URSS, Baluarte da Paz e da

Libertao dos Povos

L. Bria
6 de Novembro de 1951

Camaradas!
Os povos da Unio Sovitica celebram hoje o 34.
aniversrio da Grande Revoluo de Outubro, iluminada pelo
gnio de Lnin e que abriu humanidade o caminho de um
mundo novo, de um mundo socialista. Cada ano percorrido
nesse caminho d novos xitos nossa Ptria.
Toda a atividade do Partido Bolchevique e do Governo
Sovitico durante o perodo compreendido entre o 33. e o
34. aniversrio da Revoluo de Outubro da mesma forma
que durante todos os anos transcorridos depois da morte do
grande Lnin se desenrolou sob a sbia direo de nosso
guia, o camarada Stlin. (Prolongados aplausos). Com uma
perspiccia genial, o camarada Stlin orienta o Partido e o
povo no meio dos mais complexos fenmenos da vida interna
e
internacional
e
traa
as
perspectivas
de
seu
desenvolvimento.
A
inesgotvel
energia
do
camarada Stlin na direo quotidiana das grandes e
pequenas cousas, sua habilidade em determinar as tarefas
essenciais do Estado sovitico e em orientar todas as foras
no sentido de sua soluo asseguram aos povos da Unio
Sovitica grandes vitrias na edificao do comunismo.
(Aplausos)

O ano passado, 1950, foi o ano em que terminou o

primeiro plano quinquenal de aps-guerra. Os homens
soviticos assim como todos os nossos amigos no exterior
acolheram com alegria a noticia da realizao vitoriosa do
plano quinquenal de aps-guerra de restaurao e de
desenvolvimento da economia nacional da URSS, plano para
cuja execuo o nosso povo teve que lutar em condies
difceis, numa poca em que curava as profundas feridas
causadas pela guerra. Essa circunstncia representa
incontestavelmente para o povo sovitico uma nova grande
vitria que teve como resultado um novo aumento do poderio
de nosso Estado socialista. Os xitos da edificao pacfica
provocaram uma nova elevao do nvel de vida material e
cultural dos trabalhadores.
No domnio da poltica exterior a Unio Sovitica
continuou a sua incansvel luta pela paz, o que aumentou
ainda mais o seu prestgio internacional.
No decorrer do ano pasado se definiu ainda mais
claramente em todo o mundo a existncia de dois poios, de
dois centros de atrao. , por um lado, a Unio Sovitica que
se encontra frente do campo do socialismo e da democracia,
centro de atrao de todas as foras progressistas em luta
por evitar uma nova guerra e reforar a paz e pelo direito dos
povos a regulamentar por si mesmos a sua prpria vida. So,
por outro lado, os Estados Unidos da Amrica, que
encabeam o campo do imperialismo, centro de atrao das
foras agressivas e reacionrias em todo o mundo que
procuram desencadear uma nova guerra mundial para pilhar
e escravizar os outros povos.
No campo do socialismo e da democracia o ano pasasdo
foi assinalado pelo crescimento e uma coeso nova de foras,
determinados pelo desenvolvimento da economia e da cultura
assim como pela elevao do nvel de vida dos trabalhadores.
Os povos dos pases de democracia popular e o grande povo
chins, que se livraram do jugo dos escravizadores
imperialistas, edificam com alegria e confiana, uma vida
nova, socialista, com a ajuda fraternal dos povos da Unio
Sovitica. (Aplausos)

No campo do socialismo e da democracia o ano passado

foi assi- [falha no original impresso] novo agravamento das
condies internas e externas, por um novo aprofundamento
da crise geral e pelo enfraquecimento do sistema capitalista,
pela subordinao de toda a sua economia aos objetivos
criminosos de preparao para a guerra e por uma ofensiva
impiedosa contra os interesses vitais dos trabalhadores.

Novos xitos da Construo Pacfica na URSS

Em nosso pas o ano de 1951 foi marcado por um novo
surto
da
economia
e
da
cultura
socialista.
Operrios, colkozianos e intelectuais que realizam um
trabalho criador pacfico para o bem de sua ptria lutam com
um imenso entusiasmo para que os planos do Estado sejam
realizados
e
ultrapassados.
Isso

demonstrado
brilhantemente pelas cartas patriticas endereadas ao
camarada Stlin e publicadas na imprensa, nas quais os
trabalhadores da indstria, da agricultura, dos transportes e
da construo comunicam as suas vitrias na produo e
assumem novos compromissos na emulao socialista.
O Partido Bolchevique inspira e organiza nosso povo para
a realizao de hericas faanhas no trabalho e orienta a sua
energia criadora para um objetivo nico, o triunfo do
comunismo. As grandes idias de Lnin e de Stlin penetram
cada dia mais profundamente na conscincia das amplas
massas dos trabalhadores, multiplicando as suas foras e
iluminando o seu caminho de luta e de vitria. Isso se traduz
pela sua atitude consciente para com o trabalho, pela sua
iniciativa inesgotvel no cumprimento de seu dever para com
a sociedade e para com o Estado. a que se encontra a fonte
da invencibilidade de nosso regime, a fonte dos contnuos
xitos em nosso trabalho.
O balano dos trabalhos realizados no domnio da
edificao econmica no decorrer dos dez primeiros meses
'deste ano demonstra que o plano da economia nacional para
1951 ser realizado e ultrapassado. (Aplausos.) A produo
industrial aumentou de mais de 15% em relao ao ano
passado e ser o dobro da produo do ano de pr-guerra de
1940. Os fundos bsicos da produo industrial aumentaram
de 12% em relao ar 1950.

Um equipamento mais rico e a elevao da qualificao

dos operrios assim como uma melhor organizao da
produo permitiram aumentar de 10% a produtividade do
trabalho na indstria em relao ao ltimo ano. Dois teros
aproximadamente do aumento da produo industrial sero
obtidos neste ano, graas elevao da produtividade do
trabalho. Isso significa que a nossa produo industrial
aumenta no essencial graas ao ininterupto aumento da
produtividade do trabalho.
Como o camarada Stlin indicou por mais de uma vez, a
reduo do preo de custo da produo constitui um ndice da
qualidade do trabalho da indstria, uma das fontes principais
das acumulaes na economia nacional, e representa, por
outro lado, uma condio indispensvel da baixa dos preos
e, por conseguinte, da elevao do bem-estar dos
trabalhadores. Neste ano o plano de reduo do preo de
custo ser ultrapassado, o que permitir obter uma economia
de 26 bilhes de rublos somente na produo industrial.
Neste ano todos os setores da indstria pesada e leve
conseguiram realizar um srio aumento da produo.
Aumenta consideravelmente a produo dos metais
ferrosos. Em relao ao ltimo ano, s o aumento da
fabricao de ferro fundido ser de 2.700.000 toneladas, da
fabricao de ao de cerca de 4 milhes de toneladas e de
laminados de 3 milhes de toneladas. A Unio Sovitica
produz atualmente quase tanto ao quanto a Inglaterra, a
Frana, a Blgica e a Sucia juntas. (Aplausos.) Nosso
pessoal da indstria siderrgica obtm agora um rendimento
muito maior dos altos-fornos e dos fornos Martin. Somente
deste fato resulta que em 1951 sero produzidas a mais
1.300.000 toneladas de ferro fundido e 1.350.000 toneladas
de ao.
O aumento da produo dos metais no ferrosos e dos
metais raros no foi menos considervel no ano corrente.
Na metalurgia ferrosa e no ferrosa se formaram
admirveis quadros de operrios, engenheiros, tcnicos e
chefes de empresa que conhecem o seu ofcio e que
melhoram sem cessar a tcnica da produo.

O plano de extrao do carvo foi realizado com xito. No

decorrer dos ltimos anos o aumento anual da extrao do
carvo foi em mdia de 24 milhes de toneladas. Atualmente,
a indstria carbonfera da URSS no s satisfaz as
necessidades de nosso pas como ainda permitiu a criao de
estoques indispensveis.
O reequipamento tcnico da indstria carbonfera
realizado no decorrer dos ltimos anos permitiu a
mecanizao total dos trabalhos penosos e que exigem
abundncia de mo de obra como a extrao e o transporte
do carvo nas galerias, os transportes subterrneos e o
carregamento do carvo nos vages de estrada de ferro.
O governo sovitico e o camarada Stlin pessoalmente
tm a preocupao constante de facilitar ao mximo o
trabalho dos mineiros e melhorar as suas condies de vida.
Ao contrrio dos pases capitalistas, em que os mineiros so
os homens mais oprimidos e os mais miserveis, no Estado
Sovitico os mineiros so cercados de ateno e de honrarias.
Na escala dos salrios os operrios da indstria carbonfera se
encontram no grau mais elevado em comparao com os
demais setores da indstria. Disso resulta contarmos com
quadros permanentes e qualificados de mineiros que
garantem
o
desenvolvimento
vitorioso
da
indstria
carbonfera.
As realizaes de nossa indstria petrolfera so ainda
mais notveis. H vrios anos que o aumento anual da
extrao de petrleo tem sido, na URSS, de 4.500.000
toneladas. Neste ano o plano de extrao de petrleo ser
ultrapassado. A realizao de um importante programa de
trabalhos de prospeco permitiu que se descobrissem ricas
jazidas petrolferas em regies novas e se aumentassem
sensivelmente
as
reservas
industriais
de
petrleo
prospectadas.
Realizam-se em ampla escala os trabalhos de construo
e de ampliao das refinarias de petrleo. Somente as novas
usinas equipadas com maquinaria nacional de primeira ordem
postas a funcionar no corrente ano podem refinar seis
milhes de toneladas de petrleo por ano.

Pode-se dizer com segurana que a tarefa indicada pelo

camarada Stlin: elevar a extrao de petrleo para 60
milhes de toneladas por ano ser cumprida antes do prazo.
(Aplausos)
Grandes xitos foram obtidos no desenvolvimento da
eletrificao de nosso pas. Sero produzidos no corrente ano
104 bilhes de kilowatts-hora de energia eltrica, o que
ultrapassa a produo de energia eltrica da Inglaterra e da
Frana juntas. S o aumento anual da produo de energia
eltrica ser, em 1951, de mais de 13 bilhes de kilowattshora, o que equivale a sete vezes a produo global de
energia eltrica da Rssia antes da revoluo.
Desenvolveu-se
extraordinariamente
neste
ano
a
construo de novas centrais-eltricas. A potencia total das
centrais eltricas e das novas instalaes que sero postas a
funcionar em 1951 ser de cerca de trs milhes de kilowatts,
o que equivale aproximadamente a cinco grandes centrais
eltricas da potncia da usina de Dnieprogues.
A nossa indstria qumica se desenvolve de ano a ano. A
fabricao de adubos qumicos aumentou sensivelmente e,
em relao a 1950, quase duplicou a fabricao de noves
produtos orgnicos txicos, destinados a combater as pragas
das culturas agrcolas e as hervas daninhas. A produo de
borracha sinttica aumentou de 20% em relao ao ano
passado. Os trabalhadores da indstria qumica, em estreita
cooperao com os sbios soviticos, conquistaram novos
xitos na soluo de importantes problemas tcnicos no
domnio da qumica.
O nosso desenvolvimento econmico seria inconcebvel
sem o aumento e o aperfeioamento contnuos de toda a
indstria nacional de construes mecnicas, base do
progresso tcnico da economia nacional.
A produo global das construes mecnicas se elevou
de 21% em relao ao ano pasasdo. A produo dos
principais tipos de instalaes energticas para as centrais
eltricas, de alguns duplicou e, de outros, triplicou. Estamos
fabricando este ano uma turbina a vapor com uma potncia
de 150 mil kilowatts. a primeira vez no mundo que se

fabrica uma turbina to poderosa, prova da maturidade da

cincia e da tcnica soviticas. A fabricao de equipamento
destinado s exploraes petrolferas quase duplicou em
relao a 1950. A indstria de construes mecnicas produz,
em 1951, mais de 400 novos tipos de mquinas diversas.
Os trabalhadores desta indstria podem se orgulhar dos
xitos alcanados na produo dos mais complexos aparelhos
modernos, instrumentos de geofsica, de eletromecnica,
instrumentos electrnicos aparelhos eltricos de vcuo e
outros aparlhos de preciso.
Graas ao vitorioso desenvolvimento da indstria e ao
aumento da produo das matrias primas agrcolas, a
fabricao de artigos de amplo-consumo se amplia de
maneira
sensvel.
Neste
ano,
por
iniciativa
do
camarada Stlin, o governo tomou medidas para elevar a
produo de produtos alimentares e de artigos manufaturados
acima das normas previstas pelo plano anual, do que resulta
que a populao receber, em relao a 1950, mais produtos
alimentares e artigos manufaturados, sendo que o aumento
ser de 24% para os tecidos, de 35% para a chapelaria, de
12% para o calado, de 20% para a carne e conservas, de
8% para os produtos da pesca, de 35% para o azeite, de 8%
para a manteiga, de 24% para o acar, de 33% para o ch.
Esse aumento ser de cerca de 100% para as bicicletas, de
25% para os aparelhos de rdio, de 11% para os relgios, de
39% para os aparelhos fotogrficos, de 28% para as
mquinas de costura e de 44% para os mveis. Nossa
indstria j comea a fabricar em grande escala aparelhos de
televiso, geladeiras, mquinas de lavar e outros aparelhos
de uso domstico.
Como vedes, nossa indstria registra importantes xitos.
No devemos, porm, nos esquecer dos defeitos que o
trabalho de certas empresas apresenta as quais, em
consequncia de uma m organizao da produo e de uma
utilizao insuficiente da tcnica avanada, no cumprem as
suas tarefas no que diz respeito ao aumento da produtividade
do trabalho e reduo do preo de custo, se permitem uma
despesa suprflua de matrias primas e de combustvel assim
como perdas consecutivas em forma de resduos. A anulao

desses defeitos permitiria que se fizesse uma considervel

economia suplementar.
Ao mesmo tempo em que realizam e ultrapassam o plano
de produo global, certas empresas nem sempre cumprem
as tarefas estabelecidas pelo plano do Estado quanto
fabricao de artigos essenciais. Os dirigentes dessas
empresas ao que parece desejam facilitar o seu trabalho
fabricando artigos que reclamam menos esforo e
preocupao. J tempo de compreenderem que o Estado
tem necessidade no de uma execuo ou de uma superao
qualquer do plano, mas de uma execuo ou de uma
superao que assegure economia nacional a produo que
esta necessita.
Em nossa economia socialista cada dirigente, qualquer
que seja a importncia de sua funo, deve colocar os
interesses do Estado acima de tudo e observar estritamente a
disciplina do Estado. preciso acabar resolutamente com a
atitude em relao ao trabalho que consiste em no ver as
cousas seno dentro do quadro estrito de cada setor
particular, atitude que certos administradores ainda mantm e
que prejudica os intersess de nossa economia planificada.
O ano em curso foi assinalado por um novo surto de nossa
agricultura socialista. O aumento do equipamento tcnico da
agricultura e uma melhor organizao dos trabalhos
permitiram
que
se
procedesse neste amo colheita dos cereais em prazos mais
curtos e que se reduzisse sensivelmente a perda do gro.
Os colkozes e os sovkozesapresentaram uma colheita de trigo
de alta qualidade, cumprindo antes do prazo os seus
compromissos de entrea de trigo ao Estado e assegurando a
constituio de estoques de sementes.
Nos ltimos anos a colheita total de cereais vai,
anualmente, alm de 7 milhes de puds (1 pud igual a
16,38 kg.). Neste ano colheremos mais algodo e beterraba
que no ano passado. Nosso pas produz atualmente mais
algodo do que a ndia, o Paquisto e o Egito juntos, bem
conhecidos pela sua cultura algodoeira. (Aplausos)

Os colkozes e os sovkozes lutam vitoriosamente pela

realizao do programa stalinista de desenvolvimento da
pecuria socialista. O gado de propriedade dos colkozes se
tornou, junto com os dos sovkozes, predominante no
conjunto da pecuria. A ampliao da base forraginosa se
torna a tarefa fundamental no domnio da pecuria.
Todo ano a agricultura recebe do Estado uma grande
quantidade de mquinas ultra-modernas. No corrente ano a
agricultura receber 137 mil tratores calculados na base de
15 CV por trator, 54 mil ceifadeiras-debulhadoras, das quais
29 mil automotoras assim como dois milhes de mquinas e
instrumentos agrcolas de outros tipos. Grandes trabalhos se
acham em processo de realizao para eletrificar a
agricultura. Tudo isso permite que se mecanize ainda mais os
principais trabalhos agrcolas, se facilite o trabalho dos
colkozianos e se eleve a sua produtividade. No momento as
estaes de mquinas e tratores fazem nos colkozes mais de
dois teros dos trabalhos dos campos. Em 1951, a quase
totalidade dos trabalhos nos colkozes feita com mquinas.
Trs quartos da semeadura so realizados com a ajuda de
semeadeiras motorizadas; a colheita de mais de 60% das
superfcies semeadas de cereais foi realizada por ceifadeirasdebulhadoras. Nos sovkozes os principais trabalhos agrcolas
so quase totalmente mecanizados.
A propriedade coletiva dos colkozes aumenta sem cessar.
Somente no decorrer do ano passado o fundo indivisvel
dos colkozes aumentou de 11%. preciso que tambm no
futuro os colkozianos continuem a reforar e a desenvolver ao
mximo a explorao coletiva, base do progresso contnuo
dos colkozes e da elevao do bem-estar material dos
colkozianos.
Os nossos transportes ferrovirios, fluviais e martimos se
desenvolvem paralelamente indstria e agricultura. No
corrente ano o trfego de mercadorias por via frrea
aumentou de 11%. Esses 11% suplementares representam,
diga-se de passagem, quase que o trfego anual total de
mercadorias nas ferrovias da Inglaterra e da Frana.
(Aplausos) Os transportes de cargas por via fluvial
aumentaram de 12% e por via martima em 7%. Ao grande
exrcito de nossos trabalhadores em transportes se apresenta

a tarefa de acelerar cada vez mais o trfego dos vages e

obter uma melhor utilizao do material rodante ferrovirio e
do material dos transportes fluviais e martimos.
O nosso pas realiza um vasto programa de construo.
Aumenta de ano a ano o volume dos grandes trabalhos. Neste
ano o volume de inverses do Estado de 2,5 vezes superior
ao volume dos investimentos efetuados no ano de pr-guerra
de 1940.
As empresas de construo recebem uma quantidade cada
vez maior de mquinas de tipos diferentes e se acham melhor
supridas
de
materiais
de
construo.
Aumentar
consideravelmente em 1951 o nmero das escavadeiras, das
raspadeiras e dos bulldozers. A produo do cimento
aumentar de dois milhes de toneladas no decurso do ano. A
fabricao de tijolos, de ardsia, de encanamentos de ferro,
de manilhas e de outros tipos de materiais de construo
aumentar sensivelmente.
Os trabalhadores da construo conquistaram alguns
xitos no que diz respeito reduo das despesas e dos
prazos de acabamento das obras. Tero, entretanto, muito
que fazer ainda. preciso que logo de incio se estabelea a
ordem necessria na organizao dos trabalhos, se obtenha
um melhor rendimento das mquinas, se organize melhor o
trabalho e se reduza bastante as despesas suprfluas.
preciso que se elimine as extravagncias que ainda existem
na elaborao dos projetos e dos oramentos e que
aumentam as despesas de construo.
Ningum ignora que as grandes obras hidrulicas que
esto sendo realizadas no Volga, no Don, no Dniper e na
Am-Dari ocupam um lugar especial nos nossos trabalhos de
construo. Essas obras no tm igual no mundo tanto pela
sua amplitude como pelo ritmo de sua construo. Em todas
as obras os planos de trabalho estabelecidos pelos governo
para 1951 esto sendo realizados e ultrapassados
vitoriosamente.
A partir de 1952 a primeira dessas obras, o canal VolgaDon, ser posta em funcionamento. Com a inaugurao desse

canal todos os mares da parte euorpia da URSS sero

ligados por um nico sistema de transportes. (Aplausos)
A realizao dessas grandiosas obras hidrulicas permitir
que se solucione importantes tarefas da economia nacional.
S as novas centrais eltricas produziro anualmente 22
bilhes e 50 milhes de kilowatts-hora de corrente eltrica
barata, o que equivale aproximadamente produo anual
total de energia eltrica da Itlia. A extenso das superfcies
irrigadas e servidas por gua permitir que se colha cada ano
uma quantidade suplementar de trs bilhes de toneladas de
algodo bruto, o que representa mais de um tero da
produo anual mdia de algodo dos Estados Unidos, meio
milho de puds de trigo, trinta milhes de puds de arroz e
seis milhes de toneladas de beterraba. O gado bovino
aumentar nessas regies de dois milhes de cabeas e o
gado ovino de nove milhes.
A construo dessas obras foi empreendida por iniciativa
do camarada Stlin que manifesta uma incansvel solicitude
para o bem e a prosperidade de nossa ptria, para facilitar o
trabalho e melhorar as condies de vida dos homens
soviticos. A iniciativa do camarada Stlinrecebeu o apoio
caloroso de todo o nosso povo que a justo ttulo deu a essas
obras o nome de grandes obras stalinistas do comunismo.
(Prolongados aplausos)
Ao contrrio dos pases do capitalismo, em que a
produo se acha subordinada aos objetivos de lucro e de
enriquecimento de um punhado de exploradores, em nosso
pas os interesses dos trabalhadores esto na base do
desenvolvimento de toda a economia nacional. A renda
nacional aumenta de ano a ano e nessa base se verifica um
aumento das rendas dos operrios, dos empregados e dos
camponeses. Em 1951 a renda nacional da URSS aumentar
de 12% em relao a 1950.
O governo sovitico realiza uma poltica de baixa
sistemtica dos preos das mercadorias de consumo corrente.
Em maro procedeu-se a uma baixa, a quarta no decorrer dos
ltimos anos, dos preos varejo estebalecidos pelo Estado
dos produtos alimentares e dos artigos industriais, o que
assegurou um novo aumento do salrio real dos operrios e

dos empregados e uma reduo das despesas dos

camponeses na compra de artigos industriais que se tornaram
mais baratos.
A cifra total dos negcios se elevar no corrente ano de
15% em relao ao ltimo ano. Convm, entretanto, assinalar
numerosas deficincias no trabalho das organizaes
comerciais. sempre de maneira insuficiente que se estuda
as necessidades da populao, cometem-se erros na
distribuio de certas mercadorias atravs das regies e das
repblicas. As reservas de mercadorias nem sempre so
convenientemente utilizadas. Os empregados no comrcio
devem melhorar seriamente o seu trabalho para satisfazer as
necessidades do consumidor sovitico.
O Partido e o Governo se preocupam constantemente em
melhorar as condies de habitao dos trabalhadores. Neste
ano cerca de 27 milhes de metros quadrados de residncias
sero habitados nas cidades e nos distritos operrios,
enquanto que no campo 400 mil casas de habitao sero
construdas para os colkozianos.
Podemos nos rejubilar ao constatarmos que, em
consequncia do contnuo aumento do bem-estar do povo e
dos xitos, alcanados no domnio da sade pblica, a
mortalidade em nosso pas foi duas vezes menos elevada do
que no ano de pr-guerra, de 1940. (Aplausos) A mortalidade
infantil se reduziu ainda mais. O aumento anual da populao
da URSS h j alguns anos que superior o aumento da
populao em 1940 e passa de trs milhes de pessoas.
(Aplausos)
Enquanto que no campo do capitalismo os monstros
imperialistas andam cata de meios "cientficos" para
exterminar a melhor parte da humanidade e reduzir a
natalidade, entre ns, como o disse o camarada Stlin, o
homem o capital mais precioso e o bem-estar e a felicidade
dos homens constituem a principal preocupao do Estado.
Os problemas da formao e da educao dos quadros
especializados para todos os ramos da economia e da cultura
sempre ocuparam e continuam a ocupar um lugar importante
no sistema das medidas postas em prtica pelo nosso Estado.

No corrente ano 2.720.000 estudantes frequentam os

estabelecimentos de ensino superior e as escolas tcnicas
secundrias. Somente em 1951 463 mil jovens especialistas
sairam dos estabelecimentos de ensino superior e das escolas
tcnicas secundrias. Atualmente trabalham em nosso pas
mais de cinco milhes de especialistas que obtiveram o
diploma de ensino superior e que fizeram estudos tcnicos
secundrios. Existe um nmero sempre crescente de
especialistas qualificados que se formaram na produo e
fizeram cursos sem se desligarem da produo.
cincia sovitica cabe um papel importante em todas as
nossas realizaes. Nos ltimos tempos os nossos sbios
resolveram toda uma srie de problemas cientficos bsicos
que interessam economia e defesa nacionais. Em certos
ramos dos conhecimentos os sbios soviticos ocuparam o
primeiro lugar no domnio do desenvolvimento da cicia
universal. Um fato significativo muito recente representado
pela grande extenso e pelo srio aprofundamento da
cooperao entre os sbios soviticos e os trabalhadores da
produo. Em consequncia disso no s as conquistas da
cincia so melhor aplicadas na produo como tambm a
cincia se enriquece com a experincia e o pensamento
criador do imenso exrcito dos inovadores da indstria, dos
transportes e da agricultura.
O florescimento das letras e das artes representa uma das
mais brilhantes manifestaes do surto cultural em nosso
pas, encarnando em imagens concretas As grandes idias do
comunismo. As letras e as afces representam um poderoso
instrumento de educao das massas no esprito do
comunismo e no esprito do patriotismo sovitico e do
internacionalismo. Da mesma forma que nos anos
precedentes, este ano foi assinalado por uma srie de obras
artsticas e literrias de grande valor que refletem fielmente
as elevadas qualidades morais dos homens soviticos, sua
vida e sua luta para aumentar continuamente o poderio de
sua ptria, pela paz e a amizade entre os povos e pela
felicidade dos homens no mundo inteiro.
Ao mesmo tempo em que orientam as principais foras e
recursos do pas no sentido de um surto contnuo da
economia e da cultura nacional, o Partido e o governo no

perdem de vista a necessidade de reforar a defesa nacional.

A experincia histrica confirmou inteiramente as reiteradas
advertncias do camarada Stlin ao afirmar que o pas do
socialismo vitorioso deve, nas condies do cerco capitalista,
estar constantemente preparado para rechaar qualquer
agresso eventual das potncias imperialistas.
Nete ano como em todos os outros o Partido e o governo
tudo fizeram para que o herico povo sovitico que constri
no entusiasmo do trabalho criador o grande edifcio do
comunismo, possa igualmente no futuro nada temer quanto
aos destinos de seu pas. (Aplausos) O exrcito sovitico e a
armada sovitica, possuidores de qualidades morais e
combativas sem igual e bem conhecidas no mundo inteiro,
dispem de todos os tipos de armas modernas para vibrar um
golpe esmagador em todo aquele que, apesar dos
ensinamentos inequvocos da histria, ousar atacar de novo a
nossa ptria. (Tempestuosos e prolongados aplausos)
Sabe-se que as vantagens de nosso regime social e
estatal criado pela Revoluo de Outubro constituem a
condio decisiva de nossas vitrias. Uma das principais
expresses dessas vantagens est em que o regime sovitico
pela primeira vez despertou e libertou as grandes foras do
povo e que chamou vida a poderosa atividade e a
inesgotvel iniciativa criadora das massas libertas da
explorao capitalista. precisamente essa atividade e essa
iniciativa das massas que constituem a fonte essencial das
foras
invencveis
do
comunismo.
O
ininterrupto
melhoramento do trabalho dos organismos do Partido e dos
Sovits assim como das organizaes sociais que mobilizam e
organizam essa atividade criadora do povo continua como
dantes sendo objetivo do zelo constante do Partido e do
governo.
Os homens soviticos alcanam invariavelmente xitos em
seu trabalho porque lhes estranho o esprito de presuno e
de suficincia, porque jamais se contentam com o que
conquistaram
e
medem
as
suas
realizaes
fundamentalmente luz das grandes tarefas do futuro. A
crtica e a autocrtica, como nos ensina o camarada Stlin,
constituem uma lei de nosso desenvolvimento, um meio
decisivo para se superar qualquer rotina e estagnao, tudo o

que se tornou obsoleto, tudo o que morre e tudo o que

impede que continuemos em nossa marcha vitoriosa. O nvel
de conscincia das massas e a preparao ideolgica e terica
dos quadros determinam numa grande medida a eficcia de
crtica e da autocrtica bolcheviques. Como sempre, nosso
Partido deu a sua ateno central aos problemas relativos
educao comunista das massas, contnua elevao do nvel
ideolgico e poltico dos quadros e assimilao por esses
quadros da grande doutrina de Marx, Engels, Lenin e Stlin.
Paralelamente aos novos xitos conquistados na
construo
do
comunismo, as
foras
motrizes
do
desenvolvimento da sociedade socialista no cessam de
aumentar e de se consolidar. Cada dia da vida e do trabalho
dos operrios, dos camponeses e dos intelectuais de nosso
pas nos apresenta novas e brilhantes manifestaes do
patriotismo, da unidade moral e polfica da sociedade
sovitica e da amizade entre os povos da URSS. A
indestrutvel unidade da vontade e das aspiraes dos povos
de nosso pas, a unidade de suas foras materiais e morais
constitui uma das bases essenciais do poderio de nossa
ptria. precisamente graas a essa unidade que nosso
Estado se acha em condies de realizar tarefas to
grandiosas com as quais no podiam at mesmo sonhar
outrora os espritos mais avanados da humanidade.

A Unio Sovitica na Luta Pela Paz

A IMENSA amplitude da edificao pacfica em nosso pas
testemunha com eloquncia o carter pacfico da poltica
exterior da Unio Sovitica e desmascara os caluniadores que
tagarelam sobre as intenses agressivas de nosso governo.
"Nenhum
Estado

declara
o
camarada Stlin nem mesmo o Estado
sovitico poderia desenvolver amplamente a
indstria civil, empreender grandiosas obras
tais como a construo das centrais hdroeltricas no Volga, no Dnieper e no Am-Dari,
que exigem dezenas de bilhes de despesas
oramentrias, prosseguir em uma poltica de
baixa sistemtica dos preos das mercadorias
de consumo corrente, poltica que tambm

exige dezenas de bilhes de despesas

oramentrias, investir centenas de bilhes na
restaurao da economia nacional destruda
pelos ocupantes alemes e, ao mesmo tempo,
multiplicar as suas foras armadas e
desenvolver a indstria de guerra. fcil
compreender que uma tal poltica insensata
conduziria bancarrota do Estado."
A poltica de paz do Estado sovitico nasceu com a
Revoluo Socialista de Outubro. Mais de trinta anos da
histria do poder sovitico demonstram que a Revoluo de
Outubro uma revoluo de criao e de construo
sistemtica de uma sociedade nova, a sociedade comunista.
As guerras que nossos inimigos nos impuzeram no
fizeram mais do que nos atrazar na realizao de nossa obra
grandiosa.
Em seu informe apresentado ao XIV Congresso do Partido
o camarada Stlin definiu com uma clareza extraordinria a
poltica exterior do governo sovitico.
"A base da poltica de nosso governo, da
poltica exterior, a idia da paz. Lutar pela
paz, lutar contra novas guerras, denunciar
todas as medidas que visam preparar uma
nova guerra... tal a nossa tarefa".
Nunca houve conferncia ou assemblia internacional de
que a Unio Sovitica participasse em que os representantes
do governo sovitico no tenham apresentado propostas
construtivas para evitar os conflitos internacionais e
assegurar a paz e a segurana. Entretanto, na maioria dos
casos os nossos esforos se chocaram com a oposio direta
dos meios governamentais dos diversos Estados burgueses. A
situao pouco mudou aps a segunda guerra mundial, da
qual os homens de Estado de numerosos pases deveriam, ao
que parece, tirar os ensinamentos que se impunham.
Os povos fizeram imensos sacrifcios e sofreram imensas
privaes para esmagar o bloco fascista de agresso, na
esperana de que aps a vitria teriam asseguradas

condies de desenvolvimento pacfico. Em plena segunda

guerra mundial o camarada Stlin j advertia que no
bastava ganhar a guerra e que se tornava preciso ainda
garantir uma paz slida e duradoura entre os povos.
Entretanto, o sangue de milhes de vtimas ainda estava
quente nos campos de batalha quando os imperialistas
americanos e ingleses comearam a fomentar uma nova
guerra. Logo depois da guerra os meios governamentais dos
Estados Unidos, da Inglaterra e da Frana enveredaram pelo
caminho da violao direta dos acordos fundamentais
assinados durante a guerra entre as grandes potncias, pelo
caminho do torpedeamento da cooperao internacional e da
montagem de um bloco de agresso a fim de precipitarem os
povos no desastre de uma nova carnificina mundial.
No h necessidade de que relembremos aqui os fatos
universalmente conhecidos. Basta indicar que os Estados
Unidos da Amrica restabelecem abertamente no Ocidente
na zona da Alemanha e no Oriente, na zona do Japo esses
dois focos de guerra cuja supresso custou no decorrer da
ltima guerra milhes de vidas aos povos amantes da
liberdade e lhes imps imensos sacrifcios materiais e
sofrimentos inauditos.
Nos ltimos tempos procede-se a ritmo acelerado
remilitarizao da Alemanha Ocidental, recrutando-se para
esse fim os criminosos de guerra hitleristas. Deve-se notar
que, contrariando o bom senso, os atuais governantes da
Frana, cujo povo experimentou por duas vezes os horrores
da agresso alem no decurso de uma nica gerao,
representam o papel mais ativo na restaurao do militarismo
alemo. fcil compreender porque os dirigentes americanos
acham mais cmodo realizar os seus planos em relao
Alemanha sob o disfarce do plano Schuman, do plano Pleven,
etc, por intermdio de homens escolhidos entre os franceses
dispostos a representar qualquer papel. Os povos da Europa
no podem, porm, deixar de compreender que isso cria uma
sria ameaa paz. O governo sovitico no poderia
permanecer indiferente ante essa violao grosseira no s
doacordo de Potsdam mas tambm do tratado francosovitico de aliana e ajuda mtua, celebrado em 1944. Em,
notas especiais observou ao governo da Frana as perigosas

consequncias de sua atual poltica e sua responsabilidade na

situao que se criou. Recentemente o bloco americanobritnico fez com que se aprovasse o pretenso tratado de paz
com o Japo e os Estados Unidos alm disso celebraram com
esse pas um acordo militar e procedem abertamente
restaurao do militarismo nipnico. A opinio pblica
mundial se manifesta indignada por ver o grande povo chins,
que sofreu mais que os outros a agresso japonesa e deu
uma imensa contribuio derrota do imperialismo japons,
impedido de participar do tratado de paz com o Japo,
enquanto que os americanos exibem as assinaturas dos
representantes de Honduras, de Costa Rica e de outros
pequenos Estados semi-coloniais do mesmo tipo que no s
no participaram da derrota do Japo imperialista mas que,
graas guerra contra o Japo, auferiram lucros em proveito
de numerosos comerciantes e grandes proprietrios de terra.
No segredo para ningum que o tratado em separado com
o Japo no serve a objetivos de paz, mas a objetivos de
preparao para a guerra. A Unio Sovitica que, por mais de
uma vez, insistiu pela concluso de um tratado de paz
verdadeiro e justo com o Japo, baseado nas declaraes do
Cairo e de Potsdam assim como no acordo de Ialta, teria
trado a sua tradicional poltica de paz se puzesse sua
assinatura um tratado de "paz" desse tipo. A significao
desse tratado se reduz ainda mais pelo fato de que a ndia,
segundo Estado asitico por ordem de importncia, no
participou de sua concluso.
Percebe-se que os inspiradores da restaurao do
militarismo alemo e japons no querem levar em conta os
povos alemo e japons que no sofreram menos que os
outros povos com a guerra provocada pelos seus governantes
de ontem. Esses povos nada tm a esperar de bom de uma
nova guerra e duvidoso que consintam em servir de carne
de canho para os multi-milionrios americanos.
A interveno armada dos Estados Unidos na Coria lana
uma luz particularmente crua sobre a poltica de agresso do
bloco americano. Os representantes dos Estados Unidos
fizeram fracassar todas as propostas apresentadas pela URSS
e por outros Estados pacficos que visam pr fim agresso

americana contra a Coria. Hoje eles se esforam por

prolongar indefinidamente as conversaes de Kaesong.
Estamos certos de que o valoroso povo coreano saber
encontrar uma sada digna para o conflito sangrento
provocado pelos americanos e que demonstrar assim uma
vez mais ao mundo inteiro que nenhuma fora poder
escravizar um povo decidido a lutar e a vencer. (Aplausos)
Os Estados Unidos se obstinam em querer transformar a
Organizao das Naes Unidas em instrumento de guerra.
Sob a presso dos Estados Unidos a ONU cobriu com a sua
bandeira a agresso americana na Coria e a seguir, violando
os direitos seculares dos povos, proclamou agressora a
Repblica Popular da China. As pessoas honestas de todo o
mundo, no podem deixar de reconhecer a justeza das
palavras do camarada Stlin ao afirmar que
"na realidade, a ONU hoje menos uma
organizao mundial do que uma organizao
para os americanos e que age segundo os
desejos dos agressores americanos."
Nos ltimos tempos acelerou-se o ritmo dos preparativos
de guerra no campo imperialista. Os Estados Unidos ampliam
por todos os meios o bloco atlntico de agresso e por meio
de presso, ameaa e diversas promessas arrastam ao
mesmo novos pases e principalmente aqueles que
geograficamente se acham fora da zona atlntica. Criam
novas bases militares em todas as partes do mundo,
desenvolvem febrilmente a produo de todos os tipos de
armas e procuram carne de canho em todos os recantos do
globo.
Toda
manifestao
de
hostilidade

guerra

impiedosamente reprimida, particularmente nos Estados

Unidos que aplicam mtodos policiais fascistas a todos os
escales do aparelho do Estado. Da to gabada "democracia"
americana restam smente lamentveis destroos. A prpria
imprensa americana obrigada a reconhec-lo. O senador
Chester Dempsy, do Estado de Wisconsin, escrevia
recentemente no Capital Times:

"Outrora nos causava espanto o servilismo dos

alemes
influenciados
pela
propaganda
de Hitler e de Goebbels. A nossa situao atual
pior do que a que reinava entre os alemes.
Existe entre ns um controle total dos
pensamentos,
estamos
nas
mos
dos
militaristas
e
de
sua
camarilha
de
caluniadores."
Os homens de Estado americanos perderam a tal ponto o
senso da medida que comearam a aplicar os seus mtodos
policiais em escala internacional. Os polticos do hitlerismo
poderiam invejar as manobras fraudulentas que os diplomatas
americanos, com Truman frente, usaram na Conferncia de
So Francisco. (Aplausos)
Nos Estados Unidos o aparelho do Estado se acha cada
vez mais absorvido pelos monoplios capitalistas. Se outrora
os verdadeiros senhores do pas os magnatas da finanas e
da indstria permaneciam na sombra, deixando seus
agentes o cuidado de defender os seus interesses no domnio
poltico, hoje metem a mo diretamente sobre o aparelho
administrativo, poltico e diplomtico dos Estados Unidos.
Sabe-se que os problemas mais importantes do Estado so
solucionados por um certo Charles Wilson, homem de
negcios do grupo Morgan que coloca sem cerimnia nas
principais alavancas do aparelho estatal os homens dos
maiores
trustes
dominados
pelos
multi-milionrios
Morgan, Rockefeller, Mellon, Du Pont e outros
estreitamente ligados entre si no s por laos econmicos
mas tambm por laos de parentesco. Eles utilizam com
impudncia a economia do pas no interesse dos multimilionrios.
No momento em que se assiste ao domnio da plutocracia
e ao desencadeamento do terror policial em seu prprio pas,
o
presidente Truman tem
a
audcia
de
tagarelar
desavergonhadamente sobre a "ausncia de democracia" na
Unio Sovitica, nessa mesma Unio Sovitica onde, como se
sabe, o regime policial e a plutocracia h muito foram
abolidos e em que todo o poder pertence ao demos, ao povo.
(Prolongados aplausos)

Esses so os fatos, camaradas, que demoristram que o

bloco americano-britnico enveredou pelo caminho da
preparao e do desencadeamento de uma nova guerra.
Nessas condies, a Unio Sovitica, fiel sua poltica de
paz, continua a lutar incansavelmente para conjurar a guerra
e salvaguardar a paz. Em cada assemblia da ONU, nas
sesses do Conselho de Segurana, nas sesses do Conselho
dos Ministros das Relaes Exteriores, a Unio Sovitica
denuncia por todos os meios os planos dos fautores de
guerra, apresenta propostas concretas destinadas a assegurar
a paz e defende desinteressadamente os direitos e a
soberania dos povos. Todos conhecem as propostas soviticas
apresentadas ultimamente para a concluso de um Pacto de
Paz entre as cinco grandes potncias, para a reduo de um
tero das foras armadas das grandes potncias dentro de um
ano, para a interdio da arma atmica, para a concluso o
mais rapidamente possvel de um tratado de paz com a
Alemanha seguido da retirada de todas as tropas de ocupao
e para a formao de um governo democrtico para toda a
Alemanha. A lei de defesa da paz aprovada pelo Sovit
Supremo da URSS em 12 de maro de 1951, segundo a qual
as pessoas culpadas de propaganda de guerra so julgadas
pela justia como grandes criminosos de direito comum,
representa um dos mais brilhantes exemplos da luta da Unio
Sovitica pela paz.
A nossa poltica exterior se baseia no poderio do Estado
Sovitico. Somente os polticos ingnuos poderiam ver no seu
carter pacfico uma falta de confiana em nossas prprias
foras. Os homens soviticos demonstraram ao mundo por
mais de uma vez que sabem defender a sua ptria. Houve
uma poca em que a nossa jovem repblica, ainda pouco
slida, tinha de defender a sua "existncia mesmo contra a
interveno armada de 14 Estados burgueses que tinham
sua frente os tubares imperialistas da Inglaterra, Estados
Unidos, Frana e Japo. Os inimigos nos perseguiam no norte,
no sul, no leste e no oeste. O pas se achava mergulhado na
runa econmica, faltava po aos operrios e armas s tropas.
Os intervencionistas estavam convencidos de que os dias do
Estado sovitico estavam contados e de que o estrangulariam

rapidamente pela fora armada. As cousas, entretanto,

assumiram um outro aspecto.
"Todo o mundo sabe escreveu o
camarada Stlin referindo-se s consequncias
dessa campanha que os intervencionistas
ingleses
e
seus
aliados
foram
vergonhosamente expulsos para alm das
fronteiras de nosso pas pelo nosso exrcito
vitorioso.
Os senhores provocadores de uma nova guerra
fariam bem em se lembrar disso".
Quando em junho de 1941, a Alemanha fascista, armada
at os dentes, que dispunha na poca do potencial de guerra
de quase toda Europa, atacou perfidamente nosso pas, os
generais hitleristas, inebriados pelas fceis vitrias militares
no oeste, no eram os nicos a acreditar que o exrcito
sovitico s poderia aguentar algumas semanas, no mximo
alguns meses. Numerosas pessoas pensavam o mesmo, no
campo de nossos aliados de ento. Entretanto, foi
precisamente contra a fora e o poderio da Unio Sovitica
que se despedaou a mquina de guerra da Alemanha
hitlerista.
Se lutamos com perseverana pela paz, no somente
porque no temos nenhuma necessidade da guerra, mas
tambm porque o povo sovitico, que criou em seu pas, sob
a bandeira de Lenin e Stlin, o regime social mais justo
considera uma guerra de agresso como o mais grave crime
contra a humanidade como a maior calamidade para as
pessoas simples do mundo inteiro. Mas, se os rapaces
imperialistas interpretam como uma fraqueza o apego de
nosso povo paz, eles preparam para si um desastre mais
vergonhoso do que o do seu predecessor em matria de
aventuras
guerreiras
contra
o
Estado
Sovitico.
(Tempestuosos e prolongados aplausos). Diz um bom
provrbio italiano: "quem no aproveita as lies, aprende
prpria custa". (Aplausos)
Os meios governamentais dos Estados Unidos e da Gr
Bretanha desejariam enganar a opinio mundial com a sua

lbia, pretendendo que eles so compelidos a se armar ante a

ameaa de um ataque por parte da Unio Sovitica.
Os discursos mentirosos sobre a ameaa sovitica, sobre a
falta de sinceridade das propostas de paz soviticas, no tm
nada de novo. Depois da primeira guerra mundial, os
imperialistas da Europa e da Amrica, sob a cobertura de
semelhante palavrrio, armaram a Alemanha fascista, o que
numerosos povos tiveram de pagar com o seu prprio sangue
durante a Segunda Guerra Mundial. Mas, os respeitveis
diplomatas do bloco americano-britnico fazem mal em
acreditar que os povos tm a memria fraca, que to fcil
de os envolv-los numa rede de mentiras.
Os povos do mundo julgam a poltica dos governos no
por suas palavras, mas por seus atos. A Unio Sovitica
jamais deixou de cumprir escrupulosamente os compromissos
contrados em virtude de Tratados. Isto o que se chama unir
as palavras aos atos. quando os meios governamentais dos
Estados Unidos reprovam nos outros a falta de sinceridade,
quando so eles prprios que calcaram aos ps
grosseiramente as decises histricas das Conferncias de
Teher, Yalta e Potsdam, tais acusaes, em sua boca,
adquirem uma ressonncia mais do que estranha. No se
poderia esconder aos povos do mundo aquele cujos atos no
concordam com as palavras.
Para justificar sua poltica de agresso em relao Unio
Sovitica, os dirigentes dos Estados imperialistas pretendem
caluniosamente que os soviticos negam a possibilidade de
uma coexistncia pacfica dos dois sistemas.
Desde os primeiros anos do poder sovitico, o fundador do
nosso Estado, Lnin, formulou o princpio da paz dos acordos
com os Estados capitalistas.
"Nossa poltica justa, dizia Lnin, somos pela
paz e pelos acordos, mas ns somos contra a
servido
e os
acordos
em
condies
escravizadoras".
Este princpio leninista a base da poltica do Estado
Sovitico.

"A base de nossas relaes com os pases

capitalistas disse o camarada Stlin
reside no fato de que ns admitimos a
coexistncia de dois sistemas opostos".
O camarada Stlin definiu tambm a base real para um
acordo entre a URSS e os pases capitalistas.
"As exportaes e as importaes, indicou o
camarada Stlin, so o melhor terreno para
tais acordos. Ns temos necessidade de
equipamento, de matrias primas, (de
algodo,
por
exemplo),
de
produtos
semmanufaturados (de metal, etc), enquanto
que os capitalistas tm necessidade de
escoamento para as suas mercadorias. Eis um
terreno de acordo. Os capitalistas tm
necessidade de petrleo, de madeira, de trigo,
ns temos necessidade de exportar essas
mercadorias. Eis um terreno de acordo".
Essas palavras foram pronunciadas em 1927. Hoje, ns
temos incomparavelmente mais possibilidades para as
relaes comerciais com os pases capitalistas, ns no nos
opomos a uma extenso considervel das relaes comerciais
na base de vantagens mtuas com os Estados Unidos, a Gr
Bretanha, a Frana e outros pases burgueses, tanto do
ocidente como do oriente. Nao por culpa da Unio Sovitica
que, desprezando os interesses de seus prprios Estados, os
meios governamentais destes pases se engajaram no
caminho do torpedeamento e da reduo das relaes
econmicas com a URSS.
A coexistncia pacfica
igualmente acordos polticos.

dos

dois

sistemas

supe

"Ns fazemos uma poltica de paz dizia o

camarada Stlin e ns estamos prontos a
assinar com os Estados burgueses pactos de
no agresso. Ns fazemos uma poltica de
paz e estamos prontos a aceitar um acordo
sobre o desarmamento, indo at a supresso
total dos exrcitos permanentes, tal como

declaramos ao mundo inteiro, desde a

Conferncia de Gnova. Eis a um terreno de
entendimento no plano diplomtico".
Mas os impeiralistas no tm necessidade de acordos. Eles
tm medo dos acordos com a Unio Sovitica, porque tais
acordos poderiam comprometer seus planos de agresso,
tornariam intil a corrida armamentsta que lhes rende
bilhes de superlucros. Os imperialistas tm necessidade da
guerra. Tm necessidade dela, para saquear e escravisar os
povos. Essa guerra necessria aos monopolistas americanos
sobretudo para que realizem imensos superlucros.
A preparao da guerra dirigida pelos imperialistas
americanos e, entretanto, os homens pblicos dos Estados
Unidos no se detm em alardear suas pretensas intenes
pacficas. Vede bem, eles nada tm contra a "manuteno" da
paz, mas sob "condies" que sero ditadas pelos Estados
Unidos. Quais so essas "condies"? Os povos de todo o
mundo devem se pr de joelhos diante do capital americano,
renunciar sua independncia nacional, aceitar a forma de
governo que lhes ser imposta pelos "conselheiros"
americanos, instituir entre eles o "modo de vida americano",
desenvolver exclusivamente os ramos da economia
considerados desejveis e vantajosos pelos monopolistas
americanos, e isso nos limites fixados por eles. Em suma, os
povos devem renunciar sua soberania poltica e sua
independncia econmica, aos seus interesses culturais e
outros, para se tornarem vassalos do novo imprio
americano. E eis a o que eles chamam "manter" a paz! Com
efeito porque os cabeas do imperialismo americano se
arriscariam a uma guerra, se unicamente por meio da ameaa
e da chantage eles poderiam submeter os povos a seudicktat?
Sabe-se que o histrico Hitler tambm estava de acordo com
tais "condies de paz". Mas precisamente essas "condies
de paz" imperialistas conduziriam segunda guerra mundial.
Formulando "condies de paz" anlogas, Truman envereda
abertamente pelo mesmo caminho de Hitler e visa a arrastar
os povos a uma terceira guerra mundial.
A qualquer homem honesto lcito formular a questo:
com que direito os Estados Unidos pretendem para si uma
posio excepcional entre os outros pases? No so iguais

em direitos os povos de todo o mundo? Seria porque, com o

sangue e os sofrimentos de milhes de homens, eles
ganharam uma grande quantidade de ouro que pode ser
utilizada para corromper? Mas os povos no mercadejam com
a sua liberdade. Que os senhores imperialistas americanos
no se deixem enganar com a idia de que comprando com o
seu ouro certos governos dos pases burgueses eles tenham
comprado os povos desses pases.
Os homens pblicos dos Estados Unidos no se do ao
trabalho de dissimular que eles tm necessidade da corrida
armamentista a fim de ditar aos outros povos; sob a ameaa
da fora, suas "condies de paz" imperialistas, anexionistas.
Como vedes, esses senhores falam sempre de paz
preparando uma nova guerra, brandindo abertamente as
armas e se jactando de possuir "engenhos fantsticos". Que
eles no acreditem que assim esto intimidando quem quer
que seja. No que diz respeito ao povo sovitico, somente os
homens que perderam definitivamente a capacidade de
analisar em s conscincia os acontecimentos histricos
poderiam acreditar que se o possa intimidar por meio de
ameaas. Se at o presente todo ataque armado dos Estados
imperialistas contra o nosso pas sempre terminou em
fragorosa derrota, hoje nosso Estado ainda mais forte e
mais poderoso, nosso povo ainda mais unido e mais confiante
em suas prprias foras. (Aplausos). Que saibam aqueles que
esto possudos de histeria guerreira, que se eles atacarem
nosso pas o povo sovitico saber receb-los de maneira a
lhes fazer cessar para sempre o desejo de atacar loucamente
a liberdade e a independncia de nossa ptria socialista.
(Tempestuosos e prolongados aplausos).
Se algum deve temer as consequncias de uma nova
guerra so justamente os capitalistas da Amrica e dos outros
pases burgueses, porque uma outra guerra colocaria diante
dos povos a questo do carter funesto do regime capitalista
que no pode viver sem guerra, a questo da necessidade de
substituir esse regime sanguinrio por um outro, um regime
socialista (Prolongados aplausos), como se deu na Rssia
aps a primeira guerra mundial, como se deu nos pases de
democracia popular da Europa e da Asia aps a segunda
guerra mundial.

A primeira vista, poderia parecer que o campo do

imperialismo constitui uma poderosa concentrao de foras
de agresso. No se pode evidentemente subestimar essas
foras. Mas, o campo da Paz muito mais forte do que o
campo da guerra. Enquanto que o campo da paz est soldado
pela comunidade de objetivos, observa-se no campo da
guerra considerveis divergncias de interesses; numerosos
pases so arrastados a esse campo em virtude de sua
dependncia econmica em relao aos Estados Unidos, em
consequncia do famoso plano Marshall.
A unidade aparente da frente imperialista no poderia
dissimular suas profundas contradies internas resultantes
essencialmente da luta pelas fontes de matrias primas, pelos
mercados de escoamento e as esferas de inverso de capitais.
Essas contradies se entrelaam, englobando todos os pases
do campo do imperialismo, mas as principais entre elas so
as contradies entre os Estados Unidos e a Gr Bretanha,
tanto na Europa como na Asia.
No h motivos para se duvidar de que as contradies no
seio do campo imperialista se aprofundem com o decorrer do
tempo.
A fraqueza da retaguarda do imperialismo constitui um
fator ainda mais importante. Quaisquer que sejam os esforos
feitos pelos imperialistas para envolver os povos numa rede
de mentiras, quaisquer que sejam as tentativas desses
traidores dos interesses dos trabalhadores que so os
socialistas de direita, lacaios zelosos dos imperialistas, um
fato permanece de p: no prprio seio do campo imperialista
e na retaguarda dos imperialistas existem foras poderosas
de partidrios da paz, milhes de pessoas honestas,
trabalhadores manuais e intelectuais, homens que colocam o
interesse da salvaguarda da paz acima de todas as miserveis
esmolas do capital. Os sentimentos anti-belicistas das massas
no podem deixar de se reforar pelo fato de que os
trabalhadores devem carregar sobre seus ombros o pesado
fardo das imensas despesas provocadas pela preparao de
guerra.
A fraqueza da retaguarda do imperialismo se manifesta
igualmente pela amplitude do movimento de libertao

nacional nos pases coloniais e dependentes. O povo do VietNam luta com herosmo por sua libertao, os povos das
Filipinas, da Birmnia e da Malsia continuam a lutar, o povo
da Indonsia no deps as armas e aumentam as foras de
resistncia ao imperialismo nos pases do Prximo e do Mdio
Oriente, nos pases da frica do Norte e da Africa do Sul.
A economia das principais potncias imperialistas em
primeiro lugar a dos Estados Unidos, se encontra sob a
ameaa constante de catstrofes. A militarizao da economia
que se observa nos Estados Unidos, na Inglaterra e nos
demais pases capitalistas e a hipertrofia da indstria de
guerra e dos setpres da indstria que dela dependem
realizadas custa da reduo da produo civil no podem
deixar de provocar um crack econmico em futuro prximo,
sem falarmos j da existncia de milhes de desempregados
nos Estados Unidos.
esse o quadro que o campo do imperialismo e da guerra
nos apresenta.
O quadro que se observa no campo da democracia e da
paz inteiramente diferente. Livres de toda contradio
interna, as foras desse campo aumentam e se reforam dia a
dia. J falei nos xitos alcanados pela Unio Sovitica que
constitui a fora principal e dirigente do campo da democracia
e da paz. Os pases de democracia popular conquistam xito
aps xito. Tendo liquidado rapidamente, graas s vantagens
de seu novo regime social, as graves consequncias da
guerra, os povos desses pases desenvolvem a sua economia
a ritmos rpidos. Em fins do primeiro semestre deste ano o
nvel da indstria na Polnia e na Hungria era mais de duas
vezes e meia superior ao nvel de pr-guerra, na Bulgria
mais de trs vezes, na Techecoslovaquia mais de uma vez e
meia, na Rumnia mais de duas vezes e na Albnia mais de
quatro vezes. Da mesma forma que entre ns, o progresso da
indstria nesses pases serve s necessidades dos
trabalhadores e ao desenvolvimento pacifico. O aspecto
cultural desses pases se transforma medida que a sua
economia avana. As cincias, as letras e as artes florescem,
surgem homens novos que compreendem os interesses vitais
de seus povos e so capazes de defender esses interesses. O
novo regime poltico e social est definitivamente consolidado

e garante uma marcha ininterrupta desses pases pelo

caminho do socialismo.
A Repblica Popular Chinesa, que ocupa um dos lugares
principais na luta pela paz, conquistou grandes xitos.
Durante o breve prazo decorrido aps a sua fundao, a
Repblica Popular Chinesa soube reforar, sob a direo do
Partido Comunista da China, o seu regime de ditadura de
democracia popular e resolver uma srie de importantes
problemas econmicos e polticos na luta por uma total
independncia econmica em relao ao mundo capitalista e
na luta pela industrializao do pas e o florescimento da
cultura.
A Repblica Democrtica Alem, que veiu ocupar um
slido lugar no campo da democracia e da paz, desenvolve
com xito a sua edificao pacfica. Luta com perseverana
pelos interesses vitais de todo o povo alemo, por uma
Alemanha democrtica, pacfica, independente e unida pela
concluso de um tratado de paz justa que assegure ao povo
alemo um lugar digno entre os povos do mundo.
Ao contrrio dos pases do campo imperialista que fazem
entre si, como no poderiam deixar de fazer, uma feroz
concorrncia, os pases do campo democrtico desenvolvem a
sua economia na base de uma estreita cooperao e de uma
assistncia mtua.
Assim, tanto no plano poltico e moral como no plano
econmico o campo da democracia e do socialismo se
apresenta como uma fora indestrutvel e unida. A fora
desse campo aumenta ainda peio fato de defender a justa
causa da liberdade e da independncia dos povos. Isso
significa que se as aves de rapina do campo imperialista se
arriscarem apesar de tudo a desencadear a guerra, no h
nenhuma dvida de que esta terminar pela queda do prprio
imperialismo. (Aplausos)
Camaradas! O movimento pela paz um dos maiores
movimentos dos povos de nossa poca. Apesar de toda
espcie de obstculo, apesar das perseguies aos partidrios
da paz pelos meios governamentais dos Estados imperialistas,
o movimento pela paz assumiu uma amplitude sem

precedentes, englobando todos os pases do mundo e todas

as camadas da populao sem distino de opinies polticas,
religiosas, etc. Os partidrios da paz em todo o mundo se
inspiram nas palavras do grande campeo da paz, o
camarada Stlin:
"A paz ser mantida e consolidada se os povos
tomarem em suas prprias mos a causa da
manuteno da paz e se a defenderem at o
fim". (Aplausos)
Em todos os pases os Partidos Comunistas so os
iniciadores e a fora dirigente na luta pela paz. Graas a seu
herosmo e a seu devotamento na luta pelos interesses vitais
dos trabalhadores, pela defesa da paz e da soberania dos
povos, os Partidos Comunistas adquiriram a confiana das
amplas massas populares.
Camaradas! Neste 34. aniversrio da Revoluo
Socialista de Outubro o nosso pas deu um novo passo no
caminho, do comunismo. Os xitos que alcanamos vm
confirmar uma vez mais que a poltica do Partido Bolchevique
a nica poltica justa que assegura o contnuo aumento do
poderio de nossa Ptria e do bem-estar dos trabalhadores.
(Aplausos.) Na luta pela realizao do grandioso programa de
edificao do comunismo o povo sovitico cerrou ainda mais
estreitamente as suas fileiras em tomo de seu querido Partido
Comunista e em torno do inspirador e organizador de nossas
vitrias, o grande Stlin. (Tempestuosos aplausos)
Consciente de sua fora e da justeza do caminho que
percorre, o povo sovitico continua o seu grande trabalho
criador com calma e confiana inabalveis no futuro.
Nenhuma fora do mundo poder retardar a marcha vitoriosa
do povo sovitico no sentido do triunfo definitivo do
comunismo. (Aplausos)
Viva a grande e invencvel
Socialista de Outubro! (Aplausos)

bandeira

da

Revoluo

Viva a nossa poderosa ptria, baluarte indestrutvel da

liberdade e da paz! (Aplausos)

Viva o Partido de Lnin e Stlin, o nosso glorioso Partido

Bolchevique! (Prolongados aplausos)
Pela vitria da paz e da democracia em todo o mundo!
(Tempestuosos e prolongados aplausos. Durante vrios
minutos ressoa uma ovao em homenagem ao organizador e
inspirador das imensas vitrias histricas do povo sovitico,
do gnio luminoso da humanidade, do campeo da paz, do
grande guia e educador, J. Stlin).
Compartilhe este texto:

Incio da pgina

Visite o MIA no Facebook