Вы находитесь на странице: 1из 82

LOMBARDINI CHD

1-5302-345

LDW 1503 CHD


LDW 1603 CHD
LDW 2004 CHD
LDW 2004/T CHD
LDW 2204 CHD
LDW 2204/T CHD

5th Edition

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED


,
. , Lombardini .
.
Lombardini.
Lombardini.
, :
1-

, Lombardini,
.

2 - , Lombardini,
Lombardini
.
3-

, Lombardini
, , .

:
1-

Lombardini.
.

2-

. (),
(), (), (), (), ().

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED


, Lombardini Srl,
24 . , ,
/
, 2000 ,
(24 ).
, , 12 .
, ( / ,
, , , , )
2000 , (24 ).
, ,
.
, ,
.
Lombardini , .
, / (.:
), , ,
.
Lombardini Srl /
, Lombardini
Lombardini , .
/ , /
.
.
Lombardini , :
-

Lombardini ,
.
Lombardini ,
, .
, Lombardini, .
Lombardini.
,
.
, ,
Lombardini.
, ,
Lombardini.

Lombardini
.
, ,
Lombardini Srl.

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED


LOMBARDINI LDW 1503 1603 - 2004 - 2004/T - 2204 - 2204/T, , 9- 2006 .

II

10 - 11

III

12 - 13

IV

14 - 15

16 - 17

VI

18 - 20

8-9

VII ,

21 - 24

VIII

25 - 50

............................................................................................................................. 25
............................................................................................................. 25
.................................................................................................................................... 25
................................................................................................................................ 26
..................................................................................................... 26
() ...................................................................................................................... 26
............................................................................................................................................ 26
.................................................................................................................................................. 27
............................................................................................................................................................ 27
(2- ... ) ....................................................................................... 27
....................................................................................................................................................... 27
................................................................................................................................................................. 28
......................................................... 28
................................... 28
................................................................................................................................................ 29
.................................................................................................................................... 29
.............................................................................................................................................. 29
............................................................................................................................ 30
- .................................................................................................... 30
............................................................................................................................................... 30
.................................................................................................... 30
, .................................................................................... 31
() ( ) .......................................... 31
................................................................................................................................. 31
() ...................................................................... 31
a .......................................................................................................................................................... 32
() ............................................................. 32
...................................................................................... 32
................................................................................................................... 32
.................................................................................................................... 33
............................................................................................ 33
.............................................................................................................................................................. 34
............................................................................................................. 34
................................................................................................................................................................ 34
......................................................................................................................................... 34
............................................................................................................................................................ 35
...................................................................................................................... 35
................................................................................................................ 35

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED


................................................................................................... 35
................................................................................................................................................... 36
................................................................................................................................... 36
............................................................................................................................. 36
......................................................... 37
............................................................................................... 37
....................................... 37
....................................................................................................................................................................... 38
............................................................................................................................................................. 38
............................................................................................................................................. 39
................................................................................................................................. 39
/ ................................................................................................................................... 39
............................................................................................................................ 39
................................................... 40
........................................................................ 40
............................................................................................................................................. 40
, ....................................................................................................... 41
............................................................................................................................ 41
.............................................................................................. 41
................................................................................................ 41
.................................................................................................................. 42
........................................................................................................ 42
............................................................................... 42
..................................... 42

( ) ................................................................................................... 43
( )
D ................................................................................. 43
.................................................................................................................................................. 43
....................................................................................................................... 44
................................................................................................................................................ 44
........................................................ 44
...................................................... 45
............................................................................................................... 45
.................................................................................... 45
............................................... 46
.............................................................................................................. 46
.................................................................................................................. 46
................................................................. 47
LDW 1503 ...................................................................... 47
LDW 20042004/T ........................................................ 47
............................................................................................................ 47
, LDW 1503................................... 48
, LDW 20042004/..................... 48
...................................................................... 48
............................................................................... 48
...................................................................................................... 49
( = 2 ) ............................................... 49
( 0,15 ) ........................................................49
LDW 2004/ ( 2 )........................... 49
LDW 2004/T ( 0,15 )............................. 49
....................................................................................................... 49
( ) .................................................. 49
........................................................................................................... 50
......................................................................................................................... 50
GR 1 GR 2 ...................................................................................... 50
IX ................................................................................................................................... 51
.................................................................................................................................................... 51
....................................................................................................................................... 51
COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED


.............................................................................................................................. 51

....................................................................................... 51
X ..................................................................................................................................... 52-54
................................................................................................................................................... 53
.......................................................................................................................... 53
.................................................................................................... 53
....................................................................................................... 53
................................................................................................................................... 54
LDW 1503 1603 .................................................................................................... 54
LDW 2004 2204 .................................................................................................... 54
LDW 2004/T 2204/T .............................................................................................. 54
XI ......................................................................................................................... 55-56
........................................................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................................................................................

56
56
56
56

XII ............................................................................................................................. 56-63


/ .............................................................................................................. 57
............................................................................................................................................... 57
................................................................................................ 57
........................................................................................................................... 57
................................................................. 57
(24 ) ....................................................................................... 58
................................................................................................................ 58
.............................................................................................. 58
......................................................................................................................................................... 58
........................................................................................................................................... 59
........................................................................................................................................ 59
............................................................................................................................... 59
.............................................................................................................. 59
.............................................................................................................. 60
7104-1460-090 ............................................. 60
.................................................................................................................... 60
6590-249
................................................................................................................................ 61
........................................................................................................................... 61
............................................................................................................................... 61

........................................................................................................................... 62

.............................................................................................................................. 62
.................................................................... 63
( ) ................................................................................................................................ 63
.......................................................................................................................................... 63
XIII .................................................................................................................. 64-73
Marelli AA 125 R 14V 45 ............................................................................
Marelli AA 125 R 14V 45 ............................
RTT 119 AC ....................................................
Marelli AA 125 R 14V 65 ............................................................................
Marelli AA 125 R 14V 65 ...........................
RTT 119 AC ...................................................
Iskra, AAK3139 14V 80A ...............................................................................

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

64
64
64
65
65
65
66


Iskra, AAK3139 14V 80A ..................... 66
AER 1528 ..................................................... 66
45 /65 .................................................................. 67
.................................................................... 67
Iskra, AAK3570 28V 35A ( 24 )............................... 68

3570 28V 35A ( 24 ) ......................................................................................... 68
AER 1528 ...................................................... 68
24 c 35 ............................................................. 69
.................................................................... 69
12 .......................................................................................................................................................... 70
sch V 12V 2,2 kW ................................................................... 70
.............................................................................................................. 70
24 ........................................................................................................................................................... 71
AZE 4598 24V 3 kW ............................................................. 71
.............................................................................................................. 71
................................................................................................................ 71
............................................................................................................... 72
c ............................. 72
() ........................................................................................................................ 72
............................................................ 73
...................................................................................................... 73
-
...................................................................... 73
XIV .............................................................................................................................................. 74-75
............................................................................................................................................................... 74
() .............................................. 74
. () ............................................................... 74
................................................................................. 74
....................................................... 74
(. 208 209) ................................................................................ 75
(. 208 209) ............................................................. 75
..................................................................................................................................... 75

PA .................................................................................... 75
XV .................................................................................................................................................... 76
XVI ......................................................................................... 78-80
XVII ......................................................................................................... 81

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

, :
1)
2)
3)
4)


,
. .

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED









( )



( )


,





, , -

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

II

Lombardini ,
, ,
.
,

. ,
, Lombardini
.
,
, , .
.
,
.
,
.
, .
, Lombardini.
.
Lombardini
,
, ,
,
.
,
. ,

. ( )
.
, .
.
.
, .
, ,
.

10

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

II

, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
.
, / .
, (.
, , . .).
,
/ , .
. ,
. Lombardini.
.
, .
.
.
.
.
.
. ,
, , .
.
, ,
.
. .
, ( 80 C),
, . ,
.
, , , ,
.
.
, .
,
.
.
, .
,
. , ,
, ,
. ,
, .
, /
,
.
.
Lombardini, .
, , ,
.

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

11

III

12

COMPILER TECO/ATLO


(K )

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

III

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

13

IV


LDW 1503 LDW 2004 LDW 2004/T

CHD




N 80/1269/CEE-ISO 1585-DIN

NB

ISO 3046 1 IFN DIN 6270

NA

ISO 3046 1 ICXN DIN 6270

1/

3. + 4.

1/

**

3000 1/
3000 1/
.
30

60

***

/
3/

3
88
85
1551
22:1
3000
26.4
24.6
22.2
95.4
@ 2100
39.2
@ 3000
0.024
155
2326
108.3
300
35
25
***
1-3-2

4
88
85
2068
22:1
3000
35
33
29.6
128
@ 2100
39.2
@ 3000
0.032
190
3100
128
300
35
25
***
1-3-4-2

4
88
85
2068
22:1
3000
44.1
42
37.8
165.7
@ 2000
39.2
@ 3000
0.04
195
3900
180
300
35
25
***
1-3-4-2

* N
** NA
*** -

LDW 2004/T

LDW 1503

LDW 2004

14

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

LDW 1603 LDW 2204 LDW 2204/T

CHD PLUS




N 80/1269/CEE-ISO 1585-DIN

NB

ISO 3046 1 IFN DIN 6270

NA

ISO 3046 1 ICXN DIN 6270

1/

3. + 4.

1/
/

/
3/

**

3000 1/
3000 1/

IV

.
30

60

***

3
88
90.4
1649
22:1
3000
30
27.6
25,4
113
@ 1600
39.2
@ 3000
0.019
156
2475
96
300
35
25
***
1-3-2

4
88
90,4
2199
22:1
3000
38
34,5
32
144
@ 2200
39.2
@ 3000
0.025
192
3300
128
300
35
25
***
1-3-4-2

4
88
90,4
2199
22:1
3000
49,2
47
42,3
190
@ 1800
39.2
@ 3000
0.04
197
4200
180
300
35
25
***
1-3-4-2

* N
** NA
*** -

LDW 2204/T

LDW 1603

LDW 2204

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

15

LDW 1503

LDW 2004

LDW 2004/T

N (80/1269/CEE ISO 1585) : .


NB (ISO 3046-1 IFN) :
.
NA (ISO 3046-1 ICXN) :
.
MN (N ) - MB (NB ) - MA (NA ).
C: (NB ).
. 5 %. 1 % 100 2 % 5
C 25 C. .

16

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

LDW 1603

LDW 2204

LDW 2204/T

N (80/1269/CEE ISO 1585) : .


NB (ISO 3046-1 IFN) :
.
NA (ISO 3046-1 ICXN) :
.
MN (N ) - MB (NB ) - MA (NA ).
C: (NB ).
. 5 %. 1 % 100 2 % 5
C 25 C. .

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

17

VI

LDW 1503 - 1603

Note : Dimensions shown in mm

18

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VI

LDW 2004 - 2204

Note : Dimensions shown in mm


COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

19

VI

LDW 2004/T - 2204/T

Note : Dimensions shown in mm

20

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VII

,
/ .



50

10

200

300

600

1200

5000

10000

(***)

(*)

(*)
(**)




(
)

(*)
(*)
(*)

(**)
(**)


(
)

(**)
(**)
(**)
(***)

200

300

COMPILER TECO/ATLO

(*) (**) (***) -

(***)

: .
: 2 .
,
,
.
.

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

21

VII

SAE

SAE

.

( W = winter/),

.
,



.


.

.
*
**
***

SAE-
SAE

,
,
.
A.P.I.
: American Petroleum Institute ( )
MIL
: U.S. military ,
ACEA : European Automobile Manufacturers Association (
)
, . 53 .
,
.

.
, SF SE , SG .
ACEA ACEA

1 = ,
2 =
3 =

1
2
3
4

1 =
2
3
4
5

=
= (Euro 1 Euro 2 )
= (Euro 1 Euro 2 Euro 3 )
=
(Euro 1 Euro 2 Euro 3 )

= ,
=
= ( )
= ( )

API/MIL

API

CH-4 CG-4 CF-4 CF-2 CF CE CD CC CB CA SA SB SC SD SE

SH SJ

SL

L - 2104 D / E

MIL

L - 46152 B / C / D / E

22

SF SG

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VII

AGIP SINT 2000


TURBODIESEL
10W40

API CF - SH
ACEA B3-B4
MIL - L-2104 C/46152 D

, AGIP , API CF/SH ,


MIL-L-2104 C/46152 D.
10 5W40. 15
0W30.

STD

.
( )

STD

LDW 2004 - 2004/T


2204 - 2204/T

4,4

6,4 - 5,3*

7,1

9,5

3,8

5,7 - 4,5*

6,4

8,8

.
( )

LDW 1503-1603

CHD

*
.
,
. .
.
,
, ,
.

. .
,
. ,
. ,
.


.

.
,
.
,
.
(. AGIP ANTIFREEZE) ,
. :
15 (30 %), 20 (35 %), 25 (40 %), 30 (45 %), 35 (50 %).
50 % , .
, .

LDW
1503 - 1603

LDW
2004 - 2204

LDW
2004/T - 2204/T

()

4,00

5,50

5,70

Lombardini Lombardini.
.
COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

23

VII



:
( 51):

.
.
(2,0/4,5 40 ):
.
(0,835/0,855 /):
,
.
(85 % 350 ): .
.
( 0,05 % ): . ,
,
, ,
.

API CF4 - CG4


API CF - CD - CE

, : , .

0 .
. ,
.
:

0
-10
-20
-30

51.
RME ( ) ()
. .
: JP5, JP4, JP8 a JET-A 5 % .
(RME, RSME)
Lombardini.

24

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII


, ,
.

- LOMBARDINI.

.


E
, .
, ..
,
.

.
(.).
25 .

. 21.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

()


( )

: 9


.



(- ) .21.

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

25

VIII



1
2
3
4
5

4
. 4.


. 5 .
.
,
.
.


:
1
2
: :
(LDW 1503-1603-2004-2204) = 600/650
.

(LDW 2004/-2204/) = 370/420 .
5
()
()
, .
.
25 .

()
.
.
25 .

26

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII

:
.
, 100
10 15
.
.
40 .
DENSO BTG-2,
20 25 .
8




.
.

.

.
9

(2- ... )
, 2.
70 .
,
.
D
. Molyslip
360 .

10



.
,

.

.
,
.
.
.

11

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

27

VIII


,
.
.
, .
140 , ,
.

.
15-20
300 .
,
.
.

12



:
1
2
3

1
, .

.

3.
13


:
1
2
3
4


1.

3 4.

.

14



.
,
7 6

5
4 3.

15

28

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII


o;

50 Hm.

.
o
(.17).
Loctite 270 .

16

.

.

A*
B

17

()

()

()

14,032 14,050

A - B =
13,989 14,000

0.014

0,043 0,050

* .

,
.
,
.

();
0,10 ,
0,2 .
. . 56 - 59.

18

:
1
2
3
4
5
6


( )

..20
19

20

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

29

VIII


-
.
.

.

A = 52 mm

21
-
()
.
. 22, .

22

6,985 7,00 mm

35,30 35,50 mm

40,30 40,50 mm
4530' 4545'

VALVOLA DI SCARICO

VALVOLA DI ASPIRAZIONE
1

6030' 6045'

23


- .
.

(mm)

38,00

12,020 12,038

12,048 12,058


F 0,5 .
0,5 .

24

30

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII

L
Z.
.

()

7,020 7,035

Y-A

7,020 7,035

X-A

36,8 37,2

6,985 7,00

()

()

0,020 0,050

0,100

25
()
( )
1
3, 2
7107-1460-047 . 27,
1 .

26

27

()

41,500 41,520 mm

41,575 41,590 mm

36,500 36,520 mm

36,575 36,590
44 53' 45

28

59 53' 60

()
Ss* =
Sa* =
=

()

()

S s*

1,27 1,55

S a*

1,20 1,60

0,75 1,00

2,00
29

30

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

1,30

ENDORSED

31

VIII

31


.
,
. 1 2
. .

0,05 .
0,04 0,02
.
CHD PLUS
CHD,
.

32

()

33

()

23,000 23,021

22,960 22,975

()

()

0,040 0,046

0, 01

: ,
.
.
,
.

34


1
2
3
4
5

35

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)




,

:
- .
- , ,

.
- .

36

32

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII



.
1
( ),
.
2
3 4
( ).

5 3
,
- - .
,
2,

,

37


3 .

. ,
.
1 - : .
, ,
.

2 - :
( 5% ). ,
.

3 - ( ) :
.

.
, , ,
.
.


3 ,
. 2.
3 ,
.
1
.

38

: 3
. 3b,
,
- (
).

39

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

33

VIII


. D
1,2 3;
90.

()

( )

88,0088,01

40

88,100


. Z .

41





115 - 140;
.
0.5
1 .
,
,
plateau ().
42

.
.
Q
( =12 ).
0,05
, .

43

: ()
0,5 1,0 .
LDW TURBO
LDW ,

.

44


0,5 1,0
, .45-46.

45

88.00 88.01

87.960 87.967

0.0330.050

46

34

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII



. 6 .

47


.

1-

A = 0,30 0,50

2-

A = 0,30 0,50

3-

A = 0,20 0,50

48

LDW

49

LDW TURBO

0,07 0,12

A*

0,02 0,08

0,06 0,95

0,05 0,08

0,05 0,08

50


A* = 1- *
B = 2- ,
C = 3- ,

* LDW TURBO
, .
TOP
.
.
51

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

35

VIII




.

, .

,

52

53

0,67 0,90

.
.

54


.

, .
,
(
)
, ( ,
) 0,67 0,90 .
LDW 1503/1603
, LDW 2004/2204-T/2204/2204-T
.

55

()

()

LDW 1503/1603

0,68 0,83

0,67 0,82

LDW 2004 / 2004-T


2204 / 2204-T

0,68 0,81

0,72 0,85

LDW 1503/1603

0,83 0,98

0,67 0,82

LDW 2004 / 2004-T


2204 / 2204-T

0,81 0,94

0,69 0,82

LDW 1503/1603

0,98 1,10

0,67 0,82

LDW 2004 / 2004-T


2204 / 2204-T

0,94 1,07

0,66 0,79

36

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

:

,

.

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII

(
).
.

.

MOLYSLIP AS
COMPOUND 40.

56

. 57

:
1- = 40
2- = 70
3- = 100
4- = 10 R: 180 (
90 + 90)
LDW 2004

12 R (
2004/T
TURBO): 270 (
2204
90 + 90 + 90)
2204/T

LDW 1503
1603

57




.
1.
1 .

.
,
.

150 (
).
,
. 57
(.
).

.



.

.
,

,
.
,
,
.

58

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

37

VIII

LDW 1503
1603

. 59.
50 H, 10
( )

.

LDW 2004
2004/T
2204
2204/T
59




.
.

:

.
70 H.
60

61

, ,
,
14 , .

62

63

LDW
1503-2004-2004/T

LDW
1603-2204-2204/T

LDW
2004/T-2204/T

C*




144,98 145,02 0,25 0,50 .

147,98 148,02

10 15 H.
28,02 28,03
70
53,689 53,708 .

27,995 28,000

62,1 62,3

65,6 65,8

A
LDW
1503-1603
2004-2204

64

G
B*

()

()

B -D

0,02 0,03

()

0,06

* .
** 70 .

38

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII


,
. 65.

; A = 0,02 ; = 0,05 .

.

65

LDW 2004/T2204/T.

.
,
. 67.
.
.

3
28

66

67

28 mm

/
/
.
.
: LOMBARDINI
.

68

69


, (,
).
,

.
,

7306062 LDW 1503,
7303552 LDW 2004
7305782 LDW 2004/T.

.

70

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

39

VIII




1
2 ,
0,5 1,0 ; .

.

2 , D
0,1 .
120 .
,

7306062 LDW 1503,
7303552 LDW 2004
7305782 LDW 2004/T.

.

72

71


Perfect Circle Plastigage A
;
120 .

.
,

. 89.
73

: ,

.

74

LDW
1603/2204
2004-T/2204-T

LDW
1503/2004

75


,

7306062 LDW 1503,
7303552 LDW 2004
7305782 LDW 2004/T.

.

76
,
.
,
. 77-78.
= 2,31 2,36 ;

0,1 0,2 .

77

78

40

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII

,
C

B (. 82)

S t an d ar d

27.77 27.92

28.00 28.05

1-

27.97 28.12

28.20 28.25

2-

28.07 28.22

28.30 28.35

3-

28.17 28.32

28.40 28.45

A (. 81)

0.08 0.28

79

,
:
1-
.
1 2 + 0,10 .
2-
. 1 2,
+ 0,10 + 0,20 .
3-
.
1 2 + 0,20 .

80

()

81

0.08 0.28

28.00 28.05

,

.

82

83

()
()
.
,
.
:
- .
-
.
-
.
-
.

84

:
- 35
.

,
.
180 200
.

85

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

41

VIII



,
, .
(
).
,
.
.

.

86

.
,

7306062 LDW 1503,
7303552 LDW 2004
7303552 LDW 2004/T.

.

87

L DW
1503/2004/2004-T

L DW
1603/2204/2204-T

()

57,980 58,000

59,981 60,000

59,981 60,000

49,989 50,000

49,984 50,000

49,984 50,000

,
() 1 2. 55 HRC,
0,5 1,5 .
88


L DW
1503 - 2004 - 2004/T

L DW
1603 - 2204 - 2204/T

.

E
F

()


50,035 50,066

58,041 58,091

59,04 59,969

()

()

59,04 59,969

()

()

()

()

E-B

0,035 0,077

0,150

0,035 0,077

0,150

0,035 0,077

0,150

F-A

0,041 0,111

0,200

0,031 0,096

0,200

0,031 0,096

0,200

. 73 74.
:

0,25 0,50 .

89

42

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII


( ).


.
:
1

()

132.00 132.03

132.07 132.09

90
180 200 .
,

.
(
) D

. 91 92.

D , .
, E
F.
10
40 . .

D;
G
;
, 0,026 0,067 .
,
0,05 ,
, .

Molikote,
H I.

50
45.

Loctite 242.

91

92

1 1-
, 2
3.
4 5;
1 25 .

93

94

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

43

VIII



:
1
3
5

( )

95

96

2
4
6


( )

0,025 0,061

0,120


()


( )

0,10 0,30

0,60

()

36,00 36,02

35,959 35,975

1,95 2,05

0,96 1,00

4
, 150 .


,
.


.

97

:
1
2
3
4
5
6
7 ()
8
9
10
11
12

98

9
12 8,
.
1 4 80 .


:

9
10
11
12
13 14
14
.

99

44

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

()

10,8 mm

13,4 mm

88 mm

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII



:
1
2
3
4
2
1.
2 :
.

(1500 1800 1
),
(2200 3000 1).

100




.
:
1
6

101
:
1
2
3
4
5
6


6


.
102


2
,
,
.
:
1
2
103

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

45

VIII

.

LDW 2004-2204-2004/T-2204/T

LDW 1503-1603

1500

5655370

1500

5655154/5655156 **

1800

5655370

1800

5655154 **

2000

5655135

2200-2900

565513 5

2800

5655405

3000

5655129/5655135

*
**

1500

1500

1800

1800

2000

565513 5

2200

5655129/5655135

2500

565512 9 *

2800

565540 5

3000

5655129/5655135

5655370
5655154/5655156

**

5655370
5655154

**

*
**


:
1 2

.

104


1, 2, 3
5.
: 2 4
.

105

46

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII

.
,
(. 109 110)
.

106
LDW 1503

()

43.000 43.025

42.940 42.960

42.000 42.025

41.940 41.960

()
( ) (C D)


()
( ) (C D)

0.040 0.085

0,16

107


LDW 2004 - 2004/T

108

()

44.000 44.025

43.940 43.960

43.000 43.025

42.940 42.960

42.000 42.025

41.940 41.960

()
( ) (C D) (E F)

()
( ) ( D) (E F)

0.040 0.085

0,16


7104-1460-021
:
1
2
3 44
4 43
5 42
:
,
.
109

COMPILER TECO/ATLO

110

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

47

VIII


,
LDW 1503
A (mm)

S (mm)

I (mm)

L D W 1503
L D W 2004

36.058 36.120

35.62 35.68

33.85 33.90

LDW 2004/T

35.54 35.60

35.24 35.30

33.85 33.90

()
1 = 1-
2 = 2-
3 = 3-
4 = 4-

111

0,4

S1 = 1-
S2 = 2-
S3 = 3-
S4 = 4-

I1 = 1-
I2 = 2-
I3 = 3-
I4 = 4-

,
LDW 2004 - 2004/

A (mm)

S (mm)

I (mm)

35.44 35.50

35.14 35.20

33.95 34.00

1 = 1-
2 = 2-
3 = 3-
4 = 4-

S1 = 1-
S2 = 2-
S3 = 3-
S4 = 4-

I1 = 1-
I2 = 2-
I3 = 3-
I4 = 4-

112

,
2 1
3 4 .

113

1 ( ) .

.
,
1-
( , ).
,
.

.
114

48

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

VIII


.
(
290 2,53 ).
0,65 0,70 (
0,15 ).

;
(
S)
(
I).

( ) (
).

115


( = 2 )
= 14 S ( 35 )
= 6 I ( 15 )
= 17 I ( 43 )
= 15 S ( 38 )

( 0,15 )
= 14 S ( 35 )
= 34 I ( 85 )
= 46 I ( 115 )
= 14 S ( 35

LDW 2004/T ( 2 )
= 15 S ( 38 )
= 21 I ( 52 )
= 31 I ( 77 )
= 13 S ( 32 )

LDW 2004/T ( 0,15 )
= 12 S ( 30 )
= 48 I ( 120 )
= 58 I ( 145 )
= 14 S ( 35 )
116

( )
1

L D W 1503

L D W 1603
2400 r.p.m. LDW 2004

= 8 before S
= 28 after I

= 36 before I
= 8 after S

= 12 before S
= 36 after I

= 48 before I
= 12 after S

= 12 before S
= 48 after I

= 58 before I
= 14 after S

L D W 2204
L D W 1503
L D W 1603

2400 r.p.m. LDW 2004


L D W 2204

/ LDW 2004/T

2400 r.p.m. LDW 2204/T


COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

49

VIII




,
. , 1 .

;
.
0,008 (
).

117

A = 3- GR 2
B = 4- GR 1
GR 1 GR 2
, , 3- 4-
, 40 .
3- 4-
1:1.

118
GR 1 GR 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

119

50

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

GR 2
GR 1

GR 2
GR 1

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

IX

:
.

8
(. 120)
(. 121).

120

121

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

122

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25


2 ,
. 120 121.
, ,
3000 1 NB.

89 93 (0,89 0,93 ).

,
( ).


.

. 7 .
4 (
2 )
5.
1,5 2 .
1,5 ,

.
5
, 2 ( = 1
). 6 ,
2. 830
890 (1,11 1,19 ).
.
1. 9
8.
2 .

.

123

124

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

51


.
,
. .
.
,
, ,
.

. .
,
. ,
. ,
.


16

3
10
15
4

11

12

13

14
125

:
1)
2) a
3)
4)
5)
6)
7)
8)

52

COMPILER TECO/ATLO

9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16) (LDW 2004/T2204/T)
REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED


:
1
2
3
4
5
6
7

126

7.
6 ,
,
5 6
.
= 24,5 / 4,5 4,75
( 3000 -1, 38 42 ).

127



. 129;
0,150 ; 0,280 .

128

129

:
1
2
3
4
= 45,5 46,00 .

;
.

130

131

:
1
2
3

:
. .............................
. .........................
.............
...............
.............
...................................

132

COMPILER TECO/ATLO

4
5
6

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

7
20
35
2,1/2,8
2000 2
15

ENDORSED

53



,
10
.

.

133
LDW 1503 - 1603
. 134
850 -1 .
. 135

3000 -1 N.

134

135
LDW 2004 - 2204
. 136
850 -1 .
. 137

3000 -1 N.

136

137
LDW 2004/T 2204/T
. 138
850 -1 .
. 139

3000 -1 N.
:

: + 95 .

138

54

139

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XI

.

.
,
.
,
.


1
5
9
2

10
7

4
8

140

:
1)
2)
3)
4)
5)

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

6)
7)
8)
9)
10) (LDW 2004/T 2204/T)

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

55

XI




.
1 2.
0,7

141


.

. 142.
1 2
.
.
:

.
142

3 5 .
18 x 1,5 2.
4,
.
.

1.

143

LDW 1503 1603 2004 2204:


= 1:1,2.
3000 1 70
/.
LDW 2004/T 2204/T:
= 1:1,5.
3000 1 116
/.

144

1 -

:
: 77 /81
94 = 7.5

= 15 /.

145

56

146

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XII

/
:
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -

147


:
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -

............................ PF 904
.................. 5000 c2
............................ 2 3
....... 4
. . 21.

148


:
1 -
2 -
3 -
,
.
.

149

2
1,5 1,9 .
1 (
).
= 32,5 32,7 .

.

150

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

57

XII


Intake
side

Support
clump

151

(24 )
(
)
.
:

, :
1) (
).
2)
( ).
3)
,
500 .
4)

.
:
: 0,44 0,56
. : 100 /

Q
LOMBARDINI
D.

,
.
-

.
.

152

LDW 1503 - 2004 LDW 1603 - 2204 LDW 2004/T - 2204/T

25 3
1
0,81

25 3
1
0,81

25 3
3
1,5


.
;
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13



D

153

: , D
.

58

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XII



.
(
).
. 154.
35 ;
.

154

Tool serial number


7107.1460.212


;


.

QLC (
)
7107.1460.212.
,
.

155

156

1,
,
.
2 1
3.
:
2 1.

157

158

.

. ,
. 159.
:

()
.

159

COMPILER TECO/ATLO

160

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

59

XII



1 6 () 71041460022
2 8 () 71041460023
.

.
.
.

161

162

7104-1460-090
:
1
2
3

4
5
6




,
.

. .



. .

.
. 7104-1460-090 1

200 .
5 6 ,
2000 1 .
1 2
4, . 163. (
) ,
2 .
,
( )
, (
).
.
, ,
.
,
.
25 . ,
, .
:
,

.
,
:
-
- .
-
.
- .

.

163

164

60

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XII

6590-249
:
1
2
3
4

: .
3 .
165

:
1
2
3


1
. 1
= 18,5 19,5 (. )
= 66 (. )

166

.
.


.
()

LDW 1503-2004 LDW1603-2204

/
/
1

LDW
2004/-2204/

1500

3 0 40

3 1 41

4 0 48

500

2 5 35

2 3 33

2 0 28

1 50

5 6 66

5 6 66

5 8 64

9
0,35
0

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

61

XII

167

LD W
1503-2004-2004/T
(mm)

LD W
1603-2204-2204/T
(mm)

16

2,12

2,27

15

1,86

2,00

14

1,63

1,74

13

1,40

1,50

12

1,20

1,28

11

1,01

1,08

10

0,83

0,89

0,67

0,72

0,53

0,57

0,41

0,43

0,30

0,32

0,21

0,22

0,13

0,14

0,07

0,08



2400 1 2400 1

L D W 1503
L D W 1603
L D W 2004
L D W 2204

13 1

11 1

LDW 2004/T
LDW 2204/T

7 1

4 1


4 3
.
,
.

.
1 . 7107-1460075 (. 167) ,
5
.
(.
)
4;
3 6,
.
.
2
.
(
) ;
.


.
.
. ,
.

5
( ) .
( )
5
. LDW 1503-2004-2004/T: o
= 15
( ) 1,86 .
.
. 1 .

. .

.

150 (
).
,

.

, ( 10 )
.
.

,
,
.
50 .

.




; ,

.

62

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XII

168




( ).
.

, 4 4,7 .


.


(
).

169

( )
:
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

170

1.
1
(. . 171).
. . 21.
70
.

171


,
140 150 .
9 ,
.

1 2 .
10
10 (160
) .

120 10 .
.
70-90 .

172

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

63

XIII

Marelli AA 125 R 14V 25


:
............................... 14
............................................. 45
. .................................................. 14000 -1
............................................. 15000 -1
..................... 6203.2z
............ 6201.2z/3
..................................... RTT 119 AC
.
:
. 1 60 .
W
.

173


Marelli AA 125 R 14V 45

25 ;
13,5 .
1 =
I =
=
:
1000.
= 1:1.8

174


RTT 119 AC

.
.
= .
= .

175

64

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XIII

Marelli AA 125 R 14V 65


:
.............................. 14
............................................ 65
. .................................................. 14000 -1
............................................. 15000 -1
..................... 6203.2z
........... 6201.2z/3
..................................... RTT 119 AC
.
:
. 1 60 .
W .

176


Marelli AA 125 R 14V 65

25 ;
13,5 .
1 =
I =
=
:
1000.
= 1:1.8

177


RTT 119 AC

.
.
= .
= .

178

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

65

XIII

Iskra, AAK3139 14V 80A


:
.................................... 14
.................................................. 80
.......................... 1350 1
. (. 10 )
13000 - 15000 1
............................................... 6303 - 2RS - C3
.................................................. 6201 - 2RS - C3
. ................................... 600
............................................ AER 1528
.
:
.
1 60 .
W
.

179


Iskra, AAK3139 14V 80A

23 5 ; 13
.
I =
:
1000.
= 1:1,8

180


AER 1528

.
.

= .
= .

181

66

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XIII


45 /65
1
2
3 a (. )
4
5 ( )
6 /
7
8
9 ()
10
11
12

13
( )
14 ()
15 ( )
16
( )
17
18
19
( )
20
21 (
)
22 2 . 100 ,


C
D
:

45 65 . LOMBARDINI
.

182


:
1 2,5 2 "50"
2 6 2
3 1,5 2
4 1 2
(. 2 )
5 6 2 "30"
6 1 2

7 1,5 2
183

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

67

XIII

Iskra, AAK3570 28V 35A


( 24 )
:
........................ 28
...................................... 35
............... 1140 1
. (c. 15 )
.................................................... 13000 - 15000 1
.................................. 6303 - 2RS - C3
..................................... 6201 - 2RS - C3
. ...................... 600
............................. AER 1528
.
:
. 1 60 .
W
.

184


3570 28V 35A ( 24 )

23 5 ;
13 .
I = A
:
1000.
= 1:1,8

185


AER 1528

.
.
= .
= .

186

68

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XIII

24 c
35
1
2
3 (. )
4
5 ( )
6 /
7
8
9 ()
10
11
12

13
( )
14 ()
15 ( )
16
( )
17
18
19
( )
20
21 ( )



D
:

45 65 . LOMBARDINI
.

.
187

:
1 2,5 2 "50"
2 6 2
3 1,5 2
4 1 2
(. 2 )
5 6 2 "30"
6 1 2

7 1,5 2
188

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

69

XIII

12
SCH V 12V 2,2 kW
.
:
SCH.

189
sch V 12V 2,2 kW
20 ;
20 .
110 450 .
U =
n = 1
A =
P =
M =

190

A =
B =
C =
D =

191

70

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XIII

24
Iskra AZE 4598 24V 3 kW

192

AZE 4598 24V 3 kW
+ 20 ;
20 . 55
300.
U =
n = 1
A =
P =
M =
193

A =
B =
C =
D =

194

24 .

195

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

71

XIII


:
1
2
3
20 .

196

12 V

24 V

12,5

25

12 14
( 5 )

15
( 60 )

850
( 5 )

850 ( 9 )
1100 ( 1 )

:
.

197

c


5 . .


12
24

-30

11860

30

-20

7000

23,5 29,5

19 23

2400

13,5 16,5

9,5 12,5

+20

1000

8,5 10,5

57

+40

460

6,0 8,0

24

+50

320

47

198

()
,
.

. (.
).
:
................................ 6/24
. ............... 30

199

-30

9790 13940

-20

6300 7700

-10

4900 3600

-0

2160 2640

+ 20

900 1100

+ 37.7

448 672

+ 65.5

180 270

+ 93.3

80 120

+ 100

75 95

+ 121.1

45 55

72

+ 37.7

1125

+ 65.5

405

+ 93.3

170

+ 100

140

+ 121.1

80

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XIII

:
, .
........................ 6 24
..................... 3
............. 107 113
25 .

200

201


-35

73806 53983

-30

52941 39229

-15

20825 18006

8929 7095

+ 30

2040 1718

+ 60

589 521

+ 90

205 189

+ 120

85 77

202


-

1

-30

9971 14199

-20

6045 8445

-0

2457 3333

+ 20

1169 1541

+ 40

659 849

+ 60

435 547

+ 80

327 405

+ 100

275 335

+ 120

146 296

203

107 113 C

> 85 C
12 24 V

3W

. 30 .
COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

73

XIV


()
,
10 .
850 950 1
1, .
: 1
.

204
. ()
,
, . .
. 16 17.
3000 1:
2
. 3200
1, .

. 3000 1.
: 2
.

205



,
.
5 .
. , . .
3200 1.

.
1 .
.
:
, ;

.

206


.

, N
L
.
L
1,0 1,1 ,
.
:



.

207

74

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XIV

(. 208 - 209)


.
5 .
209
15 .

0 .

208

(. 208 - 209)

!
.

! 2.
! 1 ( 4 5)
.

! , ,
4 5 1,2 1,8 .
2.
! 0 ,
( 6 3 )
5 .
209

2.
1 .
2 1.
2 .
3.
:

,
,
.
210

211


PA
:
1
2 STEI
3 ( 2)
4 I
5
6
7

212

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

75

XV

,
:
:
- .
- .
- .
- ( ).
- , .
- GIP RUSTIA C ( ,
).
- 10 ,
.
:
- .
- .
- 10 % GIP RUSTIA NT.
- ,
.
:
- .
- .
- GIP RUSTIA 100/F.
- .
- .
- . .

- .
- (
).
- .
- ( 2 3 ).
- ,
.
- 10 .
- .
- .
-
.

76

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

XV

. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................
. .....................................................................................................................................................

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

77

XVI












1.



































-




(. . 55 - 56)

78

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

14x1.5
10x1.5
12x1.25
8x1.25
12x1.25
6x1
8x1.25
8x1.25
6x1
6x1
8x1,25
6x1
8x1,25
6x1
6x1
8x1,25
8x1,25
8x1,25
6x1
24x2
18x1,5
10x1,5
12x1.5
10x1
24x2
10x1.5
8x1,25
16x1.5
10x1.5
8x1,25
8x1,25
8x1.25
16x1.5
UNF 3/4
10x1
12x1.5
22x1.5
12x1.5
14x1.5
5x0,8
8x1,25
12x1.75
6x1
8x1
8x1,25
6x1
10x1.5
6x1
8x1.25
8x1,25
14x1.25
16x1,5
14x1.5
18x1.5
12x1.5

40
50
20
20
120
10
25
25
10
10
25
10
25
10
10
25
25
25
10
70 90
40
60
35
100
70
45
25
200
40
25
25
10
360
12
35
150
25
5
25
50
10
25
25
10
50
10
30
25
50
40
50
35

10x1,5

70

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

Loctite 270
Loctite 518

Loctite 242

Loctite 270

Loctite 270

Loctite 270
Loctite 554

Loctite 242

Loctite 270

Loctite 242
Loctite 554
Loctite 242
Loctite 242

ENDORSED

XVI

6x1
12x1.5
6x1
10x1,5
12x1.25

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

10
35
10
40
140

DATE

09.05.2006

ENDORSED

Loctite 518

Loctite 270

79

XVI

.
/
.
( )
(R)
4.6

4.8

5.6

5.8

6.8

8.8

10.9

12.9

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30

R>400N/mm2
Nm

Nm

0,5
1,1

0,7
1,5

2,3
3,8

3
5

9,4
18

13
25

32
51

43
68

79
109

105
145

154
206

205
275

266
394
544

R>500N/mm2

R>600N/mm2 R>800N/mm2 R>1000N/mm2 R>1200N/mm2

Nm
0,6

Nm
0,9

Nm
1

Nm
1,4

Nm
1,9

Nm
2,3

1,4
2,8

1,8
3,8

2,2
4,5

2,9
6

4,1
8,5

4,9
10

4,7
12

6,3
16

7,5
19

10
25

14
35

17
41

23
40

31
54

37
65

49
86

69
120

83
145

63
98

84
131

101
158

135
210

190
295

230
355

135
193

181
256

218
308

290
410

405
580

485
690

355
525

260
333
500

344
444
656

413
533
788

550
710
1050

780
1000
1500

930
1200
1800

725

680

906

1088

1450

2000

2400

8.8

10.9

12.9

( )
(R)
4.6

4.8

5.6

5.8

6.8

M 8x1
M 10x1
M 10x1,25
M 12x1,25
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 18x2
M 20x1,5
M 20x2
M 22x1,5
M 24x2
M 27x2
M 30x2

80

R>400N/mm2

R>500N/mm2

R>600N/mm2 R>800N/mm2 R>1000N/mm2 R>1200N/mm2

Nm
10

Nm
14

Nm
13

Nm
17

Nm
20

Nm
27

21
20

28
26

26
24

35
33

42
39

56
52

36
38

48
45

45
42

59
56

71
68

95
90

56
84

75
113

70
105

94
141

113
169

150
225

122
117

163
157

153
147

203
196

244
235

325
313

173
164

230
218

213
204

288
273

345
327

460
436

229
293

305
390

287
367

381
488

458
585

610
780

431
600

575
800

533
750

719
1000

863
1200

1150
1600

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

1-5302-345

MODEL N

DATE OF ISSUE

50534

31.12.1989

REVISION

04

Nm

Nm

38
79

45
95

73
135

88
160

125
210

150
250

315
460

380
550

440
640

530
770

615
860

740
1050

1100
1600

1300
1950

2250

2700

DATE

09.05.2006

ENDORSED


.
.

7104-1460-090

7104-1460-072

7104-1460-021

7271-1460-024

7107-1460-075


:
1 6
2 8

1 7104-1460-022
2 7104-1460-023


:
1
2

COMPILER TECO/ATLO

XVII

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

7107-1460-212

ENDORSED

81

42100 Reggio Emilia Italia - ITALY


Via Cav. del Lavoro Adelmo Lombardini, 2 - Cas. Post. 1074
Tel. (+39) 0522 3891 - Telex 530003 Motlom I Telegr.: Lombarmotor
R.E.A. 227083 - Reg. Impr. RE 10875
Cod. fiscale e Partita IVA 01829970357 - CEE Code IT 01829970357
E-MAIL: atl@lombardini.it
Internet: http://www.lombardini.it

TS MOTORY spol. s r.o.


Pribinova 6
036 01 Martin
Slovakia
Tel. +421 43 423 7692, FAX: +421 43 423 0198
E-MAIL: info@tsmotory.sk
Internet: http://www.lombardini.sk

82

COMPILER TECO/ATLO

REG. CODE

MODEL N

DATE OF ISSUE

1-5302-345

50534

31.12.1989

REVISION

04

DATE

09.05.2006

ENDORSED

Оценить