Вы находитесь на странице: 1из 32

-

>>>>

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 eures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 eures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.4 . . . . . . . . . . . 10
3.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 , . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . 22

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. / . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

>>>>

1.
,
,
. ,
, .
. ,
, ,
-
.
, , , . ,

.
, , ,
.

>>>>

2.
( ) , .
-.
. ,

-
(European Economic Area (EEA) ). ,
, , ,
. ,
.
, /
(). ,
, .

, , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
.

2.1 EURES
, EURES,
(European Employment Services)
,
. EURES
/, - .
/
.


.
EURES - ,

- ,
, . EURES
- EURES-,

.
EURES 700 .
EURES- .
EURES-,

- .

EURES -
www.
eures.europa.eu

,
/.
, ,
EURES-,
. -
,
CV.
EURES .
,


(www.mol.fi).
,
EURES,
EURES

. ,

,
EURES.
EURES
EURES-,
EURES.


EURES, -

>>>>

/
. ,
.

2.2
EURES
,
EURES:
, -,
EURES. ,
,

,
( )
, -
.


,
, ,

. EURES-
, ,

. .

, EURES.
, EURES-,


. ,
,
. ,
, ,
.

, -

,
. EURES-
EURES

. , , .
, EURES-
EURES-
. .
,
,
. EURES-
EURES- . EURES-

.
. EURES-

.
, EURES- .
, , ,
, ,
. EURES-
,
, ,
. ,

. EURES-
.
!

.
EURES- .
, , , ,

.

>>>>

2.3
()

()


.


.
, , , ,
.
()
,
.
.

,

. ,
,

.

.


,
.
, ,
, -

,

.


.
, (
)
,
,
,

.
.

. ,
, .
( ),
.

.

, ,
, , ,
,
,
.

(TEO).
,
.

,


,

.


, , .

: Europass
CV-,
, Europass
Language Portfolio- ,
,
Europass Mobility ,

.
,

- Europass Diploma Supplement
Europass Certificate Supplement.


www.oph.fi/europassi .

>>>>

3.

3.1


/
,
, .


/, : / ,
21 .
,
- /
, . ,
, .
, ,

-
- .
,

.
, .

, ,
,
. , , ,

.

,

.


.
-

,

, , . ,
,

,
.
,

, , ,
,

, ,
.

,
.

-
www.mol.fi .

.


.


. ,


,
,

, ,
, -
(,
,
).


,

,

.
, ,
,
, .

.

>>>>

.
,

.

,
, ,

,

,
,

.
, , .

, .
, ,
,

. , ,
.
-, .

175 .
,
, Nordea
166030-101447 .


.
-
,
,
, ,
,

- (TM054),
(uvi101)
,
.
-
,
,

,

.
, ,
,
, , - ,
.

- .


. ,

, , .
-

,
. ,

. , , -
.


-
- .
, ,
,
,
,
au pair . ,
,
.



.
, ,

,
/.
, ,
.
(-)
.
(Potkuri - ).
,
.

3.2

3.2.1

,

. ,
, ,
.
,
(
)
, - - , -

>>>>


. , ,


. ,
, (/) /
/, , , 21
, /.
, ,
. ,
.



.
,

.

:

3.2.2




,

,
.

,

.
,
.

, , , ,
.


.


.
:
(
)

(, )
,

18
, -
/, .

3.2.3


.
. ,
, , , . ,
, ,
,

.
.
,
,
.

,
.

,
, , , , , ,
, 14 ,
,
. , 14 ,
.

, .


.

.
,
,

. ,

.

,
.
,
.


. , ,

>>>>


. .
, . ,
, ,
.
, ,
(virkatodistus)
, ,
.
.
: , , ,
, ,
, .

(, ,
), .

.
,

. ,


. (
,
, , )
, .

, .

,

.
.
, , ,

.

- , , ,
,

. -

.

,
.

25 .
, ,

.
,
, .

, ,
.
,
.



,
. ,

.

3.2.4

, ,

,
, (Kela),
-
Y77 (
).
,
,
.

.
. -

10



,
.
,

.

.
,


, ,
, .
,

,
.
,
.

,
,

. .
, ,
. ,
, ,

.

>>>>

11

. / ,
, 1408/71 ja 1612/38
.


,
, . ,
,


.
,
/, .

,
.
,
,
.


, , ,
,

,

.
, ,
,


. ,
.
,

.
(
)
,
, -


,
. 16 . .
, ,
.


.
.
,
.



,
,
,
25 .

, ,
.


,
.

, , ,
- /
.
. , , ,

.

-


, - /



,
.


E111, E119 E128.
, .

.


.

3.2.5


.

, ,
, 60%
.
-,
.
. ,
.
, .

5.

>>>>

4.

12

-
. , ,
. , ,
,
, ,
, .
, , . ,
,
- . 2006
, -
.

4.1

,
,
,
,
. ,

, ,
,
.
, , , ,
, ,
, , .


. ,

.
,
-

, ,
,
.
, ,
,

. , ,
,

.

,
.

4.2

,


.
(
, )

.
,
, (
)
.
,
,
.
,
( )
, .

,
,
, .

,

>>>>

,
, .

,

.
(
) ,
,

, ,
,
,

.


,
,
, ,

,
, ,
.

,



.

4.3


,

. ,
. .

,
.

13



, , ,
.

, ,
,
,
, ,

, , ,
.
,
.
,
.
,
(

), .




:
a)

. , ,
.

b)

.
,
.
,
.
, ,

.

,
.

c)

.

.

>>>>

,

,
.
,
.

,

.


,
.
, , ,
,
,
,
.

d)

i)


.
, .
,
,
, .

e)


.
,
.

f)

. ,
, .
,
,
.

8 40
. ,

,

.

,
9 45
.

g)

.
.

h)

,

.
.
,
.
.
.



(
,
, )
. ,
,
.
.

j)


.


2
,
, ,
2,5
. 1.4.
31.3.
. ,
,
24
2.5. - 30.9. ,
, ,

14

>>>>


.

. ,
50%
,
.
.

, 18 ,

.


,

.

k)

.
14
6 .
14 .
.
,

.

. ,
,
,
,

.

.
,

.

l)


.
40 .

, .
,

138 ,

250 .

m)


.
.
,
, -
.

n)

.
, , -
.
,
,

,
.

,
.

o)

. ,
, ,

. ,

.
,
, ,
, - .

15

>>>>

16

4.4


, ,
,

,

.
,
.


,
.
.
,


. , .


. ,
.
, ,
.
,
.

,
.
, .

, ,


.
, ,

. ,
,
.
,
.

.
, ,
, ,

, .
, ,

,
14 . -

,
(
).
(
)
.
,
14 . ( ),

( ).
,

14 .

.
, .


.

,
,
. -

.

.


,
(
).

4.5

2005 , , .

,

,

. , ,
,
.


, .

, ,
,
,

.
.

>>>>

4.6



. .
- ,
. ,

,

.

,
,
, , .


.

4.7 ,

,


,

. ,
, .

(96/71/EY), .

, , ,
.

( ),
( ),
,
,
, . , ,

,
.

.
2006
.

,

,
, .
.

,
, .
,
.
,
, , ,

.
12 .
,
,
.


. ,


.


.

.
.


.

,
,

-. ,

17

>>>>

.

.
-,
,
,

(,
, ).
, ,
- , ,
.
, ,

, .

/
101 ( ).
101
.
, . ,
-
,
,
. ,
,
,

.
12
,

24 . ,

.
.

18

, .


, ,


(
,

,
)

( ,
,

)





>>>>

19

5.
,
.
, , ,
, , , ( ),
. ,
.
.
, ,
.
, , , ,
(Kela) ().

5.1


,
.
, ,
, , ,
,
,


.


. .

.
,
.


. ,

.
,
,

.

.

.
.
,

.
, ,

.

,
.
. ,
.
.


.

,
().


.
,

,
.
,
,
.

. .
,
,
.

5.2

>>>>


.
,

.

.

, ,
,
, 24 .

.
,

,
,
,


,
. ,
6 , ,

.
,


.


, ,
.

a
)


, 6 ,
.

. /

,
,
(
-

).
,
.
,
.

.

,
60%.
,
. ,
,
, ,
,
. , ,
,
.

b
)

,
6 , .
, ,
.
.

,
60%. ,
35%, ,
: 510
17 ,
.


.
,

.

.

. - 4 , -

20


.

.


.
2005
: ,
,
,

.

. /
,

,
.
,
,
.

>>>>

101 ( ),

, 7%.
.
/
,

75%.

, .
,
.

5.3



,
, , ,
.

.
. ,
.

.
, .

.


,
, .
.
9

28 .

. -

28
,

.


,

.
,
, ,
. ,

,
.

,
.



. ,
,
.
.
,

.

5.4


,


, .


10 (43
). ,

,
10 . 500 . /
. -

21

, ,
6 ,
, .

,
6 ,
.


.
101 (
)

.
.

>>>>

,
4
,
( /
4 , 8
),
301
.
/, ,

. -,
, .

,
.

,

.
.

-
.


() ,
,


,

, .

, , . ,
, , .

, .

.
, ,
,
. , , -

.
, .

.


,
,
,
, ,
. ,
E301.
,
. ,
,
, ( ).

. ,
, ,

.
/
,
,
, .
,
,
.

5.5





. ,
,

,
.

,

22

>>>>

. ,

. , ,
.
, ,
, ,

.
10 ,

1-4 .

.
- ,
.

,

.


-. ,
,
.
,
.
.

23
-
- ,

,

, (

).
.


,
30 .

,
,
.

>>>>

6.
,
, ,
, ,
. , ,
.
-
,
, ,
. , - , ,
. ,
.

.

24

6.1
,
,

,
.
,
, -


.
, , -, ,
,
. ,

.

, ,
,
,
.

,
.

,

.

.
,
,
.
,

,
Huoneistokeskus
LKV, Kiinteistmaailma Oy Asuntoleijonat.

.
, TVT Lehtolaakso Oy.
!
.
, ,
,

.

- .
-

,
.

.
,
.
. , , - ,
. , , .

1-3
,
.
,
.

-
, , , .
.

.
, .
, ,

>>>>


15% .
-
,
.

.

.
- .
.

10-30%
.
.
,
. , .

6.2


,
.
,
.
.
,
, .
.
, , .


.

6.3

6.3.1


( ),
( ).

.
18-200 .
. .

( ) ( ).


.

,
( 3 )
,
,
.


. ,
,
.

. 31 ,
.

6.3.2
, ,

, .

. . ,
,
, , .
, .
,
,
.
, -
,
. -
, -

25

>>>>

-.

- .
.
- .

2-4 , .

,
.

( )
.
.
, , .
- ,
. ,
. ,

, .


.
. , ,
, .

, -

:
The
International School of Helsinki, The
English School,
-
, -

(Imatra),

(Joensuu),

(Lappeenranta)

.

( ): The International School of
Helsinki The English School ,
The International School of Vantaa
(Vantaa), Espoo International lower secondary
School Espoo International upper secondary
School (Espoo), Turku International
School (Turku), Oulu International
School (Oulu) The Voionmaa English
School (Jyvskyl),
International School Cygnaeus (Pori)
( 16).
,
,
11 .
.
,
.




, -
.

, -


, -.

26

>>>>

6.3.3



,
, .

. .
-,
,



, , . -,
,

,
, .

, .

(
), ,
,
.
.

, ,


.



.

( ).
12-15
, . 2-3

.
12-16- .

,
, .



.
.

.
, 1-2
.
2-3

,
,
.
,


.


, ,
, ,
-
.

, , ,
. , ,


.
,

27
, .
,

,
.
, ,
,
. ,

.

.
,


.
,
.
,
,
.

,
, ,
.
.
.

, , , ,
.

>>>>

6.3.4

,
.

, .
, , , 17 .
.
,
.

, /
,

.
, , (
),
154 ,



.
.
,
140 ,
. . ( )
,
.

.
,
/ ,
/,

( )
.

-

105
.


.
158
. ,
,

,

. , 180 . , / , 180

,
,
104.


.
,

(
, ),

,
,

. -, / ,
,
- ,
.

. , ,
.
,
,
.


,

28

>>>>

,
.

.

,
,
.

,
,

.
,
.



, ,
.
, .
.


,
,
.



,
.

,
.

, ,
,
, 55 . , (/), ,
.
-,
, ,
,

.

,

, , , .


, ,
.
.
,
, .
.
-
, .

6.4

- , , , .
(Tyvenopisto),
(Kesyliopisto), (Iltalukio),
(Kristillinen opisto).
, , (), . ,
()
. ,

.


,
.

29

>>>>

7. /


,

/ .

. /
, /
. , -

.
,
,
,
.
,
,
, :
/
,
,
,
/ .

, /

.
,
,
/

/
.
,

- . ,
,


.

,
-

,


,
,

. www.mol.fi

, .

.


.

.
, ,

,
. ,
, , , , ,

. ,
,
,
. ,
,
.



.


,
,

.

30
,
(
, ),


.


, ,
,
.


, .



, .
,
.
/ ,
, EURES

/ .
()
/ ,
,
, .

.
301,
/

,
.

>>>>

31

8.
,
,

. ,
.

,
.
, ,
.
.
.
opas.
2006

EURES-


tuula.matikainen@mol.fi

>>>>

www.mol.fi
www.mol.fi/eures
www.mol.fi/finnwork
www.eures.europa.eu
www.turuntyovoimatoimisto.fi
www.uvi.fi
www.stm.fi
www.vero.fi
www.oph.fi
www.teo.fi
www.turku.fi
www.yrityssuomi.fi
www.enterprisefinland.fi
www.poliisi.fi
www.kela.fi
www.maistraatti.fi
www.tyosuojelu.fi
www.cimo.fi
www.suomi-seura.fi
www.te-keskus.fi
www.potkuri.fi
www.phr.fi
www.ek.fi
www.sak.fi
http://www.tuakk.fi/opiskelu/opas/survival

32