Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu
iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb
nmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
Q
UENYA
ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer
La lengua antigua
tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw
ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop
asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmr
tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
s. XX
J. R. R. Tolkien
fuente: http://lambenor.free.fr/ardalambion/quenya.html#Heading8
Contenido
HISTORIA INTERNA ..............................................................................................................................................................................................3
Designaciones de la lengua .................................................................................................................................................................................8
HISTORIA EXTERNA .............................................................................................................................................................................................0
LA ESTRUCTURA DEL QUENYA: UN BREVE REPASO .................................................................................................................................1
Fonologa elemental .............................................................................................................................................................................................1
El Sustantivo..........................................................................................................................................................................................................1
El Artculo ..............................................................................................................................................................................................................8
El verbo ..................................................................................................................................................................................................................9
El adjetivo ............................................................................................................................................................................................................20
Los participios .....................................................................................................................................................................................................22
Pronombres .........................................................................................................................................................................................................23
APNDICE: EJEMPLOS DE SUSTANTIVOS QUENYA COMPLETAMENTE DECLINADOS ..................................................................1
LISTA DE PALABRAS QUENYA ..............................................................................................................................................................................1
HISTORIA INTERNA
El quenya o alto lfico es la lengua ms notable de
la rama amanya (N. del T.: "de Aman") de la
familia de lenguas lficas. En Aman haba dos
dialectos del quenya: vanyarin y noldorin. Por
razones histricas, en la Tierra Media slo se us
este ltimo. La nica otra lengua eldarin hablada
en Aman, el telerin, podra considerarse tambin
un dialecto del quenya, pero normalmente se la
consideraba un idioma separado, y no se discute
aqu (ver el artculo independiente).
Comparado con muchas otras lenguas lficas, el
quenya era arcaico. Preserv las caractersticas ms
importantes del idioma lfico original, inventado
por los Elfos cuando despertaron por primera vez
junto el lago de Cuivinen - una lengua con
"muchas... palabras bellas, y muchos artificios
astutos del habla" ((*)WJ:422). De hecho, el ndice
de El Silmarillion se refiere al quenya como "la
lengua antigua, comn a todos los Elfos, en la
forma que tom en Valinor" en Aman - como si el
quenya fuese tan parecido al lfico primitivo que
HISTORIA EXTERNA
El quenya, originalmente escrito "Qenya", se
remonta al menos a 1915. Parece que fue en este
ao que Tolkien, con 23 aos, compil el "Lxico
Qenya", una de las primersimas listas de palabras
lficas (CP1:301). Revisiones incontables que
afectan tanto a la gramtica como al vocabulario
separan al ms temprano "qenya" de la forma ms
o menos definitiva que se ejemplifica en El Seor de
los Anillos, aunque el estilo fontico general estaba
presente desde el principio. El quenya casi maduro
emergi gradualmente en los aos treinta, pero se
fueron dando revisiones menores mientras se
escriba ESdlA, como por ejemplo el cambio del
genitivo de -n a -o. Hubo tambin algunos cambios
menores en la segunda edicin revisada del SdlA,
como cuando Tolkien decidi que la
palabra vnier en el Lamento de Galadriel debera
ser avnier.
A lo largo de su vida, Tolkien continu refinando
la lengua alto lfica, que de acuerdo con su hijo
Cristopher era "la lengua tal y como l la quiso, la
nty, nw, ny, ps, pt, qu (por cw), rc, rd, rm, rn, nqu,
rr, rt, rty, rs, rw, ry, sc, squ, ss, st, sty, sw, ts, tt, tw,
ty, x (por ks). Pueden aparecer otras pocas
combinaciones en palabras compuestas. La
fonologa del quenya es bastante restrictiva, lo que
da al lenguaje un estilo y sabor claramente
definidos.
Ntese que en la ortografa del quenya, la
letra c siempre
se
pronuncia
como k (as, cirya "barco" = kirya). Tolkien no fue
consistente respecto a esto; en muchas fuentes se
utiliza la letra k, pero en ESdlA decidi escribir el
quenya lo ms parecido al latn como fuera posible.
En algunos casos, la k de algunas fuentes se ha
"regularizado" a c en el siguiente tratado.
El Sustantivo
El sustantivo en quenya se declina en nueve o
diez casos (Tambin hay cuatro nmeros, pero nos
ceiremos principalmente al singular cuando
veamos los casos). El lector no debera verse
amedrentado por el gran nmero de casos. Cuando
posesivo
puede,
como
ya
est
dicho,
denotar posesin. Tolkien da el ejemplo rma
Oromva, "El cuerno de Orom", usado como un
cuerno que posee/posea Orom cuando se estaba
narrando (presente o pasado). El genitivo rma
Oromo podra traducirse como "El cuerno de
Orom", pero en realidad tendra el sentido de "un
cuerno proveniente de Orom", implicando que el
cuerno haba dejado de pertenecerle en el
momento de la narracin. Sin embargo, el genitivo
se mezcl con las funciones del posesivo en pocas
posteriores. Por ejemplo, el genitivo Vardo
tellumar, no el posesivo *tellumar Vardava, para
"Las cpulas de Varda" en Namri (si el genitivo
no implica que las cpulas se originaron con Varda
en vez de que le pertenecen).
El dativo tiene una terminacin en -n. Esta
terminacin se traduce normalmente como la
proposicin "para" o "a". Encontramos el
pronombre dativo nin "para m" (a partir
de ni "yo")
en Namri: Si
man
i
yulma ninenquantuva? "Quin volver a llenar la
copa para m?". Usualmente el dativo corresponde
ejemplos
en Namri,
como lauri
lantar
lassi srinen, "Como oro caen [las] hojas en [o por]
el viento", i eleni [tintilar] airetri-lrinen, "las
estrellas se estremecen en su cancin, sagrada y regia",
literalmente *"las estrellas se estremecen por la
sagradareina-cancin" [N. del T. Minotauro
traduce libremente "las estrellas tiemblan cuando
oyen el sonido de esa voz, bienaventurada y real"].
Un ejemplo de un instrumental ms tpicamente
"instrumental" lo da la frase i carir quettar
ominen, "los que forman palabras con voces"
((*)WJ:391), siendo mainen el instrumental plural
de ma "voz".
Respectivo (?): As es como han llamado algunos a
un caso listado en una carta que Tolkien envi a
Dick Plotz en la segunda mitad de los sesenta (la
llamada carta a Plotz es de hecho una de nuestras
principales fuentes de informacin en lo que
respecta a los casos del quenya). La terminacin
es -s (-is en plural), pero Tolkien no identifica este
caso con ningn nombre, ni tampoco lo hemos
visto nunca usado en ningn texto. Su funcin, por
lo tanto, es completamente desconocida; se lo ha
Los
nmeros
en
quenya: Los
nmeros
son singular, plural, plural
partitivo y dual.
El
singular y el plural no necesitan explicacin. La
funcin del plural partitivo (llamado as por Tolkien
en (*)WJ: 388), en oposicin al plural "normal", no
se entiende completamente, pero parece que
terminacin del dativo -n se convierte en nt (ciryant "para un par de barcos" - ste es, por
cierto, el nico caso conocido de un grupo de
consonantes al final de una palabra en quenya).
stas son, entonces, las terminaciones de los casos
del quenya:
Nominativo: Sg. sin terminacin, pl. -r o -i, pl. part. li (quenya
de
los
libros -l),
dual -t o -u
Acusativo (slo en quenya de los libros): Sg. con
alargamiento de la ltima vocal (si hay alguna),
pl. -i, pl. part. l, dual: probablemente con
alargamiento de la ltima u a (no hay distincin
del acusativo en el caso de los duales de t?)
Dativo: Sg. -n, pl. -in, pl. part. -lin, dual -nt (pero
posiblemente -en si sigue a un dual en -u)
Genitivo: Sg. -o, pl. -on (aadido al plural
nominativo),
pl.
part. -lion,
dual -to.
Posesivo: Sg. -va, pl. -iva, pl. part. -lva, dual -twa.
Locativo: Sg. -ss, pl. -ssen, pl. part. -lisse(n), dual ts.
Alativo: Sg. -nna, pl. -nnar, pl. part. -linna(r), dual nta.
El
aoristo
de
un
verbo bsico mostraba
originalmente una terminacin -i. En quenya, la i corta final de etapas anteriores del lfico haba
evolucionado a -, as que en la actualidad el
aoristo de un verbo primario comocar- "hacer"
aparece como car (esta forma se debe traducir
como "hace"). Sin embargo, ya que la vocal slo
cambi cuando apareca a final de palabra, an
podemos ver -i- en donde no se aadi ninguna
terminacin posterior. Cuando un verbo
conjugable quenya aparece con un sujeto plural, el
verbo recibe la terminacin de plurarl -r, as que el
aoristo car "hace" se corresponde en plural
a carir en la frase "aquellos que hacen palabras"
citada antes. Tambin vemos -i- ante sufijos
pronominales; en realidad Tolkien cita a menudo
verbos primarios quenya en aoristo con el sufijo n "yo"
aadido
(por
ejemplo carin "hago",
CP:419, tulin "vengo", CP:455). Los verbos en A no
muestran ninguna variacin, sino que acaban en a vaya o no una terminacin despus (por
ejemplo, lanta "cae", lantar en
plural, lantan "caigo", etc.)
ulya- "fluir",
pasado ulyan(CP:457
s.v. ULU)
hehta- "abandonar",
pasado hehtan (WJ:365)
ora- "incitar", pasado oran (VT41:18)
En los verbos bsicos es algo ms complejo.
Cuando estos verbos acaban en -r o -m, pueden
tomar la terminacin -n simplemente como en los
verbos en A, ya que los clsters resultantes rn y mn
estn permitidos en la fonologa Quenya. Ejemplos
de las etimologas dan tirn como pasado de tir"mirar" y tamn como pasado de tam- "agujerear"
(vanse las entradas TIR, TAM). Debido a que la
doble nn est tambin permitida se puede asumir
que los verbos basicos acabados en -n tambin
forman pasado aadiendo -n; por ejemplo, parece
bastante posible que el verbo cen- "ver" tenga el
pasado cenn "vea" (aunque no aparece en el
material publicado).
Sin embargo, los verbos bsicos acabados en -p, t y -c no pueden aadir la terminacin -n, ya que
los clsters pn, tn, cn que surgiran no estn
permitidos en Quenya. El problema que aparece se
soluciona reemplazando el elemento nasal de la
pasado tomp
pasado hant
panta- "abrir"
forma apanti "ha
abierto"
menta- "enviar" forma ementi "ha mandado"
tinta- "encender"
vs. itinti "ha
encendido"
costa- "reir"
vs. ocosti "ha
reido"
tulta- "convocar" vs. utulti "ha convocado"
Sin embargo, los verbos en A ms simples, slo con
la terminacin corta -a, podran alargar la vocal de
la raz como los bsicos (debido a que no va
seguida por el clster consonntico). Un verbo
como mapa- "agarrar" formara adems su perfecto
como si fuera un verbo bsico **map-: pretrito
perfecto ampi. Los numerosos verbos en A que
acaban en -ya se comportaran de manera similar.
Cuando la terminacin de pretrito perfecto -i se
aade a un verbo en A, normalmente desplazando
la -a final, esperaramos la combinacin **-yi,
pero el Quenya no permite y + i. Adems -yi- se
simplifica como -i-, por lo tanto no se mantiene
nada de la terminacin original -ya. En resumen, el
pretrito perfecto de un verbo acabado en -
explica facilmente: Mientras que el verbo tir"mirar" refleja directamente su raz TIR, por lo que
la r ha sido siempre r, la r final del verbo rer"sembrar" realmente viene de una antigua d: La
raz original es RED (CP:442). El pasado rend se
forma con un infijo nasal a esta raz, por lo que este
pasado es completamente anlogo a quent como
pasado regular de quet- "decir, hablar". Sin
embargo, como el quenya evolucion desde el
lfico primitivo, una d original siguiendo a una
vocal normalmente se convierte en z y luego en r.
Por tanto, la raz RED produca el verbo bsico rez> rer-, pero en la forma de pasado rend, el infijo
nasal evita que la d vaya detrs de vocal y por lo
tanto la d se conserva. - Otros verbos qe podrian
pertenecer
a
esta
categoria
serian hyar"hender", ser- "permanecer"
y nir- "apretar",
debido
a
que
son
derivados
de
las
races SYAD, SED, NID (ver VT41:17 para el
ltimo).
Sin
embargo,
las
formas
de
pasado hyand, send, nind no se mencionan en
el material publicado.
morna "negro"
melda "querido, amado" (originalmente *meln;
las terminaciones -na y -da pueden a veces tener el
mismo origen, con disimilacin de d en n despus
de l)
Hay tambin algunos adjetivos que terminan en ,
como carn "rojo", varn "moreno", inimeit "feme
nino". Puede observarse que en el quenya
"maduro" no parecen existir los adjetivos
terminados en -o o en -u. Hay relativamente pocos
adjetivos que terminen en consonante - tpicamente
la n, como en firin, qualin "muerto" (por causas
naturales y por accidente, respectivamente).
Los adjetivos concuerdan en nmero con el
sustantivo que describen. Los adjetivos que
terminan en -a tienen un plural en -, los adjetivos
en - o en consonante tienen las formas plurales
en -i, y los adjetivos terminados en -a tienen el
plural en -i:
vanya vend "una doncella preciosa" > vany
vendi "unas
doncellas
preciosas"
races
verbales
bsicas
como sil- podran
convertirse en "races continuativas" (con vocales
alargadas y aal final: sla-) antes de aadir la
terminacin,
as
que
"brillando"
sera slala (tenemos un ejemplo en el poema de
Markirya con la raz "frecuentativa" sislala, con
reduplicacin de la primera slaba). Pero la vocal
conectora podra ser tambin i, sin alargar la vocal
de la raz verbal; cf. itila "reflejar, brillar, centellear,
titilar" en (*)PM:363 (raz it-, aunque tambin se da
una raz ita-).
El participio pasado (de pasivo) describe la
condicin en la que se entra al ser expuesto a la
accin del verbo correspondiente (si alguien te ve,
eres visto; si alguien te mata, entonces por lo tanto
sers matado), o, en el caso de algunos verbos, la
condicin en la que se est al completar la accin
descrita por el verbo (si te vas, entonces estars ido)
[N. del T.: esto ltimo no es tan comn en
castellano, el ejemplo ingls va con go y gone]. En
quenya, la mayora de los participios de pasado
derivan del correspondiente verbo aadiendo na o -ina. El participio de pasado de car- "hacer"
lv o
-lw "nosotros"
3 persona plural: -nt "ellos"
(inclusivo)
1
persona
sing.: -nya "mi"
2 persona sing. y pl., educado: -lya "su (de
usted/vos)"
2 persona sing. y pl., familiar: *-cca "tu" (basado en
una terminacin de sindarin, muy hipottico!)
3 persona sing.: -rya "su (de l o ella)" (y
probablemente
"su"
para
objetos)
sin
embargo,
la
dualidad
se
expresa
suficientemente con el sufijo -u, as que
(presumiblemente) se usan las terminaciones de
casos normales sin la t: nominativo aldu "dos
rboles", (acusativo *ald) genitivo *alduo,
posesivo *alduva, dativo *alduen, alativo *aldunna,
ablativo *aldullo, locativo *alduss, instrumental
*alduen, respectivo *aldus.
2. LASS "hoja"
(plural
en
I)
Singular:
nominativo lass "hoja",
(ac. lass)
dativo lassen "para una hoja", genitivo lasso "de
una hoja", posesivo lassva "de una hoja",
locativo lassess "en/dentro
de
una
hoja",
alativo lassenna "hacia
una
hoja",
ablativo lassello "desde
una
hoja",
instrumental lassenen "con
una
hoja",
respectivo lasses (significado desconocido).
Plural:
nominativo lassi "hojas",
(ac. lass)
dativo lassin,
genitivo lassion,
posesivo
*lassiva (no est en Plotz), locativo lassessen,
alativo lassennar,
ablativo lassellon o lassellor,
instrumental lassinen, respectivolassis.
"SA" se refiere al Apndice del Silmarillion. Una referencia como "SA:aglar" significa que la palabra Quenya
(en este caso alcar, alkar) es encontrada bajo la entrada aglar en este Apndice. Cuando la palabra Quenya es
en s misma la cabeza de la entrada, la referencia es simplemente "SA". En este Apndice no es siempre claro
qu palabras son Quenya, cuales formas primitivas y cuales Sindarin; en estos casos, las palabras Quenya
son identificadas por otras fuentes o (con una cierta prdida) por su estilo.
En el caso de nombres aparecidos en el Silmarillion, no se da otra referencia que "Silm", porque esots
nombres pueden ser localizados fcilmente usando el excelente ndice elaborado por Christopher Tolkien.
La grafa es regularizada; la grafa usada en las fuentes se indica algunas veces, p.ej. Carm ("Karm")
"arte" (UT:459). Aunque regularmente regularizo la k a c, unos pocos nombres que aparecen durante el
textode elSilmarillion (tales como Ekkaia, Melkor) son dejados solos.
potica)
*ambalots "flor alzada", referida a "la flor o
emblema floreado usado como cresta fija a un
punto de un [palabra ilegible: arcaico?] yelmo
alto". Extraamente, la palabra lleva asterisco como
no certificada (WJ:319)
ambar 1. "destino, muerte" (variante
de umbar?) en Turambar (SA:amarth); compl. Circ.
instrumental ambartanen "por el destino, por la
muerte" (Silm cap. 21, UT:138). 2. (con
mayscula Ambar) "mundo".Ambar-metta "el fin
del mundo" (EO)
Ambarna nombre de lugar; presumiblemente
una variante de Ambarn "levantamiento, salida
del sol, Oriente" (LotR2:III cap. 4; comparar las
Etimologas, entrada AM2)
Ambarto *"muy exaltado", nombre familiar
(nunca usado en narrativa) de Pityafinw = Amrod
(PM:353, 354)
Ambarussa "el ms rojizo", alternativo
de Umbarto, nombre familiar (nunca usado en
narrativa) de Telufinw = Amras (PM:353-354)
ambo "colina", ablativo pl. ambonnar "sobre las
colinas" en Markirya (ruxal' ambonnar "sobre las
(WJ:365)
avar "aquel que rechaza actuar como se aconseja
o precepta"; pl. Avari, Elfos que rehusaron unirse
a la marcha en direccin al Oeste, hacia Aman
(WJ:371)
Avathar nombre de la tierra entre las Pelri, en el
Sur de Aman, y el Mar, donde Ungoliant mor;
trmino definido como "no lfico" en WJ:404 y cabe
pensar en l como una adaptacin del Valarin; en
la otra fuente,MR:284 se define como "Antiguo
Quenya" y ofrece la interpretacin de "Las
Sombras". En cualquier caso, el trmino pas a
*Avasar en el Quenya del Exilio.
axan "ley, norma, precepto". Adoptado y
adaptado del Valarin. (WJ:399)
axo "hueso", pl. axor en Markirya
ya "sobrecogimiento" (PM:363)
z ver r
caita "yacer", tambin presente
"yace". Sindanriello caita morni "fuera de una
tierra gris de oscuridad yace". (Nam, RGEO:67)
cal- "resplandecer", tiempo futuro caluva /kaluva/
"resplandecer" (UT:22 cf. 51)
(Apndice E)
Calmacil nombre masc., *"Espada Luminosa" o
posiblemente (si es haplologa de *Calmamacil)
*"Espada de la Lmpara" (Apndice A)
calmatma "series de la k" (Apndice E)
Canafinw "Poderoso Cantor o ?Dominante de
Finw", nombre masc.; su nombre Sindarin
fue Maglor (ver Macalaur). Nombre Quenya
corto Cno. (PM:352).
cno [kno] "comandante", usualmente como el
ttulo de un jefe menor, especialmente uno que
acta como subordinado de uno mayor en rango
(PM:345, SA:kno; PM:362 indica que cno
originalmente significaba "suplicante, heraldo");
"soberano, gobernador, jefe" (UT:400) Nombre
masc. Cno, ver Canafinw
can- verbo "ordenar" (dar una orden) o (con
cosas como objeto) "pedir, demandar" (PM:361-362;
slo la raz KAN es ah mencionada)
canwa "anuncio, orden" (PM:362)
carca "colmillo" (SA:carak-), pl. carcar /karkar/
en Markirya, ah traducido como "rocas",
evidentemente referido a rocas afiladas.
car- "hacer, fabricar", Raz car /kare/ en la
(hroa)) (MR:250)
coimas "pan de la vida" =
Sindarin lembas (SA:cuivi, PM:395); coimas
Eldaron "coimas de los Eldar" (PM:395)
coir "movimiento", en el calendario de Imladris
un perodo preciso y definido de 54 das (Apndice
D), pero traducido como "el primer da de la
Primavera" en el Apndice del
Silmarillion (SA:cuivi)
coira "vivo", coira quenya "lengua viva"
(PM:399)
colindo "portador", en cormacolindor (q.v.)
colla "llevado, portado" (participio de pasado
de col- "llevar"); tambin usado como sustantivo =
"vestiduras, capa" (MR:385). Variante collo "capa"
(SA:thin(d)) en el nombre Sindicollo (q.v.),
sc. colla con una terminacin masculina.
coranar "vuelta del sol", ao solar (Apndice
D; pl. coranri en PM:126)
corma "anillo" en cormacolindo "Portador del
Anillo", pl. cormacolindor (LotR3:VI cap. 4,
traducido en Letters:308); Cormar "Da-del-Anillo",
un festival celebrado el 30 de Yavanni en honor de
Frodo (Apndice D)
(SA:tar)
Elenw *"Persona de la Estrella", nombre masc.
(Silm)
elenya *"estelar" (slo definido como adjetivo
referido a las estrellas, por Tolkien)
(WJ:362). Elenya, nombre del primer da de la
semana de seis das Eldarin, dedicado a las
estrellas (Apndice D).
Eleross nombre masc., "Espuma estrellada",
Espuma iluminada por la luz de las estrellas,
Sindarin Elros (PM:348)
Elerrna "Coronada con estrellas" (elen + rna),
un nombre de Taniquetil (Silm)
Elessar "Piedra de Elfo" (Elen + sar, actualmente
*"Piedra de Estrella", cf. Elendil en lo concerniente
a elen "estrella" significando "Elfo") (LotR3:V cap. 8)
Ellair nombre alternativo de Junio,
evidentemente incorporando lair "verano"
(PM:135)
elva "cual estrella, como la estrella",
pl. elvi en Markirya
Elw nombre masc., *"Persona de la Estrella"
(PM:340, WJ:369)
ely "incluso t", pronombre enftico 2 pers. Sg
(Nam, RGEO:67)
en palabra no identificada que aparece dos veces
en la Cancin de Friel; de acuerdo con la teora ms
verosmil es una partcula adverbial que denota
que la accin del verbo que sigue ocurri en un
lugar y un tiempo distantes.
en- prefijo "re-, otra vez",
en enquantuva "rellenar", entulva, "Regresa
pronto, vuelve otra
vez", Envinyatar "Renovador", envinyanta "curado,
*renovado", enyali "rallamar" (Nam, RGEO:67,
LotR3:V cap. 8, MR:405, UT:317)
*enda "medio" en atenda, q.v.
enderi "das intermedios", (sg. *ender) en el
Calendario de Imladris tres das introducidos entre
los meses (o estaciones) yvi y quell (Apndice
D)
Endien nombre alternativo del otoo (PM:135)
Endor "Tierra Media" (SA:dr), tambin en su
forma larga, Endr "Tierra Media" (Apndice E);
dativo Endorenna "a/para la Tierra Media" en EO.
enga "salvo" (= excepto) (FS)
engwa "enfermizo"; pl. nominal Engwar "los
Enfermizos", nombre lfico para los Hombres
Mortales (Silm)
enquantuva "rellenar" (Nam); ver en-, quatenqui Semana de seis das Eldarin,
pl. enquier (Apndice D)
envinyanta "curado" (MR:405), apuntando a la
raz verbal *envinyata- "curar", literalmente
"renovar"; cf. El ttulo de Aragorn Envinyatar "el
Renovador" (LotR3:V cap. 8)
enwina "viejo" (Markirya)
enyali "recordar", "conmemorar";
dativo enyalien "para el recuerdo", "[con el fin] de
recordar" en el Juramento de Cirion
enyr "en aquel da" (sealando al futuro) (FS)
Enw nombre de un Maia, el Heraldo de los
Valar, evidentemente adoptado y adaptado del
Valarin (WJ:417)
epess "nombre posterior", apodo, la mayor
parte de las veces dado como un ttulo de
admiracin o honor (PM:339, UT:266)
equ "digo... dicen" o "deca... decan // dije...
dijeron" (un tiempo pseudoverbal usado para
introducir citas o construcciones de relativo); con
afijos equen "dije yo", eques "dijo l/ella" (WJ:392,
415)
(UT:165)
hyla "baza" (SD:419)
i "el, la, los, las", artculo definido indeclinable
(Nam, RGEO:67, Markirya, WJ:369, WJ:398; prefijado
directamente i- en i-mar [FS] e i-Ciryamo [UT:8],
sin guin en icilyanna = i cilyanna en SD:247).
Tambin pronombre relativo: i "el que, los que"
(artculo y relativo aparecidos en El Juramento de
Cirion: i Eru i or ily mahalmar a: el nico que
est sobre todos los tronos", i hrar "ellos que estn
sentados"). Antes de verbo,i significa "aquel que,
aquellos que": i carir quettar mainen "aquellos
que hablan con voces" (WJ:391).
-i (1) terminacin infinitiva (o gerundial),
certificado en enyali, q.v. (CO)
-i (2) "es, est", -ier "son, estn", sufijo de verbo
estativo aparecido en La Cancin de
Friel: nmessier "ellos estn en el
Oeste", meldielto "ellos son... amados", talanti "l
est cado", mri "es bueno" (< *nmess "en el
oeste", melda "amado/a", *talanta "cado"); tiempo
futuro -iva en hostainiva "sern reunidos" (<
*hostaina "reunido").
MR:426)
loc- /lok-/ "inclinar, curvar". (Debe de ser una raz
primitiva ms que una palabra Quenya.) (SA)
lond *"mitad del ao", el da central (el 183)
del ao, introducido entre los meses
de Nri y Cermi (Junio y Julio) en el Calendario
Nmenreano y los Clculos de Steward (Apndice
D)
loico "cadver, cuerpo
muerto"; loicolcuma "vela cadavrica" en
Markirya
lk "serpiente", forma antigua hlk (SA:lok-)
lm "crepsculo". En Lmion "Hijo del
Crepsculo", el nombre Quenya que Aredhel dio
secretamente a Maeglin (SA). Otras veces lm es
definido como "noche" (Letters:308, LR:41, SD:302,
SA:d), cf.lmelind pl. lmelindi "ruiseor"
(SA:d, LR:41; SD:302, MR:172). Adjetivo derivado
*lma "sombro" en Lmanor "TierraSombra";
ver Taurelilma-tumbalemorna...
lond "puerto encerrado en tierra".
En Alqualond "Puerto del Cisne". Forma
abreviada -lond en Mithlond, los "Puertos Grises"
(SA)
(Apndice A)
mindon "(gran, noble) torre", dativo
pl. mindoninnar en Markirya, cambiado a la forma
contrada mindonnar. Cf. tambin Mindon
Eldaliva "Noble Torre de los Eldali" (Silm)
Minnnar "Primeros Nacidos", Elfos (como
oposicin a Apannar, los Nacidos Despus,
Hombres). Sg. *Minnna (WJ:403)
Mindolluin *"Torre Azul" (mindon + luin),
nombre de una montaa. (Christopher Tolkien
traduce el nombre como "Trrea Cabeza Azul" en
el ndice del Silmarillion, pero parece ser basado en
la presuncin cuestionable de que incluya el
elemento Sindarin dol "cabeza, colina". Como no
aparece la traduccin en los papeles de su padre, el
nombre est mejor explicado como un Compuesto
Quenya.)
minya "primero"
(ver Minyatur); Minyar "Primeros", el nombre
original de los Vanyar (o el descendiente directo
Quenya del original Primitivo nombre Quendian)
(WJ:380)
Minyatur "Primer Gobernador"; TarMinyatur "Elevado Primer Gobernador", ttulo de
alguien" (PM:340)
namna "ley"; Namna Finw Mriello "la Ley de
Finw y Mriel" (MR:258)
nan "pero" (FS)
nand "valle" en Laurenand (UT:253);
tambin nan, nand- "valle" (Letters:308); NanTasarion "Valle de Sauces" (LotR2:III cap. 4)
Nandor nombre de los elfos Verdes (Laiquendi);
la palabra original *ndand implicaba "uno que se
echa atrs en su palabra o decisin", porque
los Nandor dejaron la Marcha desde Cuivinen
hacia Aman. Adj.Nandorin. (WJ:412)
Nri sexto mes del ao, "Junio" (Apndice D)
Narmacil nombre masc., *"Espada llameante"
(Apndice A)
Narqueli dcimo mes del ao, "Octubre"
(Apndice D); la palabra parece significar "Fuego
menguado", "Sol menguado". Comparar
con narquelion /narqelion/ "Difuminado" en La
Cancin de Friel.
Narsil la espada de Elendil, palabra compuesta
de las races vistas en Anar "Sol" e Isil "Luna";
ver Letters:425 para su etimologa
Narsilion "(la cancin) del Sol y la Luna";
"mi".
Nsimaldar "rboles Flagrantes", una regin en
Nmenor (UT:167; evidentemente
*nsima "flagrante" + aldar "rboles").
niqu "est fro, congela" (WJ:417)
niquis "dibujos de escarcha",
tambin niquess por asociacin
con quess "pluma" (WJ:417)
ns pl. nissi "mujer" (MR:213)
Nsinen *"Agua fragrante", un lago en Nmenor
(UT:168)
nix "escarcha" (WJ:417)
-nna "a, para", terminacin de dativo
en cilyanna, Endorenna, Elendilenna, Elenna, n
menna, nmenrenna, rmenna, tielyanna, q.v.
Plural -nnar en mannar, valannar, q.v.
Ncoir nombre alternativo de Marzo (PM:135)
Noirinan el "Valle de las Tumbas" en Nmenor
(evidentemente *noir, *noiri- "tumba"
+ nan "valle") (UT:166)
Nlair nombre alternativo de Julio (PM:135)
noldo "uno de la gente de los Noldor", tambin
el nombre de tengwa 19. Originalmente
pronunciado ngoldo (tambin escrito oldo por
en Altariel, Altariell.
rimb "gran nmero, hueste" (SA:rim,
Letters:282)
ringa "fro" (Markirya)
Ringar el duodcimo y ltimo mes del ao,
"Diciembre" (Apndice D, SA:ring); la palabra
parece significar "Da de fro".
Rithil-Anamo "Anillo del Juicio", traduccin de
la palabra extranjera Mhanaxar que fue adoptada y
adaptada del Valarin. *Risil-Anamo en el Quenya
de los Exiliados (WJ:401)
-ro terminacin pronominal "l", en antavro,
q.v.
rocco /rokko/ "caballo veloz para cabalgar"
(SA:roch; Letters:428; cf. 282 donde la grafa es
realmente rocco, no rokko. En 428 la palabra es
definida como "caballo veloz para cabalgar".)
rma "cuerno" (WJ:368)
Rmen "este" (SA:men), "alba, amanecer, este"
(SA:rmen); tambin el nombre de tengwa 25
(Apndice E). Rmenna, un lugar en la parte este de
Nmenor, es simplemente el dativo "al este"
(SA:rmen), cf. tambin rmenna in LR:47, 56.
Ablativo Rmello "procedente del Este" o "[a uno]
MC:220, nota 8)
ruhta- "terrorfico" (WJ:415)
rma- "correr, mover, tirar (de cosas grandes y
pesadas)"; participio rmala en Markirya; este fue
cambiado a rma, evidentemente la raz verbal sola
usada como participio.
Rmil nombre masc., genitivo Rmilo (WJ:398)
rnya "llama roja" (SA:ruin; PM:366 pone runya)
rusco "zorro" (PM:353)
Russandol "Coronilla cobriza", un apodo
(epess) de Maitimo/Nelyafinw (= Maedhros)
(PM:354)
ruxal' una palabra aparecida en el Poema de
Markirya, elidida de *ruxala (la siguiente palabra
empieza por a), traducida como "desmoronndose",
participio de *ruxa- "desmoronarse" (una raz
verbal no certificada por s misma) (Markirya)
-rya terminacin pronominal "su" (fem.) (Nam,
RGEO:67) en mryat "sus manos", maryo "de su
voz" (genitivo de *marya "su
voz"), smaryass "en su seno" (locativo
de smarya "su seno"); para su equivalente masc.
cf. coarya "su casa" (WJ:369)
no *trinya)
tri "altitud", dativo trienna "a [lo] alto"
(LotR3:VI cap. 4, traducido en Letters:308)
Trion nombre alternativo de Valanya, el ltimo
da de la semana de seis das Eldarin, dedicado a
los Poderes (Valar) (Apndice D)
tarma "pilar" (SA:tar); Tarmasundar "Las Races
del Pilar", las laderas del Meneltarma en Nmenor
(UT:166)
Tarmenel "Alto Cielo" (LotR1:II cap. 1), Tarmelel "el verdadero firmamento", como oposicin
a Nur-menel (q.v.) (MR:388)
Tarondor nombre masc., *"Seor de Ondor
(Gondor)" (Apndice A)
Tarostar nombre masc., "Seor de ostar [?]"
(Apndice A)
tasar "sauce". En Tasarinan *"Valle del
Sauce", Nan-tasarion *"Valle de sauces" (SA:tathar)
Tasarinan *"Valle de Sauces", tambin NanTasarion (LotR2:III cap. 4)
Tatyar "Segundos", el nombre original de los
Noldor (o el descendiente directo Quenya del
nombre original) (WJ:380)
taur "bosque, arboleda" (SA:taur, Letters:308),
A)
voronw "Firmeza, lealtad, fidelidad" (CO),
tambin nombre masc. Voronw (PM:340)
-w un sufijo que aparece en muchos nombres
de persona, generalmente pero no exclusivamente
en nombres masculinos; derivado de una raz que
significa "persona" (PM:340, WJ:399)
-wen "dama, doncella", una terminacin
frecuente en nombres femeninos
como Erwen *"Doncella del Mar" (SA:wen)
wra forma Quenya antigua de vra, q.v.
wilwa "movimiento de aqu para all de manera
imprecisa" (Markirya)
wilwarin "mariposa"
(Markirya); Wilwarin nombre de una constelacin,
identificada con Casiopea. (Silm)
wilya ver vilya
winga "espuma, roco" (Markirya)
winta- "soplar sobre, dispersar" (PM:376)
yaim "llanto, gemido" (sust.), del que se deriva
el adjetivo yaima "gimoteador, llorn",
pl. yaimi en Markirya