You are on page 1of 18

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite I

ABB Switchgear Manual

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite II

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite III

Switchgear Manual
11th edition

Edited by
Hennig Gremmel
Gerald Kopatsch
for
ABB AG
Germany

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite IV

Previous editions: (published till 1987 by BBC Brown Boveri, since 1988 by ABB)
First edition 1948
Second edition 1951
Second, expanded edition 1951,1955,1956,1957,1958,1960
Third edition 1965
Fourth edition 1973 (in English 1974)
Fifth edition 1975 (also English)
Sixth edition 1977 (in English 1978)
Seventh edition 1979 (in German only)
Eighth edition 1987, 1988 (in English 1988)
Ninth edition 1992,1994 (in English 1993 and 1995)
Tenth edition 1999 (in English 2001)
Eleventh edition 2006
Cornelsen Verlag Scriptor GmbH & Co. KG, Berlin
11th edition
ISBN 10: 3-589-24112-8
ISBN 13: 978-3-589-24112-5

English is based on the tenth edition with additions and amendments translated from
the German by Keith Lunn
Circuit diagrams and data included in this book are published without reference to
their patent status.
Extracts from standards are published by permission of "DIN - Deutsches Institut fr
Normung e.V." (DIN German Institute for Standardization) and of "VDE Verband der
Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. (VDE Association for Electrical,
Electronic & Information Technologies).
The authoritative standards for the user are the latest editions, which can be obtained
from VDE-VERLAG GMBH, Bismarckstrasse 33, D-10625 Berlin and from Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrasse 6, D-10787 Berlin or from a National Institute for Standardization.
Note:
We reserve the right to make alterations to the contents of this document without notice. ABB accepts no responsibility for any errors or omissions in this document. We
reserve all rights to this document and the information and illustrations contained therein. Duplication in whole or in part is prohibited without the prior written consent of
ABB.

Copyright 2006 ABB


All rights reserved
Printed by: Central-Druck Trost GmbH & Co. KG, Heusenstamm
Printed in Germany

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite V

Foreword to the eleventh edition


More than 50 years after publication of the first edition of the BBC switchgear manual
by A. Hoppner, the 11th edition is now available as ABB switchgear manual. As
always, it is intended for both experienced switchgear professionals as well as beginners and students.
The products shown as examples to explain the technical information presented
reflect preferential practice in the field of switchgear in Germany, and are the products
with which ABB is active on the market here.
In their efforts to be as up to date as possible, a team of authors comprising experienced engineers from all the relevant areas has described the current and future solutions and technologies. Not only is the technology of switchgear installations and apparatus in the areas of low, medium and high voltage described but related areas such as
digital control systems, project planning, network calculation, electromagnetic compatibility (EMC), etc. are also considered.
In the last few years there has been significant progress in standardization in the implementation of international unified standards. DKE, as the organization responsible for
standardization in the area of electrical technology in Germany, has taken account of
this development with a new system of numbering DIN and VDE standards. Under this
system, since 1993 standards that include safety specifications have their original
publication number (e.g. IEC ..., EN ...) as the DIN designation and also a VDE classification number. Section 17 of this book describes this. There, the list of standards
shows the complete designations in their current version.
In the other sections of this book, the full designations of the standards (IEC / EN (DIN)
number plus VDE classification number) are not used, as their length alone makes
them somewhat unwieldy. The complete designation can be found wherever a standard is mentioned for the first time within a subject area. Thereafter, however, following
the customary practice, the IEC / EN (DIN) number alone is used to identify the standards. Only with the "classics among the VDE standards can the VDE classification
occasionally be found in this book as the general designation.
We would like to thank all involved in the preparation of this book, including the authors of earlier editions, for their valuable suggestions and contributions.
Mannheim, fall 2006
ABB AG

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite VI

The following have assisted with the preparation of the 11th edition of this
manual with their own contributions or by editing sections:
Gerd Balzer, Reinhold Bayer, Kurt Bluem, Dietrich Bonmann, Hans-Martin Bothmann,
Klaus-Peter Brand, Michaela Braun, Dirk Brechtken, Reiner Christmann, Heinz-Dieter
Danek, Volker Drescher, Wilhelm Drews, Karl-Heinz Fettback-Heyden, Juergen Glock,
Hermann Grass, Hennig Gremmel, Rolf Grunbaum, Sigudur A. Hansen, Michael Haeusler, Roland Hospotka, Klaus-Wilhelm Huesgen, Gerald Kopatsch, Ralf Krumm, Manfred Mathis, Gerhard Noller, Gerd Ofer, Andre Osterholt, Peter Peknice, Peter Reinhardt, Ulrich Reininghaus, Olaf Rudolph, Mike Schieferbein, Gerhardt Schmidt,
Reinhard Scholz, Hermann Seidl, Klaus Siegloch, Peter Stuerzl, Benjamin Weber, Dorman Wensky, Wolfgang Wimmer, Bodo Zahn
VI

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite VII

Brief overview

Fundamental Physical and Technical Terms . . . . .

General Electro technical Formulae . . . . . . . . . . . .

Calculation of Short-Circuit Currents in ThreePhase Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensioning Switchgear Installations . . . . . . . . .

Protective Measures for Persons and Installations

Power System Planning and Switchgear Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Low-Voltage Switchgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Switchgear and Switchgear Installations for HighVoltage up to and including 52 kV (Medium Voltage

High-Current Switchgear .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

High-Voltage Apparatus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

High-Voltage Switchgear Installations . . . . . . . . . .

12

Transformers and Other Equipments for Switchgear Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Conductor Material and Accessories for Switchgear Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Protection and Control in Substations and Power


Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Secondary Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Materials and Semi-Finished Products for


Switchgear Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Subject Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

14

13

12

11

10

16

Subject

17

Section

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite VIII

Table of contents
1

Fundamental Physical and Technical Terms

1.1

Units of physical quantities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.1
1.1.2
1.1.3

The international system of units (SI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


Other units in common use; metric, British and US measures . . . . . . . . . . 16
Fundamental physical constants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2

Physical, chemical and technical values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7

Electrochemical series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Faraday's law. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Thermoelectric series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
pH value. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Heat transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Acoustics, noise measurement, noise abatement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Technical values of solids, liquids and gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.3

Strength of materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8

Fundamentals and definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Tensile and compressive strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bending strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Loading on beams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Buckling strength. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maximum permissible buckling and tensile stress for tubular rods . . . . . . 43
Shear strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Moments of resistance and moments of inertia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1.4

Geometry, calculation of areas and solid bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1.4.1
1.4.2
1.4.3

Area of polygons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Areas and centres of gravity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Volumes and surface areas of solid bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

General Electrotechnical Formulae

2.1

Electrotechnical symbols as per ISO 31 and IEC 60027 . . . . . . . . . . . . 51

2.2

Alternating-current quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.3

Electrical resistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.3.1
2.3.2
2.3.3

Definitions and specific values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59


Resistances in different circuit configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
The influence of temperature on resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.4

Relationships between voltage drop, power loss and conductor


cross-section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

VIII

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite IX

2.5

Current input of electrical machines and transformers . . . . . . . . . . . . 66

2.6

Attenuation constant a of transmission systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Calculation of Short-Circuit Currents in Three-Phase Systems

3.1
3.1.1
3.1.2

Terms and definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


Terms as per IEC 60909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Symmetrical components of asymmetrical three-phase systems. . . . . . . . 70

3.2

Fundamentals of calculation according to IEC 60909-0 . . . . . . . . . . . . 71

3.3

Impedances of electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6

System infeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Electrical machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Transformers and reactors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Three-phase overhead lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Three-phase cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Conductors in switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.4

Examples of calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.5

Effect of neutral point arrangement on fault behaviour in three-phase


high-voltage networks above 1 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dimensioning Switchgear Installations

4.1

Insulation rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

4.1.1
4.1.2

Insulation coordination in high voltage systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109


Insulation coordination in low voltage systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

4.2

Dimensioning of power installations for mechanical and thermal


short-circuit strength. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4.2.1
4.2.2

Dimensioning of bar conductors for mechanical short-circuit strength . . 122


Dimensioning of stranded conductors for mechanical short-circuit
strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Horizontal span displacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Mechanical stress on cables and cable fittings in the event of short
circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rating the thermal short-circuit current capability . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3

Dimensioning of wire and tubular conductors for static loads and


electrical surface-field strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.3.1
4.3.2
4.3.3

Calculation of the sag of wire conductors in outdoor installations . . . . . . 150


Calculation of deflection and stress of tubular busbars . . . . . . . . . . . . . . 156
Calculation of electrical surface field strength. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
IX

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite X

4.4

Dimensioning for continuous current rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6

Temperature rise in enclosed switchboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159


Ventilation of switchgear and transformer rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Forced ventilation and air-conditioning of switchgear installations. . . . . . 164
Temperature rise in enclosed busbars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Temperature rise in insulated conductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Longitudinal expansion of busbars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.5

Rating power systems for earthquake safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.5.1
4.5.2
4.5.3

General principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170


Experimental verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Verification by calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

4.6

Minimum clearances, protective barrier clearances and widths of


gangways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4.6.1

Minimum clearances and protective barrier clearances in power


systems with rated voltages over 1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Walkways and gangways in power installations with rated voltages
over 1kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Gangway widths in power installations with rated voltages
of up to 1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

4.6.2
4.6.3

4.7

Civil construction requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7

Indoor installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184


Outdoor installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Installations subject to special conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Battery rooms and compartments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Transformer installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Fire prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Transport dimensions .(container) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Protective Measures for Persons and Installations

5.1

Electric shock protection in installations up to 1000V . . . . . . . . . . . . . 197

5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4

Protection against direct contact (basic protection) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197


Protection in case of indirect contact (fault protection). . . . . . . . . . . . . . . 200
Protection by extra low voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Protective conductors, PEN conductors and equipotential
bonding conductors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.2

Protection against contact in installations above 1000V . . . . . . . . . . . 209

5.2.1
5.2.2

Protection against direct contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209


Protection in the case of indirect contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XI

5.3

Earthing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4

Fundamentals, definitions and specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212


Earthing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Dimensioning of earthing systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Earthing measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.4

Lightning protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Methods of lightning protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Overhead earth wires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Lightning rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.5

Electromagnetic compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.5.1
5.5.2
5.5.3

Origin and propagation of interference quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238


Measurement of interference quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
EMC measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.6

Partial-discharge measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.6.1
5.6.2
5.6.3

Partial-discharge processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254


Electrical partial-discharge measurement procedures . . . . . . . . . . . . . . . 256
Assessment of partial discharges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.7

Effects of climate and corrosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4

Climates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Effects of climate and climatic testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Reduction of insulation capacity by humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Corrosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.8

Degrees of protection for electrical equipment of up to 72.5 kV


(IEC 60529) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Power System Planning and Switchgear Engineering

6.1

Planning of switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7

Concept, boundary conditions, pc calculation aids . . . . . . . . . . . . . . . . . 273


Planning of high-voltage installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Project planning of medium-voltage installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Planning of low-voltage installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Station services switchgear in power plants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Calculation of short-circuit currents, computer-aided. . . . . . . . . . . . . . . . 294
Calculation of cable cross-sections, computer-aided . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.2

Planning of substations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4

Modular planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296


Definition of modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
From the customer requirement to the modular solution . . . . . . . . . . . . . 296
IT tools for computer-aided project management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
XI

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XII

6.2.4.1 Terms and standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298


6.2.4.2 File formats and interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
6.2.5
Computer-aided project management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
6.3

Reference designations and preparation of documents . . . . . . . . . . . 303

6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4.
6.3.4.1
6.3.4.2
6.3.4.3

Structuring principles and reference designations to IEC 61346 . . . . . . . . 04


Preparation of documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Classification and designation of documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Drawing formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Standards for representation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Title blocks, document management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Low-Voltage Switchgear

7.1

Low voltage switching devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
7.1.8
7.1.9
7.1.10

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Circuit-breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Contactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Motor starters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Disconnectors, load-break switches and switch disconnectors . . . . . . . . 338
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Protective circuit-breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Overvoltage protection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Selectivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Backup protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

7.2

Low-voltage switchgear installations and distribution boards . . . . . . 357

7.2.1
7.2.2

Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Type tested and partially type tested switchgear and controlgear
assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
7.2.3
Classification of switchgear assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
7.2.4.
Equipment in low-voltage switchgear assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
7.2.5.
Demonstration of the rating of low-voltage switchgear assemblies . . . . . 361
7.2.6.
Retrofitting, modifying and maintaining low-voltage switchgear
assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
7.2.7.
Modular low-voltage switchgear system (MNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
7.2.8.
Systems for power factor correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
7.2.9.
Automation systems for low-voltage switchgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
7.2.10. MNS iS. motor control center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
7.3

Design aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

7.3.1
7.3.3
7.3.4

Keeping to the temperature-rise limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374


Verification of the short-circuit current capability of busbar systems . . . . 376
Calculation programs for planning and design of low-voltage
substations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Internal arc test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

7.3.2
XII

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XIII

Switchgear and Switchgear Installations for High-Voltage


up to and including 52 kV (Medium Voltage)

8.1

Switchgear apparatus ( 52kV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8

Disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Switch-disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Earthing switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Recognizable switch position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
HRC fuse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Is-limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Circuit-breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Vacuum contactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.2

Switchgear installations ( 52 kV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.2.6

Specifications for switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389


Switchgear and controlgear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Metal-enclosed switchgear and controlgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Metal-enclosed air-insulated switchgear and controlgear . . . . . . . . . . . . 396
Metal-enclosed gas-insulated switchgear and controlgear . . . . . . . . . . . 400
Control systems for medium-voltage substations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

8.3

Terminal connections for medium-voltage installations . . . . . . . . . . . 409

8.3.1
8.3.2

Fully-insulated transformer link with cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409


Solid-insulated busbar connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

High-Current Switchgear

9.1

Generator circuit-breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4

Selection criteria for generator circuit-breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413


Generator circuit-breaker series HECS and HEC7/8.(SF6 gas breaker) . . 412
Generator circuit-breaker series HGI/HECI (SF6 gas breaker) . . . . . . . . . 415
Generator circuit-breaker series VD 4 G (vacuum breaker) . . . . . . . . . . . . 418

9.2

High-current bus ducts (generator bus ducts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6

General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420


Types, features, system selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Design dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Structural design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Earthing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Air pressure/Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

10

High-Voltage Apparatus

10.1

Definitions and electrical parameters for switchgear. . . . . . . . . . . . 429

10.2

Disconnectors and earthing switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434


XIII

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XIV

10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5

Rotary disconnectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432


Single-column (pantograph) disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Two-column vertical break disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Single-column earthing switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Operating mechanisms for disconnectors and earthing switches . . . . . . 441

10.3

Switch-disconnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

10.4

Circuit-breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5

Function, selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443


Design of circuit-breakers for high-voltage (>52kV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Interrupting principle and important switching cases . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Quenching media and operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Operating mechanism and control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

10.5

Instrument transformers for switchgear installations . . . . . . . . . . . . . 462

10.5.1
10.5.2
10.5.3
10.5.4
10.5.5

Definitions and electrical quantities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462


Current transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Voltage transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Combination transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Non-conventional transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

10.6

Surge arresters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

10.6.1
10.6.2

Design, operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483


Application and selection of MO surge arresters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

11

High-Voltage Switchgear Installations

11.1

Summary and circuit configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

11.1.1
11.1.2

Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Circuit configurations for high- and medium-voltage switchgear
installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

11.2

SF6-gas-insulated switchgear (GIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
11.2.5
11.2.6

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
SF6 gas as insulating and arc-quenching medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
GIS for 72.5 to 800 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
SMART-GIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Station arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Station layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

11.3

Outdoor switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

11.3.1
11.3.2
11.3.3

Requirements, clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510


Arrangement and components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Switchyard layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

XIV

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XV

11.4

Innovative HV switchgear technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

11.4.1
11.4.1.1
11.4.1.2
11.4.2
11.4.2.1
11.4.2.2

Concepts for the future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529


Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Monitoring in switchgear systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Innovative solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Compact outdoor switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Hybrid switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

11.5

Installations for high-voltage direct-current (HVDC) transmission. . . 538

11.5.1
11.5.2
11.5.3
11.5.4
11.5.5

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Selection of main data for HVDC transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Components of a HVDC station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Station layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
HVDC Light converter stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

11.6

Static reactive power compensation and improvement of


power quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

11.6.1
11.6.2
11.6.3
11.6.4
11.6.5

Static Var Compensation.(SVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548


Thyristor Controlled Series Capacitors (TCSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Static Synchronous Compensator (STATCOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Unified Power Flow Controller (UPFC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Application of FACTS in interconnected networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

12

Transformers and Other Equipment for Switchgear


Installations

12.1

Transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

12.1.1
12.1.2
12.1.3

Design, types and dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555


Vector groups and connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Impedance voltage, voltage variation and short-circuit current
withstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Losses, cooling and overload capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Parallel operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Protective devices for transformers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Noise levels and means of noise abatement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

12.1.4
12.1.5
12.1.6
12.1.7
12.2

Current-limiting reactors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

12.2.1
12.2.2
12.2.3

Dimensioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Reactor connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Installation of reactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

12.3

Capacitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4

Power capacitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574


Compensation of reactive power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Inductor-capacitor units (detuned filters). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Filter circuit systems (tuned filters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
XV

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XVI

12.3.5
12.3.6
12.3.7

Ripple control compatibility of PF correction systems . . . . . . . . . . . . . . . 580


Methods of power factor correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Special correction systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

12.4

Resistor devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

12.5

Converter (Rectifiers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

13

Conductor Materials and Accessories for Switchgear


Installations

13.1

Conductors, stranded conductors and insulators . . . . . . . . . . . . . . . . 593

13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.1.5

Properties of conductor materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593


Conductors for switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Drilled holes and bolted joints for busbar conductors . . . . . . . . . . . . . . . 615
Technical values for stranded-wire conductors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Post-type insulators and overhead-line insulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

13.2

Cables and wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.2.5
13.2.6
13.2.7
13.2.8

Specifications, general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659


Current-carrying capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Selection and protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Installation of cables and wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
Cables for control, instrument transformers and auxiliary supply
in high-voltage switchgear installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Telecommunications cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
Data of standard VDE, British and US cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Power cable accessories for medium- and high-voltage . . . . . . . . . . . . . 703

13.3

Safe working equipment in switchgear installations . . . . . . . . . . . . . . 720

14

Protection and Control in Substations and Power Networks

14.1

Overview and tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

14.2

Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4
14.2.5
14.2.6
14.2.7

Protection relays and protection systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728


Limit protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Comparison protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Directional protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
Autoreclosing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Advantages of numeric relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Protection schemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

14.3

Control, measurement and regulation (secondary systems). . . . . . . . 735

14.3.1

D.C. voltage supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

XVI

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XVII

14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.3.5
14.3.6
14.3.7
14.3.8
14.3.9
14.3.10
14.3.11
14.4
14.4.1
14.4.2
14.4.3
14.4.4
14.4.5
14.5
14.5.1
14.5.2
14.5.3
14.5.4

Interlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740
Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Synchronizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
Metering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
Recording and logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
Automatic switching control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
Transformer control and voltage regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Station control rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Station control with microprocessors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
Outline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
Microprocessor and conventional secondary systems compared . . . . . . 753
Structure of computerized control systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Fibre-optic cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
IEC 61850 the communication standard within electrical substations . . 758
Network control and telecontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Functions of network control systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Telecontrol and telecontrol systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Transmission techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
Technical conditions for telecontrol systems and interfaces
with substations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

14.6

Load management and ripple control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

15

Secondary Installations

15.1

Stand-by power systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

15.1.1
15.1.2

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
Stand-by power with generator systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

15.1.

Uninterruptible power supply with stand-by generating sets


(rotating UPS installations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

15.1.4

Uninterruptible power supply with static rectifiers


(static UPS installations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

15.2

High-speed transfer devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

15.2.1
15.2.2
15.2.3
15.2.4
15.2.5

Applications, usage and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780


Integration in the switchgear system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Design of high-speed transfer devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Transfer modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

15.3

Stationary batteries and battery installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

15.3.1
15.3.2
15.3.3

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Types and specific properties of batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
XVII

ABB 11_E Titelei_Inhalt

13.08.2007

14:16 Uhr

Seite XVIII

15.3.4
15.3.5
15.3.6
15.3.7
15.3.5

Charging und discharging batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794


Rectifier/charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Battery sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Installing batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

15.4

Installations and lighting in switchgear systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

15.4.1
15.4.2
15.4.3
15.4.4
15.4.5

Determining internal requirements for electrical power for equipment . . . 800


Layout and installation systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Change to electrical installation conduits to EN 50086. . . . . . . . . . . . . . . 802
Lighting installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Fire-alarm systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

16

Materials and Semi-Finished Products for Switchgear


Installations

16.1
16.1.1
16.1.2
16.1.3

Iron and steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811


Structural steel, general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Dimensions and weights of steel bars and tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
Stresses in steel components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

16.2

Non-ferrous metals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

16.2.1
16.2.2
16.2.3

Copper for electrical engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820


Brass and bronze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Aluminium for electrical engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

16.3

Insulating materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

16.3.1
16.3.2
16.3.3

Solid insulating materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823


Liquid insulating materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Gaseous insulating materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830

16.4

Semi-finished products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830

16.4.1
16.4.2
16.4.3
16.4.4
16.4.5

Dimensions and weights of metal sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830


Slotted steel strip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Threads for bolts and screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Tighetening torques for hot dip galvanized hexagon screws . . . . . . . . . . 832
Threads for electrical engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

17

Miscellaneous

17.1

DIN VDE , EN and IEC standards for substation design . . . . . . . . . . . 835

17.2

Application of European directives to high-voltage switchgear


installations. CE mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870

17.3

Quality in switchgears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

17.4

Notable events and achievements in the history of ABB


switchgear technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

XVIII