2015.

AO DEL BICENTENARIO LUCTUOSO DE JOS MARA MORELOS Y PAVN

FACTORES QUE INFLUYEN EN CONSOLIDACIN DE

LA
LENGUA INGLS
Nombre del Alumno.______________________________________________ Edad.______________
Escuela. _____________________________________________________ Grado y Grupo._________
Responde el siguiente cuestionario. En dado caso no puedas responder escribe la frase No se a que
se refiere delante de los incisos.
Cul de los siguientes factores crees que dificulta el aprendizaje de la lengua ingls?
a)
b)
c)
d)

La falta de gramtica
La falta de interaccin
la falta de interculturalidad
conocer la funciones de lenguaje

Cul es la principal razn por la que aprendes la lengua inglesa?

a)
b)
c)
d)

Para viajar
Para trabajar
Para comunicarme con hablantes nativos y no nativos
Porque me gusta

Crees que el ingls acadmico (el que se ensea en clase) es igual al de pases de habla inglesa?
a) Si
b) No
Fundamenta la respuesta anterior:

Consideras que la prctica de la lengua es importante para el proceso de aprendizaje del ingls?
a) Si
b) No
Cuantas habilidades existen en la lengua?
a)
b)
c)
d)

4
5
6
3

La interculturalidad (cultura) podra ser una habilidad propia de la lengua?

a) Si
b) No

Crees que es importante que al aprender ingls, se ensee cultura?

a) Si
b) No
Cmo te gustara que te ensearan la cultura de pases de habla inglesa?

Podras afirmar que la lengua inglesa es como un pasaporte comunicativo? Si no Por qu?

Traduce la sguete frase no use crying over spilt milk

a)
b)
c)
d)

No usar llorando sobre derramada leche

No sirve llorar sobre la leche derramada
No usar el llanto sobre la leche derramada
No sirven las lgrimas por la leche que se derramo

Interpreta la frase anterior

a)
b)
c)
d)

No sirve llorar por lo que ya paso

No importa lo que paso ya paso
Ya ni llorar es bueno
No vale la pena llorar por lo que ya paso

En cul de las siguientes categoras entrara dicha frase?

a)
b)
c)
d)

Frase lexicalizada
Slang
Phrasal verb
Idiom

Ests de acuerdo en que dicha expresin no puede traducirse, sino ms bien interpretarse
consideras que es importante aprenderlas? Por qu?

Menciona si en tu clase de ingls tu maestro te ensea expresiones como: piece of cake, take it
easy, oops a Daisy, etc. o te explica el uso de la escritura en las redes sociales como el significado
de LOL, FAQ, IDK, etc. o en su defecto te explica sobre la cultura de habla inglesa tales como:
costumbres, formas de saludar, formas de vestir, celebraciones, etc.
a) siempre

b) algunas veces

c) no es muy comn

d) nunca

El ingls que aprendes en clase, te ser til para comunicarte efectivamente con hablantes nativos de
la lengua inglesa mediante la escritura y el habla? Si no Por qu?

Has notado que en ingls existen conjuntos de letras a las que se le dan un significado
concreto, dichas palabras se conocen como siglas, ejemplo I.M.S.S = Instituto Mexicano del
Seguro Social.
Hoy en da, podemos percibir que en las redes sociales existen smbolos lingsticos
que no son considerados palabras ya que no tiene un significado para todos. Por otra parte,
estos smbolos tiene un significado para un grupo de personas que se encuentra ligado por un
medio comn; las redes sociales manifiestan dichos cambios en la palabras, frases u
oraciones, reducindola y dndole significado para los que interactan con ella.
Facebook, es un claro ejemplo de la aplicacin de nuevos cdigos lingsticos que
comparte significado con sus miembros, partiendo de esto. Podemos decir que en todas las
lenguas existe una modificacin virtual de la palabra, frase u oracin; refirindonos a virtual
como el hecho de que solo existe dentro de una comunidad a la que solo se acceso por medio
de una computadora con conexin a internet.
Desafortunadamente, hoy en da esa virtualidad sea llevado

realidad, por tanto

podemos notar que los nios, adolescentes, jvenes y algunos adultos, tienden a escribir de
esa manera haya que se requiere menos tiempo para realizar la tarea de la escritura.
Ahora bien, cada lengua tiene su propio cdigo lingstico, reglas y dems elementos
que la hacen diferir de las dems, si en cambio al ser parte de la lengua dicho fenmeno tiene
que estudiarse y por tanto ensearse, para que los aprendices de una lengua conozcan e
identifiquen el contexto social por la cual la lengua es modificada
En el caso de la lengua inglesa podemos ver abreviaturas como LOL, FAQ, ILY, IDK,
IMHO, BTW, UG2BK, etc. Que son la combinacin entre nmero y letras, ya que existe la
correspondencia fontica entre el sonido y palabras; estas abreviaturas, pueden llegar a ser
polismicas tal es el caso de LOL que posee tres posibles significados: Lots Of Love,
Laughing Of Loud, Legend Of Legends. La forma para identificar el significado correcto es
mediante el uso del contexto lingstico que segn Camps (1993) es adecuar la palabra al
significado ms cercano al tema que se est hablando con la finalidad de encontrarse en
mismo canal.