Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Ogbe Tumako

compilado por:

Ernesto Valds Jane

s e r i e

Cartillas de If

Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
I
I
I

O
O
I
OGBE TOMAKO O

Syere: Kuye Ik Bini Kuy Kuy Ik Bere Aw Ata Mayura Ik Bebe Elegbara Shode.
Dice If: Que en la orilla de la playa se va a originar una cuestin con un amigo suyo por una
compra que uno de ustedes har. Usted ha de comprar una cosa. Existen situaciones familiares con
herencias de terrenos o casas. Hay una persona mayor que no le da el frente porque est luchando
contra usted y va a saber una cosa de consideracin. Hay una persona mayor que le va a trabajar
y tratar de un resentimiento, atindalo.
Aqu fue donde le hicieron If a los delincuentes.
La mula viva en el establo con otros animales y ella era la ms maltratada, un da se cans y se fue.
Seala abandono de domicilio.
En este odun de If ocurri que la tierra estaba llena de delincuentes. Entonces Olofin le dijo a
Orunmila: Mira a ver si t regresas y los redimes. Orunmila les hizo If y les dijo: Ahora ustedes son
Aw y no pueden seguir haciendo lo que hacan, cada uno tiene que ir a un lugar distinto para que
hagan sus vidas. Ellos le contestaron: Cmo eso va a ser posible si no tenemos, ni se nos ha dado
el conocimiento. Orunmila les contest: Yo les di el ttulo y el poder, el conocimiento tienen que
encontrarlo entre ustedes mismos. Yo no puedo ocuparme siempre de ustedes.
Aqu se manda al padrino a que se haga todo lo que se le marque al ahijado para que no lo
destruya. Se recibe a Oshosi y se pone una akof de moruro en cada mano del If.
[Para las lceras]: Las lceras de la piel se curan con un emplasto de guacamaya francesa, corona
de espinas, aceite y sal.
[Obra]: Se coge un pauelo azul y a todo su alrededor se le ensartan alfileres con las puntas hacia
adentro. Se le echa pedazos de ob sin separarlos de la cscara, abagd, ep, akar, ek, ek, ey. Se le
pone una ot para que pase. Se amarra por las cuatro puntas y se tira al mar para que llegue hasta
el fondo.
Aqu habla el tumbador de monte y las herramientas.
Lo botaron por chismes.
Kaferefun Osain.
Se dice: Bano Olokun.
Dle akuk a Ogn y adi meyi a Orunmila para que las puertas de su casa se le abran y entre lo
bueno.
Del cielo le viene un bien para su vida.
Si tiene tinaja vaca chele cenizas dentro.
1
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Syere: Kuy Kuy Ik Bini Ata Mayura Ik Bere Eur Elegbara Abalonko.
Se hace Osain con el casco de un burro que sea la pata derecha. Se toma cocimiento del casco del
burro.
Se manda a enderezar la cruz de un muerto. Se le da de comer a los muertos y se le pone garabato
y machete.
Nace el ir del cielo.
Cristo dijo: Deja que los nios vengan al mundo con los pantalones bajos y de espaldas...
Kaferefun Oshosi, Poner una flecha detrs de la puerta de la casa.
Syere de Ogbe Trupon: Kukuye Ay Kukuye Ay Arn Itan Yubara Kunisaya Adelewa Orunmila
Abuani Lebo Orun Ir Niba Kilodafun Eshu.
Syere: Kole Kuya Ikun Binlo Kuye Kiya Iko Bere Unlo Ata Mayureo Ik Bebe Inlo. Elegbara Omode.

2
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
I
I
I

O
O
I
OGBE TRUPON, OGBE TUMAKO O

Rezo: Ogbe Tumako Kukuy Ay Kukuy Ay Arun Atam Yubara Kumisa Ya Adelew Orunmila Abuan
Leb, Ab Leb Orun Ir Nira Kilodafun Eshu.
Aqu tuvo lugar la degollacin de los Santos Inocentes.
Por muy inteligente que usted sea, va a tener o tiene un hijo que ser ms inteligente que usted.
Cuando se ve este If hay que hacerle ebb rpidamente al padre del que se registra, para que el hijo
no lo destrone, pues por cuestiones astrales, el padre muere antes de tiempo.
Usted tiene o tendr una guerra muy grande y para ganarla tiene que recibir a los guerreros, para
que pueda poner ishu cubierto con or y tapado con ash funfn a Ogn siete das y despus llevarlo
al monte y ponerlo al pie de una ceiba.
Su Ogn siempre debe tener una botella de ot.
Existen situaciones familiares por herencias de terrenos o casa.
Seala abandono del domicilio.
Aqu se manda al padrino a que haga todo lo que se le marque al ahijado, para que ste no lo
destruya.
El Aw dueo de este If tiene que poner akof de moruro en cada mano de su If.
Las lceras de la piel se curan con un emplasto de hojas de guacamaya francesa, corona de espinas,
aceite y sal.
Aqu naci el ir del cielo.
Dle de comer a los muertos y pngales garabato y machete.
Maferefun Oshosi. Se pone una flecha detrs de su puerta.
Aqu habla la mula.
La mula viva en el establo con otros animales y ella era la ms maltratada. Un da se cans y se fue
del establo.
En este odun naci el carbn de Osain. Naci el pacto de Orunmila y Aroni, el esclavo de Osain.
Aqu la tierra estaba llena de delincuentes y Olofin le dijo a Orunmila: Mira a ver si t los redimes.
Eran criminales, ladrones, estafadores, etc.
Aqu naci la nostalgia de Orunmila.
La persona tiene un Egun que le habla al odo.
Aqu naci Eshu Ni, el Elegbara de dos caras.
En este If el que resuelve es Oshosi que es el que ense al nio el uso del arco y la flecha.
Si es Aw recibir Olokun de Babalawo con agutn funfn.
Cuidarse de quedarse ciego por causa de accidentes o golpes en los ojos, pues aqu Aroni con su
tizn cegaba a la gente en el bosque.
Cuidarse de brujeras.
3
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

+
I
I
I
I

O
O
I
OGBE TRUKO O

En este odun es cuando tuvo lugar la degollacin de los Santos Inocentes (ew el culle culle)
Rezo: Ik Yeye Ninsho Obin Ik Kuku Yeye Nisho Obin Anu Alamuyubara Nisho Obin Obe Eleba Obin
Baraba Niregiun Orunla Enan Abaniko Akodie Elebo Adi Abesa Ow.
Kuku Yeye Nishe Ayaku Kuku Yeye Nishe Aya Orun Atamoyu Bara Ninshe Il Orun Kantomaye Kukua
Eleggua Eriki Eriki Mayekua Mosiu.
Kukuye Ayacu Kukuyeye Aya Aru Ata Mayubara Kuni Saya Adelegua Nisaya Orunla Abuani Lebo Adi
Ab Lebo.
Irenifa Ki Lodafun Eshu.
Dice If: Que hay tres mujeres que han tenido disgusto con usted y le han ido con chisme a su
marido para crearle problemas; tenga cuidado que por una cosa que usted va a comprar, se va a
formar problemas y discusin; no le quieren considerar; a donde usted piensa ir no se tarde porque
va a haber disgusto. Qu es lo que le debe a Shang? En su casa hay una tinaja; no sea mal
hablado, ni vaya a la orilla del mar, durante siete das no vaya al mismo lugar; conoce distintas
religiones, tiene resguardo o cazuela, le gusta guerrear; le duele el vientre, cudese los riones; es
oriundo de tierra Arad; considere a todo el mundo; use ropa de Oshn; cudese de tuberculosis,
sea agradecido, naci da de fiesta, hgale Osha a su seora; lmpiese con tres pedazos de carne y
lo vota en tres lugares distintos, lleve comida a la ceiba. Pngale a Ogn ame con cascarilla,
manteca de cacao y tela blanca y lo tapa durante siete das para evitar tragedia.
Ebb: akuk; una tinaja; tres pelotas de ishu; un collar; una piedra de amolar; ceniza y mefa ow.
Ebb: akuk; cazuela; un mazo de lea; ewef kuye kuye; $6.30.
Las tres pelotas de carne, una es para la esquina, otra para la puerta de su casa y la otra para la
manigua.
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO OLOFIN LE MAD A ORUNLA LO IMPOSIBLE]
Orunla hizo ebb con machete y garabato. Y en una noche desmoch toda una hacienda, con ayuda
de los muertos.
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO ORUNMILA LE HIZO IF A LOS DELINCUENTES]
En este odun de If ocurri que la tierra estaba llena de delincuentes. Entonces Olofin le dijo a
Orunmila: Mira a ver si t regresas y los redimes. Orunmila les hizo If y les dijo: Ahora ustedes son
Aw y no pueden seguir haciendo lo que hacan, cada uno tiene que ir a un lugar distinto para que
hagan sus vidas. Ellos le contestaron: Cmo eso va a ser posible si no tenemos, ni se nos ha dado
el conocimiento. Orunmila les contest: Yo les di el ttulo y el poder, el conocimiento tienen que
encontrarlo entre ustedes mismos.
4
Proyecto Orunmila
www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If

www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If

www.lulu.com/librososhaifa

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Reglas de Osha-If para Santeros

www.reglasparasanteros.com