004 Procedimiento Cambio de Motor Prelub Remoto Rev.00 - Oficial

CODIGO
PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.
PTS-DCC-DCH-004
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
CAMBIO DE MOTOR PRELUB REMOTO
Revisin 00
"Magnitud del Riesgo

Tolerable
Moderado
Intolerable
"Pasos de la tarea a ejecutar."
01
07
13
19
25
02
08
14
20
26
03
09
15
21
27
04
10
16
22
05
11
17
23
06
12
18
24
TABLA DE CONTENIDOS
1.-
Propsito y alcance.
2.-
Campo de aplicacin.
3.-
Objetivos.
4.-
Responsabilidad.
5.-
Referencias.
6.-
Anlisis Seguro de Trabajo.
6.1.-
Descripcin Tareas Ejecutadas.
7.-
Anexos.
Preparado por Supervisor Cummins

Nombre 1: lvaro Maximiliano Prez Rojas.
Nombre 2: Cristian Enrique Gahona Ramrez.
Autorizado por Jefe de Faena Cummins

Nombre: David Rene Merio Paredes.
Firma :
Firma 1:
Firma 2:
Revisado por Asesor Tcnico Cummins
Nombre: Alejandro Enrique Mouras Saavedra.
Toma de conocimiento APR Cliente

Nombre:
Firma:
Firma:
Revisado por APR Cummins

Nombre: Christian Orlando Herrera Fierro.
Toma Conocimiento Adm. De Contrato Cliente

Nombre:
Firma:
Firma :
Pgina 1 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
1.-.
Revisin 00
Propsito y Alcance.
Este procedimiento de cambio de motor prelub remoto, debe ser aplicado en cualquier proceso que implique una
mantencin programada o correctiva.
Este procedimiento es aplicable a todo el personal tcnico de mantenimiento de Distribuidora Cummins Chile S.A.
2.-
Campo de Aplicacin.
Este procedimiento deber ser aplicado para la tarea de CAMBIO DE MOTOR PRELUB REMOTO por el personal
tcnico de mantenimiento de Distribuidora Cummins Chile S.A.
3.-
Objetivos.
El Procedimiento de cambio de motor prelub remoto, tiene como objetivo verificar, establecer y definir
requerimientos mnimos que deben cumplir los tcnicos de mantenimiento, al realizar inspecciones, evaluaciones
y/o intervenciones a Excavadoras Komatsu en terreno.
4.-
Responsabilidades.
-
Jefe de Faena: Ser responsabilidad del Jefe de Faena, el permanente control y vigencia de este
procedimiento de trabajo seguro, mediante firma que autoriza su uso por un ao.
Supervisor y/o Asesor Tcnico: Ser responsabilidad del supervisor del rea y/o asesor tcnico, el
verificar y controlar en terreno la correcta y permanente aplicacin del procedimiento de trabajo seguro
cuando se est ejecutando la tarea. Ser responsabilidad, la difusin (verbal), instruccin y verificacin
antes de realizar la tarea, que todos los trabajadores quedaron instruidos y capacitados para realizar el
trabajo asignado.
Asesor en Prevencin de Riesgos: Deber fiscalizar el cabal cumplimiento de este procedimiento en

terreno y de existir alguna situacin peligrosa, deber suspender las actividades de forma inmediata, hasta
restablecer condiciones ptimas de seguridad para el personal involucrado en la tarea.
Tcnicos: Sern los encargados de realizar cambio de motor Prelub Remoto en excavadora(s) Komatsu.
Adems tendrn la obligacin de colocar los dispositivos de bloqueo y de sealizacin personal
(candado/tarjeta), antes de proceder en la intervencin del motor diesel de Excavadora Komatsu.
Ser responsabilidad de los tcnicos, utilizar los Elementos/Equipos de Proteccin Personal (EPP)
entregados por la empresa, verificando que estos se encuentren en buen estado para su uso. Los tcnicos
debern informar previamente a la supervisin directa, si dichos implementos seguridad presentan
deterioro, para que efectuar el cambio inmediato de estos.
Ser responsabilidad de los trabajadores conocer y dar fiel cumplimiento al presente procedimiento.
Pgina 2 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
5.
Revisin 00
Referencias.
Decreto Supremo N 72 modificado N 132 (Reglamento de Seguridad Minera).
Artculo 30.- Todos los equipos, maquinarias, materiales, instalaciones e insumos, debern tener sus
especificaciones tcnicas y de funcionamiento en idioma espaol.
Artculo 32.- Ser deber de la empresa Minera, proporcionar en forma gratuita a sus trabajadores los
elementos de proteccin personal adecuados a la funcin que desempeen, debidamente certificados por un
organismo competente.
Artculo 39.- Sin perjuicio de las mantenciones y/o revisiones realizadas por personal especialista; es
obligacin de todo trabajador verificar, al inicio de su jornada de trabajo, el buen funcionamiento de los equipos,
maquinarias y elementos de control con que deba efectuar su labor. Tambin, verificara el buen estado de las
estructuras, fortificacin, materiales y el orden y limpieza del lugar de trabajo.
Si el trabajador observa defectos o fallas en los equipos y sistemas antes mencionados en cualquier lugar de la
faena, debe dar cuenta de inmediato a sus superiores, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, conforme
a lo que l est autorizado.
Artculo 41.- Se prohbe a los trabajadores, cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y/o
sistemas de transmisin descubiertos, el uso de elementos sueltos susceptibles de ser atrapados por las partes
mviles.
Artculo 47.- Los lugares donde exista riesgo de cadas de personal a distinto nivel debern estar provistos de
protecciones adecuadas en todo su contorno.
Artculo 50.- En todo trabajo que se ejecute en altura, donde exista el riesgo de cada a desnivel, o bien al
borde de aberturas se deber utilizar cinturn y/o arns, con su respectiva cuerda de seguridad, debidamente
afianzada a un lugar estable.
Artculo 52.- Previo a efectuar la mantencin y reparacin de maquinarias o equipos se deben colocar los
dispositivos de bloqueos y advertencia, que sern retirados solo por el personal a cargo de la mantencin o
reparacin, en el momento que este haya terminado.
Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, debern colocarse todas sus protecciones y dispositivos de
seguridad y someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de su funcin.
Artculo 53.- Si por cualquier razn, una persona debe introducir en el interior de una maquina su cuerpo o
parte de l, la maquinaria deber estar completamente bloqueada, desenergizada e inmvil, enclavada de tal
manera que no pueda moverse y lesionar a dicha persona o a otro. Tal operacin ser diseada de forma que
solamente la persona introducida en la maquina pueda desenclavarlo y que para hacerlo deba salir de ella.
Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un procedimiento especfico de trabajo seguro.
Artculo 54.- Si la reparacin de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario energizar
y mover la mquina, habiendo personal expuesto, se deber contar con un anlisis de riesgo y procedimiento
especfico de la tarea y todo el personal participante deber estar instruido al respecto.
Pgina 3 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
6.-
Revisin 00
Anlisis Seguro de Trabajo
Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificacin
Intolerable
Moderado
Tolerable
Valor Criticidad
32 a 64
8 a 16
1a4
CONSECUENCIAS
PROBABILIDAD
Insignificante
(1)
Baja
(2)
Media
(4)
Alta
(8)
Alta (8)
Media (4)
Baja (2)
Insignificante (1)
A) SECUENCIA DE TRABAJO:
1) Instruir al personal involucrado en la actividad a realizar (difusin de procedimiento).
2) Coordinar con supervisor del cliente la ejecucin de la actividad de cambio de motor prelub remoto en
Excavadora Komatsu, en terreno.
3) Preparar y revisar herramientas, equipos y accesorios para ejecutar la intervencin.
4) Traslado de personal tcnico desde instalaciones, al lugar donde se realizar la intervencin.
5) Informar al personal involucrado en la actividad, sobre los Peligros, Riesgos y Medidas de Control
Asociados a la actividad o tarea a efectuar (realizar charla de 5 minutos y dejar respaldo en registro de
comunicacin grupal).
6) Confeccionar anlisis de riesgos del trabajo (ARR), correspondientes al trabajo que se va a realizar.
7) Instalar dispositivos de bloqueo, tarjeta, pinza y candado (LOCK-OUT).
8) Trasladarse a la sala de mquina, realizar inspeccin y testeo de motor prelub remoto de motor diesel.
9) Solicitar a cliente el corte de energa elctrica en corta corriente de bateras.
10) Verificar lneas elctricas de motor prelub remoto, estas deben estar sin energa elctrica 24Volt.
11) Realizar desconexin de lneas elctricas de 24 Volt de motor prelub remoto.
12) Realizar desconexin de lneas hidrulicas de motor prelub remoto.
Pgina 4 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
Revisin 00
13) Retirar motor prelub remoto, defectuoso o con horas de operacin cumplidas.
14) Bajar motor prelub remoto defectuoso o con horas de operacin cumplidas, desde sper estructura a
piso, solicitar izaje a personal Komatsu.
15) Realizar cambio de fitting de lneas hidrulicas entre motor prelub remoto saliente y entrante.
16) Subir motor prelub remoto nuevo o reparado, en sper estructura, solicitar izaje a personal Komatsu.
17) Realizar limpieza y chequeo en sector antes de comenzar a instalar motor prelub remoto.
18) Instalar motor prelub remoto nuevo o reparado.
19) Realizar conexin de lneas hidrulicas de motor prelub remoto.
20) Realizar conexin de lneas elctricas de 24 Volt de motor prelub remoto.
21) Solicitar a cliente que energice equipo desde corta corriente.
22) Retirar dispositivos de bloqueo, tarjeta, pinza y candado (LOCK-OUT).
23) Instalar dispositivos de trabajo con equipo energizado (tarjeta de advertencia).
24) Trasladarse a la cabina o en su defecto a la sala de mquina, instalar computador para realizar prueba
de funcionamiento de prelub.
25) Solicitar a cliente dar arranque al motor para verificar funcionamiento.
26) Informar a supervisor del cliente que la actividad de cambio de motor prelub remoto ha concluido.
27) Traslado de personal tcnico de Cummins, desde sector de trabajo a instalaciones.
Pgina 5 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
6.1.-
Anlisis Seguro de Trabajo : INSPECCIN DE EXCAVADORA KOMATSU
rea
TERRENO RAJO MINA
Tarea
Descripcin
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PASO A PASO
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD
DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
1.
Revisin 00
Instruir al personal involucrado en

la actividad a realizar (difusin de
procedimiento).
1.1
Desconocimiento por parte del

personal
involucrado
en
la
actividad, de los peligros, riesgos,
consecuencias y de los controles
existentes o asociados a la tarea.
MEDIDAS DE CONTROL
1.1.1
El supervisor de Cummins y/o asesor tcnico

debe dar
la capacitacin, difusin e
instruccin del procedimiento de trabajo y
deber dejar registro fsico de ella.
1.1.2
Se deber realizar una evaluacin escrita del

presente procedimiento, para cerciorar la
comprensin y entendimiento de los tcnicos;
en la aplicacin y alcances del procedimiento
de trabajo seguro.
2.
Coordinar con supervisor del cliente

la ejecucin de la inspeccin y/o
intervencin de motor diesel de
Excavadora Komatsu, en terreno.
2.1
Descoordinacin entre cliente y

personal Cummins.
2.1.1
Comunicacin va radial, oral o telefnica

entre el cliente y personal tcnico de
Cummins, con el objeto de coordinar la
inspeccin y/o intervencin en terreno.
3.
Preparar y revisar herramientas,

equipos y accesorios para ejecutar
la inspeccin y/o intervencin.
3.1
Cada del mismo/distinto nivel por

resbalamiento o tropiezos.
3.1.1
Desplazarse con precaucin por el rea

planificar el trabajo.
3.2
Manipular
instrumentos
de
evaluacin daados, descargados
o no disponibles.
3.2.1
Al bajar o subir la escalones debe utilizar los

tres puntos de apoyo (Barandas).
3.2.2
Verificar la carga de computador de terreno,

evaluacin de cables de conexin etc.
(ECF N 5, punto B.9) Las herramientas y
equipos que requieran de una revisin y
calibracin peridica, debern tener un
programa de mantenimiento asociado y
debern ser intervenas por personal
calificado.
3.3
Golpes por/contra herramientas,

equipos y accesorios.
3.3.1
Al preparar y revisar herramientas y equipos,

se debe mantener concentracin en la
actividad, efectundola en un lugar ordenado,
limpio y estable, de ser necesario deber
utilizar guantes (instrumentistas/cabritilla),
para la seleccin y manipulacin de
herramientas.
3.4
Herramientas, equipos en mal

estado (fuera de estndar)
3.4.1
Los tcnicos debern asegurarse que las

herramientas porttiles y manuales estn en
buenas condiciones, de lo contrario no deben
ser utilizadas (ECF N 5, punto A.4).
Pgina 6 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
4.
5.
Traslado de personal tcnico desde

instalaciones, al lugar donde se
realizar el cambio de motores de
arranque.
Informar al personal involucrado en

la actividad, sobre los Peligros,
Riesgos y Medidas de Control
Asociados a la actividad o tarea a
efectuar (realizar charla de 5
minutos y dejar respaldo en registro
de comunicacin grupal).
Revisin 00
MEDIDAS DE CONTROL
3.4.2
Los Tcnicos deben verificar que la(s)

herramienta(s) a utilizar est(n) identificada
de acuerdo al cdigo de colores del trimestre,
el cual es un requisito para su uso. (ECF N
5, punto A.4).
4.1
Conduccin de vehculos con

aptitudes tcnicas, fsicas y/o
psicolgicas disminuidas.
4.1.1
E.C.F.4 Todo trabajador que considere o

estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y/o
psicolgicas estn disminuidas, deber
informar de esto a su supervisin directa, de
manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de conduccin de vehculo
liviano, a objeto de ser reasignado a otras
tareas o derivado a un centro de atencin
mdica, segn corresponda.
4.2
Conduccin de Vehculos Liviano a

exceso de velocidad.
4.2.1
El conductor deber respetar los mximos de

velocidad exigidos en la mina 50 Km/hrs en
sector de camino no asfaltado, 60 Km/hrs en
camino asfaltado, siempre y cuando gestin
vial no entregue otra informacin.
4.3
Conducir vehculos livianos por

caminos en malas condiciones.
4.3.1
El conductor deber conducir a la defensiva,

siendo prudente y respetando la legislacin y
sealizacin vigente.
4.4
Exposicin al trnsito de equipos

de alto tonelaje y equipos de apoyo
por el sector mina.
4.4.1
Estar atento en todo momento a las

condiciones del trnsito en el sector de la
mina.
4.5
No respetar las sealizaciones de

trnsito.
4.5.1
Es obligatorio el respetar las sealizaciones

del trnsito existentes en toda las reas
donde efecte la conduccin.
4.6
No hacer uso de los elementos de

seguridad
dispuesto
en
los
vehculos para el traslado.
4.6.1
Utilizar siempre el cinturn de seguridad

como acompaante, antes de que el vehculo
se coloque en movimiento (ECF N 4, punto
A.7).
4.6.2
Utilizar siempre los puntos de apoyo

dispuestos al ascender y descender de los
vehculos.
4.7
Trasladar herramientas y equipos

en
vehculos
de
manera
desordenada.
4.7.1
Todos los equipos y herramientas porttiles o

manuales deben ser trasladadas en lugares
adecuados, ya sea en maletas/estuches del
fabricante o cajas porttiles de herramientas.
5.1

personal involucrado en la actividad
de los peligros, riesgos y medidas
de control existentes o asociados a
la tarea.
5.1.1
Los tcnicos de Cummins siempre debern

participar de charla de 05 minutos previo a
realizar la actividad de Cambio de motor
prelub remoto, esta ser efectuada por
supervisin de Cummins o Komatsu, en su
defecto podr ser realizada por Asesor en
Prevencin de Riesgos o Asesor Tcnico de
Cummins.
Cabe destacar que si no se ha realizado la
charla de 05 minutos, el personal no podr
efectuar la tarea.
Pgina 7 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
6.
7.
Confeccionar anlisis de riesgos del

trabajo (ARR), correspondientes al
trabajo que se va a realizar.
Instalar dispositivos de bloqueo,

tarjeta, pinza y candado (LOCKOUT).
6.1
Trasladarse a la sala de mquina,

realizar inspeccin y testeo de
motor prelub remoto de motor
diesel.
MEDIDAS DE CONTROL

personal involucrado en el llenado
de los registros, la actividad a
ejecutar, de los peligros y riesgos
inherentes y/o asociados a la tarea
y las medidas de control.
6.1.1
El personal involucrado en la tarea, debe

realizar la confeccin de la anlisis de riesgos
del trabajo (ARR), previo a realizar la
actividad.
6.1.2
Posterior a la confeccin del registro, estos

debern ser revisados y validados antes de
realizar la tarea por supervisin de Cummins
o Komatsu, en su defecto podr ser por el
Asesor en Prevencin de Riesgos de
Cummins o Komatsu.
7.1
Exposicin
al
trabajar
con
aptitudes tcnicas, fsicas y/o
psicolgicas disminuidas.
7.1.1
Todo trabajador que considere o estime que

sus
aptitudes
tcnicas,
fsicas
y/o
psicolgicas estn disminuidas, deber
informar de esto a su supervisin directa, de
manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de intervencin. (ECF N 1,
punto A.1).
7.2
Falta
de
autorizacin
bloqueo
7.2.1
El personal involucrado debe ser instruido

sobre el reglamento de Aislacin y Bloqueo o
permisos de trabajo de Divisin Ministro
Hales. (ECF N 1, punto A.3).
7.2.2
Contar con un entrenamiento especfico,

evaluado respecto a los peligros de las
fuentes de energa y su control; el
entrenamiento debe ser terico/prctico
conforme al rea
7.3.1
El personal que realice la intervencin de un

equipo, mquina o sistema accionado por
cualquier
tipo
de
energa,
deber
personalmente instalar y desinstalar sus
dispositivos de bloqueo e identificacin, en
los dispositivos especialmente dispuestos
para aislar la energa (ECF N1, punto B.2).
7.3.2
La supervisin a cargo de la intervencin,

deber verificar la instalacin de los
dispositivos de aislacin y bloqueo, ya sea
por personal Cummins o Komatsu.
7.3.3
Cada trabajador que intervenga en la tarea,

debe usar su bloqueo personal con candado
codificado (Nombre y RUT), y con llave nica.
(ECF N 1, punto C.3).
7.3
8.
Revisin 00
entrenamiento
en la aislacin
Desconocimiento
dispositivos y puntos
de las principales
energa a aislar o
intervenir.
y
y
de
los
de bloqueo,
fuentes de
equipos a
7.4
Dispositivos de bloqueos (tarjetas,

pinzas y candados), en mal estado.
7.4.1
Todos los elementos de bloqueo debern

mantenerse en ptimas condiciones de uso,
debiendo
ser
reemplazados
cuando
presenten cualquier tipo de deterioro
(ECF N 1, punto C.5).
8.1
Cada al mismo nivel.
8.2.1
Al trasladarse por la cabina o en su defecto

por la sala de mquinas, el personal deber
mantener la concentracin por dnde camina
y prestar atencin en todo momento por
donde se desplaza, adems de utilizar
Pgina 8 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
Revisin 00
MEDIDAS DE CONTROL
guantes de seguridad en todo momento.
8.2
8.3
Quemaduras
por
temperaturas de motor.
altas
Golpes
contra
componentes,
estructuras y elementos de la sala
de mquinas
8.2.1
Se deber esperar como mnimo 10 minutos

(tiempo en que operador se retira), para
efectuar la inspeccin visual y chequeo de
niveles, esto con el propsito de disminuir la
temperatura del motor.
8.2.2
Uso bsico de Elementos de Proteccin

personal
y
especficos
(guantes
instrumentistas y/o de cabritilla).
8.2.3
El
personal
deber
mantener
la
concentracin por dnde camina y prestar
atencin en todo momento por donde se
desplaza, evitando en todo momento tocar el
motor y sus componentes directamente.
8.3.1
Verificar que las condiciones del entorno de

trabajo son las ptimas para realizar la
actividad.
Identificar aquellos elementos y componentes
que
pudiesen
provocar
contacto
al
desplazarse cerca de ellos.
Leer y respetar todos los avisos de peligro,
advertencia o precaucin instalados en la
sala de mquina.
9.
Solicitar a cliente el corte de

energa elctrica en corta corriente
de bateras.
9.1

personal Cummins.
9.1.1
La comunicacin deber ser en lo posible

directa entre el cliente (personal) y el tcnico
de Cummins, de lo contrario podr ser va
radial o telefnica, con el objeto de coordinar
el corte de corriente desde bateras.
10. Verificar lneas elctricas de motor

prelub remoto, estas deben estar
sin energa elctrica 24Volt.
10.1
Contacto
residual.
10.1.1
Verificar por cargo del Operador del equipo el

estado de energa cero, realizando pruebas
de partida en falso para garantizar que el
equipos se encuentra sin energa elctrica
residual (Reglamento de bloqueo DCC).
10.1.2
Se deber utilizar el multitester por cargo del

tcnico Cummins, para garantizar en aquellas
conexiones elctricas la tensin CERO del
equipo.
con
energa
elctrica
11. Realizar desconexin de lneas

elctricas de 24 Volt de motor
prelub remoto.
11.1
Desconocimiento
en
la
desconexin de lneas elctricas.
11.1.1
Se debe tener el conocimiento por el tcnico

en la ubicacin de las lneas elctricas,
adems de utilizar guantes instrumentistas
para esta accin.
12.
12.1
Desconocimiento
en
la
desconexin de lneas hidrulicas.
12.1.1

en la ubicacin de las lneas hidrulicas,
adems de utilizar guantes instrumentistas y
lentes claros/oscuros para esta accin.
12.1.2
El tcnico
hidrulicas,
Realizar desconexin de lneas

hidrulicas de motor prelub remoto.
Pgina 9 de 19
al desconectar las lneas

tendr precaucin en todo
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
Revisin 00
MEDIDAS DE CONTROL
momento en los puntos de conexin siempre
dirigiendo hacia abajo las conexiones por
posibles proyecciones de lquido.
13.
Retirar motor prelub remoto,

defectuoso o con horas de
operacin cumplidas.
13.1
Golpes por o contra objetos y/o

componentes.
13.1.1
El personal tcnico deber identificar los

objetos y/o componentes fijos, con los que se
pueda golpear, adems de mantener
concentracin en la tarea y atencin en el
entorno.
13.2
Posturas Inadecuadas.
13.2.1
El personal tcnico deber tener buena

coordinacin de movimientos de manos y
partes del cuerpo, por cada 20 minutos de
trabajo continuo deber tener una pausa de
05 minutos adoptando si es necesario un
cambio en su postura (evitar movimientos
repetitivos).
13.2.2
Al retirar motor prelub remoto el tcnico

deber doblar las rodillas, situar un pie ms
adelante que el otro para levantar con fuerza
impulsadora y la carga a levantar siempre
tiene que estar lo ms cercana al cuerpo.
13.2.3
Siempre deber mantener la espalda erguida,

la fuerza debe ser realizada con las piernas.
13.3.1
Mantener el orden y la limpieza del lugar de

trabajo, el personal tcnico deber verificar si
existen derrames o sustancias que puedan
provocar resbalamientos con posibles
consecuencias de cadas.
13.3.2
Mantendr en todo momento concentracin

en la tarea y atencin en el entorno de
trabajo.
13.4.1
Se deber utilizar siempre guantes de

cabritilla para actividades de mayor
envergadura (pesadas).
13.4.2
Se deber utilizar guantes instrumentistas

para actividades ms de detalles (piezas o
elementos de menor tamao). Debido a que
se tiene mayor movilidad y destreza en las
manos.
13.4.3
Por ningn motivo el tcnico manipular o

tendr contacto con piezas, componentes,
equipos y/u otros elementos del motor sin
proteccin en sus manos.
14.1.1
Se deber coordinar con personal de

Komatsu, retirar desde la excavadora el
motor prelub remoto, efectuando maniobras
de izaje.
14.1.2
Personal tcnico de Cummins, deber

mantenerse en todo momento alejado de la
lnea de fuego (radio de posible cada de la
carga suspendida), dicha lnea de fuego
13.3
13.4
14.
Bajar
motor
prelub
remoto
defectuoso o con horas de
operacin cumplidas, desde sper
estructura a piso, solicitar izaje a
personal Komatsu.
14.1
Resbalamiento /cada al mismo

nivel.
Quemaduras por componentes en

alta temperatura.
Descoordinacin con personal de

Komatsu en la maniobra de izaje.
Pgina 10 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
Revisin 00
MEDIDAS DE CONTROL
podr estar demarcada, segregada, incluso
ser imaginaria.
15.
Realizar cambio de fitting de lneas

hidrulicas entre motor prelub
remoto, saliente y entrante.
15.1
15.1.1

repetitivos).
15.2

nivel.
15.2.1

15.2.2

trabajo.
15.3.1

15.3.2

manos.
15.3.3

16.1.1
Se deber coordinar con personal de

Komatsu, subir hasta excavadora el motor
prelub remoto efectuando maniobras de izaje.
16.1.2
Personal tcnico de Cummins, deber

mantenerse en todo momento alejado de la
maniobra, deber posicionarse detrs de la
lnea de fuego (radio de posible cada de la
carga suspendida), dicha lnea de fuego
podr estar demarcada, segregada, incluso
ser imaginaria.
17.1.1

15.3
16.
17.
Subir motor prelub remoto nuevo o

reparado, en sper estructura,
solicitar izaje a personal Komatsu.
Realizar limpieza y chequeo en

sector antes de comenzar a instalar
motor prelub remoto.
16.1
17.1
Golpes por o Contra objetos y/o

componentes
Descoordinacin con personal de

Komatsu en la maniobra de izaje.

nivel.

trabajo,
mantenindolo
en
buenas
condiciones de orden y limpieza..
18.
Instalar motor prelub remoto nuevo
18.1
Golpes por o contra objetos y/o
Pgina 11 de 19
18.1.1
El personal tcnico deber identificar los
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
o reparado e instalar abrazaderas

de sujecin.
MEDIDAS DE CONTROL
componentes.
18.2
18.3
18.4

nivel.
Quemaduras por componentes en

alta temperatura.
Revisin 00
objetos y/o componentes fijos, con los que se

pueda golpear, adems de mantener
concentracin en la tarea y atencin en el
entorno.
18.2.1

repetitivos).
18.2.2
Al instalar motor prelub remoto, el tcnico

deber doblar las rodillas, situar un pie ms
adelante que el otro para levantar con fuerza
impulsadora y la carga a levantar siempre
tiene que estar lo ms cercana al cuerpo.
18.2.3
Siempre deber mantener la espalda erguida,
18.3.1

18.3.2

trabajo.
18.4.1

18.4.2

manos.
18.4.3

19.
Realizar
conexin
de
lneas
hidrulicas de motor prelub remoto.
19.1
Desconocimiento en la conexin de
lneas hidrulicas.
19.1.1

20.
Realizar
conexin
de
lneas
elctricas de 24 Volt de motor
prelub remoto.
20.1
Desconocimiento en la conexin de
lneas elctricas.
20.1.1

21.
Solicitar a cliente que energice

equipo desde corta corriente.
21.1

personal Cummins.
21.1.1
La comunicacin deber ser en lo posible

directa entre el cliente (personal) y el tcnico
de Cummins, de lo contrario podr ser va
radial o telefnica, con el objeto de coordinar
Pgina 12 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
Revisin 00
MEDIDAS DE CONTROL
la energizacin desde el corta corriente de
bateras.
22. Retirar dispositivos de bloqueo,

tarjeta, pinza y candado (LOCKOUT).
22.1
Golpes por/contra elementos.

Cadas al mismo nivel.
22.1.1
El personal se debe desplazar con

precaucin por el lugar de retiro de los
dispositivos de bloqueo.
22.1.2
Comprobar que el terreno para acceder a

realizar el retiro de los dispositivos de
bloqueo, se encuentra limpio y despejado.
23. Instalar dispositivos de trabajo con

equipo energizado (tarjeta de
advertencia).
23.1
Mala visibilidad de tarjeta de equipo

energizado.
23.1.1
Se debe colocar la tarjeta de equipo

energizado en un lugar visible, en lo posible
en el swich de la escalera, instalando el
bloqueo personal (pinzas, candado, tarjeta
personal), por el personal involucrado.
24. Trasladarse a la cabina o en su

defecto a la sala de mquina,
instalar computador para realizar
prueba de funcionamiento de
prelub.
24.1
Cada a distinto nivel.
24.1.1
Utilizar siempre pasamanos al subir la(s)

escalera(s) (tres puntos de apoyo), adems
ser obligatorio el uso de guantes en esta
accin.
24.1.2
Se deber(n) subir la(s) escalera(s) siempre

de frente a esta(s), jams se realizar esta
accin dando la espalda.
25.
24.2
Cada al mismo nivel.
24.2.1
Al trasladarse por la cabina o en su defecto

por la sala de mquinas, el personal deber
mantener la concentracin por dnde camina
y prestar atencin en todo momento por
donde se desplaza, adems de utilizar
guantes de seguridad en todo momento.
24.3
Contacto
con
elementos
deteriorados
al
conectar
computador con el motor.
24.3.1
Se deber verificar que el conector del motor,

se encuentre en buenas condiciones para
uso, al presentar fallas o deteriores visibles;
el personal involucrado deber detener la
actividad inmediatamente y dar a la
supervisin directa para evaluar la condicin.

personal Cummins.
25.1.1
Comunicacin va radial, oral o telefnica

entre el cliente y personal tcnico de
Cummins, con el objeto de coordinar la
puesta en marcha del motor.
26.1.
No retirar los equipos o accesorios

utilizados para la inspeccin.
26.1.1
El personal tcnico de Cummins debe

cerciorar el retirar de todo los equipos,
herramientas, accesorios y/o elementos
utilizados en la intervencin; antes de
retirarse del lugar de trabajo.
26.2
No informar oportunamente el
trmino de la actividad al cliente
26.2.1
El encargado de la actividad deber

comunicar siempre al supervisor de
operaciones de Komatsu el trmino de la
intervencin.
27.1
No hacer uso de los elementos de
27.1.1
Utilizar siempre el cinturn de seguridad
Solicitar a cliente dar arranque al 25.1

motor para verificar funcionamiento.
26. Informar a supervisor del cliente

que la inspeccin y/o intervencin
ha concluido.
27. Traslado de personal tcnico de
Pgina 13 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
ACTIVIDAD
Cummins,
desde
sector
de
inspeccin y/o intervencin a las
instalaciones de .
seguridad
dispuesto
en
vehculos para el traslado.
27.2
6.1
Revisin 00
MEDIDAS DE CONTROL
los
Trasladar herramientas y equipos

en
vehculos
de
manera
desordenada
como acompaante, antes de que el vehculo

se coloque en movimiento (ECF N 4, punto
A.7).
27.1.2
Utilizar siempre los puntos de apoyo

dispuestos al ascender y descender de los
vehculos.
27.2.1
Todos los equipos y herramientas porttiles o

manuales siempre deben ser trasladadas en
lugares
adecuados,
ya
sea
en
maletas/estuches del fabricante o cajas
porttiles de herramientas
Estndar Bsico.
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos:
Herramientas y Equipos:
Solo en caso programado.
Computador porttil
Cmara fotogrfica
Linterna.
Herramientas bsicas.
Multitester.
Bomba de Vaco.
Recipientes.
Equipos de Apoyo:
Insumos:
Camioneta
Libreta de anotaciones
Lpiz
Trapos
Amarras Plsticas.
Cinta aislante.
B. Sustancias Peligrosas
Limpia contactos elctricos
Lubricador WD-40
Petrleo N2.
Aceite SAE 15W40
Refrigerante
Nota: Todas las sustancias Peligrosas, deben contar con sus respectivas HDS.
Pgina 14 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
Revisin 00
C. Elementos/equipos de proteccin personal.

Equipos de proteccin personal bsico:
Equipos de proteccin personal especfico:
Casco de seguridad.
Lentes de seguridad claros y oscuros.
Lentes Hermticos.
Guantes de cabritilla.
Zapatos de seguridad.
Chaleco reflectante.
Guantes de goma nitrilo.
Barbiquejo.
Protectores auditivos de copa, adosados al casco.
Respirador media cara, con filtros mixtos para polvos.
Buzo tipo Piloto.
Guantes instrumentistas.
Buzo Tivex (desechable).
Lentes Hermticos.
Bloqueador Solar.
D. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.

Procedimiento de trabajo.
Pase ingreso al rea mina.
Reglamentos y estndares internos del cliente.
Normas internas de los clientes.
F. Aspectos Ambientales.
Disposicin de Rises Riles (Residuos slidos y lquidos industriales):
Los Rises y Riles, deben tener sus lugares de almacenamiento temporal para su posterior almacenamiento
definitivo, segn lo descrito al procedimiento de residuos no peligrosos y el procedimiento general de tratamiento
de residuos peligrosos.
Vigencia de los Procedimientos Ambientales:

La vigencia de los procedimientos ambientales ser responsabilidad de los Jefes de reas, Jefes de Faena y
Asesor en Prevencin de Riesgos.
Embalajes de residuos:
Sern embalados en forma correcta para su posterior disposicin en los vertederos debidamente autorizados.
Manejo de residuos contaminados:
Sern manejados en forma adecuada, segn los procedimientos, de manera de alejarlos de alguna fuente de
ignicin, para su posterior traslado a botaderos autorizados.
Todos los trabajadores de Distribuidora Cummins Chile S.A. Deben estar capacitados con los cinco aspectos
fundamentales medio ambientales (Se adhiere a los mantenimientos medio ambientales).
E. Otras recomendaciones.
1
2
3
4
Uso Correcto de Equipo de proteccin Personal.

Instruccin Clara sobre este procedimiento hacia todos los trabajadores involucrado en la actividad.
Realizar a diario la charla de los 05 minutos.
Los trabajadores deben respetar y cumplir con las disposiciones establecidas en este Procedimiento.
Pgina 15 de 19
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
Revisin 00
7.- Anexos.
Anexo 1.- Respuesta Ante Una Emergencia.
Introduccin:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del
Contrato de Mantencin de Distribuidora Cummins Chile S.A. En caso de enfrentar una emergencia en las cuales,
pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes
pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza con respecto a cada una de
las faenas o mineras en la cual se encuentra expuesto como:
1.- Tipos de emergencias:
- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias).
Anexo 2.- Tabla de nivel de criticidad.
Tolerable
Moderado
Riesgos
controlados
de
accidentes con daos a las
personas.
Riesgos
accidentes
propiedad.
controlados
con daos
de
a la
Tolerable
Solicitud de ingreso al rea.
inspeccin
Retiro del equipo

Limpieza general del rea
Demarcar rea de trabajo

e
Intolerable
Muerte del trabajador.

Lesiones incapacitantes permanentes o temporales
(CTP).
Daos materiales irreparables o parciales que se
puedan reparar.
Prdida de produccin.
Fallas operacionales.
Moderado
Instruccin al personal sobre los

trabajos a realizar.
Revisin
equipo.
Lesiones
personales
no
incapacitantes. (STP).
Daos materiales mnimos que no
alteraran
el
normal
funcionamiento.
Prdidas de produccin mnimas.
Fallas operacionales.
del
Contacto con (que pueda producir

lesiones no incapacitantes STP).
Golpeado por. (que pueda producir
Golpeado
contra
(que
pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Quemaduras (que pueda producir
Atrapamiento (que pueda producir
Cada distinto nivel (que pueda
STP).
Derrumbes - socavamientos
Cada mismo nivel (que pueda
STP).
Proyeccin de partculas (que pueda
STP).
Carga suspendida (que pueda
STP).
Sobre esfuerzos
Cada de material.
Descoordinacin al entregar el
trabajo.
Pgina 16 de 19
Intolerable
No cumplir con el presente procedimiento.

Contacto con (que pueda producir
incapacitantes CTP o muerte).
Golpeado por. (que pueda producir
lesiones
lesiones
Atencin al trabajo
Golpeado contra (que

incapacitantes CTP)
pueda
producir
lesiones
Atencin al trabajo
Atrapamiento(que pueda producir lesiones

incapacitantes CTP)
Cada distinto nivel (que pueda producir lesiones

Uso de arns de seguridad obligado
Cada mismo nivel (que pueda producir lesiones

incapacitantes CTP).
Proyeccin de partculas (que pueda producir lesiones

incapacitantes CTP).
Uso de protector facial y lentes de seguridad
Obstruccin de pasillos o vas de evacuacin.
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
Anexo 3.- Simbologas
Pgina 17 de 19
Revisin 00
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
Anexo 4.- Estndares De Control De Fatalidades Codelco
Pgina 18 de 19
Revisin 00
CODIGO
PTS-DCC-DCH-004
Revisin 00
Anexo 5.- Registro de firmas de instruccin del procedimiento de trabajo seguro

Nombre del PTS:
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi por el supervisor de operaciones la instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro
CAMBIO DE MOTOR PRELUB REMOTO.
Fue informado en forma oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo
correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el supervisor del turno acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea,
adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin
que deben adoptar para evitar los riesgos.
N
Nombre
C. I.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Instruido por:
Firma:
Pgina 19 de 19
Firma
Fecha

004 Procedimiento Cambio de Motor Prelub Remoto Rev.00 - Oficial

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

004 Procedimiento Cambio de Motor Prelub Remoto Rev.00 - Oficial

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CODIGO

PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

"Magnitud del Riesgo

"Pasos de la tarea a ejecutar."

Anlisis Seguro de Trabajo.

Descripcin Tareas Ejecutadas.

Preparado por Supervisor Cummins

Autorizado por Jefe de Faena Cummins

Toma de conocimiento APR Cliente

Revisado por APR Cummins

Toma Conocimiento Adm. De Contrato Cliente

Asesor en Prevencin de Riesgos: Deber fiscalizar el cabal cumplimiento de este procedimiento en

Decreto Supremo N 72 modificado N 132 (Reglamento de Seguridad Minera).

Anlisis Seguro de Trabajo

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Anlisis Seguro de Trabajo : INSPECCIN DE EXCAVADORA KOMATSU

TERRENO RAJO MINA

CAMBIO DE MOTOR PRELUB REMOTO

PROCEDIMIENTO A SEGUIR PASO A PASO

Instruir al personal involucrado en

Desconocimiento por parte del

El supervisor de Cummins y/o asesor tcnico

Se deber realizar una evaluacin escrita del

Coordinar con supervisor del cliente

Descoordinacin entre cliente y

Comunicacin va radial, oral o telefnica

Preparar y revisar herramientas,

Cada del mismo/distinto nivel por

Desplazarse con precaucin por el rea

Al bajar o subir la escalones debe utilizar los

Verificar la carga de computador de terreno,

Golpes por/contra herramientas,

Al preparar y revisar herramientas y equipos,

Herramientas, equipos en mal

Los tcnicos debern asegurarse que las

Traslado de personal tcnico desde

Informar al personal involucrado en

Los Tcnicos deben verificar que la(s)

Conduccin de vehculos con

E.C.F.4 Todo trabajador que considere o

Conduccin de Vehculos Liviano a

El conductor deber respetar los mximos de

Conducir vehculos livianos por

El conductor deber conducir a la defensiva,

Exposicin al trnsito de equipos

Estar atento en todo momento a las

No respetar las sealizaciones de

Es obligatorio el respetar las sealizaciones

No hacer uso de los elementos de

Utilizar siempre el cinturn de seguridad

Utilizar siempre los puntos de apoyo

Trasladar herramientas y equipos

Todos los equipos y herramientas porttiles o

Desconocimiento por parte del

Los tcnicos de Cummins siempre debern

Confeccionar anlisis de riesgos del

Instalar dispositivos de bloqueo,

Trasladarse a la sala de mquina,

Desconocimiento por parte del

El personal involucrado en la tarea, debe

Posterior a la confeccin del registro, estos

Todo trabajador que considere o estime que

El personal involucrado debe ser instruido