, par exemple pour des raisons d'encombrement ‘ou de simpification, de placer les différentes ves d'un objet indifféremment par rapport & la we principale 1 Toute autre vue que la vue principale doit tre identifiée par a méme lettre majuscule que la fleche qui indique la direction e’obser- vation concemée, 15 Mame déplacée, une vue conserve son nom (vue de gauche, vue de dessus, etc) ¢ ‘ | [pers ‘| ‘ ae il ‘| 5 s A Exemple de mise en plan en représentation ombrée Face avant de téléphone mobile ‘Adjonction une perspective Nolnaon Top Sold — Mile SOFTWARE8.4 Représentations particuliéres Me riled Dans certains cas, une vue partielle est suffisante pour la ‘comprehension du dessin, Cette vue doit étre limitée par un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag. Pour tun méme document, nutiliser qu'un seul type de trait Pour un objet tres long et de section uniforme, on peut se boorner & une représentation des partis essentilles, celles cipermettant de défiir & elles sevies, la forme complete dle objet. Les parties conservées sont rapprachées les une dos autres et limitées comme les vues partials Cts Lorsqu‘une partie de l'objet est observée suivant une ditection oblique, on peut la considérer comme une direction principale, mais uniquement pour la partie concernée de objet. On évite ainsi une représentation déformée, sans intret pour la compréhension. Repérer la direction d'observation et la vue partielle par la méme lettre majuscule. Gea Par souci de simplification ou pour gagner dela place, une ‘we comportant des axes de symeirie peut n’étre repré- ssentée que par une fraction de wue. Dans ce cas, repérer les extrémites des axes de symétrie par deux petits traits fins perpendiculaires 3 ces axes. as Si nécessaire, on peut représenter le contour primiif d'un ‘objet avant faconnage en trait mixte fin a deux tirets On fait ressortir les surfaces planes d'un objet en tracant deux diagonales en trait continu fin utilisation de la fonction mative transparente permet de mettre en Evidence des formas intérieures dune piece tout en dannant une représentation générale des formes cextérieures. Cee Dans certains cas, la représentation des parties contigués d'éléments voisins pout étre utile, Afin de montrer quil agit dune information complementaire, es ékéments sont ‘aces en trait miste fin 8 doux trts. Les éléments vosins ne doivent pas cacher les éléments principaux du dessin ; par contre is peuvent étre masqués par ces demiers. Dans les coupes, les ééments voisins ne sont pas hachures. = = 5= 5) Pasde changement de section dans cette part eas eye Hex | Longueur développée 2BGain Quand les élémenst sont répétitifs, on peut se contenter «d'une representation partial ioe Les positions extrémes dun élément sont représentéos cen trait minte fin & deux trets. Robot & bras pivotant 8.5 Lorsque cela est nécessaire, il est possible de redresser ‘une vue par rapport 2 I'orientation normale donnée par la flache repérée. Dans ce cas i faut: 1 identifierla vue, 1 tracer un demi-ercle orienté suivant le sens de la rotation, 1 indiquer la valeur angulaie de la rotation. La figure 1 montre que l'on obtient la we redressée en ‘aisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par are fléché, d'une valeur de 60" ‘Yue normale Position axtréme 1 Position extréme 2 Vue redressée La figure 2 montre que l'on obtient la wue redressée en ‘aisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par Vare fléché, d'une valeur de 75% , ‘Yue normale ENTS" ‘Vue redrasséa 9Conventions complémentaires ‘Vues locales, Sil ny a pas d'ambiguité, on peut effectuer une wee locale 2 la place dune wue compléte. Elles doivent etre religes 3 la vue correspondante par un trait fin, Représentation simplifiée des intersections Sse Traca simpli [Trace théoriaue (On peut éviter de représenter la génératrice dintersection rainure-clinre lorsque calle-c est voisine de la génératrice dle contour apparent du cylindre., Ouvertures rectangulaires L res Pour mettre en évcdence une ouverture plane dans un plan. de projection, on peut tracer ses deux diagonales en traits fins. Objets transparents Un objet transparent est dessiné comme sil était opaque (fig. a) Dans les dessins d ensemble, pour la comprehension, ‘on peut cansicrer objet comme transparent fg. b. Piéces brutes et pieces finies Sil est ncesssce de eprésenter sur un dessin de pidce brute le contour d'une piéce fine, celti-ci doit éte tracé en trait ‘mist fn a doux points et un tiret long. Surépaisseurs d'usinage Sil est nécessaira de représenter sur un dessin de piéce fine le contour de la piéce brute, celui doit étretracé en trait ‘iste fin & deux points et un trt long jéces constituées d’éléments sépares égaux ‘Des composants réalsés par des éléments assembles iden- tiques sont représentés comme sils étaient homogenes. Leur ‘emplacement est indiqué par quelques traits forts courts, La texture du moletage est représentée en trait continu fort. Le tracé complet d'une grande surface moletée est inutile. Voir § 566 Direction du fibrage ou du laminage Si nécessare, la direction du fibrage ou d'un laminage est indiqueé en trait continu fort. Vues identiques at Si plusieurs vues sont identiques, on peut, si nécessaire, le préciser& l'aide de fléches repérées (98.3) 309 Sections et coupes NFENISO 128 Les sections et coupes permettant c'amdliorer la clarté eta lisibilité du dessin, i est, ainsi, possible de mettre enévidence 18 des formes interieures, 1 des épaisseurs, 1 des détails locaux. [21 Sections* Les sections permettent d’éviter les wes surchargées en isolant les formes que l'on désire préciser sente, exclusivement, la partie s le plan sécant, G11” Sections sorties Méthode de représentation [i ese eraetnmccerescrtermae WB Geir har a pa ea ee tt sae ee ea ee TT inate dansk proongement uit it fot oe iapaie ct aches, in ta ba sre aie conten Eat eee era eet ae par les flé&ches, er te decor ir es rcatons dndeschapite 1 Ee ee ease lara ES En fonction de la forme de objet, de la configuration du dessin et pour une bonne compréhension, on peut placer une section » soit dans sa position normale en fonction du sens ‘observation donné par les fléches (fig. 1a), » soit en la reliant au repérage du plan sécant au moyen d'un trait mite fn (fig. 1b), » soit en redressant sa position par rapport a Vorien- tation donnée par les fleches (fig, 2) Dans ce cas, il faut ~ identifier a vue, ~ tracer un demi-cercle orienté suivant le sens de la rotation, ~ indiquer la valeur angulaire de la rotation. * Vorco-AOM G11: aimation et demonstrations On peut consere les hachues came a symbalsaton des races lisse paras Sections sorties rn An Plan sécant A Plan (secant 8 BB @@ Dans ce cas, identification = dela section n'est pas nécessaire (2) Sections sorties redressées AA N58 Position redressee 45 Position normale ue Yon caupe pe, 3143 Sections rabattues sur la vue représentée [__Planstcant Sicela ne présente aucune ambiguité de comprghension, Une section peut étre rabattue sur la wue représentée Fire pioterle plan séant de 90° pour Famener danse len 4 du dessin. 22 Dessnee contour dela section en trait continu fin pour ne pas surcharger la représentation Hachurer la section (chapite 10). Dans ce cs, bien que cela soit 3 vite, es hachures peuvent couper un trat fort. ‘Quand la place le permet, préférer les sections sorties qui donnent une meilleur lsibilité 32[9-27 coupes* Les coupes permettent d’améliorer la clarté et la lecture du dessin, notamment en remplacant les contours caches des piéces creuses (traits interrompus fins) par des contours wus (traits continus forts). résente la section et la fraction de arriére du plan sécant. Cece 4] Diposer et dessner une coupe comme une vue normale (chapite 8, Dessine la section en suivant es recommandatons données aug att. Représenter la faction de objet situé en arére plan sécant. Deux régles a retenir: = Les hachures ne traversent jamais un trait fort 1 Les hachures ne s‘arrétent jamais sur un trait inter rompu fin, 9.21 Demi-coupe Pour les pidces symétriques, en dessinant une demi coupe contigué & une demi-vue extérieure, un objet creux peut étre défini sans qu'l soit nécessaire de tracer les contours cachés. ymais une nervure par un plan lus grande face. Cette représentation permet de différencier immédia- tement la coupe d'une piléce massive de celle d'une piéce nervurée de méme section. On dit que l'on évite Veffet visuel de masse nee 4 erésenter is coupe en supposant Fobet sans nerare parallee au plan de coupe. Tracer les newwures comme si on dessinait objet non coup “Meir D-ROM GID. : animations, démensuatons et eercces 2 Coupe par un seul plan Demi-coupe Demi-coupe Demi-yue extérioure Coupe des nervures Nervure paralile ‘au plan sécant A An 33a :28° Coupe a plans sécants A Le plan sécant oblique est amené, par une rotation d’angle a, dans le prolongement duu plan placé suivant une direction principale observation ‘en arriére des plans la representation nuit a A du dessin, sans rien apporter @ npréhension, ne sont pas dessinés. Deux plans ~~ sécants AA Crest le cas, par exemple, pour la nervure 1 incline a 45° dans la partie supérieure ou pour les deux trous en arriere des plans sécants. 24” Coupe a plans paralléles Cette coupe est fréquemment utiisée. Elle présente l'avantage d’apporter, dans une seule vue, c'une maniére précise et claire un ‘grand nambre de renseignements, sans qu'il soit nécessaire d‘effectuer plusieurs coupes. Cependant, elle n'est employée que s'il n'y 13 pas chevauchement des détails de forme 8 mettre en évidence et contenus dans les in pipe paralleles plans sécants. > Les traces des plans sécants sont renforcées | AA 2 chaque changement de direction. » Dans la partie a de la coupe, les hachures sfatrétent sur un trait mixte fin matéralisant i la surface limite entre les deux plans sécants, Pratiquement, pour la partie b dela coupe, la surface limite entre les deux plans sécants b n'est pas représentée Changement de direction 349.25 Coupe locale Elle est utilisée pour montrer en trait fort un détail intéressant. En général, indication du plan sécant est inutile, La zone coupée est limitée parun trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag (voir chapitre 4). Elément en avant du plan sécant Si 'on doit représenter un élément se trouvant en avant du plan sécant, on le dessine en trait miste fin a deux tires 9.26 9.27 Eléments réguligrement répartis On peut, si aucune confusion n'en résite,ramener par rotation ces éléments dans le plan sécant sans qui soit nécessaire de le préciser. 9.28 On ne coupe jamais longitudinalement les piéces pleines telles que 1 vis, boulons, rivets, arbres pleins, bills, clavettes, goupilles, bras de poulies et de volants 1 et, d'une maniére générale, tout élément plein dont la coupe ne donnerait pas une représentation plus détallée. Eléments non coupés Elements réguligrement répar Coupe locale Elément en avant du plan sécant A Pian sécant Elément en avant Elément en avant ‘du plan sécant A dansle plan sécant_— B Elements non coupés k Distributeur pneumatique ‘pice voisine non coupée) Came de commande {pide massive non coupée) 35io Surfaces coupées Pour mettre en évidence une surface coupée, on choisit, en fonction du besoin, I'une des possibiltés suivantes Ces Les hachures sont tracées en traits fins réguliérement espacés, La distance entre les hachures est généra lement comprise entre 1,5 mm et 5 mm en fonction de la grandeur de la surface & hachurer w Les hachures doivent étre incinées de préférence & 45° par rapport aux lignes principales du contour Les différentes parties de la section d’un méme composant sont hachurées d’une méme maniére. 1 Pour augmenter la lisiblite, les composants juxta- poses sont distingués par une inclinaison différente des hachures. 1 Pour les grandes surfaces, les hachures sont réduites 2.un simple liseré. 1m Les hachures doivent étre interrompues & lendroit d'une inscription, Une surface peut étretramée avec des points plus ou moins espacés ou teintée de facan uniforme (aplat). Pour les grandes surfaces, la trame ou I'aplat peut étre réduit @ un simple liseré, Les sections de faible épaisseur peuvent étre entie- rement notcies. Dans le cas de sections contigué, ménager, entre elles, un léger espace léger blanc. [Afin de différenciar les grandes catégories de matiéres, emploi des hachures ci-dessous peut étre utilisé sur les dessins d'ensemble. jer aux hachures aucune sig fe quant a la nature du matériau. 36 NF EN IS0 128 Hachures Pitce Isolde: Ensemble Trames et aplats Sections contigués de faible épaisseur 3 Fina‘Avant tout tracé, on choisit parmi les différents modes, de représentations celui qui convient le mieux (esquisse, croguis, dessin en 2D, modélisation 3D, perspective, représentation orthographique.... ea. représenté dans sa posi Il est donc logique de dessiner une pidce extraite d'un ensemble dans la position qui est la sienne sur cet ensemble. Toutefis si elle estinclinée, i est normal de la ramener 4a position horizontele ou verticlela plus voisine Pour les piéces de revolution, une seule vue suffi fig.) Four les pieces planes prises dans la tle, une seule vue sufft, 8 condition d'indiquerépasseur (ig. 2). 1 Dans lexemple ci-contre (fig. 3), on s'est efforcé de définir, d'une maniére aussi simple que possible et une seule fois, tous les détails de conception. Afin d’y parvenir, on a utilisé une coupe brisée & plan paralléles A-A de maniere a représenter, en trait fort, le plus de renseignements possible interrompu a été limitée & mes non entiérement déter- En ue de dessus, omission volontaire de certains traits forts ne nuit en rien & la compréhension de l'ensemble, 1 Luilisation de la fonction transparence dela matiére d'une pigce peut étreintéressante pour donner, la fis, tun apercu des formes extérieures et des formes inté rieures d'un objet (fig. 4 et couverture de ouvrage) (1) Piéce de revolution = @) Piece de tale Omikincmape Bloc inférieur d’outil a découper symbole por «taser Modlsaton Topol Miser SOFWARE.12 Formes techniques ‘Alésage: forme contenante cylindrique ou non. Arbre : élément contenu de forme clindrique ou non. Aréte : ligne d'intesection de deux surfaces. Arrondi ; surface & section circulaire partielle et destinée 8 supprimer une aréte vive. Biseau : surface oblique d'un objet. Bossage : sillie prévue a dessein sur une piece afin de limiter la portée. Boutonniére : voir « trou oblong » Chambrage : évidement réalisé dans une piéce et généralement destiné ~ a réduire la portée d'un alésage, ~ A noyer la téte d'une vis ou d'un écrou (on dit aussi lamage). Chanfrein : petite surface obtenue par suppression dune aréte sur une pice. Collet : couronne en saillie sur une piece cylindrique. Collerette : couronne a l'extrémité d’un tube. Congé : surface & section circulaire partielle destinée 2 raccorder deux surfaces formant un angle rentrant. Décrochement : surface en retrait d'une autre surface et paralléle a celle Dégagement: évidement généralement destiné ~ 2 éviter le contact de deux pigces suivant une ligne, ~ A assurer le passage d'une piece. Dent: salle dont la forme s‘apparente a celle d'une dent. Dépouille: inclinaison donnée a des surfaces de pieces moulées afin de faciliter leur extraction du moule Embase : élément d’une piéce destiné a servr de base Embrévement: forme emboutie dans une tole et destinée & servir de logement pour une piece ne devant pas étre en sale. Encoche : petite entaille Ental usinage. + enlavement d'une partie d'une piéce par Epaulement : changement brusque de la section d'une piece afin a’ obtenir une surface d'appui Ergot : petit élément de piece en sallie généralement destiné & assurer un arrét en rotation, 38 Arron Arbre Collet ih Chantrein Biseau Dépouilles, a Collerette Dent Décrochement Dégagement Encoches Entaile Epaulement Ergot Evidement Embase Embréverent Fonte FraisureEvigement’s vide previ dang une’ pieee pour en diminuer le poids ou pour réduire une surface d'appui (fig. page précédente), Extrados : surface extérieure et convexe d'une forme Fente : petite rainure (fig. page précédente) Fraisure : évasement conique fait avec une fraise & Vorifce d'un trou (fig. page précédente) Gorge : dégagement étroit généralement arrondi & sa partie inférieure, Goutte de suif : calotte sphérique éventuellement raccordée par une portion de tore. Intrados : surface intérieure et concave d'une forme en arc. Lamage : logement cylindrique généralement destiné ~ obtenir une surface a’appui ~ & cnoyer » un élément de piéce (on dit aussi cham- brage). Languette : tenon de grande longueur destiné & rentrer dans une rainure et assurant, en général, une liaison glisiéne Locating : mot anglais utilisé pour mommer une piéce positionnant une autre pice Lu re :niom de divers petits orifices Macaron :cjindre de diametre relativerent grand par rapport a sa hauteur assurant, en général, un centrage IMéplat : surface plane sur une piéce a section circulaire, Mortaise: évidement effectué dans une pice et rece- vant le tenon d'une autre piéce de maniére a réaliser un assemblage, Nervure : part saillante d'une piéce destinée & en augmenter la résistance ou la rigicité Profilé : métal laminé suivant une section constante. Queue d’aronde : tenon en forme de trapaze péné- trant dans une rainure de méme forme et assurant tune liaison glissire. Rainure : entaille longue pratiquée dans une piéce pur recevoir une languette ou un tenon, Saignée : entaille profonde et de faible largeur. Semele : surface d'une piéce généralement plane et servant d’appui Sommet : point commun a trois surfaces au moins. Tenon : parte d'une piéce faisantsailieet se logeant dans une rainure ou une mortise Téton : petite sailie de forme cylindrique Trou oblong ou boutonniére: trou plus long que large termine par deux demi-cylindres. Extrados Intrados Goutte de suit Lamage Gorge = fa Teton “Trou oblong13 Graphisme de la cotation Le choix des dimensions & coter doit étre fait en fonction des principes énoncés aux chapitres 15 8 23 7 Elements d’une cote Be Les éléments d'une cote sont a les lignes d’attache ; = [a ligne de cote ; les extrémités 1m la valeur de la dimension. cor Les lignes datackeetles lignes de cote sont traces en telt continu fin (chapitre Laligne de cote dimersionneleesttracée paralllement la dimension 3 cote. 3 Les lignes attache sont paralees entre elles Les lignes d'attache dohvent dépasser légérement la 2 ligne de cote. Les lignes datache doivent te tacées perpendcu- g _laterent 3 Telément a coer; toutes, en cas de nfcesst, eles peuvent étre traces obiquement mais parallées entre eles. Leslignes attache passant par intersection de fignes 6 dépures (ou de construction) doivent ere prolongées legerement au-ele du point de concours Sin élément est représenté en we interrompue, ls lignes de cote le concemant ne sont pas interrompues. Point ‘de concours NF E 04-521 ~ NF P 02-005 -1S0 129 Elements d'une cote 4280 Valour de la dimension Ligne de cote Extromité Ine c'attache Lignes d'attaches parallales Ligne de cote ‘on interrompue \13.11 Identification des extrémités Chaque extrémité d'une ligne de cote est norma: lement termine par une fléche (largeur du trait 0,25 mm environ) LLangle d ouverture préconisé pour la fiéche est de 30°. Sur certains dessins, notamment dans le bétiment, chaque extrémité peut étre terminge par un trait oblique incliné & 45° environ. MARON > Pour un méme dessin, utiliser un méme type diextrémité. > Sil'on manque de place, on peut reporter les fléches 8 Fextérieur des lignes d'attache. » On peut également remplacer deux fleches opposées par un point trés net » La dimension de élément d'extrémité doit étre proportionné 4 la dimension du dessin. 19.12 Ecriture des valeurs Les valeurs des cotes doivent étre inscrites en carac- tres de dimension suffisante pour assurer une bonne visibilté (voir chapitre 2 et, er particulier, le § 2.2). Valeurs habituelles 1 hauteur des chiffres 3,5 mi 1 largeur des traits décriture 0,35 mm environ. > Placer les valeurs des cotes de maniére A ce qurelles ne soient pas coupées par une autre igne du dessin (§ 13.6) » Inscriptions des tolérances dimensionnelles (voir chapitre 16). 13.13 Inscription des valeurs Les valeurs sont inscrites parallélement a leurs lignes de cotes et Iegerement au-dessus de celles-ci. En construction mécanique, électrique, électronique activités connexes, unité normalisée est le mill- métre (mm) ; c'est pourquoi il est inutile d‘indiquer Funite utilisée, Extrémités d'une ligne de cote as oi I'on manque de place [ssc Exemples d’écritures de valeurs 4l[ES 2 methode générale Orientation des valeurs linéaires = Valeurs linéaires pour étre lues depuis du dessin. De lorientation de la cote dépend inscription des chiffres, Elle doit etre conforme a la figure ci-contre, en. Gvitant d'orienter les cates dans une direction comprise 2 lintérigur de la zone teintée en rouge. w Valeurs angulaires Les valeurs angulaires doivent ere inscrites suivant la Orientation des valeurs angulaires figure a. Tutti les vleus pewert ere nscts gy horizontalement (fig, b) si leur lecture en estfaciitée, 2) tviter inser des valeurs angulairs 8 lintérieur de la zone teintée en rouge. 1 Cotation d'une corde, d’un arc, d’un angle La cotation dune corde, dun ar, d'un angle est indiquée cecontre Pour un arc, la valeur de la longueur de Varc est précé= dée d'un demi-cerde. Cotation Cotation 1 Cotation des chanfreins et des fraisures diune code Eyes d'un angle La cotation d'un chanfrein ou d'une freisure peut étre simplifiée par rapport & la cotation d'une surface 7 d'assemblage ou d'étanchéité (chapitre 21), | | Les différentes possibilités de cotation sont indiquées a ci-dessous c 20 | 40: Cotation des chanfreins et des fraisures 2x 45° 2El Dispositions particuliéres 48041" symboles normalisés Ears Bion Bien (Cas panmicuuier Un six pans peut exceptionnellement étre coté suivant figure ci-contre, 48.32 Cas ot l'on manque de place Ain d'assurer la meilleurelsbilité possible de la valeur dune cote 1 insctre la valeur de la cote au-dessus du prolongement dela ligne de cote et de préférence droite 1 utiliser une ligne de repére lorsque la solution précé- dente n'est pas possible. 43.33. Cotation des rayons Pour ter un rayon, on trace 1 une ligne de cote ayant pour direction un rayon de Fare de cercle; 1 une fléche pointée du cOté concave de l'ar ;si'on ique de place, il est possible de tracer la fléche du convexe. > Lorsquil est nécessare de situer, avec précision, le centre de arc de cercle qui se trouve hors des limites du dessin, bse la igne de cote du rayon et indiquer dliterent sur quell ligne se trouve le centre, > Sila valeur dela cote d'un rayon se déduit des valeurs autres cote, mettre uniquement le symbole R Emploi de symboles normalisés Ls0xsoxs ae 26/35, Ligne de repare a43.34 Cotes non a I’échelle Les dimensions qui, exceptionnellement, n’auraient pas été tracées a |'échelle, doivent étre soulignées d'un trait continu fort. 48.35 Cotation de grands diamétres Afin d'éviter de suivre de longues lignes de cotes, la cotation ci-contre est particullérement recommandée. En outre, elle faclite la lecture des cotes en évitant tune trap importante superposition des chiffres. 13.36 Cotation d'une demi-vue Prolonger les lignes de cotes au-dela de axe ou du plan de symétrie 413.37 Indication des niveaux Pour indiquer une différence de hauteur entre un niveau zér0 de référence et un niveau a spécifier, on utilise rune des possibiltés suivantes : = Niveau général La mesure est effectuée entre deux surfaces planes horizontales et tangentes aux surfaces concemées. (On indique sur une vue ou une coupe verticale le niveau 2 l'aide d'une fléche ouverte 8.90", = Niveau en un point spécifique On précise, sur une vue en plan ou une coupe horizon- tale, le lieu de mesure par une croix. 13.38 Traitement local de surface Le repérage d'un traitement local de surface est indiqué sur le dessin par un trait miste fort distant d'au moins 0,7 mm de la surface &trater. Coter, si nécessire, la position de la surface a trater. La cote 87 es celle de la pidce aprés traitement Sil y a lieu d'indiquer la cote d’ébauche avant traitement, crite en clair a cOté de la cote finie 44 Cote non a I'échelle Fr 10 |12| Cotation de grands diamétres 20 Cotation d'une demi-vue 34 + Indication des niveaux Niveau +8750 =| ve Traitement local de surface [ia cote apres: traitement ger —.— chrome e = 0,007Tolérances géométriques Voir au chapitre 18 les principes du tolérancement séométrique. 13.41 Cote encadrée Une cote encadrée est indication graphique d'une «dimension théorique exacte » que exacte définit la posi- ‘profil théorique exact Cet élément est tolérancé par intermédinie d'autres specifications gsométriquos(chapitre 18). 13.42 Elements équidistants et répétitifs Pour des éléments équidistants et répétitfs, on peut utiliser des cotations simpliiges 1 indiquer d‘abord le nombre dintervales 11 donner ensuite la valeur de la dimension linéaire ou angulaire séparée parle signe « x » (fig. a et b). Si des intervalles angulaires sont évidents, et si cela ne présente aucun risque d'ambiguité, la valeur de la simension angulaire peut étre omise (fg. c, position des quatre alésages @ 7). Cote encadrée 4x07 Application aux perspectives 45481%" symbole « Tout autour » Symbole « Tout autour » Symbols =Tout autour » Si une caractéristique de profil (voir § 18.2) conceme toutes les sections droites d’un élément ou si elle s'applique & toute la surface définie par le contour, cela est précisé par l'emploi du symbole « Tout autour ». Voir aussi § 47.1 Cotation en série Bi3.5 Modes de cotation 22 25 Aprés un choix raisonné des éléments a coter, la dispo- sition des cotes sur un dessin résulte généralement de Vemploi de divers modes de cotation. ° "i 43.51 Cotation en série Cotation en paralléle Ce mode de cotation consiste a tracer plusieurs cotes sar une meme ligne Les cates se suivent sans se chevaucher. 43.82 Cotation en paralléle 20 Les cotes sont disposées sur des lignes parallales et re elles partent d'une ligne d'attache commune, Cotation a cotes superposées 48153 Cotation a cotes superposées 3 2, Si le nombre de cotes en paralléle est important, il est plus simple et l'on gagne de la place, en utilisant une = cotation a cotes superposées. @ “Toutes les cotes sont disposées sur une méme ligne et elles partent de la méme origine. Lorigine est marquée paar un cercle et lextrémité de chaque ligne de cote est terminge par une fleche. (On inscrit les valeurs des cotes soit au-dessus de la ligne de cote et prés des fleches ; 1s soit dans le prolongement des lignes c'attache. West posible lier a cotation a cotessuperposdes dans plusieurs directions. 13.54 Cotation en coordonnées cartésiennes Ce mode de cotation est utilisé essentiellement pour les dessins de fabrication. Le point zéro de référence peut se trouver sur inter section de deux cotés de la pidce (cas de la figure) ou sur tout autre élément, par exemple axe d'un alésage. Généralement les cotes sont regroupées dans un tableau hors du tracé ; le dessin s‘en trouve moins chargé et donc plus lisible. 46ls 6 Fautes a éviter oe ae Les cotes ne doivent jamais étre coupées par une ligne al a | | Une ligne de cote ne doit pas étre coupée par une autre ligne (les ignes d’attache peuvent se couper entre elles). (ligne de cote, trait d’axe, trait fort...) Wa eZ Interrompre les hachures pour garder toute la lisibilité de la valeur de la cote. 12 (On ne doit jamais aligner une ligne de cote et une ligne de dessin 30 25 30 25 Dans la mesure du possible, aligner les lignes de cotes. A A On ne doit jamais utiliser un axe comme ligne de cote 15 Lorsqu’une ligne de cote se termine & l'intérieur d’un dessin, mettre un point a son extrémité. Coter de préférence les cylindres dans la vue ot leur projection est rectangulaire Le prolongement de a ligne cotant le @ 10 doit passer par le centre du cercle eked > Les principes énoncés dans ce chapitre ne concerment Aue la partie graphique de la cotation, > Le choix des dimensions & cater doit ére fait en tenant compte des principes énoneés aux chapitres 15 8 23. a714 Spécification géométrique des produits GPS* 1 La spécification géométrique des produits consiste & defnir les formes, les dimensions et I'état de surface d'une pigce afin qu’elle puisse assurer une aptitude & l'emploi optimale. Elle contribue a I'établissement de dessins de definition d’un produit (§ 20.21) permettant lune compréhension univoque entre les services de conception, de fabrication et de contréle, 1 Pour structures les normes GPS et leurs relations, tune matrice de chaines de normes a été definie ~ les lignes concernent les différentes caractéris- tiques géométriques d'un élément de la pice = les colonnes précisent los exigences techniques assurant une compréhension commune et uni voque. CChaque case dela matric ainsi obtenue fait objet de documents normatifs [RELATIONS ENTRE LES DIFERENTES ETAPES D'UN ELEMENT Pour un élément cylindrique d'une piéce, la conception précise le diamétre, la fabrication produit élément réel et le cantrdle vétifie si le diamétre de I'élément réel est conforme au diamétre spécifé Sur une machine a mesurer tridimensionnelle, la méthode de verification est la suivante : 1° Obtenir une surface extraite par palpage den points significatits de la surface réelle, 2 Associer un yindre de forme géométrique parfaite la surface extaite 3° Construire une section de mesure perpendi- claire & axe du cyindre associé, on obtient une ligne extrate, 4° Dans la section de mesure, associer un cercle de forme geométrique parfaite la ligne extraite. Un diamatre local est la distance entre deux points dintersection dela ligne extraite et d'une droite passant par le centre du cerce associé. Indication Défition surledessin des tolerances ification 150 128 150226 150 129 150 1829 150.406 150.8015 150.129 Iso/TRI4638 Relations entre les différentes étapes d’un élément 1. Conception 2, Realisation ‘Axe dérivé nominal Oylindre nominal Surface réelle 3. Verification Bal Extraction ere Ligne méciane Gbrivee extraite Surface extraite 3.2. Association ‘Gu eylindre associé Cylindre associé suivant un eritére dassociation Exemple de matrice GPS pour une chaine de normes Verification d’un diametre Axe derive du ‘oylindre associé ‘Section de mesure Surface extraite Ligne extraite NOTA: pour la éeicaton Soutessoeeators ‘ometrques, orl Guide La premiare letre de 'alphabet correspond a état minimal de matiére pour arbre ou pour la piece possédant I'alésage > La dimension minimale d'un alésage H correspond 8 la dimension nominale (écartinférieur nul), > La dimension maximale d'un arbre h correspond 8 la dimension nominale (écart supérieur nul) > Les tolérances Js ou js donnent des écarts égaux en valeur absolue (ES = El = es = ei. > Le systéme ISO de tolérances est utilisé lorsque les exigences fonctionnelles de I’slement nécessitent une forme parfaite au maximum de matiere. Afin de le spécifier, faire suivre la désignation de la tolérance du symbole (©) (application du principe de Venweloppe $19.12) 45.23 Ajustements Pour un ajustement, les exigences fonctionnelies définies par le systéme ISO sont établies & partir du principe de enveloppe (§ 19.12). Un ajustement est constitué par 'assemblage de deux. pices de méme dimension nominale, Il est désigné par cette dimension nominalesulvie des classes de tole rance correspondant & chaque piéce, en commencant par alésage. La position relative des intervals de tolérances déter- mine 1m soit un ajustement avec jeu : wm soit un ajustement incertain, c'est-d- ET rss ve ea] 05 Fe 8) SN a fas as ta zz es | Mo 2s 2 3 0 3 7 a6 qu 8 2 7 Be 6 Hm BA Ss 0 % 8 2B A mH BF 100 115 AD) 4 5B 7D at 100 0 140 16015 1 © 75 | MO 13D 150 190 220 259 20) #2 mo 120 150 Ta 21 250 300 350 aon 460 3) Mo 1m 20 770 35 390 450 540 630) 720 300 360 G30 52 620 740 870 1000 1150 15 400 480 580 700 840 1000 1200 1400 1600 1650 750 9091100 1300 1600 1900 2200 2500 2 m0 (4) Systéme de I’arbre normal Nota: Farbret aksage sont represents dans eu eat mania mati, (2) systame de I’alésage normal Nota: arbre et falsage sm eps dans ur at maximal de mate Prix relatifs 0 001 0,02 0,04 0.08 016 032" Tolerances ‘TT signs wenationalToleronce = (wane neratenale) 51Cee EtInInnInnEnIEEnEEEEEIEEEEEEEnnnnE EEE 15.25 Principaux ajustements [Arbres* HG oH7 He HO Hit Pieces dont le fonctionnement nécessite un grand jeu (dilatation, | © Z a 9 2. | rovosaionenent pots es rgus et) d = as 2 | cas oxdinaie des pieces tounant ou glssant dans une bague ou : pepe eben reas nel Bee B® & J Fiaces avec quidage précis pour mouvements de faible amplitude. | g | 5 6 Mm :fselzle Démontage | vasemblage | Mise en place posible a main etremontage | ne peut pas fm: we & J posable sans | transmettre ae deterioration | d'effort k 5 Sa dspace: Wise en place au mailet ER m 6 fe Mi lace a | seen place la presse P 6 8 & | oémontage | vassemblag g | impossible | epaut tans | ise en place & la presse ou par | & ? | cas detéios | mettre des | distin (veiler que les |g i ration des | cots | Contraintes imposes au mal re lateni? dépassent pasta limite éastique) | 7 15.26 Principaux écarts en micrometres ‘Température de référence : 20°C |Alésac 386 6310 10818 18430 30850 50a80 804120 1208 180 180250 250315 3158 400 40a! 1985 Binclus indus po 78 tO Fm Fu stu +z am fm sass 4m | wo Fa fm tm ta tt IO Fa Pus 1) bi a0 4280 pt tm tm tu ee ee eM 4 4m sim eng tim Peim ta tw tn ta te Fe + Fe Fe Fe = SR ew eT eM HB te tM FD a ewe Fw 2 frac ass Gaon ios Mateos Cato stp ct Coes eer Osten ee Me ie it ej t jt alte) sae a) ea pee] ee | ee | em : oi ol at el of | | | | | | | mag ols e[s ale e[ tals s|s les | em | sel ee | ee | se o| 3] a] 0) a} o| | oj o| o| “o| 4%] "> im «|p eloalem sels eleel se) ve en > em | re) +e Moe lc ed colo oll | ee “gee yom 7 =F Flee sa Fs el Sa | emo) ets | sim | Me | Hi o{ | o| o|- a] o| o] of 0} oo] oo] oe] 0 Pe ee er | ol o| ol o| o| o| o/c} of] ol | o wy) POF +8) FTO) FO) Fm Ho) sa ao | Fam | Fam tn | a || of ols] ol of 0] o| o| a] “| 9 Gap 1) | F015 ve | $20 +250 MO) SD | ao | eae | ism | +a | FH c| a} o| -a| oi -e|o| -a|o| oa] cl 9} "9 gg Fete) aay eae | Fi F590 Fao | HHO | veo hme | Feo | mm | vom cl ol o| s| | s| ol o} o] of of 9] 0 eee fe ee Pe ee we eae pay ae ean rar ea ee Se ae) a a 9 ia aes Migs ESRI aS! EGA AS ES Es ee ne Be Sie eee oe ee a aed eres eee ea 7 i seal ESE MG RST: (9 tO") Hote" [oT Pe ST | Bette eee peered esapss eaten as | oes Poe caed Ue eee Ree ae ee oe eee ec ee Brisd te eee Petes ais es See as ee oe ee er ee fe ele Se 8 8 ae we Se ae) am Ee - 4 6-8 -3 -% -B -% -& -2 3 Eanes ods ea nm Gs (Sa heel) a) es co 0, ae ee ea en Fae Ss an oe fa eee = er oo ee | Sten | eis We 6 = 8 = sw = 6 ES a) me oS Briehiewise (oa 29 64 om fe ew em ew Se ee 6 (8 (saa 2 Saag aS Sa as Sete ec eco eae ae | Sin erent eee emer cme eee Pte Se (= wl ts Ss (zy) | = |= | aT) Na Nea PSN) ee Be a Bo- a2 - 5 - 4 88 106-128 443-165 = 185 = 202 2 J5= #112 jowratan 7526) ~ Us prec es qa ts are 52oe Arbres inclu. inclus <0 = mee - 30-35 Salen ou 120-145 » 9 2 co 60 Seo a ee aie a 9-105 2 a mw - 2 id Ea 3 -m -3 “2 ey 3 - 50 Bene sie wm - 18 6-1 a -% -2 Sea = -n -B ame os -6-9 ae ae: -@-2 0) 0 my °\.: 0 oO a - + |- 3| >] a] 4 = |- 2 o| of MM - 4 )- B | 2 Pe -:\-2 a} 0 eae o| 0 fe - 0 |- 75 a0 me ale sa a i B27 <6 Mss: 4 Bs 26 ee nen eta euelaas ae ot Pers ne 2+ a ne me +2 44 ain 76 +o RB elm p32 6810 10418 18430 30250 50880 804120 120.180 180.250 250.2315 315.4400 400 5¢ = 280 370 =o = 170 - 0 a =a 98 - 0 130, -% =* -a “4 a - a =a -2 =p 8 ans os a =i Be eel 20 = 400 95 205 <0 3 0 20 0 160, 2 50 2 Ey —2 aus 6 a 16 By 6 a é 1“ 6 0 300 20 no 20 Ss 1 6 19. 6 135 a) =a 0 3 0 2 2 3 2» 2» = 320 = a0 - 10 2a = 0 a =o =) 0 = 20 - 50 as - 0 “6 — 50 om set a a3 = 50 Sas =o =) 0 Eas = ° “1 0 6 0 es ° - 2 ° - a ° 10 4 =e = 360 ino 150 2 = 100) <4 = 100 220 = 100 20 - 0 = 0 - 0 = 106 - 0 18 = 30 a =» = = =e =a a = 10 =) = a0 60 1 30 = 10 <0 = 10 = 350 = 10 30 -72 = 107 =n = 125 a8 211d +18 +25 8 3 2s a 5 a Ea = 185 sa0 710 20 0 15 25, 15 Es 15 385 & 1 5 18 8 8 a 8 B ® 106 4 2 28 20 980 2=0 50 170 25 10 35 70 “0 +00 M6 ‘00 m 5 18 20, 70 16 3 0 145, = 1050 = 1280 = 20 = @ = 190 = 30 100 =) - 19 = 510 = aia =e 0 m1 = 70 = 40 56 ee 2s a = - 37 ” a) eri 9 ° een 0 “2 ° = 2 ° Site ° - 10 - 20 ~ #10 ag

= TTR (uo ates 1528. 3[is Inscription des tolérances «.... Ce chapitre concerne les tolerances affectées & la taille d'un élément. On distingue 1 [a taileinéaire d'un élément, cesta-cire le diametre d'un cjlindr, le diamétre d'une sphere, ou la distance entre deux plans paralléles opposes ; 12 [a taille angulaire qui s'applique un cone, & un coin ou a un prisme et spécifie orientation relative de deux éléments, FEGG37 Tolerances chiffrées HELA” Cotes linéaires Recies cénéaales im Inscrire, & la suite de la dimension nominale, les valeurs des écarts supérieur et inférieur. Ces valeurs sont placées 'une au-dessous de l'autre, celle correspondant & la limite supérieure étant inscrite la premiére (regles d’écriture, voir § 13.12) 1m Donner les valeurs des écarts, avec leur signe, dans la méme unité que la dimension nominale et mettre & run et a l'autre le méme nombre de décimales. 1 Dans le cas d'un écart nul, ne mettre ni signe, ni décimale, (Cas maamicuuns Tolérances & écarts symétriques Si les écarts sont symétriques par rapport ala dimen- sion nominale, on ne doit inscire leur valeur qu'une fois précédée du signe + Tolérances données par des dimensions limites Inscrire les deux dimensions limites, la dimension la plus grande est inscrite la premiere, Tolerances « unilimites » Si une seule dimension limite est imposée, la faire suivre de Vindication « min, » ov « max. » (abrégés de ‘minimal et maximal). YEN” cotes angulaires Elles suivent les mémes régles générales que les cotes linéaires, excepté que les unités de angle nominal et des écarts sont toujours indiquees. 54 Ragles générales +0,10 o 20-015 24 ~ 005 Tall indie ° 15-018) + 0°0°10" con? ora Tete angular NOTA o o 120° ~ 80° = 120°- 86] écarts symétriques 60" = 0°0' 30 152005 | Tolérances données par des dimensions limites 60.25" 59,75" | 18,05 17:90 Tolérances unilimites Simin[16.2 Symboles ISO Inscrire, & la suite de la dimension nominale, la classe de tolérance ISO chaisie (§ 15.22), Ain d’éviter aux différents utlsateurs de consulter un tableau des écarts, il est conseilé d‘indiquer la valeur numérique des écarts 1 soit, regroupés avec d'autres écarts dans un tableau général ; 1 soit, entre parentheses aprés le symbole 1 soit, en indiquant entre parenthases les dimensions limites. [16:3" Ajustements Les valeurs des ajustements sont inscites, si nécessair, sur les dessins d’ensembles. 16.31 Valeurs chiffrées La cote de chaque composant de l'assemblage est précédée 18 soit, du repere de la pice concemée ; 1 soit, de la désignation « alésage » ou « arbre ». > Lacote de l'alésage précéde toujours celle de larbre, » Le symbole ) indique que l'enveloppe de forme parfate @ la dimension au maximum de matiére ne doit pas étre dépassée (voir § 19.12) 16.2” symboles Iso {indication d'un ajustement comprend : 1 Findication de la dimension nominale commune & Halésage et a arbre: 1 le symbole de la tolérance de lalésage précéde celui de larbre Voir également § 15.23 le systéme 150 d'ajustements. » En fonction de utilisation, la valeur numérique des | éaarts peut étre indiquée entre parentheses » Le symbole © indique que envelope de forme parfait & la dimension au maximum de matigre ne doit pas ére dépassée (voir § 19.12) Symboles ISO |_ es = 0.020 = 0.081 ~ 0007 = 0.020 * 2517 24,980 24'950)@) Ajustements Valeurs chitées +010 2.915 +005 © 0.05 1.915-010® +010 Alésage 215 + 0,05@ 0.05 are 515 -0,10© Ajustements ‘Symboles ISO o1sHa® /2® He® 215 © onsne (3°) (9018 21518 | o002)® 5516.4 Tolérances générales LLutlisation des tolérances générales @ pour objet de per- m Les tolérances plus grandes que les tolérances générales mettre le tokrancement complet d'une pice tout en évtant ne sont indiquées que sil peut en résulter une réduction dlinscrre un nombre trop important de spécifiations des coits de fabrication 2 Les tolérances plus petites que les tolérances générales sont indiquées individuellement. I 16.41 Ecarts pour éléments usinés NF EN 22768 - 180 2768 Dimensions angulaires Pun ucts (Siero Sr classe 3 6 | 30 120 05a 3), Jugs 10850 | 50120 de précsion a5 430 2120 2400 indus a6 10 inchs 8120 8.400 fi £005 £005 =01 2015 =02 202 +05 + in) 005 +005 =01 +015 isis ees ee es ee minoyey) 201 201 02 203 =05 202 =05 «1 Cigel) £02 £03 205 208 +12 *04 =1 £2 =t30 st | fan 2I5 viiisbg) —- 05 21215 225 +04 £20 ey ee ea sae oer ’ | tines} = —— [J se SLA pee Radial ‘classe usqu’a| 10830 30. 100. 300, Jusqu'd 100.300 usqu’S 100 300 on ldeprécision 10 inclis 8100 8300 1000 100 4300 41000 100 300 81000 Hin oo 006 01 02 03 02 03 04 05 05 05 04 Kimoyen) 005 01 02 04 06 04 06 08 06 06 o8 02 eee) 0) Soiz) + | oyaly ow aa oe y (tne aS Liven SE is 05, ‘Méme valeur que a tolérance cmen- | Méme valeur que fa tolérance diamé- | 0. sears de coaxial sont limités sionnelle ou de rectitude ou de | trale mais & condition de rester infé- | "i toecances de battement planéité si elles sont supérieure. rigure ala tolérance de battement. | P= Réctes cenérates 1 Si plusieurs tolerances géométriques s‘appliquent 8 un méme élément, retenir la plus large. 1 Choisir comme référence le plus long des deux éléments. Si les éléments ont la méme dimension nominale, chacun dicux peut étre pris comme rérérence. Indications sur les dessins Inscrre dans ou prés du cartouche : Tolérances générales ISO 2768 - mk. 16.42 Piéces obtenues a partir de téles* Sciage Mécanosoudage-ClasseB —NFE86-050 = 1 milmétre par mitre Tolérances| <30 308315 31581000 Toldrances) <315 avec une tolérance minimale de * 0,5 mm lines = #10 #22 3 angulaires, a5’ ‘olerie - Chaudronnerie ‘olrances = 05 milméte par mre Tolerances me linéaires avec une tlérance minimale de = 0.3mm angulaires Découpage a la presse Emboutissage Extrusion récis reams ream rroaa3 Ordinaire 9 81140 (our damétes) "alr ones ied prem estimation pur les applications courant 56NFA 2013 16.431 Fontes a graphite lamellaire - Fontes malléables Fontes a graphite sphéroidal ~ Aciers moulés aa 00 i008 160 2350 cee ate BEE Oe aD Pes mT <16 #1 205 £05 1 205 =05 #1 =0! es ial 41 st 0s ste) zos 21 21 ee 2440 (215 21 S05 Ets St 0s 41s 21 20: st 51 408615 ett 2)o21 215 21 #4 22051 e310 #215 1 Eas es 22 sh w Tolérances L : s'appliquent a des pidces acceptant des tolérances larges. 1 Tolérances A : correspondent 3 'ulisation de modales en bois fixés sur plaques. x Tolerances B : nécessitent des modales métalliques. 16.432 Alliages de cuivre et alliages d'aluminium Plus grande Plus grande dimension de la piéce Cote nominale 100 Cote nominale 100 160 250400 100 3 160 =100 y160 8250 2400 a630 5B £05 205 ANN 059021 E21 Et ado 0s +05 swan er et et et as {6.44 Moulages de précision* ~ Procédé Tol en % pour dimensions <250 mm Procéd Tol. en % pour dimensions < 250 mm usable autosiccaif = 65% avec des ars minimourde = 05mm — Encogullesous pression +: 0.3 avec des eos minima de © 0.1 mm nearapacenGroning» © 63% avec des fats minimax de = 04mm AlaGre porue 20.2 eave des eats minima de * 005mm Eneoqulepargraité + 05% arcs cats inimaus de = 04mm s = 16.45 Moulages par injection* — Ecarts par cote ne comprenant pas de plan de joint Peron Tard Gasedeprécsion =1 3 6 10 15 2 30 40 53 70 90 115 150 200 250 Normale 13 2015 £0A7 2020 £022 £025 £027 +030 £035 £038 =043 =050 ~o60 +075 +050 uit 16 007 +008 +009 =o, +011 +013 +015 +017 +020 =024 =029 +035 xo4a O55 Deprécison is 005 +006 =007 +008 =009 +010 +011 =013 =018 =017 =020 +024 x00 =036 1 Les cotes non tolérancées sur le dessin sont, en principe, celles de la classe normale. 1 Les emplacements des éjecteurs, plans de joints... sont & indiquer sur le dessin apres consultation du fabricant. 1 Les tolérances sont valables pour les platiques : PA ~ PPO - ABS ~ PS ~ PMMA ~ PVC et apprachées pour les autres, 1 Ectire dans ou prés du cartouche : Tolérances générales classe NFT 58-000. Peet rat Diagonale | Précsion | _ Quali 10 18 3050) 120 detolérancett "9 a18 430 450 80 2120 3 180 aieatiom Fine HOS 00 00M 3002 2055 = beets Pe EEA REIN 026 2007) 2008 cows ute Ra ARIES 5006) =r (swia (=o |=) = | = lace genie Fie EASE 906% 7 =e Som /=nizi[=0re! (016i | Qultddetelrace [iia Giecemnes NNUNIZSINNN 000 =0n ais 2016 ajo 07 ® Courante 13 2011 £016 +017 20 £023 +027 NFA 66-002 [6.46 Piaces obtenues par déformation* FER DEBBI | OTS SSSA WON SOO SO D 22 5 = = “8 = +10 ES 1 ZA 215 2 225285 ice dere ex Ta Bu tomer a Ga os cer Pee 5717 Etats de surface NF EN 180 1902 ~ 4287 ~ 12085 LLaptitude d'une pidce, & une fonction donnée, dépencl d'un ensemble de conditions, notamment des caracté ristiques de ses états de surface Par exemple, lexamen de la figure 1 montre que Vetanchéité et usure du joint sont essentiellement fonction de 'état de surface de Valésage du cylindre BL7.1 | Generalites Surface d’un corps : c'est le lieu des points qui déli- mitent une portion de espace La surface d'une piéce est composée d'une ou plusieurs: surfaces élémentaires. Par exemple, pour la pigce figure 2, on distingue 1 une surface cyindrique m= deux surfaces planes. Surface nominale : cest une surface parfaite. Elle est définie géométriquement par des cotes nominales, Par exemple, pour la surface cyindrique : © 30. Surface spécifige : c'est la surface géométrique attec: tée des tolérances de fabrication Surface réelle : est la surface qui résulte des procédés de fabrication, elle limite la piéce et la sépare du miliew fenvironnant. La figure 2 montre (en amplifiant les défauts) que la surface réelle dfere sensiblement de la surface nominale, Surface mesurée : la surface mesure est le résultat de exploration, 8 aide des instruments de mesure, de la surface réelle Par exemple, avec 'apparell eprésenté figure 3, i anive que le palpeur ne touche pas le fond de la surface réelle, Cest ce qui explique, en partie, la différence entre la surface réelle et la surface mesurée. Les divers types diinstruments et les différentes techniques de mesure peuvent donner, & partir d'une méme surface réelle, des surfaces mesurées dissemblables. C'est pourquoi, il est nécessaire d'indiquer sur le plan ou dans le cahier des charges 1 Vappareil de mesure choisi; 1 les conditions d'exécution du contre, Une autre méthode de controle consiste & comparer ia surface & contréler a un échantillon de surface corres pondant a la valeur exigée et au mode de faconnage utilisé (voir fig. 4). 58 (4) Ensemble partie! Detail B de verin fortement agrandi Voir tail 8 Gylindre Joint torique A Surface réelle (3) Mesure du profil d'une surface Appareil de mesure Détail du palpage Profil el Palpour @) Plaquettes d’échantillons viso-tactiles Fraisage en roulant Fraisage en bout Tournage ‘ou de profil ou de face[17.2 Analyse d'une surface Sion coupe normalement une surface par un plan, ‘on obtient une courbe appelée « profil de surface ». Cesta partir de ce profil que on analyse les différents défeuts de a surace On classe es défauts géométriques en quatre ordres de grandeur 1 Défauts du premier ordre Ce sont des défauts de forme. Par exemple : écarts de rectitude, écarts de circuit, etc. Ces défauts sont étudiés au chapitre 18, = Défauts du deuxiéme ordre est une ligne ondulée, Elle est caractérisée par une ligne enveloppe supérieure, la distance d'irrégularité entre deux sommets est comprise entre 0,5 et 2,5 mm environ, 1 Défauts du troisiéme et du quatriéme ordre Is caractérisent la rugosité de la surface. Les défauts du troisiéme ordre sont constitués par des stries ou sillons. La distance entre deux sillons est comprise entre 0,02 et 0,5 mm environ. Les défauts du quatriéme ordre sont des défauts apériodiques constitués par des arrachements, fentes, tc La distance entre deux pics de ces iréqularités est inférieure ou égale 8 20 ym. 4.3 Caractéristiques du profil 1 Longueur d'évaluation In Longueur, mesurée suivant la direction générale du profil 1 Longueur de base Ir Parte de la Jongueur dévaluation utilisée pour séparer les iméqularités du profil 1 Ligne enveloppe supérieure Segments de droites joignant les points les plus haut des silies locales du profi # Ligne moyenne est une droite ayant la direction générale du profil et qui divise le profil de telle sorte qu’a lintérieur de la longueur de base, la somme des carrés des écarts & partir de cette ligne soit minimale (« ligne des moindres carrés »), Prewaroue] Approximativement, Ia somme des aires comprise entre la ligne moyenne et le profil est égale de part et cate Analyse d'une surface* Surface & mesurer Plan de coupe: Profil de surface Ecart de forme Arrachements 7 Prof de surtace Longueurs Longueus@évehationet debe ‘évaluation et de base Direction du profil géométrique nominal Ondulation Wr Longueur de base Ligne d‘enveloppe supérieure Ligne enveloppe supérieure Longueur d’évaluation in Ligne moyenne Longueur de base Ir Tas roi reprises sont anarorphosts aha ovaries et varies diferentes) * ke nombre ene: 39Wat Parametres liés aux motifs 1» Profondeur moyenne d’ondulation W Crest la moyenne des distances saillie-creux des écarts du deuxiéme ordre. 1 Pas moyen de l'ondulation AW Crest la moyenne des distances sailie-sailie des écarts ‘du deuxigme ordre, boon + AW n avec n= 3. 1 Profondeur moyenne de rug est la moyenne des distances sailie-creux des écarts du troisiéme et quatriéme ordre. Crest la moyenne des distances sailie-sallie des écarts du troisiéme et quatriéme ordre. Les tolérances de forme incluent 'ondulation mais pas la rugosité Si nécessaire, 'ondulation peut étre spécifide séparément de la forme et de la rugosité 47.32 Paramétres liés a la ligne moyenne = Ecart moyen arithmétique du profil Ra Ra est égal la moyenne arithmeétique, calculée sur la longueur de base, de la valeur absolue de 'ordonnée yeentre chaque point du profil et 'axe ox. + lal = Hauteur maximale du profil Rz Cest la distance entre la ligne des saillios et la ligne des creux, = Hauteur maximale de saillies Rp Cest la distance entre la ligne des saillies et la ligne moyenne. 60. Paramétres d’ondulation liés aux motifs Longueur_d'évaluation in Longueur_d’évaluation in Paramétres de rugosité liés a la ligne moyenne Zi Ligne moyenne (§ 17.3) x [x Longueur de base ir 2 Ligne de sailies Se we Ligne des oreux igne moyenne Longueur de base Ir= Taux de longueur portante Rmr(c) Le taux de longueur portante stexprime en pourcentage Taux de longueur portante (Tp) pour un plan de coupe & une profondeur donnée c en Ly My wicromdtes, > Rer(c) 70 % signifie qu'aprés une usure de 5 um le pourcentage dela longueur valuation qui portrait surune surfece plane devratétrecfau moins 70 % » Silon recherche un état de surac fir, toute asant des silos formant rserve dui, on peut tolerancer un tae defongucur portant = Rr (c) 60% 70% nef) = Mr ta + My miromette = pm 4m = 0,001 mn ba J micro-inch = 0,025 ym = 0,000 025 mm ie -4 Indication d’un état de surface* 47.4 Symboles de base Longueur d'évaluation Li 42 Indications de l'état de surface Surface prise en considération, état de surface Ra de limite sup& Ce symbole ne specie aucune ex tieure 63 um peut én obtenu par Fabs gence pour leat de surface. Ln procédé daoration queleonque (enl@vement de matire par usinage facultati, Surface @ usiner par enlevement de Liécart moyen arithmétique du prfil mater, sans spdacation dengence Ra dot tre compris entre une limite a63 pour tat de surface supérieure de 6,3 pm et une limite , : Ra16 inferiewre de 1,6 ym. Surface ot fenlévement de matitre Litat de surface Ra de limite supe ‘st niet, sens specication dex: Fieure 32 pm doit obigatorement Rag2 ‘gence pour état de surface. ‘te obtenu par usinage Leetat de surface a de limite supe Sur les dessins opérations de fabrication, ce troisiéme | neve 08 um dot tre obtenu par un Ra08 symbole peut étre employé seul, On spécifie ainsi que la | procédé sans enlevement de matte surface doit rester dans "tat obtenu lors dune précédente opération, qu y at eu ou non enléyernent de matiére. Surface avec spécifications deni état de surface doit specter deux gence complémentaies pour Pétat parametres derugosité de surface Ra limite supérieure 0,8 pm, =Re limite férieure 63pm, Létat de surface est le méme pour La profondeur moyenne donduiston tuts es surfaces doa piece du profil W doit ee au maximum wos de 0,3 um. * ces indeations sont relates aux crs adil ds 2,3 et 4 orc in deter toute ambigulté, quand les tes supceres et ineures ont syprinées av mayen de ds parades iets, on at prc spéccation dela et U pour ne supérieure td ete L purl ime niu, él17.43 Indications complémentaires éventuelles Méthodes de fabrication ou de mesure Bande de transmission : ~ 4 Etat de surface obtenu par rodage, Longueur ¢'@raluation par défaut /Ra82 limite supérieure de ugosts 5x 4= 20mm, fa 04 um. Ninscire cette longueur que si elle tstcferente des valeurs nomalises. Sutépaiseur dusinage 0,5 mm, tat de surface obtenu sans usnage Cheomé Voie valeurs usuelles dans le Guide Lite supérieure de rugosté "Ra 0,1 ‘du Technicion en Productique. 3 a 0,1 ym. Traitement chromage Spécifcations valables pour toutes sia, Prion ‘Symbole Exemple — Symbole —Exemple — Symbole_—Exemple— Symbole ~—-Exemple CM eae EEE 5 ip | recon dex sires rete do ys ® HES proc eatin 17.44 Spécifications simplifies {Sotto dome a decton frat le surtce général le symbole dat de surface ginal ot /FENS (\ /) Se [Paso fou Répétition fréquente i. a es iragularits de sutace prio: — = ao © sii entre parentheses: soit du symbole de base, sans autre ind dun méme état de cation, sutace Siiceombssdtes serait /FaT (_/RE) nnn pat aR _un ou plusieurs états de surface particuliers. 47 limiter au symbole de = ee eta aa Symboles complexes aaa IW est possible duttliser une indication pe Page ioc imncctipio \/2_\/m* a0 en soit xpiquée.* 471%" Positions du symbole Reus cénéraves Les symboles de ase, ou les lignes de repre, sont tracés du cté libre de mati. Les inscriptions doivent te orientées pour res ues clepus le bas ou depuis la droite du dessin * Lasgnfiaton des indations simples ext nse danse cartouche ou das son wosnage 217.46 Fonction d’une surface Détail fortement agrandi d'un relevé analyse d'une surface permet de définir les paramétres Seporreprigus Mi mendoone! dat de surface qui caracterisent au mieux les écarts mavimaux respecter pour satisfaie une fonction donnée Dans l’exemple donné, I’examen du relevé topogra- phique d'une surface rectifiée montre notamment 1 que la forme du profil est iréguliere ; 1 que dans une direction perpendiculire au plan de coupe la forme des sili et des creux est sensilement constante, Surface mesurée \( en trois dimensions Conk Exc cee cet Usinage _Etatde surface Cot relatif secant Pas 'usinage-Etatbrut Ra 12.5 1 1 Usinage ordinate fa 32 5 z i Polssage fa 02 50 a ST esas aesae 2 17.47 Fonctions et états de surface ‘Surface Fonction Condition Exemples d'application Ray RY OW Pe Moyenne Cousinets- Portes arbres o 2 degissement (1) iffcile lise de machines outs Onn es a es Famer Moyeone Gales de rovlement 4 SB — deroulement(2) _bificie—_cheminsderoulemers biles a2 006 *°% EE stone Woyenne —Cames de machine automatiques 7 ee BE aumatage Dificke _Extémits de toes de poussée 10 as ei ieee Moyeane Condit dalimntaon ei < fluide Difficle _Gicleurs 02 | 05 E franchéts Mayenne Potées pour joints toraues ra dynamique (3) Difficlle _Portées pour joints a levres 03 ee Hy (Sara Mojenne Surfaces dtanchét avec oi plat 16 | 4 , _ statique @) Dificle Surfaces détanchéita glacées - sans joint ol 025 K a eee ea ore | Pres eee deirdre az 0 5S (contains table) Difcle Portes t centages pris inet |e S| ajustement fie | Mayenne | forges de cousins ie[ 4 & —sveccontaintes cle Portes de roulements og | 2 Adherence alogs) ————-Constucton oles 1432/2310 | 2 dénéteectrolytique Indu rogosté ig parla fonction, aps pdt 0832 025810 = BE Mesure Moyenne Faces de calbres dateler 01 025 TE Revtementgnntin) —— —_Caroseesdatomobles 26m ss a eer Moyenne | Asiges de capes devin rani feaaanee y Z auretfrtsatemés —oificle ares de onion as) [eee rarer a Waren | Ot ace ae al aS © bari) Difficile Outils en carbure 02 os a (denture Seana wir 72.4 1 Relations approximatives Ova eslaar pe cnet suena Rp~ O48; Re~3,2Ra; Ws 2Ra Gr éaonent chap 72cncrat jn ach 1 Lintervalle de tolerance doit te sunrieur 10 Ra. "ileus données ire indicait_>*Maage1 vefoulemantpanique dun mata sound une reson 6B17.48 Procédés d’élaboration et états de surface ae eta rene ced eis ee kit Ra aed Désignation 50 25 125 63 32/16/08 | 04 02 01 |O05/0.0%5 Estampage eS Forgeage Grenaillage filage - extrusion & chau ‘tilage— tirage 3 froid achaud a froid au sable ‘ire perdu ~ procédé Schavt. ‘en coquille, par aavité ‘en coquile, sous pression Moulage plastique Sablage Laminage Matrigage “SURFACES BRUTES Moulage ‘out acer rapide ‘Alésage out carbure ou diamant a alésoir Brochage Brunissage Découpage (ala presse) Découpage fin (8 la presse) Blecroérosion Freisage util acer rapide fen bout outil cerbure Fralsage util acer rapide en roulant util earbure Flee sratiage a min “ZB Meulage au disque 2 électrolytique q Mortaisage Shenton a Percage au foret inane RuBtis meres is ‘oylindrique tecifeaton plore diamant. ala pierre Rodage iaiodok ae Sapefnion fale mos nies fraise mere ‘outil acier rapide peas ‘outil carbure ou diamant PrfondeurmoyeederugeéRenmiorites 160 60 [a | 16 | 10) 4 | 2 | 1 | es [aas|ana|ap Sere ews ees EN leurs ceptonetesl18 Tolérances géomeétriques «v0. Les tolérances géomeétriques limitent les écarts admis sibles de forme, dorientation, de position ou de battement d'un élément (point, ligne, surface) en déti- Fiend itieence: Plan tolérancé nissant une zone de tolérance a I'intérieur de laquelle Vrelement doit étre compris. . @ Gass oo | > Ee derétérence ‘xe toéranes Suivant la position du triangle ou de la flche, on (4S) jaa distingue deux cas w sie triangle ou la fléche sont appliqués sur ’élement ‘ou sur une ligne de rappel, la référence ou la tolérance conceme I'slément lurméme (fig. 1 et 1b); 185i le triangle ou Ia fléche sont appliqués dans le (2) Référence avec tolérance limitative protongement de a ligne de cote, la référence ou la tolérance concerne I’axe ou le plan médian ainsi spécifié (fig, 10). a) Elément de référence Elément tolérancé est précsé par un triangle 1cé est indiqué par une fleche, (=j505|—- » Le cadre est eliéa element concemé par une ligne Non convexe de rappel pouvant partir de n’importe quel cété du — cadre, (B) Element restreint » Les écarts de forme de I'éément de référence doivent | étre négligeables par rapport aux écarts & contrler Cest pourquoi il peut étre nécessaire de prescrire une tolérance de forme limitative pour la surface de réfé- rence (fig. 2). > Les verifications s‘effectuent 2 partir des références simul (voir Guide du Techncien en Productiquc) 48.11 Element restreint Sila référence, ou la tolérance, ne concerne qu'une parte restreinte de I'élément, représenter cette partie par un trait miste fort distant de 0,8 mm de lélément concern (fig. 3). (Cas ranmicuuien: références partielles Pour certaines applications, est nécessaire de repérer certains points qui définissent géométriquement la surface de référence. On utilise & cet effet la symbol sation suivant figure 4. ae férences partielles doit tre 6548.42 Elements séparés Lorsqu'ene méme tlérance géomeétrique concerne des éléments séparés, il est possible, si cela procure un avantage de presentation, de relir le cadre de tlé- ance & chaque surface concernée aide delignes de rappel. La tolerance spéctige applique toujours | chaque lament pris solément. La tolérance commune ééfinit la méme : zone de tolerance pour tous les é- rents spares. lest ainsi possible de specie. une tolerance. géométique ene plusieurs elements séparés Cest leas, par exemple, pour spcier une tolerance de rectitude entre les axes de deux ou plusieurs elindes, symbole Si néeessaire cette spécfiation permet] One Commune de dfinirun axe de rerérences, rection de mesure Influence de la direction de mesure = Eeraiietin La figure monte influence dela tretion de mesure url largeur_ | O° ™=S® ee mesure dels zone detolrancea # b. Saufspéctcation contrat, la direction de mesure doit toujours o fre perpendiculire & la surface concernée et ce quelle que soit la direction de a ligne de rappel Cas des surfaces quelconques Ea Tats de spketospaicles a Sector de ie langeur de a zone de tlsrance est normal la mae ob 8 ede ] laste concerto a 5; ls rection de rane de tolerance dot re ctcete, la direction de mesure doit étre spécifide. Danse cas de la ciculrt a larger dela zone de tokrance ‘st dar plan perpendiclie Fare nominal. 48.14 Inscription de la valeur des tolérances La zone de toléance concer la totalité de l'élément. Teas Ta) ersten perce placée n‘importe od. (swt vn nen shots tee ok Bese La zone de tolerance est circu | ave ou indrique. te torance sara to de } élément s'ajoute une tolérance restreinte sur une longueur | sécitie ici 60h | ta zone de tolerance est sphé- rique. 5 symbole pour « sphérique n.ee 18.15 Inscription des références cc fo La référence et define par un seulement {point cote ou pla a référence est identifi par une lettre majuscule La référence est identifies par deus etres majusclesséparées par un tat d union Figure ala reference est\'ae defini par les cntres des cercles minimauxcrcons cris aux sections A et Figure bla référence estl'ae défni par les ceux olindres coanaux et minimaux ‘irconscrits aux éléments et 8 Une référence commune définit un seul ment (rote ou plan) form partir de ‘deux ou plusioursrélerences simples Peed Un ystime de références est composé de luster fences simples ou communes. Les fences sont identifices par des lets majusculesindiquées de gauche & droite dans des cases sépardes et dans Torre décroissant des degrés de liberté A: élimine 3 degrés de liber. B: elmine 2 deorés de lbete C:limine 1 degré de liber Filetages - Engrenages (Sid Les reférences et les tolérances s'appli- quent & axe du ojindre flan de filet ‘u primi sauf specifications contrares MD) _Diaméte exter BB “ise 3 tance et ou pri | JEN Dietre ntriur Crs un groupe cements (deux trous pour pleds de positionnement par exemple, ‘ir § 53.1) partcpe la definition du systéme de rference dun ou de plusieurs autres elements, on peut le spécfier en plagant sure dessous du cae de a tole rance un symbole cment dertérence (ia). “Vor g 19.32 Notas eifiations doivent sefecuer pat des francs snus, vr Gude da Tednicen en Podacigue or2 Tolérances de forme ‘alu données 3 re de premiere estimation pours applications usu. Voir 164, oo Rectitude | Une ligne quelconque du plan sui vant la direction donnée, doit étre comprise entre deux droitesparal- Teles cistantes de 0,02 Pour une ligne convere, les droites sont orientées pour que la valeur h soit minimal. Zone de tolérance E Plandité ‘comprise entre deux plans paralidles Alistants de 0,05, 140,05 Dtientaton des plans: voir rectitude 80 Zone do tolérance Zone de tolerance Gireularté Le profil de chaque section droite doit tre compris ont deux cerces coplansies concentques dant les rayons different de 002. | Le cele intvieur est le lus grand | cele insert, Cercle inscrit Cylindricité La surface doit dre comprise entre | Zone de tolerance deux gyindres coaxiaux dont les rayon ciffecent de 0,05, Le onde extérieur este pls petit cfindre creonscit. Profil d'une surface queleonque La surface telrancte doit tre comprise ‘ent les aux surfaces qui enve loppent l'ensemble des sphéres de ©5004 centbes sur une surface ayant la forme yéométrique theoique exacte (surface nominal). | Surface: SYMBOLE as (ON | aay = xy O° Profi Profi as 55 SIGNFICATION yt sg gaffe Mande ——Recttude——ynicté——_—Grelrit Tolérance large - 3 0.1 mmm 0,1. mmim 0,08 mavm me Tolerance réuite - z 0.04mi —— 002mm 002 mavm ms as 2 Nota vrfeation des llrances glomus, vir Guide du Technica en roducique 8— [18.3 Tolerances d'orientation 1 Une tolance «orientation ‘un élément est donnée obliga- toirement par rapport un autre clement pris comme référence. 1 Pour linclnaison lest néces- saire d'indiquer, en plus, Tangle par rapport a élément de rete rence. ee 7 SYMBOLE u “Fs ail SIGNIFICATION _Paralidisme Perpencicularité Incinaison 4, AWG Profi Profil ne surface dune ligne Tolérance large 9 DAmmim —OAmmim = s Tolérancerréduite 175 O.Ammin 0.1mm z ‘aleus données tre de prendre estimation pour es applications uses, Vir 164. Ean (ino Paraliélisme | Surface tolérancée la surface tolérancée doit etre | comprise entre deux plans paralies + cistants de 0,05 et paraléles au | | plan dereference a, 3 Zone de tolérance Perpendicular la surface tolérancée doit re ‘comprise entre dew pans parlées distanis de 0.05 et perpendiculaves ou plan de rfgrence A, ison ‘Surface Tolérancée Zone de tolérance la surface tolérancée doit étre comprise entre deux plans paralies distants de 0,08 et inclines de 45° par rapport a axe du eylindre de reférence a ‘Axe du cylindre, ‘de référence A Profil d'une surface par rapport & une référence Surlace $20.1 Zone de tolerance : Tominale la surface tolérancée doit re comprise entre deux sphéves €qui- distantes qui eeloppent Fensemble des spheres de 20,4 cenirés sur tine sphere ayant une forme et une postion théonquement exacts [sur face nominale Profil d'une ligne par rapport a une référence | Surface 20.1 | [Rominaie | Dans chaque plan perpendiculsive 3 ‘et B, la ligne tolérancée doit re comprise entre deus cercles qui emveloppent Venserble des cercles 20,1 centués sur un cerce ayant tune forme et une position théor ‘quement exactes (surface nominale) eta fcation des tokrances gbométiques, oir Gude du Tehnicen en Poducgue 69a i 18.4 Tolérances de position 1 La localisation théorique de Felement est définie, par rapport au systéme de référence, au eee | Qa SYMBOLE ‘moyen de cotes encadrées, Conialté* Profil Profi SIGRICATON —Loclsaton [eae 1 La zone de tolerance est répar- Concentricite** 5¥" d'une surface d'une ligne] fe également depart et daute_ | Titans m on mM de cette poston théorique =a Voir exemple 183 érencerédite | 00200802 exact. \Volus donndes tired remit extn pour appicatons uu Weir § 164, Ilustration de la tolérance oo Localisation 1 Zone axe dun trou doit ere compris | de tolgrance dans une zone glincrique de 0,1 Position dont fare et dans a posion thée- théorique | _ rgue exact. = r ‘As 1ference primaire (api pl). = zy 8B rférece secondaire orientation \ 3 Cs réfrence tertaire (buté). Postion tite s possible la surface tolérancée doit étre comprise entre deux plan paraliles distants de 0,05 et disposés symé- ‘riquement par rapport ala position théorique exact. ‘référence primaire (plan). B : reference secondaire (axe d'un ‘glindre court, Coaxialité axe du oindre @ 24 he dot re compris dans une zone gyindriaue de) 0,02 coaxile a axe du cli dre de réerence @ 18 he Zone de tolérance limite possible a trie 1 sin Plan médian te plan métian de la inure doit | de larainure {tre compris entre deux plans paral> ldles dstants de 0,04 et disposes symétriquement par rapport au plan médian du cnc. Dans ce cas, orientation du plan Plan médian médian du olindreest donnée parle du cylindre Zone de tolerance plan médian de la rainure, de référence A" symetrie 2 Plan de Zone de tolerance Leplan médian delarainuedoitéve | symeine - comris entre deux plans paralkles | delararnure | PyAZZZA 8! 5| distants de 0,1 et disposts syme- 2 tiquement par rapport aun plan de =f refecence perpendiculsire au pan A i fet passant par lane du oyfindre Plan de 8 cour. ‘eference sl * Comité pour des aes,“ Concent pour des conte, Net wefcaton des eleencesgeoméviqus, vir Gude du Techncen en Prodctaut 70V————— Ls -5 Tolérances de battement 1 Les tolérances dle battements'appliquent aux surfaces de révalution, 1m Les tolérances de battement permettent d'exprimer directement les exigences fonctionnelles de surfaces tellos que ; rougs de friction, galets de roulement, Jantes de roues, meules, sorties d'arbres de moteurs électriques. ‘SYMBOLE ra Ze Batiement Battement SIGNIFICATION ‘Grculaire total Application Mlustration de la tolerance Battement circulaire axial Pour chaque @ ¢ du eylindre ce mesure Le battementcirculsre de a ine | Course admissible, 0,05 Cyiindre tolérancée, lors d'une révolution | Pour le palpeur compte dela pce autourde axe | AX® Gu oyii du oylindre de réterence, ne doit 4 référence pas dépasser, séparément pour | —{—— chaque 2d du gindre de mesure, iavalew 005, iolerance Gyincriue Battement circulaire radial... ‘Gyiniia pouttion Tals ae ears le batement cicuire de la figne | 90® mesure Palpour tolérancée, lors d'une révolution complete dela pie autour de axe du cylndee de référence A, ne doit 3 ; pas dépasser, séparement pour | Zone =| hac oon Iden demesne | Ge toarance Plan valour 0, Course admis au oyinare ‘de Pourlepalpeur dereference A mesure Battement total axial ‘Axe du cylinare Lebattement aval del surface tld. race, lors des eolutons completes dla pece autour de axe du finde de référence, doit re compris ene 2 plans distants de 0,05 et perpen- | —--— diculaite & Hare du finde de retérence, Pratiquement, Ia zone do {tolerance est identique a calle d'une | Zone de tolerance {tolerance de perpendicular | Palpeur ‘Axe du cylindre Palpeur Battement total radi Letoteratotsldstoutcetie | [ereterce A | fancée, lors des revolutions completes de a péce autour de fave du inde derifirence A, dot étrecompsene | 1.4 2 oylndres coasaux stats de 0.05, dont es aes coinadent avec Fare dy cfindre deriférence A, Zone de tolérance Battement total dans une direction spécifiée ‘Axe du cylindre de reference Pika Le battement dans la direction / spéciiée de la surface tolérancée, =~ & référence, doit tre compris entre 2 cOnes coaxiaux distants de 0,05. dans a ¢irection donnée et dnt ls axes coincident avec axe du | Zone de tolerance lindre de rteronce soit une tolerance individuelle > soit une tolerance générale (§ 16.4). Touéeances DPMENSIONNELLES Une tolerance dimensionnelle limite uniquement, les dimensions locales réelles. Elle ne limite par les défauts geometriques qui peuvent étre quelconques. Tinéaire ; uverture d'un angle lorsquelle est angular ToLéRaNce GEOMETRIQUES Les tolérances géométriques limitent uniquement les écarts de forme, d'orientation et de position (chapitre 18) + vstaton des oances dimensions et loméviqus, or Guide Ju leche en Productive n Verification d’alésages sur machine a mesurer tridimensionnelle Dimensions locales Tolérances linéaires rs Interprétation pour une section droite queleonque ‘Dimension lcalo_ (dimension entre deux parts) {comprises entre 25 max. et 24,8 min) Pian median associé ‘Deux plans parallels associés Tolérances anguiaires Droite enveloppe19.12 Exigence de I’enveloppe Lexigence de l'enveloppe s‘applique notamment chaque fois quiil convient de garantir : a les exigences fonctionnelles d'un ajustement du systéme ISO ou d'un ajustement avec des valeurs. chiffrées ; w= une forme parfaite de I’élément a la dimension au maximum de matier. » Aucune valeur du tolérancement géométrigue éven- tuel ne peut étre supérieure 8 la valeur de la tolerance dimensionnele > Lexigence de envelope est également appelée «principe de Taylor » ou « principe de 'enveloppe ». Pricing isolé, soit un cylindre de révo- ent établi par deux plans ne parfait la dimension au matiére ne doit pas étre depassée, | Fare suivre la valeur de la tolérance dimension- nelle du symbole E). om Si nécessaire, i est possible de compléter lexigence de tenveloppe par des tolérances de forme restrictive. a: tolérance ddimensionnelle axb azo oh Exigence de l'enveloppe Signification carts dimensionnels Envelope de forme 5, dey. dy = dlmensions locales comprises entre 31,61 ot 32 cart maximal de rectitude Ecart maximal de circularité B2 Tolérancement des éléments associés Le tolérancement des éléments associés concerne la position ou l'orientation d’éléments en relation entre eux ou en relation avec une ou plusieurs références. as 19.21 Tolérancement géométrique Le tolérancement de la position ou orientation d'un élément par rapport & un ou plusieurs éléments de éfé- rence est effectué par une ou plusieurs cotes encadrées (§ 18.3 et 18.4), La zone de tolérance ainsi déterminge limite la position, orientation et la forme de élément. Toutefois, si des raisons fonctionnelles exigent, il est possible d'indiquer des valeurs restrictives a orientation et dla forme de élément, ee... » La tolerance de position (ici la localisation a) définit, par rapport & une référence simulée, une zone de talé- rance fixe, » Les tolérances d'orientation et de forme (ici parallé- lisme b et planéité ¢) définissent des zones de tolérances ‘qui sont liées a la surface réelle tolérancée. Ces zones de tolérances sont mobiles par rapport & la référence simulée, Zone de tolérance projetée Dans certains cas, lorsque deux piéces sont liées notamment par un encastrement (goupilles, goujons, dlaveites, etc., voir § 23.3 et 23.4), la tolerance géométrique ne s‘applique pas 8 élément lu-méme ‘mais & son prolongement hors de la pléce sur une certaine longueur. Indication sur les dessins Inscrire le symbole (P) 1m devant les cotes définissant les longueurs de Ja caractéristique tolérancée (lorsque plusieurs dimensions sont nécessaires pour définir une zone de tolérance projetée prendre les symboles Pry Pav ete 1 dans le cadre de la tolérance a la suite de la valeur de la tolérance géométrique. m Tolérancement géométrique Surface réslle Ge référence Reférence simulée Zone de tolérance projetée + 0.05, 6 x M10-6H ®s019.23 Exigence du maximum de matiére Lexigence du maximum de matiére a pour base lapti- tude a l'assembiage de deux éléments, Les conditions les plus défavorables se produisent quand les éléments sont dans leur état maximal de matiére pour les dimensions et avec les écarts géomé- triques admissibles les plus désavantageux. - géomeétrique doit étre respectée i est dans son état maximal de sir applications chapitre 23). Lexigence du maximum de matiere ne s‘applique pas ~ aux tolérances de battement ; ~ aux assemblages par ajustement avec serrage ; ~ aux entraxes de chaines cinématiques (bieles, engre- ages...) DiacRanint DE La TOLERANCE DYwANNQUE Le diagramme montre la relation entre le diamétre réol de élément et la valeur de I'écart de la tolérance ‘géometrique, On notera Vaccroissement important de pigces bonnes autorisé par l'emploi de Fexigence du maximum de matiére tar nTUEL AU MAKIMUM DE MamERE Crest l'enveloppe limite de la forme parfaite déter- minge par les données du dessin et qu‘aucun point de élément ne doit fonctionnellement dépasser. lest défini par effet combiné de la dimension au maximum cde matiére et de la tolerance géométrique d'orientation ou de postion = tolérance géométrique. + tolérance géométrique. > Létat vituel au maximum de matie est toujours cextériour a la matiére. » Lélément peut présenter tout défaut de forme compatible avec son état virtuel et les dimensions locales au minimum de matigre. » Si les conditions fonctionnelles lexigent, il est possible d‘indiquer des tolérances de forme restric- tives ou d‘utiliser le principe de l'enveloppe (§ 19.12) Indication sur les dessins Inscrire le symbole (i) a la suite de la valeur de la tolérance et éventuellement a la suite des éléments de référence concerné Exigence du maximum de matiére +0.04 2200 Tema Diagramme de la tolérance dynamique carts de perpendicularite 0.08+ ee Accroissement de piéces, 004. ae aoe jonnes avec! oe 0.01 Places bonnes sans) 20 Ecarts de perpendicularité @tdo 0,02 20,08, Etat virtuel de matiere Enveloppe de ‘forme paraite dy da dys, = dimensions locales comprises entre 20 et 20,04 cart maximal de rectitude 519,98 20,04 Diametres de Valésage d virtue! “au max. de matiere 20 ~ 0,02 = 19,98, dvirtuel 20,08 ‘au max, de matiore 59.24 Exigence du minimum Exigence du minimum de m: de matiére Les conditions du minimum de matigre s'applique aoe lorsqu'une condition épaisseur minimale pour une has —~pebj-— 20 RT OO A] paroi est fonctionnellement nécessaire. d'epelgseur Les concitions les plus défavorables se produisent mine quan les slements sont dans leur état minimal de matiére pour les dimensions et avec les écarts géomé- triques admissible es plus désavantageux Diagramme de la tolérance dynamique carts de localisation DIAGRAMME DE LA TOLERANCE D¥NAMQUE a3 Le diagramme montre la relation entre le diamétre réel de Félément et a valeur de 'écart de localisation. gy. R Accroissement de pidces var ViRTUEL AU MINIMUM DE MATIERE . bonnes avec (©) Crest lenveloppe limite de la forme parfaite déter- 9,1 rminée par les données du dessin et qu'aucun point Piaces bonnes sans (©) de V'élément ne doit dépasser. Il est défini par Vefet —— ‘combiné de la dimension au minimum de matiére et la 2 20,2" Diemetres'de Halésage tolérance geométrique de position. Illustration des conditions les plus défavorables d virtwo! 202 +01 =203 dematire |g max. = 20.2, | t= 0,1 Indication sur les des: Inscrire le symbole (C) la suite de la valeur de tolérance et éventuellement a la suite des élé- ments de référence concernés. bes iéces non rigides Une piéce non rigide est une piéce qui peut se déformer Places non rigidas: A état ls mais que on peut « econformer» dans des . Conditions normales assemblage ("aptitude 8 emploi Oa Liat sevontorme est assuré). hr 2 Etat libre fe feat Ee jcles sont cotées comme si elles 02 2 ER@®) 4 Indication sur les dessins 1m Dans le cadre de tolerance, préciser les écarts géométriques admis 2 'état libre en les faisant # précéder du symbole ). f= Inscrire dans le cartouche ou a proximité 180 10579-NR «ISO 10579-NR ». 1|20 Cotation fonctionnelle [0.1 Principales ragles 20.11 Unité de longueur dimensions linéaires (cotes et tolé- ent étre exprimées dans une méme rindi istrie mécanique électrique, ivités connexes, I'unité norma- Il en résulte les avantages suivants 1 il devient inutile o'indiquer lunité adoptée ; 1 [a lecture se fait sans risque de confusion Mest évident que la valeur a inscrire est celle a obtenir surlapiéce, quelle que soit a cimension sur le dessin 20.12 Cotes surabondantes “Ine faut jamais inscrive de cotessurabondantes. On dit qu'une cote est surabondante (ou complé- ‘mentaire) lorsqu'elle peut étre déduite par addition ‘ou par soustraction d'autres dimensions données. Par exemple, la cote A est surabondante parce qu'elle peut étre obtenue par addition cles cotes B et Déterminons la valeur minimale (A min.) et maximale (amax) dea Amin, = 19,9 + 29,9 = 49,8. Aimax. = 20,1 + 30,1 = 50,2 a cote A varie donc entre les limites 50 = 0,2. Supposons que nous inscrivions cette valeur sur le dessin et que le contrdle mesure les cotes A et C. Soit, par exemple A=498 C=301 ilen déduitlogiquement que sa piece est bonne. Verifions la valeur correspondante de B B= 49,8 ~ 30,1 = 19,7 soit une valeur netternent hors tolerance ee présente des tolerances Voir également Guide du Technicien en Productique Transfert de cotes » Verification d’alésages sur machine a mesurer tridimensionnelle Ee E T Sem + 50 um _| 13 mm 7mm Bonne cotation 25 = 0,05 3 | 7 Tolérances générales ISO 2768-mk* Cotation surabondante “irs 164420.43 Cote auxiliaire Si une cote surabondante est estimée utile (par exemple, ‘pour le débit de la pice), nscrire entre parentheses afin, diindiquer qu'elle ne fait pas foi pour la vénfiation. "Une cote aula ne doit pas tre tolrancée, 20.44 Inscription des cotes inscrite qu'une fois et tant le plus clairement Par exemple, ls répétition de la cote 10 présente les Bon emplacement et non répétition inconvénients suivants elle augmente le tomps passé sur le dessin 1m dans le cas d'une éventuelle modification de la valeur de la cote, an risque de modifier une cote et d’oublier ‘autre, ce qui peut conduire 3 des confusions lors de la fabrication et du contrdle de la pice ; 40 1» ele n'apporte aucun renseignement supplémentaire pour la fabrication. ie es Peed cuad 20-2 Cotation fonctionnelle yse compléte du produit afin de Coter fonctionnellement un dessin, c'est faire un ce les cotes condition pour assurer ‘choix raisonné entre ses diverses dimensions géomé- ‘triquement équivalentes. Ne coter et tolérancer que les « dimensions fonction relles » qui expriment directement les conditions d aptitude du produit 8 Nempioi prévu, dites « cotes condition » 20.21" Dessin de definition Les plans de détails réalisés 4 partir d'un ensemble se rnomment « dessins de definition »; is doivent étre igences fonctionnelles aux- conformes & la définition c-contre produit dans état definition re foi lors du contréle de nm i > Un dessin de définition est quelquefois appelé «dessin de definition de produit». » Afin d'aboutir la éalisation la plus économique, un dessin de definition, au sens strict du terme, peut Iaisser des éléments & la libre initiative du service compétent chargé de l'étude des documents de fabrication, 8 ris éventuellement le reve raitement de surface, etc.‘20.2 Cotation des éléments ne constituant pas un assemblage Les cotes &insrierésltent de cotes condition tlles ue i résistance ou déformation mécanique, = encombrement, m= économie de masse ou de matiére, m esthétique, etc. > En général, ces cotes condition s'expriment direc- tement. La cote a inscrire est la méme que la cote conaition, » Pour ces cotes, le mode de tolérancement qui convient le plus souvent est le « principe de link pendance » (§ 19.11). 20.23 Cotation des élements constituant un assemblage En fonction des nécesstés fonctionnelles, on peut étre amené & utiliser le principe de lenveloppe (6 19.12) [2- 3 Exemple simple Spit & concevoir une cotation fonctionnelle pour le tiroir de table représenté ci-contre. 20.31 Analyse fonctionnelle Le détail A représente le support gauche et une portion du montant latéral gauche du tiroir. Recherche des cotes condition pour obtenir le fonctionnement recherché, ‘8 Le tenon du support 1 doit pouvoir pénétrer dans la rainure du montant 2. Cela suppose un jeu JA. 1 La face F1 ne doit pas porter contre la face F2. Cela suppose un jeu JB. 1 Ledossus du tirir ne doit pas étre en contact avec le dessous du plateau de table. Cela suppose un jeu JC ‘Ain de conserver a cet exemple [a simplicité nécessaire, on se limitera & déterminer seulement les cotes qui expriment directement ces trois jeux fonctionnels. A-Echelle 1:1 A (support Exemples de cotes ne constituant pas un assemblage Maillon de chaine Cotation d'un assemblage Tioir de table 2 montant)20.32 Choix des dimensions a coter Cote condition JA Les cotes A1 et A2 expriment directement le jeu JA es trois dimensions sont liées par la relation Cote condition JB Les cotes B1 et 82 expriment directement le eu JB es trois dimensions sont lides par la relation Cote condition JC Les cates C1 et C2 expriment directement le jeu JC. Ces trois dimensions sont liées parla relation 20.33 Dessins partiels de definition des piéces 1 et 2 La valeur des cotes a été relevée 8 échelle sur le détal Ade l'ensemble. Les tolérances de fabrication n’ont pas été indiquées. Cette cotation {cotes non tolérancées) pourrait cepen- dant étre acceptable pour une fabrication unitaire :4 Chaine de cotes est un ensemble de cotes fes au respect de la cote ‘chaque cote en constitue un « maillon », Pour la commodité du raisonnement, on remplace les lignes de cotes par des vecteurs, Un vecteur MN est un segment de droite orienté, Mest origin et N Vextrémité Dans nos exemples, A représente la cote de la piece. Le paragraphe 20.41 indique la méthode pour établir tune chaine de cotes. 80 Relations entre les dimensions et les jeux A=A2—Al Dessins partiels de définition Support 1 Z a Montant 2 Maillon d'une chaine de cotes20.41 Etablissement d'une chaine de cotes 20.411 Execution matérielle 1 Tracer le vecteur cote condition J 2° A partir de Vorigine du vecteur J, tracer le premier vecteur A. 3° Le deuxiéme vecteur B a pour origine Iextrémité du vecteur A (ou bien Fextrémité du vecteur A et lorigine du vecteur B sont, comme dans le cas de la figure, sur une méme ligne de rappel) 4 Procéder de méme pour les différents vecteurs successifs 5° Lextrémité du dernier vecteur D est confondue avec Vextrémité du vecteur J. Pour déterminer une chaine de cotes, utiliser le principe ingiqué au paragraphe 20.422. 20.412 Propriété d'une chaine de cotes Rectes prariques imales des valeurs vers rs minimales des vecteurs 20.413 Calcul des jeux limites Le jeu est maximal si les dimensions des vecteurs Positifs sont maximales et celles des vecteurs néga- ‘ifs minimales. Le jeu est minimal si les dimensions des vecteurs positifs sont minimales et celles des vecteurs néga- tifs maximales. Statistiquement plus le nombre de cotes composant la chaine de cotes est important, moins il y a de chances que ces limites soient atteintes. 20.414 Etude des tolerances La condition fonctionnelle J doit étre affectée d'une tolérance, car il est impossible d'obtenir en fabrication des cotes constantes, Cette tolérance est choisie de Exécution matérielle Orientation des vecteurs Amax. D max. min, Calcul des jeux limites = (Amin. + D min.) = (Amax. + D max.) almaniere & obtenir un jeu minimal et un jeu maximal compatibles avec un fonctionnement correct. La tolé- rance j sur le jeu J est ensuite répartie sur les cotes compasant la chaine de cotes, d’oi les principes sui vants j sur la cote condition J est égale lérances des cotes composant le cotes est minimale, chaque e de la plus grande tolérance 20.42 Premier exemple Soit a établir les chaiines minimales de cotes relatives au guidage du coulisseaw 1 sur la glissiére 2 20.421 Analyse fonctionnelle Pour que le mouvement du coulisseau 1 dans la Glissiére 2 puisse étre obtenu, il faut tt que le tenon du coulisseau puisse pénétrer dans la rainure avec un jeu JA = 0,02 80,07 environ, sot une tolerance ja = 0,05 environ ; 1 quientre extrémité du tenon et le fond de la rainure soit ménagé un jeu JB = 0,1 8 0,5, soit une tolérance jb=04. Les jeux JA et JB sont considérés comme donnés. Ils auront pu étre déterminés soit par le caeul, soit par Vexpérience de cas similares antérieurs, soit par des essais préalables. 20.422 Chaine minimale de cétes Dérinmions préaLastes Surfaces d'appui Surface en contact d'un ensemble de plusieurs pieces. Surfaces terminales Surfaces d’un ensemble de plusieurs pidces entre les: quelle le jou est compris CConomion roncrionneie JA {est clair que la chaine minimale de cotes pour définir directement cette cote condition est composée de cotes At et A2, soit une cote par piéce. Ce sont ces deux cbtes ; A1 pour la pigce 1 et A2 pour la piece 2, qui constituent les cotes fonctionnelles, 82 Relation entre les tolérances Bee ee ae jzatbtetd Analyse fonctionnelle 2 by Jou JA = 0.02 4 0,07 (Alustement) Echelle 1:1 Chaine minimale de cotes JACore conommion JB La chaine minimale de cotes est composée des cotes fonctionnelles B1 et B2 Ces cotes permettent de passer dune surface termi- nale 4 l'autre par Fintermédiaire des surfaces d’appui eee CO eect chaine de cotes, on ninale pour rejoindre cisir sont celles qui place des surfaces 20.423 Répartition des tolérances Cine 0 cores JA La tolérance sur le jew JA (ja ~ 0,05) est & répartir sur chacune des cotes At et A2. La répartition de la tolérance sur le jeu JA doit étre effectuée en fonction des cots de la fabrication. une facon générale, qu’a ication du contenant On est done conduit a prévoir surla cote A2 une tolé- rance plus large que sur la cote At soit : tolérance sur At 02 tolérance sur A2 03, a= a= Veniicanon D‘aprés le paragraphe 20.414 ja = altar soit 0,05 = 0,02 + 0,03, Chaine minimale de cotes JB Surlaces d'appul : / a eae Répartition des tolérances eae at = 002 Jou minimal Ja min, = oe III Jeu maximal Ja max. = 0.07, aDéeRMANATiON oes COTES unaTEs Les valeurs limites des cotes A1 et A2 doivent respecter ‘rune des deux relations ci-aprés (voir § 20.413). JAmax, = AZ max.~ At min. = 0,07 (1) JAmin, = A2 min. — AL max. = 0,02 (2) Si, par exemple, la valeur nominale de I'ajustement est 20 mm (cote relevée a échelle sur le plan d'ensemble) cet sie jeu minimal JA min, = 0,02 pris aux dépens de la largeur du tenon, on a Amin, = 20 et Al max. = 19,98 2 min, — Al max. = 20 ~ 19,98 Amin, ~ AT max. = 0,02, La relation (2) se trouve verifie. Dautre part Al min, = Al max, ~ a1 = 19,98 ~ 0,02 = 19,96. ‘AZ max. = A2 min, + a2 = 20 + 0,03 = 20,03. ‘AQ max.— AT min, = 20,03 ~ 19,96 AQ max.— AT min, = 0,07. Ces valeurs vérifient la relation (1) En résumé + 0,03 Sie contre des pices est fit aide de calbres de veri fication du systeme international de tolerances (§ 15.2), i out rechercher des valeurs normalisés se rapprochant le plus possible de celles précédernment déterminges, Sachant que at = 0,020 et a2 fen consultant le tableau 15.24 pour at, IT7 = 0,021 et, pour a2, IT 8 = 0,033, valeurs voisines des précédentes. (030, on peut prendre La tolérance ja demeure pratiquement inchangée ja=IT7 +178 = 0,021 + 0,033 = 0,054, En consultant le tableau 15.26 et sachant que le jew mini- mal JA min, = 0,02, on choisit, (CANINE DE cores JB Le jeu JB = 0,3 est affecté d'une tolérance + 0,2. Comme précédemment pour le jeu JA, la répartition de cette tolérance sur chacune des cotes B1 et B2 doit étre faite en fonction des caiits de la fabrication. (On peut prendre une tolérance identique pour B1 et 82, soit tolérance sur BI :b1 = 0,1 tolerance sur B2 = b2 = 0,1 On reléve, sur le plan d’ensemble la hauteur du tenon, ‘soit 12 mm, et l'on peut prendre le jeu nominal de 0,3 sur la profondeur de la rainure. A partir de ces elements, les valeurs de B1 et 82 sont faces obteniy soit: | Blews01 = n3=01 Jomo = 82rex -B nin, 24 —1 JB min. 2 min. — B1 max. = 12,2 - 12,1 Répartition des tol Chaine de cotes JB 08 on ‘Jou minimal JB Jou maximal JB cS20.43 Deuxiéme exemple Soit a tabi, pour Fensemble c-contre, a chaine mi male de cotes pour l'ajustement 15 H8 (©) #7 (©) constitué par les pidces repéres 1, 2a, 2b et 3. 20.431 Analyse fonctionnelle La largeur de la piéce 3 est donnée avec sa tolérance ast7 ©), Le probléme revient alors a laisser entre les deux sur- faces terminales des piéces 2a et 2b un espace J gal a 158 (E) Umax. = 15,027 ;J min, = 15) 20.432 Chaine mi la chaine minimale de cotes est représentée sur la figure ci-contre. La valeur des éléments de cette chaine est donnée par a relation J=B-(A+Q) imale de cotes 20.433 Répartition des tolérances Tolérance sur J: j = 0,027. Nest conseill, lorsque cela est possible, de faire usage du systéme international de tolérances. En consultant le tableau des degrés de tolérance (§ 15.24), on peut choisir IT 6 pour la cote B et ITS pour les cotes A et C (ces cotes peuvent s‘obtenir facilement par rectif cation). On obtient en effet IT6 + 2175 = 0,016 + (2 x 0,006) ~ 0,028, valeur pratiquementidentique a la tolérance j Lejeu minimal 15 mm impose de prencie pour chacune des cotes A, B et C un écart égal a zero. Soit H6 (E) pour la cote Bet h5 (E) pourles cotes B et C. na Si 'on estime les tolérances c-dessous incompatibles avec le prix de revent, i est nécessaire de reprendre la conception du mécanisme Analyse fonctionnelle ON ii) « NN ISSSS J 151H8© /17© a isiw=ts o | (i = 0,018, 5.17 = 15 — 0,034 | Chaine minimale de cotes =15H8 ie enn Jmax.= 15,028 | J=B-(A+Q) 0 Jmin=15 8 (aoe J 0.028 B=35H6( 0 101s (-oos Bmax. ~ (Amin. + C min, Jmax. | dmax. ) | dmax 35,016 ~ 19,988 Amin, = 35 ~ (10 +10) = 15 ) 35,016 — (9994 + 9934) 13 yaleur nominale 5.028 des cotes A et C — a été relewee Imin, = Brin. ~ (Amax + Cmax} Wchelle du dessin. 8520.44 Troisiame exemple Soit & établir pour l'ensemble ci-contre, la chaine minimale des cotes permettant immobilisation en translation des pieces 3b, 4, 5, 7 et 3a sur "arbre 2 8 Vaide de l'anneau élastique 8. 20.441 Analyse fonctionnelle Les pidces 3a et 3b, 4, 5, 6 et 7 étant montées sur Varbre 2, il faut pouvoir glisser |’anneau elastique 8 dans sa rainure, Cela sera possible sil reste un jeu JA entre le roulement 3a et I'anneau élastique 8. 20.442 Chaine minimale de cotes La chaine minimale de cotes est représentée figure 2. 20. 443 Répartition des tolérances La tolerance ja = 0,20 sur le jeu JA est a répartr sur sept cotes. Sur trois de ces cotes, la tolérance est imposée : tolérance sur A3a et A3b : 23 = 0,12(5 66.3) tolérance sur AB 28 = 0,06 5 57.1 et 15.25) La tolérance ja doit étre égale & la somme des tolé- rances des cotes composant la chaine de cotes (6 20.414). En ne tenant compte que de la tolérance sur ces trois cotes, on a: a3 + a3 + aB = (2 0,12) + 0,06 = 0,30 Cette somme est déja supérieure aja. Le probleme ne peut étre résolu qu’en augmentant dune valeur suffisante ja ou en interposant entre le roulement et 'anneau élastique une cale de réglage. Cette cale est choisie dans un ensemble de cales de dimensions échelonnées. On peut également utiliser une cale pelable (§ 66.23) LLépaisseur € de la cale se détermine en remplacant JA par E dans la chaine de cotes. (2) Analyse fonctionnelle pour un jeu. Gale de réglage choisie 0,20 max, Emax. = AZ max ~ (Bain. +. + AB min) Emax, = 59,1 ~ (1088 + 295 ~ 12.95 + 18.95 + 10,88 + 094) Emax, = 59,1 ~ 57,55= 1,55 175 2 min, ~ (P3ama. +. +AB max) 589 ~ (11 +305 + 13.05 + 1905+ 11+ 1) 589 ~58,1 Rowir§ 20.813 lavoleur dela cote A2 ate frso de rmanitre avoir20.45 Quatrieme exemple Soit a établir, pour le micromoteur ci-dessous, le dessin Seules les piéces nécessaires & cette étude ont été de definition du vilebrequin repére 4, repérées, 5 (Hélice tripale) MICROMOTEUR 2 TEMPS 5 em? 250 W a 18 000 tr/min 8720.451 Analyse fonctionnelle ons | 47 t | WA max, = A3 max. ~ A¢ min, ees aes ‘mmax = 102 12986 = 0061 oe ra craval? 97) “ae at ‘soto spe ‘amin = 0016 ote wanol? Tronanise ; new oma, = Bima. Bin ro. = 5 ee Wie = 931-2235 015 0 e331 fos ‘erin. = Bt nin ~ man min = 085 F Pe ‘niin = 3305-23 =005 koc-iascaren Kena lt {Can Cein. + Cin) seman, = 04 7 24 — (4,95 + 10,45 + 8,20) Lett de vacton de Tasco sue E Sheed a ue leferienenta penn hn, (max. + Ctmax.+ C7 mae) Gauche da pall 395 ~ (5+ 10S + 8.25) 0 semin =02 | A= 105-005 0 = 825-005 | J0= D1 ~(03 + D4» 6) {Wma = mae [D3 min = D4 min + D6 min) “pmax = 010 z aD max = 12 ~ (498 + 3,98 + 2,98) ‘DI= 12-002 Imax = 12 ~11,90= 0,10 5 meso: ° Joma = Onin — (03mm “DH + Doma) Losavine mle min =o92 D4" 396-002 Brin = 1198-5 305+ 3) came» i iin, = 11,98 1196 = 0.02 aaa b6=3-oa Sse dot nt f Serre ele ge | JE = (E3 ~ Ea) ~(E1 + 6p eG L Emax = EB max + C4 max + (Et min, + EB min) erple=G3 03,2. enme=03t |g Fee =5 103 (1198-298 Jee) ansta sera = 153-436 038 aa | ° Se ae tee 03-82 ° “ein = 2 in, + Amin. + (1 mae + ma) H semin.= 05 | £1 = 12 ~ 02 min. =498 +101 -(12+3) | Pin. = 15.08 — 15 ~ 08 f ¢ | | ee=3-002 | F ee tee mae. = FS max. — Fein | Pair Fema = 13-16-14 : o 5-13-02 2 min = #5 min, ~ Fa. | min =1 é | feana—o2 HFmin, = 128-18=120. 452 Principales chaines minimales de cotes SS co La représentation des jeux estvclontarement exegeee||_C7 3G C4 C8 20.453 Dessin de définition partie! ° ° ° 3.96 - 0,02 39,1-0.05 11.8802, 03 x45" AA Orientation ineiferente Rais Gorge 213 min “ Targeur2.5 max aor 267 © pee [JECCIEY A aie Pas ms Oe Ess [7] 2002 [A fe (J) Gage -203 m8 Tolerances générales ISO 2768 - mk"** eye -9010 =noa2 35 Tempe a 'eau & 850° — Revenu & 550" — HRC = 25 VILEBREQUIN 4 “Fen, 5 irak 516A 8921 Cotation des éléments ......... prismatiques et coniques ea Eléments prismatiques ‘Bi Defi ANcte 0€ Prise ‘Angle sur lequel les deux faces d'un prisme se coupent. NF 180 2598 Incunatsow o'Un paste § (ou pene) Rapport entre la différence des hauteurs H et h, et de la distance L entre deux sections planes, paraleles 8 Vraréte fictive du prisme et perpendiculaires a lune de ses faces, > Linclinaison est habituellement employée pour les angles infieurs 8 6° > Linclinaison est une grandeur sans dimension qui peut étre exprimée ~ par un nombre (0,10) ; ~ par un pourcentage (10 %) ; ~ par une fraction (1:10). "ANZ" cotation ANste A coreR angle & coter est Irangle commun des surfaces en contact Puan oe sauce Plan de section droite qui sert & définir la position des éléments dassemblage. Ce plan est commun aux deux éléments, Sa position est choisie dans la zone prétérentielle de contact. SMBote DU SENS OE LINCLINAISON Ain de précser, sans équivoque, le sens de Vinclinason, il est conseillé de faire précéder a valeur de inclinaison du symbole suivant convenablement orient ate Ne 90 Elements d’un prisme or Mey 30) 1) 2) Bw Se) (10) 15° 20° 30° (40) 45" 60° (75) 90° 120" “Wore ont2 0005 001 002 005 on [Poreatage 02% 05% 1% 2% 5K 0% [Risdion 0 1st0 1200 1100 150 120 140 * EviterYemploi des valeurs entre parenthases ‘Angle a coter ~ Plan de jauge ‘Angle commun Zone préférentialio Plan de jauge Elastin ee Symbole du sens de Iinclinaison‘24.48 Application ‘Annurse FoNcTIoNNEWe Pour que le guidage du coulisseau 2 sur la glissiére 1 soit correct, il faut: 1 quelle jou JA assure un guidage suffisamment précis ; ‘© quil existe, afin d'éviter les surabondances ¢'appui, tun jeu minimal JB au fond de la queue d’aronde ; ‘m que les surfaces en contact assurent une portée aussi parfaite que possible. Specifications resTRicrVEs Sides raisons fonctionnelles exigent, il est possible de limiter les défauts d'orientation et les défauts de forme des surfaces frottantes en utilisant des tolérances géométriques restrictives par rapport ala tolerance de localisation. a tolérance de localisation b : tolérance dincinaison : tolérance de plangité Dessin de definition partiel 1 495 1650 ° os 3] 16 Ditail de fe zone de tolerance de localisation Zone de tolérance 91Eléments coniques FE 04-557, 180.3040, NF ISO 1119 24.21 Definitions ANGLE DE CONE a ‘Angle formé par les deux génératrices d’intersection de la surface conique avec un plan contenant son axe. Comet ¢ Rapport entre la différence des diamétres D et d de deux sections et de la distance L entre ces sections, > La conicité est habituellement employée pour les angles inférieurs & 30°. » La conicité est une grandeur sans dimension qui est normalement exprimée par une fraction (1:10 ou 1/10). Si nécessaire, il est admis de l'exprimer par un pourcentage (10 %) et exceptionnellement par un nombre {0, 10). > La conicité est égale au double de I'inclinaison (521.11) 24.22 Regles de construction ws Alin de réduire les écarts de position axiale, le plan de jauge est choisi prés de la grande base. 1 La position relative des éléments coniques doit étre telle qu'elle évite la formation de bourrelets préjuci- cables 8 a qualité de la liaison. Cc % Applic 4:50 2% Coincement~ Entrainement par adherence Blocage force, évantuellemententranement par adhérence, Démontage avec exracteur Demontage assez dificle la main Demontage ts facile la main tion 120 5% 1410 10% 115, 20% 21.28 Cotation Il est préconisé de définir une surface conique par wx son ouverture, spécifige par angle de céne [=] ou pa la conicité i le diametre de la section droite relative au plan de jauge ww une zone de tolérance de forme [S| Te | (§ 18.2). Nora Un tolérancement utilisant uniquement des tolérances dlimensionnelles ne permet pas de tolérancer la forme de la surface conique. 2 Elements d’un cone oid « c % Nombre wes 1500 02% oon wari 1200 05% 0.005 ow 1100 1% oot 1 845" 1:50, 2% 0,02 2 sts” 120 5% 0,05. sras'78" 140 0% a0 qari 15, 2» % 020 15529" 13 Bat 0333 30° 1855 535% 0536 Position du plan de jauge Ecart Ecarte Plan de jauge arbre Position relative des éléments coniques Bourelets Construction recommandée Meme orientation ‘que celle du cone ea21.231 Tolérancement du cone et position axiale confondus cong Céne d’étanchéité ‘ANALYSE Foncrionnente 12 Ain c’assurerI'étanchéité, on recherche une bonne portée des surfaces coniques 1 Le plan de jauge contient lane de la veine du fluide til sert de référence & la position axiale de certains eléments (chatines JA et JB) Signification Zone de tolerance Analyse fonctionnelle Noma’ portée au bleu sur calibre n° ‘avec un contact He plus de 80 % de part et d'autro [du plan de jauge. 21. 232 Tolérancement du céne et position axiale séparés Ey Cone d’assemblage ANALYSE FONCTIONNELE La mise en position axiale est définie par la cote 40 ~ 0,5, Signification es Zone de tolérance Indication ad 321.233. Tolerancement du céne par rapport a une référence Cone d’obturation ‘Analyst roncTIONNELLE 1 La soupape est guidée en translation par une partie oylindrique im Létanchéité est fonction de la coaxialité entre la partie tronconique et la partie cylindrique de guidage.. 1 Le diamétre de jauge permet de définir une section de passage du fluide en fonction de la levée de la soupape. Nota Sicela est nécessaire, il est possible de limiter les défauts de forme de la surface tronconique par des tolérances ‘ou des spécifications restrictves, par exemple 1 limitation du défaut de circularité ; 1m génératrices non concaves. ce 2 ~ Signification Zone de tolérance Non concave Tolerances restrctives éventuelles Analyse fonctionnelle Piéce 1 ~ Indication a . ro | tl a | [Esfo.02] A Tolerances _ | |O] 0.01 restrctves ~ | [=] 008 @ventueles "Non concave Piéce 2 - Indication =| 001 Non concave 3422 Commentaires sur la cotation fonctionnelle (a) Centres d'usinage conservés e encore apte l'emploi ne ie non conforme au dessin. Centres d'usinage tolérés Pour tenir compte de cette derniére condition, il ne faut indiquer sur les plans que les seules conditions) piaees abt. ae fonctionnelles destinées & faire foilors du contrale aan al - de réception Toute autre condition non fonctionnelle est laissée & HI Vinitiative des services de fabrication, Teton tole ei Les exemples suivants montrent comment porter, sur (€) Orientation indifférente les dessins de definition, des indications donnant le maximum de latitude aux services de fabrication, Ti Pas dorientation entre plat et percage Figure a: Si des centres d'usinage peuvent rester sur la piéce fine i estintéressant de le préciser. Is peuvent seni: ~ pour 'usinage de la piéce (tournage, rectification) ; ~ pour son contréle (cjlindrcité circuarité, coaxial @) Libertés pour Ia fabrication Figure b: Pour des pices obtenues par décolletage, indication Fond plat non exigé « téton toléré » peut étre éonomiquement intéres- sante, Figure c: Afin de réduire le coat de revient d'une pice, une Classe de qualité: 6.8 specification talle que « pas d‘orientation entre plat et, percage », si elle est fonctionnellement possible, doit etre indiquee. Figures d : 1 Le nota « fond plat non exigé » autorise le fraisage en plongée. Toute forme admise La cote « 12 max.» indique que l'autre limite est dans cet zone fonctionnellement indifférente, 1 On peut également, lorsque cela est possible, lasser une certaine liberté quant au choix de la matiére & utiliser & aide des classes de qualité (voir § 55.2) 18 indication « toute forme admise dans cette zone » laisse le maximum de latitude aux services de fabrication sur le choix du mode d'usinage. ee 95géométriques Lobjet de ce chapitre consiste @ montrer, pour les liaisons hyperstatiques, 'interdépendance entre la valeur des jeux fonctionnels et la valeur des tolérances de position BB. Tolérances de perpendicularité bang Soit a déterminer les tolérances de perpendicularité 3 respecter par les surfaces qui réalisent la liaison pivot centre les pices 1 et 2 (fig. 1) "23.41 Conditions de montage Les conditions les plus défavorables sont obtenues lorsque les éléments concernés sont dans leur état maximal de matiére et que les écarts de perpendicu- larité sont les plus grands (fig. 2) Pratiquement le jeu minimal J min, est toujours faible par rapport aux diametres de assemblage, c'est pourquoi on peut admetire D' min, = D min, et d’ max. = d max Par définition, on a: D min. ~ d max. = J min. Soit tle céfaut maximal de perpencicularté de Farbre et t, le défaut maximal de perpendicularité de alésage. On déduit de I'examen de la figure 2 MEETS min. (1) jolérances de perpendicularité est 1 minimal de l'ajustement. La réparttion du jeu J min, entre les tolérances ty et tz est fonction des procédés de fabrication Sion admet une répartition égale de la valeur du jew J min, pour chaque tolérance de perpendicularité, J min ty=ty= 2 (eo soit: ty = tz = 2920 — 904 % (4) Ensemble 1 Zone de toldrance Zone de tolérance @) Dessins de définition partiels coro 4 ~ v oxon® [al Boo] A Moyeu 2 1] 200] | 20 Ha iia] [sos]23.42 Exigence du maximum @ Exigence du mai de matiére aVarbre 1* Si les éléments ne sont pas dans leur état maximal de mative, le jeu réel est supérieur au jeu minimal Jréel> J min. (fig, 1a et 1b). Dans ce cas, le montage est encore possible avec des éléments dont les tolérances de perpendicularité ty et th sont supérieures a ty et tz et 'on a, d’aprés la relation (1) : Uy = tht id max. — drée th 4th = Jreel 2 |_J min. ri Maximum i Salt de matiere te cart maximal + (d max. ~ d réel) de position - (0 réel ~ D min) 1b) Exigence du maximum de matiére appliqué Afin de ne pas éliminer des composants dont le (4B) ‘montage est encore possible, on inscri, a la suite de ‘au moyeu 2* {a tolérance de perpendicularité, le symbole (Mi) (fig. 2) 4 Le symbole (W) indique ae 1 que la tolerance de perpendicularitéa été détemminée cart maximal en supposant les éléments dans leur état maximal de Sree) Position matiere; 2 1 qui autorise un dépassement limité de la tolérance de perpendicularité si les éléments ne sont pas dans cet état t= t+ Oréel - Demin) Voir aussi § 19.23. tps | ea “ho Si le jeu minimal est nul (ajustement H/h), la tolérance hs de perpendicularité est nulle. Dans ce cas, lorsque les Dinh lent sont das leur Gat maximal de mate on = peut tolérer aucun défaut de perpendicularité (fig, 3). Erno 3) Jeu minimal = 0 Arbre 1 2207® Z20n7® Moyeu 2 820 He! a ' / or0He® a * Rn de conserve TitercRongenilt lors dea vlcton des cots dune pice, on candid Yate pec dans son Gal monnal de matibe Wacon aa de poston maxima ”23.2 Tolérances de coaxi Soit a déterminer les tolérances de coanalité 8 respecter| par les surfaces qui réalisent la liaison pivot glissant entre les pidces 1 et 2 (fig. 1) 23.21 Conditions de montage Les conditions les plus défavorables sont obtenues lorsque les éléments concernés sont dans leur état maximal de matiére et que les écarts de coaxialite sont les plus grands (fig. 2) Le montage est possible si JA > 0 Ala limite minimale JA = 0 et |/Ayl|=l1Az te _ De Til = a, ees VAD Raat a tolerances de coaxialité est égale des jeux minimaux des ajustements. Si 'on admet pour les contenants une tolérance de coaxialté double de celle pour les contenus, on a 025 + 0,016 = 0,041 ; ,027 = 0,03, = 0,014 = 0,015. 23.22 Exigence du maximum de matiére Si les éléments ne sont pas dans leur état maximal de matidre, le jeu réel est supérieur au jeu minimal. Dans ce cas, interchangeabilté est encore possible avec des ‘élements dont les tolerances de coaxialité ty et t sont supériqures 8 ty et tz et on a, d'aprés la relation (1): ty tty daréel + Jb rel, D, min.) + (d, réel ~ d min.) = Dz réel) + (dz max. ~ d) réel) Le symbole ({) précise que le calcul des tolérances de coavialité a été effectué en supposant les éléments dans leur état maximal de matiére (voir aussi § 19.23). 98 o4019® Jamin, = 0,025 Jo min, = 0,016 (2) Défauts de coaxialité limites 4 Htolérance de coaxialté du moyeu 1 tp tolerance de coaxialté de l'arbre 2 Dessins de definition partiels Moyeut Oneal a a 4 a a * 2 —————— al 3 ” ial ae (O[ao08@] Aw] g a[2.3 Tolérances de localisation Soit deux plaques dont le repérage de la mise en position relative est effectué par deux goupilles cyindriques. 23.31 Conditions de montage Les conditions les plus défavorables sont obtenues lorsque les éléments concernés sont dans leur état maximal de matiére et que les écarts de localisation sont les plus grands. Le montage est possible si JA > 0 (fig. 2). Soit la limite minimale JA=0 et A;l| = LAI (1). [Ril=ti+ 6-28); Dag =€-t,-2R2; apres (1) et en ordonnant tht ty=2R)—2Ry dol: ty + ty =I min in. ou Xt=XJ min” ‘est égale a la somme des jeux us les éléments. 23.32 Exigence du maximum de matiére Si les éléments concemés ne sont pas dans leur état maximal de mati, la tolérance de localisation ty** peut étre dépassée d'une certaine valeur en fonction ‘du jeu réel 5 Het topet-o, %3.88 Zone de tolérance projetée Les goupiles sont ajustées avec serrage dans le support 2 Par conséquent, on peut considérer le support et les deux goupilles comme une méme pice. La tolérance de localisation & respecter est située en dehors de 'alésage du support (fg. 42). Le report de cette tolérance 8 Valésage conduit & des impossibilités de montage @T > @tp (fig. 4b) © on drones * Lesgence du masimam de mate ne applique pas pour es ase ages pr ajsterent ave erane (4) Ensemble 28 07©/n6® 28 P7O/ne® — (3) Exigence du maximum de matiére Dy 1601 Dj réel > Dy min J > Jin Rot (4) Zone de tolérance projetée @® B® oe ot QT>-By By 99Sur le dessin de définition du support 2, il est possible de précser directement cette tolérance comme il est indique figure 1. On dit que « la zone de tolerance est projetée ». Voir paragraphe 19.22 l'ndication sur les dessins » Lanon utilisation de la tolérance projetée revient € réduire la tolérance de fabrication pour la position de lalésage. > La tolérance projetée s‘applique de la méme fagon si les deux plaques sont assemblées par vis avec taraudage dansla piéce 2 (ig. 2a. » utilisation de boulons au lieu de vis fig. 2b) permet Sile niveau de critére d'apprécation est une grandeur | FS3) | Transformerles ondes ectromagnétgues en ondes mesurable, i est parfois nommé « performance » BEES > Afin de permettre optimisation du produit, donner, dans la mesure du possible, une indication de flexibi lit pour les niveaux dexigences (plage ou tolérance Exemple de critéres d'appréciation dlacceptation). Fonction Niveau d’xigence cout ps1 NTBF> 10008 rere I 27.4 Fonctions de service 1 Sensibité en FM <2 4 du coit total jce est une fonction attendue psp Mrsons220V= 5% inféieur 8 x% par lui) pour répondre arias ee ‘du cnit otal lisateur. "TBF: moyenne des temps de bon fonctomnenen. Suivant l'objet de l'analyse fonctionnelle, on peut classer les fonctions de service : 1m soit par leur nature (§ 27.41) : : i soit par leur importance (§ 27.42) Exemple de contrainte your matériels de réception radio- FEN 60107 Soit identifier les fonctions de service d'un poste de radiodiffusion. On suit la méthode d'identification donnée au § 27.1 Pour simplifer, tude est imitée a trois composantes du milieu environnant. Par nature Par importance On recherche ensuite toutes les relations entre les composantes et le milieu environnant. CChaque relation entre le produit et une ou plusieurs» Fonctonsdestime 1 Fonctionscompkémentaites ‘composantes détermine une fonction de service. 15 Fonctions dusage ‘= Fonctions principales 108