LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

le prsident Bouteflika flicite

son homologue santomen

P. 24

DITORIAL

8 Chawal 1437 - Mercredi 13 Juillet 2016 - N 15797 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

liBert dexpression
et prtexte
Le discours sur la libert dexpression,
que vhiculent une partie de lopposition
et ses supports mdiatiques, nest pas
seulement sectaire, mais suicidaire. Sectaire dans
la mesure o ces atteintes la libert ne sont
voques que quand leurs intrts particuliers
sont en jeu. Il en est ainsi lorsquun quotidien a
t empch de rejoindre son nouveau sige ou
lorsque des personnes lies laffaire de KBC TV
ont t places sous mandat de dpt par le juge
dinstruction. Ce quon oublie souvent de dire et
dcrire, cest que ces dcisions sont motives par
des arguments fonds. Pour le quotidien, au lieu
que ses propritaires reconnaissent leur tort,
savoir quils ne disposent pas dun certificat de
conformit pour loccupation des lieux, parce
quun tage a t ajout en violation au permis
de construction dlivr et quun terrain mitoyen
de plus de 1.400 m2 a t accapar en rigeant
une clture en dur, pour en faire un parking pour
le personnel, on entrane les lecteurs sur de
fausses pistes en leur faisant croire que les faits
que les pouvoirs publics leur reprochent, des faits
pourtant identifiables et quantifiables, ne
constituent quun prtexte utilis pour museler
les mdias critiques !
Concernant lemprisonnement de certaines
personnes lies aux enregistrements des
missions de KBC, cest la mme chose. Accuses
de non-respect des conditions denregistrement
des missions, de fausses autorisations produites
et dabus de fonction, leur mise en dtention
provisoire a t estime ncessaire jusqu la fin
de linstruction. Que les avocats de la dfense
introduisent des recours, cest leur droit, mais
que lon fasse de chaque dlit une affaire
politique ou datteinte la libert dexpression,
il y a l un excs dlibr dont la lecture nous
laisse croire que lobjectif est de tenter dinfluer
sur le cours de linstruction, voire faire pression
sur la justice, ce qui, bien entendu, na rien de
sain ou de dmocratique.
Quant au fond, dans lun comme dans lautre
cas, il est question datteinte aux lois de la
Rpublique, que la propagande mdiatique locale
et ses relais externes transforment en atteinte la
libert dexpression ! Oui, cette dernire
nautorise personne accaparer des biens
matriels qui ne lui appartiennent pas, et encore
moins de se soustraire la justice ! Oui, par quel
miracle, si ce nest celui de la duplicit, une
prdation devient une atteinte une ligne
ditoriale ! Il en est de mme dailleurs de la
transaction du rachat du groupe El-Khabar
par Cevital, dont le dnouement est attendu
aujourdhui, et laquelle certains, pour y
chapper, par colonnes de presse interposes, ont
tent de lui donner un sens quelle na pas.
Sans donner la leon quiconque, il est clair que
ce nest certainement pas en donnant la parole
des partis virtuels et des personnalits versatiles
ou en mal de visibilit, ou encore des rseaux
corporatistes internes ou externes, en ternissant
limage de marque du pays et en minimisant la
porte des rformes dmocratiques inities par le
Prsident de la Rpublique, quon peut chapper
la justice ou influer sur son cours. Oui, sans
donner la leon quiconque, il nous parat
malsain de malmener le noble principe de la
libert dexpression ou dopinion, et de lutiliser
comme prtexte afin dacqurir des biens de
manire illgale ou de se soustraire la justice.
Cest vrai quune telle attitude, peu sereine, celle
de semer la confusion dans les esprits et
damplifier un alarmisme auquel une frange de
lecteurs, lgitimement inquite du contexte
difficile que nous traversons, est trs sensible,
peut paratre efficace, du fait que les critiques
systmatiques, et donc le dnigrement des
pouvoirs publics, sont confondues avec la libert
dexpression. Cest vrai aussi que le combat
contre la manipulation de lopinion, accentue
par la mainmise de largent sur les mdias, est
long et difficile, puisque mme les grandes
nations, disposant dune longue tradition
dmocratique, en sont confrontes aujourdhui.
Toutefois, on ne peut en faire lconomie, car il
fait partie des proccupations permanentes de
lgalit des droits et des devoirs entre citoyens, et
il est quasiment vital pour notre dmocratie
naissante.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MALGR LA DSTABILISATION

BAC

UN TAUX DE RUSSITE

SATISFAISANT
Mme Benghebrit Je souhaite que les
rformes donnent de meilleurs rsultats
49,79% de russite pour les lves
scolariss, et 33,7% pour les candidats libres.
Les rsultats de lexamen au baccalaurat ont t mis en ligne hier soir sur le site de l'Office national des examens et
concours (Onec). Les filires qui ont enregistr les taux de russite les plus levs sont les mathmatiques (63,26%), et
lettres et langues (56,09%). La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a relev que le taux global de russite au
bac 2016 est infrieur celui de l'anne prcdente, qui tait de 51,36%. Elle a expliqu cela par les fuites de sujets diffuss
sur les rseaux sociaux, une action criminelle qui a dstabilis les candidats, a-t-elle dit. L'anne tait stable, les
programmes respects ; malheureusement, on a t victimes d'une action criminelle, a-t-elle dplor.
P. 3
e

27 SOMMET DE LUNION AFRICAINE DE KIGALI

solidarit, unit
et coopration
P. 4

REMISE DU PRIX DE LANP POUR LA MEILLEURE UVRE

SCIENTIFIQUE, CULTURELLE ET MDIATIQUE

54e ANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE

conscrations
amplement
mrites

P. 3

m. Kerry flicite
lalgrie P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 9H30 JIJEL

La contribution
du commissaire politique
pendant la Rvolution
Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, et lassociation Machal Echahid, en
coordination avec la famille rvolutionnaire
de la wilaya de Jijel, organisent, loccasion du 54e anniversaire du recouvrement
de la souverainet nationale, une confrence sur le thme La contribution de
conservateur politicien pendant la Rvolution, en hommage au moudjahid Amar Latrech dit petit Amar.

MTO

ENSOLEILL

M. Hamid Grine demain

Oran

Mme Acha Tagabou aujourdhui

An Tmouchent

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, effectuera, demain,
une visite de travail dans la
wilaya dOran. Le ministre
se rendra au sige du journal El Djoumhouria o il
procdera linauguration
du muse ponyme qui raconte des dcennies dhistoire de cette institution
publique de presse.
Il inspectera, par ailleurs, le sige local et le centre de formation de la radio, o des travaux de finition sont toujours en cours, avant de se rendre au
sige rgional de lENTV, sur le mme site, o des
travaux de rnovation et de modernisation sont actuellement engags.

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,

charge de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, accompagne dune dlgation ministrielle, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

VENDREDI 15 JUILLET
9H30
AU PARC ZOOLOGIQUE

Journe mondiale
de lenfant

LE 16 JUILLET 9H30

CCI : clture de la saison

cultuelle
Le Centre culturel islamique organise la crmonie
de clture de la saison cultuelle (1436/1437
2015/2016), sous la prsidence du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, le 16 juillet au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, 9h30.

SAMEDI 16 JUILLET 10H AU COA

6e runion du comit
excutif du COA
Le comit excutif du Comit olympique et sportif algrien
tiendra sa 6e runion, samedi 16 juillet 10h, au sige du COA,
sous la prsidence de M. Mustapha Berraf.
Cette runion sera largie aux prsidents des fdrations
olympiques et la fdration algrienne handisports.

Demain 16h30 la librairie Chab-Dzar

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays. Passages nuageux lEst.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (29 - 18), Annaba (28 - 19),
Bchar (44 - 31), Biskra (44- 28),
Constantine (32 - 17), Djelfa (36 18), Ghardaa (44 - 28), Oran (30 21), Stif (33 - 16), Tamanrasset (3724), Tlemcen (33 - 18).

Vente-ddicace de Kamel Bouchama

LE 19 JUILLET
LHTEL EL-AURASSI

Lamlioration des soins

au patient
GS1 Algeria (Association algrienne de
codification des articles) organise son 6e sminaire international portant sur Les standards GS1 pour loptimisation de la chane
dapprovisionnement et lamlioration des
soins au patient, le 19 juillet lhtel ElAurassi.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

loccasion de la Journe mondiale

de lenfant, le rseau Nada organise des
festivits qui regrouperont 600 enfants et
100 encadreurs venant de toutes les
wilayas, sous le slogan Lenfant
daujourdhui, citoyen de demain.

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 19H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Meriem Beldi en concert

les ditions anep

vous convient un
dbat, suivi dune venteddicace autour du beau
livre, Dzar, me captive
de son histoire, avec
m.Kamel bouchama, le
jeudi 14 juillet partir de
16h30 la librairie
Chab-Dzar, sise 1, avenue Pasteur, algerCentre.
El Moudjahid/Pub

LOffice Riadh El-Feth organise demain une soire musicale Gnawa/Fusion du groupe Taferka, au niveau de lespace Agora de lOffice Riadh El-Feth, partir de 19h.
DU 13 AU 24 JUILLET SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

ANEP 0015 du 13/07/2016

Samedi 23 juillet : Nadia Baroud, Nada Riyhane, Cheb

Redouane, Abdou Skikdi.
Dimanche 24 juillet : Amina Zohir, Ilham Chaouia,
Toufik Nadroumi, Houari Dauphin.
DU 13 AU 21 JUILLET AU THTRE DE PLEIN AIR
HASNI CHEKROIUNE ORAN

Le palais de la Culture organise un concert de musique

andalouse avec Meriem Beldi, demain 19h, lauditorium
du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

DEMAIN 19H

Soire musicale Gnawa/Fusion

Aujourdhui : Hasni Sghir, Cheb Khalas, Tanina.

Demain :Wafik Habib (Syrie).
Vendredi 15 juillet : Free-Kline, Tikoubaouine
Samedi 16 juillet : Dj Sem, Sultan, H-magnum, Blacko,
Azzou.
Dimanche 17 juillet :Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed Rouane, Selma Kouiret.
Lundi 18 juillet : Malam Madjber, Hasna Bachria,
Souad Asla.
Mardi 19 juillet : Julian Marley.
Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.
Jeudi 21 juillet : Spectacle chinois La lune sur le mont
du Holan.
Vendredi 22 juillet : Kadem Saher.

Mercredi 13 Juillet 2016

Spectacles artistiques
Aujourdhui : Sultan, Blacko, H Magnum, Karim ElGang.
Demain : groupe Camleon, Groupe Les Djaristes.
Vendredi 15 juillet :Wafik Habib (Syrie).
Samedi 16 juillet : Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed
Rouane, Selma Kouirette.
Dimanche 17 juillet : Khadem Saher (Irak).
Lundi 18 juillet : Nadjwa Karam (Liban).
Mardi 19 juillet : Spectacle chinois La lune sur le
mont du Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bachria,
Souad Asla.

Lvnement

Un taux de russite
SATISFAISANT

EL MOUDJAHID

BAC

MalGr la dStaBiliSation

5e dition dU Prix de lanP

PROMOUVOIR
le savoir

49,79% DE RUSSITE POUR LES LVES SCOLARISS

ET 33,7% POUR LES CANDIDATS LIBRES.

e taux de russite au baccalaurat session 2016 a atteint

49,79% pour les lves scolariss et de 33,7 % pour les candidats
libres, a annonc hier, la ministre de
leducation nationale, nouria Benghebrit.le taux de russite au baccalaurat 2016 est de 49,79% pour les
candidats scolariss et de 33,7% pour
les candidats libres, a affirm Mme
Benghebrit sur les ondes de la chane
iii de la radio algrienne. les filires qui ont enregistr les taux de
russite les plus levs sont les Mathmatiques (63,26%) et les lettres et
langues (56,09%), a-t-elle prcis.
la ministre a relev que le taux global
de russite au bac 2016 est infrieur
celui de lanne prcdente qui tait
de 51,36%. elle a expliqu cela par
les fuites de sujets diffuss sur les rseaux sociaux, une action criminelle qui a dstabilis les candidats,
a-t-elle dit.
Pour Mme Benghebrit, lanne
tait stable, les programmes respects,
malheureusement on a t victime
dune action criminelle, a-t-elle regrett. il est rappeler que 818.515
candidats ont pass lexamen du baccalaurat session 2016 durant la priode allant entre le 29 mai et le 2 juin
2016 dont 549.593 lves scolariss
et 268.925 candidats libres. la session
2016 a t marque par la refonte partielle des preuves du baccalaurat du
19 au 23 juin, aprs la fuite des sujets
lors de la session de mai. ainsi,
555.000 candidats ont pris part aux

preuves de cette deuxime session,

dont une majorit dans les branches
scientifiques. les rsultats ont t mis
en ligne partir de 20 heures hier, sur
le site de loffice national des examens et concours (onec).
Le satisfecit des syndicats

les syndicats ont exprim, leur

lgre satisfaction, estimant que le
taux de russite au baccalaurat pour
cette anne est normal expliquant
que celasexplique par le fait que les
sujets taient plus ou moins abordables et pas difficiles. cest un taux
apprciable, voire acceptable, a
dclar le coordonnateur national du
Snapest, Meziane Meriane, joint hier,
par tlphone. il prcisera que cest
un taux quil avait prdit la veille
lors de son passage dans une chane
de tlvision. toutefois, pour ce syndicaliste, il y a du chemin faire pour
viter le scnarioscandaleux de cette
anne. Jespre que ce quon a subi
cette anne, ne se rptera pas pour
les futures annes. Je souhaite aussi
que les nouvelles rformes avec linstallation de la commission mixte
pourront donner de meilleurs rsultats
pour lpreuve du baccalaurat
mme de stabiliser cet examen national, a-t-il ajout.
au terme de larunion dhier de la
commission mixte regroupant les reprsentants de la tutelle et les partenaires sociaux, une panoplie de
propositions a t faite sur le sujet par

les syndicalistes.le point essentiel

sur lequel la quasi-totalit des syndicats de leducation nationale sont
daccord est la rduction du nombre
de jours dexamen de 5 3 jours avec
deux matires par jour, a dclar
Meziane Meriane. lui embotant le
pas, le prsident de la fdration nationale des travailleurs de leducation
nationale relevant du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SnaPaP),
laghlayadh Belamouri a relev limportance de la rduction du nombre
de jours des preuves du Bac et la
concentration uniquement sur les matires essentielles pour chaque filire.
le prsident de la fdration nationale des travailleurs de lducation
nationale relevant du Snapap a, pour
sa part, mis le souhait de revenir au
systme de rachat, et ce, par le biais
de la fiche de synthse, pour forcer
llve ne pas quitter tt les bancs
dcole. Pour sa part, le prsident de
lUnpef, Sadek dziri, a dclar que
son syndicat est pour le principe de la
rduction du nombre de jours dexamen de 3 4 jours, condition de
linstauration de deux fiches dvaluation touchant toutes les matires des
2e et 3e annes secondaires. Pour
nous, il est important de passer, le jour
du Bac, les matires essentielles mais
avec, aussi, celles reprsentant lidentit nationale savoir larabe, lamazighit, lhistoire et les sciences
islamiques, a-t-il fait remarquer
Salima Ettouahria

certificat de nationalit

Dlivrance par internet

les citoyens peuvent obtenir un certificat de nationalit par internet et il suffit de sinscrire au tribunal le plus
proche, rappelle le ministre de la Justice la veille des
inscriptions universitaires. Pour obtenir votre certificat
de nationalit via internet, veuillez vous inscrire au tribunal le plus proche, lit-on dans un SMS transmis sur
les tlphones cellulaires. il sagit dun message de rappel, a-t-on indiqu au ministre de la Justice. lopration
dobtention du certificat de nationalit par internet ainsi
que dautres documents a t lance depuis plusieurs
mois. ce message intervient en cette priode prcise dans
la mesure o les nouveaux bacheliers auront fournir des
certificats de nationalit pour sinscrire luniversit et
dans des coles spcialises, prcise-t-on encore, relevant
que le recours aux nouvelles technologies de linformation et de la communication vitera aux demandeurs du
certificat de nationalit de se dplacer aux tribunaux. le
citoyen algrien peut demander et recevoir son certificat
de nationalit algrienne partir dinternet en sinscrivant la banque de donnes du ministre de la Justice. il
doit ainsi se prsenter personnellement, au guichet du tri-

bunal le plus proche, une seule fois muni de sa pice

didentit, du numro de son tlphone portable et des
documents dtat civil ou des pices ncessaires pour obtenir le certificat de nationalit, est-il expliqu sur le site
du ministre. Par la suite, le greffier remettra lintress
un document papier, comportant le nom et le prnom du
concern, le compte (nom dutilisateur et mot de passe)
qui lui a t attribu. le compte attribu lintress est
activ au cours des 48 heures de lobtention du nom
dutilisateur et du mot de passe personnel, aprs rception, par SMS ( partir du numro de tlphone communiqu par lintress au guichet de la juridiction) dun
deuxime compte personnel (nom dutilisateur et mot de
passe) qui lui donnera la possibilit daccder au service
en ligne de demande et de rception du certificat de nationalit algrienne, accessible sur le site web du ministre de la Justice. Pour bnficier du service de demande
et retrait du certificat de nationalit algrienne partir
dinternet, il est ncessaire de suivre les tapes indiques
ladresse : https://portail.mjustice.dz.

Mercredi 13 Juillet 2016

le gnral de corps darme, ahmed Gad Salah, vice-ministre de la dfense nationale, chef dtat-major de larme nationale populaire a prsid, hier alger, la crmonie de remise du
Prix de lanP pour la meilleure uvre scientifique, culturelle et
mdiatique au titre de lanne 2016. lors de cette 5e dition du
Prix de lanP, treize uvres, individuelles ou collectives ont t
primes, savoir, trois en sciences militaires, trois en sciences
technologiques, deux en sciences mdicales, deux en sciences de
la communication et de linformation, et trois uvres dart, indique un communiqu du ministre de la dfense nationale. la
crmonie, qui a t organise au cercle national de larme
Bni Messous, sest droule en prsence des commandants de
forces, du secrtaire gnral du ministre de la dfense nationale,
des chefs de dpartements, des directeurs et chefs des services
centraux du ministre de la dfense nationale, des membres de
la commission du Prix de larme nationale populaire, des membres des jurys militaires et civils ainsi que des chefs de structures
dappartenance des laurats, prcise la mme source. la crmonie a t ouverte par une allocution prononce par le chef dtatmajor de lanP, Gad Salah, travers laquelle il a flicit les
laurats tout en ritrant le soutien continu du Haut commandement de lanP ce genre defforts afin dencourager la concurrence honnte et de dvelopper la facult de crativit scientifique
et intellectuelle chez les personnels de lanP, relve le communiqu. lune des nobles traditions auxquelles jattache un intrt
particulier en veillant personnellement en donner la place
quelles mritent parmi les rangs de lanP, est celle de rehausser
le degr de performance et le niveau de crativit et du savoir et
laptitude de briller et dexceller par le grand talent, la concurrence
loyale et la facult de crativit scientifique et intellectuelle, a
soulign le gnral de corps darme, Gad Salah. ce sont les
objectifs que nous uvrons atteindre travers la concrtisation
et le dveloppement de ce Prix scientifique, culturel et mdiatique,
qui ne saurait aboutir aux objectifs escompts sans tre une source
abondante de motivation de nos personnels, les incitant atteindre
un haut degr de crativit et dexcellence, a-t-il ajout. nous
considrons les rsultats encourageants que le Prix a atteint dans
sa 5e dition 2016, de par ces conscrations amplement mrites,
une motivation de plus qui contribuera sans doute au succs et
lencouragement des personnels de lanP, ainsi quau dveloppement de leurs comptences et facults scientifiques et intellectuelles, a-t-il fait valoir. le gnral de corps darme a mis, par
la mme occasion, laccent sur les efforts consentis pour renforcer les ressources humaines de lanP par des lites de savoir-faire
et de comptences, conformment lintrt que confre Son excellence, Monsieur le Prsident de la rpublique, chef suprme
des forces armes, ministre de la dfense nationale ce volet si
vital et sensible. telles sont les dmarches que nous avons suivies en toutes persvrance et honntet pour renforcer les potentiels humains de lanP, digne hritire de larme de libration
nationale par des lites hautement qualifies qui matrisent lensemble des spcialits dans toutes leurs branches scientifiques,
cognitives et technologiques, qui deviennent des qualits caractristiques des armes puissantes et modernes, a-t-il affirm. ce
sont des qualits que Son excellence, Monsieur le Prsident de la
rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la dfense nationale veille ce quelles soient imprgnes dans les esprits des personnels de nos forces armes, au service de lalgrie
et de son peuple brave et authentique, que je salue, par cette occasion, en lui rendant un vibrant hommage pour le soutien indfectible de son arme, a indiqu le chef dtat-major de lanP.
tel est un sacr lien que nous veillons, de notre part, renforcer
pour que nous soyons toujours la hauteur de la confiance de
notre peuple et la hauteur de nos responsabilits, a-t-il soulign. Par la suite, il a t procd lannonce des noms des laurats dans les diffrentes spcialits, linstar des sciences
militaires, mdicales, technologiques, humaines, sciences de la
communication et de linformation ainsi que les uvres dart,
avant de procder la remise des attestations et des rtributions
pcuniaires aux laurats, ajoute le communiqu.
lensemble des recherches, travaux et innovations prsents
par les participants relevant du Mdn ont t dune grande valeur
ajoute, refltant lvolution du niveau du Prix de lanP, notamment la lumire du soutien particulier accord par le Haut commandement la recherche scientifique et au dveloppement des
diffrents domaines scientifiques et de crativit, permettant de
parvenir davantage de progrs et au renforcement des piliers de
la dfense nationale, particulirement dans ce contexte de progrs
technologiques et scientifiques acclrs dans tous les domaines,
souligne la mme source. aPS

Nation

EL MOUDJAHID

27e SOMMET DE LUNION AFRICAINE KIGALI

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, participe, du 13 au
15 juillet, dans la capitale rwandaise, Kigali, aux runions
ministrielles prparatoires la 27e session ordinaire du Sommet de
lUnion africaine (UA), a indiqu, hier, un communiqu du ministre.
Le Sommet des Chefs dtat et de gouvernement de lUA est plac,
cette anne, sur le thme Les droits de lhomme avec un accent
particulier sur les droits de la femme. Dans ce cadre, M. Lamamra
conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 29e session
ordinaire du Conseil excutif qui examinera les diffrentes questions

stratgiques inscrites lordre du jour des Chefs dtat et de

gouvernement de lUnion, notamment les questions de paix et de
scurit en Afrique, et le financement de lUA, ainsi que les lections
pour le renouvellement de la Commission de lUA , pour laquelle
lAlgrie a prsent la candidature de lambassadeur Smal Chergui,
au poste de commissaire la paix et la scurit. Par ailleurs, M.
Lamamra prsidera la runion du comit ministriel charg du suivi
de lAgenda 2063 qui sera saisi des conclusions de la runion
restreinte dudit comit, tenue Windhoek (Namibie), en mai dernier,
et aura des entretiens bilatraux avec ses homologues africains.

Solidarit, unit et coopration

Ouverts dimanche, les travaux

du 27e Sommet de lUnion africaine, qui se tient Kigali du 10
au 18 juillet courant, se poursuivent. Se tenant sous le thme de
2016 : anne de protection des
droits de lhomme, avec un accent
particulier sur les droits des
femmes, le Sommet sest ouvert
avec la session ordinaire du Comit des reprsentants permanents
(COREP). Il se poursuivra du 13
au 15 juillet, avec la 29e session
ordinaire du conseil excutif. La
27e session ordinaire de la Confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine
clturera ensuite le Sommet, avec
une dclaration finale des diffrents travaux. Au menu de ce
Sommet, figurent cinq axes principaux qui seront dbattus par les
chefs dtat et de gouvernement.
Les chefs dtat de 35 pays africains sont attendus ce rendezvous. Le Sommet, indique-t-on, se
penchera sur le rapport des activits de la capacit africaine sur la
gestion des risques et abordera
aussi des questions stratgiques
comme le financement de lUA, le
budget, les lections et les questions de paix et de scurit sur le
continent. Autant dire que les participants au Sommet de Kigali ne
vont pas chmer. LUnion africaine, qui est prte mettre un
passeport lectronique commun
pour amliorer la libre circulation
des personnes au sein du continent, devrait aussi dclarer une
zone de libre-change lors de ce
Sommet. La prsidente sortante a
raffirm lengagement de son
institution faire de ce projet un

lment important de lagenda

2063. Ce nouveau dispositif devrait permettre aux ressortissants
du continent de voyager sans visa
travers lAfrique. Ce qui donnera galement tout ressortissant
africain le droit dentrer et de rsider dans un pays africain pendant 30 jours sans visa. Ce projet,
conu lanne dernire, et dont la
mise en circulation devrait voir le
jour en 2017, a pour objectif
damliorer le commerce intraafricain et de faciliter la circulation des marchandises entre les 54
tats membres de lUA. Les premiers bnficiaires en seront les
chefs dtat et de gouvernement,
les ministres des Affaires trangres et les reprsentants permanents des tats membres de lUA
son sige dAddis-Abeba, en

thiopie. Le citoyen lambda doit,

lui, attendre 2025 pour en bnficier.
Qui succdera
Mme Dlamini-Zuma?

Mais si les questions thmatiques, comme la protection des

femmes et le droit des minorits,
la lutte contre le terrorisme, les
crises qui secouent le continent
auront la part belle lors des travaux du Sommet, il nen reste pas
moins aussi que celle relative la
succession la tte de la Commission africaine de Nkosazana Dlamini-Zuma, tout comme celle du
choix de son adjoint et des huit
commissaires chargs des diffrents secteurs que supervise la
Commission, bnficiera dun in-

Stimuler le commerce intra-africain

LA PRSIDENTE DE LA COMMISSION DE LUNION AFRICAINE

Lors de louverture du 27e Sommet de lUnion africaine Kigali,
au Rwanda, la prsidente de la
Commission de lUnion africaine a
condamn, dimanche, les combats
de ce vendredi, qui ont eu lieu dans
la capitale sud-soudanaise, Juba.
Des changes de tirs entre les
forces loyales Reik Machar et
celles de Salva Kiir ont fait plus de
200 morts.
Les dveloppements actuels au
Soudan du Sud, qui a clbr son 5e
anniversaire dindpendance samedi, ainsi que les troubles en
cours au Mali et au Burundi, sont
attendus lordre du jour du Sommet de lUnion.
La prsidente sortante de la
Commission de lUnion africaine,
la Sud-africaine Nkosazana Dlamini-Zuma, a aussi soulign la ncessit pour la Commission de
lUA de rationaliser ses priorits
afin dviter le gaspillage. Nkosazana Dlamini-Zuma : La ralit
est que celui qui dtient linstrument, choisit la musique. La Commission doit faire mieux pour
sassurer quelle rationalise ses ac-

tivits, elle doit se concentrer sur

les priorits, rduire le gaspillage et
les dpenses inutiles, se concentrer
sur les activits qui ont un impact
rel pour les tats membres et nos
citoyens. LUnion africaine, qui
est prte mettre un passeport
lectronique commun pour amliorer la libre circulation des personnes au sein du continent, devrait
aussi dclarer une zone de librechange lors de ce Sommet. Le but
est de stimuler le commerce intraafricain. Joseph Atta-Mensah, directeur de la commission

conomique de lUA : En 2017,

nous esprons que cela se produira.
LAfrique doit faire du commerce
en son sein. lheure actuelle, ce
sont seulement 12% que nous
changeons dans le commerce
intra-africain. Mais avec un zone
de libre-change, il y aura plus
dchanges entre Africains et la
productivit augmentera, la croissance augmentera et la plupart de
nos populations, qui sont en ce moment pauvres, seront tires daffaire. Et bon nombre de personnes
quitteront la ligne de la pauvret.

Mercredi 13 Juillet 2016

trt similaire, si ce nest plus

grand encore, dans la salle des
confrences ou dans les coulisses.
Et pour cause, selon des observateurs, il est attendu ce que la refonte de la Commission Kigali
donne une nouvelle impulsion
ses engagements en matire de
paix et de scurit dans un continent africain confront la monte du terrorisme. Sur un autre
chapitre, lUA devra aussi relever les dfis du changement climatique, de limmigration et de la
dmocratie constitutionnelle, qui
tardent sinstaller dans toutes les
rgions du continent, souligne-ton. Cest dire que celui qui aura
prsider la Commission se doit
dtre la hauteur des enjeux scuritaires, conomiques et politiques auxquels lAfrique est

aujourdhui confronte. lu par

bulletins secrets pour une priode
de quatre ans par les chefs dtat
des 54 nations qui forment lorganisation multilatrale africaine, le
prsident de la Commission a pour
mission principale de mettre en
uvre les dcisions actes par
lassemble des chefs dtat et de
gouvernement. La Commission
assure aussi le fonctionnement de
linstitution au quotidien. Premire femme accder la tte de
lUA, Dlamini-Zuma a, semble-til, montr le chemin. Sur les trois
candidats dclars sa succession
deux sont des femmes. Pour tre
lu, un candidat se doit de recueillir les votes favorables des deux
tiers des tats membres. Or, selon
des indiscrtions, aucun des ces
trois candidats en lice nest en mesure dtre lu. Cest pourquoi on
avance lide dun renvoi de
llection au Sommet de janvier
2017, avec la prsidente sortante,
Dlamini-Zuma, ou son vice-prsident, le Knyan Erastus Mwencha, assurant la transition pendant
six mois.
Cette option, souligne-t-on,
permettra aux chefs dtat africains runis en Sommet Kigali
de rouvrir la procdure de prsentation de candidatures. moins
que le travail de couloir et des
coulisses ne permette de trancher
cette question avant ce 18 juillet,
date de la clture du Sommet de
Kigali. Pour sa part lAlgrie dfend la candidature de Smal Chergui sa propre succession au
poste de commissaire la paix et
la scurit.
N. K.

La RASD participe
la 32e rencontre

COMIT PERMANENT DES REPRSENTANTS

DES TATS MEMBRES DE LUA

La Rpublique arabe sahraouie

dmocratique (RASD) participe
la 32e rencontre du Comit permanent des reprsentants des tats
membres de lUnion africaine dont
les travaux se sont ouverts dimanche Kigali, en prsence de la
prsidente de la Commission de
lUnion africaine, Mme Nkosazana
Dlamini-Zuma. Dans son allocution louverture, Mme Nkosazana
Dlamini-Zuma a fortement recommand la mise en application de la
Vision 2063 aux pays africains.
Cette Vision 2063, qui prconise
lautosuffisance budgtaire africaine, a t approuve par le 24e
Sommet des chefs dtat et de gouvernements en 2015 AddisAbeba. Nous devons continuer
veiller aux stratgies de mise en
application de la Vision 2063 dont
la coopration interafricaine pour
le bonheur de lunit des peuples
africains, dun continent scuris et
suffisamment productif afin quil
se positionne honorablement dans

le concert des nations, a indiqu

Mme Dlamini. La rencontre examine des rapports prsents par
certaines institutions de lUnion
africaine ses activits, telles que la
Commission africaine des droits de
lhomme et des peuples, la Commission africaine des droits de
lenfant et lagences spcialises et
un rapport sur la dernire session
du Parlement panafricain. Conformment au programme tabli, suivront louverture de la 29e session
ordinaire du conseil excutif du 13
au 15 juillet 2016, et la 27e session
ordinaire de la Confrence des
chefs dtat et de gouvernement du
17 au 18 juillet 2016. Le 27e Sommet est plac sous le thme de la
recherche des solutions internes
aux dfis africains dans le cadre
lAgenda 2063 qui prescrit la libre
circulation des personnes et des
biens, la promotion de la femme
africaine en tant que lun des piliers de dveloppement durable de
lAfrique.

EL MOUDJAHID

Conseil
n
de la natio

Nation

m. Hadji BaBa ami

ADAPTER LES DPENSES

aux ressources

Pas de loi de finances comPlmentaire en 2016.

Ph : T.Rouabah

e Conseil de la nation a poursuivi hier

matin ses travaux, prsids par m. abdelkader Bensalah, prsident, lors dune
sance plnire consacre la prsentation au
dbat gnral du projet de loi portant rglement
budgtaire de lexercice 2013, en prsence du
ministre des Finances, Hadji Baba ami, du ministre dlgu auprs du ministre des Finances,
charg de lconomie numrique et de la modernisation des systmes financiers, Boudiaf
mouatassem, ainsi que de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania eddalia.
dans son expos des motifs du projet de loi
de lexercice de 2013, le ministre des Finances
a prsent les grandes tendances ayant prsid
llaboration du projet de rglement budgtaire de lexercice 2013, devant les membres
parlementaires du Conseil de la nation, en prcisant que le montant global des recettes, produits et revenus applicables aux dpenses
dfinitives du budget gnral de ltat au titre
de lexercice, enregistr au 31 dcembre 2013,
sest lev 3.890.813.995.998,85 da, alors
que le montant global des dpenses du budget
gnral
de
ltat
a
atteint
6.649.183.104.137.51 da.
la loi de finances de 2017 prendra
en charge les dficits enregistrs

dans ses rponses aux proccupations et interrogations souleves lors du dbat gnral,
pour lequel six intervenants se sont prononcs
sur son contenu, le ministre des Finances a
tenu prciser quil ny aura pas de loi de finances complmentaire (lFC) pour lanne
2016, faisant savoir que la loi de finances de
2017, actuellement en laboration, marquera le
dbut de ladaptation des dpenses aux ressources financires du pays.

Plus prcis au sujet de certaines proccupations souleves propos des insuffisances finances pour poursuivre certains projets, le
ministre a indiqu que ces affaires de dficit
seront traites dans le projet de la loi de finances de 2017 travers des mesures fiscales
sur la base dun plan stratgique en laboration. Une occasion pour le ministre dajouter
que les projets de rglement budgtaire pour
2014 et 2015 seront prsents dans les dlais,
affirmant que lopration sera suivie dans la
transparence. le ministre a, par ailleurs, expliqu la loi de finances 2017 apportera une vision sur le moyen terme et marquera le dbut
dadaptation du niveau des dpenses aux res-

sources financires du pays, ajoutant que la loi

de finances 2017 dveloppera une vision sur le
moyen terme et nous y adapterons le niveau
des dpenses en fonction des ressources dont
nous disposerons. le ministre a prcis que
le gouvernement ne procdera pas un changement brusque du niveau des dpenses des
annes prcdentes, mais agira en amorant
graduellement la matrise des dpenses et leur
adaptation aux ressources financires du
pays.
le ministre a encore soutenu que la loi en
question va introduire de nouvelles dispositions pour amliorer le niveau de recouvrement
fiscal qui enregistre une baisse dans la collecte,
estime 5.3000 milliards de dinars, aprs les
facilits accordes en vertu de larticle 51 de
la loi de finances 2012 et 18 de la lF2013, ce
qui permettra darrter un nouveau calendrier
pour le recouvrement fiscal et leffacement des
pnalits de retard. en rponse une question
sur un lien entre la visite dune dlgation du
Fonds montaire international (Fmi) en algrie et un retour lendettement extrieur, m.
Hadi Baba ami a oppos un dmenti catgorique, prcisant que cette visite tait programme depuis longtemps et quelle na pas de lien
avec un quelconque endettement extrieur.
Concernant lemprunt obligataire lanc en
avril dernier, le ministre des finances a qualifi
de trs encourageants les montants souscrits
ce jour, ajoutant que les rsultats dfinitifs seront communiqus au mois de novembre prochain, date de clture de lopration.
dautre part, le ministre a indiqu que le
dossier des bureaux de change tait, encore,
ltude et que la Banque dalgrie examine actuellement les modalits douverture de ces bureaux.
Houria Akram

Les rsultats du rglement budgtaire 2013 en chiffres

en dtail, le texte de loi fait ressortir une ralisation effective des recettes budgtaires de prs de 102% et un taux dexcution relle des dpenses budgtaires de 96% par rapport aux prvisions de la loi de finances
2013.
les recettes budgtaires effectivement encaisses en 2013 ont t de
3.890,81 milliards de da, contre 3.820 milliards de da prvus par la loi
de finances 2013 (lF 2013), soit un taux de ralisation de 101,85%.
la fiscalit ordinaire ralise en 2013 a t de 2.274,91 milliards de da
(taux de ralisation de 103,21%), alors que la fiscalit ptrolire budgtise
a t de 1.615,9 milliards de da.
les dpenses budgtaires on atteint rellement 6.649,18 milliards de
da (contre 6.879,8 milliards de da dans la lF 2013), soit un taux de ralisation de 96%.
les dpenses de fonctionnement effectives ont t de 4.156,35 milliards
de da (contre 4.335,614 milliards de da), soit un taux dexcution de
95,87%.
les dpenses dquipement ont t de 2.356,67 milliards de da (contre
2.544,206 milliards de da), soit un taux dexcution de 92,62%, tandis
que 136,158 mds da ont t dcaisss au titre des dpenses imprvues.
Quant au dficit budgtaire effectif de 2013, il sest tabli 2.758,36

milliards de da, soit 16,65% du PiB, contre un dficit budgtaire prvisionnel de 3.059,8 milliards de da (19% du PiB).
les comptes spciaux du trsor ont dgag un solde ngatif de 974,98
milliards de da en 2013.
Pour les indicateurs macroconomiques effectifs de lanne 2013, la
croissance conomique ralise a t de 2,8% (contre une prvision de 5%
dans la lF 2013) alors que la croissance hors hydrocarbures a atteint 7,1%
(contre un pronostic de 5,3%).
le taux dinflation a t de 3,25% (contre une prvision de 4%), alors
que le prix moyen du baril de ptrole a t de 109,08 dollars (contre une
prvision de 90 dollars).
les exportations des hydrocarbures ont t de 63,48 mds de dollars
(contre une prvision de 61,28 milliards de dollar).
la fin 2013, les rserves de change taient 194 milliards de dollars,
la dette publique extrieure 29 milliards de da et le Fonds de rgulation
des recettes (FRR) avait un solde de 6.586 milliards de da.
les travaux se poursuivront ce matin et seront consacrs la prsentation du projet de loi relative la promotion de linvestissement.
Houria A.

UniveRsit dt dU Rnd le 16 jUillet oRan

TAPE DCISIVE

avant les lgislatives de 2017

le Rassemblement national dmocratique tiendra son universit dt oran, le 16 juillet prochain. Un rendez-vous qui sera dcisif pour un
parti qui se restructure au fil des semaines. avec
le retour dahmed ouyahia sa tte, lu lcrasante majorit (1.513 voix sur les 1.600 possibles)
le Rnd sorganise de mieux en mieux et compte
jouer son va-tout lors de la prochaine joute lectorale: lections locales et lgislatives de 2017.
seule formation disposer dun conseil national
compos de 31% de femmes et de 27% de
jeunes, pour reprendre les propos de son leader,
le Rnd veut atteindre une vitesse de croisire et
concurrencer le doyen des partis, le Fln, pour la
1re place sur lchiquier politique. propos de
luniversit de cet t, miloud Chorfi, un des
membres du bureau national, a indiqu que cette
initiative militante est fondamentale plus dun
titre, prcisant que notre parti doit tre un laboratoire pour apporter une solution efficace
chaque problme rencontr par nos compatriotes. le mme responsable a galement fait
savoir que les algriens attendent des proposi-

tions concrtes et audacieuses pour rpondre aux

maux de notre pays, cest pourquoi notre universit dt sera riche en dbats et en rflexions,
avec un grand nombre de tables rondes, o des intervenants de qualit nous apporteront leurs expertises dans diffrents domaines. le
rendez-voussera galement loccasion de nous
retrouver, militants, cadres et lus, pour partager
ces moments de convivialit et damiti qui font
la joie de notre engagement politique et la force
de nos liens.
Par ailleurs, il convient de rappeler que le
Rnd, qui sort dun congrs extraordinaire auquel
ont pris part 1.600 dlgus, peut dvelopper un
effort avec les autres partis de la majorit prsidentielle, et est ouvert travailler avec lopposition dans le respect de la Constitution et des
institutions de ltat.
ce sujet, ouyahia dira quoutre ses positions
traditionnelles, son parti va retrouver sa pleine
stabilit pour librer toutes ses nergies au service
de ses engagements et de ses objectifs politiques.
Cette stabilit se consolidera, a-t-il soutenu, grce

aux bienfaits du dbat contradictoire et au bannissement dfinitif de toute dictature de la minorit.

au cours de ce congrs, le parti est pass
lindit en crant une instance de rflexion, de
mobilisation des comptences du Rnd quouyahia qualifie de grand acquis. lobjectif de ce
mcanisme, ajoute-t-il, est de voir notre discours
se nourrir dides palpables et de propositions qui
serviront le Rnd et lalgrie. Pour les dcisions
politiques, le parti ritre son soutien indfectible
au Prsident Bouteflika. toutefois, ouyahia prcise quil est temps que notre position et notre
soutien soient concrtiss sur le terrain. Comment? le Rnd doit participer au sein du Parlement la continuit de laction gouvernementale.
il faut avoir un esprit civique. notre rle est galement de convaincre la socit que les rformes
sont invitables et salutaires. avec lentre en vigueur du programme quinquennal du parti, suite
ladoption de la rsolution organique, le parti est
entr, ainsi, de plain-pied dans le travail de terrain.
Fouad Irnatene

mercredi 13 juillet 2016

Conomie
inFoRmelle

Enqute

PILOTE

Tlemcen

lance par le ministre du Commerce et le Centre de recherche en

conomie applique pour le dveloppement, en fvrier dernier, la premire enqute consacre
lconomie informelle poursuit son
cours. aujourdhui, le projet est introduit devant le Conseil scientifique. des experts algriens et
trangers dcideront de la faisabilit
du projet, a-t-on appris, hier, auprs
des initiateurs de lenqute. Une fois
valid, le projet, ajoute notre source,
mnera une opration pilote fort
probablement tlemcen avant de la
gnraliser travers le territoire.
ce sujet, mohamed sab musette
avait dclar El Moudjahid que le
phnomne sera trait dans toutes
ses dimensions : finance, production et commerce informels, prcisant que lconomie informelle nest
pas propre lalgrie, mais a des
ramifications
internationales.
Pour ce projet, ladhsion reste ouverte. est attendue une mobilisation
des experts internationaux.
il nest un secret pour personne,
linformel, tend ses tentacules. et
devant lampleur du phnomne,
lalgrie est passe loffensive.
Une srie de mesures sont prises.
lon cite linscription sur le fichier
national des fraudeurs afin de formaliser linformel, cette conomie de
non-droit qui fait fi des obligations
lgales, sociales, fiscales, rglementaires.
en termes de chiffres, il y a lieu
de prciser que sur les 1.368 marchs informels recenss lchelle
nationale, 872 ont t radiqus, soit
64% des sites existants. sajoute la
rinsertion de 18.878 intervenants illgaux dans de nouveaux marchs
de proximit pour y exercer en toute
lgalit. toutefois, ces interventions,
parfois parpilles, souvent espaces, ne peuvent, elles seules, venir
bout de ce problme. do la ncessit de mener une enqute profonde, danalyser lconomie
informelle dans toute sa complexit,
notamment dans un contexte de crise
conomique mondiale qui ouvre les
bras ce genre de phnomnes en
raison des pertes demplois affectant
les autres secteurs dactivit conomique.
Par ailleurs, il y a lieu de souligner que le dveloppement dun
pays saccompagne dune rduction
progressive du poids de lconomie
informelle. lexemple des pays dvelopps o linformel occupe une
place marginale va dans ce sens. des
questions, de nature macroconomique notamment, concernent le
lien entre la croissance conomique
et la dynamique de linformel. laccent doit tre mis sur la croissance
conomique et la modernisation de
lconomie, plutt qu chercher
aider un secteur qui serait en voie de
disparition. Conscients de la difficult de la tche, le ministre de tutelle et le CRead comptent relever
ce dfi dendiguer un phnomne
qui fait perdre au trsor des sommes
faramineuses. les quations rsoudre sont multiples. exemple : faut-il
promouvoir la formalisation du secteur informel afin damliorer la productivit, sachant que cette
formalisation ne peut tre quune
uvre de longue haleine ? Une
chose est sre : les consquences
quengendre lconomie informelle
sont aussi qualitativement et quantitativement variables.
F. Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

APPUI au modle de croissance

DOUANES

Portes ouvertes stif

Efforts
PERCEPTIBLES

Des journes portes ouvertes sur les douanes se tiennent au sige de la Direction rgionale
dAlger extrieur Dar El Beida, une action de proximit au profit du grand public, des
oprateurs, mais aussi des Chambres de commerce et de toutes les instances qui interviennent
dans le cadre du commerce extrieur.

n effet, cette manifestation dinformation de trois jours, soit les 12 - 13

et 14 juillet, initie par la Direction
gnrale des douanes (DGD) a t inaugure par le wali dlgu de la circonscription
de Dar el-Beida M. Mouloud Cherifi, et intervient pour clairer le public et les personnes
intresses
par
lactivit
commerciale , a fait savoir M. Zitouni
Djoudi rachid. Places sous le slogan
stratgie douanire algrienne dans lconomie nationale, ces journes portes ouvertes ont pour objectif, a-t-on appris hier
auprs des responsables, de vulgariser les
missions des Douanes algriennes auprs
des citoyens et les sensibiliser sur les mfaits des produits contrefaits ainsi que les facilitations accordes par cette institution
pour booster lconomie nationale. Dans
cette optique, les organisateurs ont prvu
pour cette dition et 2016des stands
de communication et dinformation pour rpondre aux questionnements du grand public, concernant la formation et le
recrutement dans la douane et lactivit
douanire, et dautre stands, plus ou moins,
techniques, concernant les facilitations
douanires et les rgimes douanier et conomique, les dmarches pour tre un oprateur conomique agr, et les mesures de
facilitation de lexport des produits hors hydrocarbures. Laccent est mis galement sur
la sensibilisation, notamment des jeunes, sur
les dangers de la drogue et des produits prohibs et contrefaits sur la scurit et la sant
du consommateur et limportance dune dmarche citoyenne pour une lutte efficace
contre le trafic illicite sous tous ses aspects.
il sagit notamment des moyens logistiques et humains mobiliss pour assurer le
contrle des flux des personnes et des marchandises, notamment aux frontires terrestres, aux ports et aux aroports , a expliqu
le responsable. en plus, et selon lui, les marchandises destines lexportation bnficient de la priorit dans la mise quai et
dans la constatation du vu lembarquement . Les marchandises des exportateurs
seront exclues du passage au scanner, sauf
dans le cas dun contrle sur la base dun ciblage. Les partenaires conomiques bnficient dune acclration des procdures
dexportation des produits agricoles. on a
24h seulement pour la rvision des demandes et 48h pour les autres produits destins a lexportation , a-t-il affirm tout en

indiquant que les exportateurs algriens seront aussi dispenss de lautorisation pour
les demandes de bnficie de lchange
standard. Par ailleurs, lon apprendra que les
douanes algriennes vont lancer la saisie des
dclarations en douane distance, au profit
des exportateurs comme des importateurs.
Dautre part, tous les importateurs et exportateurs seront agrs et doivent disposer
dun agrment pour pouvoir exercer leurs
activits.
La validit de lagrment est de 3 ans. en
effet, et dans ce cadre, le statut de loprateur conomique agr (oeA) est considrer comme une tape capitale dans le
rapprochement Douane-entreprises. Ce
rapprochement vise galement lensemble
des auxiliaires du transport et des acteurs du
commerce extrieur, en vue de promouvoir
les exportations hors hydrocarbures et de faciliter le flux des marchandises , explique
le responsable. Dtaillant les facilitations
accordes aux oprateurs conomiques
agres (o.e.A.) pour les oprations dimportation et dexportation, M. Zitouni souligne quen matire de procdures de
ddouanement les entreprises bnficient de
mesures communes limportation et lexportation telles que lorientation des dclarations en douane vers le circuit vert, et
aussi en cas de litige, les services des
douanes ne doivent pas bloquer la marchandise destine lexportation, le litige doit
tre trait aprs exportation. sur un autre
volet, lintervenant a indiqu que ladministration douanire a arrt une stratgie stalant sur quatre annes (2016-2019),
susceptible dappuyer et daccompagner le
producteur et lexportateur. Ce plan, qui

est entr dans sa phase dexcution au dbut

de lanne en cours, vise renforcer lconomie nationale, travers la cration de richesses alternatives aux hydrocarbures,
notamment dans le domaine de lindustrie,
en encourageant les oprateurs conomiques par le biais de facilitations douanires , a expliqu M. Zitouni. Pour sa part,
le wali dlgu de la circonscription de Dar
el-Beda, M. Cherifi Mouloud, a fait comprendre que cette initiative des journes
portes ouvertes vise de faon gnrale informer leurs partenaires tant du secteur public que priv sur les actions des douaniers,
leurs activits, leurs ralisations et leurs
perspectives, et par voie de consquence
amliorer leur image de marque. Pour lui,
ces journes offrent spcifiquement aux citoyens loccasion de mieux connatre lAdministration des douanes, travers son
historique, sa vision, ses missions, son organisation, ses procdures, ses textes, ses reformes, les avantages accords pour la
promotion conomique. selon ses propos, la
douane dtient la cl du succs des politiques adoptes en matire de fiscalit, dindustrie, de commerce, de protection sociale
et denvironnement elle contribue plus
de 50% au budget gnral de letat , dirat-il. A travers ces nouvelles mesures, les autorits algriennes veulent installer un
rapport de confiance entre eux et les entrepreneurs algriens qui veulent explorer des
marchs internationaux. Ces facilitations
viennent point nomm pour permettre
lAlgrie de rompre avec ces pratiques rentires dune conomie base uniquement sur
lexportation des hydrocarbures.
Sarah A. Benali Cherif

un total de 8.597 dclarations douanires ont t enregistres au cours du premier semestre 2016 skikda, soit une
baisse de 8% par rapport la mme priode
de 2015, a indiqu le chef de linspection
divisionnaire des douanes de wilaya, Yazid
foudad. Les mesures dcides par le gouvernement pour rduire la facture des importations, notamment des vhicules, sont
lorigine de cette baisse, note le mme responsable en marge des portes ouvertes sur
les douanes. Les recouvrements douaniers
au niveau du port ont atteint au cours des

six premiers mois de cette anne 37 milliards de dinars soit 48% du total des recouvrements de 2015, a ajout le mme cadre
qui a estim que les recouvrements 2016 devraient de ce fait dpasser ou galer ceux de
lanne prcdente estims 80 milliards de
dinars. Durant 2016, 116 oprations dexportation hors dhydrocarbures de produits
notamment agricoles ont t effectues par
le port de skikda par des oprateurs qui ont
bnfici de toutes les facilits, a ajout M.
foudad. De son ct, le directeur rgional
des douanes Constantine, tahar kha-

draoui, qui a prsid louverture de cette

manifestation de trois jours, a indiqu que
lobjectif de cette initiative est de se rapprocher des oprateurs conomiques et de prsenter la stratgie des douanes et les
nouveaux tarifs douaniers. Le responsable
rgional a annonc la tenue, le 14 juillet
courant Constantine, dun regroupement
rgional des cadres des directions des
douanes de Constantine, Annaba, tbessa
et stif pour expliciter les nouvelles mesures relatives la tarification douanire et
la classification des marchandises.

Ph: y. cheurfi

Ph.Krache

skikDA

Baisse des dclarations

ProJet De LA CiMenterie DoueD tAGA BAtnA

Annulation officielle

Le projet de ralisation de la cimenterie prvu dans la commune doued taga (Batna) a t officiellement annul , a dclar
hier lAPs le wali de Batna, Mohamed salamani. Lannulation
du projet a t ordonne par le Premier ministre, Abdelmalek sellal, a prcis le wali, affirmant que ses services ont t instruits
leffet dannuler le projet de cette cimenterie dont limplantation
dans la commune doued taga a t vivement dcrie par les habitants de cette localit. investissement priv, le projet de ralisa-

tion de cette cimenterie fait lobjet dune opposition de la part des

habitants de cette commune vocation agricole. selon le coordinateur des notables doued taga, Youcef Bekhcha, environ 7.000
habitants de cette commune ont particip vendredi dernier une
marche arborant des banderoles opposes limplantation de cette
usine. Plusieurs rassemblements dopposition ce projet ont t
dernirement organiss dans cette commune et ce mouvement de
contestation a t relay sur le rseau social, rappelle-t-on.

Mercredi 13 Juillet 2016

Cette manifestation ouverte officiellement

par le secrtaire gnral de la wilaya, Ahmouda
Zine edine, en prsence du prsident dAPW et
des autorits civiles et militaires de la wilaya,
tait galement marque par la prsence de plusieurs cadres et douaniers relevant de la direction
rgionale de stif qui regroupe aussi les wilayas
de Bejaia, Bordj Bou-Arrridj et Jijel. A ce titre
limposante exposition de documents, produits
et statistiques rvlatrices des efforts denvergure consentis par les services de la douane, na
pas manqu de susciter lintrt des responsables
prsents et nombreux visiteurs qui se sont galement enquis des dispositions contenues dans
le plan stratgique 2016-2019 initi par linstitution douanire. un plan comportant galement
une srie de facilitations lendroit de loprateur conomique algrien et reposant, selon la
communication donne par le contrleur gnral, sur 10 orientations stratgiques mergeant
du diagnostic tabli par les groupes thmatiques
et lexpertise internationale mise en uvre par
la direction gnrale des douanes. Le directeur
rgional des douanes de stif intervenant lissue de cette crmonie consacrera une large part
de son temps au cadre gnral de cette nouvelle
stratgies de ladministration des douanes adopte le 26 janvier 2016 et stalant sur 4 annes.
il mettra laccent sur les missions et lorganisation de ladministration des douanes, de mme
que les activits mises en uvre par la direction
rgionale de stif, non sans se pencher sur les
diffrentes facilitations voquant ladoption du
statut de loprateur conomique agr, celle des
rgimes douaniers conomiques, faisant tat de
la disponibilit de ses services aider et accompagner les oprateurs conomiques vers lexportation. Le secrtaire gnral de la wilaya qui
procdera louverture de ces portes ouvertes
ne manquera pas son tour de faire tat de limpact quest appele produire une telle initiative,
rappelant par la mme les efforts qui sont
consentis par la douane algrienne pour la prservation de notre conomie nationale et la
consolidation du trsor public. Des efforts qui
se rejoignent dans la lutte contre le phnomne
de la contrebande et tous les crimes transfrontaliers. Des efforts dautant plus perceptibles
quand on sait que la direction rgionale des
douanes de stif compte aujourdhui 56 oprateurs conomique agrs, dont 20 stif, 18
Bejaia, 17 Bordj Bou-Arrridj et 1 Jijel agissant ainsi au cur dune dynamique conomique sans cesse encourage et accompagne
qui fait aujourdhui de stif un ple dexcellence
en la matire. Concernant le rgime conomique
douanier, la direction rgionale de stif compte
29 entrepts avec une activit pour le premier
semestre de lanne en cours qui fait ressortir
pour lactivit des brigades, 586 barrages purement douaniers et 132 autres mixtes au moment
o le mouvement de voyageurs se traduit pour
cette mme priode par 69.481 cas traits lentre et 70.977 la sortie du territoire national.
Par ailleurs, le volet inhrent au recouvrement
budgtaire fait ressortir pour le premier semestre
de lanne 2016 des recettes de 60 milliards de
dinars au niveau rgional et une contribution au
fonds de solidarit avec les communes (ancien
fCCL) de 7 milliards de dinars.
une activit semestrielle marque galement
par une activit intense de la brigade mobile de
stif avec notamment la saisie de 766 cameras
de surveillance, des quantits daliments pour
chiens et chats, effets vestimentaires, 612 tlphones portables, 142.800 CD pour ne citer que
ces produits auxquels sajoutent de nombreux
autres produits saisis dans des colis postaux, notamment des publications incompatibles avec
notre religion, des quipements de transmission,
de petits hlicoptres, lunettes, montres et stylos
quips de camras, des dtecteurs de mtaux
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nation

HOMMAGE la DGSN

cncPPDH : raPPort sur les Droits De lHomme 2015

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme a salu, dans son rapport annuel de 2015,
laction des pouvoirs publics en faveur de lancrage dun tat de droit soucieux des droits humains de ses citoyens. Parmi ces institutions, la Direction gnrale de la Suret nationale figure en bonne place. Celle-ci sest flicite, via un communiqu manant de sa
cellule de communication, que la commission prside par Me Ksentini a reconnu les contributions apportes par la police algrienne.

a commission nationale consultative de promotion et de protection

des droits de lhomme a valoris
plusieurs actions menes par la Direction gnrale de la sret nationale, au cours de lanne 2015, pour la protection et la promotion
des droits de lhomme et rappelle dans la page
77 du rapport quelle a articul sa contribution autour de trois axes fondamentaux. il
sagit des accidents de la circulation routire
en milieu urbain, la lutte contre la drogue et
les stupfiants et les violences lgard des
femmes et des enfants, et en milieu scolaire,
relve-t-on.
De fait, la cncPPDH apprcie, leur juste
valeur, les actions mises en uvre et les mesures ralises par la Dgsn pour la conscration des droits de lhomme, notamment dans
les rapports de son personnel avec le public
et lors de laccomplissement de leurs missions (pages 83 et 84). le rapport na pas
manqu, ce propos, de faire part de sa satisfaction au sujet des nouvelles dispositions
affrentes aux locaux de garde vue, de la
mise en place de camras de surveillance au
niveau des commissariats de police pour la
dure de la garde vue et du droit dassistance par un avocat du prvenu lors de la
garde vue (page 169). la commission se rjouit aussi, selon la Dgsn, dautres mesures
prises par linstitution du gnral major
Hamel, comme la dotation dun nouveau systme de chambres de garde vue rpondant
aux normes internationales et rgionales en
la matire, notamment les rgles de minima
des nations unies pour le traitement des dtenus dites rgles de mandela et rgles
de Bangkok (page 50).
Consolidation de la promotion des activits de la police de proximit

le rapport reflte, aux yeux de notre

source, les efforts consentis par le patron de
la police pour la protection et la promotion
des droits de lhomme dans les rangs de la sret nationale. Des efforts allant de la formation, la pratique de ses valeurs humaines
ncessaires pour ldification dun tat de
droit et le renforcement de la dmocratie.
la commission de me Ksentini salue ainsi les

efforts consentis par les units de la police algrienne en matire de lutte contre le trafic de
drogue et des stupfiants, notamment en ce
qui concerne ses actions caractre prventif.
cest, galement, le cas pour les missions et
les actions destines la lutte contre les violences lgard des catgories vulnrables
(enfants et femmes, notamment).
Pour les mesures de lutte contre le trafic de
drogue et des stupfiants prises par la Dgsn,
celles-ci sont traduites, selon ce rapport,
parla cration de nouveaux services rgionaux spcialiss Bchar et annaba, en
plus du service rgional de lutte contre le trafic illicite des stupfiants et des substances
psychotropes, sis tlemcen, le recours aux
expertises criminalistiques.
ce propos, il convient de signaler les mesures caractre prventif symbolises par la
mise en place au sein des structures de police
de cellules dcoute des ccrP/relevant de la
cellule de communication et presse de la

Dgsn, et dassistance aux toxicomanes, la

consolidation de la promotion des activits de
police de proximit et les mesures caractre
rpressif traduites par lidentification des dealers et distributeurs de drogue, interdiction
aux vendeurs de tabacs (tables) de sinstaller
proximit et aux environs immdiats des
tablissements scolaires, exploitation et
cration dun fichier spcial pour les dealers de drogue, lancement doprations de recherche, organisation de rondes pdestres et
motorises, dynamisation du renseignement
oprationnel et dveloppement des capacits
danalyse.
La scurit routire aussi!

au volet des accidents, et pour amliorer

les conditions de scurit routire, le rapport
relve que la Dgsn a suggr, au cours de
lanne 2015, plusieurs actions, et autres mesures ont t proposes, dont celles en relation

avec les accidents de la circulation routire en

milieu urbain. tout comme on peut citer des
suggestions concernant le volet lgislatif et
rglementaire touchant au facteur humain et
la scurit des vhicules. Pour le facteur li
laspect organisationnel, il a t suggr de
placer le centre national de prvention et de
scurit routires sous la tutelle du ministre
de lintrieur et des collectivits locales, la
mise en place de manire effective des comits de wilaya de scurit routire et enfin la
mise en place dun rseau dappels et de secours sur certains axes routiers.
le rapport de la cncPPDH a relev par
ailleurs les mesures prises pour la protection
des personnes et des biens, et il a t largement dvelopp laction de la sret nationale en matire de dradicalisation, tels
lidentification de foyers de radicalisation,
lisolation des groupes radicaux et partisans
de lextrmisme violent, la suppression de
tout moyen de contact entre les terroristes et
les milieux susceptibles de recrutement et
dendoctrinement (famille, quartier, connaissance), la lutte contre la radicalisation travers internet, par la mise en place de
structures de police en charge de la lutte
contre la cybercriminalit, et en particulier le
suivi des activits de propagande sur internet
par des cellules de veille internet, ou encore
le recours lexprience et lexpertise de
psychologues et sociologues pour mieux
comprendre le phnomne mais, galement,
rcuprer les personnes vulnrables aux discours extrmistes.
une nette amlioration a t mentionne
maintes reprises dans le rapport de la
cncPPDH au sujet de la lutte contre la
drogue et les accidents de la circulation, la
communication axe sur la prvention et linformation de la socit a t nettement valorise dans le mme rapport. ces rsultats
positifs ne sont que les fruits des efforts engags quotidiennement et sans relche par les
lments des diffrents units de la sret
nationale, pour amliorer les services publics
garantis dans le cadre de laccomplissement
de leurs missions de Police administrative, judiciaire et celles de la communication et de
linformation, conclut la Dgsn.
S. A. M.

Jumelage institutionnel entre lalgrie, la France et litalie

le projet P3a de jumelage institutionnel en administration pnitentiaire entre lalgrie et ses

homologues partenaires franais et
italien a t lanc hier la rsidence
des magistrats en prsence des reprsentants des trois parties. Dot dun
budget estim 2 millions deuros et
stalant sur une dure de 30 mois
(mai 2016-novembre 2018), ce jumelage sinscrit dans le cadre du Programme dappui la mise en uvre
de laccord dassociation entre lalgrie et lunion europenne. un accord qui, lui, bnficie dun
financement global de 36 millions
deuros ciblant divers secteurs. selon
mokhtar Felioune, ce projet constitue un appui certain pour dvelopper
notre administration pnitentiaire et
lever son niveau de professionnalisme.
ses objectifs sont multiples: amliorer le systme de la gestion des tablissements et la rinsertion des
dtenus. mme si des avances considrables sont enregistres dans ce domaine, lalgrie compte aller de
lavant et se conformer aux standards
internationaux. un intrt accru sera
accord diffrentes questions afin
de promouvoir les droits de lhomme
et consacrer les liberts. ces deux objectifs, rappelons-le, sont raffirms
par la nouvelle loi fondamentale et
les amendements apports au code
des procdures judiciaires.
Dans son allocution, m. Felioune
a pass en revue limportance de la

Le pari de la MODERNISATION pnitentiaire

rforme mene dans le secteur de la

Justice, laquelle a abouti la cration
dune commission nationale qui a
propos une srie de mesures dans le
cadre dun programme complmentaire moyen terme. Pour les tablissements pnitentiaires, le responsable
dit que des rsultats probants sont
raliss, notamment en matire
dhumanisation de traitement des
dtenus. Dautre part, il est question
du renforcement du secteur avec des
moyens financiers et humains.
36 projets lancs depuis 2009

Partant du principe que les rformes lances font lobjet dun processus continu, m. Felioune relve
que le dpartement de la Justice a mis
en place, pour le quinquennat 20152019, une stratgie efficace lie la
protection des droits et liberts, ainsi
que la lutte contre le crime et les
flaux sociaux. ce plan daction
consacre un chapitre ladministration pnitentiaire, dont la rforme de
2005 qui a permis de garantir davantage de transparence dans la gestion
des tablissements pnitentiaires et
renforcer le contrle judiciaire et administratif. en termes de chiffres, m.
Felioune dit que le nombre dinscrit
dans lenseignement gnral est
pass de 3.165 dtenus en 2003
37.840 en 2015. Pour la mme priode, le nombre de laurats aux examens du Bem et du baccalaurat est
respectivement pass de 117 dtenus

Ph : Wafa

3.346 et de 151 1513.

ces chiffres, lintervenant a relev que la politique de rforme pnitentiaire a spcifi que 81
tablissements sont lancs depuis
2006, lesquels favorisent la mise en
place dune politique pnitentiaire
nationale. cette anne, ajoute m. Felioune, verra la rception de 44 nouveaux tablissements, rappelant au
passage louverture dune cole nationale de formation de 800 places
pdagogiques au profit du personnel
des centres pnitentiaires.
il y a lieu de prciser que ce jumelage institutionnel dans ladministration pnitentiaire, pour lequel sont
mobiliss 90 experts, prvoit 240
missions, 5 voyages dtudes dans

mercredi 13 Juillet 2016

les deux tats membres de lue

(France et italie).
Coopration judiciaire
et juridique, une priorit
absolue de la France en Algrie

intervenant au cours de cette rencontre, le directeur national du programme P3a, Djilali lebibat, a
fait savoir que le jumelage lanc est
de nature permettre une modernisation du systme carcral algrien.
il annonce aussi que depuis 2009,
sont lancs 36 projets, dont 26 sont
mis en uvre et 2 clturs avec succs, tandis que dautres sont lancs
avec, entre autres, le ministre des
travaux publics, le centre national

de prvention routire. Quatre autres

projets, explique le mme responsable, sont en contractualisation avec la
Protection civile, le ministre des
Ptic. De son ct, le chef adjoint des
oprations de coopration la dlgation de lue, andreas schmidt, a
estim que laccord de jumelage atteste du rapprochement entre lalgrie et lunion europenne dans
lesprit du bon voisinage.
Pour lambassadeur de France en
algrie, la coopration judiciaire et
juridique est une priorit absolue de
la France en algrie, soulignant que
le jumelage qui se fait dans un esprit
de solidarit, de partenariat et de partage est un signe supplmentaire de
confiance particulire entre les pays
signataires. aux yeux de Bernard
emi, il est naturel que lue et ses
tats membres soutiennent les efforts
de rformes de modernisation de la
justice algrienne et daffirmation de
ltat de droit. avec lalgrie, dit le
diplomate, la France partage une
mme culture juridique et cultive les
mmes valeurs dans ce domaine essentiel dpanouissement des socits. et dajouter quentre les deux
pays, sont enregistrs 13 jumelages
entre les institutions juridictionnelles.
Quant lambassadeur ditalie en algrie, michle giacomelli, celui-ci a
prcis que lamlioration des
conditions de dtention figure parmi
les objectifs viss par tout tat de
droit.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

SeCTeur aGrICole

ROMPRE avec le systme de la jachre

Alors que lAlgrie demeure fortementdpendante de ltranger pour ce qui est des produits dalimentation, avec des importations qui enregistrent
des chiffres importants sur plus de 9 milliards, pas moins de troismillions dhectares de terres agricoles, soit plus de 35% de la SAU
(surface agricole utile), sontabandonns.

e constat est grandement dplor par les pouvoirs publics. Il faut dire que
lalgrie a largement les moyens de
rduire drastiquement la facture des
importations alimentairesqui induisent un dsquilibre au niveau de la
balance de paiements. Des milliards
en devises se perdent inutilement,
alors quon peut produire ce quon
importe, si les surfaces laisses en jachre sont cultives.
Selon les spcialistes du secteur,
les agriculteurs qui croient que la
pratique de la jachre va reposer la
terre pour mieux la cultiver ensuite,
commettent une erreur qui nuit la
production agricole. Mettre en jachre les terres ne leur permet pas
vraiment de se reposer, bien au
contraire, le fait de travailler le sol,
de le prparer et de le laisser nu
pendant toute une anne voire plus,
nest pas rentable conomiquement
pour lagriculteur, puisquil perd une
anne de production. Sur le plan
agronomique, la terre perd de sa fertilit, donc de son potentiel de production, est-il chaque fois spcifi
par les agronomes.
De ce fait et comme annonc catgoriquement par le nouveau ministre
de
lagriculture,
du
Dveloppement rural et de la pche,
une opration de rsorption des terres
en jachre lchelle nationale, touchant y compris des terres appartenant aux particuliers sera lance.
Cette action fait partie des premiers axes de la feuille de route du
premier responsable qui estime,
quelle est primordiale pour
lvolution du secteur, notamment
pour raliser lautosuffisance alimen-

taire. pour moi, la jachre est la premire maladie, elle ncessite un traitement. Dsormais, je naccepterai
aucun programme de mise en valeur
des terres tant que ce problme de jachre nest pas rgl. Je prfre rcuprer un hectare de terrain abandonn
que mettre en valeur 10 hectares , a
expliqu le ministre, M. Chelgham
abdeslam, exprimant toutefois, son
mcontentement devant le fait que les
terres en jachre reprsentent 50% de
la surface agricole.
le ministre a indiqu que dsormais son dpartement soccupera
fermement de cette question,
considre comme essentielle dans le
processus de dveloppement conomique national, au point de menacer
de rcuprer toute terre caractre
agricole prive abandonne par son
propritaire. Il a insist sur le fait
quil existe des lois qui rgissent ces
terrains o letat peut intervenir avec
force et obliger les propritaires
concerns travailler.
Il a fait rfrence larticle 48 de
la loi dorientation lie la lutte
contre la jachre, mme chez les privs qui dtiennent des actes. Ils
nont pas le droit de faire ce quils
veulent et abandonner ces terres. personne na le droit de mettre en jeu la
scurit alimentaire du pays. Celui
qui veut apporter de laide est le bienvenu, mais ceux qui veulent en faire
du business vont subir des mesures
strictes , a-t-il averti, en affirmant
que les taux de production et dimportation sont alarmants et inquitants.
pour remdier cette pratique qui
perdure depuis des annes, un rapprochement entre agriculteurs et cher-

Feux De ForT

cheurs est plus que ncessaire. Cela

permettra de rduire les surfaces en
jachres, daugmenter la production
et de raliser des rendements et des
revenus suprieurs.
La production de bl dur
a augment de 61%

en attendant cette perspective les

experts tablent aussi sur le fait que
lalgrie, qui est aussi un des plus
gros importateurs de crales, pourrait atteindre lautosuffisance en bl
dur dici 2019 mais condition dune
large extension de la superficie irrigue consacre la craliculture.
les chiffres prvisionnels du ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et de la pche, labors
dans le cadre du quinquennat 2015-

2.200 ha touchs

une superficie de plus de

2.200 hectares a t parcourue par les feux depuis le 1er
juin 2016, sachant que la canicule et les vents chauds
ayant svi durant le week-end
dernier ont accentu la dgnration des feux, a indiqu
un responsable auprs de la
Direction gnrale des forts
(DGF). entre le 1er juin et le
10 juillet en cours, le bilan
fait tat de 2.252 ha touchs
par les feux se rpartissant
entre 675 ha de forts, 451 ha
de maquis et 1.126 ha de
broussailles, prcise le directeur de la protection de la
faune et de la flore la DGF,
abdelkader Benkheira. Ce
premier bilan dpasse largement celui de la mme priode de lanne dernire puisque la
superficie brle a t de 1.282 ha entre
le 1er juin et le 10 juillet 2015. le bilan
de la DGF fait tat de 173 foyers dincendies enregistrs dans 28 wilayas sur
les 40 concernes par ce phnomne. la
wilaya de Bejaia vient en tte en termes
de superficie brle suivie de Sidi Bel
abbs et de Boumerds. Selon le mme
responsable, le contexte climatique qui
marque lanne 2016, caractris par un
stress hydrique et des pics de tempratures, est trs favorable aux incendies . en outre, des pics de temprature
ont t enregistrs notamment durant
juin et dbut juillet. Dailleurs, depuis le
dbut de la campagne de lutte et de prvention contre les feux de fort au 1er
juin, la DGF et les services de la mtorologie ont mis trois bulletins mto
spciaux (BMS) pour mettre en garde
contre des risques levs dincendies,
note-t-il. nanmoins, le passage caniculaire assez marqu survenu le week-end
dernier avec des pics de temprature de
40 42 degrs, accompagns de vents
chauds du sud, ont aid les feux se dgnrer. Deux incendies significatifs se

sont produits vendredi dernier : lun

Boumerds o les feux ont ravag plus
de 300 ha et lautre Bejaia avec une
perte de 700 ha. Concernant les raisons
de ces incendies, M. Benkheira fait savoir que des investigations menes par
la gendarmerie nationale sont en cours
pour en connatre les causes exactes.
Conditions climatiques particulires

par ailleurs, les services des forts

vont renforcer le dispositif dintervention suite des informations parvenues
du Systme europen dinformation sur
les feux de fort (effis) qui tablent sur
des conditions climatiques particulires susceptibles de survenir la fin
du mois de juillet et dbut aot prochain
dans la rgion mditerranenne. leffis
prvoit un stress hydrique trs lev
avec des tempratures assez leves
et des vends chauds du sud pour la fin
du mois de juillet et le dbut du mois
daot. nous sommes pars pour cette
priode assez dlicate travers le renforcement du dispositif dintervention et
dalerte , avance M. Benkheira. le sys-

2019, tablent sur une production de

61 millions de quintaux. Sachant que
la production cralire avait atteint
40 millions de quintaux lors de la
campagne 2014-2015, en hausse de
14,3% par rapport celle davant. la
scheresse qui a svi ces trois dernires annes sest rpercute sur la
rcolte cralire.
Selon les estimations tablies, si
lalgrie arrive raliser, lhorizon
2019, lobjectif retenu de 600.000 ha
de crales en irrigu avec un rendement moyen de 30 quintaux par hectare elle pourra facilement atteindre
lautosuffisance en bl dur.
la craliculture est largement dpendante de la pluviosit en algrie,
puisque sur une superficie totale de
3,4 millions dha, seulement 240.000
bnficient actuellement de lirriga-

tme effis, qui couvre tous les pays des

deux rives de la Mditerrane, fournit les
informations sur les
conditions du stress
hydrique,
lalerte
prcoce pour lancer
des bulletins et permet aussi davoir une
estimation post-incendie de la superficie touche par les
feux. pour rappel, la
commission nationale de lutte et de
prvention contre les
feux de fort a mis en
place un dispositif de
lutte contre les feux
de fort au titre de la
campagne qui dure
du 1er juin jusquau 31 octobre. Ce dispositif compte 411 postes de vigie mis
en place avec un effectif de 1.025 lments mobiliss pour la surveillance et
lalerte. la DGF dispose aussi de 485
brigades mobiles avec un effectif de
2.921 lments, de 301 camions-citernes pour feux de fort lgers, de 27
camions ravitailleurs deau de grande
capacit et de 1.989 quipements radio.
les forestiers ont recens aussi 2.450
points deau situs autour des massifs
forestiers et comptent sur un effectif de
21.500 ouvriers mobilisables en cas de
ncessit. la commission a mis en place
galement 40 comits oprationnels de
wilaya en plus de 2.013 comits de riverains qui simpliquent dans la lutte et la
prvention contre les feux de fort.
outre les moyens de la DGF, la protection civile a mobilis 22 colonnes mobiles pour venir en renfort. a ce propos,
M. Benkheira relve la complmentarit
exceptionnelle existant entre les lments de la protection civile et ceux des
forts dans le combat contre les feux de
fort. APS

Mercredi 13 Juillet 2016

tion, soit 7% de cette superficie.

Cest que les prvisions du quinquennat 2015-2019 tablent sur une
production cralire de 69,9 millions de quintaux, soit environ le double de la rcolte actuelle, et ce sur
lextension des surfaces irrigues
dun million dha supplmentaires
dont 600.000 ha seront rservs la
culture cralire. la tutelle se
penche sur laction de booster la filire bl dur et orge, des produits qui
sont sa porte tant donn que lalgrie, historiquement, est un producteur de bl dur de bonne qualit.
les rendements de bl dur se sont
relativement amliors ces dernires
annes grce la nouvelle politique
de soutien et daccompagnement
adopte par les pouvoirs publics depuis 2009, passant de 10 q/ha
20 q/ha. Mais la facture des importations continue peser puisquelle a
atteint plus de 784 millions de dollars
en 2014 pour une quantit de 1,98
million de tonnes, contre plus de 434
millions de dollars en 2013 (1,09 million de tonnes).
De ce fait, la stratgie de production cralire toutes varits confondues est actuellement en phase de
rvision. elle ne doit plus trop dpendre de la pluviosit. Il sagit dintroduire de nouvelles techniques
culturales sans oublier de passer
une extension des surfaces irrigues.
pour la premire condition, il appartiendra, daprs ces derniers, la
grande famille des craliculteurs de
multiplier lutilisation de fertilisants
et de nutiliser que des semences slectionnes.
Kafia Ait Allouache

Groupe SonelGaz

De nouveaux PDG
la tte de trois filiales

De nouveaux pDG ont t nomms la tte des socits gestionnaires des rseaux de transport de llectricit et du gaz, GrTe
et GrTG et de la socit de travaux dlectrification KaHrIF, indique un communiqu du groupe Sonelgaz. le pDG de Sonelgaz,
Mustapha Guitouni, a procd, hier alger, linstallation des
nouveaux pDG de GrTe, abdelhamid rais, et de GrTG, Cherif
zeghoud, alors que le nouveau pDG de KaHrIF, Miloud Maamoun, install mercredi. Selon le communiqu, abdelhamid rais
est ingnieur dtat en lectrotechnique. Il occup plusieurs postes
responsabilits dont chef de division ssais et contrle dlectricit haute tension (HT) au sein de la rgion transport dlectricit
dannaba, avant doccuper le poste de directeur exploitation rseau transport dlectricit au sein de la GrTe. Cre en 2004, la
GrTe est charge de lexploitation, de la maintenance du rseau
de transport de llectricit. la GrTe exploite 27.284 km de lignes
et cbles de haute et trs haute tension et compte 398 postes lectriques et cabines mobiles dune capacit de transformation de
52.235 MVa.
par ailleurs, Cherif zeghoud, qui a t install en tant que pDG
de la GrTG, est ingnieur dtat en gnie chimie et a occup plusieurs postes responsabilits, comme directeur Gaz au sein de la
CreG, directeur du patrimoine puis directeur Transport gaz au
sein du GrTG. la GrTG a t cre en 2004 pour prendre en
charge lexploitation, la maintenance et le dveloppement du rseau de transport du gaz. elle exploite actuellement 15.598 km de
rseaux haute pression (Hp), 3.931 postes de gaz et achemine 37
Gm3 de gaz naturel pour alimenter 1.696 distributions publiques
et 224 clients industriels. la socit alimente galement 60 centrales lectriques et 13 autres utilisateurs. Concernant le nouveau
pDG de KaHrIF, il est ingnieur dtat en lectrification. Durant
son parcours professionnel, il a volu particulirement dans le
domaine de la distribution de llectricit et du gaz. M. Maamoun
a occup plusieurs postes responsabilits dont celui de directeur
de distribution Souk-ahras et Ghardaa, avant doccuper le
poste de directeur commercial et marketing la Socit de distribution de llectricit et du gaz du Centre (SDC). KaHrIF a t
cre en 1982, suite une premire restructuration de Sonelgaz.
elle a rintgr le groupe en 2006. elle a pour mission principale
dtudier et de raliser des ouvrages nergtiques, mais sest progressivement diversifie par lintgration de nouveaux mtiers,
notamment le transport dnergie lectrique et lclairage public.
en ralisant plus de 110.000 km de rseaux de distribution, KaHrIF a contribu prs de 80% llectrification du pays. Ses capacits de production annuelle dpassent actuellement les 3.000
km de lignes lectriques MT/BT, 500 km de lignes haute et trs
haute tension, 1.000 postes de transformation ariens et en cabine
et 30.000 branchements.

10

Monde

Pkin REJETTE larbitrage de la CPA

TENSION EN MER DE CHINE

La Chine a annonc hier ne pas reconnatre et ne pas accepter une dcision d'arbitrage rendue
La Haye, qui juge que Pkin n'a pas de droits historiques en mer de Chine mridionale, et a viol
les droits souverains des Philippines.

a Chine a indiqu de multiples reprises que la Cour

permanente d'arbitrage de
la Haye (CPA) "avait t saisi unilatralement par le (prcdent) gouvernement philippin et n'avait aucune
juridiction" en la matire, selon
l'agence officielle chinoise Chine
nouvelle. En consquence, "la Chine
n'accepte pas et ne reconnat pas"
cette dcision, a fait savoir de son
ct le ministre chinois des Affaires
trangres.
Pkin considre comme relevant
de sa souverainet la quasi-totalit de
la mer de Chine mridionale carrefour maritime crucial et rpute
riche en hydrocarbures , au grand
dam de pays riverains aux prtentions
rivales : Philippines, Vietnam, Malaisie et Brunei. Or, la CPA un tribunal appuy par l'ONU et saisi par
Manille a finalement estim qu'"il
n'y a aucun fondement juridique pour
que la Chine revendique des droits
historiques sur des ressources dans

les zones maritimes l'intrieur de la

ligne en neuf traits qu'elle a ellemme fixe. La Cour d'arbitrage a par

ailleurs estim que la zone en question ne contenait pas d'les susceptibles de justifier l'existence de zones

Lavrov CRITIQUE de Mistura

maritimes exclusives au profit de

Pkin, et que la Chine avait en revanche empit sur la souverainet
des Philippines, sur ses eaux territoriales.
Le ministre chinois des Affaires
trangres a promptement ragi en
postant sur son site internet une
longue dclaration raffirmant "les
droits historiques de la Chine sur la
mer de Chine mridionale", notamment en raison de sa "dcouverte" et
de son "exploitation" de la zone depuis des sicles.
En revanche, la Chine "se tient
prte continuer de rsoudre pacifiquement les diffrends en question
travers des ngociations et consultations directement avec les Etats
concerns", sans passer par un tiers et
"en respectant les faits historiques et
le droit international", a-t-il encore
soulign, assurant que le pays "respectait la libert de navigation et de
survol" dans la zone.

SYRIE

Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov

a critiqu hier l'envoy spcial de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, l'accusant de se "dfausser de ses responsabilits" et d'tre incapable de relancer les ngociations de paix sur la Syrie. Ces
critiques surviennent deux jours avant l'arrive
Moscou du secrtaire d'Etat amricain John Kerry,
avec qui M. Lavrov a promis d'voquer notamment
la lutte contre les terroristes du Front Al-Nosra,
branche syrienne d'Al-Qada.
En visite Bakou, le ministre russe des Affaires
trangres s'est ensuite dit "proccup par le fait
que dernirement l'missaire de l'ONU se dfausse
de ses responsabilits". Staffan de Mistura "ne parvient pas convoquer la prochaine table des ngociations entre Syriens", a fustig M. Lavrov, alors
que le responsable de l'ONU a indiqu fin juin esprer convoquer une nouvelle session de pourparlers de paix au mois de juillet, sans indiquer de date
prcise. Selon le ministre russe, M. de Mistura "dit
que si la Russie et les tats-Unis se mettent d'accord entre eux sur la Syrie, alors ce moment-l
les Nations-Unies organiseront une nouvelle srie
de consultations entre Syriens". "Ce n'est pas la

11 morts dans
un attentat prs
de Baghdad

bonne approche", a jug M. Lavrov. Le ministre

russe a par ailleurs prcis que la lutte contre le
groupe Al-Nosra serait au cur des discussions
russo-amricaines, vendredi Moscou. "En janvier,
les tats-Unis avaient promis que tous les combat-

Calme prcaire
SOUDAN DU SUD

IRAK

Au moins 11 personnes ont t

tues et 32 autres blesses hier dans un
attentat suicide prs de Baghdad, ont
indiqu des responsables. Le kamikaze
a dclench l'explosion d'un vhicule
pig dans un march de lgumes situ
dans le nord-est de Baghdad, selon des
sources mdicales et scuritaires. Le
groupe Daesh est accus de nombreux
attentats dans la rgion de Baghdad,
dont celui au minibus pig qui a fait
prs de 300 morts, le 4 juillet Baghdad. Trois jours plus tard, 40 personnes taient tues dans une attaque
de l'EI contre un mausole chiite
Balad, au nord de Baghdad.

tants cooprant avec Washington se retireraient des

lieux occups par Al-Nosra, mais jusqu' prsent,
a n'a pas t fait", a affirm M. Lavrov. Sur le terrain, l'arme syrienne a annonc lundi soir la prolongation de la trve de 72 heures supplmentaires,
ce qui constitue la troisime prolongation conscutive, a rapport l'agence de presse SANA. Cette
nouvelle prolongation est entre en vigueur le 12
juillet, selon la source.
Le premier cessez-le-feu de 72 heures est entr
en vigueur mardi dernier et a t prolong de 72
heures supplmentaires samedi dernier. Cette trve
aurait d s'appliquer l'ensemble du pays, mais la
ville d'Alep (nord) a connu de graves violences la
semaine dernire, les rebelles ayant lanc des offensives contre les zones contrles par le gouvernement en guise de reprsailles la suite de la prise
par l'arme syrienne de la dernire voie de ravitaillement des rebelles au nord d'Alep. Plus de 60 personnes ont t tues et des centaines d'autres
blesses au cours des derniers jours quand les rebelles du Front al-Nosra et de groupes similaires
ont ravag Alep coup de tirs d'artillerie.
M. T. et agences

Le calme semblait tre de retour

hier matin Juba, la capitale du Soudan du Sud, au lendemain d'un cessez-le-feu annonc aprs quatre
jours de combats meurtriers entre
forces loyalistes et ex-rebelles, ont
indiqu les mdias. Contrairement
aux jours prcdents, aucun coup de
feu ou tir d'artillerie n'tait entendu,
aucun char ne circulait dans les rues
et aucun hlicoptre de combat
n'tait visible dans le ciel de Juba,
selon la mme source et des mdias
locaux."La situation est calme tout
prs de l'aroport", o de violents
combats avaient clat lundi, a par
ailleurs affirm un habitant de Juba.
Ces nouveaux combats ont fait "plus
de 300 morts" dans la seule journe
de vendredi, selon le ministre de

l'Information, Michael Makuei, mais

aucun bilan n'est disponible pour les
jours suivants. Le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, a vivement
dnonc lundi matin la reprise des
combats ces derniers jours, appelant
le Conseil de scurit de l'ONU
imposer un embargo immdiat sur
les armes dans le pays et prendre
des sanctions cibles supplmentaires contre les responsables. "La
reprise des combats est scandaleuse.
C'est un nouveau revers.
Elle aggrave les souffrances du
pays. Elle tourne en ridicule les engagements pris en faveur de la
paix", a dplor M. Ban lors d'une
confrence de presse au sige de
l'ONU, New York. "Les dirigeants
du Soudan du Sud ont une fois de

plus abandonn leur peuple. Rarement un pays aura gaspill aussi rapidement autant d'espoir", a dnonc
le chef de l'ONU, constatant l'chec
des dirigeants du pays et appelant
ce que justice soit faite pour les atrocits commises au Soudan du Sud
depuis 2013. "Ce ne sont pas seulement les dirigeants qui doivent rendre des comptes, mais toute la
chane de commandement, y compris les chefs du personnel et autres
fonctionnaires, complices de la violence", a-t-il dit. Dans ce contexte,
M. Ban a appel le Conseil de scurit de l'ONU prendre des sanctions cibles supplmentaires contre
les responsables qui entravent la
mise en uvre de l'Accord de paix.

Le GNA sinstalle dans le centre de Tripoli

LIBYE

Le gouvernement libyen d'union nationale

(GNA), bas jusqu'ici dans une base navale Tripoli, s'est install lundi dans des locaux officiels
dans le centre de la capitale. Le GNA, soutenu par
l'ONU et la communaut internationale, peine depuis son installation, le 30 mars a Tripoli, stabiliser un pays toujours profondment divis o le
groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" est
implant. "Nous avons pris possession du sige de
la prsidence du gouvernement aprs plus de cent
jours passs sur la base navale et cela signifie que
le gouvernement d'union va (pouvoir) s'atteler
son travail", a dclar la presse Moussa al-Kouni,
vice-Premier ministre.

Le 30 mars, le Premier ministre dsign du

GNA, Fayez al-Sarraj, dbarquait d'un navire militaire libyen dans le port de Tripoli, bravant l'hostilit
des
autorits
non
reconnues
internationalement qui faisaient la loi dans la capitale libyenne depuis aot 2014. Mais ces autorits
dites de Tripoli se sont ensuite rallies au nouvel
excutif, qui a rapidement obtenu l'appui de pays
europens et des Etats-Unis.
L'arrive du GNA avait raviv les espoirs d'une
sortie de la crise politique, scuritaire et conomique dans laquelle est plonge la Libye, livre
aux milices armes et meurtrie par les violences depuis 2011. Mais cet excutif dsign n'a pas t re-

connu par l'autorit rivale base dans l'est du pays

et, faute d'avoir russi asseoir son autorit sur
l'ensemble du territoire, le GNA a du mal faire
avancer son agenda gouvernemental.
Les autorits bases dans l'est du pays refusent
de cder le pouvoir sans un vote de confiance,
maintes fois report, du Parlement qui leur est affili. L'initiative la plus notable du GNA a t le
lancement en mai d'une opration militaire visant
reprendre aux terroristes de Daesh la ville de
Syrte. Des forces loyales au GNA ont rapidement
encercl les extrmistes l'intrieur de la ville ctire, o ils rsistent depuis.

Mercredi 13 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Le COPESA
flicite Brahim
Ghali

SAHARA OCCIDENTAL

Le Conseil pruvien de solidarit

avec le peuple sahraoui (COPESA) a
adress un message de flicitations
M. Brahim Ghali l'occasion de son
lection, samedi, Secrtaire gnral
du Front Polisario et prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), esprant que l'autodtermination du peuple sahraoui
interviendra durant son mandat.
"Compte tenu de son brillant tatmajor et le chemin combatif du peuple sahraoui, il laisse prsager le plus
grand succs et espre que l'autodtermination du peuple sahraoui sera
atteint durant son mandat", crit le
prsident de COPESA, Ricardo Sanchez Serra, dans son message de flicitations. "A Ghali correspond la
dlicate mission de poursuivre et de
surmonter la grande uvre fougueuse
du martyr Mohamed Abdelaziz", a-til ajout saluant "les dclarations du
nouveau prsident renforcer l'Arme populaire de libration sahraouie
et mettre davantage l'accent sur la diplomatie". "Car, explique le Conseil
pruvien, il est connu pour le travail
inefficace de l'Organisation des Nations Unies (ONU) qui est ptrifi par
le veto irresponsable de la France (...)
mme si les Sahraouis sont soutenus
par l'histoire et le droit international".
"L'ONU est incapable d'arrter les
violations des droits de l'homme et de
piller les ressources naturelles sahraouies perptres par le Maroc, puissance
occupante
du
Sahara
occidental", a regrett le COPESA,
notant que "si les nations n'agissent
pas avec les principes et les valeurs
dans leur politique trangre et les relations diplomatiques, il n'y aura pas
de justice et de paix dans le monde".
"Par consquent, le COPESA compatit et soutient les dcisions que votre
peuple et vous amne rcuprer le
Sahara occidental pour les Sahraouis
par des moyens diplomatiques ou militaires", conclu M. Sanchez Serra
dans son message au prsident Ghali.

Le renforcement
militaire sur
le flanc de lEst
en dbat
OTAN

La runion du Conseil OtanRussie (COR), prvue le 13 juillet Bruxelles sera porte sur les
dcisions prises lors du dernier
sommet de l'Otan Varsovie relatives au renforcement des capacits militaires des Allis "sur le
flanc oriental", a dclar hier, la
porte-parole du ministre russe
des Affaires trangres Maria Zakharova.
"Le thme central de la runion sera les dcisions du sommet de l'alliance, tenue les 8 et 9
juillet Varsovie, sur la poursuite
de l'accumulation militaire de
l'OTAN sur le flanc oriental de
l'Alliance et son impact sur la scurit europenne", a-t-elle indiqu.

Socit

12

Un MORT toutes les 3 heures

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Malgr toutes les campagnes de sensibilisation, lhcatombe continue sur nos routes. Le nombre de
victimes a atteint 11 morts et 305 blesss, dans 259 accidents corporels de la circulation dans les
rgions urbaines, ces deux dernires semaines. Des chiffres effrayants qui sont pourtant en baisse.

n effet, selon le bilan dress

par la DGSN la semaine du
28 juin au 04 juillet 2016,
le nombre des accidents a enregistr une hausse (+2) et celui des
blesss et des dcs ont baiss respectivement de (-21) et de (-7). La
mme source pointe du doigt le facteur humain qui est l'origine de
ces accidents hauteur de 93%
ainsi que d'autres facteurs lis
l'tat des vhicules et des routes,
selon la direction. Dans cette optique, La DGSN ritre sont appel
pour les usagers de la voie publique
faire preuve de vigilance et de
prudence particulirement durant la
nuit, respecter le code de route,
viter l'excs de vitesse et respecter la distance de scurit. De son
ct, la direction de la Protection civile a dclar le dcs de deux personnes dans un accident de la
circulation survenu lundi An
Touta dans la wilaya de Batna.
Selon le charg de communication
auprs de la direction de la Protection civile, laccident sest produit
sur la route nationale (RN) n3 dans
son tronon traversant la commune
dAn Touta, suite une collision
entre un vhicule touristique et un
camion semi-remorque dans un virage entre Ain Touta (Batna) et El
Kantara (Biskra). Les corps des victimes, toutes deux ges dune
vingtaine dannes, ont t transfres lhpital dAn Touta, a-t-on
encore soulign, prcisant quune
enqute a t diligente pour dterminer les causes de cet accident.
Dans la wilaya de Skikda, trois personnes ont trouv la mort et quatre
autres ont t blesss dans un accident de la circulation survenu lundi
dernier en fin daprs-midi dans la
wilaya de Skikda, indiquent les services de la Protection civile. Ces
derniers expliquent que laccident
sest produit dans la commune dEl
Marsa, relevant de la dara de Benazzouz ( lEst du chef-lieu de wilaya) suite une collision entre
deux vhicules touristiques, a prcis la mme source, soulignant que

les personnes dcdes, ges entre

23 et 33, sont originaires de la commune de Berrahal (Annaba). Les
blesss, gs entre 16 et 64 ans, ont
t transfrs lhpital dAzzaba,
a-t-on soulign. Les services comptents ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes de cet accident, a-t-on conclu.
Il y a lieu de rappeler que lAl-

grie occupe dsormais la troisime

place au niveau mondial en termes
de nombre de dcs dans des accidents de la circulation o il est enregistr un accident toutes les 20
minutes et un dcs toutes les
3 heures, quant aux pertes financires dues aux accidents, elles ont
atteint 100 milliards de dinars, suivie de la Jordanie avec un accident

toutes les 5 minutes alors quen

Egypte, le terrorisme de la route
cause 5.000 dcs, et des pertes financires en raison de ces incidents,
959 millions de dollars par an. Le
facteur humain reste la premire
cause, puis ltat des vhicules et
celui des routes.
Sihem Oubraham

Un mort et 3 blesss dans une collision

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La localit de Zgar, situe dans la commune d'El

Hamadia, a t le thtre hier d'un accident mortel de
la circulation. Cet accident qui a eu lieu sur la RN 45
qui lie les wilayas de Msila et Bordj Bou Arrridj 4
heures du matin a t provoqu par la collision entre
un camion de type Jac et un vhicule lger de marque
Renault Symbole avec 4 personnes son bord. Trois
d'entre elles sont blesses alors que la quatrime, un
homme de 54 ans, est morte sur le coup. Les blesss,
dont le chauffeur g de 44 ans, ont t admis

Surveillance des plans deau

vivement souhaite
MDA

La mise en place dun dispositif de surveillance des plans deau parpills travers la wilaya de Mda est "vivement" souhaite par la direction de la Protection civile qui dplore chaque anne un nombre significatif
de dcs par noyade. Ce dispositif permettra, a-t-on expliqu la direction
de la Protection civile, de sauver non seulement des vies humaines, mais
galement prserver ces plans deau, destins lorigine lirrigation des
terres agricoles ou lalimentation des communes en eau potable. La Protection civile, qui est rgulirement sollicite pour des interventions sur
des sites interdits logiquement la baignade, plaide en faveur dune implication des collectivits locales et dorganismes publics, en loccurrence
les ressources en eau, la conservation des forets et les services agricoles,
pour assurer la gestion de ces ouvrages hydriques, leur protection et garantir, surtout, la scurit dventuels baigneurs. Mme sil est trs difficile dinterdire laccs des baigneurs ces sites, seuls refuges en priode
de canicule faute de structures aquatiques scurises et adaptes, une intervention en aval de ces organismes peut contribuer juguler ce phnomne, a-t-on estim de mme source.
La pose de grillage autour de ces sites, le recours au gardiennage ou la
cration dassociations de gestion et dexploitation de ces plans deau sont
quelques unes des dispositions auxquelles pourraient avoir recours, cet
gard, ces organismes pour limiter les risques de noyade, a-t-on signal.
Labsence de scurit et de surveillance au niveau des plans deau est
un problme qui mrite une relle prise en charge, au vu du nombre important de dcs par noyade enregistr chaque anne, selon la Protection
civile.
Le dcs par noyade de quatre personnes, dont lun tait peine g
de huit ans, depuis fin mai dernier, interpelle, nouveau, collectivits locales et organismes directement concerns par la gestion de ces sites, sur
la ncessit de la mise en place dun dispositif capable dviter la reproduction de ce genre de drame, a-t-on fait observer.

l'hpital de Bordj Bou Arrridj pour recevoir les soins

ncessaires. Le conducteur du camion, g quant
lui de 27 ans, a t galement bless tout comme ses
accompagnateurs qui ont entre 50 et 62 ans. Le
vhicule lger a t compltement endommag. Le
camion a t touch au toit et lavant. Les lments
de la Gendarmerie nationale qui taient sur les lieux
ont ouvert une enqute pour dterminer les causes
exactes du drame.
F. D.

Accs GRATUIT
aux plages
BOUMERDS

Le contrleur de police, chef de sret de wilaya de Boumerds, Ali Badaoui, a annonc lundi
que les services de scurit de la wilaya avaient
commenc l'application de l'accs gratuit aux
plages aux estivants dans une dmarche visant
mettre fin l'exploitation illgale de ces espaces.
Le responsable, qui s'exprimait dans une confrence de presse, a indiqu que cette opration ncessitait le concours de toutes les parties
concernes notamment la commune, la wilaya et
la socit civile. Les lments de la sret sont
pied d'uvre au niveau des plages de la wilaya,
autorises la baignade, pour garantir l'accs gratuit ces espaces rcratifs publics au profit de
tous les estivants, a assur M. Badaoui.

Mercredi 13 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

La nuit du doute
des candidats
au bac

Lundi 12 juillet. Il est 20h

tapantes ! La scne se passe dans
les foyers et les cybercafs, pour
les non connects. Les principaux
acteurs ne sont autres que les candidats
sa majest le bac... Les parents, les
cousins, les cousines, les oncles, les
tantes et mme les voisins du palier sont
sur le qui-vive. Cest la nuit la plus
longue et certainement, la plus difficile.
Le temps est fig et les aiguilles de nos
montres donnent carrment
limpression dtre larrt. Ils ne
tournent plus ces fichus machins qui
nous jouent des tours, et quels tours en
cette nuit du doute, perdurer le
suspens, voire le supplice de tantale. Le
site de lONEC fait voir des vertes et des
pas mres. Les visiteurs doivent
pourtant tenir bon. Il nest pas question
de baisser les bras. Cette fois, a sera
peut tre la bonne. Il ne faut jamais
perdre espoir. Les nerfs en boule, les
mains leves au ciel, lon continue,
malgr tout, bien sr chacun sa
manire, de grer la situation, en
multipliant les tentatives. a finira par
aboutir, quitte rester coller toute la
nuit son ordi. Le portail de loffice
des examens est toujours inaccessible. Il
faut pourtant rester zen et confiant.
Rien nest encore jou. Aprs tout, la
nuit est longue. Et comme on dit la
patience est la force des faibles. Pour
avoir le cur net, la patience est
indique ou plutt recommande. La
rage de connaitre son sort, dtre fix
est son comble, mais bon, il faut
attendre et surtout prier pour que pour
que les pannes lectriques ne viennent
pas rajouter leur grain de sel, cette
nuit qui dmarre mal, avec cette
connexion qui joue au yoyo. Cest la
bonne. Le site est dsormais
franchissable et tant mieux pour ces
milliers de candidats, en tat dalerte.
Les acrobaties des uns et des autres
finissent par porter leurs fruits. Cest la
dlivrance, enfin. Toute la famille
pousse un grand ouf de soulagement.
Les traits sont dtendus, les youyous
fusent de tout le quartier. Le bac est
dcroch, il ne reste plus qu goter
aux fruits du labeur des candidats. Alf
mabrouk tous les laurats !
Samia D.

Cinq foyers MATRISS

ANNABA

Cinq foyers dincendie ont

t signals
avant-hier et
vendredi
dernier
dans
diffrentes localits de la wilaya
de Annaba, ravageant pas moins
de 10 hectares entre forts,
eucalyptus, maquis, broussailles
et oliviers, a-t-on appris de la
cellule de communication de la
Protection civile. Ils se sont
dclars Oued Ziad (Oued El
Aneb) et El Horaicha (El Hadjar) et Tacha (Berrahal). Cinq hectares
deucalyptus, maquis et broussailles ont t dtruits Oued Ziad.
Les dgts auraient pu tre importants si ce ntait lintervention
rapide des lments de la Protection civile aids par les riverains,
russissant faire reculer les flammes et sauver au moins 20
hectares de forts, 20 ruches dabeilles ainsi que deux relais
dAlgrie tlcom. 1.120 bottes de foin et 5 hectares dherbes ont
t ravags par un incendie El Horeicha qui a t vite circonscrit
par les lments de la protection civile, qui sont intervenus dans la
mme journe pour teindre un feu qui sest dclar dans un bateau
de plaisance arraisonn quai du port de pche jouxtant une station
de stockage de carburants. Outre le dploiement de la colonne
mobile de la Protection civile stationne El Hadjar, prs dune
centaine de sapeurs pompiers et une vingtaine de camions citernes
ont t mobiliss pour teindre ces incendies favoriss par la monte
du mercure lorigine du flux important de baigneurs sur les plages.
La Protection civile a recens pour la seule journe de vendredi
dernier pas moins de 30.000 personnes dans les 21 plages autorises
la brigande et enregistre dans le mme temps 77 interventions pour
secourir des baigneurs en danger de noyade parmi lesquels 43
personnes ont pu tre sauves dune mort certaine.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

Culture

AMBIANCE
en perspective

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

LAntique Timgad est en fte depuis hier, jour de linauguration du festival. Les estivants vont pouvoir, pendant
une semaine, apprcier sous les haut-parleurs des dcibels de musiques et de mlodies algriennes et orientales,
et vibrer lunisson au gr des rythmes tonitruants et varis de la musique, avec la 38e dition de son Festival international, devenu dsormais une tradition bien ancre dans les Aurs ; une tradition respecte la lettre et qui
fait de cet vnement artistique, lune des plus vieilles manifestations dans la rgion pour un festival qui a atteint,
avec cette dition, un record de longvit jamais gal.

e coup denvoi a t donn en

soire au nouveau thtre de
plein air de Thamugadi en prsence du ministre de la culture, Azzedine Mihoubi, les autorits locales,
dartistes et surtout du public parmi
lesquels les habitus de cette manifestation culturelle, avons-nous appris auprs du directeur de
communication de lOffice national
de la culture et de linformation
(ONCI), M. Samir Meftah. Organis
par le commissariat du festival international de Timgad, en collaboration
avec lOffice national de la culture et
de linformation (ONCI), ce rendezvous artistique qui a toujours apport
un plus dans lanimation en saison
estivale dans cet endroit de larrire
pays et pour un public qui rpond
toujours prsent, verra la participation dune pliade dartistes de renomme mondiale, arabe et
algrienne au grand bonheur des mlomanes et des amoureux de la musique, tous genres confondus. Parmi
les artistes qui prendront part ce
rendez-vous culturel annuel, on cite

NOTE
DE LECTURE

Najwa Karam (Liban), Khadem Essaher (Irak), Julian Marley (Jamaque) qui est le fils du clbre
chanteur Bob Marley, Wafik Habib
(Syrie), Amina Fakhet (Tunisie),
Blacko (France) et H. Magnum de la
Cte dIvoire et de la Chine, une
troupe artistique clbre ainsi que

des chanteurs et musiciens issus des

quatre coins du pays. Il est signaler
que les stars de la chanson mondiale,
arabe et algrienne qui animeront
Timgad de chaudes soires musicales, sont galement annonces aux
thtres de plein air dAlger et
dOran et la salle Ahmed-Bey de

Chronique dun DCLIN

Constantine dans le cadre du programme estival de lONCI prvu du

13 au 24 du mois courant avec au
menu des spectacles indits , avec la
participation dans lorganisation de
lENTV, lENRS, de lONDA et Air
Algrie, a prcis la mme source.
B. Guetmi

50 ANS DE CINMA EN ALGRIE, DADDA CHENTOUF

Un livre de documentation vient

de sajouter la bibliographie du cinma algrien sign Adda Chentouf.
Paru tout rcemment aux ditions
Dar ElAdib, cet ouvrage intitul 50
ans de cinma en Algrie (19642014), de la splendeur passe au marasme, propose une lecture rflchie
et des analyses approfondies du dclin du septime art algrien.
Louvrage en question traite du cinma en Algrie et non pas les films
algriens. Il largit le champ dcriture pour aborder des questions cruciales de la pratique du septime art
lexemple de lexploitation des
salles de cinma, lancrage de sa culture chez le citoyen, la censure, la
production, les festivals de cinma
ainsi que le taux de frquentation. A
ce propos, lauteur revient sur la
chute en enfer des pratiques dautre-

fois, celles daller au cinma en

masse. En 1975, lAlgrie comptait
plus de 400 salles de cinma, soit le
plus grand circuit de distribution de
film dAfrique et du monde arabe. Ils
taient 45 millions spectateurs pour
une population estime 16 millions
dhabitants aller voir 280 films
trangers imports par lex-ONCIC,
gnrant une recette de 120 millions
de dinars, a-t-il crit pour dmontrer
la russite du cinma en Algrie, rfrence pour nombreux pays voisins
et du Tiers-monde. Toutefois, le dclin a fait que le cinma ne soit quun
folklore qui intresse une certaine
frange vraiment rduite et qui se rend
occasionnellement aux salles obscures. En 2015, moins dune dizaine
de salles seulement continuent encore
fonctionner travers tout le territoire national devant un public clair-

sem et indiffrent, a-t-il encore

not.

Les chapitres du livre racontent

chronologiquement lhistoire du cinma algrien chaque dcennie. Les
annes 60 avec une titraille de dpart
prometteur, la glorieuse dcennie des
annes 70, le dclin annonc aux annes 80, un art en dsastre en 1990 et
enfin la situation actuelle du cinma
algrien. Une contribution remarquable, qui repose ses des statistiques et
des donnes darchives, et qui propose des lments de rponse et des
pistes de rflexion pour permettre
une vritable relance du cinma en
Algrie.
N en 1961, Adda Chenouf est
chercheur, critique et auteur de livres
sur le cinma, un art qui le passionne
depuis son jeune ge. Animateur de
cin-club, il est dj auteur de quatre
ouvrages traitant du cinma algrien.
Kader Bentouns

Un tmoignage vivant du pass

PATRIMOINE CULTUREL GHARDAA

Le patrimoine culturel matriel et

immatriel constitue un important levier de dveloppement durable et de
cration de richesses, a estim lundi
Ghardaia le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi. Intervenant lors
dune visite de travail et dinspection
dans la valle du MZab, classe patrimoine universel en 1982, le ministre a mis en relief les initiatives des
diffrentes associations de la rgion
pour la sauvegarde du patrimoine
local, notamment architectural, afin
de raviver le rayonnement culturel et
patrimonial de la rgion. Le ministre
a appel lensemble des citoyens de
Ghardaa uvrer pour redonner la
ville son image dantan despace de
paix durable et de prosprit, dpicentre de la culture et de haut lieu du
Savoir et des Sciences. Tout en saluant le rle qu'assurent les associations et les notables dans la
prservation du patrimoine matriel
et immatriel de la rgion, M. Mihoubi a soulign la ncessit de promouvoir ce patrimoine "tmoignage
vivant du pass", de le valoriser et de
le prserver pour permettre aux gn-

rations futures de le connatre. En visitant des sites patrimoniaux de Bounoura et Bni-Isguen, qui ont connu
rcemment un lifting travers des
travaux de restauration et de rnovation, dans le cadre du programme de
rhabilitation des monuments historiques, le ministre a exhort les intervenants prserver le style
architectural ancestral de qualit,
avec ses arts dcoratifs et les matriaux traditionnels. Il a, par ailleurs,
soutenu que la rgion du Mzab est

promise "un bel avenir" o la culture jouera un rle de premier plan

dans son dveloppement durable, notamment travers la promotion du
tourisme. "Ghardaa constitue une rfrence dans la restauration du patrimoine culturel", a-t-il ajout.
L'accent a t mis galement, lors de
sa visite dans la commune de Mtlili,
sur le renforcement des liens entre les
collectivits locales et les institutions
nationales charges de la prservation
du patrimoine pour valoriser les mo-

Mercredi 13 Juillet 2016

numents et sites historiques. Le ministre a appel les responsables locaux du secteur de la Culture
souvrir sur la socit et tre
lcoute de la population. La culture
na pas dhoraire, dautant plus que la
Constitution algrienne consacre le
droit la culture pour tous, a affirm
dans ce sens, M. Mihoubi. Le ministre de la Culture sest aussi rendu au
sige de lOffice des tablissements
de jeunes de Ghardaa o il a reu des
explications sur les diffrentes activits programmes et les diffrentes associations activant dans le domaine
artistique et culturel. Il sest galement rendu Oued-Nchou o il a
inspect les travaux de ralisation
dune bibliothque de proximit,
avant de se rendre Bounoura, BniIsguen et Tafilelt o il a reu des explications sur les oprations de
rnovation et de restauration des monuments historiques, puis Mtlili
pour inspecter la bibliothque principale. Le ministre clturera sa visite
par une rencontre dans la soire avec
les artistes de la rgion.

13

LE COIN DU COPISTE

Printemps et
lumires arabes

Le dernier album de
Souad Massi, qui a
donn un concert le
mois dernier mrite que lon
revienne sur son contenu,
lcriture et tout ce qui a motiv lartiste qui a fait une brillante carrire en France.
Sensibilit et engagement pour
lactualit des pays arabes auront t le leitmotiv de cette
nouvelle mouture qui a permis
la chanteuse de renouer avec
son pays natal. Les lumires
arabes caches par des printemps qui explosent dans la
violence, exaltent une des civilisations qui aura laiss une
empreinte indlbile dans lhumanit. Bent El Houma qui a
grandi dans le quartier de Bab
El Oued avec toutes les influences berbres et arabes qui
ont faonn son univers, est
rapidement devenue une icne
lumineuse qui aura avec sa
douce voix et ses mlodies apport de la fraicheur et surtout
de la clart dans le paysage artistique. Linimitable voix de
Souad Massi na pas seulement port de plus en plus loin
son timbre cristallin mais essentiellement un message de
paix qui revendique la vrit.
Avec El Mutakalimun, elle faisait lvnement laube du
printemps 2015, un quatrime
album quelle signe en rponse
au synopsis de crise quauront
rpercut les rvolutions
arabes plongeant un certain
nombre de socits arabes dans
des dsordres qui ont eu un impact ngatif en Occident, provoquant ce quil convient
dappeler des dommages collatraux comme lislamophobie
qui a mis dans le mme islam
et islamisme, musulmans et intgristes au risque docculter
laura des maitres de la pense
savante que furent les Abassides ainsi que les esprances
porte par lAndalousie dans
son apoge. Cest cette actualit qui a inspir ces nouveaux
textes, une autre manire de
concevoir la musique et le
sens, toute une uvre qui apporte son dmenti chantant
avec dix titres ddis des figures emblmatiques de la littrature arabe travers les
sicles : Al Moutanabi, le Libanais Elia Abu Madi, Abu El
Kacem Chabi et le pote engag Irakien Ahmed Matar,
ressortent de ces chansons faisant sortir de lombre les savants qui croyaient au pouvoir
des mots et qui donnaient de
vritables leons publiques tentant par-l mme de rconcilier
la raison et la foi, faisant surtout clbrer la libert humaine comme aime le
rappeler la chanteuse devant la
presse. Cette dernire avait
soulign propos du pote irakien que la mise en musique
des textes anciens expriment
des temps forts : La posie
nest pas un rgime arabe qui
sombre avec la mort dun chef.
Et ce nest pas une alternative
laction. Cest une forme
dart dont la mission est de
perturber, dexposer et de tmoigner de la ralit qui aspire
au-del du prsent, dclare
Souad Massi, faisant allusion
la situation en Libye.
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

conDoLanceS

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 8 Chaoual 1437
correspondant au 13 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h11
- Ichaa...21h48

Jeudi 9 Chaoual 1437

correspondant au 14 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h53
- Echourouk.................05h41

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

Le Directeur gnral de la SNTF, les membres du Conseil

dAdministration de la SNTF, lensemble des cadres
dirigeants, les reprsentants des travailleurs, ainsi que la
famille cheminote, trs affects par le dcs du frre de M.
KHouKHi Mourad, charg de la gestion des affaires de
lautorit organisatrice des Transports urbains au
ministre des Travaux publics et des Transports et
prsident du conseil dadministration de la SnTf,
prsentent sa famille et tous ses proches leurs sincres et
profondes condolances.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

conDoLanceS

El Moudjahid/Pub

conDoLanceS

ANEP 422585 du 13/07/2016

Le Prsident-Directeur Gnral
de l'Entreprise Nationale de
Communication, d'Edition et de
Publicit aneP/SPa, les cadres
et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs
du pre de leur collgue, Mlle
KHeLifaTi Louiza, prsentent
cette dernire ainsi qu' sa famille
leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde compassion.

Le Prsident-Directeur Gnral
de l'Entreprise Nationale de
Communication, d'Edition et de
Publicit aneP/SPa, les cadres et
l'ensemble
du
personnel,
profondment touchs par le dcs
de la mre de leur collgue, asia
BaZ, prsentent cette dernire
ainsi qu' sa famille leurs
condolances les plus attristes et
les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.

Puisse Dieu le Tout-Puissant

accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.

Puisse Dieu le Tout-Puissant

accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

conDoLanceS

ANEP 0013 du 13/07/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 0014 du 13/07/2016

Le Prsident-Directeur Gnral de
lEntreprise portuaire de DJEN-DJEN, les
cadres dirigeants, le comit de Participation,
la section syndicale et lensemble des
travailleurs de lentreprise Portuaire de
DJEN-DJEN, ayant appris le dcs de :
La Belle-mre de Monsieur
Hafiane Mohamed Yacine
Prsident-Directeur gnral du groupe
services portuaires
Serport/SPa
Prsentent toute la famille, parents et
allis, leurs sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Quallah accorde la dfunte Sa
clmence et Sa Misricorde, et laccueille
en Sonvaste paradis.
ANEP 25012962 du 13/07/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 13 Juillet 2016

Cest avec joie que notre

adorable

MARIA Ouadahi

a eu son examen de 6e avec

succs.
En cette heureuse occasion
son pre Sad, sa maman Zahra
Abas, Hadja Zineb et sa tante
Hafida la flicitent et lui
souhaitent
beaucoup
de
succs.

aria

oM
Brav

El Moudjahid/Pub du 13/07/2016

A notre chre fille

Abdesselem Hana
Aprs une longue et dure
anne, ton travail vient dtre
rcompens par ta russite
lexamen du BeM.
En cette heureuse occasion,
maman, papa ainsi que toute la
famille Abdesselem te flicitent
et te souhaitent beaucoup
dautres succs inchAllah.

Han
o
v
a
r

PenSe

El Moudjahid/Pub du 13/07/2016

LiLia KSiLi

Aujourd'hui,
j'aimerais tant que tu
sois l, mais le destin
en
a
dcid
autrement
ce
tragique jour du 13
juillet 2004.
Je sais que tu es
prs de nous
chaque instant. Que
Dieu me donne la
force de surmonter
ton
absence.
Chaque jour qui
passe, ton absence se fait sentir trs fort.
J'ai le cur lourd de tristesse.
Quand mes larmes coulent, tu viens
les scher avec tes ailes de papillon et
d'ange. Je sais que tu seras toujours l
jusqu'au jour o Dieu nous runira. Que
Dieu ait ton me.
Ta maman qui t'aime, ton papa, tes
frres et ta sur, ainsi que tous ceux
qui t'ont connue et aime
El Moudjahid/Pub du 13/07/2016

Socit de Maintenance industrielle et fours

ePe-SMif Spa
filiale du groupe Gica
SMQ certifi selon la norme iSo 9001-2008

aviS D'annuLaTion
de lappel doffres national
et international restreint
n 02/DT/SMif/2015

La Socit de Maintenance Industrielle

et Fours (SMIF) dnomme par abrviation
EPE SPA SMIF, Filiale du Groupe GICA,
sise BP 77 Meftah, wilaya de Blida, porte
la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires l'avis d'appel d'offres
national et international restreint
n 02/DT/SMif/2015
Relatif l'acquisition de :
- Deux (02) nacelles articules,
tous terrains, motorises sur roues,
hauteur de travail 38 42 mtres
est annul.

El Moudjahid/Pub

ANEP 212130 du 13/07/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

PRPARATION des JO

COMPLEXE SPORTIF
DU CAROUBIER

COMMISSION MIXTE MJS-COSA

Ouverture au public
en janvier 2017

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El-Hadi Ould Ali, a prsid la runion de la Commission mixte
MJS/COSA de coordination et de concertation pour le suivi et lvaluation de la prparation et de la
participation de la dlgation algrienne aux jeux Olympiques de Rio, largie aux reprsentants des
fdrations algriennes de handisport et dathltisme.

insi, les reprsentants du Comit de

Prparation Olympique ont mis en
exergue la mise en uvre satisfaisante du programme de prparation des sportifs qualifis, le suivi et le contrle des
programmes et stages prvus dans ce cadre
ainsi que la prise en charge des questions relatives aux quipements et transport.
Le ministre, qui a exprim sa satisfaction
quant ltroite coordination avec le ministre de la Jeunesse et des Sports et ltat
davancement du processus prparatoire un
mois des jeux olympiques, a encourag les
membres du CPO poursuivre sur cette voie
base sur la concertation, le travail solidaire
avec les fdrations et les sportifs travers
leurs staffs techniques. M. Ould Ali, rappelant que les pouvoirs publics suivaient de prs

Sous la houlette du technicien

suisse Pierre-Andr Schurmann,
la slection nationale Espoirs
rencontrera, ce soir au stade Tchaker (Blida), son homologue irakienne. Une rencontre amicale qui
rentre dans le cadre de la prparation des camarades du keeper
Salhi en prvision du tournoi des
Jeux olympiques de Rio. Les deux
formations, qualifies pour cette
comptition plantaire, se retrouveront, au mme stade le 17 juillet
prochain, pour une seconde
manche. Cette double confrontation vient boucler le dernier regroupement des U23 algrien,
entam vendredi dernier au CNT
de Sidi Moussa, avant leur dpart
pour lEspagne pour un autre
stage prcomptitif. Pour rappel,
les protgs de Schurmann ont dbut leur prparation, durant le
mois du Ramadhan, par un travail
du physique en altitude au complexe touristique de Tikejda. A

ce processus prparatoire de la participation

algrienne aux Jeux Olympiques de Rio, a

ALGRIE - IRAK
(U23 : AMICAL CE SOIR 20H45)

soulign que lAlgrie na mnag aucun effort pour runir lensemble des conditions
pour une participation de qualit aux JO et
aux Jeux paralympiques. Sur ce chaptre, le
ministre a tenu fliciter la Fdration algrienne de handisport pour le travail accompli
dans le cadre de la prparation des Jeux paralympiques de Rio tout en lui renouvelant la
pleine disponibilit se son Dpartement
laccompagner et ses encouragements aux
athltes qualifis et qui ont toujours honor
les couleurs nationales.
Le ministre a annonc quun chantier sera
ouvert prochainement par ses services en
troite collaboration avec lensemble des intervenants pour adopter une dmarche dans
le cadre de laccompagnement psychologique
des sportifs

Les Verts pour se rassurer

souligner que les Espoirs algriens

seront privs des services du dfenseur central du Stade de Renne,
Rami Bensebaini et de lattaquant
de lOGC Nice, Sad Benrahma.
Les deux joueurs, qui devraient
rejoindre la slection en Espagne,
sont retenus par leurs clubs respectifs. A lissue des deux rencon-

Rio
fin prt
BRSIL

Rio de Janeiro est "prt accueillir le

monde" l'occasion des JO-2016 (5-21 aot),
a dclar une responsable du Comit international olympique (CIO) lundi l'issue de sa
dernire visite d'inspection dans un communiqu. "Rio 2016 est prt accueillir le monde",
a dit le CIO. "Les athltes peuvent s'attendre
sjourner dans un village olympique exceptionnel et concourir dans des installations absolument remarquables". "Aprs l'organisation
russie de 44 preuves tests, l'quipe de
Rio2016 et les sites sont prts entrer en service, les dernires touches de l'amnagement
olympique sont maintenant apportes avant
que les athltes ne commencent arriver d'ici
une quinzaine de jours", assure le CIO. A propos des inquitudes concernant le virus Zika,
qui peut dclencher une microcphalie chez les
foetus des mres enceintes infectes, le CIO a
rappel les conditions climatiques d'aot et
septembre qui rduiront la prsence de moustiques, ainsi que la dernire recommandation
de l'Organisation mondiale de la sant (OMS),
de n'imposer "aucune restriction" aux voyages
vers "les villes brsiliennes qui accueilleront
les Jeux olympiques et paralympiques".
Au sujet de l'inscurit Rio, le CIO souligne que "les autorits brsiliennes ont raffirm leur engagement offrir des Jeux srs,
avec des forces de scurit combines s'levant 85.000 agents afin de garantir la scurit
du village olympique, des sites sportifs et des
infrastructures cls, telles que les aroports de
la ville et les routes principales. Qui plus est,
le personnel de scurit de 55 pays participera
l'effort scuritaire pour les Jeux.

tres face lIrak, lentraneur

suisse devrait annoncer la liste des
23 joueurs qui reprsenteront lAlgrie au JO. Pour sa part, lquipe
irakienne se trouve depuis samedi
Alger. Les poulains dAbdulghani Shahad poursuivent aussi
leur prparation pour les Jeux
olympique au Centre technique de

Sidi Moussa, aprs avoir dj effectu des regroupements ponctus par des rencontres amicales
en Espagne, en Sude et en Allemagne. Cette double confrontation face lAlgrie, qui rentre
dans notre cycle de prparation
pour les JO, sera trs bnfique
pour ma slection. Nous allons
nous mesurer une quipe de trs
bon niveau. Nous avons une
quipe trs jeune, compose essentiellement dlments de la slection qui a arrach la quatrime
place au dernier championnat du
monde des U20. LIrak voluera
dans le groupe A, en compagnie
du Brsil, du Danemark et de
lAfrique du Sud. LAlgrie se
trouve dans le groupe D ou figure aussi lArgentine, le Portugal
et le Honduras. La dlgation Algrienne partira le 27 juillet pour
Rio bord dun vol spcial.
Rdha M.

Murray se rapproche de Djokovic

TENNIS : CLASSEMENT ATP

Le Britannique Andy Murray, vainqueur dimanche du tournoi de Wimbledon, s'est rapproch du Serbe Novak Djokovic au sommet de la
hirarchie mondiale du tennis masculin, selon
le classement ATP publi.
Le Serbe est toujours confortablement install sur le trne de N.1 mondial, mais son
avance a fondu l'issue de la 3e leve du Grand
Chelem o il a t prmaturment limin au
3e tour. Ainsi, Murray revient 4.845 points de
Djokovic alors qu'il en comptait 8.035 en abordant Wimbledon. Finaliste sur le gazon londonien, Milos Raonic reste 7e mondial, tandis que
Tomas Berdych, battu en demi-finales, gagne
une place (8e) aux dpens de Dominic Thiem
(9e, -1) qui a perdu ds le 2e tour.

Top 10 du classement ATP

au 11 juillet :
1. Novak Djokovic (SRB)
2. Andy Murray (GBR)
3. Roger Federer (SUI)
4. Rafael Nadal (ESP)
5. Stan Wawrinka (SUI)
6. Kei Nishikori (JPN)
7. Milos Raonic (CAN)
8. Tomas Berdych (CZE)
9. Dominic Thiem (AUT)
10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA)

15.040 pts
10.195
5.290
5.290
4.720
4.290
4.285
3.490 (+1)
3.175 (-1)
2.995. (+2)

Barcelone soutient Messi

ESPAGNE

Le FC Barcelone a dfendu sa campagne polmique ance sur

les rseaux sociaux pour soutenir son joueur star Leo Messi, que le
club considre victime d'un "traitement injuste", aprs sa condamnation 21 mois de prison pour fraude fiscale. "Nous sommes impliqus dans une controverse dans laquelle on a l'impression que le
FC Barcelone a commis une action illgale dans le domaine fiscal
alors que ce n'est pas le cas", a dclar lundi le porte-parole du club,
Josep Vives. Le Bara ne fait que "dfendre une personne qui a t
traite et qui est toujours traite de manire injuste", a ajout M.
Vives. "Grce au hashtag TodosSomosLeoMessi (Nous sommes
tous Leo Messi) et avec une photo ou une vido le montrant les deux mains ouvertes, formant le
numro 10 inscrit au dos du maillot du joueur azulgrana, la campagne invite les Barcelonais exprimer tout leur soutien au meilleur joueur du monde par le biais des rseaux sociaux", a affirm
le FC Barcelone dans un communiqu. La justice espagnole a condamn mercredi Messi et son
pre Jorge 21 mois de prison pour fraude fiscale et 3,68 millions d'euros d'amende. Le quintuple
Ballon d'Or argentin a t reconnu coupable d'avoir dissimul de l'argent peru pour son droit
l'image et d'avoir ainsi soustrait au Fisc espagnol 4,16 millions d'euros. En Espagne, les peines de
moins de deux ans ne sont gnralement pas excutes.

Mercredi 13 Juillet 2016

Le complexe sportif du caroubier ouvrira

ses portes au public en janvier 2017, a annonc le directeur gnral de l'Office des
parcs des sports et des loisirs de la wilaya
d'Alger, Rda Attab Les travaux de rhabilitation des infrastructures qui ont commenc
en juillet "vont permettre la rhabilitation de
deux htels, d'un restaurant-pizzeria et d'un
centre questre ainsi que des infrastructures
de sport, a prcis M. Attab dans une dclaration l'APS. Relevant que l'enveloppe financire alloue ces travaux a atteint 60
millions de DA, il a rappel que l'ancien projet de rhabilitation de ce mme complexe
non concrtis avait prvu une dpense dpassant un (01) milliard de DA. Le complexe sportif du Caroubier est un complexe
cosmopolite (multi service), dot de belles
structures devenues vtustes et dlabres rendant ncessaire sa rhabilitation au profit des
Algrois ds janvier prochain, a ajout le responsable.
S'agissant du centre questre, principal attraction du complexe, M. Attab a annonc
qu'un nouveau concept "beaucoup plus sophistiqu" que l'ancien a t adopt dans la
conception de ce centre. "OPLA a fait appel
un expert international qui a cr un nouveau concept pour grer le centre questre
lequel inclura aussi une cole questre", a-til dit, soulignant que l'ancienne image des
boxes de chevaux sera rvolue avec ce nouveau concept. Il a annonc que des activits
sportives ainsi que des comptitions questres feront le quotidien du complexe du Caroubier en collaboration avec la Fdration
questre algrienne. En plus de la rhabilitation des anciennes infrastructures, le complexe verra la cration de caftrias et
d'espaces de dtente gazonne, selon le responsable. Un big mange "summer wonderland" aux Sablettes en juillet Par ailleurs, un
nouveau mange de standard international
"summer wonderland" s'talant sur une surface de 12 mille m2 sera oprationnel partir
du 20 juillet prochain au niveau de la promenade des Sablettes, a annonc M. Attab. Le
"summer wonderland" de conception espagnol comprend sept grands manges ainsi
que des spectacles de divertissement et de
jeux qui feront le bonheur des Algrois, a
soulign le responsable ajoutant que cette attraction s'talera tout le long de la saison estivale et mme au del si les conditions
mtorologiques le permettent. La promenade des Sablettes connatra d'ici la fin de
l'anne l'inauguration de quatre nouveaux
restaurants et ralisation (en cours) de quatre
nouvelles airs de jeux de standard international qui viendront s'ajouter aux 80 airs de
jeux dj existants.

Tim Duncan
annonce sa retraite
BASKETBALL : NBA

L'emblmatique
basketteur des Spurs
de San Antonio, Tim
Duncan, a dcid
40 ans de se retirer
des parquets aprs
19 saisons en NBA,
a annonc la franchise texane. Aprs Kobe
Bryant, c'est une autre lgende qui quitte la
NBA cette saison laissant derrire lui un
riche hritage, marqu par cinq titres NBA
(1999, 2003, 2005, 2007, 2014) et le trophe de meilleur joueur de NBA (MVP)
deux reprises (2004, 2008).
Choisi en premire position lors de la
draft 1997, Duncan ou "The Big Fundamental", surnom que lui ont donn les spcialistes du basket amricain en rfrence
ses qualits techniques et sa matrise des
fondamentaux pour un joueur de grande
taille, a t un modle de constance et d'excellence au plus haut niveau. Outre ses cinq
titres NBA avec les Spurs, Duncan a galement t 15 fois All Star, dix fois membre
de la All-NBA first team, huit fois de la AllNBA defensive team, ou encore mdaill de
bronze aux Jeux Olympiques d'Athnes en
2004. Depuis ses dbuts San Antonio en
1997, l'ailier fort affiche des moyennes de
19 points et 10,8 rebonds par match, permettant aux Spurs de remporter 1072
matches de saison rgulire avec un taux de
victoire de 71%, le plus lev lors des 19
dernires annes dans tous les championnats professionnels amricains.

Sports

EL MOUDJAHID

Les dernires RETOUCHES

LIGUE 1

Chaque saison qui passe, nos clubs maintiennent la mme cadence de prparation,
gardent les mmes rflexes...

n effet, la majorit des

clubs commencent par
quelques sances au
pays, avec pour les moins nantis, des stages Lella Setti
(Tlemcen) ou le complexe
dEl Bez de Stif, avant de sen
aller ltranger. Cette faon
de procder tendance tre
reconduite durant chaque
dbut de prparation pour la
nouvelle saison. On pourrait
presque dire que nos clubs
simitent les uns les autres, on
ne veut pas rester en rade. Si
un club envisage de se prparer
extra-muros, les autres aussi
et lui emboitent le pas, pour
faire comme lui, de crainte
quil ne fasse une meilleure
prparation. Alors, on nhsite
pas mettre le paquet afin de
ne pas se faire distancer ds le
dpart de la saison. Durant
cette phase foncire, le MC
Alger dOmar Ghrib avait dbut la prparation avant tout
les autres. Aprs quelques
sances Alger, le MCA a
choisi daller en Tunisie, Ain
Draham, plus prcisemment,
pour se ressourcer et ce, en
plein mois du Ramdhan. Aprs
leur retour Alger, ils ont bnfici de quelques jours de

repos pour la fte de lAd El

fitr. Et ce jour, ils sont en Pologne (Wisla) pour un stage de
prparation de quinze jours.
Ds leur retour Alger, le
MCA a dj programm un
autre stage en Tunisie. Les observateurs ne comprennent pas
pourquoi nos clubs organisent
jusqu trois stages ltranger
alors que le pays est en phase
de compter ses sous (austrit) . Cette propension effrne sentraner hors de nos

frontires soulve quelques interrogations dans le milieu

sportif algrien. Se prparer
ltranger est-elle la panace
pour nos clubs ? Il est certain
que non, surtout que encore rcemment la plupart des clubs
ont jou pour viter la relgation. Alors il faut mettre le
hol. Ce nest pas en dpensant
son argent, de droite gauche,
quon va amliorer ses performances et les rsultats ds le
dbut de la saison qui est pr-

Salhi et Namani acquis

vue le 21 aot prochain.

Il ny a pas que le MCA qui
est dans ce cas de figure, bien
dautres clubs sont concerns
par ses drives, cest un constat
qui a tendance se rpter
danne en anne. Apparemment, cest une occasion surtout de prendre des vacances.
Si se prparer ltranger rimait avec russite, tout le
monde applaudirait. Nos clubs
ne drogent pas la rgle et
cette faon de se prparer ne va
pas changer quelques soient
les raisons invoques. Tout le
monde est en prparation
ltranger. LUSMA est le seul
club opter pour la France.
Les autres ont prfr lair tunisien et mme marocain, et
au vu des dplacements beaucoup de dpenses sont prvoir. Comme le grand sponsor
reste lEtat, on comprend
mieux les rticences de certains.
Sentraner intra-muros estil dsavantageux ? Les Hararchis avaient rpondu cette
question en russissant
chaque fois un trs bon parcours, eux qui se prparent
souvent en Algrie.
Hamid Gharbi

CRB

Le CRB continue son march estival doucement, mais srement. Le club belouizdadi,
qui a dplor cet t les dparts de Malik Asselah, Sofiane Khelili et Hicham Nekkache,
vient de frapper un gros coup. En effet, le
Chabab et l'ASO Chlef ont enfin trouv un
accord portant sur le transfert dAbdelkader
Salhi et Mohamed Namani. Cela fait au
moins trois semaines que les deux parties
taient en ngociation, mais aucun accord
dfinitif jusqu'ici. On nous avait pourtant annonc l'arrive du portier de l'EN Espoir,
avant que cela ne soit remis en cause en raison d'un diffrend. Qu' cela ne tienne, le
CRB a recrut officiellement Salhi et Namani. Deux joueurs que se disputaient les tnors de la Ligue 1 depuis la rtrogradation

de l'ASO en Ligue 2 Mobilis. Le portier international arrive, prt pour une saison ;
c'est ce qui a t conclu. On pourra envisager

Manucho refuse toujours

dentamer les
entranements
LITIGE CSC-MCO

DISQUALIFICATION DE LESS DE LA LIGUE

DES CHAMPIONS 2016

Le club ne fera pas recours

L'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football) ne compte pas dposer un recours

au niveau de la Confdration africaine de
football (CAF) aprs sa disqualification
de la Ligue des champions 2016, suite aux
incidents ayant maill son match contre
Mamelodi Sundowns (Afrique du Sud), at-on appris auprs du directeur administratif du club, Rachid Djeroudi. "Nous
n'allons pas introduire de recours auprs
du tribunal arbitral du sport (TAS) suite
aux sanctions prononces par la CAF", a
dclar Djeroudi l'APS. Outre cette disqualification, l'Entente est appele disputer ses deux prochaines rencontres

la fin de la saison une prolongation du prt

ou un recrutement dfinitif, mais l'heure
qu'il est, Abdelkrim Medouar ne veut franchement pas s'en sparer, peut-tre compte til le rcuprer au cas o il russissait faire
accder l'ASO en Ligue 1.
A l'oppose, Mohamed Namani a t
transfr dfinitivement. Il devait signer un
contrat de deux saisons, ce mardi. Les deux
parties ont inclu des joueurs dans la transaction, entre autre Mamar Youcef pour une
somme d'argent dont le montant n'a pas t
divulgu.
Avec l'arrive de Nassim Bouchema et
l'entraneur Foued Bouali, le CRB de cette
saison se prsente sous une fire allure.
Amar Benrabah

africaines, en cas de qualification une

comptition continentale, huis clos, et
doit s'acquitter d'une amende de 45.000
dollars, prcise la mme source. Le club
stifien a galement cop d'une amende
de 5.000 dollars pour jets de fumignes
lors de la rception de l'quipe soudanaise
d'Al-Merrikh (0-0) en match retour du 3e
tour de la C1. L'arbitre avait d interrompre la rencontre avant son terme alors que
le score tait de (2-0) pour les Sud-Africains, le 18 juin dernier au stade du 8Mai-1945 de Stif, l'occasion de la 1re
journe (Gr. B) de la phase de poules.

L'attaquant ivoirien de l'USM Alger,

Kouadio Manucho,
prt pour une saison
au MC Oran (Ligue
1 algrienne de football), refuse toujours
d'entamer les entranements et campe
sur sa position de
jouer au profit du CS
Constantine, a appris
l'APS lundi auprs
du club oranais. La
direction de l'USM
Alger qui a donn
initialement son accord pour prter l'attaquant ivoirien au
CSC, s'est rtracte
et prfre le prt au
MCO dans le cadre
d'un change avec le
dfenseur Mohamed
Benyahia. Manucho
qui avait volu la
saison dernire sous
forme de prt au RC
Relizane avec lequel
il avait inscrit 10

Mercredi 13 Juillet 2016

buts, a mme sign

son contrat au CSC
et pos avec le
maillot de l'quipe
constantinoise. L'entraneur du MCO
Omar Belatoui a
tent de convaincre
Manucho d'entamer
les entranements, en
vain. Pour parer
toute mauvaise surprise, le MCO est sur
les traces de l'attaquant Hamza Bou-

23

DANS LA LUCARNE

Ils lont fait !

Les portugais de Cristiano ont ralis au

stade St-Denis Paris (France) lexploit de
remporter leur premier titre europen
aprs quinze ditions (Euro). En effet, et depuis le
lancement de cette comptition en 1960, le
Portugal na atteint la finale de cette joute qu
seulement deux reprises (avec celle quil vient de
remporter). Il la rat chez lui en 2004 en se
faisant piger par la Grce, une quipe qui ntait
pas bien place dans le gotha europen. Malgr
une cuve exceptionnelle avec Figo, Rui
Costails nont pu forcer le destin en dpit du fait
quelle se jouait pour la premire fois chez eux
(2004). Toutefois, ce pays ibrique na pas remis
ses ambitions et il sera frein le plus souvent
lanti-chambre de la finale, comme en 2012 avec
lEspagne qui lui en avait barr le chemin
(demi-finales). Trois ditions plus tard, et mme si
le Portugal ntait nullement cit parmi les
favoris, il avait russi, en douce et sans tapage,
faire son parcours en djouant tous les piges
qui se dressaient devant lui. Il faut saluer sa
performance qui lui a permis de se dbarrasser de
la meilleure quipe de cette dition : la Croatie,
dans les prolongations (1 0) (but de Qarisma). La
France, par exemple, avait vit lEspagne, lItalie,
la Croatie, la Pologne, la Tchquie ou la Hongrie.
Elle a bnfici dun tirage pour le moins clment
pour ne pas dire autre chose, un peu comme un
chemin parsem de roses. Le seul vrai handicap
sur son chemin, ctait lAllemagne en demifinales. L aussi, le coup de main manifeste de
larbitre italien, Risoli, et le penalty gnreux les
avaient ressuscits pour ainsi dire. Une quipe qui
jusque-l tait ballote par la Mannschaft. Les
allemands mritaient amplement de passer. Ce
nest pas normal quun arbitre officie une quipe
en 2 tours rapprochs. Il y a anguille sous roche !
Ce nest du tout ais de battre lAllemagne. La
France, en match officiel na jamais russi
accomplir le moindre exploit face aux Allemands.
Leur exploit, si lon peut lappeler ainsi, les a rendu
trs optimistes, voire dj champion avant mme le
match pour la finale. Dans lhexagone, on ne pense
qu la victoire, au succs, pour faire plaisir au peuple franais qui en a bien besoin par les temps qui
courent, eu gard aux problmes sociaux qui sont
poss avec acuit chaque jour que Dieu fait.
Un succs qui aurait t exploit et rcupr par
plusieurs parties pour redorer, chacun sa faon,
son blason. Finalement, les portugais, les migrs
dhier, puisque Griezmann est dorigine portugaise,
Gueirero est n en France, se sont finalement rebells au point de mettre genoux leur pays
daccueil. Les portugais, tels des cracks , ont pris
leur revanche sur le sort sachant que la France est
devenue leur bte noire . Cette fois-ci, lexcs de
confiance exagr, voire arrogant, a favoris le succs final grce un but de toute beaut dEder, qui
fera marquera certainement lhistoire de ce pays lusophone. Malgr lagression froce de Payet sur
Cristiano, ds la 17e minute de jeu, qui lavait oblig
de sortir la 24e minute, le Portugal inscrit son nom
sur les tablettes dor du palmars gnral et ce malgr le fait que personne navait mis sur ce pays qui
avait failli se faire liminer ds le premier tour
puisquil na engrang aucune victoire (3 nuls). Le
Portugal, avec un Cristiano qui avait retrouv tout
son punch , mrite de remporter ce trophe,
mme si les allemands avaient montr sur le terrain
de meilleurs arguments. Le Portugal a montr quil
nest pas dpendant de Cristiano, mais quil possde
un groupe capable de terrasser tous ceux qui se
prtendent intouchables.
A mditer !

T OPS

H. Gharbi

FDRATION QUATO-GUINENNE
DE FOOTBALL

Gustavo Ndong, suspendu

pour deux ans

Le vice-prsident de la fdration quato-guinenne

de football (FEF) Gustavo Ndong a cop d'une suspension de deux ans pour tentative de corruption, a annonc
lundi la Confdration africaine (CAF) sur son site officiel. Le dirigeant est accus d'avoir tent de corrompre
les arbitres du match du dernier tour des liminatoires de
la CAN fminine 2016, face au Mali, en avril dernier,
prcise la mme source. Au final, le Nzalang Nacional
s'est impos (2-1) et a valid son billet pour le tournoi
grce un but inscrit la 90e minute aprs le (1-1) de
l'aller. Outre cette sanction, Gustavo Ndong s'est vu galement infliger une amende de 25.000 dollars.

DIALOGUE STRATGIQUE BILATRAL AVEC MOSCOU

FTE NATIONALE
DE SAO TOM-ET-PRINCIPE

Forte CONVERGENCE
La premire session du dialogue stratgique bilatral sur les questions politiques et
scuritaires entre lAlgrie et la Fdration de Russie, tenue Moscou, a t loccasion de
consolider la concertation algro-russe et la coordination de leurs positions sur les
questions rgionales et internationales dintrt commun.

o-prside par le ministre des

Affaires
maghrbines,
de
lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel,
et par Evgueny Loukyanov, responsable
des relations internationales au Conseil
de scurit de la Fdration de Russie,
cette session de dialogue est venue
confirmer la volont des deux pays
daller de lavant dans leurs relations et
leur coopration, aussi bien dans le domaine politique que ceux de lconomie, du commerce et de la culture.
Cette premire session du dialogue stratgique bilatral intervient conformment aux instructions des Prsidents
des deux pays, Abdelaziz Bouteflika et
Vladimir Poutine, pour conforter les
positions et la coordination des deux
tats vis--vis des grands sujets dactualit qui posent aujourdhui des dfis
majeurs. Elle se veut galement une opportunit pour promouvoir davantage
les excellentes relations bilatrales et de
conforter le partenariat stratgique que
les deux pays entretiennent dans diffrents domaines. Les deux parties ont,
cette occasion, rappel lattachement de
leurs pays aux principes de rglement
politique des conflits, de la ncessit de
dialogue, de non-ingrence dans les affaires intrieures des autres pays et de
respect de la Charte des Nations unies.
Dans cet esprit, les deux parties ont examin les questions internationales et rgionales dintrt commun, notamment
la situation en Syrie, en Libye, au Sahara occidental, au Sahel, la lutte contre

le terrorisme et le crime organis transnational, ainsi que la cybercriminalit.

Les deux parties ont dcid de tenir la
deuxime session du dialogue stratgique Alger, au courant du premier trimestre de 2017.
Un partenariat solide
Un partenariat solide et prometteur lie
lAlgrie et la Russie, la faveur du
partenariat stratgique sign en avril
2001, mais galement la faveur des
nombreux accords de coopration bilatrale conclus dans divers domaines. La
visite officielle du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en avril dernier
Moscou, est venue couronner une intense activit et changes de visites de
dlgations entre les deux pays. Un

1er PROCS INTERNATIONAL

PAR VISIOCONFRENCE

Le cblage la rescousse
La visioconfrence, travers laquelle le premier procs international
a t tenu, dimanche, la cour de justice de Msila, a t rendue possible,
grce la mobilisation dune technologie de cblage reliant au rseau internet mondial, a indiqu hier le
charg des relations publiques la direction locale dAlgrie Tlcom
(AT). Cette technologie fournie par
AT, travers un cble sous-marin de
haut dbit, a permis le droulement
du procs dont laudience a lieu simultanment la cour de justice de
Msila (Algrie) et la cour de cassation de Nanterre (France), avec la
particularit datteindre des vitesses
leves sur de grandes distances, en
ne subissant ni affaiblissement ni
perturbation, a prcis Abderahim
Badji. Cette opration, mene en
coordination entre AT et le ministre

de la Justice et sinscrivant dans le

cadre de la modernisation de lappareil judiciaire, a de multiples usages
dont la tenue de congrs, de runions
et de confrences distance permettant ainsi aux participants dintervenir au dbat tout moment comme
sils taient en une seule pice, a encore soulign le mme responsable.
Il a ajout quavec cette technologie,
AT offre aux grandes institutions,
dont les universits, les hpitaux et
les socits, la possibilit dorganiser
des rencontres avec leurs structures
rparties travers le pays en temps
rel et sans avoir besoin se dplacer. Laffaire soumise la cour de
Msila avait trait un recours introduit par la mre dune policire franaise contre F. F., accus de son
meurtre perptr sur le territoire franais lorsquil y rsidait, rappelle-t-on.

nombre important daccords ont t signs cette occasion dans les domaines
de lhabitat, de la culture, de la communication, de lnergie atomique et des
nouvelles technologies. Concernant les
investissements et les changes commerciaux, le partenariat bilatral a enregistr
un
nouvel
lan,
conscutivement au forum daffaires,
organis en marge de la visite de M.
Sellal, et qui avait runi prs de 500
oprateurs conomiques. Un mmorandum dentente et de coopration conomique entre lAlgrie et la Russie a t
sign galement, confirmant la volont
des deux pays dasseoir, sur des bases
solides, un partenariat prenne et mutuellement avantageux. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait affirm,
cette occasion, que des mesures lgislatives
et
organisationnelles
concrtes sont prises en Algrie pour
encourager linvestissement et le partenariat, amliorer le climat des affaires
et lever tous les obstacles. Au plan politique, lAlgrie et la Russie enregistrent une forte convergence de vues sur
diverses questions, grce une concertation et une coordination bien ancres.
M. Sellal lavait clairement exprim,
lors de sa dernire visite en Russie, en
notant que les deux payspartagent les
mmes points de vue dans la plupart des
questions qui se posent actuellement,
mettant en exergue la longue histoire
damiti et de solidarit qui caractrise
les relations entre lAlgrie et la Russie.

CONFRENCE SUR
LA CRIMINALISATION
DE LA VIOLENCE

Une dlgation
parlementaire
Tunis
Une dlgation des deux chambres du
Parlement prend part, les 13 et 14 juillet
Tunis, une confrence sur la criminalisation de la violence selon le genre,
a indiqu hier un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). La
dlgation parlementaire est compose
de deux dputs de lAPN, Mekki Zoulikha et Mekhref Saliha, et dun membre du Conseil de la nation, Mme Leila
Brahimi. Organise par le programme
des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) et le Parlement europen,
la confrence verra la participation de
parlementaires de la rgion de lAfrique
du Nord qui prsenteront les rformes
engages par chaque pays en ce qui
concerne la criminalisation de la violence contre les femmes.

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
Manuel Pinto Da Costa
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue
santomen, Manuel Pinto Da Costa,
loccasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a exprim son
entire disponibilit uvrer
lapprofondissement des relations bilatrales entre lAlgrie et Sao Tomet-Principe. La clbration par la
Rpublique dmocratique de Sao
Tom-et-Principe de sa fte nationale
moffre lagrable opportunit de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple santomen frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des liens damiti et de
coopration qui unissent nos deux pays, et vous ritrer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, leur approfondissement dans
lintrt de nos deux peuples, a soulign le Chef de ltat.

54e ANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE

M. Kerry flicite lAlgrie

Le secrtaire dtat amricain, John Kerry, a flicit lAlgrie,
loccasion de la clbration du 54e anniversaire du recouvrement de
son indpendance, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires
trangres. Dans un communiqu de presse du secrtaire dtat, dat
du 5 juillet et publi hier par le dpartement amricain sur son site
web, M. Kerry se flicite, au nom du Prsident Barack Obama, et
au nom du peuple amricain, de la clbration par lAlgrie du 54e
anniversaire du recouvrement de son indpendance.
Outre sa
satisfaction du niveau des relations bilatrales, du partenariat conomique et du dveloppement des relations de peuple peuple, le secrtaire dtat amricain y rend hommage appuy et exprime sa
profonde gratitude lendroit de notre pays, pour ses efforts diplomatiques en cours tendant faire valoir la paix et la scurit dans la
rgion, en citant particulirement les efforts engags au Mali et en
Libye, selon la mme source. M. Kerry a, par ailleurs, ritr lengagement des tats-Unis aux cts de lAlgrie, pour relever le dfi
de construction des socits pacifiques et prospres, et na pas manqu
de relever la force de caractre et la dtermination du peuple algrien
quil flicite pour ses ralisations.

FORCES NAVALES

Des migrs clandestins

secourus
Les lments de la Faade maritime ouest relevant de la 2e Rgion
militaire ont russi, hier matin, le sauvetage de 70 candidats lmigration clandestine au large du littoral Oran, a-t-on appris dans un
communiqu manant de cette instance militaire. Les personnes secourues, dont dix mineurs, deux ressortissants du Burkina Faso et un
du Cameroun, qui taient bord de trois zodiacs, ont t vacues
6 miles au nord de Kristel (Oran), a-t-on indiqu. Aprs avoir reu le
signal du groupement territorial des gardes-ctes dOran faisant tat
dmigrs clandestins en dtresse en mer aprs que leurs zodiacs eut
tomb en panne, lopration de secours a t dclenche partir du
centre rgional des oprations de surveillance et de sauvetage de la
faade maritime ouest. Un plan de recherche et de sauvetage a t
rapidement mis en uvre en intgrant des units flottantes de la Faade maritime ouest, ce qui a permis dvacuer tous ces naufrags
au port dOran.

OMMENTAIRE

Les rsultats du bac 2016 sont disponibles depuis

hier soir sur le site officiel de lOffice national des
examens et des concours (bac.onec.dz). Pour cette
anne, on compte prs de 50% de russite. Les filires qui
ont enregistr les taux de russite les plus levs sont les
mathmatiques (63,26%) et les lettres et langues (56,09%),
selon le ministre de tutelle.
La session 2016 a t marque par la tenue dexamens partiels du 19 au 23 juin, suite une fuite massive des sujets,
lors de la session de mai. 555.000 candidats sur les
818.515 inscrits ont pris part aux preuves de cette seconde
session, dont une majorit dans les branches scientifiques.
Pour sauver le baccalaurat 2016, Nouria Benghebrit a dcid, avec laccord des syndicats, des associations des parents dlves et du gouvernement, dopter pour cette
deuxime session o les candidats ont examin dans les
matires ayant fait lobjet de fuites confirmes.
Des voix se sont leves pour rclamer le dpart de la ministre, mais Benghebrit a dcid de poursuivre son chemin
jusqu la fin, quitte partir par la suite, pour reprendre
les propos de certains. Pourvu que lexamen du baccalaurat ait lieu dans les conditions requises et que les candidats aient les mmes chances de sinscrire luniversit et

LE DFI DE LA QUALIT
dans la filire souhaite. Et surtout que les meilleures
places ne soient pas occupes par les tricheurs. Chose promise, chose due.
Une deuxime session a eu lieu dans sept matires, dans
les mmes centres dexamen qui ont accueilli les candidats,
lors de la premire session. Un travail psychologique a t
assur auprs des candidats concerns pour rduire au minimum les effets de ce qui sest produit lors de la premire
session.
La ministre de lducation nationale a reu aussi des soutiens de taille, afin de poursuivre les rformes quelle a engages. Il sagit, notamment, de la rforme de deuxime
gnration qui a pris naissance en 2003. La rentre prochaine (2016/2017) sera celle de lentre en vigueur des
nouveaux programmes qui concrtisent la volont de changement qualitatif inscrit sur le registre des rformes prvues par le secteur de lducation nationale.
Le changement des programmes scolaires aura pour
consquence llaboration de nouveaux livres et manuels
scolaires. La ministre a rvl que son dpartement a mis

au point un livre unifi pour la premire et deuxime annes primaires.

Pour ce qui est de la rforme de lexamen du baccalaurat,
prvue pour septembre prochain, un atelier national visant
y introduire des changements est programm partir de
demain.
Des prparatifs sont en cours, en vue de lorganisation
dun atelier national, en coordination avec le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
en tant que partenaire essentiel, ainsi que des autres partenaires sociaux, afin dexaminer les mcanismes de gestion
des examens, susceptibles dviter tout problme lavenir, a indiqu, tout rcemment, la ministre, dans une dclaration la presse.
La premire responsable du secteur estime que ce qui sest
pass cette anne aux examens du bac doit servir de leon
toute la socit, considrant que lurgence est dapprendre llve compter sur lui-mme.
Cela dit, le travail de la ministre drange, parce quelle a
pu faire bouger certains dossiers et redonner de la crdibilit lexamen de baccalaurat en annulant el-attaba (le
seuil des cours).
Sarah Sofi