Anexos Al Reglamento Del MME

Reglamento de Operacin del Sistema de Transmisin y del Mercado Mayorista
REGLAMENTO DE OPERACIN DEL

SISTEMA DE TRANSMISION Y DEL MERCADO MAYORISTA
ANEXOS
ANEXO - INSCRIPCION .......................................................................................................................................... 5
1.
OBJETO .............................................................................................................................................................. 5
2.
SOLICITUD PARA INGRESAR AL MERCADO .......................................................................................... 5
3.
EXPEDIENTES .................................................................................................................................................. 6
4.
INGRESO A LA UT ........................................................................................................................................... 7
5.
GARANTIAS. ..................................................................................................................................................... 7
ANEXO - SANCIONES ............................................................................................................................................ 13

1
OBJETO ............................................................................................................................................................ 13
PROCEDIMIENTO ANTE FALTAS AL REGLAMENTO Y CONFLICTOS. ........................................ 13
CLASIFICACIN DE FALTAS ..................................................................................................................... 14
SANCIONES ..................................................................................................................................................... 14
FALTAS GENERALES ................................................................................................................................... 16
FALTAS ESPECFICAS DE LOS DISTRIBUIDORES Y USUARIOS FINALES ................................... 19
FALTAS ESPECFICAS DE LOS GENERADORES .................................................................................. 19
ANEXO INFORMACION TECNICA DEL SISTEMA ..................................................................................... 22

1
OBJETIVO ........................................................................................................................................................ 22
BASE DE DATOS ............................................................................................................................................. 22
NOMENCLATURA ......................................................................................................................................... 22
CATEGORIA DE DATOS TECNICOS ......................................................................................................... 23
SUMINISTRO Y ACTUALIZACION DE LOS DATOS.............................................................................. 24
ANEXO SISTEMA DE ADMINISTRACION DE ENERGIA ........................................................................... 44
-1-
ANEXOS
OBJETO ............................................................................................................................................................ 44
ESTRUCTURA ................................................................................................................................................. 44
REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS PARA EL SAE................................................................................... 44
MEDIOS DE COMUNICACIN CON LA UT ............................................................................................. 46
ANEXO TRANSACCIONES DEL MERCADO ................................................................................................. 56

1
OBJETO ............................................................................................................................................................ 56
PROCEDIMIENTOS ....................................................................................................................................... 56
FORMATOS DE OFERTAS ........................................................................................................................... 57
COMUNICACION DE LA INFORMACIN ............................................................................................... 66
REQUISITOS DE VALIDEZ .......................................................................................................................... 68
ANEXO - SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE MERCADO ....................................................................... 69

1.
OBJETO ............................................................................................................................................................ 69
2.
CARACTERISTICAS GENERALES DEL MODELO ................................................................................ 69
3.
REPRESENTACIN DE LOS PARTICIPANTES DEL MERCADO ....................................................... 70
4.
METODOLOGIA DE OPERACIN DEL MODELO ................................................................................. 72
ANEXO - RACIONAMIENTO ................................................................................................................................ 77

1
OBJETO ............................................................................................................................................................ 77
OFERTA DE OPORTUNIDAD ...................................................................................................................... 77
3.
ASIGNACION DE LA URF ............................................................................................................................ 78
ANEXO CALCULO DEL PRECIO EN EL MRS .............................................................................................. 82

1.
OBJETO ............................................................................................................................................................ 82
2.
DEFINICIONES ............................................................................................................................................... 82
3.
DETERMINACION DEL PRECIO DEL MRS ............................................................................................. 82
ANEXO OPERACIN EN TIEMPO REAL....................................................................................................... 90

1
OBJETO ............................................................................................................................................................ 90
COMUNICACIN EN TIEMPO REAL CON LA UT ................................................................................. 90
INCUMPLIMIENTOS A LOS PROGRAMAS DE INYECCIN Y RETIRO DE LA RED. ................... 91
ANEXO PERDIDAS DE TRANSMISION .......................................................................................................... 92
-2-
ANEXOS
OBJETO ............................................................................................................................................................ 92
VALORES A UTILIZAR ................................................................................................................................. 92
CLCULO DE PRDIDAS ............................................................................................................................. 92
ANEXO SERVICIOS AUXILIARES ................................................................................................................... 94

1
OBJETIVO ........................................................................................................................................................ 94
REGULACIN PRIMARIA DE FRECUENCIA ......................................................................................... 94
REGULACIN SECUNDARIA DE FRECUENCIA.................................................................................... 94
SERVICIO DE ARRANQUE EN CERO VOLTAJE.................................................................................... 97
SERVICIO DE RESERVA FRA POR CONFIABILIDAD (RFC) ............................................................. 98
SERVICIO DE SUMINISTRO DE POTENCIA REACTIVA ................................................................... 101
ANEXO NORMAS DE CALIDAD Y SEGURIDAD OPERATIVAS ............................................................. 103

1.
OBJETIVO ...................................................................................................................................................... 103
2.
REGULACION DE FRECUENCIA ............................................................................................................. 103
3.
REGULACION DE VOLTAJE ..................................................................................................................... 103
4.
CONTENIDO ARMONICO .......................................................................................................................... 104
5.
FLUCTUACIONES DE VOLTAJE.............................................................................................................. 105
6.
EQUIPOS DE PROTECCION ...................................................................................................................... 106
7.
ESQUEMA DE DESCONEXION DE CARGA POR BAJA FRECUENCIA ........................................... 107
8.
ESQUEMA DE DESCONEXION DE CARGA POR BAJO VOLTAJE .................................................. 109
9.
PARAMETROS DE OPERACIN DEL SISTEMA .................................................................................. 111
10. CONFIABILIDAD DEL SISTEMA DE GENERACION ........................................................................... 111

11. CONFIABILIDAD DEL SISTEMA DE TRANSMISION .......................................................................... 112
12. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 113
13. COMPENSACIONES POR FALLAS EN EL MRS .................................................................................... 113
ANEXO MEDICION COMERCIAL ................................................................................................................. 115
1.
OBJETO .......................................................................................................................................................... 115
2.
SISTEMA DE MEDICIN ............................................................................................................................ 115
3.
RESPONSABILIDADES DE CADA PM U OPERADOR.......................................................................... 149
-3-
ANEXOS
4.
HABILITACIN DE EQUIPO DE MEDICION ........................................................................................ 149
5.
LECTURA DE LOS MEDIDORES .............................................................................................................. 149
7.
AUDITORAS Y FALTA DE MEDICIN .................................................................................................. 149
8.
REGISTRO DEL SIMEC .............................................................................................................................. 149
ANEXO ADMINISTRACION DE LOS PROCESOS DE FACTURACION - LIQUIDACION .................. 150

1.
OBJETO .......................................................................................................................................................... 150
2.
DOCUMENTO DE TRANSACCIONES ECONOMICAS (DTE) ............................................................. 150
3.
CUENTAS BANCARIAS ............................................................................................................................... 151
4.
ASPECTOS FISCALES ................................................................................................................................. 151
5.
GARANTIA DE PAGO .................................................................................................................................. 151
6.
ACTIVIDADES PARA FACTURACION Y LIQUIDACION ................................................................... 153
7.
RECARGO POR MORA ............................................................................................................................... 157
8.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA LIQUIDACION DE LAS TRANSACCIONES

COMERCIALES CORRESPONDIENTES AL MES DE ENERO DE 2009 ............................................ 157
-4-
ANEXOS
ANEXO - INSCRIPCION
1. OBJETO
Describir los pasos a seguir para la inscripcin de los Participantes en el Mercado
Mayorista de Electricidad de El Salvador.
2. SOLICITUD PARA INGRESAR AL MERCADO

2.1
Toda persona, natural o jurdica, que desee adquirir la categora de participante

en el mercado mayorista de electricidad de El Salvador, deber presentar la
solicitud de registro.
2.2
Esta solicitud deber ser presentada en las oficinas de la Unidad de

Transacciones, donde ser revisada y evaluada de conformidad a lo dispuesto en
la Ley General de Electricidad y el presente Reglamento, contando con un mes a
partir de la fecha de recepcin de la solicitud para su revisin y aprobacin, en
caso de no existir inconveniente alguno.
2.3
La solicitud de inscripcin deber incluir al menos la siguiente informacin:

a) Identificacin de la entidad, incluyendo domicilio, lugar para oir notificaciones,
nombre y credenciales del representante legal que firma la solicitud.
b) Identificacin de las actividades que desarrollar en el Mercado Mayorista,
as como la constancia de inscripcin en el Registro de Operadores de la
SIGET, de corresponder.
c) Identificacin de cada nodo de la red en los que se conectar al sistema, as
como constancia de la existencia de los Contratos de Interconexin con el
Transmisor correspondiente, de corresponder
d) De participar como Generador, certificacin del Transmisor con el que se
conecta, de la existencia de los Contratos de Transmisin correspondientes.
e) Identificacin del equipamiento que se incorpora al sistema elctrico, de
corresponder.
f)
Identificacin de los sistemas de medicin, comunicacin y proteccin, segn

lo definido en este Reglamento, de corresponder.
-5-
ANEXOS
g) Constancia de las garantas de pago requeridas en este Reglamento.

h) Identificacin de cuenta bancaria para la administracin de los crditos y
dbitos que surjan de las transacciones econmicas en el Mercado, as como
copia del nmero de identificacin tributario (NIT), y copia del nmero de
registro del contribuyente (NRC).
i)
Constancia de su disposicin para firmar el Contrato con la UT.
j) Fecha requerida para comenzar a operar en el Mercado, y fechas previstas de

entrada en servicio del equipamiento a instalar, en los casos que
corresponda.
k) Para los comercializadores, en caso de prever el uso de redes de distribucin
de terceros, deber presentar una constancia que existe un acuerdo con el
Distribuidor para dicho uso.
l) Para los comercializadores, en caso de prever el uso de redes de transmisin
para inyectar energa, deber presentar una constancia que existe un acuerdo
con el Transmisor para dicho uso.
m) Constancia de las garantas de pago requeridas en el Libro II, del
Reglamento del Mercado Elctrico Regional (RMER).
2.4
La Unidad de Transacciones verificar que el Solicitante haya proporcionado

informacin requerida; en caso contrario, le notificar por escrito las deficiencias
de la solicitud, para que sean resueltas. El Solicitante deber proporcionar a la
UT constancia de que ha superado las deficiencias.
2.5
Una vez aceptada la solicitud que acredita al solicitante como participante en el

mercado mayorista de electricidad, deber firmar un contrato con la UT, segn el
formato proporcionado en el Apndice 1 de este Anexo, el cual debern suscribir
obligatoriamente todos los operadores y usuarios finales que estn conectados
directamente al sistema de transmisin.
2.6
La modificacin de cualquier dato tcnico deber hacerse dentro de los plazos

indicados en el Anexo Informacin Tcnica del Sistema. Cualquier otro dato
incluido en la solicitud de ingreso que vaya a ser modificado, deber notificarse a
la UT con una anticipacin de al menos dos semanas antes de entrar en efecto.
3. EXPEDIENTES
3.1
La Unidad de Transacciones deber abrir un expediente por cada uno de los
-6-
ANEXOS
solicitantes, el cual deber contener la documentacin aqu especificada,

incluyendo adems de la Solicitud y del Contrato, la correspondencia que haya
sido remitida por ambas partes durante el proceso de inscripcin. En caso de
haber sido rechazada la solicitud, deber incluirse en el expediente la notificacin
de la UT con las razones del rechazo.
4. INGRESO A LA UT
4.1
Todo Participante de Mercado aprobado para operar en el Mercado Mayorista

tiene adems la facultad de solicitar su ingreso como accionista a la Sociedad
Unidad de Transacciones. Para ello, deber enviar una solicitud a la UT, en
donde se le indicar el procedimiento, de acuerdo a su condicin de Participante
del Mercado.
5. GARANTIAS.
5.1
Para garantizar el cumplimiento de las OBLIGACIONES contradas por los PM,

por transacciones en el Mercado, penalizaciones, cargos de la UT, honorarios
por servicios y cualquier otra que sea requerida en el Reglamento de Operacin
o en el Contrato de Servicios que al efecto suscriban; stos rendirn por su
cuenta y a favor de la UT, S.A. de C.V. la o las garantas que sta le determine,
pudiendo ser stas:
a) Fianza Mercantil, emitida por Bancos, Aseguradoras o Afianzadora aceptables a la

UT y cuyo tenor ser proporcionado al PM;
b) Apertura de Crdito Restringido, conocido en el Sistema Bancario como
sobregiro. El PM acreditado, no podr disponer del importe del crdito, quedando
ste disponible nica y exclusivamente a favor de la UT de conformidad con el
Art.1108 del Cdigo de Comercio. El plazo de la Apertura de Crdito ser igual que
en el plazo de vigencia del Contrato de Servicios que suscriban el PM con la UT. El
PM estar obligado a comprobar fehacientemente la Apertura del Crdito
Restringido, por un Banco del Sistema aceptable a la UT y a favor de sta y por el
monto y plazo que ella le requiera. Dicha comprobacin comprender, adems, la
expresa aceptacin del Banco acreditante, de tener a disposicin de la UT y
durante el plazo pactado, la totalidad del monto del crdito aperturado, bastando
para su desembolso, total o parcial, el simple requerimiento de pago por parte de la
UT, debiendo efectuarse el desembolso de inmediato por el Banco, sin ningn otro
requerimiento o condicin; y
c) Depsito en efectivo en una Cuenta asignada por la UT.
d) Cualquier otro tipo de garanta aprobada por la Junta Directiva de la UT.
-7-
ANEXOS
5.2
Para garantizar el cumplimiento de las OBLIGACIONES contradas por los PM

nacionales, en su calidad de Agentes del MER, por: transacciones por
desviaciones en tiempo real, el Cargo por Servicio de Operacin del Sistema, el
Cargo por Servicio de Regulacin del MER y los cargos por servicios de
transmisin regional, debern rendir por su cuenta y a favor del EOR la o las
garantas que el RMER les determine, pudiendo ser stas:
a) Depsitos de dinero en efectivo en calidad de prepago; y
b) Cartas de crdito stand-by confirmadas e irrevocables y emitidas por bancos
o instituciones financieras de primera lnea calificadas con grado de
inversin
emitido
por
una
agencia
calificadora
reconocida
internacionalmente.
5.3
La UT coordinar con el EOR la conformacin de las garantas de pago

Regionales de los PMs, las cuales debern constituirse de conformidad a lo
establecido en los numerales 1.9.2.2 y 1.9.2.3 del libro II del RMER.
-8-
ANEXOS
APENDICE 1
CONTRATO DE SERVICIOS DE LA UT
NUMERO LIBRO . . CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS.
En la ciudad de a las . horas del da . de .. de dos mil ___.
Ante m, Notario de este domicilio, comparece por una parte el
seor (Representante Legal UT), quien es de (Edad) aos de edad, (Profesin) , del
domicilio de (Ciudad), Departamento de (Departamento), persona a quien conozco
portador de su Documento nico de Identificacin (DUI); quien acta en su calidad de
Representante Legal de la Sociedad UNIDAD DE TRANSACCIONES, SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse UT, S.A. DE C.V., del
domicilio de Nuevo Cuscatln, Departamento de La Libertad, de nacionalidad
(Nacionalidad), con Nmero de Identificacin Tributaria (NIT); Que en el instrumento
podr denominarse la UT; Cuya personera doy fe de ser legtima y suficiente por
haber tenido a la vista: a) Testimonio de Escritura Pblica de Modificacin del Pacto
Social de la Sociedad UNIDAD DE TRANSACCIONES, SOCIEDAD ANNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se abrevia UT, S.A. DE C.V., otorgada en esta ciudad a las
(hora) horas del da (fecha en letras), de (mes) de (ao en letras), ante los oficios
Notariales del (nombre del notario); de la que consta: Que su denominacin, naturaleza,
domicilio y nacionalidad es como ha quedado expresado; que su plazo es indeterminado;
que dentro de su finalidad esta la de celebrar actos como el presente; que la
administracin de la Sociedad est confiada a una Junta Directiva integrada por (nmero
en letras) Directores, los cuales son electos para el perodo de un ao; que la
representacin judicial y extrajudicial de la Sociedad y el uso de la Firma Social
corresponde al Presidente y al Secretario de la Junta Directiva, quienes podrn actuar
conjunta o separadamente y previo acuerdo de Junta Directiva, pueden celebrar toda
clase de actos y contratos.- Testimonio inscrito bajo el Nmero (nmero en
maysculas) del Libro (nmero en maysculas) del Registro de Sociedades, del
Registro de Comercio, de este Departamento, con fecha (fecha en letras); b)
Certificacin expedida por (ttulo y nombre del Secretario), el da (fecha en letras), en
su calidad de Director Secretario de la Junta Directiva de la Sociedad UT, S.A. DE
C.V., del Acta de Sesin celebrada a las (hora en letras) del da (fecha en letras), en
cuyo Punto Nmero (nmero en romanos), se acord nombrar al (ttulo y nombre del
Presidente), como Presidente de la Junta Directiva para el perodo de un ao, contado
a partir de la inscripcin de la respectiva Credencial en el Registro de Comercio;
Certificacin inscrita en el Registro de Comercio al Nmero (en letras maysculas)
del Libro (nmero en letras maysculas) del Registro de Sociedades; Departamento de
Documentos Mercantiles, el (fecha en letras); y c) Certificacin expedida por el (ttulo y
nombre del Secretario), a los (fecha en letras) das del mes de (mes en letras) de dos
mil (ao en letras); en su calidad de Director Secretario de la Junta Directiva de la
Sociedad UT, S.A. de C.V.; del Acta de Sesin Nmero ----------------------de Junta
Directiva celebrada en el Municipio de Antiguo Cuscatln, a las --------------horas del
da--------- de-------- de dos mil (ao en letras); en cuyo punto-------- se acord otorgar
el presente instrumento, en los trminos aqu estipulados. Y por otra parte, el (titulo)
.., de .. aos de edad, ., del domicilio de-----9-
ANEXOS
---, persona a quien no conozco, pero identifico por medio de su ------------- nmero
., quien acta en nombre y representacin y en su calidad
de
----------de
la
Junta
Directiva,
de
la
Sociedad
..
que
puede
abreviarse
, del domicilio de .., Departamento de
..; que se denominar al (OPERADOR) de cuya personera doy fe de ser
legtima y suficiente por haber tenido a la vista: Escritura Pblica de ______________
de la Sociedad ...................................................................., otorgada en ........... a las
..... horas del .......... de ....... de dos mil (ao en letras) .............., ante los oficios del
Notario ............................; de la que aparece que su denominacin, naturaleza y
domicilio es como ha quedado expresado; que dentro de su finalidad esta la de otorgar
actos como el presente; que el plazo es por tiempo indeterminado; que la
Administracin de la Sociedad esta confiada a una Junta Directiva integrada por un
Presidente, un Secretario y un Director Propietario; quienes fungirn durante (nmero
en letras) aos; que la Representacin Judicial y Extrajudicial y el uso de la Firma
Social corresponde conjunta o separadamente al Director Presidente y al Director
Secretario de la Junta Directiva y previo acuerdo de sta podrn ejecutar actos como
el presente. Inscrita en el Registro de Comercio al nmero ---------------- del Libro
................... del Registro de Sociedades con fecha ......... de ......... de Dos mil
..............; b) Certificacin expedida por el ........................................, Director Secretario
de la Junta Directiva de la Sociedad, con fecha ...... de ..... de dos mil ______ de la
sesin celebrada a las .... horas del da .... de ..... de dos mil ..., en la que se acord
elegir como Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad al compareciente
................................... para el periodo que vencer el da .... de ........de dos mil .....;
Inscrita en el Registro de Comercio al nmero ............... del Libro .......................... del
Registro de Sociedades con fecha .... de ........de dos mil ...; y c) Certificacin
expedida por el ........................................, Director Secretario de la Junta Directiva de
la Sociedad, con fecha ....... de ......de dos mil_____, del punto de Acta nmero
____________, de la sesin de Junta Directiva celebrada a las ________ horas
______ del da _______ de ..... de dos mil ______; en virtud del cual se acord
autorizar al compareciente .......................... a suscribir el presente contrato, y en las
calidades indicadas, ME DICEN: Que convienen en suscribir el presente CONTRATO
DE PRESTACION DE SERVICIOS, el cual se regir conforme a los artculos
siguientes: I) OBJETO: De conformidad con la Ley General de Electricidad, la UT es la
Sociedad encargada de operar el Sistema de Transmisin y el Mercado Mayorista de
Electricidad.- De conformidad con lo establecido en la Ley, la UT se obliga por medio
del presente instrumento a prestar dichos servicios al ((OPERADOR)).- II) NORMAS
APLICABLES: Los servicios prestados por la UT al ((OPERADOR)) estarn regidos
por las normas contenidas en el Reglamento de Operacin del Sistema de
Transmisin y del Mercado Mayorista, por lo que las partes se obligan a adquirir y
poner en operacin el equipo necesario para su cumplimiento.- Ese documento ser
referido en adelante como El Reglamento de Operacin.- III) CONDICIONES
ESPECIALES: Las partes acuerdan las condiciones especiales siguientes: a) Que los
servicios que prestar la UT tienen por objeto: Asegurar la factibilidad de las
transacciones de energa efectuadas por el ((OPERADOR)) en el Mercado Mayorista;
b) Las decisiones de operacin que tome la UT sern de cumplimiento obligatorio para
el ((OPERADOR)), siempre y cuando las mismas estn dentro de las normas
-10-
ANEXOS
contenidas en la Ley, o el Reglamento de Operacin; c) Cada una de las partes

permite a la otra grabar la totalidad de las conversaciones que por medios almbricos
o inalmbricos se realicen entre su personal de operacin, y a ponerlas a disposicin
de la otra parte, para ser escuchadas y/o reproducidas, previa solicitud por escrito; d)
La UT se obliga a manejar como confidencial la totalidad de la informacin del
((OPERADOR)) a la que tenga acceso en atencin al presente contrato, excepto en
los siguientes casos: 1) Que la Ley o el Reglamento de Operacin establezcan lo
contrario; 2) Que obtenga autorizacin escrita del ((OPERADOR)) para reproducirla,
revelarla o publicarla; y 3) Que sea obligada a revelarla por orden judicial; e) Cada una
de las partes proporcionar, en forma veraz y oportuna toda la informacin que se le
solicite, relevando a la otra parte de toda responsabilidad por fallas en la operacin de
sus sistemas o equipos, cuando dichas fallas sean causadas por falta de informacin,
informacin falsa o entregada tardamente y que se le haya requerido entregar de
conformidad con la Ley General de Electricidad, su Reglamento o el Reglamento de
Operacin.- IV) FECHA DE INICIO DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS: AL
((OPERADOR)) otorga que recibir los servicios por parte de la UT a partir de la fecha
de vigencia de la garanta de pago a que se refiere la clusula SPTIMA de este
contrato.- V) PLAZO: El plazo del presente contrato es por perodos de un ao
contado a partir de la fecha de vigencia de la garanta de pago a que se refiere la
clusula SPTIMA de este contrato, prorrogables automticamente.- No obstante el
((OPERADOR)) lo podr dar por terminado previa notificacin a la UT con al menos
cuarenta y cinco das de anticipacin.- La UT podr dar por terminado el Contrato,
cuando el ((OPERADOR)) incumpla sus obligaciones, en lo relativo a las atribuciones
que la Ley General de Electricidad, su Reglamento y el Reglamento de Operacin le
otorgan a sta.- VI) OBLIGACION Y FORMA DE PAGO: El ((OPERADOR)) se obliga
a pagar a la UT en concepto de honorarios por la operacin del Sistema de
Transmisin y el Mercado Mayorista de Electricidad, los cargos aprobados por la
SIGET, en la forma que el Reglamento de Operacin lo disponga.- Los honorarios por
la prestacin de cualquier servicio que no sea la operacin del Sistema de Transmisin
y el Mercado Mayorista de Electricidad por parte de la UT debern pactarse por mutuo
acuerdo entre las partes, sin intervencin de terceros.- VII) GARANTIAS DEL
((OPERADOR)): El ((OPERADOR)) rendir por su cuenta y a favor de la UT, las
garantas de pago establecidas para cubrir las responsabilidades por transacciones en
el Mercado, penalizaciones, cargos de la UT, honorarios por servicios y cualquier otra
que sea requerida en el Reglamento de Operacin.- VIII) DAOS Y PERJUICIOS: Si
a consecuencia de decisiones de operacin que haya tomado la UT por incumplir los
reglamentos y normas vigentes en el mercado mayorista incumpliendo el
Reglamento de Operacin del Sistema de Transmisin y del Mercado Mayorista,
o por maniobras errneas realizadas por negligencia o impericia de su personal, se
ocasionaren daos o perjuicios a los sistemas o equipos del (OPERADOR), o a los
bienes de terceros, no atribuibles a caso fortuito ni a fuerza mayor, la UT indemnizar
al (OPERADOR) o a los terceros por dichos daos o perjuicios.- Si hubieren daos o
perjuicios causados a la UT o a terceros, por causas atribuibles al (OPERADOR), ste
indemnizar a la UT o a los terceros que resulten afectados.- El monto de las
indemnizaciones antes mencionadas, ser el correspondiente a los daos causados.Si las partes no se pusieren de acuerdo sobre la procedencia de la indemnizacin o
sobre el monto de la misma, la decisin deber ser sometida a arbitraje de acuerdo
-11-
ANEXOS
con el Artculo IX.- La UT se obliga a presentar al (OPERADOR), dentro de los treinta

das siguientes a la fecha de vigencia del presente contrato, la documentacin que
evidencie que ha contratado un seguro de responsabilidad civil por daos a terceros,
que cubra los daos al sistema o equipos del (OPERADOR), el costo de la energa no
entregada o la energa de reposicin, as como los daos y perjuicios a terceros a que
se refiere este Artculo, por un monto de hasta quince millones de colones por evento,
con reinstalacin automtica.- La UT se obliga a mantener vigente el seguro a que se
refiere el presente artculo, por todo el plazo de vigencia del presente contrato.- IX)
ARBITRAJE: Toda duda o discrepancia que surja con motivo de la vigencia,
interpretacin o ejecucin de este Contrato y que no pueda ser resuelta
favorablemente entre las partes, deber ser sometida para decisin final a rbitros
arbitradores en las siguiente forma: Cada Parte nombrar un rbitro y stos nombrarn
un tercero por mutuo acuerdo.- Si los rbitros no se pusieren de acuerdo en el
nombramiento del tercero en un plazo mximo de quince das, ste ser nombrado por
la Junta de Directores de la SIGET.- Los rbitros debern aplicar las reglas que para el
arbitraje Ad-hoc contiene la Ley de Mediacin, Conciliacin y Arbitraje, en lo que no
estuviere especialmente reglamentado en esta clusula. El lugar del arbitraje ser la
ciudad de San Salvador y la ejecucin del laudo podr ser tramitada en cualquier
Tribunal Mercantil de la misma ciudad.- Los gastos de arbitraje sern cubiertos a
prorrata por cada una de las Partes.- El laudo arbitral estar sujeto a correcciones,
aclaraciones o adiciones y ser firme una vez concluida las diligencias. - X)
JURISDICCION Y COMPETENCIA: Las Partes se someten a las Leyes y
Reglamentos vigentes en El Salvador.- XI) DOMICILIO ESPECIAL: Para los efectos
del presente contrato, las partes establecen como domicilio especial la ciudad de San
Salvador.- As se expresaron los comparecientes a quienes explique los efectos
legales del presente instrumento, y ledo que se los hube, ntegramente, todo lo escrito
y en un solo acto sin interrupcin, ratifican su contenido y firmamos.- DOY FE.- .
-12-
ANEXOS
ANEXO - SANCIONES
OBJETO
Determinacin de las faltas al cumplimiento del presente Reglamento que sern objeto
de sanciones, su clasificacin de acuerdo a su gravedad o reincidencia, las sanciones a
ser aplicadas y el procedimiento de resolucin de conflictos entre los agentes del
Mercado
PROCEDIMIENTO ANTE FALTAS AL REGLAMENTO Y CONFLICTOS.
2.1 Las faltas sern clasificadas en leves, graves y muy graves.

2.2 Las faltas leves y graves que se repitan tres veces, o cualquier falta leve y grave
cuya sancin no sea cumplida, sern consideradas como faltas de la categora
inmediata superior.
2.3 Las faltas leves sern manejadas por la Administracin de la UT.
2.4 El Comit de Conflictos, formado por miembros de la Junta Directiva de la UT,
maneja los reclamos por faltas graves y muy graves, as como los conflictos que
puedan surgir entre PM y Operadores o entre estos y la UT.
2.5 El Comit de Conflictos resolver los casos de faltas graves, as como la
apelacin de un PM que no est de acuerdo con la aplicacin de una sancin para
falta leve. En tanto no sea designado el Comit de Conflictos, sus funciones sern
cubiertas por la Junta Directiva.
2.6 La Junta Directiva de la UT deber ventilar los casos de las faltas muy graves, as
como las faltas graves que no hayan podido ser resueltas por el Comit de
Conflictos y las apelaciones de un PM que no est de acuerdo con la aplicacin
de una sancin para falta grave. Todas las solicitudes de apelacin de faltas para
la Junta Directiva deben haber sido revisadas por el Comit de Conflictos. En
tanto no sea designado el Comit de Conflictos, sus funciones sern cubiertas por
la Junta Directiva
2.7 El Comit de Conflictos y la Junta Directiva se podrn apoyar en la opinin de
expertos en aquellos casos que as lo requieran.
-13-
ANEXOS
2.8 La solicitud de ventilar un conflicto puede ser presentada por uno o varios PM, as
como por iniciativa de la Administracin de la UT. En estos casos se que los PM
mantengan los pormenores del caso dentro del mbito de la UT mientras se
obtiene una solucin.
2.9 Si transcurre un perodo de seis meses luego de presentada la solicitud ante el
Comit de Conflictos, y no se llega a un acuerdo satisfactorio entre las partes,
cualquiera de stas podr elevar el conflicto ante la SIGET; si a sta no le
compete o si el PM no est satisfecho con la resolucin que la SIGET emita, el
PM podr acudir a los tribunales comunes, segn lo indique la Ley.
2.10A partir de la fecha en que la UT notifica a un PM u operador de la aplicacin de
una multa, ste tendr treinta das para cancelarla. En caso de no hacerlo, la UT
podr solicitar la desconexin de las instalaciones del PM de la red. El PM podr
solicitar la reconexin hasta que pague la multa aplicada.
CLASIFICACIN DE FALTAS
3.1 LEVES: aquellas que no afectan la operacin del mercado mayorista o el sistema
de transmisin y tampoco afectan econmicamente a los PM o la UT.
3.2 GRAVES: aquellas que: a) afectan la operacin del mercado mayorista y/o el
sistema de transmisin sin premeditacin; b) ocasionan o pueden ocasionar
problemas o daos a los equipos de los PM o de la UT; c) tienen leves
consecuencias en la operacin del mercado mayorista pero son realizadas con
premeditacin.
3.3 MUY GRAVES: aquellas que ponen en peligro la operacin del mercado o el
sistema de transmisin o equipo de cualquier PM o la UT.
SANCIONES
4.1 Los Participantes de Mercado y operadores que cometan faltas, sern sujetos de
una sancin econmica, dependiendo de la gravedad, reiteracin y circunstancia
del caso, y se determinar de la manera siguiente:
FALTAS LEVES: Nota de llamado de atencin. En caso de reincidencia, se
aplicar una multa establecida.
FALTAS GRAVES: Aplicacin de la multa establecida.
-14-
ANEXOS
FALTAS MUY GRAVES: Aplicacin de la multa establecida. En caso de

incumplimiento reiterado a la sancin y a la solucin de la causa de su falta, la UT
podr ordenar desconectar del sistema las instalaciones del PM. En este caso, el
PM podr solicitar su reconexin nicamente cuando haya demostrado que ha
cumplido las sanciones aplicadas y ha resuelto las causas que motivaron su falta.
4.2 Los fondos percibidos por la aplicacin de sanciones sern depositados en una
cuenta especial a nombre de la UT; su Junta Directiva decidir el destino de ellos
al final de cada ao.
4.3 Las sanciones establecidas en el presente anexo sern ajustadas anualmente por
la UT, tomando en cuenta el Indice de Precios al Consumidor publicado por el
Ministerio de Economa. La base de escalacin ser el 31 de diciembre de 1998.
-15-
ANEXOS
FALTAS GENERALES
5.1.1 LEVES
FALTA
SANCION
5.1.1.1 Un PM no enva a la Unidad de Transacciones la

informacin necesaria para planificar la operacin del
Sistema y/o manejar el Mercado.
$1,300.00
5.1.1.2 Un PM no enva la informacin tcnica solicitada por la

UT o no actualiza los datos del equipamiento que se han
modificado o enva informacin errnea.
$1,300.00
5.1.1.3 Utilizacin de los canales de comunicacin para otros

propsitos distintos a los operativos, a pesar de
advertencia de la UT de no hacerlo.
$2,500.00
5.1.1.4 Un operador no notifique a la UT los motivos de la

cancelacin, suspensin, reprogramacin y/o finalizacin
de un mantenimiento, de acuerdo a los procedimientos y
plazos establecidos.
$1,300.00
5.1.1.5 Utilizacin de los canales de comunicacin en condicin

de emergencia, sin autorizacin de la UT.
$2,500.00
5.1.2
GRAVES
FALTA
SANCION
5.1.2.1 Un operador o usuario final no instala y/o no mantiene

adecuadamente los equipos necesarios para proteger
sus equipos contra fallas dentro de sus instalaciones o
provenientes de las instalaciones de algn PM.
$25,000.00
5.1.2.2 Incumplimiento a instrucciones operativas de la UT sin

causa justificada.
$7,500.00
5.1.2.3 Un operador o usuario final que posee equipamiento de

control o proteccin, en cuyas instalaciones no exista
supervisin remota, no notifica a la UT la condicin de los
$2,500.00
-16-
ANEXOS
equipos que hayan actuado durante la contingencia.

5.1.2.4 Un PM no cuenta con los sistemas de control y
comunicacin necesarios y disponibles para garantizar
una eficiente operacin del sistema elctrico y del
mercado mayorista.
$20,000.00
5.1.2.5 Presentacin de informacin falsa en la solicitud de

inscripcin como Participante de Mercado.
$12, 500.00
5.1.2.6 No suministrar a la UT la informacin tcnica referida a

su equipamiento que afecte la operacin del sistema
elctrico, as como cualquier modificacin a la misma.
12,500.00
5.1.2.7 Falta de presentacin del Informe de Mantenimiento de

Emergencia por parte del PM que desconecta sus
equipos aduciendo dicha razn.
$7,500.00
5.1.2.8 El sistema de medicin comercial de un PM no cumple

con los requerimientos del Reglamento de Operacin y el
PM no realiza las acciones necesarias para corregirlo en
el perodo acordado con la UT.
$25,000.00
5.1.2.9 Un PM obstaculiza las auditoras de verificacin del

sistema de medicin comercial
$25,000.00
5.1.2.10 Reiteracin de falta leve
$12,500.00
5.1.3
MUY GRAVES
FALTA
SANCION
5.1.3.1 Un operador o usuario final se niega a instalar los $100,000.00

equipos necesarios para evitar que fallas o
perturbaciones en sus instalaciones se propaguen al
sistema de transmisin.
5.1.3.2 Envo
de
informacin
responsabilidades.
falsa
evadir
$50,000.00
5.1.3.3 Envo de informacin falsa de las lecturas de los

medidores del SIMEC cuando la UT requiera las lecturas
locales de dichos equipos.
$50,000.00
-17-
para
ANEXOS
5.1.3.4 Un PM tiene una condicin de mora y falta de pago con

la UT y se niega a liquidarla en el plazo requerido por
sta.
$75,000.00
5.1.3.5 No reponer oportunamente el monto de la garanta de

pago de acuerdo a lo establecido en este Reglamento
$75,000.00
5.1.3.6 Ejecutar maniobras en equipos que perjudiquen las

condiciones del sistema, sin previo aviso a la UT y sin
causa justificada.
$25,000.00
5.1.3.7 Realizar acciones para la manipulacin de precios en el

Mercado.
$75,000.00
5.1.3.8 Acciones de fraude en el sistema de medicin comercial.
$125,000.00
5.1.3.9 Un operador o usuario final no informa a la UT, con el

suficiente respaldo tcnico, las causas de una falla de
operacin de un equipo conectado a la red.
$25,000.00
5.1.3.10 Deshabilitar equipos de protecciones sin autorizacin.
$75,000.00
5.1.3.11 Reiteracin de falta grave.
$125,000.00
-18-
ANEXOS
6
6.1
FALTAS ESPECFICAS DE LOS DISTRIBUIDORES Y USUARIOS FINALES

LEVES
FALTA
SANCION
6.1.1 Un Distribuidor con generacin propia no presenta a la UT

la informacin discriminada por inyeccin y consumo,
luego de ser prevenido por la UT.
$2,500.00
6.1.2 Un Distribuidor o usuario final no suministra a la UT su

pronstico de demanda
$2,500.00
6.2
GRAVES
FALTA
SANCION
6.2.1 Un Distribuidor o Usuario Final conectado al sistema de

transmisin no cumple con los compromisos asignados en
los esquemas de desconexin de carga por baja
frecuencia y por bajo voltaje vigentes
$12,500.00
6.3
MUY GRAVES
FALTA
SANCION
6.3.1 Usuario final o Distribuidor no reduce su carga en

condiciones de racionamiento forzado.
$25,000.00
7
7.1
FALTAS ESPECFICAS DE LOS GENERADORES

LEVES
FALTA
SANCION
7.1.1 Un generador que sufra la salida de operacin de una

unidad durante una contingencia y como consecuencia
dicha unidad quede indisponible, pero no lo informe de
$1,300.00
-19-
ANEXOS
inmediato a la UT.
7.1.2 Un Generador sin supervisin remota que durante una
contingencia resulte con una unidad que contina
sincronizada a la red pero con menor potencia inyectada a
la red que la asignada, y no informe de inmediato a la UT.
7.2
$1,300.00
GRAVES
FALTA
SANCION
7.2.1 Un Generador realiza un mantenimiento de emergencia

injustificado de alguna unidad generadora o GGP, segn el
caso.
$25,000.00
7.2.2 Un PM sujeto a requisitos especiales en las ofertas de

oportunidad, no oferta de acuerdo a sus costos variables
de produccin.
$50,000.00
7.3
MUY GRAVES
7.3.1 Un PM sujeto a requisitos especiales en las ofertas de $125,000.00

oportunidad, no permite auditoras en el clculo de los
costos para presentar sus ofertas de oportunidad.
-20-
ANEXOS
8
8.1
FALTAS DE LA UNIDAD DE TRANSACCIONES

GRAVES
FALTA
8.1.1 Ocultar injustificadamente el envo de la informacin del Mercado y de la

operacin del sistema a los Participantes del Mercado.
8.1.2 Errores reiterados o manipulacin de datos en el clculo de la informacin
comercial del Mercado.
8.1.3 Negarse a suministrar o alterar informacin necesaria para un anlisis
tcnico de fallas en el sistema de Transmisin.
8.1.4 No respetar el orden econmico del despacho sin causa justificada.
8.1.5 Poner en riesgo el sistema sin causa justificada.
8.1.6 Falta reiterada en el cumplimiento de los tiempos establecidos para el
suministro de informacin a los PM
8.2
MUY GRAVES
FALTA
8.2.1 Orientar injustificadamente decisiones, estudios o resoluciones a favor de

cualquier PM.
8.2.2 Revelar intencionalmente las ofertas de oportunidad de los Participantes
del Mercado antes del perodo establecido en el Reglamento.
-21-
ANEXOS
ANEXO INFORMACION TECNICA DEL SISTEMA
OBJETIVO
Listar, organizar y proveer los procedimientos para la coleccin de los datos
tcnicos relativos al sistema de potencia, que sern provedas por cada uno
de los operadores y usuarios finales a la UT.
BASE DE DATOS
2.1
La informacin tcnica del sistema de potencia de la UT, estar

organizada en una base de datos, que almacenar la informacin tcnica
requerida por la UT a los operadores y usuarios finales. La informacin
de la base de datos tcnicos ser pblica.
2.2
La informacin tcnica se utilizar para evaluar la seguridad de la

operacin del sistema de potencia, desarrollar los estudios de
funcionamiento del sistema de potencia necesarios para establecer sus
criterios de desempeo mnimo, y dar sustento tcnico a la normativa de
operacin dentro del cual se enmarcar la gestin de la operacin en
tiempo real del sistema interconectado.
2.3
Cada operador deber informar

a la UT los datos tcnicos
correspondientes a sus equipos e instalaciones en un formato estandar
desarrollado para tal fin por la UT.
NOMENCLATURA
3.1
La UT es responsable de acordar con los operadores la nomenclatura a

emplear para identificar cada tipo de operador y la nomenclatura para
identificar los equipos y puntos de conexin con la red de transmisin.
3.2
El objetivo de la nomenclatura es uniformizar la identificacin de las

subestaciones, lneas de transmisin, puntos de conexin y equipos en
general, a travs de una clave de combinaciones alfanumricas.
-22-
ANEXOS
3.3
Todos los operadores debern emplear la nomenclatura establecida en

este Reglamento en la informacin que suministren a la Unidad de
Transacciones.
3.4
La siguiente es el tipo de codificacin de los datos a proporcionar:
a) Cdigo alfanumrico para operadores y usuarios finales.

b) Cdigo numrico y cdigo alfabtico para subestaciones y
centrales
c) Cdigo numrico de lneas de transmisin
d) Cdigo numrico para nivel de voltaje
e) Cdigo numrico para interruptores y cuchillas
f) Cdigo alfanumrico para tipo de relevadores.
El Apndice A de este Anexo proporciona la nomenclatura asignada a los
equipamientos.
CATEGORIA DE DATOS TECNICOS

4.1
La informacin tcnica a suministrar por los Operadores, los formatos

correspondientes, condiciones, plazos, medios y periodicidad, se
encuentran en los grupos de datos que se explican en el siguiente inciso.
4.2
La informacin tcnica comprende los siguientes grupos de datos:
Grupo 1:
DATOS TECNICOS DE LOS GENERADORES: datos o
parmetros elctricos de los equipos o aparatos elctricos.
Grupo 2:
PARAMETROS DE ARRANQUE/PARADA DE UNIDADES
GENERADORAS Y RESTRICCIONES OPERATIVAS: parmetros
requeridos para la planificacin del arranque o parada de unidades
generadoras y las restricciones operativas de las unidades generadoras en
tiempo real como de su participacin en los lazos de control secundarios.
Grupo 3:
DATOS DE EQUIPOS DE RED: parmetros elctricos de los
equipos e instalaciones conectadas y que conforman la red de transmisin.
Grupo 4:
DATOS DEL PUNTO DE CONEXIN: informacin del punto
de conexin con la red.
Grupo 5:
PERFILES DE DEMANDA E INFORMACIN DE CONSUMO
DE ENERGIA: informacin relativa a la demanda por punto de conexin y
energa tomada por todos los usuarios de la red.
-23-
ANEXOS
Grupo 6:
PROYECCION Y CARACTERISTICAS DE LA CARGA:
proyeccin de demanda por punto de entrega, tanto de potencia como de
energa y parmetros de grupos de carga respecto a su contenido armnico
y respuesta de frecuencia.
Grupo 7:
PROGRAMA ANUAL DE MANTENIMIENTOS MAYORES:
informacin de los mantenimientos mayores de equipos de generacin y
equipamientos de transporte de energa y transmisin.
4.3
Los grupos de datos asignados a cada operador dependern de la clase

de instalaciones de las que sea propietaria.
4.4
Los grupos bsicos a ser asignados son los siguientes:

a)
b)
c)
d)
Generadores: grupos 1, 2, 4 y 7.
Distribuidores, grupos 4, 5, 6 y 7.
Transmisores: grupos 3 y 7.
Usuarios Finales: grupos 4, 5, 6 y 7.
Los generadores, distribuidores o usuarios finales, adems de los grupos bsicos

asignados, debern complementar la informacin del grupo 3, dependiendo de la
clase de instalaciones que posea.
4.5
El Apndice B de este Anexo muestra los formularios de recoleccin de

datos.
SUMINISTRO Y ACTUALIZACION DE LOS DATOS

5.1
Cada operador debe suministrar a la UT la informacin tcnica indicada

en este Reglamento. Deber informar asimismo cualquier modificacin
que surja de dicha informacin suministrada.
5.2
Los nuevos operadores debern presentar, a ms tardar un mes antes

de la fecha de inscripcin en la UT, la informacin de los grupos de datos
asignados. Una vez que la informacin haya sido validada, la UT
entregar al nuevo operador un informe con todos los datos tcnicos
correspondiente a sus equipos e instalaciones.
5.3
Siempre que sea posible la informacin estar estructurada en formatos

estndar para presentarlas a la Unidad de Transacciones, por escrito y
en archivos en medios magnticos.
-24-
ANEXOS
5.4
Siempre que un usuario notifique un cambio o modificacin de uno de los

datos tcnicos registrado en la base de datos de la UT; lo debe notificar
a la UT, a ms tardar, en los siguientes plazos, de acuerdo a la categora
del dato modificado:
a) Grupo 1: Dos semanas antes de entrada en operacin de la
unidad o de la modificacin.
b) Grupo 2: Una semana antes de la modificacin.
c) Grupo 3: Dos semanas antes de la modificacin.
d) Grupo 4: Dos semanas antes de la modificacin.
e) Grupo 5: Cuando lo solicite la UT.
f) Grupo 6: Cuando lo solicite la UT.
g) Grupo 7: Segn lo indicado en el Anexo Normas de Calidad y
Seguridad Operativas.
5.5
Si un operador falta al suministro de algn dato tcnico, la UT estimar

el dato faltante, cuando lo considere necesario. Los datos estimados
pueden estar basados en datos suministrados previamente o
corresponder a los de una planta o equipo similar, o emplear datos
tpicos o por cualquier otro dato apropiado. La UT notificar al operador
cuando est estimando unos de los datos tcnicos que lo relacionen
directamente.
5.6
El operador o usuario de los datos avisar a la UT sobre el clculo o

estimacin de los datos que haga de los datos tcnicos faltantes en la
base de datos de la UT.
-25-
ANEXOS
APENDICE A
a)
Cdigo alfanumrico para operadores, usuarios finales y

comercializadores.
Cdigo: x99
Donde x: Actividad y 99 Correlativo.
Actividad
C
D
G
T
U
b)
Descripcin
Comercializador
Distribuidor
Generador
Transmisor
Usuario Final
Cdigo numrico y cdigo alfabtico para subestaciones y

centrales
La identificacin por cdigo numrico o por cdigo alfabtico es la
siguiente:
INSTALACION
5 de Noviembre
Guajoyo
Acajutla
Ahuachapn
Cerrn Grande
15 de Septiembre
Berln
Soyapango
San Rafael Cedros
San Miguel
Santa Ana
San Antonio Abad
Nejapa
Opico
Tecoluca
Ozatln
Sonsonate
Nuevo Cuscatln
San Martn
Ateos
San Bartolo
CODIGO
CODIGO
NUMERICO ALFABETICO
10
5NOV
11
GUAJ
13
ACAJ
16
AHUA
17
CGRA
18
15SE
21
BERL
30
SOYA
32
SRAF
34
SMIG
35
SANA
36
SANT
37
NEJA
38
OPIC
39
TECO
40
OZAT
41
SONS
42
NCUS
43
SMAR
44
ATEO
45
SBAR
-26-
ANEXOS
Santo Toms
Pedregal
c)
46
47
STOM
PEDR
Cdigo numrico de lneas de transmisin
LINEA
5 de Noviembre-Cerrn Grande
5 de Noviembre-San Rafael Cedros
Guajoyo-Santa Ana
Acajutla-Ateos
Acajutla-Sonsonate (1)
Acajutla-Sonsonate (2)
Ahuachapn-Santa Ana
Ahuachapn-Sonsonate
Cerrn Grande San Rafael Cedros
Cerrn Grande-Nejapa (1)
Cerrn Grande-Nejapa (2)
15 de Septiembre-Berln
15 Septiembre-San Rafael Cedros
15 Septiembre San Martn (1)
15 Septiembre San Martn (2)
15 Septiembre San Miguel
Berln San Miguel
Soyapango-Nejapa
Soyapango-San Martn
San Rafael Cedros-Tecoluca
San Rafael Cedros-San Martn
San Miguel-Ozatln
Santa Ana-Opico
San Antonio Abad-Nejapa
San Antonio Abad-Ateos
Nejapa Nejapa Power
Nejapa-Opico
Nejapa San Martin
Opico-Sonsonate
Tecoluca-Ozatln
Sonsonate-Ateos
Nuevo Cuscatln-Ateos
Nuevo Cuscatln-Santo Toms
San Martn-San Bartolo (1)
-27-
CODIGO
7-10-17-01
7-10-32-01
7-11-35-01
7-13-44-01
7-13-41-01
7-13-41-02
7-16-35-01
7-16-41-01
7-17-32-01
7-17-37-01
7-17-37-02
7-18-21-01
7-18-32-01
7-18-43-01
7-18-43-02
7-18-34-01
7-21-34-01
7-30-37-01
7-30-43-01
7-32-39-01
7-32-43-01
7-34-40-01
7-35-38-01
7-36-37-01
7-36-44-01
7-37-00-01
7-37-38-01
7-37-43-01
7-38-41-01
7-39-40-01
7-41-44-01
7-42-44-01
7-42-46-01
7-43-45-01
ANEXOS
San Martn-San Bartolo (2)

San Martn-Santo Toms
Santo Toms-Pedregal
Ahuachapn-Guatemala
15 Septiembre - Honduras
-28-
7-43-45-02
7-43-46-01
7-46-47-01
8-16-00-01
8-18-00-01
ANEXOS
d)
Cdigo numrico para nivel de voltaje

VOLTAJE
13,200 13,800
23,000
34,500
46,000
115,000
230,000
e)
CODIGO
1
2
3
4
7
8
Cdigo numrico para interruptores y cuchillas

CODIGO
01 a 69
71 a 79
81 a 89
91 a 99
DESCRIPCION
Interruptores
Colectores secundarios
Alimentadores secundarios
Casos especiales
-29-
ANEXOS
APENDICE B
GRUPO 1-1 DATOS GENERALES DE
GENERADORES
La siguiente informacin deber ser presentada por los Generadores para cada una
de las unidades generadoras:
DESCRIPCIN
Cdigo de unidad generadora
Nombre de la Planta
Cdigo mnemnico de la unidad
generadora
Planta aguas abajo
Potencia aparente nominal
Potencia activa nominal
Factor de potencia nominal
Voltaje nominal en terminales
Potencia mnima de operacin
Velocidad
Nmero de polos
CANTIDAD
UNIDAD
COMENTARIOS
Texto
Texto
MVA
MW
Para plantas hidro
KV
MW
Rpm
GRUPO 1-2 IMPEDANCIAS

DESCRIPCION
Reactancia sincrnica de eje directo no saturada
Reactancia sincrnica de eje directo saturada
Reactancia sincrnica de eje en cuadratura no
saturada
Reactancia sincrnica de eje en cuadratura saturada
Reactancia transitoria de eje directo no saturada
Reactancia transitoria de eje directo saturada
Reactancia transitoria de eje en cuadratura no
saturada
Reactancia transitoria de eje en cuadratura saturada
Reactancia subtransitoria de eje directo no saturada
Reactancia subtransitoria de eje directo saturada
Reactancia subtransitoria de eje en cuadratura no
saturada
Reactancia subtransitoria de eje en cuadratura
saturada
Reactancia de Dispersin (sobreexcitada)
Reactancia de Dispersin (subexcitada)
-30-
CANTIDAD
UNIDAD
COMENTARIOS
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
ANEXOS
Reactancia de secuencia negativa no saturada

Reactancia de secuencia negativa saturada
Reactancia de secuencia cero no saturada
Reactancia de secuencia cero saturada
Reactancia de Potier
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
PU propia
GRUPO 1-3 CONSTANTES DE TIEMPO
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
S
Cte. de tiempo transitoria de eje directo a
circuito abierto
S
Cte. de tiempo subtransitoria de eje directo
a circuito abierto
S
Cte. de tiempo transitoria de eje en
cuadratura a circuito abierto
S
Cte. tiempo subtransitoria eje en
cuadratura a circuito abierto
S
Cte. tiempo subtransitoria de eje directo en
cortocircuito
S
Cte. tiempo subtransitoria eje en
cuadratura en cortocircuito
S
Cte. tiempo transitoria de eje directo en
cortocircuito trifsico
S
Cte. tiempo transitoria eje en cuadratura
cortocircuito trifsico
Cte. tiempo transitoria eje directo
s
cortocircuito entre fases
Cte. tiempo transitoria eje directo
s
cortocircuito fase a tierra
COMENTARIOS
GRUPO 1-4 SISTEMA DE EXCITACIN

DESCRIPCION
Razn de corto circuito
Corriente de campo nominal a potencias
Aparente y activa nominales de salida y
Voltaje terminal nominal
Curva de saturacin de la corriente de
Campo con generador en circuito abierto
Voltaje de campo nominal
Voltaje de campo mximo
-31-
CANTIDAD
UNIDAD
COMENTARIOS
Presentar curva.
V
V
ANEXOS
Voltaje de campo mnimo

Corriente de campo nominal
Tasa mxima de cambio de la corriente de
campo:
Creciente
Decreciente
Detalle del lazo de excitacin
Diagrama de bloques de las funciones de
transferencia de los elementos
individuales, incluyendo los parmetros de
las funciones de transferencia del sistema
de excitacin
Caracterstica dinmica del limitador de:
-Sobreexcitacin
-Sub-excitacin
Diagrama en bloque del sistema
estabilizador
de potencia, identificando las funciones de
transferencia de los elementos como las
constantes de tiempo de adelanto y atraso,
ganancia del estabilizador, valores
mximos y mnimos de la salida del
estabilizador.
V
A
A/seg
A/seg
Diagrama Presentar diagrama
Diagrama Hoja de datos en
formato PSS/E
Diagrama
Hoja de datos en
formato PSS/E
GRUPO 1-5 DATOS DEL GOBERNADOR Y PRIMOTOR

Los datos siguientes deben ser proporcionados y complementados, dependiendo
del tipo de gobernador de velocidad.
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
COMENTARIOS
Constante de inercia
Kg/m
Coeficiente de amortiguamiento
Pu/radin
Caracterstica de regulacin en estado
estable:
Constantes de tiempo del servomotor
s
Ganancia del servomotor
Ganancia proporcional
Ganancia integral
Ganancia derivativa
Constante de tiempo del servo-piloto
Constante de tiempo de vlvula piloto
Caracterstica de regulacin transitoria
Constante de tiempo de restablecimiento
s
Diagrama de bloques mostrando la funcin
Hoja de datos en
de transferencia de cada elemento
formato PSS/E
individual del primotor y del gobernador en
formato PSS/E
-32-
ANEXOS
GRUPO 1-6 PUESTA A TIERRA DEL CENTRO DE ESTRELLA DEL GRUPO

GENERADOR
DESCRIPCION
CANTIDAD
UNIDAD
COMENTARIOS
Mtodo
A travs de transformador
monofsico
Potencia
Relacin de transformacin
Impedancia del lado secundario
Mxima corriente
kVA
GRUPO 2-1 DATOS OPERATIVOS DE

GENERADORES
DESCRIPCION
Tiempos de suspensin despus de una
salida
Antes del siguiente arranque
Limite mximo de generacin actual
Limite mnimo de generacin actual
Limites de regiones prohibidas de
generacin
Mxima tasa de incremento de la
generacin
Mxima tasa de decremento de la
generacin
Tipo de control
Mnimo tiempo de arranque sin que la
mquina est plena y trmicamente lista.
Mximo tiempo de arranque con la
mquina plena y trmicamente lista
Mnimo tiempo de trabajo con unidad a
plena
Carga antes de la siguiente salida
Tipo de arranque
Nmero mximo de arranques por
perodo
CANTIDAD
-33-
UNIDAD
hh-mm
MW
MW
MW
COMENTARIOS
Rangos prohibidos
de generacin
MW/min
MW/min
Remoto o local
hh-mm
hh-mm
hh-mm
Por da o semana.
ANEXOS
GRUPO 3-1 SUBESTACIONES

Presentar diagrama unifilar en pgina
anexa.
Nombre de la subestacin:______________________ Cdigo: _________________
Operador: __________________________________ Cdigo de operador: ________
Fecha de remisin de
datos:______________
GRUPO 3-2 TRANSFORMADORES

Para cada uno de los transformadores de potencia de la subestacin y con niveles de
voltaje en el lado de baja arriba de 23 kV, as como transformadores de las unidades
generadoras, presentar:
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
Cdigo de la subestacin/planta
Cdigo del transformador
Capacidad Nominal de Transformacin
Razn de Transformacin
Voltaje nominal en el lado de alta
Voltaje nominal en el lado de baja
Voltaje nominal en el lado terciario
Arreglo de conexin
Caracterstica de saturacin
Impedancia de secuencia positiva
Impedancia de secuencia negativa
Admitancia de secuencia positiva
Admitancia de secuencia negativa
Reactancia de secuencia cero
Tipo de cambiador de derivacin
Paso
Rango de regulacin
Nmero de Taps
Posicion media de Taps
Mtodo de puesta a tierra
COMENTARIOS
MVA
kV
kV
kV
PU Propia
PU Propia
PU Propia
PU Propia
PU Propia
Con/Sin carga
Directo, resistencia,
etc.
Aterrizado en AV o BV
Valor de la Impedancia (si no es
directamente aterrizado)
Sistema de enfriamiento
Texto
-34-
ANEXOS
GRUPO 3-3 INTERRUPTORES

Para cada uno de los interruptores de la subestacin que conecten equipos a la
red, presentar:
DESCRIPCION
Cdigo del Interruptor
Cdigo de Subestacin
Supervisin remota UT
Intensidad Nominal
Voltaje nominal
Potencia de Interrupcin
Corriente mxima de pico admisible
(instantnea inicial)
Tiempo de apertura
Reenganche
Tiempo de reenganche automtico
Nmero de recierres
CANTIDAD
UNIDAD
Texto
Texto
SI/NO
A
V
MVA
A
COMENTARIOS
s
SI/NO
s
s
GRUPO 3-4 PARARRAYOS

Para cada uno de los pararrayos que se encuentren en la subestacin, presentar:
CANTIDAD
DESCRIPCION
Cdigo de Subestacin/Planta
Localizacin
Mximo voltaje en la ubicacin del
pararrayos
Tipo
Tensin nominal
Tensin de cebado
Tensin de flameo del aislador
Mximo voltaje
Energa mxima de disipacin
UNIDAD
Texto
Texto
kV
COMENTARIOS
kV
kV
kV
KV
-35-
ANEXOS
GRUPO 3-5 RELEVADORES

Presentar diagrama unifilar en pgina anexa.
Nota: si un elemento est protegido por ms de una proteccin, colocarlos en filas
contiguas. Si una casilla no aplica favor de dejarla en blanco.
CANTIDAD
DESCRIPCION
UNIDAD
Subestacin
Proteccin
Descripcin
Marca
Modelo
Cantidad
Ajuste
Curva
Rangos
Relacin de transformacin de corriente
Relacin de transformacin de potencial
Elemento Protegido
Interruptores controlados
COMENTARIOS
Ejemplo:
Nuevo Cuscatln
21-1
Proteccin de
distancia por zona 1
G.E.
12CEY51A3D
1
%=65; O.R.=1.5;
T.B.=2.0
0.375;0.75;1.5
120
1000
Lnea a Sonsonate
42-7-31; 42-7-32
GRUPO 3-6 EQUIPOS DE COMPENSACION DE

REACTIVOS
Presentar para cada uno de los equipos de compensacin de
reactivos:
DESCRIPCION
Tipo de equipo
Capacidad nominal
Tipo de conexin del banco de
capacitores
Rango de operacin
Caractersticas del control automtico
Tiempo mnimo entre desconexinconexin
Puntos de conexin
CANTIDAD
UNIDAD
COMENTARIOS
MVAR
min
-36-
ANEXOS
GRUPO 3-7 EQUIPOS DE FILTRADO DE

ARMONICAS
Presentar para cada uno de los equipos de filtrado de armnicas:
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
Tipo de equipos
Voltaje de operacin
V
Capacidad de filtrado
A
Combinacin de absorcin y sintonizacin
de armnicas para las distintas
Condiciones de operacin
COMENTARIOS
GRUPO 3-8 LINEAS DE TRANSMISION

Todo transmisor, incluyendo el poseedor de la red troncal de transmisin, as como todo
operador que posea lneas de transmisin conectadas al sistema de transmisin, deber
presentar la siguiente informacin por lnea:
Diagrama unifilar mostrando todas las lneas, dispositivos de desconexin y
subestaciones.
Plano de ubicacin geogrfica de las
lneas.
CIRCUITOS
DESCRIPCION
Cdigo de la lnea
Lmites de transmisin:
Trmico
SIL
Voltaje nominal de cada circuito
Nmero total de conductores por fase
Nmero total de conductores de guarda
Nmero total de circuitos trifsicos
Longitud total de la lnea
CANTIDAD
-37-
UNIDAD
COMENTARIOS
MVA
MW
V
Km
ANEXOS
GRUPO 3-9 ESTRUCTURAS, CONDUCTORES Y CABLES DE GUARDA
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
Tramo en estudio
Tipo de conductor
Tipo de cable de guarda
Resistencia del conductor
/mi
Resistencia de cable de guarda
/mi
Reactancia inductiva a un pie de
/mi
separacin
Radio medio geomtrico de los
pies
conductores
Dimetro exterior de cada conductor
pies
Dimetro exterior del cable de guarda
pies
Coordenada vertical de cada conductor
metros
Coordenada vertical del cable de guarda
metros
Coordenada horizontal de cada conductor
metros
Coordenada horizontal del cable de
metros
guarda
Tipo de estructuras
Cantidad de estructuras
Transposiciones
Resistividad del terreno
/mi
COMENTARIOS
GRUPO 3-10 IMPEDANCIAS DE LAS

LINEAS
DESCRIPCION
Resistencias de secuencia
Positiva
Cero
Reactancias de secuencia
Positiva
Cero
Susceptancias de secuencia
Positiva
Cero
Impedancias mutuas entre circuitos
CANTIDAD
UNIDAD
COMENTARIOS
-38-
ANEXOS
GRUPO 4-1 PROYECCION DE CARGA ANUAL

Subestacin :____________________
Operador: ______________________
DESCRIPCION
(Energa y potencia retirada
por cada alimentador)
Cdigo del Interruptor_________
Semana No. 1
Semana No. 2
Semana No. 3
Semana No. 4
Semana No. 5
Semana No. 52
(Semanas de Lunes a Domingo)
Cdigo: __________________
Cdigo de operador:_________
Energa
(MWh)
1er ao
Potencia
Mxima (MW)
1er ao
Energa
(MWh)
2do ao
Potencia
Mxima (MW)
2do ao
GRUPO 4-2 TIPO DE DEMANDA

Subestacin :____________________
Operador: ______________________
DESCRIPCION
(por cada alimentador)
Energa total anual retirada del
Interruptor cdigo____________
Con respecto al total de energa
anual retirado del interruptor, se
proporcionan los siguientes
porcentajes por tipos de carga:
1.Domstica
2.Comercial
3.Industrial
4.Iluminacin
5.Prdidas
Cdigo: __________________
UNIDAD
1er ao
2do ao
MWh
%
%
%
%
%
Detalles de cargas con fluctuaciones

de ms de 5 MW (hornos de arco
elctrico, bombas, etc)
-39-
ANEXOS
MW/kV,
MVAR/kV
MW/Hz,
MVAR/Hz
Sensibilidad de voltaje
Sensibilidad de frecuencia
Mxima distorsin armnica
GRUPO 5-1 PERFIL DE DEMANDA

Subestacin :____________________
Cdigo: __________________
Operador: ______________________
La siguiente tabla debe llenarse para los das tipos laboral, sbado y domingo.
DESCRIPCION
(Perfil de demanda tpico de
cada punto de entrega)
Potencia
Activa
(MW)
Est. Seca
Potencia
Reactiva
(MVAr)
Est. Seca
Potencia
Activa
(MW)
Est. Lluvias
Potencia
Reactiva
(MVAr)
Est. Lluvias
Tipo de da (laboral, sbado,

domingo)___________________
Cdigo del
Interruptor__________
00:00 horas
00:30 "
01:00 "
23:30 horas
GRUPO 6-1 DATOS DEL PUNTO DE CONEXION
Subestacin :____________________
Cdigo: __________________
Operador: ______________________
Interruptor cdigo____________________________
DESCRIPCION (por cada
interruptor)
Demanda mxima anual instantanea
Hora de la mxima demanda
Capacidad de transferencia del
Interruptor
Transferencia de Carga 1
Cdigo de Interruptor de puntos
alternativos de conexin de la carga
Demanda que puede ser transferida
UNIDAD
Cantidad
Comentario
MW
hh:mm
MW
Usese
cuando
transfe-rencia de
entre circuitos
MW
-40-
ANEXOS
haya
carga
Transferencia de Carga 2
Usese
cuando
transfe-rencia de
entre circuitos
Cdigo de Interruptor de puntos

alternativos de conexin de la carga
Demanda que puede ser transferida
Tipo de transferencia
haya
carga
MW
M: manual
A: automtica
Reduccin de demanda disponible en

caso de emergencia
Mximo tiempo de duracin para
dicha reduccin
MW
hh:mm
GRUPO 7-1 PROGRAMA ANUAL DE MANTENIMIENTOS MAYORES

Nombre de la Planta :__________________________ Cdigo: __________________
Operador: __________________________________ Cdigo de operador: ________
Fecha de solicitud:_________________
Presentado por:____________
DESCRIPCION
Para cada Unidad Generadora indicar:
Cdigo de unidad generadora
Potencia efectiva
Fecha de inicio del mantenimiento
solicitado
Fecha de fin de mantenimiento solicitado
Nmero de das de mantenimiento
Descripcin del mantenimiento
CANTIDAD
Tasa anual de salida forzada por unidad

generadora: perodos de indisponibilidad
por fallas propias o de los equipos con los
que se conecta a la red de transmisin
Tiempo medio de reparacin
Tasa anual de salida programada por
unidad
generadora:
perodos
de
indisponibilidad
por
mantenimientos
programados.
Tiempo medio de reparacin planeada
UNIDAD
COMENTARIOS
MW
dd/mm/yy
dd/mm/yy
Dd
Texto
%
Das
%
das/ao
GRUPO 7-2 PROGRAMA ANUAL DE MANTENIMIENTOS

DE LINEAS DE TRANSMISION
-41-
ANEXOS
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
Indicar para cada lnea de transmisin:
Cdigo de lnea
dd/mm/yy
Fecha de finalizacin del mantenimiento
dd/mm/yy
Dd
Texto
Indice de falla de la lnea
%
Tiempo medio de reparacin de fallas
Das
das/ao
programadas
Operadores o Usuarios Finales afectados
Nombre
Otros equipos afectados
Texto
Observaciones
Texto
COMENTARIOS

DE TRANSFORMADORES
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
Indicar para cada transformador:
Cdigo de interruptores a abrir
dd/mm/yy
dd/mm/yy
Dd
Texto
Tiempo medio de reparacin de fallas
Das
das/ao
programadas
Nombre
Texto
Observaciones
Texto
COMENTARIOS

DE SUBESTACIONES
CANTIDAD UNIDAD
DESCRIPCION
Cdigo de la subestacin
dd/mm/yy
Hora de inicio del mantenimiento
hh-mm
dd/mm/yy
Hora de finalizacin del mantenimiento
hh-mm
Dd
Texto
Estado de la Unidad Terminal Remota
on/off
Nombre
-42-
COMENTARIOS
ANEXOS

Observaciones
Texto
Texto
-43-
ANEXOS
ANEXO SISTEMA DE ADMINISTRACION DE ENERGIA
OBJETO
Presentar las especificaciones tcnicas y procedimientos de los equipos de

comunicacin, monitoreo y control en tiempo real.
2
ESTRUCTURA
El Sistema de Administracin de Energa (SAE) est compuesto por:

a) La Estacin Maestra localizada en las instalaciones de la UT.
b) Las Unidades Terminales Remotas (UTR), ubicadas en los puntos de
conexin de los PM y en las subestaciones pertenecientes a los
Transmisores.
c) El equipo de interfaz para la adquisicin de datos y el control supervisorio
en tiempo real.
d) El sistema de comunicaciones necesario para vincular a las UTR con la
Estacin Maestra.
3
3.1
REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS PARA EL SAE

Todo PM u operador deber disponer en cada punto de interconexin los
equipos necesarios para permitir el control y la supervisin de sus equipos de
vinculacin a la red desde la UT. Para ello deber contar con el siguiente
equipamiento:
a) Unidad Terminal Remota (UTR) Estndar o un Sistema de Control
Distribuido, capaz de comunicarse con la Estacin Maestra de la UT a
travs de uno de los protocolos que sta maneja.
b) Equipos de interfaz que permitan la recoleccin en la UTR de los

siguientes tipos de seales:
Seales anlogas, para supervisin de las variables elctricas.
Seales de entrada digital, para la supervisin de las condiciones de

operacin y estado de los diferentes equipos que se encuentran
operando en las instalaciones.
-44-
ANEXOS
Seales de salida digital, para el control remoto de los equipos desde

la UT.
El PM deber incluir al menos las seales definidas en el Apndice A de

este Anexo.
c) Los equipos de medicin de variables elctricas, que debern cumplir

como mnimo con las siguientes caractersticas:
3.2
Margen de error que no exceda un 0.50% a escala plena.
Tiempo de respuesta no mayor a 400 ms para alcanzar el 99% de la

cantidad medida partiendo de 0%.
Para la implementacin de las seales se deber seguir el siguiente

procedimiento:
El PM proporcionar copia (impresa y electrnica) del esquemtico

de control indicando la ubicacin de la nueva seal, copia (impresa y
electrnica) del diagrama unifilar de la subestacin o planta
indicando el cambio (si lo hubiere).
El PM enva el listado de puntos de entrada/salida (I/O points),

incluyendo la nueva seal con su correspondiente punto de bornera
en la UTR, para que la UT lo revise. Una vez confirmado por la UT,
el PM elaborar o modificar la base de datos de la UTR y realizar
el alambrado de las seales a la UTR, mientras que la UT modifica
las bases de datos del SAE..
En el caso de que el PM planee instalar una UTR, deber consultar con la

UT la compatibilidad del equipo con los protocolos de comunicacin de la
estacin maestra de la UT. Para ello deber presentar en formato
electrnico los manuales y especificaciones tcnicas de la UTR.
Asimismo, deber presentar un calendario de trabajos para su
instalacin, tomando en cuenta las respectivas pruebas de campo segn
el protocolo establecido por la UT.
Si durante las pruebas de campo se establece que la UTR no cumple las
especificaciones o el desempeo requerido, el PM deber efectuar todos
los cambios que sean necesarios para lograr que la comunicacin sea
efectiva y de calidad.
-45-
ANEXOS
MEDIOS DE COMUNICACIN CON LA UT
Todo Operador o PM deber disponer de medios para comunicarse con la UT.

Esta comunicacin deber consistir al menos los siguientes canales,
independientes entre s:
4.1
Canal de comunicaciones para datos en tiempo real

El PM estar obligado a suministrar a la UT la seal para adquirir los
datos de tiempo real. La seal deber estar disponible en la entrada del
sistema de recoleccin de datos de la estacin maestra localizada en las
instalaciones de la UT. Los gastos por concepto de arrendamiento o
compra de los canales de comunicacin corrern por cuenta del PM.
Las caractersticas principales del enlace y protocolo utilizado son las
siguientes:
Tipo: enlace dedicado, punto a punto, digital, full duplex, sncrono,

con una velocidad programable desde los 2,400 bps hasta 64,000 bps
Protocolo: IEC 870-5-101 estndar y DNP3. Otros protocolos

soportados por la estacin maestra para su implementacin requerir
pruebas y configuracin en coordinacin con el proveedor de los
equipos. Los protocolos soportados son :
"VANC" = VANCOMM protocol family
"LAND" = Landis and Gyr protocol family
"HARR" = Harris protocol family
"SIEM" = Siemens SINAUT protocol family
"870 " = IEC 870-5 protocol family
"CDCO" = CDC Corp. protocol family
"LEED" = Leeds and Northrup protocol family
"MODB" = MODBUS protocol family
"TEJC" = Tejas Controls protocol family
"ABB" = ABB protocol family
"CTEL" = CONITEL protocol family
"ALLB" = Allen Bradley protocol family
-46-
ANEXOS
"GENE" = General Electric protocol family

"HDLC" = HDLC protocol family
"RECN" = RECON protocol family
"ROCK" = Rockwell family
"CLEC" = Cegelec family
4.2
Data Layer: El protocolo IEC 870-5-101 corre en 870-5 Frame Format

FT1.2. Para los dems protocolos se revisara la configuracin del Data
Layer correspondiente.
Polling: Pasivo (Europeo); la UTR se encarga de los datos cclicos a ser

transferidos (contenido de los datos).
Seales analgicas: cclicas (2 y 4 segundos)
Seales digitales: por excepcin Las seales que provoquen disparo total
o parcial de los equipos del sistema debern ser identificadas por el PM,
para poder ser incorporadas al listado de secuencia de eventos utilizado
por la UT para la operacin en tiempo real. Para estos puntos, la UTR
deber ser capaz de colocar la estampa de tiempo con una resolucin
del orden de milisegundos. Para los dems puntos digitales, la UTR ser
capaz de colocar la estampa de tiempo en segundos.
Canal para comunicacin de voz con la UT para la operacin del Sistema en

tiempo real
Los operadores conectados al sistema de transmisin debern disponer de
equipo de comunicacin de voz adecuado para comunicarse con la UT a
travs de las frecuencias que sta tiene disponibles.
La frecuencia identificada por la UT como Canal 1 deber ser utilizada
para las comunicaciones relacionadas con la operacin del Sistema por
todos los PMs; la frecuencia identificada como Canal 2 ser utilizada
como respaldo del Canal 1.
Las frecuencias utilizadas para la comunicacin de voz son las
siguientes:
CANAL 1
Tx (MHz)
167.730
Rx (MHz)
171.430
Tono
TPL1Z
-47-
ANEXOS
CANAL 2
Tx (MHz)
166.930
Rx (MHz)
170.110
Tono
TPL5A
4.3
Canal de comunicaciones para operaciones de Mercado

Para intercambiar informacin relacionada con las operaciones que realice
en el Mercado, los siguientes tipos de acceso estarn disponibles:
Internet
El PM se conectar al servidor Web de la UT por los medios que considere
conveniente. Para esto deber solicitar las respectivas claves de acceso a
la Unidad de Transacciones.
La comunicacin por correo electrnico se considerar apropiada, pero el
PM deber establecer una forma de certificar la informacin enviada a la
UT para poder considerarla como vlida.
La UT dispondr de un enlace redundante a Internet para garantizar la
conectividad con sus servidores.
Telefacsmil
El operador podr usar el Telefacsmil para establecer comunicacin con la
UT para el caso en que desee enviar informacin relacionada con el mercado
de energa. Para ello deber establecer una forma de certificar la informacin
enviada a la UT, para poder validarla como autntica.
Telfono
El operador usar este medio para transmitir informacin de menor
importancia a la UT. En ningn momento se considerar como un canal
oficial para fines de la UT.
Internet
El operador podr usar la red Internet para establecer comunicacin con la
UT. Para ello deber establecer una forma de certificar la informacin
enviada a la UT, para poder validarla como autntica.
4.4
Medios de comunicacin
El operador podr hacer uso de enlaces del tipo dedicado o conmutado
segn estime conveniente para establecer la comunicacin con la UT, de
acuerdo a los siguientes lineamientos generales:
-48-
ANEXOS
a. El operador podr arrendar a cualquier operador de comunicaciones el

canal de comunicacin que le permita establecer relacin con la UT de
una manera eficiente.
b. Para la transferencia de datos en tiempo real el uso de un canal de
comunicacin dedicado es de carcter mandatorio,
c. Los medios de comunicacin debern cumplir con los requerimientos
detallados en este Anexo.
d. El operador deber proveer todo el equipo necesario para establecer los
enlaces con la UT.
4.5
Requerimientos de los canales de comunicacin

Disponibilidad
El canal de comunicaciones para los datos de tiempo real deber tener una
disponibilidad de tiempo por lo menos 99.5%. Esta disponibilidad estar
sujeta a revisin mensual por parte de la UT. Cuando la UT o el operador
detectan que el enlace est fallando en forma intermitente, el operador debe
proceder a su inmediata correccin; de lo contrario, si la falla es causa de
saturacin en el sistema de control y supervisin, este canal ser
deshabilitado y se considerar fallado para efectos del calculo de
disponibilidad de tiempo.
Confidencialidad e integridad
Independientemente del medio de comunicacin que se escoja para
enlazarse a la UT, el operador deber asegurarse que la transmisin de
datos sea segura y confiable.
El operador deber utilizar un mtodo adecuado para autenticar la
comunicacin enviada. Adems podr usar un sistema criptogrfico para
evitar el acceso a la informacin de personas no autorizadas.
En el caso de la comunicacin de mensajes a travs de correo electrnico,

deber usarse un mecanismo de llaves o firmas digitales, con el fin de
autenticar la informacin enviada. Si el operador desea recurrir a un mtodo
criptogrfico deber usar uno que use una llave pblica o privada.
-49-
ANEXOS
Los medios de comunicacin que propongan los operadores estarn sujetos

a la aprobacin de la UT.
4.6
Ampliacin de los canales de comunicacin propiedad de la UT

En el caso de recursos compartidos, pero susceptibles de ser utilizados por
slo un operador a la vez (lneas telefnicas, por ejemplo), la UT no estar
obligado a tener la disponibilidad de un canal de comunicaciones por cada
operador. Sin embargo, deber establecer una metodologa para evaluar la
ampliacin de estos canales, con el fin de evitar congestionamientos en su
sistema de comunicacin con los operadores.
4.7
Acceso a los equipos de comunicacin instalados en la UT

La UT deber proporcionar acceso a los equipos de comunicacin del
operador instalados en la UT con el fin de que se ejecuten tareas de
mantenimiento preventivo y correctivo. Este acceso ser concedido previa
solicitud por escrito por parte del operador.
4.8
Protocolo y software de adquisicin y despliegue de datos

Cualquier equipo de adquisicin de datos a instalar por los operadores
deber ser compatible con el protocolo de comunicacin con la estacin
maestra de la UT, as como con los programas de adquisicin y despliegue
de datos para supervisin y control. Los operadores debern consultar con la
UT para cumplir con este requisito.
-50-
ANEXOS
APENDICE A
A continuacin se presenta un listado de las seales tpicas que son utilizadas por
el Sistema de Administracin de Energa, para que sirva como base al operador
para la posterior definicin de las seales que, dependiendo del tipo de equipos,
sern integradas al sistema.
(a) Seales de Medicin para Plantas
Unidad Potencia Activa
Unidad Potencia Reactiva
Unidad Energa Activa
Unidad Corriente
Unidad Voltaje
Unidad Factor de Potencia
(b) Seales de Control para Plantas con control desde la UT.
Unidad Potencia Activa Setpoint Subir/Bajar

Unidad Voltaje Setpoint Subir/Bajar
Unidad Potencia Reactiva Setpoint Subir/Bajar
Unidad Arranque/Parada
Unidad Control Automtico de Voltaje Subir/Bajar
(c) Indicaciones para unidades generadoras
Transformador de Unidad Alarma Mayor

Unidad Disparo de Emergencia
Unidad Disparo Completo
Unidad Disparo Parcial
Unidad Falla Elctrica (5C1/86) Bloqueo definitivo
Unidad Falla Mecnica (5C2/86) Bloqueo definitivo
Unidad En Lnea
Unidad Girando
Unidad Interruptor Abierto/Cerrado
Transformador de Unidad Alarma Menor
Transformador de Unidad Rel Diferencial (87T)
Transformador de Unidad Rel Sobrecorriente Neutro (51N)
Transformador de Unidad Rel de Enclavamiento (86T)
Unidad Sobrevelocidad
Unidad Alta Temperatura de Cojinetes
Unidad Sobrecorriente Neutro (51N)
-51-
ANEXOS
Unidad Rel de Enclavamiento (86G)

Unidad Rel Diferencial (87G)
Unidad Sobre Temperatura del Generador
Unidad Sobre Voltaje (59G)
Unidad Secuencia Fase Negativa
Unidad Sobrecorriente con voltaje restringido (51V)
Unidad Potencia Inversa (32)
Unidad Balance de Voltaje (60)
Unidad Alarma Mecnica Menor
Unidad Alarma Mecnica Mayor
Unidad Alarma Elctrica Menor
Unidad Detector de Fuego
Unidad Prdida de Excitacin (40)
(d) Indicaciones para Planta con Control desde UT.
Unidad Control de Unidad Local/Remoto

Unidad Baja Presin del Gobernador
Unidad Limitador Automtico de Excitacin Mnima
Unidad Limitador Automtico de Excitacin Mxima
Unidad Estabilizador de Potencia
Unidad Excitacin Falla a Tierra
Unidad Excitacin Falla Mayor
(e) Mediciones de Energa para Plantas
Unidad Energa Activa

Unidad Energa Reactiva
Servicio Propio Energa Activa
Servicio Propio Energa Reactiva
(f) Mediciones para Subestaciones
Barra Voltaje
Barra Frecuencia
Lneas Potencia Activa
Lneas Potencia Reactiva
Lneas Corriente
Lneas Voltaje
Transformadores Potencia Activa
Transformadores Potencia Reactiva
Transformadores Corriente
Banco de Capacitores Potencia Reactiva
Posicin de Cambiador de Taps
-52-
ANEXOS
Las mediciones (excepcin de voltaje) en el caso de lneas de alto voltaje

debern ser bidireccionales.
(g) Indicaciones para subestaciones
Interruptor Abierto/Cerrado
Interruptor Local/Remoto
Interruptor Falla (50BF)
Interruptor Reenganche (79)
Interruptor Baja Presin Gas
Interruptor Baja Presin Aire
Interruptor Falla Mecnica
Interruptor Falla Elctrica
Interruptor Falla CCVT
Barra Alto Voltaje Rel Proteccin Diferencial (87B)
Barra Bajo Voltaje Rel de bajo voltaje (27)
Barra Rel de Baja Frecuencia (81)
Barra Rel de desbalance de voltajes (59N)
Lnea Alto Voltaje Rel de Zona (21-1)
Lnea Alto Voltaje Rel direccional de Tierra (67N)
Lnea Alto Voltaje Rel direccional de Tierra Instantneo (67NT-I)
Lnea Alto Voltaje Rel direccional de Tierra temporizado (67NT-T)
Lnea Alto Voltaje Rel 85
Lnea Alto Voltaje Equipo de Tono
Lnea Alto Voltaje Seal de Tono
Lnea Alto Voltaje Seal de Disparo
Lnea Bajo Voltaje Rel de Sobrecorriente (51)
Transformador Rel de Sobrecorriente (51)
Transformador Rel de Sobrecorriente neutro (51N)
Transformador Rel de Bloqueo (86T)
Transformador Rel de Proteccin diferencial (87T)
Transformador Alarma Mayor
Transformador Alarma Menor
Transformador Rel Sobrecorriente alto voltaje (51HV)
Transformador Rel Sobrecorriente bajo voltajo (51LV)
Banco de Capacitores Rel de Sobrecorriente (51)
Banco de Capacitores Rel de Sobrevoltaje (59)
Falla Alimentacin AC
Falla Alimentacin 125 VDC
Falla de Inversor
Falla de Cargador de Bateras
-53-
ANEXOS
Falla DC Equipo de Tono
Rels multifunciones:
21-1
21-2
21-3
67N
67NT-I
67NT-T
Falla Monofsica
Falla Bifsica
Falla Trifsica
59N
51 NS
Alarmas propias o internas generadas por rels multifunciones
21ABCN Rel Falla

21ABCN DC Falla
21ABCN Rel Secundario Disparo
21ABCN Rel Secundario Falla
21ABCN DC Secundario Falla
87/51TS Rel Falla
87/51TS DC Falla
51 Rel Falla
51 DC Falla
51HV Rel Falla
51HV DC Falla
Comandos de Control para Subestaciones
Interruptores Abrir
Interruptores Cerrar
Seccionador Motorizado Abrir
Seccionador Motorizado Cerrar
Cambiador de Taps Subir
Cambiador de Taps Bajar
Energa para Subestaciones
Energa Activa (alimentadores)

Energa Reactiva (alimentadores)
-54-
ANEXOS
-55-
ANEXOS
ANEXO TRANSACCIONES DEL MERCADO

1
OBJETO
Detallar la informacin para informar las transacciones bilaterales y ofertas de

oportunidad que los PM deben suministrar a la UT.
2
PROCEDIMIENTOS
2.1
Antes de las 8:30 hrs de cada da, la UT har de conocimiento pblico de

acuerdo a lo establecido en la Ley General de Electricidad las ofertas de
oportunidad diarias que incluya sus condiciones comerciales, econmicas y
tcnicas. Asimismo, publicar los costos de funcionamiento del sector
presentados el da anterior por los PM. Adems incluir diariamente el nivel
de los embalses reportados por CEL y los precios de los combustibles
utilizados para la generacin puestos en planta reportados por cada uno de
los generadores trmicos.
2.2
Antes de las 9:00 horas de cada da , la UT enviar a los PM lo siguiente:

a) El factor de prdidas indicativo que los PM que inyectan y tengan
transacciones bilaterales que debern de usar para declarar sus prdidas,
b) La demanda prevista por la UT;
c) Las indisponibilidades de transmisin que hayan sido reportadas y que
puedan ocasionar alguna restriccin para el transporte el da siguiente.
-56-
ANEXOS
2.3
Entre las 8:00 y 9:00 hrs de cada da, la UT pondr a disposicin de los PM
el informe de operacin de las transacciones que ocurrieron en el mercado el
da anterior, detallando el precio horario del MRS. As mismo pondr a
disposicin de los PM las ofertas de oportunidad presentadas el da anterior.
2.4
Antes de las 11:00 hr de cada da, cada PM debe suministrar a la UT la

informacin de sus transacciones bilaterales y ofertas de oportunidad para el
da siguiente.
2.5
Entre las 11:00 hr. y 12:00 hr. de cada da, la UT verificar la validez de las
transacciones bilaterales informadas, solicitar las clarificaciones que sean
necesarias, informar las transacciones rechazadas entre las 12:00 y las
13:00 hrs, recibir las correcciones que suministren los PM entre las 13:00 y
14:00 hrs y determinar las transacciones vlidas a ser consideradas en el
Despacho Programado.
2.6
Entre las 14:00 hr. y 16:00 hr. de cada da, la UT calcular el predespacho a
partir de las ofertas vlidas recibidas y verificar la factibilidad tcnica de
ste.
2.7
A partir de las 16:00 hrs de cada da, la UT pondr a disposicin de los PM,
el informe del predespacho.
3
3.1
FORMATOS DE OFERTAS
IDENTIFICACIN
3.1.1 La transaccin bilateral debe incluir la identificacin del equipamiento de

generacin, discriminado por Grupo Generador a Programar (GGP), con la
nomenclatura acordada para dicho equipamiento.
3.1.2 La informacin de transacciones bilaterales y ofertas de oportunidad se
incluir dentro de un archivo formato ASCII. Dicho archivo incluir un
encabezado de inicializacin conteniendo la siguiente informacin y
formato:
[IDENTIFICACION]
TIPO DE OFERTA
OPERADOR
FECHA - DIA
(bandera de inicio de datos de inicializacin)

(inyeccin/retiro)
(cdigo del PM oferente)
(dd)
-57-
ANEXOS
FECHA - MES
FECHA - AO
3.2
(mm)
(aa)
TRANSACCIONES BILATERALES
3.2.1 La seccin de transacciones bilaterales presentar el siguiente formato:

A) TRANSACCIONES BILATERALES DE INYECCIN
[TRANSACCIONES BILATERALES]
Nombre
del
Campo
Unidad
generadora o
GGP
Hora
Inicial
Hora
Final
Potencia
Contratada
(MW)
Prdidas
informadas
(MW)
Equipo que
retira
Columna
Inicial
13
25
37
49
61 (opcional)
Formato
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Real, tres
cifras
decimales
Real, tres
decimales
Doce
caracteres
alfanmricos
(mx)
(Ejemplo 08:00 18:59 para una transaccin que inicia a las 08:00 A.M. y finaliza
a las 06:59 P.M.)
[TOTAL CONTRATOS]
Nombre
del
campo
Columna
inicial
Formato
Cdigo
vendedor
Hora
inicial
Hora final
13
25
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato Formato
tiempo
tiempo
(HH:MM) (HH:MM)
Potencia
contratada
(MW)
37
Real, tres
cifras
decimales
Cdigo
comprador
49
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
B) TRANSACCIONES BILATERALES DE RETIRO
-58-
ANEXOS
[TRANSACCIONES BILATERALES]
Nombre
del
Campo
Equipo que
retira
Hora
Inicial
Hora Final
Potencia
Contratada
(MW)
Unidad que
inyecta
Columna
Inicial
13
25
37
49 (opcional)
Formato
Doce caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Real, tres
decimales
Doce caracteres
alfanmricos
(mx)
[TOTAL CONTRATOS]
Nombre
del
campo
Columna
inicial
Formato
Cdigo
comprador
Hora
inicial
Hora final
13
25
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato
tiempo
(HHMM)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Potencia
contratada
(MW)
37
Real, tres
decimales
Cdigo
vendedor
49
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
C) TRANSACCIONES BILATERALES DE TRANSFERENCIA

[TRANSACCIONES BILATERALES - TRANSFERENCIA]
Nombre del
campo
Columna
inicial
Formato
Operador
intermediario
Hora
inicial
Hora final
13
25
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Potencia de
transferencia
(MW)
37
Real, tres
decimales
Operador que
inyecta
49
Doce caracteres
alfanumricos
(mx)
D)
-59-
ANEXOS
3.2.2 Cada etapa del contrato se podr dividir en perodos de una o ms horas
consecutivas.
3.2.3 Para definir una sola etapa de contrato durante el da, debe indicarse el
valor de 0:00 como Hora inicial y de 23:59 como Hora final.
3.3
OFERTAS DE OPORTUNIDAD
3.3.1 Las ofertas de oportunidad presentarn el siguiente formato:

A) OFERTAS DE OPORTUNIDAD DE INYECCION
[OFERTAS DE OPORTUNIDAD]
Nombre
del
campo
Unidad
generadora o
GGP
1
Column
a inicial
Formato Doce
caracter
es
alfanum
-ricos
(mx)
Hora
inicial
Hora
final
13
25
Formato Formato
tiempo tiempo
(HH:MM (HH:MM)
)
Potencia Potencia Precio

mnima bloque 1 bloque
inflexible (MW)
1 ($/
(MW)
MWh)
37
49
61
Real,
tres
decimal
es
Real,
tres
decimal
es
Real,
tres
decim
ales
Potencia
bloque 2
(MW)
Precio ..
bloque .
2 ($/
MWh)
73
85
..
.
..
Real,
Real,
.
tres
tres
decimale decima
s
les
Potencia
bloque
n (MWh)
Precio
bloque n
$ / MWh)
25+24n
37+24n
Real,
Real, tres
tres
decimales
decimale
s
[COSTOS DE FUNCIONAMIENTO POR UNIDAD / GGP]
-60-
ANEXOS
Nombre Unidad
del
generacampo
dora o
GGP
Column
a inicial
Formato
Hora
inicial
Hora
final
13
25
1
Doce
caracter
es
alfanum
-ricos
(mx)
Prdidas Reserva Reser Reactivos

de
Primaria
va
($/MWh)
Transmi ($/MW) Secun
sin
daria
($/MW)
($/MW)
37
49
61
73
Format Formato
Real,
o
tiempo
tres
tiempo (HH:MM decimal
(HH:M
)
es
M)
Real,
tres
decimal
es
Real,
tres
decim
ales
SIGET
($/MW
h)
UT
($/MWh)
37
49
Real,
tres
decim
ales
Real,
tres
decimale
s
Real,
tres
decimale
s
[COSTOS DE FUNCIONAMIENTO POR PM]

Nombre Cdigo
del
PM
campo
Column
a inicial
Formato
Transmi
sin
($/MWh)
13
Arr.
Cero
Voltaje
($/MWh)
25
Doce
caracter
es
alfanum
-ricos
(mx)
Real,
tres
decimal
es
Real,
tres
decimal
es
B) OFERTAS DE OPORTUNIDAD DE RETIRO

[OFERTAS DE OPORTUNIDAD]
Nombre
del
campo
Nodo
de
retiro
Hora
inicial
Hora
final
Column
a inicial
13
25
Forma
-to
tiempo
(HH:M
M)
Forma
-to
tiempo
(HH:M
M)
Formato Doce
caracte
-res
alfanumrico
Potencia Potencia Precio Potencia Precio

mnima bloque 1 bloque bloque 2 bloqu
inflexibl
(MW)
1 ($/
(MW)
e 2 ($/
e (MW)
MWh)
MWh)
37
49
61
73
85
Real,
tres
decimal
es
Real,
tres
decimal
es
-61-
Real,
tres
decim
ales
Real,
tres
decimal
es
Real,
tres
decim
ales
. Potencia
Precio
. bloque
bloque n
. n (MW) ($ / MWh))
. 25+24n
.
.
. Real,
. tres
. decimal
es
ANEXOS
37+24n
Real, tres
decimale
s
s (mx)
C)
D)
3.3.2 Las ofertas de oportunidad no incluyen impuestos.

3.3.3 Cada oferta presentada podr tener una validez de una o ms horas
consecutivas.
3.3.4 Para definir una sola oferta durante el da, debe indicarse el valor de 0:00
como Hora inicial y de 23:59 como Hora final.
3.3.5 Si la oferta corresponde a generacin o demanda inflexible, se deber
indicar solamente la potencia mnima inflexible.
3.3.6 Si la oferta corresponde a generacin o demanda flexible, el nmero de
bloques o discretizaciones de precios ofertados deber ser mayor o igual
que dos y menor o igual que cinco.
3.3.7 Para ofertas de inyeccin, los precios para cada bloque deben ser
crecientes, o sea que el precio en un bloque debe ser mayor que el del
bloque anterior.
3.3.8 Para ofertas de retiro, los precios para cada bloque deben ser decrecientes,
o sea que el precio en un bloque debe ser menor que el del bloque anterior.
3.3.9 Si la inyeccin mxima reportada es menor que la mxima potencia
generable informada en los datos tcnicos de generacin, la UT
considerar que existe una limitacin a la potencia mxima. En este caso,
la UT podr requerir una justificacin tcnica a dicha restriccin.
3.3.10 Los bloques representan las siguientes caractersticas de la oferta de
inyeccin:
-62-
ANEXOS
a) En tanto el precio del Mercado resulte menor o igual que el precio

ofertado para el primer bloque, la inyeccin ofertada es la
correspondiente a la potencia mnima inflexible. Si dicho valor es cero,
se est ofertando la disposicin a parar.
b) Si el precio del Mercado supera el precio ofertado para el ltimo
bloque, se oferta la inyeccin mxima.
3.3.11 Para informar una oferta de generacin o demanda inflexible, se deber
incluir slo la columna de potencia mmima inflexible.
3.4
RESERVA RODANTE
3.4.1 En caso de ofertas de inyeccin, se presentar a continuacin la

informacin de disponibilidad de reserva rodante de cada GGP, utilizando el
siguiente formato:
[COMPRA DE RESERVA PRIMARIA ]
Nombr Cdigo Tipo de

Hora
e del
de
reserva
inicial
campo Unidad (Primari
o GGP a /AGC)
que
Compra
Colum
1
13
25
na
inicial
Format Doce
P
Formato
o
caracter
tiempo
es
(HH:MM)
alfanum
ricos
(mx)
Hora
final
37
Formato
tiempo
(HH:MM)
Cdigo
de
Operado
r que
vende el
servicio
49
Reserva
(MW)
61
Real, tres
Doce
caracter decimales
es
alfanum
-ricos
(mx)
[VENTA DE RESERVA] ( Tanto para Primaria como para Secundaria )

Nombre
del
Cdigo
de
Tipo de
reserva
Hora
inicial
-63-
Hora
final
Cdigo
de
Reserva
(MW)
ANEXOS
campo
Unidad
o GGP
que
Vende
Column
1
a inicial
Formato Doce
caracter
es
alfanum
ricos
(mx)
(Primari
a / AGC)
13
25
Operado
r que
Compra
el
servicio
49
37
P / AGC Formato
tiempo
(HH:MM)
Formato
tiempo
(HH:MM
)
61
Real, tres
Doce
caractere decimales
s
alfanumricos
(mx)
3.4.2 Todo GGP que participa en el mercado mayorista de energa tiene la

obligacin de dar el servicio de reserva rodante o comprar dicho servicio a
algn otro participante.
3.4.3 En caso que un GGP est dispuesto a dar su propio servicio, no debe
reportar ninguna transaccin. (Solo se reportan las compras o ventas a
otros operadores)
3.4.4 En caso que algn GGP est dispuesto a comprar/vender reserva rodante,
deber indicar los operadores que le venden/compran dicho servicio.
3.5
CONFIRMACIONES DE COMERCIALIZACIN POR DISTRIBUIDORES.
A) CONFIRMACIN DE COMERCIALIZACIN DE RETIRO INFORMADA POR

EL DISTRIBUIDOR
Nombre
del campo
Columna
inicial
Equipo que
retira
Hora
inicial
Hora final
13
25
-64-
Mxima
Confirmacin
(MW)
37
Nodo de
retiro
49
ANEXOS
Formato
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Real, tres
decimales
Real, tres
decimales
CONFIRMACIN DE COMERCIALIZACIN DE INYECCIN INFORMADA POR

EL DISTRIBUIDOR
Nombre
del campo
Columna
inicial
Formato
3.6
Equipo / GGP
que inyecta
Hora
inicial
Hora final
13
25
Doce
caracteres
alfanumricos
(mx)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Formato
tiempo
(HH:MM)
Mxima
Nodo de
Confirmacin inyeccin
(MW)
37
49
Real, tres
decimales
Real, tres
decimales
RECURSOS DE GENERACIN
PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES

Nombre del
Campo
Unidad
Generadora o
GGP
Tipo de
Combustible
Columna
Inicial
Formato
13
Doce
Quince
caracteres
caracteres
alfanumricos alfanumricos
-65-
Precio del
Combustible
puesto en
Planta
28
Unidades
($/gal o
$/bbl)
Real, tres
decimales
Valores
permitidos:
$/gal o $/bbl
30
ANEXOS
(mx)
(mx)
DECLARACION MENSUAL DE TRANSACCIONES
4.1
IDENTIFICACION
4.1.1 La informacin de transacciones se incluir dentro de un archivo formato

ASCII. Dicho archivo incluir un encabezado de inicializacin conteniendo
la siguiente informacin y formato:
[IDENTIFICACION]
OPERADOR
MES
4.2
(bandera de inicio de datos de inicializacin)

(cdigo del PM oferente)
(mm)
TRANSACCIONES BILATERALES
A1) VENTAS EN EL MERCADO DE CONTRATOS

Nombre
del
Campo
Cdigo
de
Contrat
o
Fecha
Inicial
Fecha
Final
Hora
Inicio
Hora Fin
Nodo de
Venta
Potencia
Contratada
(MW)
Energa
Transada
(MWh)
Precio de
Venta
($/MWh)
Cdigo
Compra
dor
Columna
Inicial
13
25
37
49
61
73
85
97
109
Formato
Doce
caracter
es
alfanum
ricos
(mx)
Format
o de
Fecha
(YYYYMMDD)
Format
o de
Fecha
(YYYYMMDD)
Format
o de
Tiempo
(HH:M
M)
Formato
de
Tiempo
(HH:MM)
Ocho
caractere
s
alfanumr
icos
(mx)
Real, tres
decimales
Real, tres
decimales
Real, tres
decimales
Doce
caracter
es
alfanum
ricos
(mx)
A2) CONDICIONES FINANCIERAS Y TECNICAS

Nombre del
Campo
Cdigo de Contrato
Tipo de Condicin
(Financiera/Tcnica)
Detalle de la
Condicin
Columna
Inicial
Formato
13
25
Doce caracteres
alfanumricos (mx)
Valores Permitidos:
Financiera / Tecnica
255 caracteres
alfanumricos (mx)
-66-
ANEXOS
B) COMPRAS EN EL MERCADO DE CONTRATOS
B1) COMPRAS EN EL MERCADO DE CONTRATOS

Nombre
del
Campo
Cdigo de
Contrato
Fecha
Inicial
Fecha
Final
Hora
Inicio
Hora Fin
Nodo de
Venta
Potencia
Contratada
(MW)
Energa
Transada
(MWh)
Precio
de
Venta
($/MW
h)
Cdigo
Vended
or
Columna
Inicial
13
25
37
49
61
73
85
97
109
Formato
Doce
caracteres
alfanumri
cos (mx)
Formato
de
Fecha
(YYYYMM-DD)
Formato
de
Fecha
(YYYYMM-DD)
Formato
de
Tiempo
(HH:MM
)
Formato
de
Tiempo
(HH:MM
)
Ocho
caracteres
alfanumri
cos (mx)
Real, tres
decimales
Real, tres
decimales
Real,
tres
decim
ales
Doce
caracter
es
alfanum
ricos
(mx)
B2) CONDICIONES FINANCIERAS Y TECNICAS

Nombre del
Campo
Cdigo de Contrato
Tipo de Condicin
(Financiera/Tcnica)
Detalle de la
Condicin
Columna
Inicial
Formato
13
25
Doce caracteres
alfanumricos (mx)
Valores Permitidos:
Financiera / Tecnica
255 caracteres
alfanumricos (mx)
5
5.1
COMUNICACION DE LA INFORMACIN
El archivo deber ser enviado por cada PM a la UT a travs de una conexin
remota de computadoras. La UT contar con una lnea dedicada de
comunicacin y un computador configurado en modo Host que estar a
cargo de la recepcin de informacin. El protocolo de comunicacin a utilizar
es el TCP/IP.
La UT contar en todo momento con un mecanismo de seguridad que
garantice que la transmisin de la informacin se realice de forma segura y
que se preserve la confidencialidad de la misma.
5.2
Alternativamente, la informacin podr ser enviada va correo electrnico y

facsmil, incluyendo un procedimiento para la confirmacin de la validez y
confidencialidad de la informacin. Estos medios estarn sujetos a la
-67-
ANEXOS
aprobacin de la UT.
REQUISITOS DE VALIDEZ
6.1
Tanto la parte vendedora como la compradora deben enviar la informacin

de transacciones bilaterales, excepto cuando se notifica que nicamente una
parte enviar la informacin, en cuyo caso el que no informa acepta como
vlido lo que informa su contraparte.
6.2
El total de energa informada en transacciones bilaterales de compra y venta

deben coincidir para cada intervalo de mercado.
6.3
La parte vendedora debe ofrecer energa que corresponde a inyeccin de un

GGP que le pertenece
6.4
La informacin debe ser recibida dentro de los plazos indicados

anteriormente.
6.5
La UT verificar que la inyeccin para prdidas no supere el mximo

permitido totalizando las prdidas asociadas a cada GGP de acuerdo a su
factor de prdidas definido por la UT.
-68-
ANEXOS
ANEXO - SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE MERCADO
1. OBJETO
Describir las caractersticas principales que deber cumplir el Sistema de
Administracin de Mercado (SAM), de acuerdo con los requerimientos que se
definen en este Reglamento.
2. CARACTERISTICAS GENERALES DEL MODELO
2.1 El modelo deber administrar la programacin de la generacin y la demanda
del da siguiente realizando el predespacho, y obtendr como resultado los
programas de carga de las inyecciones y de los retiros de energa en la red,
en base a:
a) La previsin de demanda informada a la UT por los operadores y la
correccin hecha a
la misma realizada por la UT en base al
comportamiento histrico de la carga.
b) Las transacciones bilaterales y las ofertas de oportunidad informadas.
c) Los requerimientos de calidad y seguridad, as como las restricciones de
transmisin previstos.
2.2 La administracin del predespacho consiste en definir con el Modelo
computacional los programas por intervalo de Mercado de inyecciones y
retiros de la red de mnimo costo previstos para el da siguiente, de forma tal
de:
a) Reflejar las condiciones acordadas libremente entre los participantes en el
Mercado de Contratos, de acuerdo a las transacciones bilaterales
informadas a la UT.
b) Administrar las congestiones previstas, a mnimo costo, utilizando las
ofertas de oportunidad.
c) Administrar el uso previsto de las ofertas de oportunidad para el cubrimiento
a mnimo costo de la demanda prevista para el da siguiente que no cuente
con una transaccin bilateral asociada y la administracin de aquellas
transacciones bilaterales que el participante del mercado requiera utilizar
las ofertas de oportunidad que informe.
-69-
ANEXOS
2.3 El modelo deber permitir identificar las caractersticas generales de las

empresas que participan en el Mercado. Para cada empresa debe permitir
definir:
a) Nombre con que se identifica.
b) Cdigo del Operador
c) Tipo de operador (Generador, Distribuidor, transmisor, usuario final
conectado directamente a la red de transmisin).
d) Nodos donde inyecta o retira energa
2.4 El modelo deber permitir definir un horizonte de uno a siete das, dividiendo
cada da en un intervalo de mercado de una hora, con una duracin total de 168
horas. Se considerar un paso horario con 24 perodos de una hora por da, para
el intervalo de mercado inicial y si se requiere un mayor grado de detalle hasta un
paso de 15 minutos, o sea, 96 perodos de cuartos de hora por da.
3. REPRESENTACIN DE LOS PARTICIPANTES DEL MERCADO

3.1 El modelo deber permitir representar el sistema de generacin, detallando
para cada uno al menos los siguientes datos:
a) Identificar distintos tipos de generacin (trmica convencional, geotrmica,
hidroelctrica, etc.).
b) Nodo donde inyecta.
c) Generacin mnima, mxima y nominal.
d) Lmites de regulacin de potencia reactiva
e) Cantidad de unidades generadoras que forman el grupo.
El modelo debe permitir agrupar unidades generadoras como Grupos
Generadores a Programar. Para ello debe permitir indicar: la cantidad de
grupos en que se va a agrupar, identificacin del nombre de cada grupo y la o
las unidades generadoras que incluye cada uno.
3.2
El modelo deber permitir representar la demanda de energa elctrica

(consumo) identificando.
a) Los nodos en que se retira energa de la red.
-70-
ANEXOS
b) Las empresas que retiran energa en dichos nodos.

c) El consumo en dicho nodo discriminado por empresa.
3.3 El modelo deber permitir representar en detalle la red de transmisin, con las
siguientes caractersticas.
a) Representar la topologa de la red elctrica, incluyendo interconexiones
internacionales.
b) Representar las prdidas de la red de transmisin.
c) Definir reas elctricas, como un conjunto de nodos, con el objeto de definir
nodos que comparten el uso de determinadas lneas.
d) Definir restricciones de mxima potencia transmisible por las lneas.
e) Definir restricciones de mxima potencia que se puede inyectar/retirar a un
rea elctrica.
f) Clasificar las lneas de transporte como de uso comn o de uso particular,
para definir adecuadamente el clculo de las prdidas asociadas a los
generadores
El modelo deber simular el funcionamiento de la red de transmisin con un
algoritmo de solucin, para determinar el flujo en las lneas y verificar el
cumplimiento de las restricciones de transmisin.
3.4 El modelo deber permitir representar a las interconexiones internacionales

que enlazan un sistema de energa elctrica, detallando para cada una de ellas, la
siguiente informacin:
a) Nombre de las empresas (razn social) que utilizan la interconexin
b) Cdigo del PM en el Mercado Mayorista de El Salvador, que participa en la
transaccin.
c) Tipo de operacin que realiza (importacin o exportacin)
d) Nombre del nodo de interconexin donde realizar su intercambio de
energa
e) Tipo de intercambio que reporta, es decir: si es una transaccin bilateral,
en cuyo caso debe de informar las prdidas inyectadas en el nodo entrante,
o si oferta energa en el mercado regulador del sistema, para lo cual deber
-71-
ANEXOS
informar su flexibilidad por medio de una oferta de oportunidad, ya sea que

inyecte (importacin) o que retire (exportacin)
f) Su deseo de participar en la prestacin de servicios auxiliares, como
control de voltaje o de regulacin de la frecuencia o los niveles de
intercambio en el enlace.
En el nodo correspondiente a la interconexin internacional se modelar cada
exportacin /importacin como una empresa adicional que retira/inyecta energa.
4. METODOLOGIA DE OPERACIN DEL MODELO
4.1 RESTRICCIONES DE GENERACIN
El modelo debe representar estas restricciones tcnicas modificando en cada
intervalo de mercado la oferta de generacin:
a) Las restricciones de velocidad de toma y reduccin de carga se deben
modelar como lmites a la generacin en cada paso de clculo en funcin
de la inyeccin que resulta en cada uno. En consecuencia, el modelo debe
considerar como restriccin de enlace entre cada paso de clculo al lmite
en la tasa de toma de carga.
b) Las restricciones al tiempo antes de retirar de operacin a un grupo luego
de estar generando, como una inyeccin a precio cero, para que resulte
asignada independiente del precio;
c) Las restricciones al tiempo antes de re-arranque de un grupo luego de ser
sacado de operacin, ser modelado como inyeccin mxima igual a cero.
4.2 MODELAJE PARA EL TRATAMIENTO DE LAS OFERTAS DE INYECCION
EN CADA PASO DE CLCULO
4.2.1 En cada paso de tiempo (intervalo de mercado) se tiene como dato para
cada grupo generador una energa mnima y mxima ofertada, una energa
comprometida en transacciones bilaterales (que puede ser cero), y una oferta de
precios para distintos niveles de generacin. El modelo deber considerar como si
cada grupo generador fsico (G) se dividiera en dos grupos, uno por cada tipo de
mercado.
a) Un grupo (g) para el Mercado de Contratos al que se le asigna la
generacin comprometida en transacciones bilaterales, y que puede ser
cero.
-72-
ANEXOS
b) Un grupo (g*) para el MRS al que se le asigna una potencia mxima igual
a la capacidad de generacin restante (la del grupo menos la comprometida
en transacciones bilaterales), que puede ser cero.
4.3 MODELAJE PARA EL TRATAMIENTO DE LAS OFERTAS DE RETIRO DE
ENERGA EN CADA PASO DE CALCULO
4.3.1 En cada paso de tiempo se tiene como dato para cada nodo el retiro
(consumo) de cada empresa: un consumo previsto de acuerdo a las proyecciones
de cada uno de los participantes, una energa mnima y mxima ofertada como
dispuesta a consumir, un retiro comprometido en transacciones bilaterales (que
puede ser cero), y una oferta de precios para distintos niveles de consumo. Esta
oferta representa la flexibilidad del consumo, entendindose como tal los precios a
partir de cual ofrece disposicin a reducir su compra del MRS o incrementarla.
4.3.2 El modelo deber considerar como si cada empresa en cada nodo de
consumo fsico (D) se dividiera en dos consumos, uno por cada tipo de
mercado.
a) Un consumo (d) en el Mercado de Contratos al que se le asigna el retiro
comprometido en transacciones bilaterales, y que puede ser cero.
b) Un consumo (d*) para el MRS al que se le asigna un consumo igual al
consumo restante (el total previsto para ese intervalo de mercado, que es
un dato proporcionado por el operador y que se encuentra en la base de
datos, menos el asignado a transacciones bilaterales), que puede ser cero.
4.4 TRATAMIENTO DE LAS INYECCIONES DE ENERGIA

MODELAJE DE LAS TRANSACCIONES BILATERALES
PARA EL
4.4.1 El modelo deber administrar estas transacciones bilaterales manteniendo la

inyeccin requerida salvo condiciones de congestin o que se indique como
opcin administrar econmicamente dicha transaccin bilateral. En estos dos
casos, la inyeccin se administrar de acuerdo a la asignacin ptima de
generacin y de demanda que realice el modelo. haciendo uso de las ofertas de
oportunidad informadas.
4.4.2 El modelo debe de incorporar a las transacciones bilaterales informadas, las
prdidas de potencia estimadas de acuerdo al porcentaje informado por la UT y
que corresponde a estudios de prdidas en la red, considerando las restricciones
informadas por la empresa transmisora.
-73-
ANEXOS
4.5 TRATAMIENTO DE LOS RETIROS DE ENERGIA PARA EL MODELAJE

DE LAS TRANSACCIONES BILATERALES
4.5.1 El modelo deber administrar estas transacciones bilaterales manteniendo el
retiro de la red comprometido salvo condiciones de dficit o congestin, o que se
indique como opcin administrar econmicamente dicha transaccin bilateral. En
estos dos casos, la inyeccin se administrar de acuerdo a la asignacin ptima
de las de generacin y de demanda que realice el modelo, haciendo uso de las
ofertas de oportunidad informadas.
4.6 CONGESTIN DE LAS LINEAS DE TRANSMISIN
Se considera que el sistema tiene restricciones de transmisin que estn activas,
en el predespacho o en la operacin en tiempo real, cuando la administracin del
sistema con las ofertas de oportunidad sin tener en cuenta las restricciones de
transmisin llevara al sistema a vulnerar sus lmites mximos permisibles y/o a
operar fuera de los parmetros definidos para las condiciones de calidad y
seguridad establecidas.
4.6.2 La UT resolver las restricciones de transmisin a partir de los resultados
obtenidos del modelo. Para ello incluir en el modelo una descripcin de la
topologa de la red y los lmites de transmisin con el suficiente nivel de detalle.
4.6.3 En caso de congestin deber resolverla a mnimo costo en base a las
ofertas de oportunidad.
4.7 AJUSTES A LAS TRANSACCIONES BILATERALES
4.7.1 Cuando surja una congestin en el sistema de transmisin, ya sea prevista
en el predespacho o real en la operacin, el modelo de mercado ajustar la
energa inyectada y la energa retirada de la red por uno o ms operadores en uno
o ms nodos de la red para llevar nuevamente al sistema a una condicin de
operacin normal.
4.7.2 Del manejo de las condiciones de congestin, el modelo determinar que:
a) La energa que inyecta la parte vendedora de transacciones bilaterales sea
menor que la comprometida, en cuyo caso se convierte en comprador del
faltante.
b) La energa que retira de la red la parte compradora de transacciones
bilaterales sea menor que la comprometida, en cuyo caso se convierte en
vendedor del sobrante.
-74-
ANEXOS
4.8 ADMINISTRACIN Y CARGOS POR RESERVA

4.8.1 El modelo de mercado debe dar las siguientes facilidades para la
administracin de la reserva en el sistema:
a) Permitir definir un requerimiento porcentual de reserva pretendido.
b) Permitir ingresar como dato para cada grupo generador una reserva a
mantener.
c) Mantener en una inyeccin asignada al grupo tal que el margen de reserva
no resulte menor que el indicado.
d) Si no se ingresa este dato, debe considerar que no debe forzar reserva en
el grupo generador.
4.9 MODULO DE DETERMINACIN DE PRECIOS EL MERCADO

4.9.1 La UT calcular con el modelo de administracin del mercado (SAM) los
precios del MRS ex pos, con los datos reales de energa inyectada y energa
retirada de la red, salvo incumplimientos a las instrucciones de la UT en que se
utilizarn las condiciones que hubieran existido si se hubiera cumplido la o las
instrucciones de la UT. En el clculo se tendr en cuenta las restricciones
existentes en la operacin en tiempo real.
4.9.2 La formacin del precio deber realizarse de acuerdo al anexo "Clculo del
Precio del MRS".
4.10 PRECIOS DEL MRS
4.10.1 En modo MRS, el modelo debe calcular el precio en cada MRS para cada
paso de clculo.
4.10.2 El modelo debe calcular el precio del MRS como el costo marginal de
abastecer una unidad adicional de demanda, en base a las ofertas de generacin
y demanda, teniendo en cuenta las prdidas.
4.10.3 En caso de una congestin de transmisin, el modelo debe considerar que
el sistema se divide en varios MRS, que se conectan a travs de las lneas
afectadas por la condicin de congestin. En dicho caso el modelo debe calcular:
a) El precio en cada MRS.
b) El flujo en cada lnea que conecta distintos MRS.
-75-
ANEXOS
c) El cargo por congestin en cada lnea que conecta distintos MRS, calculado
como el flujo en la lnea multiplicado por la diferencia entre el precio en el
MRS receptor (o sea, el MRS al que entrega energa la lnea) menos el
precio en el MRS emisor (o sea, el MRS que resulta inyectando energa a la
lnea).
4.11 GENERACIN OBLIGADA
4.11.1 La energa de la generacin obligada recibir una compensacin igual a
valorar dicha energa a la diferencia entre el precio correspondiente a su oferta de
oportunidad y el precio en el MRS. El modelo deber identificar el o los
participantes del mercado responsables de la restriccin que forz dicha
generacin y les asignar el pago del monto correspondiente a la compensacin
como un cargo por compensacin.
4.11.2 En el caso de que ocurra generacin obligada, el precio del MRS no sufrir
ninguna alteracin.
4.11.3 Este costo adicional ser pagado por los PM que hayan sido causantes del
evento o circunstancia que requiri dicha generacin obligada. La UT identificar a
dichos PM y les asignar el pago de la correspondiente compensacin por medio
del Documento de Transacciones Econmicas (DTE).
4.11.4 Si la generacin obligada es por motivos de calidad de todo el sistema, la
UT asignar a prorrata dicha compensacin entre todos los operadores que retiran
en la red en forma proporcional a su retiro de energa total y lo incluir en el DTE
correspondiente.
4.12 RACIONAMIENTO FORZADO
4.12.1 El racionamiento se modelar como una unidad generadora ficticia,
denominada Unidad de Racionamiento Forzado (URF), para cada intervalo de
mercado con una inyeccin mnima igual a cero y una inyeccin mxima igual a la
demanda inflexible calculada totalizando la demanda que no ofrece retirarse
voluntariamente. La correspondiente oferta de generacin tendr 5 (cinco)
bloques.
4.12.2 En la operacin en tiempo real, condiciones de fallas y/o congestin
imprevistas pueden requerir para su solucin un nivel de flexibilidad de la
demanda mayor que el ofertado. En estos casos el modelo administrar el faltante
que surge reduciendo en primer lugar el margen de reserva a un nivel de
emergencia y, de ser esto insuficiente, administrando el MRS mediante
restricciones al abastecimiento a travs de la URF.
-76-
ANEXOS
ANEXO - RACIONAMIENTO
1
OBJETO
Describir el modelaje de la Unidad de Racionamiento Forzado (URF), de acuerdo

con los criterios y caractersticas definidas a seguir ante una condicin de
racionamiento.
OFERTA DE OPORTUNIDAD
2.1 Para el predespacho y la administracin del MRS en tiempo real, en el
SAM se modelar una URF como un GGP con una oferta de oportunidad
de inyeccin. De resultar en el SAM una condicin de dficit en el
sistema, se le asignar una URF a cada MRS en que se divida el
mercado mayorista.
2.2 La oferta de oportunidad de cada URF representa el precio del MRS a
partir del cual se comienza a aplicar una reduccin forzada de retiro a la
demanda de la red igual a la energa del correspondiente bloque.
2.3 La URF se modelar con perodos de una hora y 5 bloques, cada uno
con una inyeccin igual a un porcentaje definido de la demanda mnima
inflexible total en el MRS, o sea la energa que no se reduce
voluntariamente ante el incremento del precio en el mercado para esa
hora. El porcentaje del escaln representa el porcentaje a racionar de la
demanda inflexible.
2.4 El precio del ltimo escaln (PMAX) ser igual a TRESCIENTOS SIETE
82/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA POR
MEGAVATIO-HORA (US$307.82/MWh). Este valor ser revisado por lo
menos cada cinco aos.
2.5 En la tabla siguiente se indica la oferta de oportunidad para la URF.
BLOQUE DE
LA URF (B)
PORCENTAJE DE RACIONAMIENTO
DE LA DEMANDA INFLEXIBLE
0 20
20 40
40 60
-77-
ANEXOS
60 80
80 100
El precio de cada bloque se calcula as:

PRECIO = PMO +[( PMAX - PMO)*B/5]
Donde PMO: Precio mximo ofertado
3. ASIGNACION DE LA URF
3.1
PREDESPACHO
3.1.1 En el caso de resultar racionamiento en el predespacho, la UT calcular la

potencia a racionar, como la diferencia entre la mnima demanda inflexible
para esa hora y la mxima generacin ofertada despus de aplicar la
reserva de emergencia.
El porcentaje de racionamiento es la potencia a racionar entre la mxima oferta
de generacin y la mnima demanda inflexible.
PMax R = Pmax (1 % Re serva )

(Ecuacin No.1)
% Racionamiento =
P inf lex PMax R

x100%
Pmax R
-78-
(Ecuacin No.2)
ANEXOS
Para establecer la potencia correspondiente a cada precio de la URF se utiliza el

porcentaje obtenido de la ecuacin No.2.
3.1.2 El porcentaje resultante de la ecuacin No.1 ser reducido a cada PM que
toma energa de la red, de manera que se obtenga un equilibrio entre la
oferta y la demanda.
Dtotalracionada = % Racionamiento Di
(Ecuacin No.3)
Donde "n" es el total de PM que retiran energa de la red.

"Di" es la demanda total del operador (contratos + MRS)
3.1.3 El programa de racionamiento de acuerdo a la potencia asignada a la URF
en cada intervalo de mercado, ser informado por la UT a los PM a partir de
las 16:00 horas con la informacin del predespacho.
3.2
OPERACIN EN TIEMPO REAL
3.2.1 Si como consecuencia de contingencias se produce una condicin de dficit

durante la operacin en tiempo real, la UT utilizar la URF para calcular la
potencia a racionar, segn el procedimiento descrito anteriormente.
3.2.2 En tiempo real la UT confirmar la desconexin de carga a los PM por lo
menos una hora antes de que este ocurra.
3.2.3 La UT deber informar a los PM cualquier cambio en las cantidades
asignadas en concepto de racionamiento por lo menos dos horas antes de
que este ocurra.
3.2.4 La Unidad de Racionamiento Forzado no ser considerada como parte de
las transacciones econmicas en el Sistema de Liquidacin y Cobranza del
Mercado.
3.3
CONGESTION
3.3.1 En caso de congestin tanto en el predespacho como en el despacho, la

UT considerar de ser necesario una URF distinta para cada MRS que
surja en el mercado en base a las ofertas de oportunidad
3.3.2 Para los clculos del porcentaje a racionar y los precios de la URF se
tomar como ofertas de inyeccin y retiro las que se encuentren
enmarcadas en cada MRS que surja, de forma que se trate a cada zona de
MRS como sistemas independientes.
-79-
ANEXOS
3.3.3 El uso de la URF para cada MRS producto de la congestin, se realizar de

acuerdo al procedimiento expuesto anteriormente
-80-
ANEXOS
-81-
ANEXOS
ANEXO CALCULO DEL PRECIO EN EL MRS
1. OBJETO
Definir la metodologa del clculo del precio del MRS en cada intervalo de
mercado, en condiciones normales y de emergencia.
2. DEFINICIONES
INTERVALO DE MERCADO: una hora
SUBPERIODO: 30 minutos.
3. DETERMINACION DEL PRECIO DEL MRS

3.1
CONDICION NORMAL
El precio del MRS en un perodo dado, lo fija la unidad marginal que la
Unidad de Transacciones tenga que despachar para cubrir la demanda.
Dicho precio se le pagar a todos los PM que inyecten energa al MRS y se
le cobrar a todos los PM que retiren energa del MRS.
3.2
GENERACION OBLIGADA
3.2.1 En el caso de que ocurra generacin obligada, el precio del MRS no sufrir
ninguna alteracin.
3.2.2 El costo adicional de la generacin obligada ser calculado como la
multiplicacin de la energa producida por ese generador por la diferencia
entre el precio ofertado por la unidad despachada en forma obligada y el
precio del MRS en cada intervalo de Mercado en que dicha unidad oper.
3.2.3 Este costo adicional ser pagado por los PM que hayan sido causantes del
evento o circunstancia que requiri dicha generacin obligada. La UT
identificar a dichos PM y les asignar el pago de la correspondiente
compensacin por medio del Documento de Transacciones Econmicas
(DTE).
-82-
ANEXOS
3.2.4 Si la generacin obligada es por motivos de calidad de todo el sistema, la

UT asignar a prorrata dicha compensacin entre todos los operadores que
retiran en la red en forma proporcional a su retiro de energa total y lo
incluir en el DTE correspondiente.
3.3
PRECIO DEL MRS EN SUBPERIODOS
3.3.1 Cuando las condiciones de la red en tiempo real hagan necesario que la UT
defina subperodos de Mercado, el procedimiento a seguir para la definicin
del precio del MRS ser el descrito a continuacin.
Para el clculo del MRS, la UT tomar en consideracin:

a) Los datos reales de la energa inyectada y retirada de la red.
b) Las restricciones existentes en la operacin en tiempo real.
c) El precio de la ltima unidad despachada por la UT en los
subperodos.
d) De existir generacin obligada, sta no formar parte del clculo.
e) Los precios de las ofertas de retiro de demanda.
La UT calcular el precio para cada subperodo, de acuerdo a la ltima

unidad despachada en dicho subperodo.
El precio del MRS para el intervalo de Mercado resultar de los precios

de cada subperodo ponderados por la duracin de cada uno de ellos.
Las inyecciones y retiros en el MRS durante los subperodos sern

valorados con el precio ofertado por la ltima unidad despachada en
dicho subperodo.
3.4 PRECIO DEL MRS EN CASO DE CONGESTION EN LA RED

3.4.1 De existir congestin en las lneas de transmisin, el sistema se dividir en
tantos MRS, como sean necesarios, para aliviar el problema de congestin
de la o las lneas, que la originaron.
3.4.2 Para tal efecto el sistema se dividir en zonas que conserven los mismos
precios: zonas exportadoras o con exceso de generacin, donde el precio al
aliviar la congestin se reduce; y zonas importadoras o con defecto de
generacin donde el precio tiende a subir.
-83-
ANEXOS
3.4.3 En los nodos adyacentes a la lnea en congestin se determinar las zonas

o subsistemas exportadoras o importadoras que conserven el mismo precio
en el intervalo de mercado. La propagacin de los precios nodales depende
de dos aspectos:
a) La existencia o no de un nodo de inyeccin dentro de la
identificacin de las zonas, que modifique o tenga una oferta que
elimine el problema de congestin.
b) La manera como las lneas de transmisin no congestionadas
trasladen los precios a los nodos adyacentes, dentro de la
respectiva zona.
3.4.4 El precio de una zona lo fija una oferta de oportunidad cuya administracin
no cause congestin dentro de la misma.
3.4.5 La administracin de la congestin ajustar el precio de las zonas divididas,
reduciendo la carga por la lnea congestionada hasta que se iguale con la
capacidad de la lnea.
3.4.6 Para la administracin en tiempo real de las congestiones, se establecern
mercados dentro de cada una de las reas en que se divide la red de
acuerdo a lo establecido anteriormente. Dentro de cada una de estas reas,
ya sea importadoras o exportadoras se utilizar las ofertas de oportunidad
disponibles de los generadores que se encuentren dentro de ellas, hasta
que la administracin de los MRS permita unificar los precios de las zonas
sin sobrepasar el lmite del elemento que estaba en congestin.
3.5
Precio del MRS cuando la generacin inflexible es mayor que la mxima

demanda del sistema.
3.5.1 En la condicin de inyeccin inflexible mayor que la mxima demanda del
sistema, sin existir ofertas decrementales disponibles, el precio en el MRS
ser de cero.
3.6
Mecanismo Transitorio para el Clculo del Precio en el MRS
1. Objetivo
Mitigar el impacto en el precio de la energa elctrica, en el Mercado Mayorista de
Electricidad, debido a la indisponibilidad de unidades generadoras importantes en
el sistema elctrico salvadoreo y a aumentos sustanciales en los precios de los
combustibles utilizados para la generacin trmica.
2. Descripcin
-84-
ANEXOS
Este Mecanismo busca representar el efecto del precio de las unidades

generadoras ms caras del sistema, a travs de un Precio de Estabilizacin (PEST),
por lo que cuando estas unidades sean despachadas, la diferencia entre el precio
de sus ofertas y el precio del sistema (PSIS), ser manejado a travs de este
Mecanismo.
Adems de las unidades generadoras que estn conectadas directamente al
sistema de transmisin que hayan sido identificadas para participar en la
remuneracin complementaria PEST, la UT podr habilitar para que participen en
ese mecanismo a unidades generadoras termoelctricas conectadas directamente
al sistema de distribucin que acten como comercializadores en el Mercado
Mayorista, previa constatacin del cumplimiento de las condiciones establecidas
en el numeral 7 de este Mecanismo.
3. Criterio de Activacin del Procedimiento

El procedimiento ser activado cuando la unidad marginal en el MRS sea alguna
de las siguientes:
a) Unidades generadoras o GGP conectadas al sistema de transmisin: gm3-u7;
gm3-u8; gm3-u9; soya-g1; acaj-g3; nepo-u1, cessa-g1, cassa-g1, berl-u1, berlu2, ahua-u1, ahua-u2 y ahua-u3;
b) Unidad generadora conectada directamente al sistema de distribucin que
acta como comercializador en el Mercado Mayorista: c14-soya.
c) Unidad Generadora o GGP virtual asociada a una oferta de oportunidad de
inyeccin de un PM en un nodo de interconexin internacional.
d) Unidad virtual de generacin denominada: Unidad de Racionamiento Forzado
(URF).
A las unidades generadoras o GGP anteriores, y a los operadores que actuando
como GGP virtuales inyecten energa importada al MRS, se les llamar Grupo de
Generadores Identificados (GGI), as como cualquier otra Unidad Generadora o
GGP que haya sido agregada por la UT a dicho Grupo desde el inicio de la
aplicacin de este Mecanismo..
Si las unidades generadoras o GGP identificados como gm3-u7; gm3-u8; gm3-u9;
soya-g1; acaj-g3; nepo-u1, cessa-g1, cassa-g1, berl-u1, berl-u2, ahua-u1, ahuau2, ahua-u3 y, c14-soya, as como las unidades generadoras o GGP que hayan
sido agregadas por la UT al GGI desde el inicio de la aplicacin de este
Mecanismo, modifican su composicin durante la vigencia de este procedimiento,
las unidades o grupos generadores resultantes, formarn parte del Grupo del GGI,
debiendo cumplir con todas las condiciones aplicables al grupo generador original.
Asimismo, si durante la vigencia de este Mecanismo se incorporan al mercado
mayorista nuevas unidades generadoras, stas tambin formarn parte del GGI.
4. Pre-Despacho
-85-
ANEXOS
Dado que la implementacin de esta metodologa requiere la conciliacin de

transacciones, en la publicacin del Pre-Despacho, se publicar el precio del MRS
sin aplicar esta metodologa, esto brindar a los Participantes del Mercado, una
idea de las horas en las cuales se aplicar la metodologa del PEST, as como los
valores que se podran tener en el MRS sin el uso de esta metodologa de fijacin
de precio en el MRS.
5. Fijacin de Precio en el MRS
Cuando este procedimiento sea activado de acuerdo a los criterios establecidos en
el numeral 3, se seguir la siguiente metodologa para la fijacin de precios:
a) Se determinar el nmero (n) de unidades generadoras o GGP que forman
parte del GGI, y que podran fijar precio en el MRS; y se establecer, para
cada una de esas unidades, la energa inyectada al sistema (GEST); y el
precio de oferta para el bloque de energa en que se haya despachado
(POF).
b) Se establecer el Precio del Sistema (PSIS) como el precio de la ltima
unidad generadora o GGP despachada para abastecer la demanda, que no
se encuentre contemplada en el criterio de activacin. El Precio PSIS se les
pagar a los GGP del despacho cuyo precio ofertado sea menor o igual que
PSIS por sus ventas al MRS.
c) Se determina el precio resultante en el MRS, sin la aplicacin del
mecanismo transitorio para el clculo del precio en el MRS (PSin_Metodologa)
d) Se determina la demanda total del sistema (RetTOTAL), la cual incluye
energa real en contratos de retiro y energa en el MRS.
e) Se determina el total de energa exportada en el MRS y la energa

exportada mediante contrato cuya parte vendedora la haya adquirido como
desviacin de inyeccin en el MRS (RExpMRS)
f) Para cada hora en que el criterio se active, se calcular el valor de ajuste
para el precio del sistema, de manera que se recolecte entre la demanda
del sistema los montos necesarios para cubrir los pagos de generacin de
las unidades pertenecientes al GGI. El valor de ajuste se define como el
Precio de Estabilizacin de la siguiente forma:
n
PEST =
G
i =1
EST i
* ( POFi PSIS ) RExp MRS * (Psin_ Metodo log ia PSIS )

Re t TOTAL RExp MRS
Donde:
-86-
ANEXOS
n: Nmero de unidades, grupos generadores o GGP -ya sean fsicos o

virtuales- que forman parte del GGI, y que podran fijar el precio en el MRS
en la hora considerada.
GESTi (MWh): La energa inyectada al sistema por cada GGP al cual aplique
el criterio para estabilizacin de tarifas.
PSIS ($/MWh): Precio de la ltima unidad generadora o GGP despachado
para abastecer la demanda que no pertenezca al GGI.
POFi ($/MWh): Precio de oferta para el bloque de energa en que se haya
despachado cada GGP al cual aplique el criterio para estabilizacin de
tarifas.
RExpMRS (MWh): Es el total de la energa exportada en el MRS ms los
retiros reales en contratos para exportacin cuya parte vendedora haya
adquirido la energa como desviacin de inyeccin en el MRS.
PSin_Metodologa ($/MWh): Precio resultante en el MRS, sin la aplicacin del
Mecanismo Transitorio para el clculo del precio en el MRS.
RetTOTAL (MWh): Energa total retirada.
g) El Precio del MRS para los compradores, excepto para las exportaciones
de energa elctrica, se determinar de acuerdo con la siguiente frmula en
cada una de las horas en las que se active este Mecanismo Transitorio:
PMRS = PSIS + PEST
Las compras en el MRS con la finalidad de efectuar exportaciones de
energa elctrica debern pagar el Precio resultante sin aplicacin del
Mecanismo Transitorio, es decir, el precio ofertado por la unidad
generadora o GGP ms caro que haya formado parte del despacho
econmico de la hora correspondiente, independientemente de si dicha
unidad generadora o GGP forma parte del GGI o no.
h) Los retiros reales en contratos debern pagar explcitamente a travs del
DTE el valor del parmetro PEST excepto los retiros reales en contratos
para exportacin cuya parte vendedora hay adquirido la energa como
desviacin de inyeccin en el MRS, por los cuales se deber pagar un valor
explcito igual a la diferencia: Psin_Metodologa - PSIS., Para efectos de lo
dispuesto en el prrafo anterior, en caso que, en un mismo perodo de
mercado, un PM tenga tanto contratos de venta de energa destinados a
retiros nacionales como contratos de venta de energa destinados a retiros
-87-
ANEXOS
para exportacin, las desviaciones de inyeccin que se requieran para

abastecer los retiros reales asociados a esos compromisos bilaterales, se
asignarn completamente a los contratos para exportacin, hasta por un
valor mximo de energa igual a la suma de los retiros reales de dichos
contratos. La reparticin posterior de las desviaciones de inyeccin que se
hayan asignado, entre los contratos de exportacin individualmente
considerados, se efectuar a prorrata de los retiros reales.
6. Ajustes de Liquidacin
Debido a que los clculos del PEST, son realizados con valores de medicin
indicativos, la liquidacin de fin de mes generar excedentes o dficit respecto a
los valores de precio publicados, por lo que ser necesario realizar un ajuste entre
los Participantes del Mercado que retiren energa del sistema de forma
proporcional a los montos retirados.
7. Condiciones especiales
7.1. Para que un generador termoelctrico conectado directamente al sistema de
distribucin que acte como comercializador en el Mercado Mayorista, sea
habilitado por la UT a formar parte del GGI, deber cumplir los siguientes
requisitos:
e) Estar registrado en la UT como comercializador.
b) Proporcionar a la UT los parmetros tcnicos de las unidades
generadoras, y permitir el acceso a los medidores del generador en
forma remota y local.
c) Tener firmado un contrato de distribucin en un PM intermediario para
realizar las transacciones en el Mercado Mayorista.
d) Presentar ofertas de inyeccin, de las cuales la capacidad de transporte
en las redes elctricas de distribucin deben ser confirmadas a travs del
PM Intermediario.
e) Establecer una coordinacin efectiva entre el PM intermediario y la UT,
para regulacin de la energa inyectada en tiempo real.
f)
Instalar el equipo de medicin y comunicacin que sea determinado por

la UT, de forma que se permita la lectura remota de los medidores y el
control en tiempo real de la energa inyectada.
g) Permitir a la UT, el acceso a la informacin de los medidores en forma

remota y local.
-88-
ANEXOS
h) Proporcionar a la UT las mediciones reales con base en las cuales se

realizar la liquidacin de la energa inyectada.
7.2. Cuando un generador termoelctrico conectado directamente al sistema de
distribucin que acte como comercializador en el Mercado Mayorista, est
habilitado a formar parte del GGI, la UT cumplir con las siguientes
disposiciones:
a) Determinar el equipo de medicin y comunicacin necesario, de forma tal
que tenga acceso remoto y local a los medidores del generador, y control
apropiado en tiempo real de las inyecciones del generador.
b) Tener acceso a los medidores del generador en forma remota y local,
con el propsito de verificar los datos de inyeccin proporcionados por
ste a efectos de liquidar las transacciones en el Mercado Mayorista.
c) La liquidacin de la energa inyectada al precio ofertado por el generador
en aquellas horas en las que se haya activado el Mecanismo Transitorio,
se realizar tomando como base los valores reales de las inyecciones y
no los valores programados.
d) Deber definir con el PM intermediario y el generador, la informacin
necesaria y los tiempos apropiados para la conciliacin de las
transacciones realizadas.
e) Garantizar una adecuada coordinacin con el PM intermediario y el
generador, para regulacin de la energa inyectada en tiempo real.
La aplicacin de este procedimiento no releva la obligacin de dar cumplimiento a
lo establecido en las Reglas 3.2, 3.3, 3.4, del Anexo: Clculo del Precio en el MRS
de este Reglamento.
8. Vigencia
Este Mecanismo tendr vigencia a partir del da uno de julio de dos mil once hasta
por un periodo mximo de seis meses calendario, finalizando el treinta y uno de
diciembre de dos mil once.
-89-
ANEXOS
ANEXO OPERACIN EN TIEMPO REAL
OBJETO
Definir las normas y procedimientos de la operacin en tiempo real que debern

cumplir los PM y Operadores.
2
2.1
COMUNICACIN EN TIEMPO REAL CON LA UT

Todo PM u operador deber disponer, como mnimo,
comunicacin siguientes:
de los medios de
a) Un canal dedicado para comunicacin de datos en tiempo real para

monitoreo, control y secuencia de eventos y,
b) Un canal para comunicacin de voz con el despacho.
Las especificaciones de estos canales estn en el Anexo Sistema de
Administracin de Energa.
2.2
Las comunicaciones a travs del canal de voz sern consideradas oficiales,

por lo que las indicaciones, decisiones y rdenes comunicadas a travs de
dicho medio sern registradas por la UT y reconocidas como tales por los
PM.
2.3
El canal de voz no podr ser utilizado para comunicaciones que no estn

relacionadas con la operacin del sistema. La marca del tiempo de las
comunicaciones grabadas estar sincronizada con el registro de tiempo del
SAE.
2.4
El despacho tendr la responsabilidad de conservar el registro de las

comunicaciones del canal de voz por un perodo mnimo de seis meses. En
caso de que en una investigacin de un evento el registro de comunicaciones
se vuelva evidencia del proceso, ste se deber conservar hasta que la
investigacin haya concluido.
2.5
Cada operador deber notificar a la UT la lista del personal autorizado a

comunicarse a travs de los canales de comunicacin oficiales, para tomar
decisiones e instrucciones en nombre de ste.
2.6
En condiciones de operacin normal de la red, los operadores podrn

comunicarse libremente con la UT y entre s para intercambiar informacin
relacionada con la operacin del sistema de transmisin.
-90-
ANEXOS
2.7
Cuando la UT considere que la red se encuentre en condiciones que puedan

poner en peligro la seguridad del sistema, informar a los operadores que la
red se encuentra en Condicin de Alerta. En tal situacin, los operadores se
abstendrn de utilizar los canales para comunicacin de voz entre los
operadores, ocupndolos nicamente con la UT y por cuestiones
relacionadas con la operacin en tiempo real.
2.8
Cuando la UT considere que el sistema de transmisin se encuentre en

condicin de emergencia, informar a los operadores que la red se encuentra
en Condicin de Emergencia. En tal condicin, los operadores se abstendrn
de utilizar los canales de voz y solamente se comunicarn con la UT cuando
este se lo requiera o a juicio del operador si la informacin est relacionada
con la condicin de emergencia.
2.9
El operador que no respete las condiciones estipuladas anteriormente e

interfiera con la operacin del sistema de transmisin, ser penalizado.
INCUMPLIMIENTOS A LOS PROGRAMAS DE INYECCIN Y RETIRO DE

LA RED.
3.1
La banda de tolerancia para medir el cumplimiento de los programas de

inyeccin y retiro en el MC y el MRS, tanto en condiciones de operacin
normal como en condicin de racionamiento forzado, se define como el
mximo entre 2 MW de la potencia despachada por punto de conexin y el
5% de la energa a inyectar o retirar de la red en cada Intervalo de Mercado,
segn corresponda, de acuerdo a las instrucciones de la UT.
3.2
De inyectar un GGP por encima de la inyeccin asignada por la UT en ms

de la banda de tolerancia definida, habiendo sido advertido por la UT de su
falta, no ser remunerado por la energa inyectada en exceso. El valor
resultante de multiplicar dicha energa por el precio del MRS ser asignado
como un crdito a los PM que disminuyeron su inyeccin asignada de
energa en el intervalo de Mercado en el que ocurri la falta.
3.3
En cado de incumplimiento de un PM en mantenerse dentro de una banda de

tolerancia en la reduccin de energa a retirar de la red, deber pagar la
energa retirada en exceso al precio ofertado por el GGP que estaba
inmediatamente superior a la unidad marginal en el orden de mrito de
despacho. El monto cobrado al PM que incumple ser asignado como un
crdito a los PM que retiraron energa en el intervalo de Mercado en el que
ocurri la falta.
3.4
Todo PM tiene la obligacin de alcanzar la potencia inyectada o retirada de la

red que le indique la UT, dentro de un rango de variacin de 5 minutos
alrededor de la hora sealada para llegar a dicho nivel de potencia.
-91-
ANEXOS
ANEXO PERDIDAS DE TRANSMISION
OBJETO
Definir los procedimientos que la UT utilizar para el clculo de las prdidas

previstas y reales, as como la forma en que dar a conocer la informacin a los
PM.
2
VALORES A UTILIZAR
2.1
Para el calculo de los factores de perdidas previstos, la UT podr dividir el

da en uno o ms intervalos en base al comportamiento tpico de la
demanda; estos intervalos son denominados perodos tpicos para las
prdidas.
2.2
Para el clculo diario de las prdidas previstas del predespacho sern

utilizados los valores histricos registrados en la operacin del sistema
durante las tres semanas previas. Las prdidas reales sern calculadas con
base en la operacin en tiempo real del sistema. Estas prdidas sern
conciliadas a final de mes con las prdidas reales totales del sistema
calculadas segn los resultados de la medicin comercial.
CLCULO DE PRDIDAS
3.1
La UT calcular las prdidas previstas como la diferencia entre la generacin

total neta menos la demanda para cada perodo tpico segn los valores a
utilizar mencionados anteriormente.
3.2
Las prdidas reales totales que se calculan a final de mes sern calculadas
como la diferencia entre la inyeccin neta menos el retiro, con los datos de la
medicin oficial.
3.3
Para aquellos elementos de la red que son propiedad de un operador y que

sean de uso particular de uno o varios PM, tales como lneas y
transformadores, se calcularn las prdidas correspondientes a dicho
elemento en base a sus caractersticas de impedancia y se asignarn entre
dichos PM en proporcin a la energa que han transferido a travs del
mismo. Ests prdidas sern descontadas de las prdidas totales de
transmisin.
3.4
Las prdidas sern almacenadas en una base de datos para tener una
estadstica de las mismas, las cuales podrn ser consultadas por los PM.
-92-
ANEXOS
3.5
A las 9:00 hr de cada da la UT informar a cada Participante de Mercado los

valores de las perdidas previstas.
3.6
Las prdidas reales totales se darn a conocer a cada Participante del

Mercado por medio del Documento de Transacciones Econmicas.
-93-
ANEXOS
ANEXO SERVICIOS AUXILIARES
OBJETIVO
Fijar los requisitos que deben cumplir los PM que participen en el suministro de
Servicios Auxiliares, as como las reglas de mercado para ser intercambiados,
incluyendo los cargos a cobrar y pagar por el servicio.
REGULACIN PRIMARIA DE FRECUENCIA
2.1
Todas las unidades generadoras que estn inyectando a la red de

transmisin, deben aportar el 3% de reserva de potencia activa con
respecto a la inyeccin de potencia activa de la propia mquina, la cual ser
destinada a la Regulacin Primaria de Frecuencia del Sistema.
2.2
La tasa de toma de carga para asumir las variaciones no previsibles del

ciclo de carga, por tipo de generacin, cuando la capacidad de la unidad
generadora se encuentra entre el 50% y el 100% de su capacidad nominal,
deber ser mejor o igual a las siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Vapor (carbn o hidrocarburo): 2-5%/min

Geotrmica: 2-5%/min
Turbina a Gas: 15-20%/seg
Hidroelctrica Alta Cada (cada neta mayor que 75m): 1%/seg
Hidroelctrica Media Cada (cada neta entre 35 y 75 m):5%/seg
Hidroelctrica Baja Cada (cada neta menor que 35 m): 10%/seg
REGULACIN SECUNDARIA DE FRECUENCIA
3.1
Se definen los requisitos a cumplir por los Generadores con unidades que
pueden dar el servicio de regulacin secundaria de frecuencia mediante la
disponibilidad de control automtico de generacin manejado remotamente
por la UT.
Todas las unidades generadoras que estn inyectando a la red de
transmisin, deben aportar el 4% de reserva de potencia activa con
respecto a la inyeccin de potencia activa de la propia mquina, la cual ser
destinada a la Regulacin Secundaria de Frecuencia del Sistema.
3.2
3.3
REQUERIMIENTOS TECNICOS
El Generador interesado en ofrecer el servicio deber cumplir los siguientes
requisitos:
-94-
ANEXOS
3.3.1 Las unidades generadoras que se encuentren operando en el

Mercado podrn participar en la Regulacin Secundaria de
Frecuencia, para contribuir en el funcionamiento estable del CAG, si
comprometen una respuesta mnima de acuerdo a las
especificaciones tcnicas de diseo del equipamiento establecidas
por el fabricante de la mquina. No obstante, la UT puede establecer,
de acuerdo con los resultados de un estudio previamente aprobado
por la SIGET, parmetros de respuesta diferentes que garanticen
una calidad y seguridad del sistema acorde con el desempeo
mnimo requerido en la operacin normal del sistema.
3.3.2 Tener instalado una Unidad Terminal Remota (UTR) que acte de
interfaz entre el Sistema de Administracin de Energa (SAE) de la
UT y el gobernador de la unidad generadora que participar en la
Regulacin Secundaria de Frecuencia.
3.3.3 Disponer de unidades con gobernador digital o electromecnico. Si el
gobernador es electromecnico, la UTR debe estar habilitada para
que controle la unidad generadora mediante un control de lazo
cerrado con caractersticas Proporcional, Integral, Derivativo.
3.3.4 Si el gobernador es digital, debe permitir el control de la unidad
generadora mediante el lazo cerrado de la UTR; opcionalmente,
pueda recibir la consigna digital a travs de la UTR y que el control
de lazo cerrado del gobernador controle y alcance dicha consigna.
3.3.5 La unidad generadora que opere dentro del Control Automtico de
Generacin (CAG), debe permitir adicionalmente controlar la
generacin de potencia reactiva y control de voltaje en terminales del
generador, a travs de la misma UTR. Dicho control de potencia
reactiva formar parte del control a distancia para la regulacin de
voltaje.
3.3.6 El tipo necesario de toma de carga para asumir la consigna de
potencia ordenada por la UT por las unidades generadoras que no
participen en el CAG, desde que el operador recibe la orden, la
ejecuta , hasta que el generador ha alcanzado el nivel de consigna;
deber ser mejor o igual a los siguientes valores (por tipo de
generacin):
a)
b)
c)
d)
Vapor (carbn o hidrocarburo): 3 min

Motores: 2 min
Geotrmica: 3 min
Turbina a Gas: 1 min
-95-
ANEXOS
e) Hidroelctricas: 1 min
3.4
COMPENSACIONES
POR
EL
SECUNDARIA DE FRECUENCIA
SERVICIO
DE
REGULACION
3.4.1 La UT mantendr una potencia mnima disponible en el sistema para

CAG equivalente al cuatro por ciento (4%) de la demanda. Est
potencia deber estar distribuida en al menos 2 unidades
generadoras, de existir.
3.4.2 El cargo por la potencia disponible para CAG ser calculado cada
hora en base a la potencia disponible bajo CAG multiplicado por el
precio horario del MRS y por un porcentaje.
3.4.3 El porcentaje mximo que la UT pagar por el servicio es de setenta
por ciento (70%).
3.4.4 Los cargos para el pago de la Regulacin Secundaria de Frecuencia
sern cobrados mensualmente a los generadores en proporcin a la
energa inyectada a la red en cada mes.
3.4.5 La UT solicitar semestralmente ofertas de los Generadores que
posean unidades con capacidad de estar bajo CAG, las cuales sern
vlidas para los perodos de enero a junio y de julio a diciembre de
cada ao.
3.4.6 Cuando una unidad bajo CAG sea despachada para dar el servicio y
no cumpla con el requerimiento, ser despachada la siguiente unidad
en el orden establecido. El diferencial de costos por dicho
incumplimiento ser cubierto por el generador que no cumpli con el
servicio.
3.4.7 Cuando no existan en el despacho la suficiente capacidad de CAG
despachada libremente por los operadores, la UT podr requerir la
entrada en operacin de una unidad habilitada no despachada. Los
costos de esta generacin obligada sern distribuidos entre los
generadores que estn generando en ese perodo y que no hayan
cumplido con la reserva regulante establecida en el reglamento, en
proporcin a su reserva faltante.
3.4.8 En caso de incumplimiento en tres ocasiones de proveer el servicio,
el GGP ser inhabilitado por seis meses para proveer el servicio.
3.5
RESERVA RODANTE
EMERGENCIA
EN
CONDICIONES
-96-
DE
OPERACIN
DE
ANEXOS
3.5.1 Cuando la UT considere que el sistema se encuentra en condiciones de

emergencia, todas las unidades que estn inyectando a la red de
transmisin, deben aportar como mnimo, 4% de reserva rodante con
respecto a la inyeccin de potencia activa de la propia mquina.
SERVICIO DE ARRANQUE EN CERO VOLTAJE

Se definen las caractersticas a cumplir por los Generadores con unidades que
pueden dar el servicio de arranque en cero voltaje despus de un colapso
parcial o total, o por la formacin de islas elctricas.
4.1
REQUERIMIENTOS TECNICOS
Los GGP que pueden ofrecer los servicios de arranque en cero voltaje
debern cumplir con las siguientes caractersticas:
4.1.1 Contar con dispositivos de arranque en forma independiente de la red.
4.1.2 Tiempo mximo de la unidad para conectarse al sistema de
transmisin: quince (15) minutos.
4.1.3 Razn mnima de incremento de potencia: 10 MW/min
4.1.4 Variacin mxima del voltaje de la unidad en el punto de conexin:
2.0 %
4.1.5 Variacin mxima de la frecuencia en los terminales de la unidad:
0.15 %
4.1.6 Potencia nominal mnima de la unidad: 15 MW
4.2
COMPENSACIONES POR EL SERVICIO DE ARRANQUE EN CERO

VOLTAJE
4.2.1 La UT requerir disponer de dos unidades capaces de prestar el servicio de

arranque en cero voltaje, cumpliendo los requerimientos tcnicos
especificados anteriormente. Dichas unidades estarn ubicadas en distintas
zonas del pas (occidente, centro u oriente)
4.2.2 El cargo por la disponibilidad del servicio ser una mensualidad fija.
Adems existir un pago por cada operacin que la UT requiera para que la
unidad entre en operacin para arranque en condicin de emergencia.
4.2.3 El pago mensual mximo que la UT pagar por disponibilidad es de Veinte
Mil Colones (20,000.00). El pago mximo por entrada en operacin en
condicin de emergencia es de Diez Mil Colones (10,000.00).
-97-
ANEXOS
4.2.4 Los cargos mensuales por la disponibilidad sern cobrados a los

Generadores en proporcin a la energa inyectada a la red en cada mes.
4.2.5 Los cargos eventuales por entrada en operacin de unidades para arranque
en condicin de emergencia sern pagados por el causante; si no se puede
determinar un responsable, los cargos sern cubiertos por los PM en
proporcin a la energa que retiren en el mes del evento.
4.2.6 La UT solicitar anualmente ofertas de los Generadores que posean
unidades con capacidad de arranque en cero voltaje, las cuales sern
vlidas para los perodos de enero a diciembre de cada ao.
4.2.7 La UT asignar el servicio para el perodo solicitado en orden creciente
segn el monto ofertado, asumiendo 2 eventualidades al ao.
4.2.8 La UT tendr la facultad de exigir a los Generadores que tengan unidades
habilitadas para el servicio de arranque en cero voltaje, el arranque de
dichas unidades en 4 pruebas no programadas durante el ao, con
nicamente el tiempo de aviso que el Generador haya indicado en su
oferta.
4.2.9 En caso de que la unidad falle de cumplir el arranque solicitado bajo las
condiciones establecidas, en dos ocasiones durante el ao, ya sea durante
pruebas o en condiciones de emergencia, ser deshabilitado de dicho
servicio hasta el siguiente ao, previa demostracin de que ha corregido las
fallas.
4.2.10 Cuando una unidad habilitada sea requerida de arrancar en condicin de
emergencia y no cumpla con el requerimiento, ser despachada la siguiente
unidad en el orden establecido. El diferencial de costos por dicho
incumplimiento ser cubierto por el generador que no cumpli con el
servicio, as como los costos operativos adicionales asociados con dicho
incumplimiento.
5
SERVICIO DE RESERVA FRA POR CONFIABILIDAD (RFC)

Se definen los requerimientos del servicio de RFC y los detalles para el pago
mximo por potencia asociado al mismo.
5.1 REQUERIMIENTO DE POTENCIA DEL SERVICIO DE RFC

La UT calcular la potencia requerida para el servicio de RFC como el 15% de
la demanda mxima proyectada para el siguiente perodo a contratar.
5.2 FACTOR DE UTILIZACIN DE LAS UNIDADES OFERTADAS PARA EL
SERVICIO DE RFC
Las unidades o grupos generadores que a la fecha de presentacin de ofertas
se encuentren instaladas en el pas, debern cumplir con un factor de
utilizacin menor del 25%.
5.3
PRECIO MXIMO POR LA POTENCIA DE LA RFC
-98-
ANEXOS
El precio mximo a pagar por la potencia de contratada para prestar el servicio

de RFC, tendr el valor del precio base de la potencia aprobado por la SIGET
en el Acuerdo No. 21-E-2009 de fecha veintisiete de enero de dos mil nueve.
5.4
GARANTA DE PERODO MNIMO DE OPERACIN CONTINUA

El oferente deber garantizar la disponibilidad de recurso energtico de la
unidad o GGP ofertado por un perodo continuo de 360 horas.
5.5
PROTOCOLO DE PRUEBAS DE CAPACIDAD

Para comprobar la capacidad de las unidades generadoras o GGP contratados
para la prestacin del servicio de Reserva Fra por Confiabilidad (RFC), la UT y
la empresa ganadora del contrato de RFC debern de realizar la prueba de
capacidad de potencia de acuerdo al siguiente protocolo:
1. Se har la prueba de capacidad que establece el Reglamento, en la
primera semana del primer mes de cada trimestre, que contemple el
contrato de RFC.
2. Antes de cada prueba, la UT y la empresa que brinde el contrato de
capacidad de RFC, verificaran la funcionalidad y calibracin de los
medidores ubicados en el punto de entrega a la red de transmisin y de
los transductores para el SAE. Esta verificacin debe de realizarse por
lo menos con una semana de anticipacin a la semana asignada para
la prueba de capacidad de RFC.
3. En caso de tenerse problemas con el SIMEC de la unidad o GGP
contratado, la empresa que provee el servicio ganadora del contrato de
RFC, tendr que corregir el problema y para ello, dispondr de una
semana, si no, deber de reprogramar la fecha de la prueba de
capacidad para la siguiente semana.
4. Una vez verificado el funcionamiento de los medidores , la UT
informara el da y la hora exacta en que se realizar la prueba de
capacidad de RFC.
5. La prueba de capacidad estar contemplada en el predespacho
correspondiente al da de su ejecucin.
6. Se comprobar que las unidades o GGP que presten el servicio de
RFC inyecten una potencia igual a la potencia mxima contratada por
un lapso de tiempo de una hora y de acuerdo a sus restricciones
tcnicas. Las rampas de subida y de bajada de la planta debern ser
tomadas en cuenta en el predespacho como en el momento de la
ejecucin de la prueba.
7. nicamente para la ejecucin de la prueba de capacidad de potencia,
ser necesario modificar el tiempo de integracin del medidor del
SIMEC a 5 minutos; es decir que una vez terminada la prueba deber
de cambiarse de nuevo el tiempo de integracin al valor normal de
ajuste.
8. Se tomaran las lecturas de Potencia Real del Medidor (PRM) del
SIMEC cada 5 minutos.
-99-
ANEXOS
9. La Potencia Resultante (PR) de la prueba, ser igual a la suma de

todas las lecturas obtenidas dividida entre el nmero total de lecturas;
en caso de que el resultado sea mayor que la capacidad contratada se
pagar solamente la capacidad contratada, si el resultado es menor, se
pagar dicha potencia
10. Cada prueba de capacidad deber documentarse en acta, en la cual
deber constar el lugar, fecha y hora de inicio y finalizacin de la
prueba, identificacin del personal de la unidad generadora y la UT
presente en la prueba, los datos registrados por el SIMEC, la potencia
contratada por RFC, la desviacin en MW obtenida, comentarios
acerca de la prueba y firma y sello de los participantes. Una copia del
acta deber ser remitida por la UT a la SIGET, dentro de los tres das
hbiles siguientes a la realizacin de la prueba de capacidad.
11. Si antes o en el transcurso de la prueba de capacidad se produce una
contingencia en el sistema que afecte o evite la ejecucin de la prueba
de capacidad, la UT tendr la potestad para suspender o reprogramar
la prueba. Las reprogramaciones debern hacerse a mas tardar en la
siguiente semana
5.6
Pliego Estndar de Licitacin
Ver documento Pliego Estndar de Licitacin para la Prestacin del Servicio de

RFC.pdf
-100-
ANEXOS
SERVICIO DE SUMINISTRO DE POTENCIA REACTIVA

Se definen los requerimiento de aportes de potencia reactiva por los PM, las
caractersticas a cumplir por los equipos de compensacin de potencia reactiva
que pongan a disposicin de la UT los Operadores y PM, as como los cargos y
abonos por el servicio.
5.1
REQUERIMIENTOS TCNICOS
5.1.1 Los Operadores y PM pueden ofrecer los servicios de potencia reactiva a

travs de los siguientes equipos:
Unidades generadoras directamente conectadas a la red.
Bancos de compensacin reactiva (capacitores o inductores)

directamente conectados a la red.
Los equipos de control de flujo de reactivos en la red, tales como

transformadores con cambio de tap bajo carga o transformadores
con cambio de fase, son considerados como elementos de control de
la red, por lo que estn considerados dentro de los servicios
prestados por el Operador Transmisor.
5.1.2 Las obligaciones de los PM de proporcionar aportes para el suministro de
potencia reactiva son las siguientes:
5.1.3 Las unidades generadoras debern aportar hasta una cantidad de potencia
reactiva igual a la establecida en su curva de capabilidad (P-Q) a potencia
nominal, tanto en factor de potencia adelantado como atrasado.
5.1.4 Los Operadores y PM podrn realizar acuerdos entre partes para la
provisin de potencia reactiva entre s. Sin embargo, dichos equipos
debern estar en control de la UT, que decidir en tiempo real la necesidad
de utilizarlos o no.
5.1.5 Cuando hay un acuerdo entre PM y Operadores para compartir en una
barra la compensacin reactiva, debern notificarlo a la UT para el clculo
del factor de potencia, siempre que existan los medios para medir las
variables pertinentes.
5.2
COMPENSACIONES POR EL SERVICIO DE POTENCIA REACTIVA
5.2.1 La UT requerir disponer de los medios necesarios de compensacin y

control de la potencia reactiva, con base en las condiciones previstas del
sistema y las condiciones en tiempo real, incluyendo la ubicacin de las
fuentes de reactivos dentro de la red.
5.2.2 El cargo por el servicio de potencia reactiva estar dado en /MVARh, de
acuerdo a la energa reactiva requerida fuera de los lmites obligatorios
establecidos anteriormente.
-101-
ANEXOS
5.2.3 El cargo mximo que la UT pagar por potencia reactiva es de Cuatro

Colones con cincuenta centavos por MVARh (4.50 /MVARh).
5.2.4 No se asignar cargo por reactivo si existe suficiente capacidad obligatoria
de generacin de potencia reactiva en el sistema.
5.2.5 El PM que no cumpla con sus obligaciones de potencia reactiva, ser sujeto
de pagar los cargos necesarios proporcionar el aporte reactivo faltante,
incluyendo los costos por arranques de unidades generadoras como
generacin obligada.
5.2.6 En caso de existir una situacin de falta de potencia reactiva, por causas
que no son imputables a uno o varios PM especficos, la UT asignar los
costos para obtener la compensacin reactiva necesaria, como un cargo
obligado que debern de pagar los PM que retiran dentro del intervalo de
Mercado en que se produjo la necesidad de compensacin reactiva.
5.2.7 Cuando la UT determine que se requiere compensacin reactiva, utilizar
las fuentes de compensacin reactiva buscando obtener la respuesta ms
eficaz y eficiente para el control del voltaje en la red. En caso de existir
condiciones tcnicas similares para el uso alternativo de fuentes de
potencia reactiva, utilizar la que tiene menor costo por el servicio
5.2.8 En caso de que un equipo de compensacin reactiva que ha sido ofrecido a
la UT no cumple cuando es requerido en tiempo real, el PM u Operador
responsable deber pagar los costos asociados para compensar la falla de
su aporte.
-102-
ANEXOS
ANEXO NORMAS DE CALIDAD Y SEGURIDAD OPERATIVAS

1. OBJETIVO
El presente Anexo tiene por objeto establecer los niveles de desempeo
mnimo para la calidad y seguridad del sistema elctrico de potencia,
requeridos tanto en operacin normal como en emergencia.
2. REGULACION DE FRECUENCIA
2.1
La frecuencia nominal de la red de transmisin es de 60.00 Hz.
2.2
En condicin normal, la UT deber mantener la frecuencia dentro de un

rango entre 60.12 Hz y 59.88 Hz (0.2%).
2.3
En condicin de emergencia operativa, la UT deber mantener la

frecuencia dentro de un rango entre 60.60 Hz y 59.40 Hz (1%).
2.4
Para propsitos de diseo de equipos y unidades generadoras, deber

tomarse en cuenta que la frecuencia de la red podra sobrepasar los
63.00 Hz o caer por debajo de los 57.00 Hz en circunstancias
excepcionales.
2.5
Toda unidad generadora debe ser capaz de suplir en forma continua la

potencia programada por la UT en un rango de frecuencia
comprendida entre 59.40 Hz y 60.00 Hz. Cualquier disminucin en la
potencia entregada estando la frecuencia entre 58.10 y 59.40 Hz, no
podr ser atribuida a la unidad. La UT realizar las correcciones
necesarias (protecciones, uso de reserva), en forma automtica o
manual, para que esta condicin slo se mantenga por un breve
tiempo.
3. REGULACION DE VOLTAJE
3.1
Ver 1.0
Los valores nominales de voltaje en el sistema de transmisin son 230

kV y 115 kV. En el caso de que los equipos de transformacin
pertenezcan al Transmisor, los valores nominales de voltaje en el lado
de entrega sern 46 kV, 34.5 kV y 23 kV. La UT podr agregar otros
niveles de voltaje si la incorporacin de instalaciones adicionales al
sistema de transmisin as lo requieran.
-103-
Anexos
3.2
En condicin normal, la UT deber mantener el nivel de tensin del

sistema de transmisin dentro de un rango entre 95% y 105% del valor
nominal.
3.3
En condicin de emergencia operativa, la UT deber mantener el nivel

de tensin del sistema de transmisin dentro de un rango entre 90% y
110% del valor nominal.
3.4
Para propsitos de diseo de equipos y unidades generadoras, deber

tomarse en cuenta que el voltaje de la red podra sobrepasar el 120%
caer por debajo del 80% del valor nominal.
3.5
La potencia reactiva inyectada o absorbida en una unidad generadora

operando en estado estable, deber estar completamente disponible
en un rango de variacin del voltaje del 5% hacia arriba en el caso de
sobreexcitacin del generador o un 5% por debajo en el caso que la
unidad est trabajando en condicin de subexcitacin.
3.6
El factor de potencia en cualquier punto de retiro neto, en cualquier

intervalo de Mercado, deber ser igual o mayor a 0.950, atrasado o
adelantado.
4. CONTENIDO ARMONICO
4.1
En condiciones normales, los mximos niveles de distorsin armnica

que puede tolerar el sistema de transmisin debido a todas las fuentes
de armnicas que se encuentran en la red, estarn regido por la norma
IEEE-519. Las componentes mximas de corrientes armnicas como
porcentaje de la corriente fundamental son:
Nivel de voltaje superior o igual a 115 KV
Icc/IL
h<=11
<20
20-50
50-100
100-1000
>1000
2.00
3.50
5.00
6.00
7.50
Ver 1.0
11<h<=1 17<h<=2 23<h<=3

7
3
5
1.00
0.75
0.30
1.75
1.25
0.50
2.25
2.00
0.75
2.75
2.50
1.00
3.50
3.00
1.25
-104-
h>35
THD
0.15
0.25
0.35
0.50
0.70
2.5
4.0
6.0
7.5
10.0
Anexos
Nivel de voltaje inferior a 115 KV

Icc/IL
h<=11
<20
20-50
50-100
1001000
>1000
4.00
7.00
10.00
12.00
4.2
11<h<=1 17<h<=2 23<h<=3

7
3
5
2.00
1.50
0.60
3.50
2.50
1.00
4.50
4.00
1.50
5.50
5.00
2.00
15.0
7.00
Donde:
h:
Icc:
IL:
TDH:
6.00
2.50
h>35
THD
0.30
0.50
0.70
1.00
5.0
8.0
12.0
15.0
1.40
20.0
componente armnica de la corriente

corriente de cortocircuito
corriente de carga
Distorsin armnica total
Distorsin mxima de voltaje en el punto de interconexin:
Porcentaje mximo
Armnico Individual
TDH
< 69 kV
3.0
5.0
69-138 kV
1.5
2.5
> 138 kV
1.0
1.5
Picos no frecuentes y de corta duracin pueden permitirse y

exceder los limites establecidos para distorsin armnica.
4.3
Desbalance de Fases
En condicin normal, la mxima componente de secuencia negativa
del voltaje deber permanecer por debajo del 1%
5. FLUCTUACIONES DE VOLTAJE
5.1
Ver 1.0
Las variaciones de voltaje en los puntos de acoplamiento de

operadores no debern de exceder el 4% del nivel del voltaje, ante
cambios sbitos tanto de carga como de generacin.
-105-
Anexos
5.2
La severidad de las variaciones de voltaje de corta duracin hasta 0.6

pu y las variaciones de larga duracin de 0.8 pu, estarn sujetas a los
estudios pertinentes desarrollados para el caso particular.
6. EQUIPOS DE PROTECCION
6.1
Los operadores debern instalar los equipos de proteccin de acuerdo

a los requerimientos descritos a continuacin, as como a las
necesidades de coordinacin que indiquen los estudios que al respecto
coordine y realice la UT.
6.2
TIEMPOS MXIMOS DE LIBERACIN DE FALLAS

6.2.1
Los tiempos de liberacin de fallas de proteccin primaria no

debern exceder los siguientes lmites:
a) 6 ciclos (100 ms) para unidades generadoras conectadas a
13.8 kV;
b) 9 ciclos (150 ms) para circuitos de 115 kV y 230 kV si actan
dentro del 80% de distancia para una falla en su propia lnea
y 23 ciclos (383 ms) si la falla est ubicada en el 20%
restante de la misma lnea.
c) 24 ciclos (400 ms) para circuitos menores a 115 kV,
aplicable al dispositivo que protege el 80% del ramal
principal directamente conectado al sistema de transmisin
Ver 1.0
6.2.2
Los tiempos de liberacin de fallas por proteccin secundaria

debern ser ajustados de acuerdo a los siguientes lmites:
a) Mayor que 60 ciclos (1 seg.) para unidades generadoras.
b) Menor que 60 ciclos (1 seg.) para los elementos de
transmisin de 115 kV y 230 kV
c) Menor que 60 ciclos para los circuitos menores a 115 kV
6.2.3
Todos los esquemas de proteccin primarios y secundarios de

todo PM debern ser adecuadamente coordinados con los
esquemas primarios y secundarios de otros PM. Para unidades
generadoras que se conecten a la red donde slo se tiene un
esquema principal de proteccin, el equipo a 400 ms para la
liberacin de fallas. Este tiempo es requerido para discriminar
entre la proteccin de respaldo de los generadores y la
proteccin de respaldo de la red primaria de transmisin o la de
-106-
Anexos
otros operadores que se encuentren cercanos al punto de

conexin donde la falla haya ocurrido.
6.3
6.4
EQUIPAMIENTO MNIMO PARA LOS ESQUEMAS DE PROTECCIN

6.3.1
Para los circuitos de distribucin conectados a la red, los

relevadores debern de ser coordinados adecuadamente en
tiempo, con respecto a los reconectadores automticos de las
redes secundarias de distribucin, con la operacin de los
seccionalizadores que existan en las principales derivaciones
del circuito principal y con los fusibles existentes en la
trayectoria de la lnea.
6.3.2
Los mtodos de coordinacin de proteccin, en cuanto a los

tiempos y los mrgenes de coordinacin adecuados, estn
sujeto al tipo de equipo existente en la red de transmisin y los
equipos de proteccin de los operadores.
6.3.3
Los estudios de coordinacin de las protecciones en los puntos

de conexin de la red, sern realizados por los PM y el
transmisor, debiendo informar a la UT los ajustes de los
equipos.
AJUSTE DE LOS RELEVADORES DE PROTECCIN

Cada operador debe ajustar los equipos de proteccin teniendo en
cuenta el punto de interconexin al sistema de transmisin, de las
condiciones especiales en dicho sitio, del tipo de carga existente y de
cualquier otra condicin que imponga restricciones de tolerancia para
el soporte de cortocircuitos o contingencias que pongan en peligro la
integridad de los equipos conectados.
7. ESQUEMA DE
FRECUENCIA
7.1
Ver 1.0
DESCONEXION
DE
CARGA POR
BAJA
Los esquemas de desconexin de carga por baja frecuencia en la red

sern implementados de acuerdo a los requerimientos que determinen
los estudios correspondientes elaborados y coordinados por la UT
junto con los operadores. El rango de variacin que se elija para dicho
esquema deber de ser actualizado dependiendo de las necesidades
-107-
Anexos
de la red y de su evolucin en el tiempo, debiendo revisarse

peridicamente al menos una vez al ao, durante los meses de octubre
a diciembre.
7.2
Estos esquemas sern rotativos de manera de distribuir la carga a

desconectar en caso de contingencia entre los diferentes operadores
que tengan carga conectada al sistema de transmisin. El esquema de
proteccin se deber modificar en funcin de las caractersticas de la
oferta y la demanda, teniendo en cuenta la estacionalidad hidrolgica y
la carga conectada a la red.
7.3
El rango mximo de variacin de la frecuencia en el esquema de

desconexin debe considerar 58.10 Hz como valor mnimo.
7.4
El ajuste de frecuencia del esquema debe indicar la frecuencia mnima

y mxima de actuacin y el paso de frecuencia entre las diferentes
etapas.
7.5
El tiempo de actuacin indicar el tiempo en que deber ejecutarse la

apertura del conjunto relevador interruptor
7.6
El tiempo de operacin comprender el tiempo entre la deteccin del

abatimiento de la frecuencia y la apertura del dispositivo de proteccin.
7.7
El esquema de desconexin de carga por baja frecuencia deber

actuar siempre y cuando el voltaje de la barra de referencia se
encuentre arriba del 50% del voltaje nominal.
7.8
Los Distribuidores y Usuarios Finales conectados al sistema de

transmisin debern presentar a la UT durante el mes de octubre de
cada ao un listado con su propuesta de la distribucin de todas sus
cargas en cada una de las etapas del esquema de desconexin de
carga por baja frecuencia en orden de prioridad al disparo.
7.9
La UT coordinar con los operadores el estudio para determinar el

esquema ms adecuado para implementar la proteccin por baja
frecuencia, tomando como base la secuencia propuesta por los
operadores. El estudio que resulte ser discutido con los operadores
antes de establecer el esquema que se implementar para el ao
siguiente, el cual ser de carcter obligatorio para los operadores.
7.10
El esquema establecido podr ser modificado antes del plazo de un

ao si la UT determina que hay condiciones que lo requieren.
7.11
La desconexin de cualquier carga dentro del esquema no deber de

distorsionar la actuacin general del mismo. La probabilidad de falla
Ver 1.0
-108-
Anexos
combinada de los equipos de desconexin deber ser tal, que la

cantidad de carga que no se desconecte durante la actuacin del
esquema, en ningn momento sea mayor de 5% del total de la carga a
desconectar.
7.12
La cantidad de carga que ser desconectada debido a la actuacin del

esquema, no deber reducirse cuando se tengan que efectuar trabajos
de mantenimiento preventivos o correctivos, excepto que esto sea
debidamente justificado ante la UT.
7.13
La UT informar a cada operador el esquema de desconexin de carga

por baja frecuencia, segn le corresponda, con la siguiente
informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Magnitud y ubicacin de la carga a desconectar

Frecuencia de inicio de disparo
Frecuencia final de disparo
Nmero de pasos o etapas del esquema
Caractersticas mnimas.
Velocidad de los interruptores de potencia.
8. ESQUEMA DE DESCONEXION DE
VOLTAJE
CARGA POR BAJO
8.1
Los esquemas de desconexin de carga por bajo voltaje en la red

sern implementados de acuerdo a los requerimientos que determinen
los estudios correspondientes elaborados y coordinados por la UT
junto con los operadores. El rango de variacin que se elija para dicho
esquema deber de ser actualizado dependiendo de las necesidades
de la red y de su evolucin en el tiempo, debiendo revisarse
peridicamente al menos una vez al ao, durante los meses de octubre
a diciembre.
8.2
Estos esquemas sern rotativos de manera de distribuir la carga a

desconectar en caso de contingencia entre los operadores que tengan
carga conectada al sistema de transmisin. El esquema de proteccin
se deber modificar en funcin de las caractersticas de la carga, as
como de las fuentes de potencia reactiva.
8.3
El rango mximo de variacin de esta variable ser establecido al 80%

del voltaje nominal como valor mnimo.
Ver 1.0
-109-
Anexos
8.4
El ajuste de regulacin del voltaje indicar el voltaje mnimo y mximo

de actuacin del esquema y el paso de regulacin del voltaje entre las
diferentes etapas.
8.5
El tiempo de actuacin indicar el tiempo en que deber ejecutarse la

apertura del conjunto relevador interruptor.
8.6
El tiempo de operacin comprender el tiempo entre la deteccin del

abatimiento del voltaje y la apertura del dispositivo de proteccin.
8.7
El esquema de proteccin por bajo voltaje deber actuar siempre y

cuando la frecuencia de la barra de referencia no disminuya del 99%
de la frecuencia nominal, de manera que no existan duplicidades en la
actuacin de los esquemas que controlen la frecuencia y el voltaje de
la red.
8.8
Los Distribuidores y Usuarios Finales conectados al sistema de

transmisin debern presentar a la UT durante el mes de octubre de
cada ao un listado con su propuesta de la distribucin de todas sus
cargas en cada una de las etapas del esquema de desconexin de
carga por bajo voltaje en orden de prioridad al disparo.
8.9
La UT coordinar con los operadores el estudio para determinar el

esquema ms adecuado para la proteccin por bajo voltaje, tomando
como base la secuencia propuesta por los operadores. El estudio que
resulte ser discutido con los operadores antes de establecer el
esquema que se implementar para el ao siguiente, el cual ser de
carcter obligatorio para los operadores.
8.10
El esquema establecido podr ser modificado antes del plazo de un

ao, si la UT determina que hay condiciones que lo requieren.
8.11
La desconexin de cualquier carga dentro del esquema no deber de

distorsionar la actuacin general del mismo. La probabilidad de falla
combinada de los equipos de desconexin deber ser tal, que la
cantidad de carga que no se desconecte durante la actuacin del
esquema, en ningn momento sea mayor del 5% del total de la carga a
desconectar.
8.12
La cantidad de carga que ser desconectada debido a la actuacin del

esquema, no deber reducirse cuando se tengan que efectuar trabajos
de mantenimiento preventivos o correctivos, excepto que esto sea
debidamente justificado ante la UT.
8.13
La UT informar a cada operador el esquema de desconexin de carga

por bajo voltaje, segn le corresponda, con la siguiente informacin:
Ver 1.0
-110-
Anexos
a) Magnitud y ubicacin de la carga a desconectar

b) Voltaje inicial de disparo
c) Voltaje inicial de operacin del equipo de compensacin de
potencia reactiva
d) Nmero de pasos o etapas del esquema
e) Caractersticas mnimas
f) Velocidad de los interruptores de potencia
g) Ubicacin y ajustes de los equipos de compensacin de
potencia reactiva.
9. PARAMETROS DE OPERACIN DEL SISTEMA

9.1
Inicialmente los parmetros de condicin normal que deber utilizar la

UT en la operacin de la red de transmisin son los siguientes:
a) Las variables de voltaje y frecuencia deben estar dentro de los
lmites normales especificados en el presente Anexo.
b) Todas las lneas de la red deben estar cargadas debajo del 85% de
la capacidad trmica nominal.
c) No existan oscilaciones de potencia arriba del 5% de la capacidad
nominal de cada unidad entre los generadores sincronizados a la
red.
d) Todos los transformadores que entregan energa a un Distribuidor
o un Usuario Final, no estn arriba del 90% de la capacidad
nominal mxima del transformador para cualquier condicin de
demanda.
e) No existan desbalances de corriente en los puntos de entrega a
Distribuidores o Usuarios Finales, arriba del 110% de la fase con
mayor corriente con respecto a la fase de menor corriente, medidos
simultneamente a travs del mismo equipo de medicin trifsica.
f) No existan desbalances de voltajes que excedan el 30% del voltaje
nominal de fase, entre las fases de un transformador conectado en
delta o estrella no aterrizado, y el 17% entre cada fase y el neutro
virtual de transformadores conectados en delta no aterrizado.
10. CONFIABILIDAD DEL SISTEMA DE GENERACION

10.1
Ver 1.0
En general, la confiabilidad del sistema de generacin ser evaluado

mediante el ndice de Probabilidad de Prdida de Carga y Valor
Esperado de Energa No Servida.
-111-
Anexos
10.2
La Probabilidad de Prdida de Carga no exceder 5% semanal o 8.4

horas/semana.
10.3
Todos los Generadores deben proporcionar a la UT, la siguiente

informacin para el clculo de la Probabilidad de Prdida de Carga:
a) Tasa de salida forzada (%) de cada unidad generadora,
calculada para largo plazo, incluyendo los perodos en que la
unidad generadora se vuelve indisponible por fallas propias o de
los equipos con los cuales se conecta a la red de transmisin.
b) Tiempo medio de reparacin (das)
c) Tasa de salida programada (%) de cada unidad generadora,
calculado a largo plazo en que la unidad generadora se vuelve
indisponible por mantenimientos programados mayores o
menores.
d) Tiempo medio de reparacin planeada (das/ao)
e) Programa de mantenimientos mayores de cada una de las
unidades
generadoras,
especificando
el
perodo
de
mantenimiento y el nmero de das.
10.4
La UT calcular la Probabilidad de Prdida de Carga para cada uno de

los meses, para determinar que el Programa Anual de Mantenimiento
Mayores no sobrepasa los lmites de confiabilidad y para todos los
escenarios que la UT defina dependiendo de la informacin de
demanda, previsiones de exportacin o importacin y ofertas probables
teniendo en cuenta la hidrologa histrica.
10.5
Para el clculo de la Probabilidad de Prdida de Carga se considerar

la distribucin de probabilidad de la carga pronosticada de una semana
tpica de cada mes, la probabilidad de salida forzada de cada unidad
generadora, la Probabilidad de Prdida de Carga de los sistemas
interconectados y el flujo de potencia promedio de cada mes.
11. CONFIABILIDAD DEL SISTEMA DE TRANSMISION

11.1
Ver 1.0
En general, la confiabilidad del sistema de transmisin ser evaluado

mediante un modelo probabilstico para el estudio de confiabilidad
global del sistema de generacin y transmisin, incorporndole los
datos de las capacidades mximas de generacin, los lmites de
tolerancia aceptados para las excursiones del voltaje en todas las
-112-
Anexos
barras de tensin, las curvas de carga nodales, las tasas de falla y

reparacin de componentes de la red.
11.2
Con el modelo de confiabilidad se evaluar los modos de falla para

situaciones de operacin con todos los elementos de la red disponibles
(condicin N) y con un elemento de transmisin fuera de servicio por
mantenimiento programado (condicin N-1).
11.3
Todo programa de mantenimiento de elementos de red, ser evaluado

mediante el modelo de confiabilidad siguiendo una lista de
contingencias establecida y resolver en cada caso el flujo de carga
resultante, verificando si existen:
a) Violaciones a los lmites de tolerancia permitidos para las tensiones
de red.
b) Sobrecargas en las lneas de transmisin, transformadores y/o
capacitores.
c) Insuficiencia de la capacidad de generacin existente para
abastecer la demanda.
d) Violacin al ndice de confiabilidad del sistema de potencia
interconectado.
11.4
En caso se cumpla alguna de las condiciones anteriores, ser causa

de reacomodo del programa de mantenimiento de los elementos de
red.
12. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Mantenimiento Mayor es el mantenimiento programado de un equipo

por un perodo de tiempo mayor o igual a 15 das.
Las solicitudes de Mantenimientos Mayores debern presentarse a la
UT antes del 1 de noviembre de cada ao.
La UT informar la propuesta de PAMM a los operadores antes del 15
de noviembre de cada ao.
Los operadores podrn discutir y enviar a la UT sus observaciones al
PAMM antes del 1 de diciembre de cada ao.
La UT informar el PAMM aprobado antes del 15 de diciembre de cada
ao
13. COMPENSACIONES POR FALLAS EN EL MRS
Ver 1.0
-113-
Anexos
13.1
13.2
Ver 1.0
El factor a ser aplicado al precio del MRS con el que se calculan las
compensaciones por fallas en el MRS es de Doscientos por ciento
(200%).
La fecha a partir de la cual se aplicarn las compensaciones por fallas
en el MRS es el 31 de diciembre de 1999.
-114-
Anexos
ANEXO MEDICION COMERCIAL
1. OBJETO
Definir las caractersticas del sistema de medicin comercial que debern instalar los PM
para participar en el Mercado Mayorista.
2. SISTEMA DE MEDICIN
2.1
REQUISITOS
2.1.1 Cada PM es responsable de contar con el sistema de medicin
correspondiente a cada vinculacin fsica con la red de transmisin, o con
la red de distribucin en el caso de generadores conectados directamente
al sistema de distribucin, mediante el cual se medirn sus transacciones
en el mercado para cada nodo en el que inyecta o retire energa.
2.1.2 Para los casos de interconexiones internacionales, el propietario de la lnea
deber instalar el sistema de medicin comercial en el extremo nacional de
la lnea.
2.1.3 Los medidores de energa sern trifsicos, tetrafilares y de solo lectura, es
decir que las mediciones no podrn ser alteradas.
2.1.4 Cada sistema de medicin contar por lo menos con:
a) Un medidor principal y un medidor de respaldo, de iguales
caractersticas.
b) Los transformadores de corriente y potencial, que podrn ser
compartidos o independientes para cada medidor.
c) El medio de comunicacin con la UT
2.1.5 La implementacin del sistema de medicin estar a cargo del PM
responsable del punto de conexin, y ser un requisito indispensable para
la realizacin de sus transacciones.
2.1.6 Los medidores principal y de respaldo debern estar conectados en el
punto de interconexin al cual inyectan o retiran energa del sistema de
transmisin, o con la red de distribucin en el caso de generadores
conectados directamente al sistema de distribucin,
2.1.7 Los medidores sern del tipo multifuncin de estado slido, trifsico,
tetrafiliar, bidireccional, dotado de un mdulo de memoria masiva no
voltil, de acuerdo a la norma ANSI C12.16, con mdulo de comunicacin
Ver 1.0
-115-
Anexos
asncrono (mdem) o cualquier otro dispositivo de comunicacin que

permita la transferencia de informacin en forma ntegra, mdulo de
entrada y salida, con alimentacin independiente.
2.1.8 El porcentaje de error mximo para los transformadores de instrumento, y
para los medidores conectados en los secundarios de estos, ser la
indicada en la tabla siguiente:
EQUIPO
PRECISIN
Medidor de estado slido
0.2
Transformador de corriente
0.3
Transformador de potencial
0.3
En caso de instalar algn equipo adicional al Medidor, Transformador de

Corriente y Transformador de Potencial, la precisin requerida para toda la
cadena del sistema de medicin comercial no debe sobrepasar de 0.8%.
Las precisiones para los equipos de medicin estn basadas en las normas:
ANSI C12.16; ANSI C57.13; o Normas IEC equivalentes.
2.1.9 Para cada instalacin ser obligatorio presentar el clculo de la carga, en
VA, que ser conectada a los transformadores de corriente y potencial,
asociados a los medidores principal y de respaldo. Con el clculo se
adjuntarn datos garantizados por los fabricantes de los equipos que
estarn conectados en la cadena de medicin (medidores, graficadores,
cables, etc.) no pudiendo en ningn momento sobrepasar el rango de carga
de los transformadores de instrumento especificado en la norma ANSI
C57.13, para la exactitud requerida.
2.1.10 La carga de los circuitos secundarios de los transformadores de corriente
(TC) y potencial (TP) destinados a la medicin comercial, deber de estar
comprendido dentro del lmite inferior y superior de la exactitud
correspondiente, de acuerdo a lo estipulado en la norma ANSI C57.13 o
Normas IEC equivalentes.
2.1.11 No se deber sobredimensionar la corriente primaria de los
transformadores de corriente con respecto a la carga mxima. La carga
conectada deber ser de al menos 10% de la corriente nominal primaria del
transformador, en la relacin seleccionada. Para futuros sistemas de
medicin se utilizaran transformadores de corriente con multirrelacin,
debiendo poseer la mejor exactitud en el devanado donde se estime que el
medidor operara nominalmente.
Ver 1.0
-116-
Anexos
2.1.12 El sistema de medicin contar con los elementos necesarios que permitan
separar y/o intercalar dispositivos de medida en forma individual con la
instalacin en servicio, para verificacin en el lugar y/o reemplazar sin
afectar los elementos restantes.
2.1.13 El incumplimiento en las normas y clases de los equipos componentes del
sistema de medicin comercial ser sujeto a penalizacin.
2.2
CARACTERSTICAS GENERALES DEL MEDIDOR

2.2.1 Todos los medidores debern tener registradores integrados al mismo, que
obtendrn y almacenarn los valores a registrar, los que sern
peridicamente extrados en forma remota y/o eventualmente local, por la
UT y el PM propietario.
2.2.2 Los registradores integrarn los pulsos generados en los medidores de
energa, en perodos programables conforme a los requerimientos.
2.2.3 El procedimiento normal de lectura de los registradores ser remoto
mediante la utilizacin de vnculos de comunicacin privada o pblica, para
lo cual el equipo estar dotado de un mdem o mdulo de comunicacin
con la inteligencia necesaria para la comunicacin, con el grado de
proteccin requerido. Adicionalmente dispondr de la posibilidad de
extraccin local.
2.2.4 Como referencia de tiempo, los registradores utilizarn sincronizacin
externa.
2.2.5 La proteccin de los datos deber abarcar tanto el almacenamiento como
la extraccin y transmisin, disponiendo de memoria masiva no voltil o
alimentacin asegurada, palabra clave y protocolos de transmisin con
deteccin de errores y repeticin de bloques de datos defectuosos,
respectivamente.
2.2.6 Todo PM propietario de medidores incluidos en el SIMEC, deber
garantizar completa compatibilidad para trabajar con el Sistema de
Recoleccin de medidores utilizado por la UT.
2.2.7 Todo PM propietario de medidores incluidos en el SIMEC deber garantizar
que los medidores cuenten con la carga necesaria en la batera interna que
asegure su correcto funcionamiento ante la prdida de la alimentacin
independiente.
Ver 1.0
-117-
Anexos
2.3
CARACTERSTICAS DE REGISTRO
2.3.1 El mdulo de registros del medidor multifuncin de estado slido se
ajustar a las siguientes caractersticas:
a) El perodo de integracin de pulsos ser programable, desde un mnimo
de un minuto hasta una hora, en intervalos que contemplen todos los
submltiplos de 60 minutos.
b) Capacidad de almacenamiento de la informacin en memoria masiva
de 60 das como mnimo, con 10 ms canales activos y un perodo de
integracin fijado por la UT que inicialmente ser de 30 minutos.
c) La asignacin de las variables a ser registradas en los canales de los
medidores ser la siguiente:
Canal
Registro
Energa activa inyectada (kwh),
Energa reactiva inyectada (kvarh),
Energa activa retirada (kwh ret),
Energa reactiva retirada (kvarh ret)
Voltios hora fase A (Vha)
Voltios hora fase B (Vhb),
Voltios hora fase C (Vhc)
Amperios hora fase A (Aha),
Amperios hora fase B (Ahb)
10
Amperios hora fase C (Ahc)
d) El soporte de almacenamiento de los datos debe garantizar la

permanencia y la inalterabilidad de los mismos, ante faltas de
alimentacin del equipo o acciones externas, con bateras para 30 das
de duracin como mnimo u otro sistema no voltil.
e) El equipo deber permitir una lectura local de los datos, para lo que
dispondr de puertos de acceso (cable ptico y conector RS-232), y
lectura remota, debiendo para ello incluir el correspondiente medio de
comunicacin, con una velocidad de transmisin de 300 bps o mayor.
Ver 1.0
-118-
Anexos
3. RESPONSABILIDADES DE CADA PM
3.1 Cada PM es responsable por el correcto funcionamiento de sus sistemas de
medicin y por el mantenimiento de la hora del medidor dentro de un rango de
dos ( 2) minutos cada mes, cuando falla la sincronizacin externa. La
sincronizacin externa podr ser realizada peridicamente por la UT desde su
centro de recoleccin de medidores.
3.2
Toda intervencin a realizar por un PM sobre componentes de la cadena de

medicin, que implique cambio o alteraciones de las condiciones de diseo,
requerir la autorizacin previa de la UT y deber ser certificada por un
Auditor Tcnico aprobado por la UT.
3.3 Posterior a la intervencin, el PM deber presentar a la UT un informe sobre lo

actuado, incluyendo toda la informacin que corresponda. Tal informe deber
ser firmado por el Auditor Tcnico. En los casos que el Auditor Tcnico no avale
lo ejecutado por el PM, la UT ordenar la inmediata inhabilitacin del punto de
conexin del PM.
4. HABILITACIN DE EQUIPO DE MEDICIN

4.1 Previo a la entrada en servicio de una conexin de un PM, sta deber contar
con el sistema de medicin habilitado.
4.2 Tal habilitacin ser realizada por la UT, para lo cual el PM deber presentar, con
una antelacin de 15 das a la fecha de entrada en servicio, una solicitud de
habilitacin del nodo en el SIMEC, incluyendo el proyecto de la instalacin, con el
visto bueno de un auditor, conteniendo la informacin indicada a continuacin.
a) Esquema unifilar de la instalacin de potencia mostrando la conexin de los
equipos de medicin.
b) Esquema de cableado de los TC, TP, fusibles, medidores, resistencias de
carga, etc.
c) Transformadores de corriente
Carga a conectarse en el devanado de medicin
Corriente primaria / secundaria [A]
Clase y potencia de exactitud
Corriente(s) nominal(es)
Relaciones de transformacin disponibles e implementada
Marca, modelo, nmero de serie
Protocolos de ensayo de clase.
d) Transformadores de tensin
Carga a conectarse en el devanado de medicin
Tensin primaria / secundaria [kV]
Ver 1.0
-119-
Anexos
Clase y potencia de exactitud

Marca, modelo, nmero de serie
Protocolos de ensayo de clase.
e) Medidor de energa principal y de respaldo

Marca, modelo, tipo, nmero de serie, clase
Programacin adoptada por los medidores incluyendo sus
Identificadores (ID)
Constante del medidor
Factor de multiplicacin por cada canal
Peso del pulso por cada canal
Capacidad de almacenamiento
Programa para la lectura de datos y la configuracin para la
comunicacin remota con el mismo, incluyendo la informacin para la
lectura de cada medidor.
f) Documentacin tcnica del fabricante de los equipos, datos garantizados,
diagramas dimensionales, esquemas de bornera, etc.
g) Ensayos Tipo de instrumental tanto para los equipos existentes o si son
equipos nuevos; los ensayos Tipo debern haber sido ejecutados en
laboratorios de reconocido prestigio que incluirn al menos lo siguiente:
Prueba dielctrica
Marcha de vaco
Factor de potencia
Carga alta y carga baja
Influencia de la variacin de la corriente
Influencia por el tiempo de uso
Influencia por la temperatura
Influencia por radiofrecuencia, campos magnticos y campos
elctricos
Verificacin de la constante
h) Previsiones en materia de interrupciones del servicio debidas a los trabajos
de instalacin del sistema de medicin.
i) Sistema de Registro y Transmisin de Datos.
4.3 Toda la informacin solicitada en los literales anteriores deber ser presentada
utilizando los formularios que se encuentran en el Apndice 1 del presente
Anexo.
4.4 Una vez recibida la solicitud de habilitacin del nodo en el SIMEC, y completados
los requerimientos definidos anteriormente, la UT configurar el punto de
medicin en el Sistema de Recoleccin de Medidores utilizado por la UT, con lo
cual se inicia el proceso de Programacin de la Auditoria de acuerdo a lo
establecido en el Numeral 9 del presente Anexo.
Ver 1.0
-120-
Anexos
5. LECTURA DE LOS MEDIDORES

5.1
MEDICIN REMOTA
5.1.1 La interrogacin remota de los medidores ser realizada por la UT y por el
PM propietario del sistema de medicin.
5.1.2 Cada PM deber proporcionar a la UT un juego de programas para llevar a
cabo la programacin y configuracin de procesos automticos para la
lectura remota, el procesamiento de los datos y la emisin de reportes y
archivos con los registros almacenados en los medidores. El formato de
deber ser en texto (ASCII) o en el formato hoja electrnica o base de datos
comerciales. Las instrucciones para el manejo de los programas debern
estar en castellano o ingls. Los programas debern proporcionarse en
disco magntico u ptico, compatible para sistemas operativos Windows.
5.2
MEDICIN LOCAL
5.2.1 La UT har peridicamente rondas de interrogacin local para fines de
comparacin en la precisin de las lecturas remotas, para esto se har
acompaar por un representante del PM propietario del sistema.
5.2.2 En caso de indisponibilidad temporal de alguna medicin remota, la
medicin oficial ser realizada localmente por los PM y enviada a la UT en
formato electrnico.
5.2.3 Para ejecutar tal procedimiento, el PM contar con un mximo de 2 das
despus de finalizar el mes.
6. PRDIDA DE REGISTRO EN MEDICIONES COMERCIALES.

6.1
ERROR DE MEDICIN.
6.1.1 En caso que, durante una auditora a los medidores del SIMEC, el valor
medido de error supere el error terico de clase de la medicin, dicho
medidor deber ser reemplazado dentro de los 5 das hbiles siguientes a
la notificacin escrita por parte de la UT al PM propietario.
6.1.2 Si la lectura del medidor con error de medicin se utiliz para elaborar el
Documento de Transacciones Econmicas, se aplicar a la energa
facturada un ajuste igual a la valorizacin del desvo de medicin
detectado, de acuerdo a lo establecido en el Anexo Administracin de los
Procesos de Facturacin-Liquidacin
Ver 1.0
-121-
Anexos
6.1.3 En tanto el medidor con error de medicin no sea reemplazado, se seguir

el procedimiento del numeral 7.1 de este anexo.
6.1.4 No se reconocern beneficios econmicos a las empresas que tengan
mediciones con elementos de mejores clases que las requeridas
6.2
INDISPONIBILIDAD DE LA MEDICIN
6.2.1 En caso de que un medidor principal falle pero no el de respaldo, el equipo
fallado deber ser reemplazado dentro de los 5 das hbiles siguientes a la
notificacin escrita por parte de la UT al PM propietario.
6.3
FALTA DE VNCULO DE COMUNICACIONES

6.3.1 Cuando la UT no pueda acceder a un sistema de medicin durante 72 horas
o ms, buscar los medios para acceder en forma local a la informacin,
cargando los costos al PM propietario del Medidor.
7. PROCEDIMIENTO POR FALTA DE MEDICIN

7.1 Cuando en sus verificaciones rutinarias y/o auditorias la UT detecte que el
medidor oficial no cumple con la exactitud especificada, se deber de tomar
como oficial la lectura del medidor de respaldo. En caso de que este ltimo no
est disponible o se detecte que no cuenta con la exactitud requerida, se
sustituirn las mediciones rechazadas por registros del SAE, de estar disponibles;
si no se cuenta con dicho dato se sustituirn por valores histricos del medidor
en perodos similares al cual se est sustituyendo, en el caso de PMs que realizan
retiros y por lecturas de medicin local no comercial, suministrada a la UT, en el
caso de PMs generadores, mientras el PM soluciona el problema que origin la
falta de medicin o la prdida de exactitud.
7.2 Cuando por cualquier causa, a travs de la lectura remota la UT no pueda
acceder a los medidores principales del SIMEC, adoptar informacin de las
siguientes fuentes, en el orden indicado:
i) Lectura remota del medidor de respaldo;
ii) Lectura local del medidor principal;
iii) Lectura local del medidor de respaldo;
iv) Registros del SAE;
v) Para los PMs generadores, lecturas de medicin local no comercial,
suministrada a la UT por los operadores de las unidades o GGPs y para
los PMs que retiran, registros histricos.
Ver 1.0
-122-
Anexos
7.3
Para la estimacin indicativa de transacciones que realiza la UT para cada da,

cuando por cualquier causa la UT no pueda acceder a los medidores principales
del SIMEC a travs de la lectura remota, adoptar informacin de las siguientes
fuentes, en el orden indicado:
i) Lectura remota del medidor de respaldo;
ii) Registros del SAE;
iii) Para los PMs generadores, lecturas de medicin local no comercial,
suministrada a la UT por los operadores de las unidades o GGPs y para los
PMs que retiran, registros histricos.
7.4
Cuando se utilice como fuente de informacin la medicin de potencia por

Intervalo de Mercado recolectada por el SAE, la UT la convertir a mediciones
de energa a partir de la mejor representacin que se obtenga del valor medio
de la potencia en cada Intervalo de Mercado.
7.5
Cuando se utilicen como fuente de informacin los registros histricos, la UT

elegir un conjunto de datos correspondiente a situaciones operativas
anlogas a las existentes en el perodo de ausencia total de otra fuente de
informacin.
8. VALIDACIN DE LAS MEDICIONES

8.1
LA UT VALIDAR POR PERODO DE MERCADO TODAS LAS MEDICIONES

DISPONIBLES. LAS VALIDACIONES SERN REALIZADAS ENTRE EL MEDIDOR
PRINCIPAL (MP), MEDIDOR DE RESPALDO (MR) Y EL SAE.
8.2
LA VALIDACIN POR PERODO DE MERCADO SE REALIZAR DE ACUERDO A LOS

SIGUIENTES CRITERIOS:
a) Las curvas que resulten de cada fuente de informacin debern presentar
igual tendencia.
Ver 1.0
-123-
Anexos
b) Los porcentajes mximos de diferencia entre lecturas sern los

presentados en el siguiente cuadro, cuyo resultado es el producto de
considerar el porcentaje de error mximo permitido para los
transformadores de instrumento del SIMEC y del SAE y la configuracin de
conexin en las cadenas de medicin:
8.3
VALIDACION
MP MR
MP - SAE
MR SAE
MP y MR comparten
Transformadores de
Corriente
0.4%
5%
5%
MP y MR no comparten
Transformadores de
Corriente
1.0%
5%
5%
La determinacin de la medicin comercial ser realizada de acuerdo a las

siguientes tablas:
Cumplimiento de Parmetros de Revisin
(Validacin con tres lecturas )
Ver 1.0
MP - MR
MP - SAE
MR - SAE
Resultado
si
si
si
MP
si
si
no
MP
si
no
si
MP
si
no
no
Revisin tendencia de curvas
no
si
si
MP
no
si
no
MP
no
no
si
MR
no
no
no
-124-
Anexos
Cumplimiento de Parmetros de Revisin

(Validacin con dos lecturas )
MP y MR disponibles
MP MR
si
no
Resultado
MP
MP y SAE disponibles
MP SAE
si
no
Resultado
MP
MR y SAE disponibles
MR SAE
si
no
Resultado
MR
8.4
Si como resultado de las validaciones por Perodo de Mercado se detecta la

necesidad de realizar una auditora, esta ser ordenada por la UT y notificada
al PM propietario del punto de conexin respectivo.
8.5
Una vez la validacin de los datos se haya realizado, la UT enviar a los PMs
propietarios la consolidacin de las lecturas validadas como medicin oficial
por punto de medicin y el reporte de sustituciones realizadas para que sean
confirmadas. El formato de envo de confirmacin de las lecturas validadas se
encuentra en el Apndice 3
8.6
El PM propietario contar con un da hbil para enviar su confirmacin a las

lecturas validadas.
8.7
De no recibirse confirmacin a las lecturas validadas o si el PM propietario no

est de acuerdo con las mismas, se realizar la facturacin con los datos
validados por la UT, pudiendo el PM propietario presentar un reclamo
posterior a la facturacin de acuerdo al Anexo Administracin de los Procesos
de Facturacin Liquidacin, numeral 6 Actividad No.9
PROCEDIMIENTO PARA AUDITORAS

9.1 CARACTERSTICAS GENERALES
Ver 1.0
-125-
Anexos
9.1.1 Las Auditoras podrn ser realizadas en los siguientes casos:

a) A solicitud del PM al incorporar nuevos equipos al SIMEC o al hacer
sustituciones de los existentes.
b) Por instruccin de la UT, indicando las razones que la motivan
9.1.2 Para la realizacin de las auditoras de verificacin y ensayo, el PM propietario
deber permitir el acceso de los auditores y la realizacin de las tareas en el
sitio sobre el equipamiento de medicin (transformador de intensidad,
transformador de tensin, medidores, cableado, mdem y sistema de
comunicacin segn corresponda).
9.1.3 Cuando sea necesario retirar instrumental para su contraste en laboratorio, el
PM propietario deber reemplazar los elementos a ensayar. Todo instrumento
que se retire de la cadena de medicin, deber ser sometido a los ensayos de
habilitacin.
9.1.4 Toda revisin rutinaria programada del sistema de medicin comercial,
requerir la autorizacin de la UT, debiendo sta notificarla por escrito al PM.
9.1.5 En caso de mantenimiento correctivo por situaciones de emergencia en el
sistema de medicin, el PM propietario notificar a la UT por el medio ms
inmediato. Los informes de las verificaciones de todos los dispositivos debern
ser remitidos a la UT dentro de un plazo mximo de tres das hbiles
posteriores a los trabajos realizados.
9.1.6 De detectarse algn tipo de fraude en los equipos o sistemas de medicin, se
pondr en conocimiento de Junta Directiva de la UT para los efectos indicados
en el Anexo-Sanciones, debiendo notificar dicha situacin al PM propietario
9.1.7 La cadena de medicin completa, medidores, transformadores y dems
elementos del Sistema de Medicin Comercial sern sometidos a revisin y
pruebas de exactitud por lo menos cada 2 aos; los costos de dicha revisin
sern cubiertos por el PM propietario del medidor. El auditor autorizado que
realice las revisiones y pruebas deber entregar un informe a la UT y al PM
propietario con los resultados de las mismas, a ms tardar tres das hbiles
posteriores a los trabajos. El procedimiento de pruebas se define en la seccin
3.5 del Apndice 2 del presente Anexo.
9.1.8 El PM propietario del medidor podr solicitar una revisin del medidor en
cualquier momento, asumiendo con los gastos que ocasione dicha revisin.
9.1.9 La UT podr solicitar la revisin de un medidor. En caso de detectarse algn
error ser el PM propietario del medidor quien pague los gastos de dicha
revisin, de lo contrario los costos sern cubiertos por cuenta de la UT.
9.1.10 En caso de prdida de datos en algn perodo debido a trabajos de
configuracin, se harn los ajustes de acuerdo al procedimiento establecido en
este Anexo
Ver 1.0
-126-
Anexos
9.2 AUTORIZACIN POR PARTE DE LA UT DE AUDITORES TCNICOS

9.2.1 Toda Auditora del SIMEC deber ser realizada por un Auditor Tcnico
autorizado por la UT.
9.2.2 El listado de Auditores Tcnicos aprobados por la UT ser publicado en el
Sitio WEB de la UT.
9.2.3 Las personas naturales o jurdicas que se sometan a la autorizacin de la UT
como Auditores Tcnicos, debern presentar como mnimo los siguientes
documentos:
a) Solicitud de autorizacin como Auditor Tcnico;
b) Listado del Personal que realizar las Auditoras, anexando las hojas de
vida que muestren la experiencia en el rea;
c) Listado del Equipo de Campo disponible para la realizacin de las
auditoras, detallando sus especificaciones tcnicas;
d) Certificacin vigente del Patrn de Prueba para la verificacin de
medidores, incluyendo el reporte de certificacin.
9.2.4 La UT revisar la documentacin presentada y podr solicitar informacin
adicional, de ser necesaria.
9.2.5 La UT notificar por escrito la aprobacin como Auditor Tcnico.
9.2.6 Los auditores tcnicos autorizados por la UT debern mantener actualizada la
informacin presentada en el numeral 9.2.3 y/o la renovacin para los
equipos que la requieran.
9.3 PROGRAMACIN DE LA AUDITORA

9.3.1 Cuando la UT solicite la auditora de un equipo del SIMEC, lo comunicar por
escrito al PM, con una anticipacin de al menos 3 das hbiles a la fecha
programada.
9.3.2 Cuando un PM solicite la auditora de un equipo del SIMEC, lo comunicar
por escrito a la UT, con una anticipacin de al menos 3 das hbiles a la fecha
programada.
9.3.3 El PM deber notificar a la UT los nombres de un representante titular y un
suplente para la auditora a realizar. El titular o en su defecto el suplente,
ser el responsable de coordinar con la UT la programacin de la auditora,
as como de estar presente en el desarrollo de la misma y firmar el Acta
correspondiente.
9.3.4 Una vez acordada la fecha de la auditora, sta solamente podr ser
suspendida por una de las partes si existe justificacin debidamente
Ver 1.0
-127-
Anexos
motivada, proponiendo nueva fecha para reprogramar la auditora. De

existir costos por la suspensin, estos sern a cuenta de la parte que requiri
la suspensin.
9.3.5 El PM responsable del equipo a ser auditado deber obtener las
autorizaciones necesarias para el acceso de sus representantes, los de la UT y
el personal del auditor, as como para efectuar las tareas de auditora en las
instalaciones y equipos asociados al SIMEC
9.4 RESPONSABILIDADES DEL PM PROPIETARIO

9.4.1 El PM propietario deber notificar a la UT la nmina de representantes del
PM por sitio de medicin. Debe designar como mnimo un representante
titular y un suplente, los cuales debern:
a) Recibir las notificaciones referidas a las tareas de auditora.
b) Enviar a la UT, con 3 das hbiles de anticipacin de la realizacin de las
tareas, el programa de trabajos de auditora que impliquen la necesidad
de retirar de servicio equipos que componen la cadena de medicin. Las
tareas debern realizarse en las fechas mencionadas en el programa,
salvo inconvenientes operativos.
c) Recibir a la UT y/o al auditor, autorizando el acceso y trabajo en las
instalaciones.
d) Responder a solicitudes para los trabajos que requieran la autorizacin de
un tercero debido a que pueden afectar la disponibilidad, confiabilidad y
seguridad de sus equipos,
e) Responder a consultas que haga la UT y/o el auditor.
f) Permitir el acceso inmediato a la instalacin donde se realizar la
auditora gestionando ante quien corresponda los permisos, licenciasy/o
cualquier otro tipo de autorizacin sobre los equipos que se requieran al
efecto. Si el representante del PM para el sitio de medicin y/o su
suplente no estuvieran presentes al momento de la auditoria, debern
facilitar los medios para que la UT y el auditor pueda realizar su trabajo.
g) Verificar el cumplimiento de las medidas de seguridad, a fin de garantizar
con su presencia que los trabajos a realizar por el auditor no
comprometan la seguridad de las personas y/o de las instalaciones. Si es
necesario, demarcar el rea de trabajo, fijando los lmites fsicos de
intervencin del auditor sobre las instalaciones. En el caso extremo de
que no pueda garantizar las condiciones mnimas de seguridad, podr
Ver 1.0
-128-
Anexos
suspender las tareas y sealar el momento de la reanudacin de las

mismas. Los sobre costos derivados de este hecho estarn a su cargo.
h) Permitir al auditor fotografiar/filmar las instalaciones relacionadas al
SIMEC y sus componentes.
i) Asistir al auditor. Disponer de personal tcnico propio para la conexin
del instrumental del auditor, o permitir a ste a realizarlo bajo
responsabilidad del PM.
j) Hacer observaciones si correspondiere, y firmar el acta.
9.4.2 La ausencia del Representante del PM o de su suplente en el sitio de
medicin, no constituyen justificante alguna para denegar el acceso a las
instalaciones, ni para invalidar los resultados de la auditora.
9.5 RESPONSABILIDADES DEL AUDITOR TCNICO

9.5.1 El auditor tcnico deber presentar autorizacin de la UT, y detallar el
instrumental que ingresa a las instalaciones donde se realizar la auditora
9.5.2 Coordinar con el PM las verificaciones y tareas a desarrollar que no impliquen
corte de servicio por lo menos con 3 das hbiles de anticipacin.
9.5.3 Hacer observaciones, si correspondiere, elaborar y firmar el Acta.
9.5.4 Elaborar el informe tcnico sobre los trabajos, revisiones y pruebas realizadas,
y presentar una copia del mismo a la UT y al PM propietario a ms tardar
dentro de los 3 das hbiles posteriores a la auditora.
9.5.5 El auditor ser responsable frente al PM por los daos directos que por dolo o
negligencia sufran los equipos del SIMEC del sitio en proceso de verificacin.
9.6
RESPONSABILIDADES DE LA UT
9.6.1 La UT notificar a los Participantes de Mercado la nmina del personal

habilitado para realizar las tareas de auditora.
9.6.2 La UT requerir de los Participantes de Mercado el envo de la nmina de
Representantes del PM por sitio de medicin.
9.6.3 La UT podr asistir al sitio de auditora y verificar que se siguen los
procedimientos de auditora que se detallan en el presente Anexo.
Ver 1.0
-129-
Anexos
9.6.4 Hacer observaciones si correspondiere, y firmar el acta

9.6.5 La ausencia del Representante de la UT o de su suplente en el sitio de
medicin, no constituyen justificante alguna para denegar el acceso a las
instalaciones, ni para invalidar los resultados de la auditora.
9.7
EJECUCIN DE LA AUDITORA
9.7.1 El auditor deber estar presente en el sitio de la auditora a la hora indicada en

la solicitud aprobada, as como los designados por el PM y la UT, en caso de
asistir. Si las instalaciones pertenecen a otro PM, un representante de ste
deber estar presente para permitir el ingreso de los mencionados
anteriormente, pudiendo estar presente durante la ejecucin de la auditora si
lo desea.
9.7.2 Antes de iniciar la auditora, el auditor deber presentar al personal del PM y
del propietario de las instalaciones, si corresponde, la autorizacin de la
auditora, el procedimiento a seguir y el detalle del instrumental que ingresa al
sitio para realizar la tarea.
9.7.3 El personal del PM responsable de los equipos a ser auditados deber verificar
el cumplimiento de las medidas de seguridad, incluyendo las restricciones
informadas por el propietario de las instalaciones, a fin de garantizar que los
trabajos a realizar por el auditor no comprometan la seguridad de las personas
y de las instalaciones. Si es necesario demarcar el rea de trabajo, fijando los
lmites fsicos de intervencin del auditor sobre las instalaciones. En el caso
extremo de que no pueda garantizar las condiciones mnimas de seguridad,
podr suspender las tareas y sealar el momento de la reanudacin de las
mismas, a su cuenta y riesgo.
9.7.4 A fin de garantizar la seguridad de las tareas, las conexiones requeridas para el
instrumental del auditor sern realizadas por el personal del PM.
Alternativamente y bajo su responsabilidad, el PM puede autorizar al personal
del auditor a realizar las conexiones.
9.7.5 Las tareas a desarrollar en la Auditora Tcnica se describen en el Apndice 2
del presente Anexo
9.8
INFORME DEL AUDITOR
9.8.1 Al final de la auditora el auditor elaborar un acta la cual deber contener un

informe de los equipos revisados, su condicin, y la configuracin almacenada
en la memoria de los medidores de energa. Tambin deber hacer constar
Ver 1.0
-130-
Anexos
cualquier incumplimiento a los requisitos tcnicos o alteraciones hechas a los

equipos y sus conexiones.
9.8.2 En los casos en que la auditora refleje problemas en las instalaciones que
impidan el correcto funcionamiento de la medicin, o cuando la auditora sea
suspendida, el auditor elaborar un acta con las observaciones pertinentes y
ser firmada por el representante del PM y de la UT presentes en la auditora.
9.8.3 El representante del PM podr hacer constar en el acta de la auditora las
observaciones u objeciones que tuviere.
9.8.4 El representante de la UT podr hacer constar en el acta de la auditora las
observaciones u objeciones que tuviere.
9.9
CAUSALES DE NO HABILITACIN DE UN PUNTO DE MEDICIN
9.9.1 No se podr dar como habilitado un punto de medicin cuando concurra

alguna de las siguientes causales:
a) Falta de Documentacin o documentacin incompleta relativa a:
protocolos de ensayos de transformadores de medicin y medidores,
planos unifilares y trifilares conformes a obra, clculos de cadas de
tensin, de correccin de prdidas, dimensionamiento del TC en funcin de
la carga, etc.
b) Falta de Resistencias de carga de circuitos de medicin cuando stas sean
necesarias.
c) Falta de Carteles indicadores del/los sitio/s y medidor/es.
d) Falta de Proteccin mecnica y contra polucin del equipamiento de
medicin.
e) Falta de Sellado de la cadena, incluyendo al menos:
Caja de conexiones
Borneras intermedias. Agregar si es necesario tapa de acrlico
Tapadera principal y de conexiones del medidor oficial y de respaldo
Bloque de prueba asociados al medidor oficial y de respaldo
Borneras de transformadores de medicin
Fusibles.
f) Imposibilidad de lectura desde la UT an cuando tenga medio de
comunicacin instalado.
g) Falta de Medicin de Respaldo
Ver 1.0
-131-
Anexos
h) Existencia en el circuito de equipos y cableados no previstos en el proyecto,

as como tambin falta de numeracin en el cableado, que impidan el
seguimiento correcto del mismo.
i)
Eleccin incorrecta de transformadores de medicin, debido a clase no

adecuada segn normativa o transformadores sobredimensionados.
j)
Error en el cableado y conexin de los elementos de la cadena de medicin

detectado durante la realizacin de la auditora.
k) Error o inconsistencia de cualquier tipo en las instalaciones elctricas

asociadas al punto de medicin detectado durante la realizacin de la
auditora.
9.9.2 En caso que el PM solicite habilitacin y al concurrir al sitio el auditor observe
que la instalacin no cumple con lo requerido, se elaborar el acta
correspondiente donde se indique los faltantes, sealando un plazo para
cumplirlo.
10 PROCEDIMIENTO PARA CAMBIOS EN EQUIPOS DEL SIMEC
10.1 Toda modificacin, adicin o retiro de equipos o instalaciones asociadas con el
SIMEC deber ser reportada previamente por el PM a la UT y contar con su
aprobacin antes de ejecutarse. Este requerimiento se aplica tambin a
modificaciones de configuracin de equipos o cambio de programas de
aplicaciones.
10.2 La solicitud de cambio del SIMEC deber presentarse por escrito a la UT, por lo
menos cinco das hbiles antes de la fecha esperada del cambio. El formato de la
solicitud se encuentra en el Apndice 4 del presente Anexo.
10.3 El PM es el responsable de coordinar todos los permisos y maniobras que sean
necesarios para efectuar el cambio. Asimismo, ser el responsable durante la
ejecucin del mismo, as como de las consecuencias adversas de los trabajos, en
caso de suscitarse alguna.
10.4 Dentro de los tres das hbiles previos la fecha del cambio solicitado, la UT
deber notificar al solicitante, por escrito, su aprobacin o rechazo de su
peticin. En este ltimo caso, deber indicar las razones de su decisin.
10.5 En caso de suspensin del trabajo por causas imputables al solicitante, deber
hacerlo del conocimiento de la UT por escrito. Si desea reprogramar el trabajo,
deber hacer otra solicitud con la nueva fecha propuesta.
10.6 Si el cambio involucra modificacin de equipos o instalaciones, al llegar al sitio
de trabajo, el solicitante deber obtener la autorizacin del encargado de
Ver 1.0
-132-
Anexos
Despacho de la UT para proceder con los trabajos. La UT solamente podr

denegar la ejecucin de los trabajos, si existen condiciones que afecten la
calidad o seguridad del servicio, debiendo justificar dicha decisin.
10.7 Si el cambio involucra retiro de sellos de seguridad, la UT proporcionar nuevos
sellos para sustituir los retirados. El formulario para entrega de sellos se
encuentra en el Apndice 5 del presente Anexo.
10.8 Una vez terminados los trabajos, el solicitante deber notificarlo a la UT,
indicando claramente las horas de inicio y finalizacin de los trabajos.
Posteriormente, deber remitir a la UT un informe escrito detallando la
ejecucin, el perodo real de trabajo, las modificaciones realizadas, los cdigos
de los sellos retirados y de los sellos entregados por UT para su sustitucin,
indicacin del lugar en el que fueron colocados y el estado final de los equipos e
instalaciones afectadas. El informe deber ser firmado por el responsable de
operacin de la empresa ante la UT.
10.9 La UT tendr la facultad de enviar personal propio o un Auditor Tcnico a
supervisar el estado final de los equipos e instalaciones del SIMEC afectados,
debiendo elaborar un informe que debe ser suscrito por el responsable de los
trabajos.
10.10 Si el PM no est conforme con el reporte del Auditor Tcnico o de la UT, podr
hacerlo del conocimiento de la UT, con la respectiva justificacin. Si no existe
acuerdo entre la Administracin de la UT y el PM con respecto al informe de la
auditora, ste podr solicitar la formacin de un Comit de Conflictos para que
resuelva el diferendo conforme el Anexo Sanciones.
11 REGISTRO DEL SIMEC

11.1 La UT llevar el registro de todos los equipamientos que pertenezcan al SIMEC,
as como de las modificaciones que se hagan a los mismos, sus configuraciones o
sus programas, as como de los resultados de las auditoras o ensayos que se les
hagan. Para tal efecto, la UT podr solicitar toda la informacin relacionada con
los equipos de medicin para su verificacin y actualizacin.
11.2 La informacin estar integrada en una base de datos, la cual podr ser
consultada por cada PM para verificar el registro de sus equipos.
Ver 1.0
-133-
Anexos
APNDICE 1 FORMULARIOS PARA PRESENTACIN DE

INFORMACIN TCNICA DEL SIMEC
EMPRESA:
DATOS TECNICOS
MEDICION MULTIFUNCION:
OFICIAL
RESPALDO
Subestacin/Interruptor:
1.
Datos de placa
Marca :
Voltaje del Sistema
Tipo :
Voltaje de Power Supply
Modelo
No de Elementos
No de Serie
No de Hilos
Forma
Frecuencia :
Clase (CL)
Kh
Corriente de Prueba (TA)
2.
Hz
Amp Clase de Precisin
Datos de Programacin
ID :
Peso de Pulso:
Configuracin:
1.
KWh
Capacidad de Memoria
2.
KVARh
Intervalo de Integracin
3.
KWh
No de Canales
Programados
No de das de retencin
de Informacin
Corriente de Prueba (TA)
4.
KVARh
5.
Vha
6.
Vhb
Multiplicadores de
registro:
Energa
Instantneos (Watt,
Var y VA):
7.
Vhc
8.
Iha
9.
Ihb
10.
Ihc
Voltios
11.
Amperios
12.
Control de Sellos:
Comunicacin:
Bloque de pruebas:
Velocidad:
Tapa Terminal:
No. Telefnico:
Dispositivo de Demanda:
Caja de Conexiones TP:
Extensin:
Observaciones:
Ver 1.0
-134-
Anexos
EMPRESA:
DATOS TECNICOS
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
1.
Datos de placa
Fabricante :
Ao de Fabricacin:
Tipo :
Bil :
KV
A)
Voltaje Nominal:
KV
B)
Frecuencia :
Hz
C)
Rating Factor (RF):
No. Serie :
Peso Neto
Kgr
Tipo Aceite
I(th)
50 normal relaging KA/s
I(dyn)
50 normal relaging KA
Devanados
Primario
H1 -
H2
Secundario
X
Corriente: A (MR)*
Potencia (Burden): VA
Clase de Exactitud/Relacin
Tipo de Devanado
Medicin
* MR: Multirelacin Segn Norma ANSI C57.13, otros anotar en observaciones.
2.
Diagrama de Devanado
Observaciones:
Ver 1.0
-135-
Anexos
EMPRESA:.
DATOS TECNICOS
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL:
1.
Datos de placa
Fabricante :
Ao de Fabricacin:
Tipo :
Bil :
KV
A)
Voltaje Nominal:
KV
B)
Voltaje Mximo
KV
C)
Frecuencia :
Hz
No. Serie :
Peso Aproximado
Kgr
Tipo Aceite
CR:
Carga Mx. Trmica
VA
Devanados
Primario
H1 -
H2
Secundario
X1-X2,Y1-Y3
X2-X3, Y2-Y3
Medicin
Medicin/Proteccin
Voltaje: V
RTP: (:1)
Clase de Exactitud/Relacin *
Tipo de Devanado
* Segn Norma ANSI
2.
Diagrama de Devanado
Observaciones:
Ver 1.0
-136-
Anexos
FORMATO DE DIAGRAMAS A PRESENTAR
Ver 1.0
-137-
Anexos
Ver 1.0
-138-
Anexos
Ver 1.0
-139-
Anexos
Ver 1.0
-140-
Anexos
CUADRO RESUMEN PARA VERIFICACIN DE INFORMACIN RECIBIDA
Descripcin
Datos
Documentacin
Participante de Mercado
Punto de Medicin
MEDIDOR (PRINCIPAL y RESPALDO)
Marca
Modelo
No. de Serie
Identificacin Medidor
Tipo de Medidor
Tipo de Servicio
Identificacin de Configuracin
Voltaje
Rango de Corriente
Conexin
Clase
Constante del Medidor (factor k)
Factor de Multiplicacin (para P,Q,V,I,S)
Peso del Pulso (para P,Q,V,I,S)
Capacidad de Memoria
Capacidad de Almacenamiento (das)
Fecha de Ultima reconfiguracin
Responsable
Fecha de Verificacin de exactitud de Reloj
Canales habilitados
Frecuencia de Integracin de Pulsos
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Marca
Modelo
No. de Serie
Devanado Utilizado
Carga conectada
Corriente Primaria/Secundaria/Nominal
Clase y Potencia de exactitud
Relaciones de Transformacin
Protocolos de ensayo de clase
TRANSFORMADORES DE TENSIN
Marca
Modelo
No. de Serie
Devanado Utilizado
Carga conectada
Tensin Primaria/Secundaria
Clase y Potencia de exactitud
Protocolos de ensayo y clase
MEDICIN REMOTA
Identificador
Tipo de medio
Nmero
Nmero Alterno
Automtica/Manual
No. Licencia Software
Ver 1.0
-141-
Anexos
APNDICE 2. TAREAS DE AUDITORA.

1. El listado de tareas descritas es el mnimo requerido a ejecutar. El Auditor podr
ampliarlo, si lo considera necesario, segn las normas y estndares aceptados
internacionalmente.
2. La cadena de medicin a auditar, incluye los siguientes elementos:
a.
Transformadores de instrumento
b.
Medidores
c.
Cableados y Fusibles.
d.
Borneras de Paso y de Contraste
e.
Dispositivos Auxiliares (de existir)
f.
Resistencias de compensacin de cargas de los circuitos de medicin (de

existir)
g.
Cualquier otro elemento que afecte la cadena de medicin
3 TAREAS A DESARROLLAR
3.1 VERIFICACIN VISUAL
3.1.1 El auditor con la documentacin y diagramas de conexin de los equipos
proporcionados por el PM, realizar una observacin visual de la instalacin a fin de
detectar diferencias entre esa documentacin y el esquema elctrico real de la
instalacin, los datos de placa de los componentes de la cadena de medicin, la
existencia y numeracin de sellos de seguridad (marchamos), la existencia y/o recambio
de los medidores y dems componentes de la cadena de medicin.
3.1.2 Respecto a los transformadores de medicin, comparar lo observado en su
placa caracterstica con lo indicado en los respectivos protocolos dejando constancia de
toda anormalidad que se detecte o mencionado que no se ha observado ninguna.
3.1.3 Se verificar si la relacin de transformacin del transformador de corriente es la
adecuada a la potencia declarada en la programacin estacional, indicando el
porcentaje de sobredimensionamiento o sobrecarga correspondiente, para el factor de
potencia promedio del sitio, segn norma ANSI C57.13.
3.1.4 En los casos en que se detecte una sobrecarga en el circuito primario superior al
100% de la corriente nominal el auditor solicitar la disminucin de la carga del circuito.
3.1.5 Si se detecta sobredimensionamiento tal que la corriente debida a su potencia
mxima sea menor al 10% de la corriente nominal, el auditor solicitar la adecuacin de
la correspondiente relacin de transformacin si sta es posible o el cambio del TC.
Ver 1.0
-142-
Anexos
3.1.6 En el acta debe quedar fijada la fecha de la disminucin de la carga y/o de

cambio de relacin, en caso que sta sea posible. Si hay que sustituir el TC, el PM debe
hacerlo en el mnimo plazo acorde con los tiempos de mercado de suministro de
transformadores.
3.1.7 El auditor verificar los diagramas fasoriales de corrientes y voltajes para
detectar errores en el cableado de conexin de los elementos de la cadena de medicin
o cualquier otro tipo de problema en las instalaciones elctricas asociadas al punto de
medicin.
3.2 VERIFICACIN DE LAS IMPEDANCIAS DE LOS CIRCUITOS DE CORRIENTE

3.2.1 Se medirn corrientes y tensiones del circuito de corriente trifsico asociado al
sistema de medicin de corriente.
3.2.2 Las tensiones se medirn en la bornera de la caja de conexiones de los TC, o en la
bornera ms cercana a los TC, donde no haya riesgo fsico para el auditor, para poder
abarcar en la medicin a todos los componentes de la cadena.
3.2.3 Para calcular el valor total de la impedancia conectada al TC, se deber evaluar la
impedancia del cableado no incluido en la medicin y agregarla al valor medido, en el
entendido de que las borneras donde el auditor realizar las medidas son utilizadas
nicamente por el sistema de medicin oficial y de respaldo.
3.3 VERIFICACIN DE LAS IMPEDANCIAS DE LOS CIRCUITOS DE TENSIN
3.3.1 Se medirn corrientes y tensiones de cada una de las tres fases del circuito de
medicin de tensin.
3.3.2 Las tensiones se medirn en la bornera de la caja de conexiones de los TP, o en la
bornera ms cercana a los TP, donde no haya riesgo fsico para el auditor.
3.3.3 Para calcular el valor total de la impedancia conectada al TP, se deber evaluar la
impedancia del cableado no incluido en la medicin, y agregarla al valor medido. En el
caso de los TP en los cuales el devanado secundario es compartido por el sistema de
medicin y otros equipos (protecciones, sincronizacin etc.), debiendo medirse todas las
salidas correspondientes a ese devanado. Solo si el TP tuviera devanado exclusivo para
la medicin comercial, se medir nicamente las salidas de ste.
3.4 VERIFICACIN DE LAS CADAS DE TENSIN DE LOS CIRCUITOS DE MEDICIN DE
TENSIN
3.4.1 Si las resistencias de carga estn conectadas a los bornes de los TP se proceder
de la siguiente forma:
a)
Ver 1.0
Desconexin de los cables de las tres fases de los bornes de la caja de

conexiones del TP o en la bornera ms cercana al mismo.
-143-
Anexos
b)
Cortocircuitado de los bornes de tensin de los ltimos medidores de la

cadena conectados al circuito en anlisis.
c)
Inyeccin con una fuente trifsica adecuada de una tensin tal que haga
circular como mximo 100 mA. por la cadena de medicin.
d)
Medicin de la tensin y corriente de cada fase a fin de determinar la

impedancia.
e)
Evaluacin de la longitud, seccin y material del cableado no medido.
f)
Con las mediciones anteriores y el valor de corriente descrito en el literal c),

determinar la cada de tensin del circuito, y referirla a la tensin nominal.
g)
De haberlos, verificar cadas parciales en fusibles.
3.4.2 Si las resistencias de carga adicionales no estn conectadas en bornes del

transformador, y si la distancia no es excesiva que sea imprctico realizarlo, la cada se
medir mediante un voltmetro conectado entre los bornes del transformador o los ms
cercanos a dichos bornes y los del medidor, con clculo de las cadas en el cableado no
medido y verificando cadas parciales en los fusibles.
3.4.3 En caso que la distancia sea excesiva y las resistencias estn instaladas cerca del
medidor se evaluarn cadas parciales, y tensin en el medidor, con y sin las resistencias
conectadas.
3.4.4 Deber de tomarse nota de la hora en que se realiz la desconexin y conexin
de los cable de las tres fases de los bornes de la caja de conexiones del banco de TPs,
con el propsito de informar a UT sobre el periodo en que la medicin oficial y/o de
respaldo fue interrumpida.
3.5 VERIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIDORES PRINCIPAL Y DE
RESPALDO.
3.5.1 Verificaciones utilizando patrones
3.5.1.1
Se realizarn las siguientes verificaciones:

a. Entregando y recibiendo energa, hacindose una verificacin de la variacin
del error del medidor con respecto al patrn con los siguientes valores de
corriente nominal (In) y factor de potencia (cos) inductivo (i) y capacitivo (c):
i.
cos = 1: 100% In., 10 % In.
ii.
cos = 0,5i y 0,8c: 100% In, 10 % In.
iii.
cos = 1: 10% de la clase (Cl) y a voltaje nominal del medidor.
iv.
cos = 0.5 y 1: 100% de la clase (Cl) y a voltaje nominal del medidor.
b. Adems se verificar la corriente de arranque y el no funcionamiento del

medidor sin carga.
Ver 1.0
-144-
Anexos
3.5.1.2
Debido a que estas verificaciones implican la prdida de medicin en el caso
que el medidor est bajo carga, se utilizarn las fuentes de medicin de acuerdo al
numeral 7.2 de este anexo
3.5.1.3
Esta informacin deber ser enviada a la UT, el siguiente da hbil de la
realizacin de las verificaciones. Representantes de la UT, del PM y el auditor,
verificarn esta prueba y se levantar un acta la cual contendr los periodos de
interrupcin, as como toda la informacin requerida para realizar los respectivos
ajustes.
3.5.1.4
En caso que los ensayos sealen que el medidor se aleja de los errores
admisibles el PM propietario del equipamiento deber reemplazar el medidor
dejndose constancia de lo anterior en el acta respectiva.
3.5.2 Error mximo admisible
3.5.2.1
El error de todo el punto de medicin deber ser el mnimo posible,
asegurando que cada una de las partes constitutivas de la cadena estn en clase
3.5.2.2
No se debern superar los lmites de clase indicado en las Normas ANSI
C12.16 e IEC equivalente existentes para los medidores, corregidos con el error del
equipo de verificacin
3.5.2.3
Se compararn los resultados con los protocolos originales y de no existir
dichos protocolos se tomar como vlidos los valores de calibracin tpicos de fbrica
obtenidos de otros protocolos de medidores del mismo tipo a fin de analizar la
tendencia del error del medidor y hacer las recomendaciones correspondientes al
Participante de Mercado responsable.
3.5.2.4
De contar con las curvas de error de los transformadores, ser necesario
tambin evaluar la incidencia de los errores de relacin y ngulo para el estado de carga
que posea el medidor.
3.5.2.5
Deber considerarse la temperatura del ensayo a fin de evaluar su incidencia
en los errores conforme a lo especificado en las normas ANSI C12.16 e IEC equivalente.
3.5.2.6
El medidor principal y de respaldo debern tener como mximo un error
permisible del 0.2%, en el entendido de que en este valor estn incluidos las precisiones
individuales de cada uno de los componentes.
3.5.3 Verificacin de la medicin con el medidor de Respaldo

3.5.3.1
Una vez realizada la verificacin del medidor principal, se realizarn las
mismas verificaciones en el medidor de respaldo, evitando en la medida de lo posible las
verificaciones de ambos medidores en un mismo periodo de mercado.
Ver 1.0
-145-
Anexos
3.5.4 Verificacin del funcionamiento de la Lectura Remota

3.5.4.1
Se deber probar la funcionalidad integral de la lectura remota de acuerdo a
la modalidad operativa prevista en todos sus aspectos. Para ello deber realizarse una
prueba entre la UT y el sitio o punto de entrega donde se encuentre localizado el
medidor oficial y de respaldo.
3.5.5 Verificacin de los Sellos de seguridad en la cadena de medicin
3.5.5.1
Al final de la auditora de habilitacin comercial de un nodo del SIMEC, as
como al inicio y final de una auditora en un nodo del SIMEC ya habilitado, se debern
verificar y registrar los cdigos de sellos (marchamos) retirados o instalados en los
siguientes puntos:
a. La tapadera principal y de conexiones del medidor oficial y de respaldo.
b. Bloque de prueba asociados al medidor oficial y de respaldo.
c. Caja de conexiones
d. Borneras intermedias (agregar si es necesario tapa de acrlico)
e. Borneras de transformadores de medicin
f. Fusibles.
Ver 1.0
-146-
Anexos
APENDICE 3. CONFIRMACIN DE LECTURAS COMERCIALES
Unidad de Transacciones, S.A. de C.V.
Medicin Oficial
Perodo (Fecha Inicio)
PM:
Unidad/
Alimentador
al
(Fecha Fin)
Retiro
Factor K R
MWh
(Medidor)
Inyeccin
MWh (K)
MWh
(Medidor)
Factor K I
MWh (K)
Totales
Mediante esta confirmacin declaro conocer y aceptar los valores aqu consignados, as como los ajustes
y sustituciones efectuados en la medicin de cada una de las unidades y/o alimentadores aqu
mencionados para integrar la medicin oficial durante el perodo en cuestin.
Persona Responsable:
Lugar y Fecha:
Sello
Notas:
Factor KR/I : Factor de Ajuste (numeral 8.3.2 de este Reglamento).
MWh (Medidor): Lecturas del medidor.
MWh (K): Medicin afectada por el Factor de Ajuste.
Ver 1.0
-147-
Anexos
APNDICE 4
SOLICITUD DE CAMBIOS EN SIMEC

Fecha de Solicitud: _______________________________________________________
Participante de Mercado: _________________________________________________
Subestacin: _________________________ Punto de Conexin: _________________
Fecha y perodo de los trabajos: ____________________________________________
Operadores afectados: ___________________________________________________
Descripcin de los trabajos (agregar diagrama, de corresponder)
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Responsable del trabajo: _______________________Cargo:______________________
Solicitante: __________________________________ Cargo: _____________________
Firma: _____________________________________
______________________________________________________________
PARA USO DE LA UT
APROBADO
RECHAZADO
SUSPENDIDO
Observaciones:__________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Nombre:
Ver 1.0
____ Firma: _____________________________

-148Anexos
APNDICE 5
Ver 1.0
-149-
Anexos
ANEXO ADMINISTRACION DE LOS PROCESOS DE

FACTURACION - LIQUIDACION
1. OBJETO
Definir los procedimientos de facturacin y liquidacin de las transacciones
comerciales realizadas por los PM que participan en el Mercado Mayorista de
energa elctrica de El Salvador.
2. DOCUMENTO DE TRANSACCIONES ECONOMICAS (DTE)

Al finalizar cada mes, la UT integrar la informacin de carcter comercial
para cada intervalo de mercado, y determinar para cada PM el resultado
neto mensual, en el Documento de Transacciones Econmicas que deber
incluir por lo menos, los resultados de su participacin en:
a) El resultado neto de sus transacciones en el MRS;
b) El resultado neto de su participacin en las transacciones por
Servicios Auxiliares;
c) El resultado neto de su participacin en las transacciones por
prdidas;
d) El resultado neto de su participacin en los cargos por congestin;
e) El resultado neto de su participacin en las compensaciones y cargos
por generacin obligada, energa no servida, etc..
f) El resultado neto por inyecciones de GGP en pruebas.
g) El resultado neto de su participacin en el mercado elctrico regional.
Con dicha informacin, la UT calcular el resultado neto mensual de cada
operador como la suma de sus transacciones correspondientes a lo indicado.
De este resultado, cada Participante de Mercado (PM) podr ser:
Ver 1.0
-150-
Anexos
Deudor, si su resultado neto mensual es negativo (monto deudor), o sea,

sus ingresos en el mes fueron menores que sus egresos.
Acreedor, si el resultado neto mensual es positivo (monto acreedor), o sea,
sus ingresos fueron mayores que sus egresos.
Adicionalmente, la UT calcular para cada PM y operador, los cargos que

cobrar la UT por la operacin del sistema de transmisin y por la operacin del
mercado mayorista, as como el monto por sanciones, si las hubiere.
3. CUENTAS BANCARIAS
La UT habilitar cuatro cuentas en una institucin del sistema financiero para
registrar en forma separada cada una de las siguientes operaciones:
Transacciones econmicas del mercado.
Cargos por congestin.
Cargos de la UT por su funcin de operacin del sistema de transmisin

y del mercado mayorista.
Sanciones aplicadas a los PM y operadores por faltas al Reglamento.
Cada Operador o Usuario Final del Mercado deber tener habilitada su

cuenta, la cual podr ser consultada por la UT para efectos de verificacin de
transacciones.
4. ASPECTOS FISCALES
Los comprobantes de cobro y pago los emitir la UT a nombre de los PM, de
conformidad con el Art. 33 de la Ley General de Electricidad.
5. GARANTIA DE PAGO
Ver 1.0
-151-
Anexos
Para su habilitacin a operar en el Mercado, un PM deber integrar una

garanta de pago a favor de la UT, que le permita a sta poder hacerla
efectiva en un da. El monto de la garanta se calcular segn el detalle
siguiente:
a) Para los PM que ya operan en el Mercado Mayorista de Electricidad y
que por su naturaleza resulten deudores, el promedio mensual de los
montos liquidados en los ltimos doce meses ms el valor mximo
facturado en concepto del cargo por la administracin del Mercado
Mayorista de UT. Para los PM que por su naturaleza resulten
acreedores, el valor mximo del cargo facturado por la Administracin
del Mercado Mayorista de UT ms el quince por ciento del monto
promedio acreedor en los ltimos doce meses. Si se dieren casos en
que un PM registre ambas situaciones en los ltimos doce meses,
acreedor-deudor, se tomar como referencia el valor mayor de ambos
clculos. En todo caso, para los clculos se tomarn como base los
registros que para tal efecto lleva la UT.
Se entiende por monto liquidado, el valor neto pagado por cada PM en
la liquidacin mensual correspondiente, el cual resulta de aplicar el
monto facturado los descuentos o adiciones que correspondan,
provenientes de la aplicacin del Mecanismo de Administracin de
Diferencias DPr, as como de los aportes a las distribuidoras para
mitigacin de tarifas canalizados a travs del Operador Identificado por
FINET.
b) Para nuevos PM, la UT calcular la cantidad mxima de inyeccin o
retiro en base a la capacidad declarada conectada al sistema, y ser
valorada al precio promedio del MRS del ltimo mes. El monto de la
garanta ser el 50% de dicho valor. Este monto se mantendr vigente
hasta cumplidos seis meses de operar en el Mercado Mayorista.
c) Para nuevos PM comercializadores, el monto de la garanta de pago
ser equivalente al valor de sus transacciones previstas de compra o
venta en el MRS reportadas a la UT, valoradas al precio promedio del
MRS del ltimo mes previo a la presentacin de la garanta. El
Comercializador deber aumentar el monto de la garanta de acuerdo
con sus proyecciones de transacciones previas con la UT.
La UT llevar un control diario del monto estimado de las transacciones
declaradas y efectuadas por cada PM en los mercados en que participe. En
caso de calcularse que el monto estimado de lo acumulado en el mes,
incluyendo el cargo estimado de la UT, asciende hasta el 90% del valor de la
garanta de pago, la UT solicitar al PM que aumente el monto de sta. En
caso que el monto de la garanta no sea aumentado, no se admitirn
transacciones adicionales del PM en los mercados que administre la UT
Ver 1.0
-152-
Anexos
hasta que cancele sus obligaciones econmicas vigentes con la UT o

aumente el monto de la garanta para cubrir sus transacciones previstas.
La garanta de pago que deber presentar el PM sujeto a requisitos
especiales para la presentacin de ofertas de oportunidad, tendr un monto
calculado como el 25% del monto mayor de su facturacin mensual que
haya registrado en los ltimos seis meses.
Si un PM informa por escrito a la UT que asume la responsabilidad por los
pagos al Mercado Mayorista de las transacciones de otro PM, deber
integrar la garanta de pago correspondiente a dichas transacciones.
6. ACTIVIDADES PARA FACTURACION Y LIQUIDACION

Antes del ltimo da hbil de cada mes, la UT pondr a disposicin de cada
PM
el calendario de facturacin y liquidacin del mes siguiente
correspondiente a las transacciones nacionales, el cual contendr la
programacin de las actividades que se describen en este apartado.
La liquidacin de las transacciones regionales ser realizada de acuerdo a
las fechas establecidas por el EOR con base al reglamente del mercado
elctrico regional.
PROCESO DE FACTURACION
Actividad No. 1:
INICIO DEL PROCESO DE FACTURACION
Duracin: 2 das hbiles
La UT consolidar las mediciones oficiales del mes anterior, provenientes
del Sistema de Medicin Comercial (SIMEC), en los primeros dos das
hbiles del siguiente mes.
La UT remitir a los PM las mediciones oficiales por punto de conexin para
su verificacin, debiendo enviar su confirmacin al siguiente da hbil
despus de enviada la informacin.
Ver 1.0
-153-
Anexos
Actividad No. 2:
ELABORACION Y REMISION DEL DTE
La UT elaborar el DTE, con base en las mediciones oficiales, que
contendr el detalle de la participacin de cada PM y lo remitir por escrito a
cada uno de ellos, sin menoscabo de hacerlo adicionalmente en forma
electrnica u otro medio. Adems, deber remitir en la misma fecha la
memoria de clculo de la diferencia de precios, segn el apartado 16 de este
Reglamento.
Actividad No. 3:
REVISION DEL DTE
Cada PM dispondr de dos das hbiles para efectuar la revisin del DTE,
debiendo informar en dicho perodo si tiene observaciones o reclamos. En
caso de existir alguno, deber presentar sus observaciones por escrito,
debidamente justificadas.
Actividad No. 4:
REVISION DE DIFERENCIAS CON EL DTE
En caso de haber diferencias con la informacin presentada en el DTE, cada
PM dispondr de 2 das hbiles para discutir con la UT las divergencias. En
caso de no llegar a un acuerdo durante este perodo, la UT emitir los
documentos de cobro o de pago de acuerdo a sus clculos, y el PM podr
solicitar la revisin del documento de cobro o pago luego de hacer la
liquidacin.
En caso de ser aceptado el reclamo por la UT, las diferencias sern
liquidadas en el DTE del mes prximo en el que se dirimi la disputa.
Actividad No. 5:
ELABORACION Y REMISION DE DOCUMENTOS DE COBRO
La UT proceder a la elaboracin y remisin de documentos fiscales por
cuenta de los PM de conformidad al DTE respectivos.
Actividad No. 6:
TRANSFERENCIA DE FONDOS
Ver 1.0
-154-
Anexos

Una vez recibidos los documentos fiscales cada PM deudor dispondr de
cuatro das hbiles para depositar los montos deudores completamente
liberados a la cuenta recolectora en la institucin financiera designada por la
UT. Para autorizar dicha operacin el participante enviar al Banco una nota
de autorizacin para el traslado de los fondos de acuerdo al formato incluido
en el Apndice A de este Anexo.
Actividad No. 7:
VERIFICACION DE TRANSFERENCIA DE FONDOS
Duracin: 1 da hbil
Un da antes de realizar las transferencias de fondos, la UT corroborar con
el Banco que los fondos estn disponibles para transferirse. Una vez
verificados los depsitos de cada PM deudor, la UT proceder a elaborar y
remitir las instrucciones de transferencia de fondos a las instituciones
bancarias para que desde la cuenta de la UT se realicen los pagos a los PM
con saldo acreedor.
Si en la cuenta de un PM deudor no existen los fondos suficientes, la UT
har efectiva la garanta de pago correspondiente, hasta cubrir el monto
deudor.
Si existieren circunstancias que impidan hacer una liquidacin completa, la
UT podr suspender el proceso de liquidacin por incumplimiento de pago,
lo har del conocimiento de todos los PM y declarar una falta grave a ser
considerada inmediatamente dentro del proceso de Sanciones.
PROCESO DE LIQUIDACION
Actividad No. 8:
LIQUIDACION DE FONDOS
Duracin: 1 da hbil
La liquidacin para los Participantes ser realizada por la UT en un da
mediante instrucciones a la institucin financiera donde estn abiertas las
cuentas de liquidacin. Al final del da, la UT comprobar que en su cuenta
se hayan registrado igual monto de cargos y abonos.
Actividad No. 8-A:
NOTIFICACIN ESTADO DE CUENTAS DIFERENCIAL DE PRECIOS
Ver 1.0
-155-
Anexos
A ms tardar tres das hbiles posteriores a la fecha de liquidacin del

Mercado Mayorista, la UT deber: Notificar el estado de las respectivas
cuentas a los participantes del mercado involucrados en el financiamiento
del diferencial de precios entre el MRS y PEo, y adems, en caso que el DPr
resulte positivo, emitir el respectivo documento de cobro a los PM
distribuidores, por esta diferencia.
Actividad No. 9:
AJUSTES AL PROCESO DE FACTURACIN
Duracin: 30 das calendario
Si existieren reclamos de algn PM despus de finalizado el proceso de
facturacin y liquidacin, el reclamante dispondr de 30 das, contados a
partir del da de liquidacin y transferencia de fondos para efectuar el
reclamo. De ser vlido se proceder a la emisin de las respectivas notas de
dbito y crdito segn el caso. Despus de dos meses de emitidos dichos
comprobantes el valor del IVA deber ser absorbido por el PM, de
conformidad al Art. 63 de la Ley del IVA. Los reclamos no devengarn
intereses de ningn tipo.
Actividad No. 10:

AJUSTES DE OFICIO DE UT AL PROCESO DE FACTURACIN
Duracin: 2 Liquidaciones.
Si por cualquier motivo la UT estableciera, de oficio, que hay necesidad de
realizar ajustes en las facturaciones de una o ms liquidaciones de uno o
ms PM, podr realizarlos cumpliendo con lo establecido a continuacin:
Los valores a ajustar sern incluidos en el DTE siguiente a la realizacin del
ajuste.
Dichos ajustes solamente se podrn efectuar, como mximo, para las dos
liquidaciones anteriores a la fecha en que UT notifique los ajustes a los PM
interesados.
Los ajustes sern notificados a los PM interesados y stos tendrn el plazo
de tres das hbiles, contados a partir de la notificacin correspondiente,
para manifestat a la UT su conformidad o no a los ajustes, exponiendo, en
este ltimo caso, sus justificaciones.
Transcurrido el plazo antes expuesto sin tener respuesta del PM, se
presumir que est de acuerdo con los ajustes remitidos y la UT continuar
con el trmite.
Ver 1.0
-156-
Anexos
Si las razones de oposicin del PM son valederas, se dejarn sin efecto los
ajustes a las facturaciones; de los contrario, la Gerencia General de UT
someter el conflicto a su Junta Directva, a fin de que se le d cumplimiento
a lo establecido en el ANEXO SANCIONES.
Si el o los PM interesados manifestaran su conformidad con los ajustes a la
facturacin, si se presume dicha conformidad, o el Comit de Conflictos
resolviere su procedencia, la Administracin de la UT podr realizar los
ajustes necesarios, los cuales sern incluidos en el DTE de la siguiente
liquidacin.
7. RECARGO POR MORA

Las deudas no canceladas de un PM tendrn un recargo por mora, calculado
con una tasa de inters equivalente a la tasa de inters promedio ponderada
semanal de bancos y financieras en moneda nacional, publicada por el
Banco Central de Reserva de El Salvador, ms cinco puntos. La mora se
calcular a partir del da siguiente a la fecha de la liquidacin en que se
incumpli el pago, segn la frmula siguiente:
IM =
[ MM * (TA + 5 ) * TM ] / [ 100 * 360 ]
Donde:
IM =
Inters moratorio diario.
MM =
Monto en mora.
TA =
Tasa de inters promedio ponderado semanal de bancos

y financieras en moneda nacional, publicada por el
Banco Central de Reserva de El Salvador, vigente el da
siguiente a la fecha de la liquidacin en que se incumpli
el pago.
TM =
Tiempo de mora contado a partir del da siguiente a la

fecha de la liquidacin en que se incumpli el pago
8. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA LIQUIDACION DE

LAS TRANSACCIONES COMERCIALES CORRESPONDIENTES
AL MES DE MAYO DE 2009
8.1 Objeto
Ver 1.0
-157-
Anexos
Establecer disposiciones transitorias que reglamenten el proceso de

Verificacin de transferencia de fondos y de liquidacin de fondos
correspondientes al mes de mayo de 2009.
8.2 Para los efectos a que hace referencia el numeral 8.1, no se aplicarn las
disposiciones establecidas para las actividades No. 7: Verificacin de
transferencia de fondos y No. 8: Liquidacin de Fondos del apartado 6:
Actividades para Facturacin y Liquidacin contenidas en el Anexo:
Administracin de los Procesos de facturacin-liquidacin, sino que se
proceder de la siguiente manera:
8.2.1 En el caso de los PM que hayan realizado abonos parciales, la UT
verificar que el monto abonado corresponda con el indicado en la nota en la
que inform que no contaba con los fondos necesarios para cubrir la totalidad
de sus obligaciones de pago, y de cumplirse con esa condicin, no se har
efectiva la garanta de pago. Con base en la totalidad de fondos disponibles, la
UT asignar dichos fondos a cada PM acreedor en forma proporcional de
acuerdo con los montos acreedores. Para tal efecto, la UT proceder a elaborar
y remitir las instrucciones de transferencia de fondos a las instituciones
bancarias para que desde la cuenta de la UT se realicen los pagos a los PM
con saldo acreedor.
8.2.2 La UT efectuar, el da 225 de junio de 2009, una liquidacin parcial
utilizando los fondos disponibles aportados por los PM deudores, mediante
instrucciones a la institucin financiera donde estn abiertas las cuentas de
liquidacin. La UT comprobar que en su cuenta se hayan registrado igual
monto de cargos y abonos.
8.2.3 Los PM que hayan hecho un abono parcial de sus obligaciones de pago,
debern depositar los montos adeudados faltantes en un pago para ser
verificado el da 7 de julio de 2009, habiendo recibido previamente una
notificacin de disponibilidad el da 6 de julio de 2009. En este da de
verificacin, la UT corroborar con el Banco que los fondos estn listos para
transferirse. Una vez verificados proceder a elaborar y remitir las instrucciones
de transferencia de fondos a las instituciones bancarias para que desde la
cuenta de la UT se realicen los pagos a los PM con saldo acreedor, segn el
monto pendiente que corresponda a cada uno.
8.2.4 La UT efectuar, los das 8 de julio de 2009, una liquidacin parcial
complementaria utilizando los fondos disponibles aportados por los PM
deudores, mediante instrucciones a la institucin financiera donde estn
abiertas las cuentas de liquidacin, en la fecha indicada en la disposicin 8.2.3.
La UT comprobar que en su cuenta se hayan registrado igual monto de
cargos y abonos.
Ver 1.0
-158-
Anexos
8.3 Disposiciones especiales

8.3.1 La Junta Directiva de la UT deber determinar si a los montos que
queden pendientes de pago a partir de la liquidacin parcial realizada el da 22
de junio de 2009, se le aplicar un recargo, para lo cual deber definir el
mtodo de clculo correspondiente.
8.3.2 No se declarar falta grave, en el caso de aquellos PM distribuidores que
hayan efectuado un abono parcial de sus obligaciones de pago el da 22 de
junio de 2009.
8.3.3 El resto de actividades del proceso de liquidacin se desarrollar de
acuerdo con los plazos indicados en el Anexo: Administracin de los Procesos
de facturacin-liquidacin.
APENDICE A
FORMATO DE LA CARTA DE AUTORIZACIN PARA LA CONSULTA Y
TRANSFERENCIA DE FONDOS
_____ de ______________ de ______
[Titulo]
[Nombre Ejecutivo (a)]
Banco [Nombre Banco]
Presente
Con el objeto de cumplir los procedimientos de pago de nuestra empresa por las
transacciones efectuadas en el Mercado Mayorista de Electricidad, en esta fecha
autorizamos a la Unidad de Transacciones, S.A. de C.V., para que:
Durante el perodo comprendido entre el _____ de ___ y ____ de _____del
corriente ao:
1. Consulte los saldos de nuestra cuenta _____(Corriente, de ahorro, etc)
______, N ______ durante los dos das hbiles previos a la fecha de
liquidacin establecida en el calendario del procedimiento de Facturacin
y Liquidacin que les proporcionar la Unidad de Transacciones;
2. Aplique los abonos provenientes de las actividades el Mercado Mayorista
de Electricidad, de existir.
Ver 1.0
-159-
Anexos
3. Aplique los cargos correspondientes a la misma cuenta con el fin de

liquidar los compromisos adquiridos en dicho mercado, de conformidad a
los montos establecidos por la Unidad de Transacciones; y
4. En caso de no existir los fondos suficientes en dicha cuenta, solicitar al
_Banco ______________ o Institucin financiera, la aplicacin de la
garanta de pago establecida, constituida por (sobregiro, linea de crdito
rotativo, carta de crdito, etc.), a fin de cubrir los cargos respectivos.
Atentamente,
f.______________________
Representante Legal
Ver 1.0
-160-
Anexos

Anexos Al Reglamento Del MME

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Anexos Al Reglamento Del MME

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Reglamento de Operacin del Sistema de Transmisin y del Mercado Mayorista

REGLAMENTO DE OPERACIN DEL

SOLICITUD PARA INGRESAR AL MERCADO .......................................................................................... 5

ANEXO - SANCIONES ............................................................................................................................................ 13

PROCEDIMIENTO ANTE FALTAS AL REGLAMENTO Y CONFLICTOS. ........................................ 13

CLASIFICACIN DE FALTAS ..................................................................................................................... 14

FALTAS GENERALES ................................................................................................................................... 16

FALTAS ESPECFICAS DE LOS DISTRIBUIDORES Y USUARIOS FINALES ................................... 19

FALTAS ESPECFICAS DE LOS GENERADORES .................................................................................. 19

ANEXO INFORMACION TECNICA DEL SISTEMA ..................................................................................... 22

BASE DE DATOS ............................................................................................................................................. 22

CATEGORIA DE DATOS TECNICOS ......................................................................................................... 23

SUMINISTRO Y ACTUALIZACION DE LOS DATOS.............................................................................. 24

ANEXO SISTEMA DE ADMINISTRACION DE ENERGIA ........................................................................... 44

Reglamento de Operacin del Sistema de Transmisin y del Mercado Mayorista

REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS PARA EL SAE................................................................................... 44

MEDIOS DE COMUNICACIN CON LA UT ............................................................................................. 46

ANEXO TRANSACCIONES DEL MERCADO ................................................................................................. 56

FORMATOS DE OFERTAS ........................................................................................................................... 57

COMUNICACION DE LA INFORMACIN ............................................................................................... 66

REQUISITOS DE VALIDEZ .......................................................................................................................... 68

ANEXO - SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE MERCADO ....................................................................... 69

CARACTERISTICAS GENERALES DEL MODELO ................................................................................ 69

REPRESENTACIN DE LOS PARTICIPANTES DEL MERCADO ....................................................... 70

METODOLOGIA DE OPERACIN DEL MODELO ................................................................................. 72

ANEXO - RACIONAMIENTO ................................................................................................................................ 77

OFERTA DE OPORTUNIDAD ...................................................................................................................... 77

ASIGNACION DE LA URF ............................................................................................................................ 78

ANEXO CALCULO DEL PRECIO EN EL MRS .............................................................................................. 82

DETERMINACION DEL PRECIO DEL MRS ............................................................................................. 82

ANEXO OPERACIN EN TIEMPO REAL....................................................................................................... 90

COMUNICACIN EN TIEMPO REAL CON LA UT ................................................................................. 90

INCUMPLIMIENTOS A LOS PROGRAMAS DE INYECCIN Y RETIRO DE LA RED. ................... 91

ANEXO PERDIDAS DE TRANSMISION .......................................................................................................... 92

Reglamento de Operacin del Sistema de Transmisin y del Mercado Mayorista

VALORES A UTILIZAR ................................................................................................................................. 92

CLCULO DE PRDIDAS ............................................................................................................................. 92

ANEXO SERVICIOS AUXILIARES ................................................................................................................... 94

REGULACIN PRIMARIA DE FRECUENCIA ......................................................................................... 94

REGULACIN SECUNDARIA DE FRECUENCIA.................................................................................... 94

SERVICIO DE ARRANQUE EN CERO VOLTAJE.................................................................................... 97

SERVICIO DE RESERVA FRA POR CONFIABILIDAD (RFC) ............................................................. 98

SERVICIO DE SUMINISTRO DE POTENCIA REACTIVA ................................................................... 101

ANEXO NORMAS DE CALIDAD Y SEGURIDAD OPERATIVAS ............................................................. 103

OBJETIVO ...................................................................................................................................................... 103

REGULACION DE FRECUENCIA ............................................................................................................. 103

REGULACION DE VOLTAJE ..................................................................................................................... 103

CONTENIDO ARMONICO .......................................................................................................................... 104

FLUCTUACIONES DE VOLTAJE.............................................................................................................. 105

EQUIPOS DE PROTECCION ...................................................................................................................... 106

ESQUEMA DE DESCONEXION DE CARGA POR BAJA FRECUENCIA ........................................... 107

ESQUEMA DE DESCONEXION DE CARGA POR BAJO VOLTAJE .................................................. 109

PARAMETROS DE OPERACIN DEL SISTEMA .................................................................................. 111

10. CONFIABILIDAD DEL SISTEMA DE GENERACION ........................................................................... 111

OBJETO .......................................................................................................................................................... 115

SISTEMA DE MEDICIN ............................................................................................................................ 115

RESPONSABILIDADES DE CADA PM U OPERADOR.......................................................................... 149

Reglamento de Operacin del Sistema de Transmisin y del Mercado Mayorista

HABILITACIN DE EQUIPO DE MEDICION ........................................................................................ 149

LECTURA DE LOS MEDIDORES .............................................................................................................. 149

AUDITORAS Y FALTA DE MEDICIN .................................................................................................. 149

REGISTRO DEL SIMEC .............................................................................................................................. 149

ANEXO ADMINISTRACION DE LOS PROCESOS DE FACTURACION - LIQUIDACION .................. 150

OBJETO .......................................................................................................................................................... 150