Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ARGENTINA
IRAM-ISO
14031
Primera edicin
14031
2000
2000-06-23
Gestin Ambiental
Evaluacin del desempeo ambiental
Directivas
Environmental management - Environmental performance evaluation Guidelines.
Referencia Numrica:
IRAM-ISO 14031:2000
IRAM 2000
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
La norma ISO 14031 fue preparada por el Comit Tcnico
ISO/TC 207, Gestin Ambiental, Subcomit 4, Evaluacin del
desempeo ambiental.
El Anexo A de esta norma es solamente informativo.
ndice
Pgina
0 INTRODUCCIN .............................................................................................5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .............................................................5
2 TRMINOS Y DEFINICIONES.........................................................................6
3 EVALUACIN DEL DESEMPEO AMBIENTAL..............................................7
Anexo A (Informativo).........................................................................................24
Anexo B (Informativo).........................................................................................40
Anexo C (Informativo) ........................................................................................41
Gestin Ambiental
Evaluacin del desempeo ambiental
Directivas
0 INTRODUCCIN
Muchas organizaciones buscan la manera de
comprender, demostrar y mejorar su desempeo ambiental. Esto se puede lograr mediante
una efectiva gestin de aquellos elementos que
componen sus actividades, productos y servicios que pueden causar impactos significativos
al medio ambiente.
El objetivo de esta Norma es la Evaluacin del
Desempeo Ambiental (EDA). La EDA es un
proceso y una herramienta de gestin internos
diseados para brindar de manera continua informacin confiable y verificable a la direccin,
para determinar si el desempeo ambiental de
una organizacin cumple con los criterios establecidos por dicha direccin.
Es conveniente que una organizacin con un
Sistema de Gestin Ambiental (SGA) implementado evale su desempeo ambiental de
acuerdo con su poltica, sus objetivos, sus metas y otros criterios de desempeo ambiental.
Cuando una organizacin no posea un sistema
de gestin ambiental, la EDA puede ayudar a la
organizacin a:
Esta norma no establece niveles de desempeo ambiental. No se pretende su uso como una
norma de especificaciones para propsitos de
certificacin o de registro o para el establecimiento de cualquier otro requisito de conformidad con un sistema de gestin ambiental.
2 TRMINOS Y DEFINICIONES
[NM-ISO 14001:1999]
2.2 aspecto ambiental. Elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que puede interactuar con el medio ambiente.
NOTA. Un aspecto ambiental significativo es un aspecto
ambiental que tiene o puede tener un impacto ambiental
significativo.
[NM-ISO 14001:1999]
2.3 indicador de la condicin ambiental
(ICA). Expresin especfica que proporciona
informacin sobre la condicin ambiental local,
regional, nacional o global.
NOTA. Regional puede referirse a un estado, una provincia o un grupo de estados dentro de un pas o se
puede referir a un grupo de pases o un continente, dependiendo de la escala de la condicin ambiental que la
organizacin elija considerar.
2.8 criterio de desempeo ambiental. Objetivo, meta u otro nivel de desempeo ambiental
establecido por la direccin de la organizacin
y empleado con el propsito de evaluar el desempeo ambiental.
2.9 evaluacin del desempeo ambiental
(EDA). Proceso utilizado para facilitar las decisiones de la direccin con respecto al desempeo ambiental de una organizacin, mediante
la seleccin de indicadores, la recoleccin y el
anlisis de datos, la evaluacin de la informacin de acuerdo con los criterios de desempeo
ambiental, los informes y la comunicacin, as
como la revisin y la mejora peridica de este
proceso.
la planificacin de la EDA;
2)
[NM-ISO 14001:1999]
2.12 meta ambiental. Requisito de desempeo detallado, cuantificado cuando sea posible,
aplicable a la organizacin o a partes de ella,
que surge de los objetivos ambientales y que
es necesario establecer y cumplir a fin de alcanzar esos objetivos.
b) Implementacin y operacin
Uso de datos e informacin, incluyendo:
[NM-ISO 14001:1999]
1)
2.13 parte interesada. Individuo o grupo relacionado o afectado por el desempeo ambiental de una organizacin.
2)
[NM-ISO 14001:1999]
3)
4)
[NM-ISO 14001:1999]
Planificacin
3.2 Planificacin de la evaluacin del desempeo ambiental
3.2.2 Seleccin de indicadores para la evaluacin del desempeo ambiental
Implementacin y operacin
3.3
CONDICION
ORGANIZACIN (IDAs)
DIRECCIN
DE LA
ORGANIZACIN
(IDGs)
CONDICIN
AMBIENTAL
Y OTRAS
FUENTES
PARTES
INTERESADAS
OPERACIONES
DE LA
ORGANIZACIN
(IDOs)
ENTRADAS
SUMINISTRO
INSTALACIONES
FSICAS
Y EQUIPOS
SALIDAS
ENTREGAS
AMBIENTAL (ICAs)
CLAVES:
Flujos de informacin:
Flujos de entrada y salidas
relacionados con las operaciones
de la organizacin:
Flujos de decisin:
10
su estructura organizativa;
su poltica ambiental;
11
que va a tratar como significativos y para establecer los criterios para su desempeo
ambiental. Para determinar los aspectos ambientales significativos, es conveniente que la
organizacin considere:
las emisiones;
los riesgos;
la condicin ambiental;
la posibilidad de incidentes;
Para la mayora de las organizaciones, la revisin de los aspectos ambientales se concentrar en las operaciones de la organizacin,
como se describe en la Figura A.1.
Ayuda Prctica 1
Ejemplos de enfoques para identificar los aspectos ambientales y su importancia relativa en el
contexto de la EDA, para organizaciones sin un sistema de gestin ambiental.
Identificar las actividades, los productos y los servicios de la organizacin, los aspectos ambientales especficos y su importancia relativa y los impactos potenciales relacionados con los
aspectos ambientales significativos.
Usar la informacin sobre la condicin ambiental para identificar actividades, productos y servicios de la organizacin que pueden tener un impacto sobre condiciones especficas.
Analizar los datos existentes de la organizacin sobre las entradas de materia y energa, las descargas, los residuos y las emisiones y la evaluacin de estos datos en trminos de riesgo.
Identificar los puntos de vista de las partes interesadas y el uso de esta informacin para ayudar
a establecer los aspectos ambientales significativos de la organizacin.
Identificar aquellas actividades de la organizacin que tengan los costos o beneficios ambientales
ms significativos.
12
13
Ayuda Prctica 2
Ejemplos de caractersticas de los datos para indicadores para la EDA
Mediciones o clculos directos: datos o informacin bsicos, tales como toneladas de contaminantes emitidas.
Mediciones o clculos relativos: datos o informacin comparada o en relacin con otro parmetro (por ejemplo: nivel de produccin, tiempo, ubicacin o condiciones de fondo), tal como
toneladas de contaminante emitidas por tonelada de producto fabricado, o toneladas de contaminante emitidas por unidad de ventas totales.
Indizacin: datos o informacin descriptivos convertidos en unidades o en una forma que relaciona la informacin con un estndar o lnea de base escogido, tal como la emisin de
contaminantes en el ao actual expresado como un porcentaje de estas emisiones respecto de
un ao tomado como base.
Agregacin: datos o informacin descriptivos del mismo tipo, pero de diferentes fuentes, recolectados y expresados como un valor combinado, tal como el total de toneladas de un
contaminante emitido en la fabricacin de un producto en un ao dado, determinado por la suma
de las emisiones de mltiples instalaciones que fabrican ese producto.
Ponderacin: datos o informacin descriptivos modificados mediante la aplicacin un factor relacionado con su importancia.
Hay muchas consideraciones que una organizacin puede tener en cuenta para seleccionar
los indicadores para la EDA, y varios enfoques
que una organizacin puede tomar para seleccionar sus IDAs (IDOs e IDGs) e lCAs. Algunas
consideraciones para seleccionar los indicadores para la EDA se mencionan en el apartado
A.3.1. En el apartado A.3.2 se mencionan algunos ejemplos sobre enfoques para la seleccin
de indicadores para la EDA.
Algunos aspectos ambientales pueden ser
complejos, y puede ser beneficioso seleccionar
una combinacin de IDAs e ICAs para suminis-
14
trar una evaluacin comprensible del desempeo relacionado con dichos aspectos.
Es conveniente que los indicadores para la
EDA sean seleccionados de tal forma que la direccin tenga suficiente informacin para
comprender el efecto que tiene el progreso hacia el cumplimiento de cualquier criterio de
desempeo ambiental sobre otros elementos
de desempeo ambiental.
Las organizaciones pueden encontrar til el hecho de seleccionar varios indicadores para la
EDA derivados de un conjunto comn de datos
que dependen del sector al que vaya dirigido
cada indicador.
Ayuda Prctica 3:
Ejemplo que ilustra a una organizacin que selecciona varios indicadores para la EDA derivados de un conjunto comn de datos, dependiendo de a quin vaya dirigido cada indicador.
Una organizacin que descarga a un lago agua residual tratada puede seleccionar los siguientes indicadores para la EDA:
cantidad total de un contaminante especfico descargado por ao (posible sector al que va dirigido: la comunidad local);
concentracin de contaminantes en el agua residual (posible sector al que va dirigido: las autoridades legales y regulatorias);
cantidad de contaminante descargado por cada producto producido (posibles sectores a los que
va dirigido: la direccin y los consumidores);
Los indicadores regionales, nacionales y globales relacionados con el desempeo ambiental o el desarrollo sustentable estn siendo desarrollados por agencias gubernamentales,
organizaciones no gubernamentales y por instituciones cientficas y de investigacin. Al
seleccionar los indicadores para la EDA y al recolectar datos, las organizaciones pueden tener
en cuenta aquellos indicadores desarrollados
por las entidades mencionadas y la compatibilidad con la informacin que se les provee a
dichas entidades.
3.2.2.2 Seleccin de IDGs
En el contexto de la EDA, la gestin de una organizacin incluye las polticas, el personal, las
actividades planificadas, las prcticas y los procedimientos en todos los niveles de la organizacin, adems de las decisiones y acciones
asociadas con los aspectos ambientales de la
organizacin. Los esfuerzos y las decisiones
tomadas por la direccin de la organizacin
pueden afectar el desempeo de sus operaciones, y adems pueden contribuir al desempeo
ambiental global de la organizacin (ver Figura 2).
Es conveniente que los indicadores de desempeo de gestin (IDGs) proporcionen informacin sobre la capacidad y los esfuerzos de la
organizacin en manejar asuntos tales como
capacitacin, requisitos legales, asignacin y
utilizacin eficiente de los recursos, administracin de los costos ambientales, compras,
desarrollo de productos, documentacin o acciones correctivas que influyan o puedan influir
en el desempeo ambiental de la organizacin.
Se recomienda que los IDGs apoyen la evaluacin de los esfuerzos de la direccin, las
decisiones y las acciones para mejorar el desempeo ambiental.
Por ejemplo, los IDGs pueden ser usados para
verificar:
15
salidas de los productos (por ejemplo: productos principales, subproductos, materiales reciclados y reusados), de los servicios,
de los residuos (por ejemplo: slidos, lquidos, peligrosos, no peligrosos, reciclables,
reusables), y de las emisiones (por ejemplo: emisiones al aire, efluentes al agua o
al suelo, ruidos, vibraciones, calor, radiacin, luz) resultantes de las operaciones de
la organizacin;
16
La Figura 3 ilustra las operaciones de la organizacin, mientras que la Figura A.1 proporciona detalles adicionales. Cuando actividades
mltiples o instalaciones fsicas produzcan o
proporcionen un producto o un servicio en particular, es conveniente que la organizacin los
considere al evaluar el desempeo ambiental.
En el apartado A.4.3.2 de esta norma se mencionan algunos ejemplos de IDOs.
INSTALACIONES
ENTRADAS
Materiales
Energa
Servicios
FSICAS
Y EQUIPOS
SALIDAS
Productos
Servicios
Residuos
Emisiones
ENTREGA
SUMINISTRO
El desarrollo y la aplicacin de los ICAs es frecuentemente una funcin realizada por agencias gubernamentales locales, regionales, nacionales o internacionales, por organizaciones
no gubernamentales, y por instituciones cientficas y de investigacin, ms que por organizaciones comerciales individuales. No obstante, las organizaciones que puedan identificar
una relacin entre sus actividades y la condicin de algn componente del medio ambiente
pueden decidir desarrollar sus propios ICAs
como ayuda para evaluar su desempeo ambiental de acuerdo con sus capacidades,
intereses y necesidades.
Una organizacin que haya identificado una
condicin especfica en el medio ambiente que
resulte directamente de sus actividades, productos y servicios, puede seleccionar IDAs
(IDGs e IDOs) que vinculen los esfuerzos de la
direccin y el desempeo de las operaciones
con cambios en la condicin ambiental.
En el apartado A.4.4.2 de esta norma se proporcionan ejemplos de ICAs.
17
Ayuda Prctica 4
Ejemplos para ilustrar un tema ambiental identificado con los indicadores seleccionados vinculados
para la EDA
Ejemplo 1:
Una organizacin de servicios ubicada en un rea donde la calidad del aire no es satisfactoria utiliza la informacin de la calidad del aire para seleccionar los indicadores apropiados para la EDA, de acuerdo con sus
objetivos de reducir las emisiones de los motores de sus vehculos.
ICA:
las concentraciones en aire de los contaminantes asociados con las emisiones de los motores de vehculos;
IDOs:
la reduccin de las emisiones de los motores de vehculos atribuidas al uso de combustibles alternativos;
la cantidad total de combustible consumido;
la eficiencia de combustible por vehculo motorizado;
la frecuencia de mantenimiento de los vehculos;
el nmero de vehculos equipados con tecnologas para el control ambiental.
IDGs:
Ejemplo 2:
En una regin geogrfica donde la informacin ambiental indica una disminucin del suministro de agua, una
organizacin puede seleccionar indicadores para la EDA relacionados con medidas de conservacin del agua,
los cuales no hubieran sido elegidos sin esa informacin.
ICAs:
IDOs:
IDGs
18
la cantidad de dinero invertida en la investigacin de mtodos para la reduccin del consumo de agua.
SALIDAS
3.3.2
RECOLECCIN
DE DATOS
DATOS
CONSIDERACIONES Y
TCNICAS PARA EL
ANLISIS DE DATOS
3.3.3
ANLISIS Y
CONVERSIN DE DATOS
INFORMACION
COMPARACION
CON CRITERIOS DE
DESEMPEO
AMBIENTAL
3.3.4
EVALUACIN
DE LA INFORMACIN
RESULTADOS
3.3.5
INFORME Y
COMUNICACIN
INTERNA
(EMPLEADOS Y
CONTRATISTAS)
EXTERNA
(PARTES
INTERESADAS)
19
Es conveniente que los datos recolectados sean analizados y convertidos en informacin que
describa el desempeo ambiental de la organizacin, expresados como indicadores para la
EDA. Para evitar sesgos en los resultados, es
conveniente que se consideren todos los datos
pertinentes y confiables que hayan sido recolectados.
El anlisis de datos puede incluir las consideraciones necesarias sobre su calidad, su validez
y si son adecuados y completos para producir
informacin confiable.
20
21
Ayuda Prctica 5
Ejemplos de informacin que una organizacin puede elegir para incluir en su informe o comunicacin con las partes externas interesadas.
la declaracin del compromiso de la organizacin con la EDA como parte de la gestin ambiental;
22
23
Anexo A
(Informativo)
DIRECTIVAS SUPLEMENTARIAS SOBRE LA EDA
A.1 PANORAMA GENERAL
La intencin de este anexo es la de suplementar los conceptos presentados en la parte principal de
esta norma a travs de ejemplos e ilustraciones. La Tabla A.1 ilustra las interrelaciones entre los
apartados del cuerpo principal de la norma y los apartados del Anexo A.
Tabla A.1 - Interrelaciones entre los apartados del cuerpo principal de la norma
y los apartados del Anexo A
3.2.2
Planificacin de la EDA
A.3
A.3.2
A.4
3.2.2.2
Seleccin de IDGs
A.4.2
3.2.2.3
Seleccin de IDOs
A.4.3
3.2.2.4
Seleccin de ICAs
A.4.4
A.2 GUA PARA LA IDENTIFICACIN DE LOS PUNTOS DE VISTA DE LAS PARTES INTERESADAS EN EL CONTEXTO DE LA EDA
Es conveniente que la planificacin de la EDA incluya el establecimiento de los medios para que la
organizacin identifique y obtenga informacin de las partes interesadas apropiadas.
A.2.1 Partes interesadas potenciales
Las partes interesadas difieren ampliamente en sus relaciones con la organizacin, sus intereses en
ella, sus contribuciones potenciales a la planificacin de la EDA y cmo ellas expresan y comunican
sus intereses.
24
Esta lista es solamente ilustrativa. No todas las partes interesadas de la lista son pertinentes para todas las organizaciones. Se pueden identificar otras, dependiendo de la naturaleza, la ubicacin y las
circunstancias de la organizacin.
A.2.2 Temas y puntos de vista de las partes interesadas
Los temas relacionados con los intereses financieros pueden incluir:
Los temas relacionados con los intereses ambientales o con el desarrollo de una poltica pblica
pueden incluir:
la salud y la seguridad;
los riesgos para el medio ambiente reales y percibidos, resultantes de las actividades de la organizacin, incluyendo las tendencias;
los impactos sobre la calidad de vida (por ejemplo: ruidos, olores, impactos visuales);
los incidentes ambientales y las quejas;
las evidencias de que las organizaciones estn cumpliendo con sus compromisos ambientales;
los impactos ambientales;
las cargas ambientales (por ejemplo: emisiones, descargas y disposicin de los residuos) incluyendo las tendencias a travs del tiempo;
la biodiversidad;
la sustentabilidad;
la contaminacin transfronteriza y otros temas ambientales globales;
los impactos del comercio sobre el medio ambiente;
la armonizacin con el rgimen regulatorio;
las caractersticas ambientales de los productos y servicios;
25
A.2.3 Mtodos para identificar los puntos de vista de las partes interesadas
Los mtodos para identificar los puntos de vista de las partes interesadas pueden ser, por ejemplo:
estudios y encuestas;
sugerencias de los empleados;
reuniones y talleres;
grupos consejeros de ciudadanos y reuniones pblicas;
entrevistas;
revisin de declaraciones pblicas, programas internos e iniciativas de las partes interesadas;
estudios de mercado;
seguimiento de la regulacin y sus tendencias;
lineamientos y normas voluntarias;
intercambio electrnico de informacin;
participacin en grupos de inters pblico e industrial;
comunicaciones directas con el vecindario, cuerpos regulatorios, clientes y proveedores;
informacin de los medios de comunicacin y otras fuentes de informacin pblica.
Es conveniente que las organizaciones consideren las circunstancias y las caractersticas de las
partes interesadas al seleccionar y utilizar los puntos de vista y sugerencias, tanto de manera directa
como indirecta.
A.3 GUA SUPLEMENTARIA PARA LA SELECCIN DE INDICADORES PARA LA EDA
A.3.1 Consideraciones para la seleccin de indicadores para la EDA
Es conveniente que cuando una organizacin seleccione indicadores para la EDA considere si ellos
son:
Un indicador para la EDA no necesita satisfacer todas estas consideraciones para ser de utilidad para la organizacin.
26
27
el porcentaje de las partes del producto que pueden ser recicladas o reusadas;
el porcentaje de las partes del producto que no pueden ser recicladas o reusadas;
el nmero de cambios en el diseo del producto realizados para facilitar el desguace.
28
Una organizacin subscripta a una iniciativa voluntaria [por ejemplo: Responsible Care,
Sustainable Forestry Initiative SM, International Chamber of Commerce (ICC) Business Charter
for Sustainable Development, Coalition of Environmental Responsible Economies (CERES)
Principles] puede seleccionar indicadores para la EDA relacionados con esas iniciativas. Por
ejemplo, una organizacin que requiere como parte de una iniciativa voluntaria implementar
un programa especfico para la prevencin de la contaminacin, puede desear rastrear el nmero de actividades pertinentes llevadas a cabo por la organizacin durante el curso de un
ao.
A.4 Ejemplos de indicadores para la EDA
A.4.1 Panorama general
La direccin puede considerar til establecer grupos lgicos de temas o funciones para ayudar en la
seleccin de indicadores apropiados para la EDA.
Los ejemplos de indicadores para la EDA que se mencionan abajo tienen solamente propsitos ilustrativos. Los grupos, listas y ejemplos citados no son completos y no es conveniente que sean
interpretados como necesarios ni tampoco apropiados para todas las organizaciones. Las organizaciones, sus polticas, objetivos y estructuras son muy diferentes. Es conveniente que cada
organizacin seleccione los indicadores para la EDA que considere importantes para el cumplimiento
de sus criterios de desempeo ambiental.
La mayora de los ejemplos presentados abajo se expresan en forma de medidas directas, eventos o
nmeros, simplemente para ilustrar los tipos de factores que podran ser tiles de monitorear. Una
organizacin puede considerar que algunos indicadores para la EDA son ms tiles para las necesidades de informacin de la direccin y su propsito, si se expresan en trminos de fracciones o
porcentajes, nmeros por unidad de tiempo, por empleado, por unidad de ventas, por unidad de produccin o en otros trminos relativos.
A.4.2 Indicadores de desempeo de gestin
A.4.2.1 Panorama general
Los esfuerzos de la direccin para mejorar el desempeo ambiental pueden incluir la implementacin
de polticas y programas, la conformidad con los requerimientos o expectativas, el desempeo financiero y las relaciones con la comunidad.
Dependiendo de sus aspectos ambientales significativos y de sus criterios de desempeo ambiental,
la organizacin puede seleccionar algunos o ninguno de los siguientes ejemplos de IDGs.
Este apartado proporciona ejemplos de indicadores que pueden ser seleccionados para medir los
esfuerzos de la direccin de una organizacin.
A.4.2.2 Ejemplos de IDGs
A.4.2.2.1 Implementacin de polticas y programas
Si el inters de la direccin es evaluar la implementacin de polticas y programas ambientales dentro de la organizacin, los posibles IDGs pueden incluir:
29
A.4.2.2.2 Conformidad
Si el inters de la direccin es evaluar la efectividad de los sistemas de gestin para alcanzar la
conformidad con los requisitos o expectativas, los posibles IDGs pueden incluir:
30
los costos (operativos y de capital) que estn asociados con aspectos ambientales de un producto o de un proceso;
31
INSTALACIONES
FSICAS
Y EQUIPOS
ENTRADAS
MATERIALES
Materiales procesados,
reciclados, reusados, o
materias primas;
Recursos naturales.
Diseo;
Instalacin;
Operacin;
Mantenimiento;
SALIDAS
PRODUCTOS
Productos principales;
Subproductos;
Materiales reciclados y
reusados.
ENERGA
OTRAS SALIDAS
Cantidad o tipos de
energa utilizada.
DE LA
ORGANIZACIN
SERVICIOS
QUE APOYAN LAS
RESIDUOS
OPERACIONES DE
LA ORGANIZACIN
Limpieza, portera y
mantenimiento del
terreno;
Mantenimiento,
transporte y entrega;
Informacin y
comunicaciones;
Seguridad;
Comidas y servicio de
comidas;
Disposicin de
residuos;
Otros servicios
contratados;
SUMINISTRO
Slidos / Lquidos;
Peligrosos / No peligrosos;
Reciclables/Reusables.
EMISIONES
Emisiones al aire;
Efluentes al agua o al
suelo;
Ruidos, calor,
vibraciones, luz,
radiacin.
ENTREGA
32
A.4.3.2.2 Energa
Si el inters de la direccin es el desempeo ambiental en relacin con el total de energa o el tipo de
energa consumida por las operaciones, o la eficiencia de energa de las operaciones de la organizacin, los posibles IDOs pueden incluir:
el nmero de piezas de equipos con partes diseadas para el fcil desguace, reciclado y reuso;
el nmero de horas por ao que una pieza especfica de un equipo est en operacin;
el nmero de incidentes de emergencia (por ejemplo, explosiones) u operaciones fuera de rutina
(por ejemplo, paradas de produccin) por ao;
la superficie total del terreno utilizada para produccin;
la superficie de terreno utilizada para producir una unidad de energa;
el promedio de consumo de combustible de la flota de vehculos;
el nmero de vehculos de la flota equipados con tecnologa para reducir la contaminacin;
el nmero de horas de mantenimiento preventivo de los equipos por ao;
33
A.4.3.2.6 Productos
Si el inters de la direccin es el desempeo ambiental relacionado con los productos o subproductos (por ejemplo, materiales diferentes al producto principal, incluyendo materiales reciclados y
reusados que se generan y se retienen con propsitos comerciales posteriores), los posibles IDOs
pueden incluir:
la cantidad de agentes de limpieza usados por metro cuadrado (para una organizacin de servicios de limpieza);
la cantidad de consumo de combustible (para una organizacin de servicios de transporte);
la cantidad de licencias vendidas para la mejora de procesos (para una organizacin de licencias
tecnolgicas);
el nmero de incidentes de riesgo de crdito o insolvencias relacionados con el medio ambiente
(para una organizacin de servicios financieros);
la cantidad de materiales utilizados durante el servicio de post-venta de productos.
A.4.3.2.8 Residuos
Si el inters de la direccin es el desempeo ambiental relacionado con los residuos generados por
sus operaciones, los posibles IDOs pueden incluir:
34
A.4.3.2.9 Emisiones
Si el inters de la direccin es el desempeo ambiental relacionado con las emisiones al aire generadas por sus operaciones, los posibles IDOs pueden incluir:
35
Esta informacin puede ser presentada en forma de ICAs y puede ser til para el manejo de los aspectos ambientales de una organizacin o para indicar temas especficos que es conveniente que la
organizacin considere en la implementacin de la EDA.
Algunas organizaciones que puedan identificar una relacin entre sus actividades y la condicin de
algn componente del medio ambiente local pueden decidir desarrollar sus propios ICAs como una
ayuda para la evaluacin de su desempeo ambiental de acuerdo con sus capacidades, intereses y
necesidades.
A.4.4.2 Ejemplos de ICAs
A.4.4.2.1 ICAs regional, nacional o global
Si el inters de la direccin es la contribucin de la organizacin a la condicin ambiental regional,
nacional o global, la organizacin puede utilizar indicadores que estn siendo investigados y desarrollados por agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones cientficas
y de investigacin. Algunos ejemplos de estos indicadores son el espesor de la capa de ozono, el
promedio de la temperatura global y el tamao de poblacin de peces en los ocanos.
A.4.4.2.2 ICAs locales o regionales
Ejemplos de reas para las cuales se pueden desarrollar ICAs son el aire; el agua; la tierra; la flora;
la fauna; los seres humanos; la esttica, la herencia y la cultura.
a) Aire
Si el inters de la direccin es la informacin sobre la condicin del aire local o regional, los posibles
ICAs pueden incluir:
36
b) Agua
Si el inters de la direccin es la informacin de la condicin del agua subterrnea y superficial, como
en ros o lagos, en el rea local o regional, los posibles ICAs pueden incluir:
c) Suelo
Si el inters de la direccin es la informacin de la condicin del suelo en el rea local o regional, los
posibles ICAs pueden incluir:
la concentracin de un contaminante especfico en la capa superficial del suelo en lugares seleccionados en los alrededores de la instalacin de la organizacin;
la concentracin de nutrientes seleccionados en suelos adyacentes a la instalacin de la organizacin;
la superficie rehabilitada en un rea local definida;
la superficie destinada a relleno sanitario, turismo o pantanos en un rea local definida;
la superficie pavimentada e infrtil en un rea local definida;
las reas protegidas en un rea local definida;
la medicin de la erosin de la superficie del suelo en un rea local definida.
Ejemplo
Una organizacin puede estar preocupada por la degradacin del suelo en su rea. Un posible ICA relacionado: La medicin de la erosin de la superficie del suelo de un rea local
definida.
d) Flora
Si el inters de la direccin es la informacin sobre la condicin de la flora en el rea local o regional,
los posibles ICAs pueden incluir:
37
e) Fauna
Si el inters de la direccin es la informacin sobre la condicin de la fauna en el rea local o regional, los posibles ICAs pueden incluir:
f) Seres humanos
Si el inters de la direccin es la informacin sobre la condicin de las poblaciones humanas en el
rea local o regional, los posibles ICAs pueden incluir:
38
39
Anexo B
(Informativo)
Bibliografa
En la elaboracin de esta norma se han considerado los antecedentes siguientes:
IRAM INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN
IRAM-ISO 14001:1996. Sistemas de gestin ambiental. Especificaciones y directivas para su uso.
NM-ISO 14001:1999. Sistemas de gestin ambiental. Especificacin con directrices para el uso.
IRAM-ISO 14004:1996. Sistemas de gestin ambiental. Directivas generales sobre principios, sistemas y tcnicas de apoyo.
NM-ISO 14004:1999. Sistemas de gestin Ambiental. Directrices generales sobre principios, sistemas y tcnicas de apoyo.
IRAM-ISO 14010:1996. Auditoras ambientales. Principios generales para su realizacin.
NM-ISO 14010:1999. Directrices para la auditora ambiental. Principios generales.
IRAM-ISO 14011:1996. Auditoras ambientales. Procedimientos de auditoras de sistemas de gestin
ambiental.
NM-ISO 14011:1999. Directrices para la auditora ambiental. Procedimientos de auditora. Auditora
de sistemas de gestin ambiental.
IRAM-ISO 14040:1998. Gestin ambiental. Anlisis del ciclo de vida. Principios y marco.
IRAM-ISO 14041:1999. Gestin ambiental. Anlisis del ciclo de vida. Definicin de la meta y el alcance y anlisis del inventario.
IRAM-ISO 14042:2000-1). Gestin ambiental. Anlisis del ciclo de vida. Evaluacin del impacto del ciclo de vida.
IRAM-ISO 14043:2000-1). Gestin ambiental. Anlisis del ciclo de vida. Interpretacin del ciclo de vida.
IRAM-ISO 14050:1999. Gestin ambiental. Vocabulario.
1)
A ser publicadas.
40
Anexo C
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados de la manera
siguiente:
Representan a:
Dra.
Ing.
Ing.
Sr.
Sr.
Lic.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Sr.
Lic.
Sr.
Ing.
Ing.
Qca.
Ing.
Ing
Lic.
Dra.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Lic.
Dr.
Srta.
Ing.
Lic.
Ing.
Ing.
Sec.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Dr.
Sr.
Ing.
Lic.
Ing.
CEADS
CNEA
DINAN S.A.
SIKA ARGENTINA
PROF. IND.
CITEFA
SEC. AGRIC. GANADERA Y PESCA
UIA-CIPA
AFCP
BUREAU VERITAS ARGENTINA
CARMONA Y ASOCIADOS
SUBSECRETARA DE ENERGA
CONSULT-NET
INST. DEL ENVASE
URE
INTI
CLOROX
SCD INGENIERA LABORAL
METROVAS S.A.
CACIPRA
BUREAU VERITAS ARGENTINA
BUREAU VERITAS ARGENTINA
INTI-CIT
GLAXO WELLCOME S.A.
CNEA
CONSULTOR
COMIT EJECUTOR MATANZA- RIACHUELO
PREFECTURA NAVAL ARGENTINA
PLASTIVIDA ARGENTINA
PREZ COMPANC
PREZ COMPANC
MINIST. DE RELACIONES Y CULTO
SCHERING ARG. S.A.I.C.
CFI-CONSEJO FED. DE INVERSIONES
CONSULTOR
NASA
INTEMIN
EDENOR S.A.
CANCILLERA-DG ASUNTOS AMBIENTALES
INTI
PREZ COMPANC
Raquel AGERO
Oscar ALLENDE
Jorge ARENA
Diego ARIAS
Juan Carlos AVELINO
Beatriz BAA
Germn BEHR MENNDEZ
Laura BERON
Carlos A. BRUNATTI
Guillermo CANALE
Horacio CARMONA
Eduardo CASARRAMONA
Gustavo CASTILLO
Adolfo CAZENEUVE
Ivana CEPN
Graciela COHEN
Horacio CUGLIARI
Sabino C DELL AQUILA
Luis DAZ
Mara M. DRAGO REY
Alicia FACHINI
talo FARINA
Mara Graciela FREY
Ricardo GALLIANI
Mara Isabel GONZALEZ
Leopoldo GUROVICH
Annabel Natalia ILARRAZ
Jorge IRIARTE
J. L. JOSIPOVICH
Rodolfo E. LABB
Carlos LAVALLE
Corina LEHMAN
Mara Celia LEONARDI
Oscar LOMBARDOZZI
Claudio LOWY
Diego MALANIJ
Eduardo MARI
Julio MARQUEZ
Arturo MARTINEZ
Luis MENNDEZ
Andrea MIGUEL
41
Participantes:
Representan a:
Ing.
Lic.
Dr.
Ing.
Lic.
Sr.
Ing.
Sra.
Lic.
Ing.
Ing.
Ing.
Mara I. OCCHIPINTI
Flora OTERO
Ernesto PEDRON
Matilde PERETTI
Norma PIACQUADO
Ral POMES
Salvador PORTO
Alejandra REPETTO
Lucila RUBIAL
Amalia RUSSO
Carlos SACAVINI
Jos N. SAN MARTN
Ing.
Lic.
Sr.
Tco.
Ing.
Anal.
Lic.
Sra.
Dra.
Sr.
Dra.
Dra.
Ing.
Dr.
Ing.
Sra.
Lic.
Ing.
Ing.
Ing
Andrs J. D. SPITALE
Claudio STEINMEYER
Claudio TAUBASO
Ernesto TECCO
Lidia TOSI
Gabriel VALERGA
Patricia VAZQUEZ
Isabel VENTURINO
Ana M. VIDAL DE LAMAS
Jos VIGGIANO
Carmen VIRASORO
Zaida VOLPE DE REINHARDT
Gustavo WELZ
Jaime WOLINSKY
Guillermo ZUCAL
Beatriz BORAGINA
Lisandro CHERTKOFF
Laura RENDA
Luis TRAMA
Julin WAINGORTIN
CONSULTORA
IAS
DUSTON
CNEA
CONSULTORA
PROCTER & GAMBLE - MANUFACTURA.
UIA MA
CEMENTOS AVELLANEDA S.A.
CITEFA
SRNDS
INTI CIIA
CMARA DE CONVERTIDORES DE PAPEL Y
AFINES
INTI CEMRAF
PLASTIVIDA ARGENTINA
INTEMIN
ACINDAR
CNEA EZEIZA
LABORATORIO INDUSER
CONSULTORA
SYUSA
ORGANISMO ARGENTINO DE ACREDITACIN
CONSULTOR
GOLDER ASSOCIATES ARG S.A.
INTI
SIEMENS S.A.
ENOH S.A.
ADELCO
IRAM
IRAM
IRAM
IRAM
IRAM
Integrante
Dr.
Lic.
Lic.
Lic.
Dr.
Dr.
Dra.
Dr.
Sr.
Ing.
42
Vctor ALDERUCCIO
Vicente BIANCHI
Jos CARACUEL
Alberto CERINI
Nstor P. CID
lvaro CRUZ
Irene DASSO
Federico GUITAR
ngel TESTORELLI
Ral DELLA PORTA
43
ICS 13.020.10
* CNA 00.00
* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.