Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
exerccio de anlise
LUIZ
TATIT
IvA CARLOS
LOPES
Resumo
Na cano "As Vitrines", Chico Buarque relata a trajetria de um
sujeito apaixonado a perseguir a amada pelas ruas da cidade, sem
nunca obter dela qualquer resposta efetiva, nem mesmo qualquer
sinal de que ela nota sua existncia. Letra e melodia contribuem,
cada qual a seu modo, para retratar a ambigidade da situao desse
sujeito que pode ver, sem poder tocar.
Palavras-chave
cano; enunciao; percepo
Abstract
In his song "As Vitrines", Brazilian composer Chico Buarque tells
the story of a man deeply in love who follows his beloved as she
walks through the streets of a big city. He gets absolutely no response
from her, not even a single clue that she's aware of his existence.
Music and lyrics support each other in painting the highly ambiguous
situation of such a hero who is able to see, even though he's not
allowed to touch what he sees.
Keywords
song; enunciation; perception
1. Introduo
2. Domnio da melodia
No que se refere ao aspecto musical, toda cano de
consumo apresenta um campo de direes meldicas, regulado por
uma tonalidade bsica que pouco se altera durante a breve durao
da obra. A atividade modulatria reduz-se em geral a passagens de
escala maior para menor e vice-versa, muitas vezes lanando mo
de tonalidades relativas, como ocorre em nosso exemplo (primeira
parte em Gm, segunda, em EbM). Mas no interior desse campo,
predefinido em extenso, o compositor pode proceder a incontveis
manobras entoativas, que vo desde a explorao minuciosa dos
intervalos sugeridos pela prpria gama diatnica at a insero de
alturas estranhas a ela, sustentadas pelos chamados acordes
dissonantes de transio . "As Vitrines" exibe uma variao
considervel de inflexes meldicas que, numa avaliao apressada,
poderia nos conduzir constatao pura e simples de um recurso de
mimetizao das flutuaes inconstantes da personagem feminina
descrita na letra. Estaramos, assim, desobrigados de identificar
parmetros de ordenao numa seqncia de contornos que parece
desprezar qualquer regra de evoluo. Um exame criterioso do
componente meldico da cano no pode, entretanto, se contentar
com abordagens desse gnero. Os termos de compatibilidade entre
melodia e letra so configurados em nveis mais abstratos que exigem
maior acuidade dos procedimentos descritivos.
Assim como h debreagens no plano lingstico, convertendo
enunciaes em enunciados por meio de dispositivos actancial,
espacial e temporal, existem maneiras de caracterizar o enunciado
meldico a partir do grau de autonomia que este adquire em relao
"voz" do enunciador. Ou seja, embora tenhamos em toda cano
um enunciador onipresente, responsvel pelo modo de dizer -pelas
entoaes - que se expressa ao longo da composio, o tratamento
dispensado pelo autor linha meldica pode regular de tal modo o
encadeamento de seus motivos que os aspectos instveis dessa linha,
as marcas da modulao da fala, pouco se manifestam na superficie
da obra. Nesse caso, o enunciado meldico se sobrepe enunciao,
organizando suas unidades sob um regime de concentrao ou de
Significao 25 28
1\
,,
sei
I\
\
I
I
,,
I
"
mio
\
\
\
\ I
"
"
no
nlo
\
\
\
IA
tal.lmYio.
mio...
\
\
mim..
\
\
\
ssim...
\.
I
I
\
'
\
faz
no
I
I
\
I
\
I
\I
vai
Figura 1
$3
I I
I
nha
I
rll
trei
'
rir...
"I
am am!
vi suspirnr
\
m
I
'
vio.o
ha
de a
I"
ir
se
fi-ou
de
I
I
I
I
I
lo
I
I
I
Figura 2
I
I
nha
I
Os
te .,
I I
I
\
I
I
\
\
I
ba
I
I
I
.,.
I
\
I
I
\da
ir
se
I
xa
frou
de
I
ssl'io
ri c
I
lo
\
\
\
fli
I I
<
\
\
\
Figura 3
Significao 25 31
3' seqncia
2" seqncia
tri
I I
visusirar
fii
\
I
te
te
do
I
\
Figura 4
sa
I
I
visus irar
I
'
ni
I
te
I
\
\
\
I
da
ir
se
sso
Figura 5
br:u
o
I\
ve
do
I\
do
I\
ostan
de ser
"I
bm
1\
\
teus
ti
1\
I
\
mui
\
\
tam
I
lhos
li
ver
\
sso
\
nes
pa
I
vi
I
te
do
I
po
Figura 6
,,
,;
1i
'
Figura 7
Significao 25 33
o
I\
ve
do
I\
, briocan
I I
I !llS
do
I\
1\
de ser ...
IL'US
I
\
te
tam
I
lhos
I
pa
sso
I
\
I
vi
!e
I
do
00
Figura 8
Significao 25 34
ri
I I\
\I
a
Ie
I
I
I
I
I
I
Na
Figura 9
I I
I
I
ri
I /1
I I
I<
da
I
I
I
No
Figura 1O
Significao 25 35
I
de
trodi
I
deou
lo
I
a
do um
po
brin
I
I
ver
vi
o
cu
doa
Figura 11
Significao 25 37
lo
sa
do um
brin
pa
ssas
si
po
em
I
pa
ssas
si
I
ex
sem
vi
teu
poea
ca
do a
tan
que en
nas
tor
cho
I
I
I
I I
I I
no
Figura 12
3. Domnio da letra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1O
Os letreiros a te colorir
Embaraam a minha viso
Eu te vi suspirar de aflio
E sair da sesso, frouxa de rir
Significao 25 39
o caso nos versos 13 e 14: "Nos teus olhos tambm posso ver I As
vitrines te vendo passar", em que o fazer dela filtrado pelas vitrines,
para ser recolhido pelo sujeito que domina sintaticamente o conjunto.
Isso posto, a situao fala de um homem fascinado por aquela que
ele deseja, e portanto subjugado pelo poder de atrao desse seu
objeto.
Esse sujeito narrativo, que no decorrer do tempo ("um dia
depois de outro dia") vai sendo impressionado pela mulher a quem,
como uma sombra, ele obscuramente persegue, representado pelo
mesmo "eu" que, ao final do percurso, vai se encarregar de "catar a
poesia" emanada do seu objeto de contemplao para compor a
cano. Nesse momento, ele, que na qualidade de "eu-narrativo" s
fazia colher furtivas "sobras" das aes cotidianas dela (actante
catante), j cumprir o papel de um "eu-enunciador" (actante
cantante), dominando, num outro plano de anlise, a totalidade do
processo, uma vez que ser s pela viso desse enunciador que ns,
ouvintes, teremos acesso ao mundo reportado. No apenas a letra,
e sim a cano em seu conjunto, que deixa transparecer essa dupla
condio do "eu", personagem da histria relatada e ao mesmo tempo
simulacro do enunciador; como vimos anteriormente (c f. a primeira
parte da anlise), tambm na melodia se percebem, em diferentes
momentos, as intervenes desse enunciador, que se manifestam
como extravios locais do projeto meldico geral.
[5 - 12- 1927]
Brincava a criana
Com um carro de bois.
Sentiu-se brincando
E disse, eu sou dois!
H um a brincar
E h outro a saber,
Um v-me a brincar
E outro v-me a ver.
[... ]
Fernando Pessoa - Poesias Coligidas I
Inditas 19/9-1935.
In : Obra Potica. Rio de Janeiro : Aguilar, 1965, p. 51 O.
Desdobramento de funes actanciais do mesmo ator, que
se reencontra em ambas as personagens aqui enfocadas, sem dvida,
mas com uma diferena fundamental, a transitividade do projeto do
homem, chave da sua inquietude passional, em contraposio
intransitividade da mulher, que apenas cuida da prpria vida,
inconsciente da paixo que desperta.
H portanto uma srie de trocas de posio entre os actantes
confrontados no campo perceptivo, que nos do uma idia dos estados
passionais daquele que relata em primeira pessoa a histria, e essa
ambigidade actancial encontra correspondncia em outras oscilaes
presentes na letra. , conforme acabamos de dizer, o que se passa
entre os versos 2 e 3, onde ocorre uma ambigidade cuidadosamente
calculada para a leitura: se lemos o verso 2 como um todo autnomo,
o verso seguinte uma injuno do amante amada ("- D tua
Significao 25 46
no-disjuno
(versos 5 e 6)
no-conjuno
4. Para concluir
Com uma melodia repleta de surpresas que vm se inscrever
no interior de um projeto entoativo globalmente identificvel,
associada a uma letra no menos trabalhada, "As Vitrines" traz, como
obra artstica muito singular que , uma srie de desafios para a
anlise; desta se espera que possa contribuir com os exerccios
interpretativos do seu sentido neste ou naquele contexto.3 Quem
Bibliografia
FONTANILLE, Jacques. Smiotique du discours. 2 ed. Limoges:
PULIM, 2003.
GREIMAS, A. J. Da Imperfeio. Trad. Ana Claudia de Oliveira.
So Paulo: Hacker, 2002.
SECCHIN, A. C. 'As Vitrines': a poesia no cho. In: Rinaldo de
Fernandes (org.), Chico Buarque do Brasil. Rio de Janeiro :
Garamond/FBN, 2004.
Significao 25 51