PMA Completo PDF

1
RESUMEN EJECUTIVO
INTRODUCCIN
El presente documento contiene la informacin tcnico ambiental de soporte para la solicitud de
modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral PMAI- vigente que se presenta a
consideracin de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales - ANLA, para el incremento de la
produccin de carbn de 35 a 41 millones de toneladas por ao - Mtpa (en adelante Proyecto P40).
Para su elaboracin, Cerrejn adelant los estudios y anlisis tcnico ambientales tendientes a
identificar y evaluar los impactos ambientales asociados al proyecto P40, que le permitieran
establecer si las medidas del actual PMAI son suficientes para el manejo de dichos impactos, o si
por el contrario, era necesario ajustar los programas y medidas actuales y/o proponer unas nuevas.
Esto, con base en una adecuada y detallada descripcin de las obras y actividades necesarias
para lograr el incremento de la produccin propuesta.
GENERALIDADES
El Plan de Manejo Ambiental Integral - PMAI vigente para la explotacin minera de carbn,
1
transporte frreo y operacin portuaria que adelanta Cerrejn en el departamento de La Guajira,
fue establecido por la Resolucin 2097 del 16 de diciembre de 2005, a travs de la cual, el
entonces Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial - MAVDT, modific la Resolucin
No. 0797 del 23 de junio de 1983 proferida por el Instituto Nacional de los Recursos Naturales
2
Renovables y de Ambiente INDERENA -, y adems orden acumular dentro del expediente
1094, los expedientes ambientales Nos. 577, 1110 y 2600. En razn a lo anterior, este instrumento
de manejo y control ambiental unificado cobija las antiguas reas denominadas Cerrejn Zona
Norte, rea Patilla, Cerrejn Central y Oreganal y las Nuevas reas de Minera, ubicadas en el
Departamento de La Guajira. As mismo, cabe sealar que el Plan de Manejo Ambiental Integral PMAI establecido por la Resolucin 2097 del 16 de diciembre de 2005, ha sido modificado por las
3
Resoluciones MAVDT 1632 de 2006, 1917 de 2007, 1489 de 2009, 1698 de 2010 , 0288 de 2013,
4
0630 de 2013 y 0428 de 2014 .
La operacin descrita en el PMAI, corresponde al plan minero para una produccin anual de
carbn estimada en un mximo de 32 millones de toneladas por ao Mtpa; no obstante, como ya
se seal anteriormente, mediante comunicacin 4120-E2-56699 del 26 de diciembre de 2012, la
1
Quien acta en su calidad de operador de los contratos de Asociacin del Cerrejn Zona Norte, de Explotacin Minera y
Transferencia, de Oreganal y de La Comunidad del Cerrejn.
2
Mediante la cual el Inderena declar a satisfaccin el Estudio de Efecto Ambiental presentado por las empresas Carbones
de Colombia S.A. CARBOCOL S.A. e International Colombia Resources Corporation INTERCOR, para las actividades y
obras del proyecto Carbonfero El Cerrejn Zona Norte ubicado en los municipios de Uribia, Maicao y Barrancas en el
departamento de La Guajira.
3
Este acto administrativo fue confirmado mediante Resolucin 2406 del 1 de diciembre de 2010.
A la fecha en trmite de recurso de reposicin.

MODIFICACIN DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
INTEGRAL PMAI POR EL PROYECTO P40
REV. 1
ANLA emiti pronunciamiento en el sentido de autorizar como giro ordinario de la operacin de

Cerrejn el incremento de la produccin de carbn hasta 35 Mtpa.
El anlisis de las posibilidades de desarrollo del Proyecto minero P40 consider elementos
tcnicos, ambientales y de mercado, con los que se determin que es posible el incremento de la
produccin de carbn de 35 Mtpa a 41 Mtpa, aumento que no conlleva requerimientos importantes
de demanda de recursos naturales. Las obras bsicas que comprende, as como la extensin de
algunos tajos y botaderos y la ejecucin de obras complementarias, se describen en el captulo 3,
Descripcin tcnico operativa.
Se resalta que, para validar el alcance del trmite de modificacin que deba surtirse para el
Proyecto P40, Cerrejn mediante oficio 4120-E1-5272 del 5 de febrero de 2013, solicit a la ANLA
que se aclarara si el proceso de modificacin del PMAI para el incremento en la produccin de 35 a
41 millones de toneladas/ao (Mtpa), poda iniciarse de manera independiente al trmite que se
encontraba en curso para la modificacin del PMAI de Puerto Bolvar. Sobre el particular, la ANLA
manifest mediante radicado No. 4120-E2-5272 del 1 de marzo de 2013, que Cerrejn podra
adelantar en forma paralela e independiente la modificacin del PMAI para el aumento de la
produccin, para lo cual debera tener en cuenta los requisitos establecidos en el artculo 30 del
Decreto 2820 de 2010.
As las cosas, el presente documento se centra nicamente en el incremento de la produccin de
carbn de 35 Mtpa a 41 Mtpa, toda vez que, como antes se ha sealado y se reitera en el cuadro
1-1, la operacin frrea y portuaria a 41 Mtpa ya cuenta con la respectiva aprobacin. El mismo
cuadro explica igualmente la secuencia ambiental planeada para el Proyecto P40.
Cuadro Error! No hay texto con el estilo especificado en el documento.-1Secuencia ambiental segn la
produccin anual mxima esperada
PRODUCCIN MINERA
MINA
Produccin anual de carbn

estimada mxima de 32 Mtpa

(Proyecto P40)
LNEA FRREA
PUERTO
Operacin segn PMAI vigente

Operacin
aprobada
mediante giro ordinario
(Rad.
4120-E2-56699
del 26 de diciembre de
2012)
Modificacin del PMAI

para el incremento de la
produccin en la mina, la
cual se solicita mediante
el presente documento
Operacin autorizada de transporte y

embarque de carbn segn PMAI vigente
hasta 41 Mtpa.
Extensin
de
apartaderos
y
construccin de dos
(2)
bahas
de
mantenimiento
autorizadas mediante
giro
ordinario,
permitiendo
la
operacin
de
transporte en la lnea
frrea para los 41
Mtpa autorizados.
(Rad. 4120-E2-56699
del 26 de diciembre
de 2012)
Operacin
autorizada
de
embarque segn
PMAI
vigente
hasta 41 Mtpa.
Construccin de
tres (3) obras
adicionales en el
Puerto,
autorizada por la
Resolucin 0428
del 7 de mayo de
2014 (Nota 1)
Nota 1: a la fecha en trmite de recurso de reposicin.

REV. 1
El objetivo del Proyecto P40 es incrementar la produccin mxima anual de carbn de 35 a 41

Mtpa, para lo cual se requiere extender los tajos y botaderos ya autorizados, dentro de las reas de
la operacin minera actual amparada por el Plan de Manejo Ambiental Integral y los ttulos mineros
correspondientes.
El objetivo del presente documento (Modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral PMAI
por el Proyecto P40) es describir las obras y modificaciones requeridas para incrementar la
produccin de carbn de 35 a 41 Mtpa, identificar y evaluar los impactos ambientales que stas
pudieran generar, y ajustar las medidas de manejo ambiental como soporte para presentar ante la
ANLA la solicitud de modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral de Cerrejn vigente.
La metodologa adelantada en las diferentes etapas para la elaboracin del presente documento
parte de la definicin del Proyecto P40 (nfasis en cambios de actividades, obras y demanda de
recursos naturales) y del entendimiento del mismo en los componentes tcnico, fsico, bitico y
social en el marco de la operacin actualmente realizada por Cerrejn en La Guajira, con el
propsito de revisar las principales diferencias entre ellos (Proyecto P40 y operacin actual). La
secuencia metodolgica de elaboracin de la modificacin del PMAI por el Proyecto P40 se resume
en la siguiente figura.
La caracterizacin se ha construido a partir de la compilacin, revisin y anlisis de la informacin

primaria tomada e informacin de entidades oficiales (IGAC, CORPOGUAJIRA, IDEAM, DANE,
ICANH). As mismo, Cerrejn cuenta con permiso de investigacin cientfica, red de monitoreo
permanente de calidad de aire y laboratorio ambiental con acreditacin otorgada por el IDEAM. En
el marco de los requerimientos para estudios ambientales se han hecho las consultas y solicitudes
ante las entidades requeridas:
REV. 1
Solicitud al Ministerio del Interior y al Instituto Colombiano de Desarrollo Rural - INCODER

sobre la presencia de grupos tnicos en el rea de influencia del proyecto. Como respuesta
a estas solicitudes, el Ministerio del Interior concluye que no hay presencia de
comunidades indgenas o afrodescendientes en el rea de influencia del Proyecto P40 y el
INCODER certific que las coordenadas del proyecto no coinciden con territorio legalmente
titulado a Resguardos Indgenas o Comunidades Negras.
Solicitud de aprobacin al Instituto Colombiano de Antropologa e Historia - ICANH de
prospeccin arqueolgica para complementar la caracterizacin de las reas del Proyecto
P40; presentacin ante la misma entidad del informe final de la prospeccin realizada.
Socializacin del proyecto P40 con las autoridades municipales, siguiendo los lineamientos
de participacin.
DESCRIPCIN TCNICO OPERATIVA

Las obras de la operacin actual y las del proyecto P40 se resumen en el siguiente cuadro. Se
resaltan en azul las especficas del proyecto
TIPO DE OBRA
CAMBIOS EN OBRAS ESPECFICAS

POR EL PROYECTO P40
OBRAS MINERAS ACTUALES

Tajos
Cambios en el desarrollo de Zona Norte

(i. Nuevas reas de Minera: en La
Puente y Tabaco, ii. Cambios en el
desarrollo planeado de tajo Annex y sus
botaderos) y rea Patilla
Cambios en el desarrollo de Zona
Central (Comunidad de El Cerrejn) y
Oreganal
Botaderos
Obras de
explotacin minera
Instalaciones de
manejo de carbn
Retrollenados
Sistemas de almacenamiento (pilas y silos)

y transporte en el rea minera
Sistemas de trituracin
Por
el
Proyecto
modificaciones
P40
no
hay
Sistemas de lavado
Vas de superficie
Infraestructura vial
Obras para
desarrollo minero
Obras de soporte a
la minera
Se desarrollarn de acuerdo con la

planeacin detallada y el avance de cada
tajo como est programado y se reporta
en los ICAs anuales
Vas internas de los tajos

Cauces rectificados o nuevos
Modificacin de cauce del ro Palomino
Instalaciones para soporte de operacin

minera (zona industrial)
Instalaciones para personal,
administrativas y de seguridad
Servicios
Sistema de manejo
de agua
Sistema de captacin, transporte,

tratamiento, uso, reuso, disposicin,
monitoreo y control de agua superficial y
subterrnea en la mina
Con la ejecucin de la planeacin minera

normal, la capacidad de las instalaciones
actuales puede requerir ampliaciones
puntuales como se relaciona en los
informes ICA
Se desarrollarn de acuerdo con el
avance de cada tajo y se reporta en los
ICA anuales
La capacidad de las instalaciones
actuales de tratamiento de agua es
suficiente para atender las necesidades

REV. 1

POR EL PROYECTO P40
de la mina a 41 Mtpa de intervencin
TIPO DE OBRA
Sistemas de
manejo de residuos
slidos
Sistemas de manejo, transporte,

tratamiento, disposicin, reciclaje,
monitoreo y control acordes con el tipo de
residuo generado:
Zonas de almacenamiento temporal
Zonas de tratamiento y disposicin final
(avance de botaderos, trincheras, celda de
seguridad, rea de bio-remediacin)
Cuando se generan cambios por avance

de obras, la programacin y los avances
se reportan en los ICA anuales
reas rehabilitadas o en proceso de

rehabilitacin
Cambios que corresponden a las nuevas

reas de operacin de tajos, botaderos y
retrollenados
Bancos de suelos

avance de cada tajo como est
programado y se reporta en los informes
ICA anuales
Vivero y Centro de rehabilitacin de fauna

de Cerrejn (CRFC)

actuales es suficiente para cumplir lo
establecido en el PMAI para la operacin
del Proyecto P40
Vas externas al rea de operacin o de

uso principalmente comunitario
Reemplazo de un tramo de la va Patilla

en el ao 2015
Obras adicionales
de apoyo a
actividades
ambientales
Modificacin de
vas pblicas que
pasan por reas de
operaciones
Las cifras de mayor inters se resumen en el siguiente cuadro
DATO
VALOR
Produccin mxima con la operacin actual
35 Mtpa
Produccin mxima esperada con el Proyecto P40
41 Mtpa
rea total
Operacin actual
Proyecto P40
Incluye avance minero (tajo, botadero y retrollenado, rea

5
de servicios) y rehabilitacin acumulada .
rea total
de servicios), rehabilitacin acumulada, rea buffer
ambiental y otras obras para el desarrollo minero
(modificaciones de cauce del ro Palomino, del arroyo
Cerrejn y cambio en un tramo de la va en Patilla)
Extensin en 162 ha en el rea Patilla (actualmente
en explotacin), de 5.929 a 6.091 ha
18.507 ha
21.587 ha
3.080 ha
Extensin en 366 ha en la Zona Central y rea

5
Considera el rea de la modificacin de cauce del arroyo Bruno, obra aprobada mediante Resolucin 0759
del 2014 emitida por ANLA
REV. 1
DATO
VALOR
Oreganal (actualmente en explotacin), de 4.920 de

5.287 ha
Extensin en 2.552 ha en Nuevas reas de Minera en
los tajos La Puente y Tabaco (actualmente en
explotacin) y en el tajo Annex (declarado para
intervencin pero sin actividad minera actual),
pasando de 1.086 a 2.738 ha en Annex y de 6.572 a
7.472 en La Puente y Tabaco
Zona de intervencin minera actual
10.078 ha
Rehabilitacin actual
3.251 ha
Arroyo Cerrejn (sector

noroccidental de la Zona Annex
ms cercano al ro Ranchera)
Ro Palomino
Longitudes de modificacin
de cauce (medida como
longitud de cauce)
Arroyo Tabaco (Zona Annex)
Arroyo Bruno
Declarada para la
operacin actual
2,5 km
Requerida para el
Proyecto P40
Declarada para la
operacin actual
Requerida para el
Proyecto P40
3,3 km
Declarada para la
operacin actual
2,5 km
Requerida para el
Proyecto P40
Declarada para la
operacin actual
9,3 km
Requerida para el
Proyecto P40
Longitudes de vas a
intervenir
Prdida de va en el rea Patilla
3.200 m
Empleados actuales en la
operacin minera
Directos y contratistas
11.200 personas
Empleados esperados con

el Proyecto P40
12.250 personas
rea de influencia directa fisicobitica y socioeconmica
30.445 ha
rea de influencia indirecta fisicobitica
64.467 ha
rea de influencia indirecta socioeconmica
rea de los municipios de Albania,

Hatonuevo y Barrancas
Las actividades del proyecto se resumen en el siguiente cuadro, resaltando en azul en las que se
esperan cambios por el proyecto P40
ETAPAS
ACTIVIDADES
Presentacin del Proyecto P40 a autoridades locales
PREOPERATIVA
Diseos complementarios
Requerimiento de predios de terceros y terminacin de comodatos
REV. 1
ETAPAS
ACTIVIDADES
Contratacin de personal y empresas contratistas
Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos de cauces naturales
Intervencin de infraestructura pblica y afectacin a terceros, construccin de obras de
compensacin asociadas
Construccin, ampliacin y/o
modificacin de infraestructura de
soporte minero
Obras mayores (nota 1)

Obras menores (nota 2)
Remocin de cobertura vegetal, manejo y disposicin

Descapote, movimiento y almacenamiento de suelo
Remocin, transporte y disposicin del material estril en botaderos y en reas de
retrollenado
Perforacin y voladura de roca
Extraccin del carbn
OPERATIVA
Cargue y transporte de carbn

Trituracin y lavado de carbn
Mantenimiento
Actividades de
soporte
Suministro de servicios (manejo de agua, residuos slidos, energa,

suministros)
Actividades de personal
Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en reas liberadas por la operacin,

botaderos y reas de retrollenado segn el plan de cierre
Reduccin gradual de la fuerza laboral y finalmente cesacin de actividades laborales
productivas
CIERRE
Desmantelamiento y demolicin de infraestructura seleccionada y rehabilitacin de reas

Actividades del plan de cierre relacionadas con la comunidad
Cesin y uso de obras e infraestructura no demolidas
Formalizacin de finalizacin de contratos mineros. Reversin al Estado segn trminos
contractuales
Nota 1: obras no rutinarias en el desarrollo minero, que generan impactos o demandas adicionales a los
establecidos en el PMAI y concesiones vigentes (plantas de manejo, entre otros).
Nota 2: obras comunes en el desarrollo minero, que no generan impactos o demandas adicionales a los
establecidos en el PMAI y concesiones vigentes (barreras de baja permeabilidad, infraestructura vial, lneas
de listos, servicios, ampliaciones en obras de manejo de carbn, etc.). Estas obras se reportan en los informes
ICA.
CARACTERIZACIN
El rea de influencia directa de los medios fisicobitico y socioeconmico para el proyecto P40 se
plantea como un polgono continuo que incluye:
Plan minero que se propone para el proyecto P40. Con esta operacin se intervendra un
total de 21.587 ha. Esta intervencin incluye zonas de explotacin y disposicin de material
REV. 1
estril (tajos, botaderos y retrollenados) y reas de servicio, a partir de las cuales se toma
una franja de 100 metros en donde existe la probabilidad de que se presenten de forma
voluntaria e involuntaria intervenciones directas.
3
Isopleta de 100 g/m para PST (nivel mximo permisible para exposicin anual segn
Resolucin 601 de 2006 modificada por Resolucin 610 de 2010 del MAVDT) definida por
el modelo de dispersin de material particulado PST elaborado por Cerrejn para el
Proyecto P40 con los controles de calidad de aire actualmente en funcionamiento para la
actividad minera.
Cuerpos de agua y su ronda hdrica en el rea de intervencin minera. Considera
principalmente:
o Ro Ranchera desde 100 m aguas arriba de la desembocadura del ro Palomino
hasta 100 m aguas abajo de la desembocadura del arroyo Bruno.
o Afluentes al ro Ranchera entre el ro Palomino y el arroyo Bruno: arroyos
Paladines, Aguas Blancas, Cerrejn, Caurina, Bruno, ro Palomino, principalmente.
La ronda hdrica del ro Ranchera considerada es de 100 m, mientras que la de los dems
cuerpos de agua es de 30 m. Se considera adems el rea de intervencin de los
acuferos aluviales de las reas de desarrollo de actividades mineras.
Las comunidades y grupos de poblacin que se localizan en el rea definida como el AID social del
Proyecto P40 son:

Caseros en proceso de reasentamiento por la actividad minera actual (Patilla, Chancleta y

Las Casitas)
Propietarios o poseedores ubicados en el rea rural de la vereda Las Casitas y en los
sectores Crucetal, Manantialito, Pascual y Sabana En Medio
Comodatarios y familias residentes
El rea de influencia indirecta para el medio fisicobitico se contempla para las zonas de vida y los
ecosistemas afectados por la operacin minera y se establece aproximadamente bajo la cota de
300 msnm de las microcuencas de los arroyos tributarios del ro Ranchera; igualmente, considera
al ro Ranchera desde aguas arriba de la confluencia con el ro Palomino, hasta aguas abajo de la
confluencia con el arroyo Bruno en la falla de Oca. El AII corresponde a la limitada al este por las
estribaciones de la serrana del Perij, al norte por la falla de Oca, al oeste por la loma de Materesa
y al sur por la cuenca del ro Palomino.
El rea de influencia indirecta para el medio socioeconmico est conformada por los municipios
de Albania, Barrancas y Hatonuevo.
El resumen de los elementos ms importantes de la caracterizacin se presenta en el siguiente
cuadro:
Medio fsico
COMPONENTE
RESUMEN
Geologa
La geologa regional considera una zona de influencia enmarcada al norte por la Falla de
Oca, al sureste por la falla del Cerrejn, al este por las estribaciones de la Serrana de
Perij y al oeste por las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta.
La cuenca Cesar - Ranchera se clasifica como intramontana y se puede considerar como
la prolongacin hacia el norte de la cuenca del Valle Medio del Magdalena. Esta cuenca
inicia su configuracin en el Paleozoico, pero su desarrollo estructural y geolgico tal como
hoy se conocen se concret a finales del Terciario. La estratigrafa general del proyecto
considera las siguientes unidades:
Jursico - Formacin Girn
Cretcico - Grupo Cogollo

REV. 1
COMPONENTE
RESUMEN
Cretcico - Formacin La Luna

Cretcico - Formacin Molino / Colon
Palegeno o Terciario - Formacin Hato Nuevo
Palegeno o Terciario - Formacin Manantial
Palegeno o Terciario - Formacin Cerrejn
Palegeno o Terciario - Formacin Areniscas de Tabaco
Palegeno o Terciario - Formacin Palmito Shale
Cuaternario - Depsitos Aluviales
Cuaternario - Aluvin del Ro Ranchera
Cuaternario Aluviones
Geomorfologa
Morfolgicamente la pennsula de La Guajira se divide en tres regiones: alta, media y baja

Guajira. La regin de la baja Guajira, donde se localiza la zona de estudio, comprende el
valle medio del ro Ranchera. El rea de influencia del Proyecto P40 se encuentra ubicada
en la cuenca media del ro Ranchera. El valle del Ranchera corresponde a un bloque
hundido de tipo tectnico reciente; por lo tanto, su control depende de la actividad y
modificacin regional y continental. Lateralmente est limitado por dos cadenas
montaosas, constituidas por rocas duras y blandas que han sido afectadas por esfuerzos
tectnicos que le imprimen sectores de mayor rompimiento. Esta fracturacin facilita la
segregacin de detritos que han sido transportados y transpuestos por corrientes fluviales
torrenciales dando origen a depsitos cuaternarios acumulados en el fondo del valle del
ro.
Geotecnia
Para el aumento de produccin de 35 a 41 Mtpa se harn modificaciones menores a la

pared alta del tajo Tabaco y se modificar sustancialmente el diseo final del tajo Annex
con el fin de acceder a un mayor volumen de reservas. Los anlisis de estabilidad
realizados para estos nuevos diseos indican que no existen condiciones de estabilidad
particularmente adversas y que los criterios generales de diseo de tajos y botaderos son
aplicables a los tajos modificados. En consecuencia se considera que las prcticas de
operacin, excavacin de tajos y monitoreo de Cerrejn son adecuadas y se continuarn
aplicando. Cerrejn continuar evaluando la estabilidad de los tajos y botaderos y
acopiando informacin que permita mantener actualizados los anlisis de estabilidad de
tajos y botaderos
Suelos
El uso potencial de los suelos del rea del proyecto son:
Subclase 4 sc: cultivos transitorios y ganadera semi-intensiva
Subclase 4 hs: ganadera extensiva con pastos nativos e introducidos y

resistentes a las condiciones de humedad, cultivos de ciclo corto
Subclase 6 s: sistemas agro-silvo-pastoriles y ganadera extensiva
Subclase 6 p: mantener la cobertura vegetal nativa y establecer sistemas agrosilvo-pastoriles
Subclase 6 pe: mantener la cobertura vegetal permanente y evitar la ganadera

para frenar la erosin
Subclases 7 s y sh: coberturas vegetales densas y permanentes para la

proteccin de los suelos como los pastos, los cultivos permanentes, los sistemas
agroforestales y el bosque nativo o plantado
Hidrogeologa
Las unidades hidrogeolgicas asociadas con cada tajo de inters en el proyecto P40 son
las que se mencionan a continuacin:
Tajo Patilla: Acufero del Ro Ranchera, Acufero Patilla, Acufero del Arroyo
Paladines, Acufero Formacin Cerrejn
Tajo Annex: Acufero aluvial del Arroyo Cerrejn, Acufero Formacin Cerrejn,
Acufero Areniscas de Tabaco
REV. 1
10
COMPONENTE
RESUMEN
Tajo Oreganal: Acufero Aluvial del Ro Palomino, Acufero Aluvial de Terrazas

Antiguas 1, Acufero Aluvial de Terrazas Antiguas 2, Acufero Formacin Cerrejn
(Tc)
Tajo Tabaco: Acufero aluvial del Ro Ranchera, Acufero aluvial del Arroyo
Tabaco y Tabaco 1, Acufero Aluvin de Inundacin, Acufero de la formacin
Cerrejn, Acufero formacin Areniscas de Tabaco
Hidrologa
El proyecto minero actual y las obras y acciones relativas al proyecto P40 se desarrollan
en la cuenca media del ro Ranchera, cuerpo de agua ms importante del departamento
de La Guajira.
El rgimen de caudales es bimodal, con dos perodos hmedos y dos perodos secos. El
primer perodo hmedo se presenta entre mayo y junio y el segundo perodo entre
septiembre y diciembre. El primer perodo seco est comprendido entre enero y abril; el
segundo perodo seco est comprendido entre julio y agosto
Calidad del
agua
Las aguas del ro Ranchera y sus tributarios son de buena calidad, duras y alcalinas por
caractersticas naturales de la cuenca, ligeramente bsicas, con algunos parmetros en
concentraciones superiores a las incluidas en el Decreto 1594 de 1984 para los usos
definidos en cuerpos de agua (coliformes probablemente provenientes de descargas
municipales de aguas residuales domesticas con poco o nulo tratamiento y algunos
metales de origen natural). A lo largo de la cuenca en el rea de estudio se presentan
incrementos en algunos parmetros (slidos, turbiedad y sulfatos, entre otros). En general
se aprecian concentraciones ms altas en poca hmeda.
Usos del agua
El caudal total captado del ro Ranchera, sus principales tributarios y acufero es de 11,53
3
m /s. El sector agropecuario, representado por el sector agrcola y pecuario, registra el
mayor porcentaje de captacin de agua subterrnea y superficial. La menor asignacin de
uso del recurso hdrico corresponde al pisccola
Atmosfera
clima
Temperatura media mensual multianual: 28,0 - 28,5 C

Precipitacin promedio anual: 963,7 - 1.056,1 mm
Evaporacin promedio mensual: 157,2 - 169,3 mm
Total anual de horas de sol: 2.588 - 2.557
Velocidad promedio del viento a 90 m de altura: 3,90 m/s; vientos ms fuertes se
presentan en febrero, marzo y julio
Atmosfera
calidad del aire
En la zona del Proyecto P40 se cumple tanto con la norma anual nacional como mxima
diaria, a excepcin de eventos puntuales que se presentaron durante pocos das en la
estacin Ciudadela en el ao 2002, la cual corresponde a una estacin de referencia en la
ejecucin de las actividades mineras.
Las emisiones de gases son bajas y en ninguno de los casos superan la norma establecida
El ruido medido en las poblaciones tiene una fuerte incidencia de las actividades locales y
de transporte, el cual es ms significativo respecto al ruido propio generado en desarrollo
la operacin minera.
Paisaje
El anlisis del paisaje identifica las condiciones que tiene actualmente el rea de
influencia del proyecto para ser modificado, esto se presenta como la capacidad de
acogida. La categorizacin resultante del anlisis muestra la distribucin geogrfica de los
espacios con caractersticas para asimilar cambios en el paisaje entre los niveles muy
bajo (rea donde cambios en el paisaje son muy difcilmente asimilados) y muy alto
(donde el paisaje puede ser sometido a cambios, pues en el caso de la zona analizada, ya
se presenta condiciones alteradas). La mayor parte del espacio analizado se clasifica con
capacidad de acogida moderada por lo que se considera que las condiciones del paisaje
permiten realizar actividades de bajo impacto para el paisaje.

REV. 1
11
Medio bitico
COMPONENTE
RESUMEN
Patrimonio
natural y reas
protegidas
Para los anlisis regional se consideraron reas de:
Sistema Nacional de reas Protegidas SINAP (Distrito de Manejo Integrado

Serrana del Perij, Reserva Forestal Montes de Oca)
Plan de Ordenamiento Manejo de la Cuenca del Ro Ranchera - POMCA
Esquemas de Ordenamiento Territorial - EOT
Zonas de importancia ecosistmica (SIRAP Caribe, Corredores biolgicos, reas

de compensacin Cerrejn)
Ecosistemas
terrestres
Para el AID se registran 20 unidades de vegetacin, incluyendo las coberturas de origen

natural y aquellas modificadas por el hombre (antrpicas). El predominio en rea est
dado por la zonas de extraccin minera, seguidas de 1.583 ha de coberturas vegetales
naturales que corresponden al 8,6% del rea actualmente aprobada. La mayor parte
corresponde a Bosque de galera, Bosque denso, Bosque abierto y Arbustal denso.
En cuanto a la fauna asociada, en general, la composicin bitica del rea fue moldeada
por diferentes eventos de cambios climticos globales. Existen evidencias de que durante
las heladas y descenso de lluvias que se presentaron en el Pleistoceno en la pennsula de
La Guajira, y en general en parte de la planicie costera del Caribe, las coberturas
vegetales xerofticas y subxerofticas se ampliaron notablemente; este hecho sumado a la
ya establecida comunicacin con Centroamrica, permiti el flujo de especies
provenientes de otras reas secas tanto del norte de Amrica (como es el caso del conejo
Sylvilagus floridanus, la perdiz Colinus cristatus y la serpiente Crotalus durissus), como de
zonas ms australes de sur Amrica, siendo este ltimo el origen predominante de la
fauna actual tanto de La Guajira como en general de la fauna colombiana (Hernndez et
al. 1992).
Ecosistemas
acuticos
Se registran 31 especies de peces distribuidas en cinco rdenes y 15 familias. El orden

con el mayor nmero de especies es Characiformes representado por ocho familias y 17
especies, seguido por Siluriformes con cuatro familias y nueve especies, en estos dos
rdenes se concentr el 80% de las familias y el 84% de las especies encontradas. Los
dems rdenes estuvieron representados por una familia cada uno y de una a tres
especies.
Las familias con el mayor nmero de especies fueron Characidae y Loricariidae con
nueve y cuatro especies respectivamente, seguidas de Heptapteridae y Cichlidae con tres
cada una, y Anostomidae con dos especies
Medio socioeconmico
Una vez identificadas las comunidades y predios localizados al interior del AID del proyecto, se
estableci cules se encuentran en proceso de reasentamiento o adquisicin del predio por
desarrollos de la minera actual y cules no lo estn y haran parte del AID del proyecto P40. De
acuerdo con este criterio de categorizacin, se llev a cabo una caracterizacin socioeconmica y
cultural, con base tanto en informacin aportada por Cerrejn (bases de datos de las comunidades
y predios) como en informacin primaria tomada a partir de la aplicacin de un censo
socioeconmico. A continuacin se describen las caractersticas generales de las comunidades y
predios, de acuerdo al criterio de categorizacin establecido.
En el cuadro a continuacin se describen las caractersticas ms importantes.

REV. 1
Predios del AID del Proyecto P40
Comunidades y predios del AID en el marco de la minera actual
12
Caseros campesinos
en
proceso
de
reasentamiento
Actualmente Cerrejn desarrolla un proceso de reasentamiento con los

caseros campesinos de Patilla, Chancleta y Las Casitas, debido a que se
encuentran en reas que en escenarios extremos pueden sobrepasar los
lmites establecidos en la legislacin nacional por concentracin de
material particulado. Con los dos primeros caseros se ha avanzado en el
proceso de reasentamiento de la poblacin en un porcentaje cercano al
80%; con las familias que an permanecen en los caseros de origen,
Cerrejn adelanta un proceso de negociacin tendiente al reconocimiento
de sus mejoras y al apoyo en el proceso de traslado a los nuevos sitios
de residencia escogidos por ellos. En el siguiente cuadro se presenta el
consolidado de familias ya reasentadas frente a las an no reasentadas.
Casero en proceso
de reasentamiento
Familias reasentadas
Familias an no
reasentadas
Patilla
46
Chancleta
40
16
El casero de Las Casitas se encuentra en proceso de reasentamiento

desde mediados del ao 2009. De acuerdo a lo adelantado en el proceso
de negociacin, se reasentarn en total 30 familias del casero. Una vez
se construya el nuevo casero de Las Casitas conforme a lo acordado
con la comunidad y se trasladen las familias, se iniciar la fase de
seguimiento y evaluacin del Plan de Reasentamiento. Se espera que el
proceso de traslado se finalice entre el 2014 2015.
Terceros propietarios
en proceso de
adquisicin del predio
Cerrejn adelanta actualmente un proceso de adquisicin de 97 predios

rurales ubicados entre la margen izquierda del ro Palomino y el lmite de
la isopleta de calidad de aire para la actividad minera actual, como accin
preventiva frente a la posible afectacin en la calidad del aire.
Comodatarios en
proceso de
terminacin del
comodato
Dentro del rea de la minera actual se encuentran 67 predios en calidad

de comodato precario en los cuales Cerrejn viene adelantando un
proceso de terminacin de contrato y restitucin del predio en el marco
de la minera actual.
Se aplic un censo socioeconmico en los predios de propietarios y
poseedores de 11 predios localizados al interior del AID del proyecto P40,
con los cuales Cerrejn realizar un proceso de adquisicin. La poblacin
residente en los 11 predios es de 12 familias, de las cuales 2 son de
propietarios y las restantes 10 de trabajadores de los predios.
Terceros propietarios o
poseedores de predios
en el AID del proyecto
P40
En el siguiente cuadro se presenta el consolidado de personas y familias

de propietarios y trabajadores residentes en los 11 predios:
Propietarios residentes
Trabajadores residentes
Familias
Personas
Familias
Personas
10
19
Estos predios se encuentran localizados en el margen izquierdo del ro

Palomino, en los sectores rurales de Las Casitas, Manantialito, Crucetal y
Pascual (corregimiento de San Pedro) y en el sector de Sabana En
Medio, todos en el municipio de Barrancas.
REV. 1
13
Se encuentran en el AID del proyecto P40 tres predios en calidad de

comodato precario que estn habitados por 10 personas que se agrupan
en 6 familias, de las cuales cuatro son hogares unipersonales y dos son
familias nucleares. De estas personas, una es el comodatario y las
restantes 9 son trabajadoras o familiares de stos.
Comodatarios en el
AID asociados al
proyecto P40
En el siguiente cuadro se presenta el consolidado de personas y familias

de comodatarios y trabajadores residentes en los 3 predios en calidad de
comodato.
Comodatarios residentes
Trabajadores residentes
Familias
Personas
Familias
Personas
IMPACTOS
En el cuadro a continuacin se resume la identificacin, calificacin y descripcin de los impactos
que presentan cambio en los declarados para la operacin actual en la mina o aquellos nuevos
generados con el Proyecto P40 como resultado de su interrelacin y los medios fsico, bitico y
socioeconmico.
IMPORTANCIA
DEL IMPACTO II
(escala de 1 a 10)
IMPACTO
Desplazamiento
involuntario de
poblacin
El Proyecto P40 implica la adquisicin de 11 predios de propiedad de

terceros. Esto genera el desplazamiento involuntario de 2 familias de
propietarios que residen en 2 de los 11 predios en los sectores rurales de
Las Casitas, Manantialito, Crucetal, Pascual y Sabana en Medio. Por su
parte, en dos de los tres comodatos requeridos, los comodatarios no
residen en el predio, sino que han contratado trabajadores y
administradores para que realicen las actividades econmicas y
productivas.
3,60
Generacin de
expectativas y de
conflictos
Los nuevos desarrollos mineros generarn expectativas asociadas a las

principales actividades que implica y a los impactos que produce y que
son de alta relevancia en la regin.
3,56
Prdida de cobertura
vegetal y hbitat
terrestres
El Proyecto P40 se presenta como la modificacin en el diseo de tajos y

el avance de reas operativas. La variacin entre los planes mineros para
la operacin actual y el Proyecto P40 implican el avance de las zonas de
operacin minera actual, sin embargo no hay cambios importantes en los
procesos, por lo cual no se considera que la afectacin a las coberturas
vegetales presente impactos nuevos a los considerados para la operacin
minera actual con su PMAI vigente.
4,15
La afectacin ocurre por:

Emisin de material particulado (PM10 y PST) por el manejo de carbn y
material estril. Son emisiones constantes durante la extraccin de
carbn, concentradas en las zonas de extraccin y manejo de material.
Afectacin de la
calidad del aire y ruido Emisin por suspensin por accin del viento de material particulado del
terreno natural sobre reas denudadas durante la actividad minera (zonas
para tajos, botaderos y retrollenados)
Emisin de gases en el aire tales como los xidos de nitrgeno, xidos de
carbono, dixido de azufre e hidrocarburos producto de la combustin
1,57

REV. 1
14
IMPORTANCIA
DEL IMPACTO II
(escala de 1 a 10)
IMPACTO
interna para movimiento de vehculos y maquinaria
Emisin de ruido debida a la operacin de vehculos y maquinaria y
voladuras
Potencial generacin de vibraciones por perforacin y voladura de roca
para extraccin de carbn. Evento puntual en reas de explotacin
minera
La afectacin de calidad y cantidad de agua debida al incremento en la
actividad minera por el Proyecto P40 se presenta por:
Afectacin de caudales naturales en cuerpos superficiales por alteracin
o prdida de rea aferente, por intervenciones en acuferos aluviales
Afectacin cuantitativa asociados y por uso del recurso en la actividad minera (cabe anotar que
y cualitativa del
este incremento diferencial est cobijado bajo permisos vigentes, por lo
recurso hdrico en
que no se considera como un impacto adicional)
cuerpos naturales
Afectacin a volmenes disponibles de acuferos por intervencin directa
superficiales y
durante excavaciones de tajos.
subterrneos
Afectacin de las caractersticas de calidad por generacin y vertimiento
de aguas de escorrenta (cabe anotar que este incremento diferencial
est cobijado bajo permisos vigentes, por lo que no se considera como un
impacto adicional)
1,62
Afectacin de fauna
terrestre
El desarrollo del Proyecto P40 se plantea con las mismas condiciones

operativas de la operacin actual aprobada y no presenta impactos
diferentes a los contemplados en el PMAI vigente. La variacin en el
impacto del Proyecto P40 se relaciona con el aumento en el rea de
hbitat naturales intervenidos, con el aumento de la fragmentacin de
ecosistemas, con el aumento en la longitud de cuerpos de agua a
modificar y con el aumento en el nmero de vas y vehculos
movilizndose
2,74
Incremento del
proceso de migracin
de poblacin
Una vez se d a conocer el Proyecto P40 a la poblacin en general, se

prev un aumento en la afluencia o migracin de poblacin hacia las
cabeceras municipales de Albania, Barrancas y Hatonuevo y las
cabeceras corregimentales de Papayal y Cuestecitas.
Esta poblacin se vera atrada por la posibilidad de beneficiarse de la
oferta de empleo, situacin que aumentara la competencia por el acceso
servicios pblicos y sociales que actualmente ofrecen las cabeceras
municipales. De igual manera, esta poblacin tendr incidencia y
generaran conflictos con la poblacin receptora, deteriorando las
condiciones de vida locales.
1,00
Afectacin del
patrimonio
arqueolgico
Como resultado de las obras asociadas al Proyecto P40 se realizarn

actividades de remocin de suelos que alterarn los contextos
arqueolgicos y los elementos contenidos en ellos, generando sobre el
patrimonio arqueolgico un efecto de posible destruccin, lo que se
considera como irreversible. Su afectacin implicara la prdida de
informacin para la reconstruccin del pasado de la regin.
1,76
Prdida y/o alteracin

del recurso suelo
Durante la operacin minera esta alteracin ocurre por el avance de tajos,

botaderos, reas de retrollenado y dems obras. Por el proyecto P40 el
impacto seguir presentndose de la misma forma, con el avance de las
reas de intervencin; no se presentan actividades u obras que generen
un impacto adicional en los suelos
0,95
Afectacin del paisaje
El anlisis de paisaje se presenta para la afectacin que podra tener la

calidad del paisaje debido a la implementacin de las actividades de
minera adicionales consistentes en el avance de tajos, botaderos y obras
anexas. El anlisis de calidad de paisaje con el Proyecto P40 considera
que el proyecto minero generara impactos sobre la calidad del paisaje,
por:
Prdida de la conectividad de los bosques y de la vegetacin natural
Alteracin en la capacidad visual del paisaje por la intromisin de
1,66

REV. 1
15
IMPORTANCIA
DEL IMPACTO II
(escala de 1 a 10)
IMPACTO
elementos artificiales frente a la naturalidad imperante en el paisaje
Fragmentacin de los parches de vegetacin natural
Prdida de la capacidad paisajstica desde el punto de vista de su calidad
escnica
El desarrollo del Proyecto P40 se plantea con las mismas condiciones
operativas actuales y no presenta impactos diferentes a los contemplados
Afectacin de
en el PMAI vigente. La variacin en el impacto del Proyecto P40 se
ecosistemas acuticos relaciona con la disminucin en los caudales de los cuerpos de agua (por
perdida de rea aferente, aumento de captacin, afectacin de acuferos
y aumento en longitud de modificaciones de arroyos y embalses).
2,52
Afectacin de la
infraestructura vial y a
la conectividad
Como consecuencia del avance del tajo Patilla con el Proyecto P40 se
presentar la prdida de infraestructura vial en parte del tramo que
conecta Patilla con el sector de Cauricot
0,23
Posibles molestias a
la comunidad por
alteracin de la
calidad del are
(generacin de
molestias a las
comunidades)
Con el Proyecto P40 podran incrementarse las concentraciones de

material particulado en el aire, en reas cercanas al complejo minero,
especialmente en aquellas localizadas viento abajo de las zonas de tajos
y botaderos
Los resultados obtenidos de la modelacin de aire para PST en el marco
del Proyecto P40 permiten identificar algunas reas sobre las cuales
habr que prestar especial atencin en la operacin
0,25
Generacin de
residuos (material
estril, residuos
slidos ordinarios,
residuos slidos
peligrosos y
especiales)
El impacto consiste en la generacin de residuos slidos por la actividad y

operacin minera, que de acuerdo con sus caractersticas, se clasifican
en:
Residuos ordinarios
Residuos peligrosos y especiales
Material estril
0,21
Alteracin de los
procesos
geomorfolgicos
naturales (erosin,
sedimentacin e
inestabilidad)
El impacto considera la afectacin de los procesos geomorfolgicos en el

rea de estudio por la alteracin de los fenmenos naturales de
estabilidad y erosinsedimentacin por el cambio de coberturas
naturales y topografas derivados de la actividad minera Estos procesos
implican alteracin de los patrones de drenaje al incrementarse la
dinmica natural de erosin-sedimentacin en los cuerpos de agua
intervenidos.
0,19
Generacin de
Impuestos y regalas
El Proyecto P40 implica el aumento gradual de la produccin a partir del

ao 2015, llegando a producir 41 Mtpa de carbn hacia el ao 2016,
fecha para la que se esperan exportaciones de aproximadamente US$
4.000 millones anuales, valores que incrementarn gradualmente los
ingresos anuales para la nacin y para la regin por concepto de
impuestos y regalas.
3,42
Con el Proyecto P40 se espera generar de manera gradual cerca de

1.200 empleos directos, para llegar a 12.250 personas contratadas de
manera directa y por contratitas.
Generacin de empleo Este impacto tiene un efecto positivo sobre la oferta de empleo local dado
que se amplan las posibilidades para la poblacin local de acceder a la
principal fuente de empleo en la regin en mejores condiciones a las que
usualmente se observan en la zona.
0,46

REV. 1
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL INTEGRAL

En el captulo dedicado al plan de manejo se presentan las fichas del PMAI de Cerrejn con los
ajustes debidos al Proyecto P40 segn los anlisis realizados en los captulos anteriores del
documento. A continuacin se enuncian todos los programas de manejo del PMAI y se indican los
que cambian por el Proyecto P40:
Los principales cambios corresponden a metas, medidas e indicadores complementarios a los ya
estipulados por el avance del Proyecto P40 y sus obras relativas (principalmente modificaciones de
cauce). Adicionalmente se realiza actualizacin de la legislacin vigente y aplicable, as como de
los responsables de aplicacin de las medidas de acuerdo con la estructura organizacional de
Cerrejn.
Actualizacin Proyecto
P40
Cdigo
Nombre del programa de manejo ambiental
PBF-01
Manejo drenaje superficial: ro Ranchera y tributarios
PBF-02
Manejo acuferos del ro Ranchera (cuaternario) y acuferos terciarios

intervenidos por la operacin minera
PBF-03
Manejo aguas lluvias y de escorrenta
PBF-04
Manejo de emisiones atmosfricas: material particulado y ruido
PBF-05
Manejo recurso suelo
PBF-06
Manejo coberturas vegetales
PBF-07
Manejo fauna terrestre
PBF-08
Manejo fauna acutica
Si
No
Nuevo
X
X
PBF-09
Manejo residuos ordinarios
PBF-10
Manejo integral de residuos slidos peligrosos y especiales
PBF-11
Programa manejo aguas residuales domsticas - ARD
PBF-12
Manejo aguas residuales mineras - ARM
PBF-13
Manejo aguas residuales y desechos industriales - ARI
PBF-14
Manejo integral de las lagunas de almacenamiento y sedimentacin
PBF-15
Manejo botaderos y material estril
PBF-16
Rehabilitacin de las tierras intervenidas por la actividad minera
PBF-17
Manejo hidrocarburos
PBF-18
Manejo sustancias qumicas y otros materiales peligrosos
X
X
PBF-19
Manejo maquinaria, equipos y vehculos
PBF-20
Abandono de tajos y de infraestructura
PGS-01
Programa de participacin comunitaria
PGS-02
Programa de informacin y comunicacin
PGS-03
Programa de educacin ambiental y capacitacin
PGS-04
Programa fortalecimiento institucional
PGS-05
Programa vinculacin de mano de obra no calificada
PGS-06
Programa fortalecimiento productivo de comunidades indgenas
PGS-07
Programa manejo afectaciones a terceros e infraestructura
X
X

REV. 1
Cdigo
Nombre del programa de manejo ambiental
P40
Si
No
PGS-08
Programa de capacitacin, seguridad y medio ambiente
PGS-09
Programa de arqueologa preventiva
Nuevo
PROGRAMAS DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO

En el captulo dedicado los programas de monitoreo y seguimiento se presentan las fichas del
PMAI de Cerrejn con los ajustes debidos al Proyecto P40 segn los anlisis realizados en los
captulos anteriores del documento. A continuacin se enuncian todos los programas de monitoreo
y seguimiento del PMAI y se indican los que cambian por el Proyecto P40:
Los principales cambios corresponden a metas, medidas e indicadores complementarios a los ya
estipulados por el avance del Proyecto P40 y sus obras relativas (principalmente modificaciones de
cauce). Adicionalmente se realiza actualizacin de la legislacin vigente y aplicable, as como de
los responsables de aplicacin de las medidas de acuerdo con la estructura organizacional de
Cerrejn
Cdigo
Nombre del programa de monitoreo y seguimiento ambiental
P40
Si
No
S-01
Programa monitoreo de aguas
S-02
Programa monitoreo calidad del aire: material particulado suspendido

total, respirable y ruido
S-03
Programa monitoreo fauna terrestre
S-04
Programa monitoreo hidrobiolgico (Ictiofauna, Bentos y Perifiton)
S-05
Programa monitoreo de reas en rehabilitacin
S-06
Programa de seguimiento a la gestin social
Nuevo
PLAN DE CONTINGENCIAS
La identificacin de riesgos en la operacin mineras considera:
Riesgos endgenos al Proyecto minero

Riesgos exgenos al Proyecto minero
Riesgos sobre el personal que labore en el Proyecto minero
Las emergencias especficas identificadas para el Proyecto minero son:
Inundaciones
Derrames de combustible
Derrames de sustancias peligrosos en el agua
Derrames de sustancias peligrosos en el suelo
Emergencia con gases inflamables
Incendio en lquidos inflamables
REV. 1
Explosin o incendio en reas de minera

Incendios forestales
Incendios causados por derrames de combustible
Eventos ssmicos
Movimientos en masa
Atentados o amenaza de atentados
Huracanes vientos fuertes
El apoyo logstico involucra:
Autoridades Municipales de Barrancas, Hatonuevo y Albania

Hospitales y centros de salud del Municipio de Barrancas, Hatonuevo y Albania
Ejrcito
Polica
Brigadas de Bomberos
Comit Regional de Emergencias
Cruz Roja y Defensa Civil
Compaas de transportes y acarreos (terrestres o areas)
Por el proyecto P40 no se identificaron riesgos adicionales para la operacin ni son necesarios
cambios al plan de contingencias

REV. 1
1-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
LISTA DE ANEXOS
INTRODUCCIN .............................................................................................................. 1-4

REV. 1
1-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 1-1Secuencia ambiental segn la produccin anual mxima esperada ........................... 1-6

REV. 1
1-3
LISTA DE ANEXOS
Anexo 1-1 Certificacin 852 de julio de 2013 del Ministerio del Interior
Anexo 1-2 Comunicacin del Incoder No. 20132130850 del 30 de agosto de 2013
Anexo 1-3 Radicacin de la solicitud de licencia de intervencin arqueolgica para el Proyecto P40
y del informe final de prospeccin arqueolgica

REV. 1
1-4
1 INTRODUCCIN
Mediante oficio 4120-E2-56699 de diciembre de 2012, la Autoridad Nacional de Licencias
Ambientales - ANLA, frente a la solicitud presentada por la sociedad Carbones del Cerrejn Limited
en el marco de lo dispuesto en el pargrafo 1 del artculo 29 del Decreto 2820 de 2010, emiti el
respectivo pronunciamiento en el cual seal que las actividades descritas a continuacin
obedecan a un cambio menor dentro del giro ordinario del proyecto, por lo cual consider viable su
ejecucin:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Ampliacin de los cuatro (4) aparcaderos existentes (Itaka, Ishamana, Uribia y

Cosinas).
Construccin de dos (2) bahas de mantenimiento ambas localizadas a lo largo de la
va frrea.
Construccin de dos (2) tanques de almacenamiento de combustible diesel al interior
de la zona industrial de las instalaciones de la mina.
Incremento de produccin de carbn en la mina a 35 Mtpa.
Adicionalmente dentro de la misma comunicacin se indic, que para el incremento de produccin

en la mina de 35 a 41 millones de toneladas por ao, se haca necesario que Cerrejn iniciara el
trmite de modificacin de su Plan de Manejo Ambiental Integral establecido mediante Resolucin
2097 del 15 de diciembre de 2005, en los trminos previstos en el artculo 30 del Decreto 2820 de
2010. Sobre el particular es importante resaltar que la mencionada modificacin del PMAI se refiere
exclusivamente a la operacin de la mina, por cuanto las actividades portuarias y de transporte
frreo ya cuentan con dicha autorizacin.
En consecuencia, el presente documento contiene la informacin tcnico ambiental de soporte
para la solicitud de modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral PMAI- vigente que se
presenta a consideracin de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales - ANLA, para el
incremento de la produccin de carbn de 35 a 41 millones de toneladas por ao - Mtpa (en
adelante Proyecto P40). Para su elaboracin, Cerrejn adelant los estudios y anlisis tcnico
ambientales tendientes a identificar y evaluar los impactos ambientales asociados al proyecto P40,
que le permitieran establecer si las medidas del actual PMAI son suficientes para el manejo de
dichos impactos, o si por el contrario, era necesario ajustar los programas y medidas actuales y/o
proponer unas nuevas. Esto, con base en una adecuada y detallada descripcin de las obras y
actividades necesarias para lograr el incremento de la produccin propuesta.
De acuerdo con lo anterior, el objetivo del presente documento es presentar la actualizacin de
aquellas fichas y/o programas del PMAI de Cerrejn para la mina, que resulte del anlisis
comparativo de las obras y actividades del Proyecto P40 y la identificacin y evaluacin de los
impactos asociados a stas, contrastadas con las medidas, fichas o programas del PMAI actual,
teniendo como objetivo final, el de prevenir, mitigar, corregir y/o compensar los impactos
ambientales asociados al Proyecto P40.
Este estudio ha sido elaborado por INGETEC S.A. con la informacin tcnica del Proyecto P40
desarrollado por Cerrejn. Es importante tener en cuenta que este documento mantiene los
componentes bsicos del PMAI vigente, resaltando los cambios que se realizarn sobre la
operacin minera actual. Igualmente el estudio contiene un captulo especfico con la
caracterizacin de los medios fsico, bitico y socioeconmico como elemento de anlisis para la
identificacin y evaluacin de los impactos ambientales adicionales y los actuales que se modifican
en su dimensin, por las operaciones del Proyecto P40.
REV. 1
1-5
El Plan de Manejo Ambiental Integral - PMAI vigente para la explotacin minera de carbn,
1
transporte frreo y operacin portuaria que adelanta Cerrejn en el departamento de La Guajira,
fue establecido por la Resolucin 2097 del 16 de diciembre de 2005, a travs de la cual, el
entonces Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial - MAVDT, modific la Resolucin
No. 0797 del 23 de junio de 1983 proferida por el Instituto Nacional de los Recursos Naturales
2
Renovables y de Ambiente INDERENA -, y adems orden acumular dentro del expediente
1094, los expedientes ambientales Nos. 577, 1110 y 2600. En razn a lo anterior, este instrumento
de manejo y control ambiental unificado cobija las antiguas reas denominadas Cerrejn Zona
Norte, rea Patilla, Cerrejn Central y Oreganal y las Nuevas reas de Minera, ubicadas en el
Departamento de La Guajira. As mismo, cabe sealar que el Plan de Manejo Ambiental Integral PMAI establecido por la Resolucin 2097 del 16 de diciembre de 2005, ha sido modificado por las
3
Resoluciones MAVDT 1632 de 2006, 1917 de 2007, 1489 de 2009, 1698 de 2010 , 0288 de 2013,
4
0630 de 2013 y 0428 de 2014 .
La operacin descrita en el PMAI, corresponde al plan minero para una produccin anual de
carbn estimada en un mximo de 32 millones de toneladas por ao Mtpa; no obstante, como ya
se seal anteriormente, mediante comunicacin 4120-E2-56699 del 26 de diciembre de 2012, la
ANLA emiti pronunciamiento en el sentido de autorizar como giro ordinario de la operacin de
Cerrejn el incremento de la produccin de carbn hasta 35 Mtpa.
El anlisis de las posibilidades de desarrollo del Proyecto minero P40 consider elementos
tcnicos, ambientales y de mercado, con los que se determin que es posible el incremento de la
produccin de carbn de 35 Mtpa a 41 Mtpa, aumento que no conlleva requerimientos importantes
de demanda de recursos naturales. Las obras bsicas que comprende, as como la extensin de
algunos tajos y botaderos y la ejecucin de obras complementarias, se describen en el captulo 3,
Descripcin tcnico operativa.
Se resalta que, para validar el alcance del trmite de modificacin que deba surtirse para el
Proyecto P40, Cerrejn mediante oficio 4120-E1-5272 del 5 de febrero de 2013, solicit a la ANLA
que se aclarara si el proceso de modificacin del PMAI para el incremento en la produccin de 35 a
41 millones de toneladas/ao (Mtpa), poda iniciarse de manera independiente al trmite que se
encontraba en curso para la modificacin del PMAI de Puerto Bolvar. Sobre el particular, la ANLA
manifest mediante radicado No. 4120-E2-5272 del 1 de marzo de 2013, que Cerrejn podra
adelantar en forma paralela e independiente la modificacin del PMAI para el aumento de la
produccin, para lo cual debera tener en cuenta los requisitos establecidos en el artculo 30 del
Decreto 2820 de 2010.
As las cosas, el presente documento se centra nicamente en el incremento de la produccin de
carbn de 35 Mtpa a 41 Mtpa, toda vez que, como antes se ha sealado y se reitera en el cuadro
1-1, la operacin frrea y portuaria a 41 Mtpa ya cuenta con la respectiva aprobacin. El mismo
cuadro explica igualmente la secuencia ambiental planeada para el Proyecto P40.
Quien acta en su calidad de operador de los contratos de Asociacin del Cerrejn Zona Norte, de Explotacin Minera y
Transferencia, de Oreganal y de La Comunidad del Cerrejn.
2
Mediante la cual el Inderena declar a satisfaccin el Estudio de Efecto Ambiental presentado por las empresas Carbones
de Colombia S.A. CARBOCOL S.A. e International Colombia Resources Corporation INTERCOR, para las actividades y
obras del proyecto Carbonfero El Cerrejn Zona Norte ubicado en los municipios de Uribia, Maicao y Barrancas en el
3
Este acto administrativo fue confirmado mediante Resolucin 2406 del 1 de diciembre de 2010.

REV. 1
1-6
Cuadro 1-1Secuencia ambiental segn la produccin anual mxima esperada

PRODUCCIN MINERA
MINA


(Proyecto P40)
LNEA FRREA
PUERTO
Operacin segn PMAI vigente

Operacin
aprobada
mediante giro ordinario
(Rad.
4120-E2-56699
del 26 de diciembre de
2012)
Modificacin del PMAI

para el incremento de la
produccin en la mina, la
cual se solicita mediante
el presente documento
Operacin autorizada de transporte y

embarque de carbn segn PMAI vigente
hasta 41 Mtpa.
Extensin
de
apartaderos
y
construccin de dos
(2)
bahas
de
mantenimiento
autorizadas mediante
giro
ordinario,
permitiendo
la
operacin
de
transporte en la lnea
frrea para los 41
Mtpa autorizados.
(Rad. 4120-E2-56699
del 26 de diciembre
de 2012)
Operacin
autorizada
de
embarque segn
PMAI
vigente
hasta 41 Mtpa.
Construccin de
tres (3) obras
adicionales en el
Puerto,
autorizada por la
Resolucin 0428
del 7 de mayo de
2014 (Nota 1)
Nota 1: a la fecha en trmite de recurso de reposicin.
Como parte del proceso adelantado para solicitar la modificacin del PMAI para el desarrollo del
Proyecto P40, se consult al Ministerio del Interior sobre la presencia o no de grupos tnicos en el
rea de influencia de este Proyecto, solicitud que fue respondida mediante Certificacin 852 del 17
de julio de 2013, en la que se acredit que no hay presencia de comunidades indgenas o
afrodescendientes en el rea de influencia del Proyecto P40 (Anexo 1-1).
Igualmente, el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural INCODER-, a travs de comunicacin No.
20132130850 del 30 de agosto de 2013 dirigida a Cerrejn, certific que las coordenadas del
proyecto no coinciden con territorio legalmente titulado a Resguardos Indgenas o Comunidades
Negras (Anexo 1-2).
As mismo, mediante oficio radicado el 8 de agosto de 2013, se solicit aprobacin al Instituto
Colombiano de Antropologa e Historia - ICANH de la prospeccin arqueolgica requerida para
complementar la caracterizacin de las reas del Proyecto P40 (Anexo 1-3).
A continuacin se describe la estructura del presente documento:
Resumen ejecutivo: presenta los elementos principales del estudio de manera resumida y
la informacin de los cambios ms relevantes de la operacin minera actual generados por
el Proyecto P40.
Captulo 1, Introduccin: contiene los aspectos de contexto general.
Captulo 2, Generalidades: describe los antecedentes de la operacin minera y su gestin
ambiental, los objetivos del presente documento, la metodologa desarrollada para su
REV. 1
1-7
elaboracin y los elementos ambientales base actuales y para la operacin del Proyecto
P40.
Captulo 3, Descripcin tcnico operativa del Proyecto P40: centrado en la descripcin
general de las obras, etapas, actividades y demanda de recursos naturales de la operacin
de Cerrejn y los cambios puntuales esperados con el Proyecto P40.
Captulo 4, Caracterizacin: presenta el escenario actual de los componentes de los
medios fsico, bitico y socioeconmico que van a ser afectados por el proyecto. Para el
presente estudio el escenario base de anlisis corresponde a la situacin actual del rea
en la que se desarrolla el proyecto, con los impactos ya declarados y manejados de la
operacin actual.
Captulo 5, Impactos: presenta la descripcin y cuantificacin de aquellos que cambian o
que se generan por la operacin del Proyecto P40. Para cada impacto se presentan el
escenario actual, las etapas y actividades del proyecto que generan el impacto, el medio y
componente afectados, el elemento afectado, la descripcin del impacto, la calificacin del
impacto y el lineamiento de manejo.
Captulo 6, Modificacin del Plan de Manejo Integral: presenta las fichas de manejo
vigentes para Cerrejn con los cambios resaltados para la operacin del Proyecto P40
segn los impactos identificados.
Captulo 7, Modificacin de los programas de monitoreo y seguimiento ambiental:
presenta las fichas vigentes para Cerrejn con los cambios resaltados para la operacin
del Proyecto P40 segn los impactos identificados y los complementos de manejo
previstos.
Captulo 8, Modificacin del plan de contingencia: muestra los elementos nuevos que
se requieren con la operacin minera del Proyecto P40.
Captulo 9, Anexos del documento: planos, informacin de soporte, etc. para el
desarrollo y complemento de diferentes temas analizados en el documento.
Las modificaciones en las fichas del PMAI en los manejos, monitoreos y seguimientos se
concentran en temas puntuales que complementan la operacin ambiental actual con las obras
adicionales para el desarrollo del Proyecto P40.

REV. 1
2-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE ANEXOS
GENERALIDADES ............................................................................................................ 2-5
2.1
ANTECEDENTES ............................................................................................................. 2-5
2.2
OBJETIVOS ...................................................................................................................... 2-7
2.2.1
Objetivo del Proyecto P40 ...................................................................................... 2-7
2.2.2
Objetivo general ..................................................................................................... 2-8
2.2.3
Objetivos especficos ............................................................................................. 2-8
2.3
METODOLOGA ............................................................................................................... 2-8
2.4
ELEMENTOS AMBIENTALES DE LA OPERACIN DE CERREJN .................................................. 2-15

REV. 1
2-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 2-1Informacin de los profesionales que participaron en el estudio ambientalpara
modificacin del PMAI parael Proyecto P40 ....................................................................... 2-13
Cuadro 2-2 Programas de manejo, monitoreo y seguimiento vigentes para Cerrejn en el Plan de
Manejo Ambiental Integral - PMAI ...................................................................................... 2-17

REV. 1
2-3
LISTA DE FIGURAS
Figura 2-1Secuencia metodolgica de elaboracin de la modificacin del PMAI por el Proyecto P40
............................................................................................................................................ 2-9
Figura 2-2Organigrama para la elaboracin del estudio ambiental para modificacin del PMAI por el
Proyecto P40 ..................................................................................................................... 2-12
Figura 2-3Estructura organizacional de Cerrejn ....................................................................... 2-21

REV. 1
2-4
LISTA DE ANEXOS
Anexo 2-1 Informacin institucional y marco legal propios de Cerrejn
Anexo 2-2 Permiso de investigacin cientfica otorgado a Cerrejn
Anexo 2-3 Resolucin de acreditacin del laboratorio ambiental de Cerrejn

REV. 1
2-5
2 GENERALIDADES
2.1
ANTECEDENTES
Carbones del Cerrejn Limited Cerrejn-, es una empresa minera perteneciente en tres partes
iguales a BHP Billiton, Anglo American y Glencore Xstrata, que a travs de una operacin
integrada de exploracin, produccin, transporte, embarque y exportacin de carbn trmico de
alta calidad, se constituye en una de las operaciones mineras de exportacin de carbn a cielo
abierto ms grandes del mundo. Su actividad est localizada en varias reas ubicadas en el
Departamento de La Guajira: Cerrejn Zona Norte, rea Patilla, Zona Central (Comunidad y
Oreganal) y Nuevas reas de Minera NAM.
La operacin minera inici en 1983 con la intervencin del tajo denominado Tajo Oeste Expandido
conocido por sus siglas en ingls como (EWP) de la Zona Norte, para dar inicio a la produccin de
carbn en 1984. Posteriormente en 1998 y dentro del mismo ttulo minero de Zona Norte, se inici
el desarrollo a las Nuevas reas de Minera. En el ao 2001 se estableci el Plan de Manejo
Ambiental para el desarrollo de las Zonas de Cerrejn Central (Oreganal y La Comunidad) y en
2002 se obtuvo la licencia ambiental para la explotacin minera en el rea de Patilla. Finalmente en
el ao 2005, se estableci un Plan de Manejo Ambiental Integrado para toda la operacin el cual se
explicar en detalle ms adelante.
El rea de contratos mineros donde se localiza el yacimiento de carbn del Cerrejn ocupa una
extensin cercana a las 69.000 hectreas, de las cuales 10.078 han sido intervenidas por la
operacin de explotacin minera, en donde se producen 34,6 Mtpa de carbn (ICA 2012), el cual
es transportado a Puerto Bolvar para su embarque y exportacin. El rea de los contratos mineros
se localiza en jurisdiccin de los municipios de Barrancas, Hatonuevo, Albania y Maicao. Los
mismos, se resumen a continuacin (Anexo 2-1, numeral 13):
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Contrato de Asociacin Zona Norte vigente entre Carbones del Cerrejn Limited,
Cerrejn Zona Norte S.A. y el Estado Colombiano (Ttulo Minero 01-1976).
Contrato de Gran Minera de Patilla vigente entre el consorcio conformado por
Carbones del Cerrejn Limited y Cerrejn Zona Norte S.A. y el Estado Colombiano
(Ttulo Minero 067-2001).
Contrato de Oreganal vigente entre Carbones del Cerrejn Limited y el Estado
Colombiano (Ttulo Minero 081-91).
Contrato de explotacin celebrado entre La Comunidad de El Cerrejn, en su calidad
de propietaria privada del subsuelo (Reconocimiento de Propiedad Privada RPP-011),
y Carbones del Cerrejn Limited.
Actualmente las reas de explotacin cobijadas por los anteriores Contratos, son operadas por
Carbones del Cerrejn Limited, cuyos frentes de explotacin por zona, se distribuyen as:
Zona Norte - Nuevas reas de Minera: Tajos Tabaco y La Puente.

rea Patilla: Tajo Patilla.
Zona Central (Contratos de Oreganal y de La Comunidad de El Cerrejn): Tajos
Oreganal1, T100 y Comuneros.

REV. 1
2-6
La produccin mxima de carbn aprobada bajo el PMAI actual es de 35 Mtpa, de acuerdo con el
pronunciamiento de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales ANLA, contenido en la
comunicacin No. 4120-E2-56699 del 26 de diciembre de 2012. La produccin mxima de carbn
planeada para el Proyecto P40 ser de 41 Mtpa, como se describe ms adelante en el presente
documento.
En cuanto a los instrumentos de manejo ambiental la operacin minera, de transporte y embarque
de carbn de Cerrejn en el departamento de La Guajira, est amparada por un Plan de Manejo
Ambiental Integral establecido mediante la Resolucin 2097 de 2005, modificada por las
Resoluciones MAVDT 1632 de 2006, 1917 de 2007, 1489 de 2009, 1698 de 20101, 0288 de 2013,
2
0630 de 2013 y 0428 de 2014 . En efecto, a travs de la citada Resolucin 2097, el MAVDT
acumul en un solo expediente (LAM 1094) todos los trmites ambientales relacionados con la
totalidad de las operaciones mineras de Cerrejn, estableciendo un Plan de Manejo Ambiental
Integral. Fue as como dentro del citado acto administrativo se adoptaron las siguientes decisiones:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Se revocaron las Resoluciones 0942 del 16 de octubre de 2002 y 1243 del 19 de

diciembre de 2002, mediante las cuales se haba otorgado Licencia Ambiental para la
explotacin minera en el rea de Patilla dentro de la explotacin minera del Cerrejn
(expediente No. 2600);
Se modific el Plan de Manejo Ambiental establecido mediante Resolucin No. 0797
3
del 23 de junio de 1983 del INDERENA para la explotacin minera Cerrejn Zona
Norte, dentro del expediente No. 1094, en el sentido de adicionar dentro de ella el rea
de explotacin carbonfera denominada Tajo Patilla;
Se acumul la operacin minera, de transporte frreo y operacin portuaria asociada
con la explotacin minera de carbn en la zona del Cerrejn, adelantada dentro de los
expedientes Nos. 577 (Cerrejn Central y Oreganal), 1110 (Nuevas reas de Minera),
1094 y 2600 (Cerrejn Zona Norte y Zona Patilla), dentro del expediente No. 1094,
para adelantar dentro del mismo todos los trmites ambientales relacionados con la
totalidad del proyecto minero localizado al norte de Colombia, en la zona central del
departamento de La Guajira, en jurisdiccin de los municipios de Albania, Hato Nuevo,
Maicao, Uribia y Barrancas y;
Finalmente, se estableci un Plan de Manejo Ambiental Integral para el manejo
Integrado del Proyecto de Explotacin de Carbn, Transporte Frreo y Operacin
Portuaria de la zona denominada Cerrejn, que cobija las reas antes mencionadas
(Cerrejn Zona Norte, rea Patilla, Cerrejn Central y Oreganal, y Nuevas reas de
Minera), todas en el departamento de La Guajira.
El proceso minero que realiza Cerrejn contempla las actividades secuenciales que se mencionan
a continuacin.
Actividades de planeacin acordes con el Plan Minero, las reas autorizadas para la
intervencin minera y los recursos naturales aprobados para uso y/o, aprovechamiento.
Este acto administrativo fue confirmado mediante Resolucin 2406 del 1o de diciembre de 2010.
3
Mediante la citada Resolucin No. 0797 del 23 de junio de 1983 el INDERENA declar a satisfaccin el Estudio de Efecto
Ambiental presentado por las empresas Carbones de Colombia S.A. CARBOCOL S.A. e International Colombia
Resources Corporation INTERCOR, para las actividades y obras del proyecto Carbonfero el Cerrejn Zona Norte ubicado
en los municipios de Uribia, Maicao y Barrancas en el departamento de La Guajira (expediente 1094).
Dicha resolucin fue modificada por la Resolucin No. 1010 de noviembre 8 de 2001 expedida por el entonces Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (en adelante el Ministerio y actualmente el MADS), para autorizar las obras de
expansin y operacin de la infraestructura de Puerto Bolvar y del ferrocarril de Cerrejn Zona Norte, en jurisdiccin de los
municipios de Uribia, Barrancas, Hato Nuevo y Albania en el departamento de La Guajira (expediente 1094).
REV. 1
2-7
Relocalizacin de fauna silvestre de las reas que sern objeto de intervencin.

Desmonte de la vegetacin y aprovechamiento de la madera (en reas previstas para
intervencin segn planeacin).
Recuperacin y almacenamiento de los materiales de suelo, que posteriormente sern
reutilizados en el proceso de rehabilitacin de tierras. Al momento se han intervenido
10.078 ha y existen 25.349.961 m3 de suelo almacenado (ICA 2013) con una capacidad de
rehabilitacin de 8.450 ha.
Perforacin y voladura con explosivos tanto de la roca como del carbn con el fin de
fragmentarlos y facilitar su posterior remocin.
Remocin, cargue y transporte del material estril, para lo cual se utilizan palas elctricas e
hidrulicas de gran capacidad y camiones de acarreo que transportan el material hacia los
lugares de disposicin final o botaderos. Anualmente se manejan y disponen cerca de
250,4 millones de metros cbicos banco (Bcm) de material estril (ICA 2012).
Remocin, cargue y transporte de carbn, para lo cual se utilizan tractores, cargadores
frontales y camiones que lo transportan hasta el rea de manejo de carbn. La produccin
anual de carbn es de 34,6 Mtpa (ICA 2012).
Beneficio de carbn, que comprende actividades como la realizacin de mezclas,
trituracin, almacenamiento y/o lavado.
Una vez liberadas las reas de operaciones, inicia el proceso de rehabilitacin de tierras
que comprende las fases de adecuacin de tierras, estabilizacin y revegetacin (3.251 ha
de acuerdo con la informacin cartogrfica procesada).
Transporte a puerto a travs de trenes con 562 vagones que son cargados a travs de dos
(2) silos de capacidad superior a 12.500 toneladas cada uno y que llevan el carbn al
puerto ubicado a 150 km de la mina. Las obras de extensin de aparcaderos y
construccin de bahas de mantenimiento autorizadas para la lnea frrea, permiten contar
con una operacin de transporte de carbn para 41 Mtpa.
Embarque en Puerto Bolvar (Baha Portete en la Alta Guajira) donde el carbn puede ser
almacenado temporalmente en patios o ser enviado directamente desde la estacin de
descarga a travs de un sistema de bandas transportadoras hasta el cargador lineal de
buques, que deposita el carbn directamente a la bodega de los buques para su
exportacin hacia los mercados internacionales. Operacin portuaria segn PMAI vigente
para el acopio y embarque hasta 41 Mtpa de carbn.
Hoy Cerrejn cuenta con toda la infraestructura para realizar esta operacin, al igual que con toda
aquella necesaria para complementar y facilitar la cadena de explotacin y exportacin del carbn:
talleres de mantenimiento, vas, sistemas de almacenamiento y suministros de combustibles, una
4
planta de produccin de material de explosivos para las voladuras , un sistema de manejo de
aguas tanto industriales como domsticas, sistemas de suministro de energa elctrica y de agua,
sistemas de comunicaciones, infraestructura para soporte comunitario, etc.
2.2
2.2.1
OBJETIVOS
Objetivo del Proyecto P40
El objetivo del Proyecto P40 es incrementar la produccin mxima anual de carbn de 35 a 41

Mtpa, para lo cual se requiere extender los tajos y botaderos ya autorizados, dentro de las reas de
la operacin minera actual amparada por el Plan de Manejo Ambiental Integral y los ttulos mineros
correspondientes.
Los objetivos del presente estudio son los siguientes:
4
Planta en co-produccin con la Industria Militar (INDUMIL).

REV. 1
2-8
2.2.2
Objetivo general
El objetivo del presente documento es describir las obras y modificaciones requeridas para
incrementar la produccin de carbn de 35 a 41Mtpa, identificar y evaluar los impactos ambientales
que stas pudieran generar, y ajustar las medidas de manejo ambiental como soporte para
presentar ante la ANLA la solicitud de modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral de
Cerrejn vigente.
2.2.3
2.3
Objetivos especficos
Describir el Proyecto P40 enfatizando en los elementos que cambian (desarrollo de obras,
actividades y requerimientos de recursos naturales) con respecto a la operacin actual,
declarada, vigente y en funcionamiento.
Describir el contexto en el que se desarrolla la operacin minera en los medios fsico,
bitico y socioeconmico, haciendo nfasis en los componentes que se espera presenten
algn cambio con la operacin del Proyecto P40.
Identificar y evaluar los impactos ambientales adicionales y/o los impactos nuevos que se
puedan generar por el Proyecto P40 descrito en su contexto.
Complementar los programas que componen el PMAI de Cerrejn de acuerdo con su
suficiencia frente a las actividades y obras que conforman el Proyecto P40 con actividades
complementarias de prevencin, proteccin, control, mitigacin, rehabilitacin,
recuperacin y compensacin.
Complementar los programas que componen el programa de monitoreo y seguimiento de
Cerrejn de acuerdo con su suficiencia frente a las actividades y obras que conforman el
Proyecto P40.
Complementar el plan de contingencia de Cerrejn de acuerdo con su suficiencia frente a
las actividades y obras que conforman el Proyecto P40.
METODOLOGA
La metodologa adelantada en las diferentes etapas para la elaboracin del presente documento
parte de la definicin del Proyecto P40 y del entendimiento del mismo en los componentes tcnico,
fsico, bitico y social en el marco de la operacin actualmente realizada por Cerrejn en La
Guajira, con el propsito de revisar las principales diferencias entre ellos (Proyecto P40 y operacin
actual) -Figura 2-1-.
Una vez revisados y descritos los elementos que difieren en los proyectos, la revisin de los
mismos con la lnea base actual permite identificar los cambios en los impactos declarados y los
posibles complementos en las fichas vigentes del PMAI. Metodolgicamente, el proyecto en el
contexto se analiza considerando tres elementos claves:
Extensin de las reas ya intervenidas por la operacin minera o necesidad de obras

adicionales a las actualmente definidas para esta operacin.
Cambios en las actividades y etapas (intensidad, duracin o requerimiento de actividades
adicionales) de la operacin minera.
Requerimiento de uso adicional de recursos naturales en relacin con los declarados y
permitidos por la autoridad ambiental.

REV. 1
2-9
Figura 2-1Secuencia metodolgica de elaboracin de la modificacin del PMAI por el

Proyecto P40
La descripcin del proyecto completo en el marco de la operacin minera se presenta en el captulo

3. Una vez comprendidos estos elementos, el siguiente paso es establecer el rea de influencia
para el proyecto P40 de acuerdo con las definidas para el proyecto minero actual. En este punto es
necesario aclarar que la definicin inicial de reas de influencia para el proyecto minero obedeca
al contexto y situaciones particulares del proyecto en el momento de su planeacin para ejecucin,
por lo que para el Proyecto P40 se ha definido un rea considerando las implicaciones de este
proyecto en el contexto de la operacin minera completa, considerando criterios como:
reas para el desarrollo de las obras mineras.

Resultados de las modelaciones de calidad del aire para diferentes escenarios mineros.
reas de inters especial, como rondas hdricas.
Localizacin de centros poblados.
Localizacin del Proyecto P40 en relacin con los municipios guajiros.
REV. 1
2-10
La descripcin de los criterios y definicin de las reas de influencia para el proyecto se presentan
en el captulo 4 (numeral 4.1). La lnea base, escenario actual de los medios fsico, bitico y
socioeconmico, tambin se presenta en el captulo 4 (numerales 4.2, 4.3 y 4.4).La caracterizacin
se ha construido a partir de la compilacin, revisin y anlisis de:
Informacin primaria tomada por Carbones del Cerrejn Limited en el seguimiento y control
de sus actividades y consignada en los Informes de Cumplimiento Ambiental ICA,
correspondiente a monitoreos de calidad de agua e hidrobiolgicos y calidad de aire,
informes de gestin ambiental con comunidades de la zona, monitoreos de fauna y
coberturas vegetales, estudios realizados en la zona, etc.
Informacin primaria complementaria tomada por INGETEC S.A. y otros contratistas en

desarrollo de diseos, estudios complementarios, etc., para proyectos de avance o
desarrollo.
El marco legal vigente para los diferentes componentes analizados.
Informacin de entidades oficiales.
Estudios realizados por terceros y otros consultores de Cerrejn.
De esta manera, la informacin bsica de caracterizacin que permite establecer los cambios en
los impactos declarados es producto de la informacin acopiada por Cerrejn para el seguimiento y
control de su actividad actual y para la planeacin y diseo de actividades futuras. Se resalta, no
obstante, que en este marco, la informacin ha sido tomada considerando los criterios bsicos de
la Metodologa para Elaboracin de Estudios Ambientales (MAVDT, 2010), as:
Cerrejn cuenta con el permiso de investigacin cientfica otorgado mediante Resolucin

1289 de 2012 de CORPOGUAJIRA para el rea de mina y de Puerto Bolvar (Anexo 2-2).
Las red de monitoreo de calidad de aire de Cerrejn funciona de acuerdo con el Protocolo
para el Monitoreo y Seguimiento de la Calidad del Aire (Resolucin 650 de 2010 del
MAVDT).
El laboratorio ambiental de Cerrejn cuenta con la respectiva acreditacin en la Norma ISO
17025, para producir informacin cuantitativa, fsica y qumica, necesaria para los estudios
o anlisis ambientales, que sean requeridos por las autoridades ambientales competentes
segn la Resolucin 19220 de 2011 el IDEAM (Anexo 2-3).
Informacin oficial del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi IGAC (cartografa),
Corporacin Autnoma Regional de La Guajira CORPOGUAJIRA (POMCA, informacin
oficial de usos y vertimientos, etc.), Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios
Ambientales de Colombia - IDEAM (informacin hidrolgica y climatolgica de la zona) y
Departamento Administrativo Nacional de Estadstica - DANE (informacin de censos y
proyecciones), Instituto Colombiano de Antropologa e Historia ICANH (arqueologa). En
cada desarrollo se cita la fuente de informacin utilizada en los anlisis.
Adicionalmente, con base en trabajo multidisciplinario realizado por profesionales con experiencia
en estudios ambientales, se realiz la descripcin cuantitativa y cualitativa de los impactos
identificados para el Proyecto P40 (cambios en cuantificacin de impactos declarados o impactos
nuevos). Estos cambios se plasmaron en fichas en las que se incluyen los elementos que
describen el cambio en el impacto considerado (nombre del impacto, etapas y actividades del
proyecto que generan el impacto, medio y componente afectados, sujeto afectado, escenario sin
proyecto, descripcin del impacto, calificacin del impacto y lineamientos de manejo).
Con base en los cambios de impactos identificados, se revisaron las fichas del PMAI vigente para
Cerrejn y en donde aplic, se realizaron los complementos en los temas especficos que lo
requirieron, manteniendo la estructura de las fichas actuales (nombre del programa, cdigo,
objetivos general y especficos, descripcin de aspectos e impactos a manejar, tipo de medida,
REV. 1
2-11
rea o cobertura, metas, descripcin de medidas de manejo ambiental, poblacin beneficiada,

programas asociados, programa de monitoreo y/o seguimiento asociados, procedimientos
asociados, cronograma y recursos, responsables e indicadores), de acuerdo con el cambio de
impactos identificado y la suficiencia de cada ficha de manejo para atender el impacto descrito.
Asimismo, se realizaron los complementos puntuales del programa de monitoreo y seguimiento
descrito en las fichas del PMAI vigentes con las premisas mencionadas en el prrafo anterior,
manteniendo los componentes de las fichas del PMAI (nombre del programa, cdigo, objetivos
general y especficos, alcance, rea o cobertura, metas, descripcin del programa de monitoreo,
especificaciones del monitoreo, programas asociados, procedimientos asociados, responsables,
cronograma y recursos, recursos, indicadores).
Finalmente, se revis el plan de contingencia de Cerrejn incluido en el PMAI a la luz del Proyecto
P40; se hicieron los respectivos complementos donde fue requerido.
Los captulos y fichas base para la modificacin del presente documento corresponden a las
unificadas en 2006 mediante Resoluciones 2097 de 2005 y 1632 de 2006 y los siguientes cambios,
que fueron incluidos en 2012 as:
Modificacin de las fichas de residuos slidos por cambios en denominacin, incluidos en

el ICA 2012.
Es necesario mencionar que los impactos base para la operacin actual corresponden a los
identificados en el contexto de la operacin existente al momento de realizar los estudios
ambientales, sobre los cuales se construyeron las fichas del PMAI vigentes. La actualizacin se
realiza por el Proyecto P40, ya que los impactos inicialmente definidos continan vigentes y
aplicables, al igual que las medidas de manejo.
En el marco de los requerimientos para estudios ambientales se han hecho las consultas y
solicitudes ante las entidades requeridas:
Solicitud al Ministerio del Interior y al Instituto Colombiano de Desarrollo Rural - INCODER

sobre la presencia de grupos tnicos en el rea de influencia del proyecto. Como respuesta
a estas solicitudes, el Ministerio del Interior emiti la Certificacin 852 del 17 de julio de
2013, en la que se concluye que no hay presencia de comunidades indgenas o
afrodescendientes en el rea de influencia del Proyecto P40 (Anexo 1-1) y el INCODER,
por su parte, emiti la comunicacin No. 20132130850 del 30 de agosto de 2013 dirigida a
Cerrejn, certificando que las coordenadas del proyecto no coinciden con territorio
legalmente titulado a Resguardos Indgenas o Comunidades Negras (Anexo 1-2).
Solicitud de aprobacin al Instituto Colombiano de Antropologa e Historia - ICANH de la
prospeccin arqueolgica para complementar la caracterizacin de las reas del Proyecto
P40, radicada mediante oficio el 8 de agosto de 2013 (Anexo 1-3); radicacin del informe
final de la prospeccin realizada mediante oficio el 25 de noviembre de 2013 (Anexo 1-3).
Socializacin del proyectoP40 con las autoridades municipales, siguiendo los lineamientos
de participacin.
El equipo de trabajo para la elaboracin del presente documento est conformado por
profesionales de diferentes disciplinas con experiencia en la realizacin de este tipo de estudios.
Entre los profesionales que conforman el grupo de trabajo se encuentran ingenieros civiles,
forestales y qumicos, edaflogos, bilogos, trabajadores sociales, antroplogos, cartgrafos,
arquelogos, limnlogos, comunicadores sociales, dibujantes, auxiliares, entre otros. El
organigrama general para la ejecucin de los estudios en las diferentes etapas se presenta en la
Figura 2-2; en el Cuadro 2-1se presenta la informacin de los profesionales.

REV. 1
2-12
Figura 2-2Organigrama para la elaboracin del estudio ambiental para modificacin del PMAI por el Proyecto P40
CARBONES DEL CERREJN LIMITED
Direccin y coordinacin - INGETEC
A. Amaya - Director del estudio
A. Bautista - Coordinador del estudio y de
medio fsico
Componente fsico * - INGETEC

I. Silva - Especialista para ingeniera
sanitaria
M. Jara - Especialista para hidrologa y
clima
L. Jimnez - Especialista para temas
geosfricos
A. Hassidoff - Especialista para temas
tcnicos e hidrogeologa
Am. Corts - Profesional temas fsicos
M. lvarez - Profesional temas fsicos
Componente bitico ** - INGETEC

G. Castao - Especialista para medio
bitico
M. Sandoval - Coordinador del medio
bitico
G. Pramo - Especialista para paisaje
W. Lpez - Especialista hidrobiologa
O. Nieto - Profesional temas biticos
Componente social *** - INGETEC

C. Pramo - Especialista para medio
socioeconmico
S. Rocha - Coordinador del medio
socioeconmico
M. Puyo - Profesional temas
socioeconmicos
J. Bohrquez - Profesional temas
socioeconmicos
J. Reyes - Profesional temas
socioeconmicos
I. Snchez - Profesional temas biticos

N. Atuesta - Profesional temas biticos
Y. Lpez - Profesional temas biticos
* Geologa / Geomorfologa / Geotecnia / Suelo / Hidrologa / Calidad del agua / Usos del agua / Hidrogeologa / Atmosfera (calidad de aire y clima) /
Riesgos y contingencias
** Patrimonio natural y reas protegidas / Ecosistemas terrestres (fauna y flora) / Ecosistemas acuticos / Paisaje
*** Lineamientos de participacin / Aspectos demogrficos / Aspectos espaciales / Aspectos culturales / Aspectos econmicos / Aspectos arqueolgicos /
Aspectos poltico-organizativos / Tendencias del desarrollo

REV. 1
2-13
Cuadro 2-1Informacin de los profesionales que participaron en el estudio ambiental para

modificacin del PMAI para el Proyecto P40
PROFESIN
ESPECIALIDAD
CARGO EN EL
ESTUDIO
AOS DE
EXPERIENCIA
GENERAL
Andrs Amaya
Villaneda
Ingeniero civil
Magister en ingeniera
civil con nfasis en
gerencia de proyectos y
gerencia de construccin
Magister en ingeniera
civil con nfasis en
ingeniera ambiental
(tratamiento de aguas
residuales y potable)
Director del estudio
17
(ao de grado: 1995)
Adriana Bautista
Vergara
Ingeniera qumica
Especialista en
ingeniera ambiental con
nfasis en sanitaria
Coordinador del
estudio y de medio
fsico
13
(ao de grado: 2000)
Milton C. Sandoval
Gonzlez
Bilogo
Bilogo con nfasis en

ecologa
Coordinador del
medio bitico
11
(ao de grado: 2002)
Simn Rocha
Cobaleda
Socilogo
Magister en aspectos de
medio ambiente,
desarrollo e impacto
ambiental
Coordinador del
medio
socioeconmico
8
(ao de grado: 2005)
Ivn Silva Quintero
Ingeniero sanitario
Magister ingeniera civil

con nfasis en ambiental
Especialista para
ingeniera sanitaria
27
(ao de grado: 1986)
Guillermo L. Castao
Surez
Bilogo

ecologa
Especialista para
medio bitico
26
(ao de grado: 1987)
Clemencia Pramo
Rocha
Trabajadora social
nfasis en diagnsticos
sociales y programas de
desarrollo comunitarios
Especialista para
medio
socioeconmico
28
(ao de grado: 1985)
Miguel A. Jara Jara
Ingeniero civil
Especialista en recursos
hdricos
Especialista para
hidrologa y clima
18
(ao de grado: 1995)
Gabriel Pramo
Bilogo

componente vegetal
Especialista para
paisaje
26
(ao de grado: 1987)
Leticia M. Jimnez
Lozano
Geloga
nfasis en exploracin
de yacimientos
minerales, neotectnica y
diseo minero
Especialista para
temas geosfricos
10
(ao de grado: 2003)
Alexander Hassidoff
Mart
Ingeniero civil
Magister en recursos
hdricos
Especialista para
temas tcnicos e
hidrogeologa
17
(ao de grado: 1996)
William Lpez
Bohrquez
Licenciado en
biologa
Magister biologa con

nfasis en limnologa
Especialista
hidrobiologa
21
(ao de grado: 1992)
Amrica M. Corts
Moreno
Ingeniera
ambiental y
sanitaria
nfasis en gestin de
recursos naturales,
estudios de impacto,
gestin ambiental
sectorial
Profesional temas
fsicos
9
(ao de grado: 2004)
Mara C. lvarez
Romero
Ingeniera
ambiental
nfasis en tratamiento de
aguas, residuos slidos,
calidad del aire, gestin
ambiental empresarial
Profesional temas
fsicos
3
(ao de grado: 2010)
Olga A. Nieto Moreno
Bilogo
Bilogos con nfasis en

fauna
Profesional temas
biticos
15
(ao de grado: 1998)
NOMBRE

REV. 1
2-14
NOMBRE
PROFESIN
ESPECIALIDAD
CARGO EN EL
ESTUDIO
AOS DE
EXPERIENCIA
GENERAL
Ivn M. Snchez
Dueas
Bilogo
Magster en ciencias
ambientales
Profesional temas
biticos
5
(ao de grado: 2008)
Natalia Atuesta
Dimian
Bilogo
nfasis en fauna
Profesional temas
biticos
10
(ao de grado: 2003)
Yesid A. Lpez Pinto
Bilogo marino
Ecosistemas acuticos
Profesional temas
biticos
11
(ao de grado: 2002)
Mauricio Puyo
Caldern
Antroplogo
nfasis en trabajo con

comunidades
Profesional temas
socioeconmicos
16
(ao de grado: 1997)
Juan C. Rodrguez
Buitrago
Antroplogo
nfasis en
investigaciones
arqueolgicas
acadmicas y de rescate
Profesional temas
socioeconmicos
12
(ao de grado: 2001)
John A. Reyes Dallos
Agrnomo
Magister en Desarrollo
Rural
Profesional temas
socioeconmicos
7
(ao de grado: 2006)
Nota: el ao de grado consignado corresponde a pregrado
Por parte de Cerrejn se relacionan los analistas y especialistas en relacin con temas ambientales
dedicados y responsables de la Gestin Ambiental da a da de la operacin de Cerrejn y a la
elaboracin de los informes ICA:
Departamento de Gestin Ambiental de Cerrejn
Gabriel Bustos, Ingeniero Civil, Especialista Gestin Gerencial. Gerente de Gestin Ambiental.
Juan Pablo Lozano, Ingeniero Civil MSc. en Ingeniera Ambiental, MBA. Superintendente de
Ingeniera Ambiental.
Luis Ernesto Mesa, Ingeniero de Minas MSc. en Ingeniera Civil. Superintendente de
Desarrollo Sostenible
Luis Fernando Chvez. Bilogo MSc. Manejo y conservacin del suelo, Ph. D. Ciencia del
Suelo. Especialista Ambiental de Rehabilitacin de Tierras y Sostenibilidad.
Daniel Dvila, Bilogo MSc. en Ecologa Tropical. Analista Ambiental de Coberturas
Vegetales.
Daro Sarmiento, Ingeniero de Minas. Analista Ambiental de Manejo de Suelos.
Ral Moscote, Ingeniero Industrial. Analista Ambiental de Rehabilitacin de Tierras
Lina Bez, Biloga MSc. en Desarrollo Sostenible. Especialista Ambiental de Biodiversidad y
Educacin Ambiental.
Rafael Macas, Ingeniero Civil MBA. Especialista Ambiental de Ecoeficiencia.
Eduardo Orduz, Ingeniero de Minas Especialista en Ingeniera Sanitaria y Ambiental.
Coordinador Ambiental de Puerto Bolvar.
Luis Martnez, Ingeniero Qumico. Coordinador Ambiental de Calidad de Agua y Sustancias
Qumicas.
Osiris Durn, Ingeniera Civil Especialista en Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Analista
Ambiental de Residuos Slidos y Proyectos Especiales.
Armando Prez, Ingeniero Industrial - Especialista en Ingeniera del Control de la Polucin
Ambiental. Analista Ambiental de Residuos Slidos y Proyectos Especiales.
Mara Anglica Oate, Ingeniera de Minas Especialista en Anlisis y Gestin Ambiental.
Analista Ambiental de Calidad del Aire.
Diana Prez, Ingeniera Qumica Especialista en Sistemas Integrados de Gestin. Analista
Ambiental de Calidad del Aire.
Andrs Isaza, Ingeniero Ambiental y Sanitario MSc. en Gestin de Flujo de Materiales.
Analista Ambiental de Permisos y Licencias.
REV. 1
2-15
Participantes de otros departamentos de Cerrejn:
2.4
Eduardo Lozano, Abogado. Gerente de Responsabilidad Social. Vicepresidencia de Asuntos

Pbicos y Comunicaciones
Victor Garrido, Jefe de la Divisin de Gestin Social, Departamento de Responsabilidad Social.
Jose Carlos Garcia, Supervisor de Gestin Social Mina, Divisin de Gestin Social,
Departamento de Responsabilidad Social.
Edgar Sarmiento, Ingeniero Mecnico. Jefe de la Divisin de Reasentamiento y Tierras,
Victoria Vasquez, Antroploga, Supervisora de Reasentamiento, Divisin de Reasentamiento y
Tierras, Departamento de Responsabilidad Social.
Orlando Escudero, Contador, Supervisor Grupo de Concertacin de Predios, Divisin de
Reasentamiento y Tierras, Departamento de Responsabilidad Social.
Otto Vergara, Antroplogo Social. Director Ejecutivo de la Fundacin Cerrejn Guajira
Indgena.
Ral Roys, Director Ejecutivo de la Fundacin Cerrejn para el Fortalecimiento Institucional de
La Guajira.
Paula Pea Amaya, Politloga. Directora Ejecutiva de la Fundacin Cerrejn para el Agua de
La Guajira.
Carlos Franco, Gerente de Estndares Sociales y Relacionamiento Internacional.
Vicepresidencia de Asuntos Pbicos y Comunicaciones
ngela Santos, Trabajadora Social. Analista Departamento de Estndares Sociales y
Relaciones Internacional, Henry Garca, Gelogo. Especialista en Hidrogeologa de la
Superintendencia de Planeacin Minera, Vicepresidencia de Servicios Tcnicos.
Jairo Daza, Ingeniero de Minas y Metalurgia, Especialista en Geotecnia de la Superintendencia
de Planeacin Minera, Vicepresidencia de Servicios Tcnicos.
Jair Rave, Gelogo. Analista de la Superintendencia de Planeacin Minera, Vicepresidencia de
Servicios Tcnicos.
Jhon Jairo Henao, Ingeniero de Minas y Metalurgia, Especialista Planeacin Minera,
Vicepresidencia de Servicios Tcnicos.
Francisco Areiza, Ingeniero de Minas y Metalurgia, Especialista Planeacin Minera,
Diliany Ramrez, Ingeniera de Minas y Metalurgia, Analista de Planeacin Minera,
Germn Hernndez, Gelogo. Superintendente de Geologa, Vicepresidencia de Servicios
Tcnicos.
Ivn Gutirrez, Gelogo. Analista de la Superintendencia de Geologa, Vicepresidencia de
Servicios Tcnicos.
Milciades Soto, Ingeniero Civil. Analista de la Superintendencia de Ingeniera de Mina,
Juliano Maran, Ingeniero de Minas y Metalurgia, Superintendente Tcnico, Proyecto de
Expansin.
Carlos Hernndez, Ingeniero Civil. Analista de la Superintendencia de Ingeniera,
Mantenimiento Industrial y Servicios (IMIS), Departamento de Servicios a la Operacin.
Carolina Ballesteros, Ingeniera Industrial. Analista HSE del Proyecto P40.
Carlos Villarreal, Administrador de Empresas. Analista de la Superintendencia de Servicios
Corporativos, Departamento de Servicios a la Operacin.
ELEMENTOS AMBIENTALES DE LA OPERACIN DE CERREJN
La operacin de Cerrejn de minera, transporte y embarque de carbn en el departamento de La

Guajira est amparada por un Plan de Manejo Ambiental Integral aprobado mediante las
Resoluciones 2097 de 2005 y 1632 de 2006 emitidas por el MAVDT.
REV. 1
2-16
La Resolucin 2097 de 2005 modificada por la 1632 de 2006, estableci el PMAI para el Proyecto
de Explotacin de Carbn, Transporte Frreo y Operacin Portuaria que cobija las denominadas
reas Cerrejn Zona Norte, rea Patilla, Cerrejn Central y Oreganal, Nuevas reas de Minera en
el departamento de La Guajira5; sujetando el sealado Plan al cumplimiento de las obligaciones e
implementacin de las actividades que se haban establecido previamente a travs de los actos
administrativos que amparaban ambientalmente la explotacin minera en las diferentes reas,
Transporte Frreo y Operacin Portuaria. El PMAI comprende las actividades de la operacin
minera actual de Cerrejn por medio de 37 programas de manejo y 8 programas de monitoreo y
seguimiento para los medios fsico, bitico y socioeconmico, como se presenta en el Cuadro 2-2.
Estas fichas estn acompaadas de anexos que complementan la informacin descrita en las
fichas.
Denominacin acorde con los estudios previos a la unificacin de plan de manejo

REV. 1
2-17
Cuadro 2-2 Programas de manejo, monitoreo y seguimiento vigentes para Cerrejn en el Plan de Manejo Ambiental Integral - PMAI
Gestin social
Componente biofsico
COMPONENTE
PROGRAMA
MINA Y LNEA FRREA
PUERTO
Programas del
plan de
manejo
ambiental
PBF-01. Manejo de drenaje superficial del ro Ranchera y sus tributarios

PBF-02. Manejo de acuferos: acufero del ro Ranchera (cuaternario) y acufero terciario
PBF-03. Manejo de aguas lluvias y de escorrenta
PBF-04. Manejo de emisiones atmosfricas: material particulado y ruido
PBF-05. Manejo del recurso suelo
PBF-06. Manejo de coberturas vegetales
PBF-07. Manejo de fauna terrestre
PBF-08. Manejo de fauna acutica
PBF-09. Manejo de residuos slidos ordinarios RSO
PBF-10. Manejo de residuos slidos especiales - RSE
PBF-11. Manejo de aguas residuales domesticas ARD
PBF-12. Manejo de aguas residuales mineras ARM
PBF-13. Manejo de aguas residuales industriales ARI
PBF-14. Lagunas de retencin o sedimentacin
PBF-15. Manejo de botaderos y material estril
PBF-16. Rehabilitacin de tierras intervenidas por la actividad minera
PBF-17. Manejo de hidrocarburos
PBF-18. Manejo de sustancias qumicas y otros materiales peligrosos
PBF-19. Manejo de maquinaria, equipos y vehculos
PBF-20. Manejo de abandono de tajos
PB-01. Manejo de emisiones atmosfricas: material

particulado
PB-02. Manejo de residuos slidos RS
PB-03. Compensacin de la vegetacin removida
PB-04. Manejo de aguas residuales
PB-05. Manejo de hidrocarburos
PB-06. Manejo de aguas de sentinas de los buques
PB-07. Manejo de aguas de lastre de los buques
PB-08. Manejo de nitrato de amonio
Programas de
monitoreo y
seguimiento
ambiental
S-01. Monitoreo de aguas

S-02. Monitoreo de calidad del aire: material particulado suspendido total y ruido
S-03. Programa de seguimiento y monitoreo fauna terrestre
S-04. Programa monitoreo hidrobiolgico (Ictiofauna, Bentos y Perifiton)
S-05. Programa de monitoreo de reas en rehabilitacin
PBS-01. Monitoreo de calidad del aire: material

particulado
PBS-02. Monitoreo de ecosistemas marinos
Programas del
plan de
gestin social
PGS-01. Participacin comunitaria

PGS-02. Informacin y comunicacin
PGS-03. Educacin ambiental y capacitacin
PGS-04. Fortalecimiento institucional
PGS-05. Vinculacin de mano de obra
PGS-06. Fortalecimiento productivo de comunidades indgenas
PGS-07. Manejo afectaciones a terceros e infraestructura
PGS-08. Capacitacin, seguridad y medio ambiente
REV. 1
2-18
COMPONENTE
PROGRAMA
MINA Y LNEA FRREA
PUERTO
PGS-09. Arqueologa preventiva
Programas de
monitoreo y
seguimiento
del plan de
gestin social
S-06. Programa de seguimiento a la gestin social
Nota: en el cuadro se mencionan todas las fichas de manejo, monitoreo y seguimiento de Cerrejn, sin embargo, las que son objeto del
presente trmite de modificacin corresponden a las de la operacin de la mina.

REV. 1
2-19
La operacin minera actual de Cerrejn est autorizada para una produccin mxima de 35 Mtpa,
conforme a la comunicacin 4120-E2-56699 del 26 de diciembre de 2012 de la ANLA, a travs de
la cual se aprob como giro ordinario de la operacin actual de Cerrejn, el incremento de la
produccin de carbn de 32 a 35 Mtpa.
El desempeo anual ambiental y social de las operaciones mineras en el complejo carbonfero de
Cerrejn (explotacin de carbn, transporte frreo y operacin portuaria) se presenta anualmente
ante la ANLA en el Informe de Cumplimiento Ambiental (ICA). La informacin completa est
consignada en el Expediente LAM1094.
En relacin con los permisos de uso y aprovechamiento de recursos naturales, estos son
tramitados, actualizados y reportados ante la Corporacin Autnoma Regional de La Guajira
CORPOGUAJIRA-. Actualmente existen vigentes permisos para vertimientos de aguas industriales
y domsticas, captacin de aguas superficiales y subterrneas, ocupacin de cauces, emisiones
atmosfricas, aprovechamiento forestal y aprovechamiento de materiales de construccin (Anexo
2-1, numeral 13).
Como parte de las actividades ambientales que constituyen compromiso se destacan las
siguientes:
Relacionamiento con las comunidades y manejo social: participacin comunitaria,

informacin y comunicacin, vinculacin de mano de obra no calificada fortalecimiento
productivo de comunidades indgenas, fortalecimiento institucional, , afectaciones a
terceros e infraestructura capacitacin en seguridad y medio ambiente, arqueologa
preventiva,
Manejo de tierras: reas de botaderos de material estril, rehabilitacin de las tierras
intervenidas por la actividad minera, coberturas vegetales.
Manejo de agua y recursos hdricos -cuerpos de agua naturales y artificiales-: drenaje
superficial (ro Ranchera y tributarios), acuferos del ro Ranchera y acuferos terciarios
intervenidos por la operacin minera, lagunas de almacenamiento y sedimentacin, aguas
lluvias y de escorrenta, aguas residuales domsticas e industriales
Gestin de biodiversidad: fauna terrestre y acutica, recurso suelo.
Manejo de sustancias qumicas y residuos: combustibles y lubricantes, nitrato de
amonio, sustancias qumicas, , residuos ordinarios y peligrosos, ,
Manejo de calidad del aire: control de emisiones atmosfricas (material particulado y
ruido).
Cierre de mina: plan de abandono de tajos y de infraestructura.
Manejo de otros componentes de la operacin con impacto ambiental: operacin de
maquinaria, equipos y vehculos.
La informacin institucional y marco legal propios de Cerrejn se resumen en el Anexo 2-1,

numerales 1 a 12. Con el sistema de gestin ambiental de Cerrejn se busca la identificacin,
prevencin, mitigacin o compensacin de los impactos ambientales, as como la adopcin de
medidas de control basadas en estndares internacionales y en regulacin nacional que permitan
proteger el entorno, reducir y compensar el impacto ambiental de su operacin y llevar a cabo
acciones que puedan generar impactos positivos que contribuyan a conservar la biodiversidad de
la regin.
Cerrejn conduce su negocio buscando al mximo la armona con el ambiente y la sociedad,
protegiendo la salud de los trabajadores y contribuyendo con el desarrollo y bienestar de las
comunidades localizadas en el rea de influencia de sus operaciones (Informe de Sostenibilidad
2011 - Cerrejn).

REV. 1
2-20
Las fichas de manejo, monitoreo y seguimiento ajustadas en el presente documento, una vez sea
aprobadas, sern la base del manejo ambiental de la mina con la operacin del Proyecto P40, y
sobre stas se harn los reportes de seguimiento ambiental en los ICA.
La estructura organizacional de Cerrejn que soporta las actividades mineras, ambientales y
sociales asociadas se presenta en la Figura 2-3. Todos los empleados de cada rea tienen
objetivos especficos con respecto a la responsabilidad ambiental y social de la operacin de
Cerrejn.

REV. 1
2-21
Figura 2-3 Estructura organizacional de Cerrejn
Fuente: Informe de Sostenibilidad 2012

REV. 1
2-22
La ejecucin de todas las actividades ambientales descritas en las fichas de manejo, monitoreo y
seguimiento del PMAI est coordinada por la Gerencia de Gestin Ambiental y la Gerencia de
Responsabilidad Social.
Las lneas de trabajo establecidas por Cerrejn son:
1. Gestin de la calidad y manejo del agua: comprende las medidas y prcticas para prevenir y
controlar los posibles impactos que la operacin pueda generar sobre los cuerpos naturales de
agua.
2. Gestin de la calidad del aire: el sistema de gestin permite predecir las condiciones futuras de
calidad del aire, evaluar el estado actual, planear y aplicar las medidas de prevencin y mitigacin,
as como monitorear y verificar su efectividad.
3. Manejo de residuos slidos: la gestin se centra en los aspectos educativo (para fomentar el
adecuado manejo de residuos y la separacin en la fuente) y operativo (encargado de la
recoleccin, transporte, almacenamiento, tratamiento, aprovechamiento y disposicin final de los
residuos ordinarios y peligrosos generados en Cerrejn).
4. Gestin de la biodiversidad: contempla los procesos que involucran rescate, rehabilitacin y
monitoreo de fauna en la Mina y en el puerto, al igual que programas de conservacin de especies
y alianzas estratgicas para la creacin de reas protegidas en la regin.
5. Educacin ambiental: programas encaminados a mejorar tanto el conocimiento como la
conciencia y sensibilizacin ambiental de empleados, contratistas y comunidades, y a promover el
uso racional y eficiente de los recursos naturales.
6. Rehabilitacin de tierras: orientado a lograr la reconstruccin efectiva de los terrenos
intervenidos por las operaciones mineras y dejarlos en unas condiciones, en cuanto a oferta de
bienes y servicios ecosistmicos, similares o superiores a las originalmente encontradas.
7. Manejo de hidrocarburos: comprende actividades, procedimientos y prcticas relacionadas con
transporte, almacenamiento y distribucin de hidrocarburos, as como la adecuada disposicin de
los residuos generados por su uso en la operacin.
La responsabilidad social de Cerrejn se enfoca en tres elementos bsicos:
Gestin social, creado para prevenir, mitigar y compensar posibles impactos de la

operacin en las comunidades cercanas a La Mina, la lnea frrea y Puerto Bolvar a travs
de programas en las reas de salud, educacin, emprendimiento y cultura, recreacin y
deportes.
Derechos humanos, mediante la adopcin de legislacin nacional y estndares
internacionales
Sistema de Fundaciones con el propsito de mejorar, mediante inversin social, los
estndares de vida y la sostenibilidad de las comunidades vecinas a la operacin:
o Fundacin Cerrejn para el Progreso de La Guajira para apoyar y fortalecer la
inversin financiera, tcnica y humana para la consolidacin de una cultura
empresarial sostenible y generadora de empleo para el departamento.
o Fundacin Cerrejn para el Agua en La Guajira para brindar soluciones en
abastecimiento de agua, saneamiento e higiene y apoyar la gestin integral de las
fuentes hdricas.
o Fundacin Cerrejn Guajira Indgena para impulsar el desarrollo integral y cultural
de las etnias del departamento.

REV. 1
2-23
Fundacin Cerrejn para el Fortalecimiento Institucional de La Guajira para

promover una gestin pblica transparente y participativa en el departamento,
mediante una gestin institucional ejemplar de los gobiernos y autoridades locales
La correcta aplicacin de las medidas ambientales de este Plan de Manejo Ambiental es

supervisada Cerrejn y por las autoridades ambientales competentes.

REV. 1
3-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE ANEXOS
DESCRIPCIN TCNICO OPERATIVA DEL PROYECTO P40 ........................................ 3-7
3.1
UBICACIN ....................................................................................................................... 3-10
3.2
PRODUCCIN .................................................................................................................... 3-10
3.3
OBRAS DEL PROYECTO MINERO E INFRAESTRUCTURA DE SOPORTE ......................................... 3-14
3.3.1
Obras de explotacin minera ................................................................................ 3-15
3.3.2
Instalaciones de manejo de carbn ...................................................................... 3-41
3.3.3
Infraestructura vial................................................................................................ 3-42
3.3.4
Obras para desarrollo minero ............................................................................... 3-43
3.3.5
Obras de soporte a la minera .............................................................................. 3-46
3.3.6
Sistema de manejo de agua ................................................................................. 3-51
3.3.7
Sistemas de manejo de residuos slidos .............................................................. 3-58
3.3.8
Obras adicionales de apoyo de actividades ambientales ...................................... 3-59
3.3.9
Modificacin de vas pblicas que pasan por reas de operaciones ..................... 3-64
3.4
ETAPAS Y ACTIVIDADES ...................................................................................................... 3-66
3.4.1
Etapa preoperativa ............................................................................................... 3-69
3.4.2
Etapa operativa .................................................................................................... 3-70
3.4.3
Etapa de cierre..................................................................................................... 3-75
3.5
DEMANDA DE RECURSOS NATURALES E INSUMOS ..................................................................
3-77
3.5.1
80
Captacin de aguas superficiales/ exploracin y explotacin de aguas subterrneas 3-
3.5.2
Vertimientos ......................................................................................................... 3-82
3.5.3
Ocupacin de cauces ........................................................................................... 3-83
3.5.4
Aprovechamiento de materiales de construccin .................................................. 3-83
3.5.5
Aprovechamiento forestal / levantamiento de veda ............................................... 3-84

REV. 1
3-2
3.5.6
Emisiones atmosfricas ....................................................................................... 3-95
3.5.7
Gestin de residuos slidos ................................................................................. 3-96

REV. 1
3-3
LISTA DE CUADROS
Cuadro 3.3-1 Obras de la operacin minera actual y cambios por el Proyecto P40 .................... 3-14
Cuadro 3.3-2 Caractersticas del diseo geomtrico de tajos, botaderos y reas de retrollenado3-16
Cuadro 3.3-3 reas de intervencin con el proyecto P40 (ha) ................................................... 3-26
Cuadro 3.3-3 reas de intervencin con el proyecto P40 (ha) y su comparacin con la produccin
permitida actual a 35 Mtpa ................................................................................................. 3-28
Cuadro 3.3-3 Intervencin total de suelos con el proyecto P40 y comparacin con respecto a la
produccin de 35 Mtpa ....................................................................................................... 3-29
Cuadro 3.3-3 Intervencin total de coberturas vegetales con el proyecto P40 y comparacin con
respecto a la produccin de 35 Mtpa .................................................................................. 3-37
Cuadro 3.3-3 Rehabilitacin final con el proyecto P40 y comparacin con respecto a la produccin
de 35 Mtpa......................................................................................................................... 3-60
Cuadro 3.3-3 Parmetros geomtricos para el diseo de vas clase A y C ................................ 3-43
Cuadro 3.3-4 Descripcin de tipos de cuerpo de agua y obras en el rea de operaciones ......... 3-44
Cuadro 3.3-5 Intervencin (modificaciones y rectificaciones) de cuerpos de agua con nfasis en el
Proyecto P40 ..................................................................................................................... 3-45
Cuadro 3.3-6 Caractersticas de las obras de soporte a la minera ............................................ 3-47
Cuadro 3.3-7Caractersticas de las obras del sistema de manejo de agua de la mina ............... 3-51
Cuadro 3.3-8 Clculo de caudales para el diseo de obras de arte, canales y lagunas .............. 3-54
Cuadro 3.3-9 Diseo de canales de escorrenta de las reas operativas ................................... 3-56
Cuadro 3.3-10 Diseo de lagunas de sedimentacin y suministro de agua a la operacin ......... 3-57
Cuadro 3.3-8Caractersticas del sistema de manejo de residuos slidos ................................... 3-58
Cuadro 3.3-9 Plan de rehabilitacin de tierras ........................................................................... 3-60
Cuadro 3.3-9 Plan de remocin de suelo ................................................................................... 3-61
Cuadro 3.3-9 Plan de suelo para rehabilitacin de tierras ................. Error! Marcador no definido.
Cuadro 3.4-1 Etapas y actividades de la operacin minera ........................................................ 3-68
Cuadro 3.5-1Consumos reportados de 2006 a 2012 relativos a demanda de recursos naturales 3-78
Cuadro 3.5-2Consumos de agua esperados con el Proyecto P40 ............................................. 3-81
Cuadro 3.5-3 reas que requieren permiso de aprovechamiento forestal adicional por zona ..... 3-84
Cuadro 3.5-4 Plan de deforestacin ................................................. Error! Marcador no definido.
Cuadro 3.5-4 Especies registradas en Cerrejn ........................................................................ 3-91
Cuadro 3.5-5 Especies en estado de veda ................................................................................ 3-93
Cuadro 3.5-6Volumen aproximado total para el rea del Proyecto P40 sin permiso de
aprovechamiento forestal ................................................................................................... 3-93
Cuadro 3.5-7 Volumen aproximado por cobertura para las especies en veda ............................ 3-94
REV. 1
3-4
Cuadro 3.5-8 reas que requieren permiso de aprovechamiento forestal adicional por zona y tipo
de cobertura ............................................................................. Error! Marcador no definido.
Cuadro 3.5-9 Valores reportados actualmente para la operacin minera en relacin con los
resultados para la modelacin de la operacin del Proyecto P40........................................ 3-96
Cuadro 3.5-10Generacin y manejo de residuos reportada por Cerrejn ................................... 3-98
Cuadro 3.5-11Informacin minera de produccin de carbn y generacin de material estril
asociada .......................................................................................................................... 3-101

REV. 1
3-5
LISTA DE FIGURAS
Figura 3.1-1rea de influencia directa para el Proyecto P40 ........................................................ 3-9
Figura 3.2-1Comparacin de produccin de carbn entre operacin actual con produccin
aprobada por giro ordinario a 35 Mtpa y Proyecto P40 ....................................................... 3-12
Figura 3.2-2Comparacin de generacin de material estril entre operacin actual con produccin
aprobada por giro ordinario y Proyecto P40........................................................................ 3-13
Figura 3.3-1 Cambio esperado con el Proyecto P40 en la operacin de la Zona Norte y rea Patilla
.......................................................................................................................................... 3-18
Figura 3.3-2 Cambio planeado con el Proyecto P40 en la operacin de la Zona Central y Oreganal
.......................................................................................................................................... 3-20
Figura 3.3-3 Cambio esperado con el Proyecto P40 en la operacin de las Nuevas reas de
Minera .............................................................................................................................. 3-22
Figura 3.3-4 Principales elementos de un cauce modificado ...................................................... 3-46
Figura 3.3-5Conformacin de las pilas de suelo almacenado (bancos de suelo) ........................ 3-63
Figura 3.3-6 Va prevista para el tajo Patilla .............................................................................. 3-65
Figura 3.3-7Ubicacin de la va a ser eliminada y la va a mejorar con respecto al tajo Annex Error!
Marcador no definido.
Figura 3.4-1Esquema de produccin y manejo de carbn actividad en la mina ....................... 3-67
Figura 3.4-2. Esquema del mtodo de tajo abierto (open pit) .................................................... 3-71
Figura 3.4-3Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 1 remocin de cobertura
vegetal, manejo y disposicin del material retirado ............................................................. 3-71
Figura 3.4-4 Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 2 - descapote, movimiento y
almacenamiento de suelo .................................................................................................. 3-72
Figura 3.4-5 Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 3 - remocin, transporte y
disposicin del material estril en botaderos y reas de retrollenado .................................. 3-74
Figura 3.4-6 Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 4 - extraccin de carbn,
cargue y transporte de carbn ............................................................................................ 3-74
Figura 3.4-7. Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 5 - trituracin y lavado de
carbn ............................................................................................................................... 3-75
Figura 3.5-1Clasificacin de residuos slidos generados en Cerrejn........................................ 3-98
Figura 3.5-2Mxima generacin de residuos esperada con el Proyecto P40.............................. 3-99
Figura 3.5-3 Generacin esperada de material estril.............................................................. 3-102

REV. 1
3-6
LISTA DE ANEXOS
Anexo 3-1 Cronograma de la operacin minera con el Proyecto P40
Anexo 3-2 Comparacin de producciones por tajo para la operacin actual (PMAI), con produccin
aprobada por giro ordinario a 35 Mtpa y el Proyecto P40
Anexo 3-3 Consideraciones para el diseo de modificaciones de cauce
Anexo 3-4 Incremento de maquinaria con el Proyecto P40
Anexo 3-5 Permisos y licencias vigentes con CORPOGUAJIRA
Anexo 3-6 Modelacin de calidad del aire para el Proyecto P40
Anexo 3-7 Plan preliminar de cierre
Anexo 3-8 Diseo de modificacin de cauce del ro Palomino
3
Anexo 3-9 Resumen de Barreras de Baja Permeabilidad Identificadas para el Proyecto P-40 (reas
Nuevas)
Anexo 3-10 Perforacin y voladura
Anexo 3-11 Figuras de expansin minera
Anexo 3-12 Plan de Rehabilitacin a Largo Plazo Deforestacin Suelos - Drenajes Carbones
del Cerrejn Limited
Anexo 3-13 Diseo de modificacin de cauce del arroyo Cerrejn
Anexo 3-14 Avance minero y cuadros resumen de intervencin de suelos, coberturas vegetales y
de rehabilitaciones
Anexo 3-15 Criterios bsicos de diseo de vas
Anexo 3-16 Informe de verificacin del espesor de suelo en reas de accin del Proyecto P40

REV. 1
3-7
3 DESCRIPCIN TCNICO OPERATIVA DEL PROYECTO

P40
El Proyecto P40 contempla el aumento gradual de la produccin de carbn del complejo minero, de
35 a 41 Mtpa. El incremento de la produccin propuesto, se lograr mediante la aceleracin de la
explotacin de los tajos actualmente en operacin y la extensin de algunos de ellos, con el fin de
generar las reservas adicionales requeridas para sostener la produccin a 41 Mtpa. Para el
proyecto P40 se utilizar la misma tecnologa actualmente en uso de minera a cielo abierto con
mtodo de pala y camin y con uso de equipos e infraestructura de soporte de caractersticas
similares a los utilizados actualmente.
Todas las operaciones del Proyecto P40 se realizarn dentro de los contratos mineros vigentes que
se encuentran en etapa de explotacin, en las mismas zonas actualmente amparadas por el PMAI
vigente: Zona Norte (EWP y Nuevas reas de Minera-NAM: tajos Tabaco, la Puente y Annex),
rea de Patilla, Zona Central (Comunidad de El Cerrejn) y Oreganal. Lo anterior quiere decir que
para el aumento de la produccin a 41 Mtpa, no se desarrollarn tajos ni botaderos por fuera de las
zonas previstas en el PMAI, debido a que para el aumento de produccin minera que se propone
solo se extendern algunos de los tajos y botaderos ya existentes (Tajos Tabaco y Patilla), o
aquellos que estn prximos a iniciarse por encontrarse autorizados dentro del PMAI vigente
(tajo/botadero Annex).
Con el avance minero que se propone para el Proyecto P40, la operacin intervendra un total de
1
21.587 ha , que corresponde a una variacin del 17% respecto a la intervencin prevista para la
2
produccin de 35 Mtpa (18.507 ha) , teniendo en cuenta que todas estas intervenciones se
realizarn dentro de las reas de los contratos mineros que hoy hacen parte de la operacin
integrada aprobada en el PMAI vigente (Figura 3.1-1)
Por otro lado, las reas rehabilitadas se incrementarn en la medida en que se liberen las reas de
botadero, retrollenado e infraestructura de servicios que ya no se utilicen.
El aumento de la produccin de carbn hasta 41 Mtpa conllevar un incremento en la fuerza laboral
que llegar a un total aproximado de 12.250 personas entre empleados directos y contratistas (el
valor promedio, vara a lo largo de la vida del proyecto).
El Proyecto P40 requiere la realizacin de las obras necesarias para el incremento de las
operaciones mineras, principalmente la construccin de vas mineras nuevas o modificacin de las
existentes y sus obras asociadas, instalacin de lneas elctricas y de conduccin de agua para
riego, instalacin de la infraestructura de soporte en campo (generalmente de carcter temporal y
Las reas contabilizadas incluyen las de avance minero (tajo, botadero y retrollenado, rea de servicios),
rehabilitacin acumulada, rea buffer ambiental y otras obras para el desarrollo minero (modificaciones de
cauce del ro Palomino, del arroyo Cerrejn y cambio en un tramo de la va en Patilla)
2
Las reas contabilizadas incluyen las de avance minero (tajo, botadero y retrollenado, rea de servicios) y
rehabilitacin acumulada. Incluye la modificacin de cauce del arroyo Bruno aprobada mediante Resolucin
0759 del 2014 emitida por ANLA
REV. 1
3-8
mvil) y modificaciones de infraestructura menor. Todas estas actividades sern reportadas en los
informes ICA, en cumplimiento de las obligaciones legales de Cerrejn.
La infraestructura de manejo de carbn (trituradoras, planta de lavado, silos, etc.) en la zona
industrial, no sufrir modificaciones mayores, ya que la capacidad instalada de la misma es
suficiente para procesar niveles de produccin de 41 Mtpa.
Adicionalmente, para el aumento de la produccin hasta 41 Mtpa y para mantener este volumen de
produccin hasta el ao 2033, se requieren las siguientes obras:
Modificaciones de cauces de cuerpos de agua presentes en el rea minera:

o Ro Palomino, rectificacin de cauce propuesta para el proyecto P40 y obras
asociadas.
El ro Palomino es un cuerpo de agua intermitente, que usualmente no tienen caudal en el
perodo de estiaje y tiende a secarse con un periodo de retorno menor a dos aos.
Adicionalmente son necesarias obras menores de canalizacin de cuerpos de agua
torrenciales (corrientes formadas durante eventos de lluvias fuertes).
Modificacin de vas pblicas (veredales) existentes que pasan por reas de operaciones
futuras:
o Modificacin (desplazamiento 300 m hacia el Sur-Oeste) de un tramo de la va al
costado sur del rea Patilla (2,2 km aproximadamente), la cual es de uso
comunitario y se modificar siguiendo los protocolos y planes de manejo ya
utilizados por Cerrejn en casos similares.
Es necesario aclarar que con el inicio de las operaciones mineras en el rea del Tajo Annex ser
3
necesario intervenir la va que comunica a Roche , Patilla, Chancleta y Tamaquito II. Sin embargo,
todas las comunidades mencionadas se encuentran en un proceso avanzado de reasentamiento
por la operacin actual a 35 Mtpa, habindose concluido el reasentamiento de Tamaquito II y
Roche, mientras que se registran avances significativos en el reasentamiento de Patilla y
Chancleta. Por esta razn se tiene previsto que la interrupcin total de la va se producir cuando
todas las comunidades estn completamente reasentadas. Una vez se concluyan los
reasentamientos de las comunidades, el uso de esta va se reducir a los habitantes de los
sectores de Caurina y Sierra Azul, en las estribaciones de la Serrana de Perij. La conectividad
con estas comunidades se mantendr con el mejoramiento de la va existente paralela al arroyo
Cerrejn, la cual no sufrir ninguna afectacin en su trazado por la operacin minera. Estos
cambios se mencionan por su inters en el escenario completo de plan minero aclarndose que
hacen parte de la operacin planeada para 35 Mtpa con la apertura del Tajo Annex inicial y sus
impactos estn contemplados en las medidas de manejo establecidas en el PMAI vigente.
En cuanto a la Comunidad de Roche, en el momento de la actualizacin de este captulo, las 8 familias que
quedaban pendiente de traslado en el 2013, se reasentaron complemente en el nuevo sitio. Esta informacin
ser presentada en el Informe de Cumplimiento Ambiental - ICA respectivo
REV. 1
3-9
Figura 3.1-1rea de influencia directa para el Proyecto P40

Se presenta informacin del rea de la operacin actual, con aprobacin por giro ordinario para produccin de 35 Mtpa y AID del Proyecto
P40

REV. 1
3-10
3.1
UBICACIN
El complejo minero Cerrejn se encuentra ubicado en el departamento de La Guajira, en el valle

medio del ro Ranchera, en jurisdiccin de los municipios de Barrancas, Hatonuevo y Albania.
El Proyecto P40 se desarrollar en las mismas zonas actualmente amparadas por el PMAI actual:
Zona Norte (Nuevas reas de Minera, Annex y EWP), rea Patilla, Zona Central (Comunidad de
El Cerrejn) y Oreganal y en los mismos contratos mineros donde Cerrejn ha venido
desarrollando sus actividades mineras desde 1983.
3.2
PRODUCCIN
El Proyecto P40 tiene como objetivo maximizar el uso de la infraestructura existente en Cerrejn,
mediante el aumento de la produccin de carbn de 35 a 41 Mtpa. En este sentido el proyecto
permite tambin la optimizacin del uso de las reservas de carbn disponibles dentro de las reas
de los contratos mineros. El aumento de produccin permitir a Cerrejn incrementar sus
exportaciones, enfrentar de manera competitiva las condiciones retadoras del mercado
internacional y generar mayores beneficios econmicos para el pas y la regin.
Como se mencion anteriormente, en el ao 2012 la ANLA aprob como giro ordinario del proyecto
el aumento de la produccin hasta 35 Mtpa. Para el crecimiento hasta 41 Mtpa, la autoridad
ambiental determin que Cerrejn deba tramitar la modificacin de su PMAI vigente.
El Proyecto P40 requiere el incremento en el desarrollo de la explotacin con el que se proyecta
lograr una produccin anual mxima de 41 Mtpa. La geometra del desarrollo minero de los tajos,
se modific teniendo en cuenta:
Cambios en el modelo geolgico.
Cambios en suposiciones de recuperacin.
Cambio en criterios de diseo en la pared alta (highwall).
Optimizacin de lmites horizontales y verticales.
Adicionalmente, se realizaron cambios para mejorar la eficiencia en la disposicin del material

estril generado en la operacin minera:
Se modific el diseo de algunos botaderos para incluir volmenes adicionales en la parte

superior, optimizando los espacios para disposicin de material.
Se cambi la direccin de avance del tajo Oreganal Comunidad con el fin de optimizar las
capacidades de los botaderos y maximizar el volumen a disponer en retrollenado.
En cuanto al tipo de equipos minero utilizados, Cerrejn continuar con la prctica de

reemplazar maquinaria que cumple su vida til con equipos de la ltima generacin
disponibles en el mercado.
Estos cambios se traducen en modificaciones de la configuracin de tajos y en el desarrollo del

avance de la operacin minera, que con el incremento de maquinaria, permiten el aumento de la
REV. 1
3-11
produccin de carbn. Los criterios de los parmetros de diseo de tajos, botaderos y reas de
retrollenado se reportan en los informes ICA; se resumen en el Cuadro 3.3-2.
Los volmenes anuales totales de carbn y estril planeados para la operacin actual a 35 Mtpa y
para el Proyecto P40 se presentan en las Figura 3.2-1 y Figura 3.2-2. La informacin completa de
produccin por tajo se presenta en el Anexo 3-2, en el que se compara lo declarado en el PMAI, lo
aprobado por giro ordinario a 35 Mtpa y el Proyecto P40. Todo el material estril se dispondr en
los botaderos de superficie y retrollenados diseados para la vida de la mina.
La totalidad del carbn producido se destinar a la exportacin utilizando la lnea frrea actual y las
instalaciones portuarias de Puerto Bolvar, las cuales ya cuentan con las autorizaciones para
transportar (lnea frrea) y embarcar (puerto) un volumen de 41 Mtpa de carbn. Por tal razn, una
vez aprobada la modificacin del PMAI para el incremento de produccin en la mina a 41 Mtpa,
todas las operaciones mineras, incluidas las de explotacin, transporte en la lnea frrea y manejo
y embarque en Puerto Bolvar quedarn unificadas y autorizadas para el manejo del mismo
volumen de carbn, a 41 Mtpa.
A manera de resumen, para el periodo 2015 - 2033 se planeaba producir 665 Mt bajo el escenario
de 32 Mtpa (PMAI); con el proyecto P40 esta produccin se incrementar a 729 Mt. As mismo, el
volumen de estril a excavar en el mismo periodo bajo el escenario de 32 Mtpa era de 4.308
Mbcm.; con el Proyecto P40 el volumen ser de 5.496 Mbcm. La relacin promedio de material
estril a carbn producido para el Proyecto P40 es de 7,54:1 para la vida de la mina.

REV. 1
3-12
Figura 3.2-1Comparacin de produccin de carbn entre operacin actual con produccin aprobada por giro ordinario a 35 Mtpa y
Proyecto P40

REV. 1
3-13
Figura 3.2-2Comparacin de generacin de material estril entre operacin actual con produccin aprobada por giro ordinario y
Proyecto P40

REV. 1
3-14
3.3
OBRAS DEL PROYECTO MINERO E INFRAESTRUCTURA DE SOPORTE
En esta seccin se presenta la descripcin de las obras asociadas con el proceso minero las
cuales son, en general, similares a las amparadas por el PMAI existente. La mayora de las obras
de infraestructura, las instalaciones del rea industrial y las de soporte a la minera fueron
construidas en etapas anteriores del complejo minero y seguirn en uso. Sin embargo se
identifican aquellas asociadas al Proyecto P40 que son nuevas, as como las existentes que
requieren modificacin.
En el Cuadro 3.3-1 se presenta un listado de las obras relacionadas con las diferentes fases del
proceso minero y se resaltan aquellas que se explicarn en detalle. El cuadro incluye todas las
obras identificadas a la fecha, incluyendo aquellas estrictamente mineras y otras de carcter
ambiental o de uso comunitario de relevancia, su inclusin se hace para su entendimiento dentro
del contexto de la operacin integrada.
3
Cuadro 3.3-1 Obras de la operacin minera actual y cambios por el Proyecto P40
TIPO DE OBRA

POR EL PROYECTO P40

Tajos
Cambios en el desarrollo de Zona Norte

(i. Nuevas reas de Minera: en La
Puente y Tabaco, ii. Cambios en el
desarrollo planeado de tajo Annex y sus
botaderos) y rea Patilla
Cambios en el desarrollo de Zona
Central (Comunidad de El Cerrejn) y
Oreganal
Botaderos
Obras de
explotacin minera
Instalaciones de
manejo de carbn
Retrollenados
Sistemas de almacenamiento (pilas y silos)

y transporte en el rea minera
Sistemas de trituracin
Por
el
Proyecto
modificaciones
P40
no
hay
Sistemas de lavado
Vas de superficie
Obras para
desarrollo minero
Obras de soporte a
la minera
Se desarrollarn de acuerdo con la

planeacin detallada y el avance de cada
tajo como est programado y se reporta
en los ICAs anuales
Vas internas de los tajos

Cauces rectificados o nuevos
Modificacin de cauce del ro Palomino
Instalaciones para soporte de operacin

minera (zona industrial)
Instalaciones para personal,
administrativas y de seguridad
Servicios
Sistema de manejo
de agua
Sistema de captacin, transporte,

tratamiento, uso, reuso, disposicin,
monitoreo y control de agua superficial y
subterrnea en la mina
Con la ejecucin de la planeacin minera

normal, la capacidad de las instalaciones
actuales puede requerir ampliaciones
puntuales como se relaciona en los
informes ICA
avance de cada tajo y se reporta en los
ICA anuales
actuales de tratamiento de agua es
suficiente para atender las necesidades
de la mina a 41 Mtpa de intervencin

REV. 1
3-15
TIPO DE OBRA

POR EL PROYECTO P40
Sistemas de
manejo de residuos
slidos
Sistemas de manejo, transporte,

tratamiento, disposicin, reciclaje,
monitoreo y control acordes con el tipo de
residuo generado:
Zonas de almacenamiento temporal
Zonas de tratamiento y disposicin final
(avance de botaderos, trincheras, celda de
seguridad, rea de bio-remediacin)
Cuando se generan cambios por avance

de obras, la programacin y los avances
se reportan en los ICA anuales
reas rehabilitadas o en proceso de

rehabilitacin
Cambios que corresponden a las nuevas

reas de operacin de tajos, botaderos y
retrollenados
Bancos de suelos

avance de cada tajo como est
programado y se reporta en los informes
ICA anuales
Vivero y Centro de rehabilitacin de fauna

de Cerrejn (CRFC)

actuales es suficiente para cumplir lo
establecido en el PMAI para la operacin
del Proyecto P40
Vas externas al rea de operacin o de

uso principalmente comunitario
Reemplazo de un tramo de la va Patilla

en el ao 2015
Obras adicionales
de apoyo a
actividades
ambientales
Modificacin de
vas pblicas que
pasan por reas de
operaciones
En los numerales a continuacin se presenta la descripcin de todas las obras requeridas para el
desarrollo del Proyecto P40.
3.3.1
Obras de explotacin minera
Las obras mineras principales son los tajos, botaderos y reas de retrollenado que constituyen el
foco de la operacin minera y son los sitios donde efectivamente se remueve el material estril, se
transporta y dispone en los botaderos y donde se extrae el carbn para su posterior
procesamiento. Los tajos se disean teniendo en cuenta las condiciones del yacimiento,
representadas en el modelo geolgico que a su vez se desarrolla con informacin geolgica y de
perforacin exploratoria acopiada durante la historia de la operacin. Adicionalmente se tienen en
cuenta las condiciones topogrficas, geotcnicas, hidrolgicas y ambientales del rea.
Mediante tcnicas de optimizacin de reservas se determinan los lmites ptimos del tajo, lo que
permite establecer el lmite final de la excavacin, la configuracin geomtrica del tajo y su
profundidad final. El diseo geomtrico se realiza proyectando las paredes hacia los niveles
inferiores, observando criterios de diseo definidos que permiten garantizar la viabilidad tcnico
operativa del tajo y su estabilidad geotcnica.
Los botaderos de superficie a su vez, se disean teniendo en cuenta la informacin geolgica,
geotcnica, hidrogeolgica, condiciones topogrficas y de hidrogeologa, as como requerimientos
ambientales (huella, elevacin mxima, direccin del viento) y operacionales (distancia de acarreo,
capacidad, condiciones de rehabilitacin, etc.). Igualmente en los tajos, se aplican criterios de
diseo definidos que permiten garantizar la viabilidad operativa del tajo y su estabilidad geotcnica.
Los criterios de diseo, operacionales y de seguridad son los que se resumen en el Cuadro 3.3-2
(ICA 2012); estos criterios se mantienen para el diseo de las reas adicionales de tajo, botadero y
retrollenado del Proyecto P40.
REV. 1
3-16
Cuadro 3.3-2 Caractersticas del diseo geomtrico de tajos, botaderos y reas de retrollenado
Cresta
ngulo de la cara del banco

Ancho de rampas
Altura mxima
Rampa
Altura mxima del

talud continuo
ngulo general
del talud
TAJOS
Pared baja (footwall)
Continua
Escalonada
Fondo
RELLENO DE MATERIAL ESTRIL
CARACTERSTICAS GEOMTRICAS
Pared alta
(highwall)
Altura mxima del talud continuo (m)

Ancho de rampas (m)
(bermas para vas de acarreo)
ngulo general del talud ()
40
40
40
20
42
15 - 30
60
60
27,5 35
18
63,4
(0,5:1,0)
33,7
(1.5:1,0)
12,5
33,7(1,5:1,0) durante
construccin
18,4(3,0:1,0) despus de
restauracin
Mximo 400
Mximo 400
27,5
ngulo de la cara del banco ()
63,4
(0,5:1)
Altura total (m)
Mximo
400
14 22
40 300
Se define de acuerdo al
buzamiento
de
la
estratificacin
Mximo 400
Pared lateral
Retrollenado
(endwall)
Botadero
60 - 120
Nota 1: las bancas de seguridad tienen un ancho variable entre 10 y 20 m

REV. 1
3-17
Fotografa 3.3-1 Operacin minera de extraccin en tajos
Fuente: INGETEC, 2009
Con la modificacin de tajos, botaderos y reas de retrollenado del Proyecto P40 se incrementa el
avance de la operacin minera en 3.062 ha. Los cambios en el avance propuesto para el Proyecto
se describen a continuacin para cada Zona de explotacin. El incremento de maquinaria y equipo
con respecto al actual se presenta en el Anexo 3-4.
3.3.1.1
Modificaciones Proyecto P40 - Zona Norte y rea Patilla
Para el tajo Patilla est previsto un avance adicional de 300 m hacia el Sur-Oeste de la operacin
actual a 35 Mtpa, con el desplazamiento de la pared final del tajo y la extensin de la zona de
servicios mineros; tambin se prev el correspondiente avance del rea de retrollenado hacia el
Sur-Oeste (Figura 3.3-1). En el Anexo 3-11 se presentan figuras con el avance total de la mina
incluyendo el proyecto P40.

REV. 1
3-18
Figura 3.3-1 Cambio esperado con el Proyecto P40 en la operacin de la Zona Norte y rea
Patilla
Plan minero a 35 Mtpa
reas de tajo
Zonas de servicio
reas de botadero y avance de retrollenado
rea Patilla sealada con un crculo amarillo. El rea lila corresponde actualmente al tajo Patilla a
35 Mtpa. El rea verde est actualmente destinada como zona de servicio.

REV. 1
3-19
Proyecto P40
reas de tajo
Zonas de servicio
El rea lila corresponde al tajo Patilla modificado, con un avance de 300 m al sur-Oeste. El rea
verde corresponde a la extensin de la zona de servicio.
3.3.1.2
Modificaciones Proyecto P40 - Zona Central y Oreganal
En esta Zona se proyectan cambios en la secuencia y direccin del avance de los tajos Oreganal,
100 y Comuneros, que implican la generacin de un retrollenado temprano en la zona comn
Oreganal-Tajo 100 y el aumento del volumen total depositado en retrollenado. Como consecuencia
de estos cambios, el Tajo Comuneros y su respectivo retrollenado avanzarn de Suroeste a
Noreste. Las dos grficas de la Figura 3.3-2 ilustran este cambio (sealado con crculo rojo).
Adicionalmente se modifica el avance del tajo y botadero Oreganal y se incluye el retrollenado en el
rea del Tajo 100, ya intervenida (Figura 3.3 2 sealado con valo amarillo). En el Anexo 3-11 se
presentan figuras con el avance total de la mina incluyendo el proyecto P40.

REV. 1
3-20
Figura 3.3-2 Cambio planeado con el Proyecto P40 en la operacin de la Zona Central y
Oreganal
reas de tajo
Zonas de servicio
rea del tajo Comuneros sealada con un crculo rojo. El rea lila corresponde a tajos y el rea
caf a botaderos y avance de retrollenados. Zona Oreganal y Tajo 100 sealada con un valo
amarillo.

REV. 1
3-21
Proyecto P40
reas de tajo
Zonas de servicio
rea del Tajo Comuneros para el Proyecto P40 sealada con un crculo rojo. El rea lila
corresponde a tajos y el rea caf a botaderos y avance de retrollenados del Proyecto P40. Zona
Oreganal y Tajo 100 sealada con un valo amarillo.
Ntese el cambio en forma y sentido de avance de los Tajos Oreganal y Comuneros - Tajo 100 y
sus respectivos retrollenados, que resultar en incremento del volumen retrollenado al final de la
vida de la mina.
3.3.1.3
Modificaciones Proyecto P40 en la zona que se ha denominado Nuevas reas de

Minera-NAM: Tajos Tabaco, La Puente y Annex
Para las NAM se dise la modificacin del tajo Annex y su botadero, extendindolos y se
proponen cambios adicionales en el avance de las reas de minera de los tajos Tabaco y La
Puente.
3
Se resalta que el tajo Annex es el nico tajo incluido en el PMAI vigente que todava no se ha
iniciado. El Proyecto P40 incluye la extensin del tajo inicialmente planeado para 32 Mtpa (Figura
REV. 1
3-22
3.3-3). En el Anexo 3-11 se presentan figuras con el avance total de la mina incluyendo el proyecto
P40.
Figura 3.3-3 Cambio esperado con el Proyecto P40 en la operacin de las Nuevas reas de
Minera
reas de tajo
Zonas de servicio
Tajo Annex sealado con un crculo rojo. El rea lila corresponde a tajo y el rea caf a botaderos
y retrollenados.

REV. 1
3-23
Proyecto P40
reas de tajo
Zonas de servicio
Tajo Annex para Proyecto P40 sealado con un crculo rojo. El rea lila corresponde a tajo y el
rea caf a botaderos y retrollenados.

REV. 1
3-24
reas de tajo
Zonas de servicio
Tajos La Puente y Tabaco sealados con crculos rojos en las zonas con cambio. El rea lila
corresponde a tajo, el rea caf a botaderos y retrollenados y el rea verde corresponde a zonas
de servicio.

REV. 1
3-25
Proyecto P40
reas de tajo
Zonas de servicio
Tajos La Puente y Tabaco con Proyecto P40 sealados con crculos rojos. El rea lila corresponde
a tajo, el rea caf a botaderos y retrollenados y el rea verde corresponde a zonas de servicio.
3.3.1.4
Avance minero
El avance minero se presenta en el Anexo 3-14, en el que se condensa la informacin anual en las
ventanas definidas para el proyecto (2015, 2016, 2017, 2020, 2025, 2030 y 2033) por zona minera
(Patilla, zona centro, NAM). La informacin resume las reas de intervencin minera, suelos y
coberturas vegetales removidas y la rehabilitacin asociada. En el cuadro a continuacin se
resumen las intervenciones con el proyecto P40.
Las Otras obras para el desarrollo minero corresponden a las reas requeridas para las
modificaciones de cauce del ro Palomino, del arroyo Cerrejn y al cambio en un tramo de la va en
Patilla.
Las reas de servicios corresponden a aquellas identificadas para la instalacin de obras
asociadas a la operacin minera, como estaciones de combustible, patios de almacenamiento de
materiales, instalaciones temporales de personal, etc.; stas no sern necesariamente objeto de
intervencin, es posible que durante la evolucin de la operacin minera no todas sean requeridas
por lo que es muy probable que algunas reas se mantengan en sus condiciones originales.

REV. 1
3-26
Cuadro 3.3-3 reas de intervencin con el proyecto P40 (ha)
AO
REAS
1.134
1.766
4.250
Botadero y
retrollenado
294
1.808
2.483
4.584
rea de servicios
1.830
1.637
2.367
1.090
6.923
Rehabilitacin acumulada
total
2.491
272
683
3.446
rea buffer ambiental
91
404
174
669
Otras obras para el

desarrollo minero (nota 1)
34
34
Total
6.091
5.254
7.472
1.090
19.906
Tajo
1.339
1.155
1.702
4.196
Botadero y
retrollenado
294
1.846
2.601
4.740
rea de servicios
OPERACIN MINERA
1.840
1.598
2.356
1.090
6.884
total
2.491
294
707
3.491
92
362
107
561
Otras obras para el

34
34
Total
6.091
5.254
7.472
1.090
19.906
Tajo
1.350
1.173
1.743
64
4.330
Botadero y
retrollenado
292
1.823
2.590
134
4.838
rea de servicios
rea de
avance
minero
2017
1.833
1.515
2.288
891
6.527
total
2.490
418
743
3.652
91
326
108
525
Otras obras para el

34
34
Total
6.091
5.254
7.472
1.090
19.906
rea de
avance
minero
2020
2025
TOTAL
1.350
rea de
avance
minero
2016
NUEVAS
REAS DE
MINERA ANNEX
Tajo
rea de
avance
minero
2015
PATILLA
NUEVAS
ZONA
REAS DE
CENTRO
MINERA
Tajo
1.308
1.288
1.890
196
4.682
Botadero y
retrollenado
189
1.660
2.020
427
4.295
rea de servicios
1.800
1.298
1.842
908
5.848
total
2.668
814
1.615
13
5.110
91
196
105
392
Otras obras para el

34
41
Total
6.091
5.255
7.472
1.550
20.368
813
1.420
1.984
414
4.630
rea de
Tajo

REV. 1
3-27
AO
REAS
avance
minero
CIERRE
2039
TOTAL
Botadero y
retrollenado
37
1.218
541
458
2.255
rea de servicios
1.628
892
1.524
1.302
5.346
3.487
1.646
3.334
557
9.024
91
80
89
Otras obras para el

34
30
Total
6.091
5.287
Tajo
813
Botadero y
retrollenado
rea de servicios
260
7
72
7.472
2.738
21.587
1.294
1.835
540
4.481
37
173
50
260
1.628
770
1.351
879
4.627
total
3.487
2.993
4.147
1.312
11.939
91
28
89
Otras obras para el

34
30
Total
6.091
5.287
rea de
avance
minero
2033
NUEVAS
REAS DE
MINERA ANNEX
total
rea de
avance
minero
2030
PATILLA
NUEVAS
ZONA
REAS DE
CENTRO
MINERA
208
7
72
7.472
2.738
21.587
Tajo
814
1.139
1.790
524
4.265
Botadero y
retrollenado
177
177
rea de servicios
1.626
760
1.305
790
4.481
total
3.516
3.181
4.279
1.417
12.393
100
98
198
Otras obras para el

34
30
72
Total
6.091
5.287
7.472
2.738
21.587
506
585
816
52
1.958
452
408
276
1.136
932
490
1.044
553
3.018
3.511
3.180
4.269
1.417
12.378
703
267
280
238
1.488
164
283
556
196
1.198
Tajo (void, nota

2)
rea de
Botadero y
avance
retrollenado
minero
(void, nota 2)
rea de servicios
(void, nota 2)
total
Rehabilitacin de reas de
servicio
Rehabilitacin de
corredores
141
Derrumbe
141
100
98
198
Otras obras para el
34
30
72

REV. 1
3-28
AO
REAS
NUEVAS
ZONA
REAS DE
CENTRO
MINERA
PATILLA
NUEVAS
REAS DE
MINERA ANNEX
TOTAL
2.738
21.587

6.091
Total
5.287
7.472
Nota 1: modificaciones de cauce del ro Palomino, del arroyo Cerrejn y cambio en un tramo de la
va en Patilla
Nota 2: zonas que permanecern sin rehabilitacin
La comparacin entre el plan minero vigente (a 35 Mtpa) y el proyecto P40 para el ao 2033 se
resume a continuacin
Cuadro 3.3-4 reas de intervencin con el proyecto P40 (ha) y su comparacin con la
produccin permitida actual a 35 Mtpa al ao 2033
PATILLA
Proyecto
P40
Produccin
a 35 Mtpa
Proyecto
P40
Produccin
a 35 Mtpa
Proyecto
P40
Produccin
a 35 Mtpa
Proyecto
P40
Diferencia
TOTAL
Produccin
a 35 Mtpa
NUEVAS
REAS DE
MINERA ANNEX
Proyecto
P40
NUEVAS
REAS DE
MINERA
Produccin
a 35 Mtpa
REAS
ZONA
CENTRO
856
814
983
1.139
954
1.790
195
524
2.988
4.265
1.277
185
329
177
462
143
1.120
177
-943
1.573
1.626
222
760
952
1.305
191
790
2.938
4.481
1.543
3.315
3.516
3.386
3.181
4.203 4.279
556
1.417
11.460
12.393
933
100
98
198
198
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
34
30
72
72
Total
5.929
6.091
4.920
5.287
1.086
2.738
18.507
21.587
3.080
Tajo
rea de
avance
minero
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
Rehabilitacin
acumulada total
6.572 7.472
va en Patilla
La intervencin esperada total de suelos y coberturas se resume a continuacin

REV. 1
3-29
Cuadro 3.3-5 Intervencin total de suelos con el proyecto P40 y comparacin con respecto a la produccin de 35 Mtpa, ao 2033
TOTAL
Tajo
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
rea buffer
ambiental
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
rea de
servicios
rea de avance minero

Rehabilitacin
acumulada
Botadero y
retrollenado
rea buffer
ambiental
Tajo
Proyecto P40
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
Intervencin actual
(a 2012)
PATILLA
TOTAL
CE
CEa
Consociacin
Cerrejoncito
DV
DVb1
Consociacin
Dios Ver
EN
ENaix
Consociacin El
Encanto
ES
ESa
Consociacin
Estancia
FE
HU
FE
FEa
HUa
97
LL
LLZc
148
MOa
Consociacin
Molino
PA
PAa1
Consociacin
Paladines
QBb1
QBc2
99
98
20
22
22
153
171
178
10
11
20
20
99
11
0
11
20
0
47
59
148
Consociacin
Portn Amarillo
Consociacin
Quebrachal
Complejo La
Laguna
MO
QB
10
LLZe
PO POain
20
LLai
LLdZc
Consociacin
Fermn
Consociacin
Humanidad
254
0
121
152
86
27
0
167
167
387
0
167
167
0

REV. 1
RH
RH
SAc
SA
SAd
SAe
Rehabilitacin
actual
TUC
TUD
Tejido Urbano
Discontinuo
ZH
77
2.364
Zona de
intervencin
minera actual
2.442
SUBTOTAL
1
2.763
5.206
Tajo
Botadero y
retrollenado
185
995
775
856
185
1.573
3.315
2.432
TOTAL
2.442
2.763
0
rea de
servicios
808
5.929
TOTAL
rea buffer
ambiental
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)

Rehabilitacin
acumulada
rea de
servicios
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
Botadero y
retrollenado
rea buffer
ambiental
Tajo
Proyecto P40
Consociacin San
Salvador
Tejido Urbano
Continuo
TU
2.442
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
Intervencin actual
(a 2012)
3-30
1
814
814
1.026
0
1.626
1
920
3.516 100
2.763
34
6.091

REV. 1
3-31
CEa
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
FE
HU
FE
FEa
HUa
LLdZc
LLZc
12
Consociacin
Fermn
Consociacin
Humanidad
MOa
PA
PAa1
PO POain
QB
QBb1
QBc2
SA
SAc
Consociacin San
31
rea de
servicios
16
68
rea buffer
ambiental
Botadero y
retrollenado
TOTAL
30
146
0
63
382
445
66
74
1
198
34
22
57
309
38
545
24
57
81
0
113
19
113
113
195
113
19
19
Consociacin
Quebrachal
RH
Tajo
37
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn Amarillo
RH
12
23
Complejo La
Laguna
Rehabilitacin
actual
TOTAL
13
LLZe
MO
Rehabilitacin
acumulada
rea de
servicios
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin El
Encanto
Consociacin
Estancia
LLai
LL
Botadero y
retrollenado
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
Proyecto P40
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
CE
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
Intervencin actual
(a 2012)
ZONA CENTRO
249
249
188
9
22
0
21
47
236
304
195
195
195
16
17

REV. 1
SAd
Salvador
TUC
TU
TUD
ZH
459
SUBTOTAL
Tajo
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
SAe
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
TOTAL
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
rea de
servicios
rea buffer
ambiental
Botadero y
retrollenado
Rehabilitacin
acumulada
Tajo
Proyecto P40
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
rea buffer
ambiental
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
Intervencin actual
(a 2012)
3-32
459
485
493
3
0
3.309
3.504
980
329
135
1.865
983
329
222
3.386
4.920
3.309
0
TOTAL
0
889
176
312
1.932
1.139
177
760
3.181
3.309
0
30
5.287

REV. 1
3-33
CE
CEa
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
FE
HU
FE
FEa
HUa
LLdZc
LLZc
MOa
PA
PAa1
PO POain
QB
QBb1
QBc2
13
138
63
193
Complejo La
Laguna
SAc
Consociacin San
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
rea buffer
ambiental
rea de
servicios
13
39
614
TOTAL
13
328
30
376
406
0
19
19
46
35
81
55
323
203
581
79
62
342
234
95
38
367
115
51
360
223
106
43
372
0
16
19
19
20
169
188
47
Consociacin
Quebrachal
SA
Botadero y
retrollenado
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn Amarillo
RH
315
Consociacin
Humanidad
RH
Tajo
Consociacin
Fermn
Rehabilitacin
actual
TOTAL
LLZe
MO
rea de
servicios

Rehabilitacin
acumulada
Botadero y
retrollenado
Proyecto P40
Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin El
Encanto
Consociacin
Estancia
LLai
LL
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
Intervencin actual (a
2012)
NUEVAS REAS DE MINERA
19
203
250
140
222
409
68
185
233
37
577
614
613
486
0
614
0

REV. 1
Salvador
SAe
TUC
TU
TUD
ZH
1
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
SUBTOTAL
4.006
4.619
110
110
35
133
42
209
106
108
39
36
53
129
583
391
477
2.554
954
462
952
4.203
6.572
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
rea de
servicios

rea buffer
ambiental
Botadero y
retrollenado
rea buffer
ambiental
Tajo
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Proyecto P40
Rehabilitacin
acumulada
SAd
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
3-34
TOTAL
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
TOTAL
4.006
0
Tajo
1.210
1.790
394
2.399
1.305
4.279
98
4.006
0
7.472

REV. 1
3-35
CE
CEa
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
FE
HU
FE
FEa
HUa
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin El
Encanto
Consociacin
Estancia
LLdZc
LLZc
19
22
17
18
11
MOa
PA
PAa1
PO POain
QB
QBb1
QBc2
64
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Tajo
TOTAL
143
89
231
74
52
190
0
11
70
364
434
Consociacin
Fermn
Consociacin
Humanidad
30
30
30
25
25
50
78
132
100
16
120
30
Complejo La
Laguna
38
10
35
LLZe
MO
TOTAL
LLai
LL
rea de
servicios
rea buffer
ambiental
Botadero y
retrollenado

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental
Proyecto P40
Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
NUEVAS REAS DE MINERA - ANNEX
366
449
0
145
89
246
480
0
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn Amarillo
156
Consociacin
Quebrachal
RH
RH
Rehabilitacin
actual
SA
SAc
Consociacin San
133
68
358
315
97
456
869
0
0
19
19
0
REV. 1
SAd
Salvador
170
TUC
TUD
ZH
Tajo
Botadero y
retrollenado
170
SAe
TU
TOTAL
rea de
servicios
116
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
rea de
servicios
rea buffer
ambiental
Botadero y
retrollenado

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental
Proyecto P40
Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)
Produccin a 35 Mtpa
Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
3-36
116
TOTAL
232
0
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
SUBTOTAL
0
195
143
191
556
0
524
1.086
790
1.417
2.738
Nota 1: modificaciones de cauce del ro Palomino, del arroyo Cerrejn y cambio en un tramo de la va en Patilla
Las reas de servicios corresponden a aquellas identificadas para la instalacin de obras asociadas a la operacin minera, como bombas de agua,
instalaciones temporales de personal, etc.; estas no sern necesariamente objeto de intervencin, es posible que en el desarrollo minero no todas sean
requeridas

REV. 1
3-37
Cuadro 3.3-6 Intervencin total de coberturas vegetales con el proyecto P40 y comparacin con respecto a la produccin de 35
Mtpa
PATILLA
Proyecto P40
Arbustal
Vegetacin
secundaria
62
Pastos
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
66
92
100
Arbustal
25
66
2.163
Vegetacin
secundaria
632
1.613
25
Cultivos
733
755
Pastos
10
10
Herbaz
1.519
21
Mosaico
SUBTOTAL
61
rea de
servicios
60
Herbaz
Cobertura no
vegetal
Bosque
Botadero y
retrollenado
2
2
TOTAL
Tajo
56
582
Cultivos
TOTAL
rea buffer
ambiental
rea de
servicios

UNIDADES DE
COBERTURA
VEGETAL
Rehabilitacin
acumulada
Bosque
Botadero y
retrollenado
rea buffer
ambiental
Tajo
Rehabilitacin
acumulada

UNIDADES
DE
COBERTURA
VEGETAL
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
Produccin a 35 Mtpa
792
185
905
956
856
185
1.573
3.315
5.929
Mosaico
2.838
Cobertura no
vegetal
SUBTOTAL
18
100
34
2.303
2
737
10
760
10
0
813
814
905
1.126
1.626
3.516
100
34
2.849
6.091
Nota 2: incluye cuerpos de agua artificiales; red vial, ferroviaria y terrenos asociados; ros; tejido urbano continuo, tejido urbano discontinuo; tierras
desnudas y degradadas; zona industrial o comercial; zonas arenosas naturales; zonas de extraccin minera

REV. 1
3-38
ZONA CENTRO
25
Arbustal
Vegetacin
secundaria
78
414
439
20
20
Arbustal
1.025
Vegetacin
secundaria
Cultivos
947
Cultivos
Pastos
232
81
349
rea buffer
ambiental
461
TOTAL
567
20
20
569
1.150
0
197
Pastos
Herbaz
Mosaico
Mosaico
3.239
Cobertura no
vegetal
SUBTOTAL
983
329
983
329
194
20
Botadero y rea de
retrollenado servicios
Herbaz
Cobertura no
vegetal
Bosque
Tajo
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
Bosque
rea de
servicios
UNIDADES DE
COBERTURA
VEGETAL
Rehabilitacin
acumulada
Botadero y
retrollenado

TOTAL
Tajo
Proyecto P40
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
rea buffer
ambiental
UNIDADES
DE
COBERTURA
VEGETAL
Rehabilitacin
acumulada
Produccin a 35 Mtpa
116
1.811
222
3.386
4.920
SUBTOTAL
11
36
226
875
176
294
1.904
1.139
177
760
3.181
26
300
3.249
0
30
5.287

REV. 1
3-39
20
150
157
Arbustal
Vegetacin
secundaria
277
63
381
1.215
Cultivos
Pastos
49
Herbaz
SUBTOTAL
Arbustal
1.937
Vegetacin
secundaria
Cultivos
191
Pastos
Herbaz
Mosaico
4.021
Cobertura no
vegetal
379
372
2.689
954
462
952
4.203
SUBTOTAL
Tajo
Botadero y
retrollenado
171
rea de
servicios
217
104
26
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
Bosque
581
6.572
422
142
Mosaico
Cobertura no
vegetal
TOTAL
rea buffer
ambiental
95

UNIDADES DE
COBERTURA
VEGETAL
Rehabilitacin
acumulada
Bosque
Botadero y
rea de
Proyecto P40
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
UNIDADES
DE
COBERTURA
VEGETAL
Rehabilitacin
acumulada
Produccin a 35 Mtpa
TOTAL
518
0
500
691
1.396
70
2.657
0
15
100
157
272
1
0
1.104
1.790
297
2.622
1.305
4.279
98
4.025
0
7.472

REV. 1
3-40
NUEVAS REAS DE MINERA ANNEX
33
Arbustal
Vegetacin
secundaria
190
141
102
522
Cultivos
Pastos
38
85
Bosque
Arbustal
955
Vegetacin
secundaria
Cultivos
40
Pastos
Tajo
Botadero y
rea de
12
193
103
Otras obras para

el desarrollo
minero (nota 1)
50
TOTAL
UNIDADES DE
COBERTURA
VEGETAL
rea buffer
ambiental

Rehabilitacin
acumulada
Bosque
Botadero y
rea de
rea buffer
ambiental
Tajo
Rehabilitacin
acumulada

UNIDADES
DE
COBERTURA
VEGETAL
Proyecto P40
Otras obras para
el desarrollo
minero (nota 1)
Produccin a 35 Mtpa
TOTAL
312
0
509
485
1.030
2.026
0
99
275
373
Herbaz
Herbaz
Mosaico
Mosaico
Cobertura no
vegetal
Cobertura no
vegetal
SUBTOTAL
195
143
191
556
1.086
SUBTOTAL
3
524
14
10
790
1.417
27
0
2.738

REV. 1
3-41
3.3.2
Instalaciones de manejo de carbn
El carbn de la mina es transportado en camiones hasta las instalaciones de manejo de carbn,

donde es descargado en la planta de triturado o almacenado en pilas segn su calidad. El carbn
apilado es recuperado con cargadores frontales y enviado por camin a la planta de triturado segn
las necesidades de embarque y las especificaciones de calidad de los clientes. Una pequea parte
del carbn producido en zonas de falla y canales de arena, con alto contenido de cenizas, as
como el carbn denominado de interfase, es enviado a la planta de lavado de carbn.
Las instalaciones de trituracin constan de dos plantas con trituradoras de rodillos con capacidades
de 4.000 t/h y 2.200 t/h respectivamente, que permiten llevar el carbn a un tamao mximo de 50
mm. Cada trituradora tiene regulacin del tamao de salida y est conectada por una banda
transportadora que lleva el carbn triturado hasta los silos de almacenamiento. Mediante un
sistema de transferencia, cada trituradora puede alimentar ambos silos, lo cual aumenta la
flexibilidad del sistema. El proceso de trituracin de carbn cuenta con sistemas para el control de
dispersin de material particulado por medio de agua y colectores de polvo.
Los dos silos de almacenamiento poseen una capacidad de 10.500 t de carbn cada uno.
Los patios de almacenamiento de carbn tienen capacidad mxima de 4,2 millones de toneladas
en 18 pilas para diferentes calidades. El nivel de inventario ptimo para cumplir con las
especificaciones de calidad de los clientes es de 3 millones de toneladas.
En la planta de lavado de carbn se procesa el material de interfaz que queda despus del proceso
de limpieza y minado del carbn. En el techo y piso de cada manto se obtiene una mezcla de
carbn y roca, cuyo alto contenido de cenizas la hace inservible como producto de exportacin; sin
embargo su contenido de carbn justifica un proceso de lavado que elimine las impurezas.
Aproximadamente el 3% de la produccin total de la mina es material de interfaz. Adicionalmente,
son lavados los carbones con alto contenido de cenizas que provienen de zonas con
complejidades geolgicas o dificultades operacionales (aproximadamente el 5% de la produccin
total).
La planta, con capacidad nominal de 500 t/h, consta de circuitos de ciclones de medios densos y
espirales que permiten separar el carbn y la roca. El carbn lavado es centrifugado para reducir
su contenido de humedad y enviado a un apilador radial. El material de desecho es enviado a los
botaderos de estril y a lagunas de sedimentacin.
Las instalaciones de manejo y lavado de carbn sern las mismas existentes para la produccin de
35 Mtpa, con optimizaciones menores ya completadas y autorizadas como giro ordinario. No se
prevn cambios de tecnologa o ampliaciones adicionales, excepto las que resulten en el futuro por
reemplazo u obsolescencia de los equipos instalados.

REV. 1
3-42
Fotografa 3.3-2Silos de almacenamiento y cargue de carbn a vagones
3.3.3
La infraestructura vial para la operacin minera se divide en dos, vas de superficie y vas internas
de los tajos. Con el desarrollo minero del Proyecto P40 se presentarn modificaciones de las vas
de superficie e internas. Estos diseos se definen en la etapa de planeacin de corto y mediano
plazo de la mina y pueden variar segn las necesidades de la operacin y el avance de los tajos,
botaderos y retrollenados, las modificaciones que surjan de las necesidades de la operacin se
reportarn oportunamente en los informes ICA.
Las vas mineras son construidas para el transporte de estril a los botaderos y de carbn a las
plantas trituradoras y pilas de almacenamiento, sus especificaciones incluyen dimensiones y
procesos constructivos estndar que permiten la movilizacin de equipos mineros de gran tamao
y materiales desde y hacia los tajos.
Las vas internas construidas en los corredores de acarreo de la pared alta (con separacin vertical
de 40 m) son de carcter permanente y estn conectadas entre s por rampas con pendiente del
8% que permiten salir a la superficie y conectarse con las vas hacia los botaderos y hacia las pilas
de carbn. Las vas que se derivan de los corredores en la pared alta en cada panel de minera,
son de carcter temporal y deben ser removidas cada vez que se inicie la
excavacin/profundizacin de un panel, para ser reconstruidas en cada nuevo panel, por fuera del
lmite de excavacin.
Adicionalmente se construyen vas cortas, de carcter secundario, que permiten el acceso a
algunas de las instalaciones de soporte. La localizacin de estas vas se define en la etapa de
planeacin de detalle (planes anuales y mensuales de minera).
De acuerdo con las necesidades, Cerrejn tiene establecidas especificaciones para dos tipos de
vas de acuerdo con el servicio que van a prestar:
REV. 1
3-43
Vas de acarreo clase A: se usan para corredores permanentes, rampas de acceso a

botaderos, vas perimetrales permanentes y paso de vehculos pesados (tales como camiones
de 170 t, 240 t y 320 t, tanqueros, motoniveladoras, entre otros).
Vas auxiliares clase C: se usan para acceso a bombas, reas de voladuras, comunicacin
entre dos niveles, tendido de cables o tuberas, entre otros.
En el Cuadro 3.3-7 se presentan los parmetros geomtricos para el diseo de estas vas.
Cuadro 3.3-7 Parmetros geomtricos para el diseo de vas clase A y C
PARMETRO
VAS DE ACARREO CLASE A
VAS AUXILIARES CLASE C
Ancho de la calzada
3 1/2 veces el ancho del camin de

320 t (28 m)
Mximo 9 m y mnimo 3 m
Bermas
Conformadas con material de

rechazo o estril suave, de altura 1,5
m y de ancho en la corona de 1,0 m
Conformadas con material estril

suave, de altura 1,5 m y de ancho
1,0 m, donde se requieran
Bombeo
Para vas con drenaje en ambos

bordes: 2,0%
Para vas con drenaje en un solo
borde: 1%
1%
Cunetas
Segn diseo tpico de Cerrejn
Pendiente Longitudinal
Mxima
8% con longitud mxima de 500 m

Para descenso de camiones
cargados: 6% con longitud mxima
de 250 m
12% con longitud mxima de 150

m
Vehculo de diseo
Camin de 320 t (Euclid Hitachi EH

5000)
Equipo liviano
Velocidad de diseo
50 km/h
30 km/h
3.3.4
Obras para desarrollo minero
En este numeral se describen las obras adicionales previas que permiten la apertura y desarrollo
de tajos y botaderos. El planteamiento y diseo se realizan de acuerdo con las caractersticas del
rea a intervenir.
Entre las obras necesarias se destaca la modificacin o rectificacin de cauces, para lo cual a
continuacin se describen las que se planean para la operacin del Proyecto P40. De acuerdo con
lo establecido en el PMAI Cerrejn debe presentar a la ANLA, los diseos para estas obras antes
de su construccin; los permisos relacionados se tramitarn ante CORPOGUAJIRA y el avance de
las obras y los temas ambientales asociados se incluirn en los informes ICA que se presentan
ante la ANLA.
Como antecedente para este tipo de obras, Cerrejn ha construido la modificacin de cauce del
arroyo Tabaco necesaria para el desarrollo del tajo del mismo nombre, previa la revisin de los
diseos por la autoridad ambiental y cuyo comportamiento se monitorea y reporta de manera
regular.

REV. 1
3-44
3.3.4.1
3
Modificaciones Proyecto P40 cauce del ro Palomino
Segn el Estudio de Impacto Ambiental - EIA de las Nuevas reas de Minera NAM incluido
como estudio base de la unificacin del PMA de Cerrejn, para el desarrollo minero
correspondiente a una produccin de 32 Mtpa, se previeron los desvos de los siguientes cuerpos
de agua: (i) Arroyo Cerrejn requerido para la explotacin del tajo Annex, (ii) Arroyo Tabaco
requerido para la explotacin del tajo Tabaco y (iii) Arroyo Bruno previsto para el desarrollo del tajo
La Puente. De acuerdo con el desarrollo minero que se propone para el Proyecto P40,
adicionalmente se requiere modificar el cauce del ro Palomino.
El siguiente cuadro incluye la descripcin de los tipos de cuerpos de agua en el rea de
operaciones y el tipo de obra que se requerira de acuerdo con sus caractersticas.
Cuadro 3.3-8 Descripcin de tipos de cuerpo de agua y obras en el rea de operaciones
TIPO DE
CUERPO DE
AGUA
DEFINICIN
CUERPO DE
AGUA
Intermitente
Corresponde a cuerpos de agua que

usualmente no tienen caudal durante todo el
ao. Generalmente tienen caudal slo en
temporadas de lluvia y se definen con una
tendencia a secarse con un periodo de retorno
menor a dos aos. Estos cuerpos de agua estn
4
asociados a acuferos importantes .
Arroyo Cerrejn y
ro Palomino
Continuo
Corresponde a cuerpos de agua que

generalmente tienen caudal durante todo el ao.
Estos cuerpos de agua se definen con una
tendencia a secarse con un periodo de retorno
igual o mayor a dos aos. Estos cuerpos de
5
agua estn asociados a acuferos crticos
Arroyos Tabaco y
Bruno
Torrencial
Corresponde a corrientes formadas durante

eventos puntuales de lluvias fuertes
Arroyos La Ceiba y
Galluso
TIPO DE
OBRA
Modificacin o
rectificacin de
cauce
Canales de
drenaje
En el Cuadro 3.3-9 se presentan las modificaciones y rectificaciones a ser realizadas en los

cuerpos de agua; se resaltan en color azul las obras especficas del Proyecto P40. Cabe aclarar
que los canales de drenaje hacen parte de las obras rutinarias para el desarrollo de reas de
operacin minera y se reportan anualmente en los informes ICA, por lo que no se incluyen en el
cuadro.
Los acuferos importantes en la zona de inters se definieron teniendo en cuenta las caractersticas de
permeabilidad y porosidad de los aluviones y el rea que cubren. Bajo esta ptica los siguientes acuferos se
consideran de importancia para el Proyecto P40 y requieren un manejo especial: Ranchera, aluviales de los
arroyos Cerrejn, Tabaco, Paladines y ro Palomino.
REV. 1
3-45
Cuadro 3.3-9 Intervencin (modificaciones y rectificaciones) de cuerpos de agua con nfasis

en el Proyecto P40
CUERPO
DE
AGUA
Arroyo
Cerrejn
TIPO DE
CUERPO DE
AGUA
Intermitente
PROYECTO
MINERO AL QUE
EST
ASOCIADA
32 Mtpa base
para PMAI
TIPO DE
OBRA A
REALIZAR
LONGITUD DE
INTERVENCIN
DECLARADA (m)
AO EN EL QUE
DEBE ESTAR
CONSTRUIDA
Modificacin de
cauce
2.500 (Nota 1)
Con el proyecto
P40 la intervencin
final es de 1.579 m,
como se presenta
en el Anexo 3-13
2020
2.500 (Nota 1)
Ya construida en la
longitud requerida
para el avance del
tajo. Se aclara que la
modificacin
finalmente construida
es de 524 m que
reemplazan un cauce
natural de 1.005 m
3.600
2016
9.300
aproximadamente
2020
3.300
2025
Arroyo
Tabaco
Continuo
32 Mtpa, base
para PMAI
Modificacin de
cauce
Arroyo
Bruno
Continuo
32 Mtpa, base
para PMAI
Modificacin de
cauce (Nota 2)
Proyecto P40
Modificacin de
cauce para el
desarrollo del
tajo Oreganal
Ro
Palomino
Intermitente
Nota 1: informacin tomada del Estudio de Impacto Ambiental de NAM base para la unificacin de Plan de
Manejo Ambiental Integrado PMAI de Cerrejn. Con el proyecto P40 no se requiere una longitud adicional a
la modificacin aprobada en el EIA para NAM. Como complemento, con la presente modificacin de PMAI por
el proyecto P40 se presenta el diseo de la modificacin propuesta, en el Anexo 3-13.
Nota 2: la modificacin de cauce est planeada en dos etapas para permitir el avance en el tiempo de la
operacin. La modificacin de 3.600 m permite el avance del tajo La Puente hacia el rea declarada al norte
del arroyo, mientras que la alternativa de modificacin de 8.700 km est an en anlisis. El diseo de detalle
para la modificacin de 3.600 m del arroyo Bruno ya fue aprobado por ANLA mediante Resolucin 0759 del
2014
De esta manera, las obras a realizar para el desarrollo del Proyecto P40 son:
Modificacin de cauce del ro Palomino. En el Anexo 3-8 se presenta el diseo de esta

modificacin de cauce, de acuerdo con el desarrollo minero que se propone para el
Proyecto P40.
El diseo de la modificacin de cauce en el arroyo Cerrejn prevista desde el PMAI vigente se

presenta en el diseo del Anexo 3-13.
El criterio general ambiental para el diseo y construccin de las modificaciones de cauce es el de
mantener condiciones ecosistmicas similares a las del cuerpo de agua sin intervencin, con un
diseo que genere el menor impacto posible en las condiciones del cuerpo de agua y en su
REV. 1
3-46
interaccin actual con el ecosistema aguas arriba y aguas abajo de la intervencin del cauce
proyectada. Se buscar que las condiciones de sustrato, planicie aluvial, caractersticas
microclimticas y dems variables medioambientales, sean lo ms parecidas posible a las del
cauce natural, permitiendo que el nuevo cauce tenga altas probabilidades de sostenibilidad.
De esta manera, los nuevos cauces diseados deben reproducir las caractersticas dinmicas y
ambientales del cauce original. De acuerdo con las caractersticas observadas en la toma de
informacin primaria, la obra principal consiste en la conformacin en material comn de un cauce
principal o menor y una planicie de inundacin (Figura 3.3-4).
Figura 3.3-4 Principales elementos de un cauce modificado
Cauce principal
o menor
Planicie de inundacin
Cauce principal o menor: permite el paso de los caudales normales del cuerpo de agua.
Planicie de inundacin: junto con el cauce principal, permiten el trnsito de crecientes poco frecuentes de la
cuenca.
Uno de los elementos ms importantes de la geometra en planta del nuevo cauce es el diseo de
meandros con curvas compuestas similares a las del cauce natural, atendiendo al comportamiento
hidrulico de cada sector estudiado (objeto de intervencin). El diseo de perfil debe atender a las
pendientes caracterizadas en el cauce natural en el rea objeto de intervencin. La geometra
transversal del cauce principal es similar a una seccin de forma trapezoidal y los taludes se
definen de acuerdo con la caracterizacin del cauce natural y con los criterios geotcnicos de
estabilidad. Finalmente, el diseo puede incluir la definicin de estructuras en el cauce principal
para recrear hbitats naturales y ajustar el comportamiento hidrulico del nuevo cauce con
respecto al existente.
Los elementos clave de diseo, incluidos los criterios tcnicos y ambientales, las consideraciones
de la configuracin de cauces en planta, perfil y secciones, as como el diseo de estructuras
complementarias y puesta en marcha, se presentan en el Anexo 3-3. Para el proyecto P40 se
realiz un trabajo detallado de diseo de las obras de drenaje para la vida de la mina, que se
incluyen en el numeral 3.3.6, dedicado al manejo de agua, y en el Anexo 3-12.
3.3.5
Obras de soporte a la minera
Son todas las obras e instalaciones que prestan soporte vital para la operacin minera, ya sean
fijas o mviles, tales como: talleres, islas de combustible, oficinas, etc. En el Cuadro 3.3-10 se
describen las ms importantes que se identifican a la fecha. Sin embargo con la evolucin de la
mina y segn los requerimientos de la operacin, se podrn requerir ampliaciones puntuales, cuyos
diseos, caractersticas y destinacin se reportarn en los informes ICA.
Para la construccin de obras de desarrollo minero o las mismas instalaciones de soporte es
posible que se requiera de infraestructura temporal para contratistas que se desmantelar una vez
concluida la obra.

REV. 1
3-47
Cuadro 3.3-10 Caractersticas de las obras de soporte a la minera

Instalaciones para soporte de operacin minera (zona industrial)
El complejo minero de Cerrejn dispone de una completa infraestructura de soporte a la operacin, concentrada en su mayora en lo que se denomina
rea Industrial. Dicha infraestructura es en general suficiente para atender las necesidades del Proyecto P40, sin embargo, algunas obras de ampliacin
que se emprendieron como parte del Proyecto P40 y estn ya concluidas o prximas a terminar, fueron autorizadas por la ANLA como Giro Ordinario.
La operacin cuenta con talleres de mantenimiento de equipo minero, equipo auxiliar y de soporte, mantenimiento de vehculos livianos y taller de
reconstruccin; bodegas y zonas para almacenamiento de repuestos, insumos y otros consumibles, planta de procesamiento y manejo de explosivos,
tanques de almacenamiento y sistemas para manejo y suministro de combustibles y lubricantes. A continuacin una breve descripcin de dichas
instalaciones:
INSTALACIONES
CARACTERSTICAS DE LA INFRAESTRUCTURA ACTUAL

Descripcin
Talleres
Bodegas
rea ocupada
Aproximadamente 26 ha.
Capacidad de
manejo
Los equipos requeridos para alcanzar produccin de 41 Mtpa.
Descripcin
rea ocupada
Planta
Laboratorios
Instalaciones
mviles
Talleres de mantenimiento para camiones, tractores, cargadores y trallas, talleres de reconstruccin y

soldadura, taller para equipo de soporte a la operacin (gras, luminarias porttiles etc.) y talleres para la
atencin de equipos en campo (palas elctricas e hidrulicas).
Descripcin
rea ocupada
Almacenamiento de insumos, materias primas, componentes y repuestos de maquinaria, materiales de

consumo, para todas las actividades del complejo (mineras, de soporte y relacionadas).
2
Bodega cubierta de aproximadamente 9.400 m y patios de aproximadamente 25 ha.

Planta de procesamiento y manejo de explosivos suficiente para alcanzar produccin de 41 Mtpa.
Descripcin
Varios laboratorios para anlisis de carbn, aceites y lubricantes, agua para el seguimiento de calidad de
producto y control ambiental.
Descripcin
Instalaciones construidas de modo que su traslado, desmantelamiento y reinstalacin se pueda hacer de

manera rpida y a bajo costo para mantener una operacin segura y eficiente. Esta es una prctica normal en la
operacin la cual permite relocalizar instalaciones como islas de combustible, reas de parqueo y cambio de
turno (lneas de listos, descritas ms adelante), torres de llenado, subestaciones y lneas elctricas, etc. que
debido a la dinmica de la operacin tienden a quedar alejadas de los frentes de explotacin.
As mismo, cuando no se justifique o no sea posible trasladar los equipos a los talleres, el mantenimiento se
realiza en campo. Actividades menores como lubricacin y suministro de combustible a equipos de oruga,
desvare de camiones, reparaciones menores y todo el mantenimiento de los equipos mayores de cargue (palas
elctricas e hidrulicas) se hace en el campo, trasladando all todos los elementos y equipos necesarios.
Cerrejn cuenta con una flota completa de gras, carros canasta, camiones de lubricacin y suministro de
combustible, carros taller y equipos de apoyo para prestar los servicios de campo que se requieran.
REV. 1
3-48
Instalaciones para personal, administrativas y de seguridad

Adems de la infraestructura administrativa de oficinas, incluye el complejo residencial (campamento) de Mushaisa (con infraestructura necesaria para
alojar permanente a los trabajadores de Cerrejn y sus familias) e instalaciones de seguridad.
INSTALACIONES

Descripcin
Campamento Mushaisa
rea ocupada
Nmero de
habitantes (diseo)
Oficinas
Descripcin
rea ocupada
Centro de produccin de
alimentos
Descripcin
rea ocupada
Unidades para seguridad

de la mina
Descripcin
Caractersticas
El campamento ofrece alojamiento permanente a empleados de Cerrejn vinculados con las

operaciones de la mina y sus familias, as como un grupo limitado de personal de soporte.
El campamento est diseado para cerca de 3.000 habitantes.
Las oficinas de la mina estn ubicadas en al rea industrial y tienen capacidad para albergar cerca
de 1.000 trabajadores en labores administrativas.
Instalacin para la preparacin de la alimentacin completa para cerca de 4.000 trabajadores
durante 24 horas al da. Cuenta con unidades de almacenamiento y refrigeracin de alimentos,
unidades de coccin, dispensadores y todas las facilidades requeridas para suplir las cantidades de
alimentacin requeridas.
Incluido en el rea de servicios del campamento Mushaisa.
Incluye garitas de entrada a las reas industrial, residencial y de operaciones del complejo.
Se compone de instalaciones fijas (garitas principales) y mviles.
Lnea de listos
Descripcin
Instalaciones destinadas al estacionamiento de equipos mineros mayores, durante los cambios de

turno y horas de descanso/alimentacin. Se componen de reas de estacionamiento, comedor/ sala
de reuniones, oficina para supervisores, tanques de agua potable, baos con pozo sptico,
iluminacin y aislamiento perimetral con berma.
Instalaciones para
actividades de soporte
de contratistas
Descripcin
Corresponde a instalaciones temporales para contratistas (infraestructura para personal, maquinaria

y talleres) durante construccin de obras para el desarrollo minero.

REV. 1
3-49
Servicios
Se refiere a todos los suministros necesarios para el funcionamiento de la actividad minera incluyendo agua, energa elctrica, transporte y
comunicaciones.
INSTALACIONES
Comunicaciones
La mina cuenta con sistemas de informacin en todas las reas y un sistema de telecomunicaciones que opera va satlite y
microondas entre la mina, las oficinas centrales en Bogot y con el resto del mundo. En general, Cerrejn cuenta con
telecomunicaciones va satlite y avanzados sistemas de informacin en todas las reas para comunicacin regional, nacional e
internacional.
Transporte
Cerrejn cuenta con un aeropuerto en la mina y un complejo servicio de buses para transporte diario de tcnicos y operadores que
residen en los municipios cercanos al complejo, desde Riohacha al norte hasta Valledupar al sur. As mismo, para transporte de
insumos, se utiliza la lnea frrea que comunica a Puerto Bolvar con la mina para insumos que llegan por va martima, as como
transporte terrestre con el resto del pas.
Energa elctrica
Cerrejn cuenta con suministro de energa en todas sus reas de operacin, como en los tajos, vas, reas de manejo de carbn,
oficinas, campamento, talleres y dems instalaciones industriales.
En el proceso de operacin minera a cielo abierto se utilizan palas elctricas que requieren suministro de energa a 7.200 voltios.
Para abastecerlas es necesaria la instalacin y el montaje de lneas elctricas de alta tensin (69 Kv), sub - estaciones mviles que
reducen el voltaje a 7,2 Kv y lneas de distribucin de 7,2 Kv. Segn las necesidades de la operacin las lneas elctricas y las sub
estaciones se reubican de manera rpida para acercarla ms a los frentes de explotacin y mantener la confiabilidad del sistema.
Las lneas elctricas de distribucin a 7,2 Kv se construyen segn las necesidades de la operacin para garantizar un suministro
adecuado de energa a las palas. Adicionalmente se dispone de plantas generadoras de emergencia para suministro de energa a
reas crticas en caso de fallas en el sistema elctrico principal.
Agua
Cerrejn cuenta con suministro de agua en todas las reas de la operacin minera, ya sea mediante lneas de conduccin o por
medio de carro tanques en el caso de las instalaciones mviles del a mina. Por su importancia para el funcionamiento y control
ambiental, esta informacin se incluye en el numeral 3.3.6.

REV. 1
3-50
INSTALACIONES
Suministros
El combustible diesel llega por barco a los tanques de almacenamiento de Puerto Bolvar, posteriormente se transporta en vagones
del ferrocarril hasta el patio de tanques de la Mina. Desde all es distribuido a los diferentes sitios de consumo: suministro a
locomotoras, surtidores fijos, llenado de carro tanques para aprovisionamiento de islas mviles y carro tanques para
aprovisionamiento directo de equipos en el campo. Para el reaprovisionamiento de combustible de los vehculos auxiliares de la
Mina, se emplean surtidores de gasolina tipo comercial y estacin de suministro de gas vehicular. El suministro de combustible diesel
a los equipos de minera sobre llantas se hace en islas mviles, que son instalaciones modulares fcilmente relocalizables, que
cuentan con tanques de almacenamiento, surtidores de gran caudal, dispensadores de lubricantes y refrigerantes y suministro de
nitrgeno para las llantas. Estas instalaciones estn distribuidas en toda el rea de operacin. El aprovisionamiento de combustible
de los equipos sobre orugas (tractores y palas hidrulicas) se hace con carro tanques en las reas de operacin. Todas las
instalaciones cuentan con sistemas de contencin de potenciales derrames de combustibles, aceites y lubricantes.
Los lubricantes (aceite para motores, lubricantes para transmisiones, grasa, lquido para el sistema hidrulico y refrigerantes) se
almacenan las instalaciones centrales de distribucin. Se utiliza un sistema de bombeo para llevarlos a sus respectivos surtidores en
los diferentes talleres de reparacin y mantenimiento preventivo. Los camiones lubricadores son aprovisionados en las instalaciones
centrales.
Otros
Cerrejn cuenta actualmente con centros de atencin de emergencias, los cuales ofrecen asistencia mdica de primeros auxilios y
combate de incendios en sus reas de influencia. Prestan servicio las 24 horas y estn equipados con ambulancia, camin de
bomberos, sala de primeros auxilios y oficina.

REV. 1
3-51
Fotografa 3.3-3 Instalaciones mviles de almacenamiento y suministro de combustible (Islas

porttiles)
Fuente: ICA, 2012

3.3.6
Sistema de manejo de agua
El manejo de agua en la mina se desarrolla con base en la aplicacin de un modelo de cantidad y

calidad que involucra los cuerpos de agua naturales y los almacenamientos del recurso en la mina,
cuyo uso eficiente est enmarcado en el Plan de Gestin Integral del Recurso Hdrico PGIRH de
Cerrejn. La planeacin del uso considera almacenamientos de aguas de minera, escorrenta que
ha pasado por reas mineras y aguas tratadas para su reuso en el rea ambiental (riego de vas),
lo que permite minimizar la captacin concesionada y disminuir los vertimientos. Este modelo
involucra en su anlisis todas las fuentes de agua existentes (embalses, lagunas, sumideros,
captaciones del ro Ranchera o sus afluentes) as como todas las demandas (agua para consumo
humano y para consumo industrial). Para el manejo, uso, reuso y disposicin de agua, la mina
cuenta con la infraestructura descrita en el Cuadro 3.3-11.
Cuadro 3.3-11Caractersticas de las obras del sistema de manejo de agua de la mina
OBRA
Obras de drenaje
DESCRIPCIN
Red de drenaje perimetral de las reas de operacin (tajos, botaderos, retrollenados,
etc.). Esta red permite desviar las aguas lluvias y de escorrenta limpia, separndolas de
las aguas residuales de minera. Adicionalmente, al interior de los tajos, en las vas de
acarreo y alrededor de los botaderos, existe un sistema de canales que conduce las
aguas de escorrenta que han pasado por reas intervenidas por la actividad minera a
las lagunas de retencin o sedimentacin.
Finalmente, se menciona el sistema que permite recolectar las aguas que se extraen de
los pozos de despresurizacin, de del acufero cuaternario dentro de la zona del tajo y
en la zona aledaa al mismo y los pozos para manejar los flujos mximos de drenaje.
Las obras de drenaje planeadas para la operacin de la mina con el proyecto P40 se
resumen en el
Cuadro 3.3-13.
Sistemas de
La mina cuenta con un sistema interconectado de lagunas de retencin y embalses para

REV. 1
3-52
OBRA
lagunas para
sedimentacin y
almacenamiento
DESCRIPCIN
la recepcin, tratamiento y almacenamiento del agua proveniente de tajos (escorrenta y
pozos de despresurizacin), botaderos, planta de carbn, reas de pilas de carbn.
Las aguas almacenadas en las lagunas de sedimentacin/almacenamiento se utilizan
en su mayora para la operacin del complejo minero y en caso necesario pueden ser
vertidas cumpliendo con la normatividad ambiental colombiana.
El sistema de drenaje planeado para la operacin de la mina con el proyecto P40 se
resumen en el
Cuadro 3.3-14.
Sistemas de
bombeo
El sistema de bombeo permite llevar el agua de los sistemas de drenaje y los pozos de
despresurizacin a las lagunas de sedimentacin y de stas a los sistemas de
abastecimiento de carro tanques para su reuso. El plan de bombeo a largo plazo se
presenta en el Anexo 3-12
Sistema de
capitacin y
distribucin de
agua
Cerrejn cuenta con permisos de captacin de aguas superficiales, captacin de aguas

subterrneas y uso de aguas de lagunas de sedimentacin y almacenamiento. Los usos
son domstico, industrial y ambiental (principalmente control de material particulado. El
funcionamiento y uso de las captaciones se reporta anualmente en los informes ICA
(cantidad, bocatomas en funcionamiento, uso, etc.).
Las aguas captadas son conducidas a los sistemas de tratamiento requeridos, de ser el
caso, y distribuidos segn sus diferentes usos a travs de sistemas de bombeo y
carrotanques o sistemas de acueducto. Las aguas residuales tambin son conducidas
por sistemas de canales, tubera, alcantarillado o carrotanques a los sistemas de
tratamiento y vertido.
Sistemas de
tratamiento de
aguas
De acuerdo con su uso, el recurso captado puede requerir tratamiento, como

potabilizacin para uso domstico y filtracin para agua de uso industrial.
Los sistemas de tratamiento para las agua residual generadas son:
Escorrenta y aguas de minera con alto contenido de slidos: lagunas de sedimentacin
antes de ser usadas en riego para control de material particulado o de ser vertidas.
Aguas residuales industriales: separadores de aceite y lodos (piscina de retencin y
trampas de aceite) antes de ser enviadas a las lagunas de sedimentacin o vertidas.
Aguas residuales domesticas: lagunas de oxidacin y sistemas en lneas de listos e
instalaciones temporales (tanque spticos) antes de ser re usadas o vertidas.
Una de las medidas de manejo ambiental para la proteccin de acuferos cuaternarios
es la construccin de barreras de baja permeabilidad, para evitar la tubificacin y flujos
hacia el tajo. Cerrejn ha venido aplicando con xito este mtodo desde hace
aproximadamente diez aos, para el desarrollo de los diferentes tajos, sin afectacin
importante de los acuferos. Las barreras especificas requeridas para el desarrollo del
proyecto P40 se resumen a continuacin y se describen en el Anexo 3-9:
Longitud
estimada
(m)
Profundidad
promedio de
la barrera (m)
14
550
13,3
14A
500
13,3
Barrera No.
3
Obras de
contencin de
acuferos
Tabaco
Espesor
barrera (m)
Material de
relleno
1,0
(estimado)
ridos
disponibles en el
rea,
principalmente
desechos de
trituracin
2A
250
12,6
Patilla
20
650
7,0
Oreganal
11
1.713
10,1
1,0
Annex
15
2.300
25,0
1,0
(estimado)

REV. 1
3-53
Fotografa 3.3-4Fotografas de sistemas de manejo de agua en Cerrejn

Laguna de almacenamiento
Sistema de tanques elevados con bombeo de agua
Sistema de tratamiento - piscina de separacin de

aceite
Riego de vas para control de material particulado
Fuente: ICA 2012
Fuente: ICA 2012
La descripcin completa del sistema de manejo del recurso hdrico en la mina se presenta en el
informe Plan de Gestin Integral del Recurso Hdrico (ICA, 2012).
El Proyecto P40 implica la ampliacin del sistema interconectado de lagunas de retencin y
embalses para tratamiento de aguas de minera en el tajo Annex. Con el proyecto deben
complementarse de acuerdo con el avance de los tajos, las obras de drenaje perimetral a tajos,
botaderos.
En el Anexo 3-12 se presenta los clculos e ingeniera de detalle de los drenajes superficiales,
lagunas de sedimentacin y reservorios planeados para la vida de la mina para el proyecto P40, los
cuales se resumen en el Cuadro 3.3-12, Cuadro 3.3-13 y Cuadro 3.3-14 a continuacin. En los
Informes ICA anuales se continuarn reportando los avances reales en la construccin de obras de
manejo de agua superficial as como el plan detallado de construccin del ao siguiente.

REV. 1
3-54
Cuadro 3.3-12 Clculo de caudales para el diseo de obras de arte, canales y lagunas
OREGANAL
2016
2017
2018
2020
OREGANAL
ANNEX
COEFICIENTE DE
RETARDO
TIEMPO DE
CONCENTRACION
(min)
INTENSIDAD
(mm/h)
COEFIENCIENTE
DE ESCORRENTIA
CAUDAL (m3/s)
TBC-01-15
1441
0,67
0,005
5200
0,1
92,05
47,2
0,6
75,67
CANAL
TBC-02-15
121
0,82
0,005
2000
0,1
58,92
61,0
0,8
13,47
CANAL
TBC-03-15
190,8
0,80
0,005
1200
0,1
46,41
71,3
0,8
24,16
CAUDAL SOLIDO
(m3/ao)
PATILLA
CANAL
CAUDAL SOLIDO
(t/ao)
2015
IDENTIFICADOR
LONGITUD (m)
TABACO
ESTRUCTURA
PENDIENTE
TAJO
CAUDALES DE DISEO
FACTOR DE
REDUCCION
AO
DATOS DE ENTRADA
AREA AFERENTE
(ha)
IDENTIFICACION
LAGUNA
TBL 01-15
1441
0,67
0,005
5200
0,1
92,05
47,2
0,6
75,67
11528,00
4192,00
LAGUNA
TBL-02-15
190,8
0,80
0,005
1200
0,1
46,41
71,3
0,6
18,12
1526,40
555,05
CANAL
PBC-01-15
429,5
0,75
0,005
3000
0,1
71,20
53,7
0,2
9,65
CANAL
OBC-01-15
100
0,83
0,005
1100
0,1
44,56
73,1
0,8
13,47
CANAL
OBC-02-15
112,3
0,82
0,005
1300
0,1
48,18
69,7
0,8
14,32
LAGUNA
OBL-01-15
100
0,83
0,005
1100
0,1
44,56
73,1
0,8
13,47
800,00
484,85
CANAL
OBC-01-16
194,7
0,80
0,005
2100
0,1
60,27
60,1
0,8
20,75
CANAL
ABC-01-17
55,6
0,85
0,005
800
0,1
38,41
80,0
0,8
8,42
CANAL
ABC-02-17
45,8
0,86
0,005
500
0,1
30,84
90,4
0,8
7,91
811,20
491,64
602,72
365,28
LAGUNA
ABL-01-17
101,4
0,83
0,005
2100
0,1
60,27
60,1
0,8
11,22
TABACO
CANAL
TBC-01-18
217
0,79
0,005
2100
0,1
60,27
60,1
0,8
22,97
ANNEX
LAGUNA
ATL-01-18
75,34
0,84
0,005
400
0,1
27,79
95,5
0,8
13,44
TABACO
CANAL
TBC-04-20
288,2
0,78
0,005
1800
0,1
56,09
63,1
0,8
31,41
CANAL
ABC-03-20
105,5
0,83
0,005
1400
0,1
49,88
68,1
0,8
13,21
CANAL
ABC-04-20
89,14
0,83
0,005
1175
0,1
45,96
71,8
0,8
11,85
LAGUNA
ATL-02-20
89,14
0,83
0,005
5000
0,1
90,38
47,4
0,8
7,83
713,12
432,19
LAGUNA
ABL-02-20
105,5
0,83
0,005
1400
0,1
49,88
68,1
0,8
13,21
844,00
511,52
CANAL
OBC-03-20
194,7
0,80
0,005
2500
0,1
65,39
56,8
0,8
19,63
CANAL
OBC-04-20
200
0,80
0,005
1300
0,1
48,18
69,7
0,8
24,67
ANNEX
OREGANAL

REV. 1
3-55
NOTA :
TAJO DE
MINERIA
T
OBL-02-20
194,7
0,80
0,005
2500
0,1
65,39
56,8
0,8
19,63
1557,60
944,00
LAGUNA
TBL-03-25
1441
0,67
0,005
5200
0,1
92,05
47,2
0,2
25,22
11528,00
1397,33
CANAL
ABC -04-25
373,2
0,76
0,005
1600
0,1
53,09
65,4
0,6
31,03
2985,60
1809,45
4184,80
2536,24
CANAL
ABC -05-25
207,6
0,80
0,005
1700
0,1
54,61
64,2
0,6
17,66
LAGUNA
ABL-03-25
373,2
0,76
0,005
1600
0,1
53,09
65,4
0,2
10,34
CANAL
OBC-05-25
371
0,76
0,005
2700
0,1
67,78
55,5
0,2
8,72
CANAL
ABC -06-30
523,1
0,74
0,005
2500
0,1
65,39
56,8
0,6
36,75
CANAL
ABC -07-30
309,2
0,77
0,005
2300
0,1
62,89
58,4
0,2
7,76
LAGUNA
ABL-03-30
523,1
0,74
0,005 2500
0,1
65,39
DEFINICION DE CADA COMPONENTE DEL IDENTIFICADOR DE INFRAESTRUCTURA
BOTADERO "
CANAL "C"
NUMERO
AO DE
B" TAJO "T"
LAGUNA" L"
CONSECUTIVO CONTRUCION
B
C
01
20
56,8
0,6
36,75
CAUDAL SOLIDO
(m3/ao)
LAGUNA
CAUDAL SOLIDO
(t/ao)
CAUDAL (m3/s)
ANNEX
COEFIENCIENTE
DE ESCORRENTIA
2030
INTENSIDAD
(mm/h)
OREGANAL
TIEMPO DE
CONCENTRACION
(min)
ANNEX
COEFICIENTE DE
RETARDO
2025
IDENTIFICADOR
LONGITUD (m)
TABACO
ESTRUCTURA
PENDIENTE
TAJO
CAUDALES DE DISEO
FACTOR DE
REDUCCION
AO
DATOS DE ENTRADA
AREA AFERENTE
(ha)
IDENTIFICACION

REV. 1
3-56
Cuadro 3.3-13 Diseo de canales de escorrenta de las reas operativas
COTA FINAL
LONGITUD (m)
PENDIENTE
(%)
COEFICIENTE
RUGOSIDAD
RELACION DE
TALUD H:V
FACTOR
GEOMETRICO
ARH^2/3
ANCHO DE
FONDO (m)
ANCHO
SUPERFICIAL
(m)
TIRANTE (m)
SOBREBORD
A (m)
VELOCIDAD
(m/s)
NUMERO DE
FROUDE
AREA DE LA
SECCION (m)
CANAL
TBC-01-15
75,7
130
100
3310
0,009
0,025
19,87
10
13,8
1,89
0,93
3,4
0,84
22,5
CANAL
TBC-02-15
13,5
100
95
2338
0,002
0,025
7,28
6,1
1,57
0,85
1,9
0,55
7,2
CANAL
TBC-03-15
24,2
100
95
982
0,005
0,025
8,47
7,1
1,54
0,84
2,8
0,82
8,5
CANAL
PBC-01-15
9,7
150
135
1666
0,009
0,025
2,54
3,5
0,73
0,58
4,8
2,04
2,0
CANAL
OBC-01-15
13,5
170
165
641
0,008
0,025
3,81
4,2
1,08
0,70
4,1
1,45
3,3
CANAL
OBC-02-15
14,3
145
130
1611
0,009
0,025
3,71
4,1
1,05
0,69
4,5
1,62
3,2
OREGANAL
CANAL
OBC-01-16
20,8
170
160
1287
0,008
0,025
5,89
5,6
1,29
0,77
3,7
1,20
5,5
ANNEX
CANAL
ABC-01-17
8,4
150
145
1325
0,004
0,025
3,43
4,0
0,98
0,67
2,9
1,07
2,9
CANAL
ABC-02-17
7,9
150
145
1052
0,005
0,025
2,87
3,7
0,83
0,62
3,4
1,34
2,3
TABACO
CANAL
TBC-01-15
23,0
100
95
1642
0,003
0,025
10,41
8,9
1,43
0,81
2,2
0,63
10,6
TABACO
CANAL
TBC-04-20
31,4
100
95
2043
0,002
0,025
15,87
11,6
1,79
0,90
1,8
0,47
17,5
CANAL
ABC-03-20
13,2
120
115
2365
0,002
0,025
7,18
6,1
1,55
0,84
1,9
0,56
7,1
CANAL
ABC-04-20
11,9
150
145
1175
0,004
0,025
4,54
4,5
1,26
0,76
2,9
0,97
4,1
CANAL
OBC-03-20
19,6
165
145
2240
0,009
0,025
5,19
4,8
1,41
0,80
4,1
1,31
4,8
CANAL
OBC-04-20
24,7
145
135
1817
0,006
0,025
8,31
7,2
1,60
0,86
2,8
0,79
9,0
CANAL
ABC -04-25
31,0
115
105
2788
0,004
0,025
12,95
10,8
1,42
0,81
2,3
0,67
13,4
CANAL
ABC -05-25
17,7
135
105
4430
0,007
0,025
5,37
4,9
1,46
0,82
3,5
1,11
5,0
CANAL
OBC-05-25
8,7
160
145
3857
0,004
0,025
3,50
4,0
1,00
0,68
2,9
1,07
3,0
CANAL
ABC -06-30
36,7
135
100
3668
0,010
0,025
9,41
8,0
1,48
0,82
3,8
1,12
9,6
1,45
2,8
0,41
0,43
7,9
4,24
1,0
TAJO
TABACO
2015
PATILLA
OREGANAL
2016
2017
2018
2020
ANNEX
OREGANAL
2025
ANNEX
OREGANAL
2030
RESULTADOS DISEO
COTA INICIO
AO
DATOS DE ENTRADA
CAUDAL
(m3/s)
IDENTIFICACION
ANNEX
NOTA :
TAJO DE
MINERIA
O
ESTRUCTURA IDENTIFICADOR
CANAL
ABC -07-30
7,8
120 100 1118 0,018 0,025
1
BOTADERO
AO DE
CANAL" C"
NUMERO
" B"
CONSTRUC
B
C
01
20

REV. 1
3-57
Cuadro 3.3-14 Diseo de lagunas de sedimentacin y suministro de agua a la operacin
PROFUNDIDAD
UTIL (m)
ANCHO MINIMO
LARGO
MINIMO
AREA
SUPERFICIAL
MINIMA
(m2)
AREA
SUPERFICIAL
REAL (m2)
TABACO
IDENTIFICADOR
AREA
TRANSVERSAL
(m2)
TAJO
COTA
AO
DATOS DE ENTRADA
CAUDAL (m3/s)
IDENTIFICACION
OBSERVACIONES
TBL 01-15
75,67
130
280,27
2,5
112,11
375,00
42040
78500,00
EN UNA LAGUNA CONFORMADA COMO

PONDAJE
TBL-02-15
18,12
150
67,12
33,56
300,00
10068
26730,00
LAGUNA EXCAVADA SOBRE TERRENO
OREGANAL
OBL-01-15
13,47
130
49,91
24,95
300,00
7486
10000,00
2015
PATILLA
PBC-01-15
9,652
35,75
17,87
300,00
5362
18120,00
LAGUNA EXISTENTE
2017
ANNEX
ABL-01-17
11,22
150
41,55
20,78
300,00
6233
5057,00
EN UNA LAGUNA EXCAVADA
2018
ANNEX
ATL-01-18
13,44
130
49,78
3,5
14,22
525,00
7466
147500,00

PONDAJE DENTRO DEL AREA DE
OPERACION
OREGANAL
OBL-02-20
19,63
130
72,70
36,35
300,00
10904
9933,00

NATURAL
ATL-02-20
7,83
150
29,00
2,5
11,60
375,00
4350
253000,00

PONDAJE DENTRO DEL AREA DE
OPERACION
ABL-02-20
13,21
130
48,91
24,46
300,00
7337
9983,00

NATURAL
TABACO
TBL-03-25
25,22
150
93,42
2,5
37,37
375,00
14013
56260,00

PONDAJE
ANNEX
ABL-03-25
16
150
10,34
2,5
4,14
2148,35
8889
33710,00

PONDAJE
ANNEX
ABL-03-30
2020
ANNEX
2025
2030
NOTA :
TAJO DE
MINERIA
T

PONDAJE
BOTADERO "
LAGUNA"
NUMERO
AO DE
B" TAJO "T"
L"
CONSECUTIVO
CONTRUCION
B
L
01
20
36,75
150
136,11
2,5
54,44
375,00
20417
124500,00

REV. 1
3-58
La capacidad de las instalaciones existentes de tratamiento de agua es suficiente para atender las
necesidades del Proyecto P40 y el cumplimiento de los planes de manejo propuestos.
3.3.7
Sistemas de manejo de residuos slidos
En el Cuadro 3.3-15 se presenta una breve descripcin de la infraestructura para manejo de

residuos ordinarios y peligrosos en la mina.
Cuadro 3.3-15Caractersticas del sistema de manejo de residuos slidos
OBRA
DESCRIPCIN
Zonas de
almacenamiento
temporal
El almacenamiento de los residuos se hace separando residuos ordinarios y peligrosos,

en instalaciones con capacidad suficiente para permitir su almacenamiento temporal
hasta su transporte a las reas de disposicin final o sitio de aprovechamiento.
Adicionalmente, existen bodegas de reciclaje para separacin y almacenamiento del
material aprovechable y bodegas para material que es devuelto a proveedores para su
manejo y disposicin responsable.
La infraestructura para tratamiento y disposicin final de residuos depende de las
caractersticas de los mismos; se resume en:
Trincheras en retrollenados o en botaderos de estril para disposicin de

residuos ordinarios no aprovechables.
Zonas de
tratamiento y
disposicin final
Trincheras independientes para la disposicin de residuos de podas y cortes

del material vegetal.
Frentes de avance de botadero de material estril para disposicin final de
escombros resultantes de demoliciones.
rea de biorremediacin (land farming) para el tratamiento de lodos aceitosos
Celda de seguridad para la disposicin final de residuos peligrosos
Cerrejn cuenta adems, con un contrato vigente firmado con un gestor
externo especializado y reconocido por la autoridad ambiental competente en
el manejo de residuos peligrosos, para el tratamiento, y disposicin final de
este tipo de residuos por fuera de la Compaa.
Fotografa 3.3-5 Fotografas de sistemas de manejo de residuos slidos en Cerrejn

Celda para la disposicin final
de residuos ordinarios
Celda de seguridad para disposicin final

de residuos peligrosos

REV. 1
3-59
Bio-remediacin mediante land farming
Bodega de reciclaje
Para la disposicin final de residuos ordinarios no aprovechables se mantendr el mtodo de celda

y cuando sea requerido se desarrollarn nuevas reas de disposicin que se reportarn en el ICA
Para los residuos peligrosos, las estrategias de manejo actuales son suficientes para cumplir lo
establecido en el PMAI para la operacin del Proyecto P40.
3.3.8
Obras adicionales de apoyo de actividades ambientales
Entre las obras adicionales de apoyo, se resaltan las que se describen a continuacin por su
importancia ambiental a largo plazo:
3.3.8.1
reas rehabilitadas o en proceso de rehabilitacin
La planeacin de su ejecucin y avance se realiza con base en el plan minero de largo plazo.
Sobre las reas ya intervenidas (reas que se liberan una vez terminada la conformacin final de
los botaderos y reas de retrollenado), se proceder a restablecer condiciones similares a las
originales a travs de la colocacin de suelos y la siembra secuencial de especies nativas para
reconformar coberturas vegetales sostenibles. Las reas que se intervengan por el Proyecto P40
se adicionarn a las ya incluidas en el plan de rehabilitacin a 35 Mtpa. y se tratarn segn las
prcticas establecidas de rehabilitacin.
La planeacin del proceso de rehabilitacin durante la operacin de la mina se resume para los
aos 2018, 2025, 2030 y 2033 en las figuras del Anexo 3-12; en el mismo anexo se presenta el
escenario esperado durante el perodo de cierre de mina, aos 2034 a 2039. En el Anexo citado se
incluye el informe de rehabilitacin de tierras y los archivos en Excel para verificacin de valores.
La informacin del anexo se resume a continuacin en el Cuadro 3.3-16.

REV. 1
3-60
Cuadro 3.3-16 Rehabilitacin final con el proyecto P40 y comparacin con respecto a la
produccin de 35 Mtpa
Rehabilitacin
SECTOR
PATILLA
ZONA CENTRO
Ejecutado
a 2012
Produccin a 35 Mtpa
2.442
Proyecto P40
Produccin a 35 Mtpa
NUEVAS REAS
DE MINERA
NUEVAS REAS
DE MINERA ANNEX
Produccin a 35 Mtpa
3.3.8.2
2017
2020
2025
2030
2033
3.315
2.491
2.490
2.668
3.487
3.487
3.516
3.386
272
294
418
814
1.646
2.993
614
3.181
4.203
683
707
743
1.615
3.334
4.147
Proyecto P40
Proyecto P40
2016
195
Proyecto P40
Produccin a 35 Mtpa
2015
2.491
Proyecto P40
Produccin a 35 Mtpa
TOTAL
PROYECCIN
4.279
556
13
557
1.312
3.446
3.491
3.652
5.110
9.024
11.939
3.251
1.417
11.460
12.393
Bancos de suelos
El suelo proveniente de las reas intervenidas es almacenado para su posterior uso en

rehabilitacin. El suelo se almacena en pilas (Figura 3.3-5) hasta su uso final en reas a rehabilitar.
La capacidad disponible para almacenamiento y la cantidad de suelo almacenado se reporta en los
informes ICA anuales. Con el Proyecto P40 se generar una mayor cantidad de suelo que se
manejar segn los estndares establecidos. El balance de suelos para la operacin minera y
rehabilitacin se resume en los cuadros a continuacin, incluidos en el Anexo 3-12. El clculo del
espesor de suelo se realiza a partir de la verificacin del mismo en campo, como se presenta en el
Anexo 3-16.

REV. 1
3-61
Cuadro 3.3-17 Balance de suelos
PERIODO
Ejecutado
a 2012
Actual al
2015
2015 a
2016
2016 a
2017
2017 a
2020
SECTOR
REA
INTERVENCIN
(ha)
RECUPERACIN
VOLUMEN DE
3
SUELO (m )
REA
REHABILITACIN
(ha)
PATILLA
2.763
2.442
SUELO
UTILIZADO
3
(m )
ZONA CENTRO
3.309
195
4.006
614
SUBTOTAL
10.078
PATILLA
884
2.651.424
48
145.188
ZONA CENTRO
1.736
5.206.622
77
231.820
2.833
8.498.289
69
206.735
1.090
3.269.090
SUBTOTAL
6.542
19.625.425
195
583.743
PATILLA
11
33.870
361
ZONA CENTRO
60
178.840
21
63.384
118
353.741
25
73.631
SUBTOTAL
189
566.451
46
137.377
PATILLA
12
34.938
-1
-2.611
ZONA CENTRO
17
51.615
125
373.789
BALANCE
ALMACENAMIENTO
3
DE SUELO (m )
25.349.961
3.251
43
127.925
36
109.117
198
594.993
SUBTOTAL
270
809.470
160
480.295
PATILLA
178
535.413
ZONA CENTRO
115
345.083
396
1.186.966
147
441.581
871
2.613.394
448
1.343.721
13
38.449
44.391.643
44.820.717
45.149.892
42.906.055

REV. 1
3-62
PERIODO
2020 a
2025
2025 a
2030
2030 a
2033
SECTOR
REA
INTERVENCIN
(ha)
RECUPERACIN
VOLUMEN DE
3
SUELO (m )
REA
REHABILITACIN
(ha)
SUELO
UTILIZADO
3
(m )
SUBTOTAL
710
2.130.385
1.458
4.374.223
PATILLA
819
2.456.165
ZONA CENTRO
163
488.467
832
2.495.852
93
279.531
1.719
5.158.160
643
1.928.890
544
1.633.183
SUBTOTAL
899
2.696.889
3.914
11.743.360
PATILLA
ZONA CENTRO
1.347
4.041.019
813
2.438.225
126
377.463
755
2.265.617
SUBTOTAL
126
377.463
2.915
8.744.861
PATILLA
10
29.241
29
87.993
ZONA CENTRO
12.627
188
564.014
27.493
133
397.580
104
313.066
SUBTOTAL
23
69.361
454
1.362.654
TOTAL
Rehabilitaciones adicionales a 2039 (escenario de cierre), correspondientes a Rehabilitacin de
reas de servicio y Rehabilitacin de corredores
TOTAL A 2039
BALANCE
ALMACENAMIENTO
3
DE SUELO (m )
33.859.584
25.492.186
24.198.892
24.198.892
rea (ha)
2.686
Suelo requerido
3
(m )
8.058.671
16.140.221
Nota 1: el almacenamiento de suelos es tomado del ICA 2013

REV. 1
3-63
Figura 3.3-5 Conformacin de las pilas de suelo almacenado (bancos de suelo)

REV. 1
3-64
3.3.8.3
Vivero y centro de rehabilitacin de fauna
Como infraestructura para desarrollo de actividades de los programas de fauna y coberturas

vegetales, Cerrejn cuenta con:
3.3.9
Vivero: esta rea produce ms de 40 especies nativas del bosque seco tropical incluyendo
el Carreto, Guayacn de bola y el Puy, las cuales se encuentran amenazadas a nivel
nacional y regional. Estos especmenes son usados en el proceso de rehabilitacin de
tierras al finalizar la actividad minera de un rea.
Centro de rehabilitacin de fauna de Cerrejn (CRFC): refugio de rehabilitacin de carcter
temporal. Cuenta con rea de cuarentena, jaula de pequeos felinos, jaula de vuelo para
aves, rea de incubacin de huevos, zona de reptiles, espacio abierto de
reacondicionamiento, clnica para cirugas y necropsias y una bodega de trampas de
captura especializada. El CRFC brinda atencin y seguimiento veterinario, que incluye plan
dietario y control de peso, teniendo siempre en cuenta los comportamientos naturales de
cada especie y buscando el menor contacto con sus cuidadores en miras a un eventual
regreso a su hbitat natural.
Modificacin de vas pblicas que pasan por reas de operaciones
Las obras de compensacin son aquellas diseadas y construidas para reemplazar la

infraestructura de uso pblico comunitario que eventualmente pueda verse afectada por el
desarrollo de las reas mineras. Para el Proyecto P40 se ha identificado como obra con estas
caractersticas al reemplazo de un tramo de la va paralela al rea de avance propuesto en el tajo
Patilla y de su infraestructura asociada (lnea elctrica) en terrenos de Cerrejn. El tramo de va a
reemplazar es de cerca de 3.200 m que deber estar construido en el ao 2015 de acuerdo con el
plan minero.
Fotografa 3.3-6 Tramo de la va en el rea de avance de Patilla, a ser reemplazada
Fuente: INGETEC, agosto de 2013

REV. 1
3-65
Figura 3.3-6 Va prevista para el tajo Patilla
Fuente: Cerrejn 2013

Este reemplazo de va pblica se har con permiso y acompaamiento de las autoridades
municipales y aplicando los protocolos ya usados por Cerrejn en situaciones similares. La va a
reemplazar se mantendr en operacin hasta que la nueva sea construida, puesta en servicio y
recibida por la autoridad municipal. En ningn caso se suspendern los servicios que presta a la
comunidad la infraestructura que se modifica.
Para esta va se proyecta la construccin de un tramo vial de calzada sencilla de 2 carriles, de
longitud 3,2 km con una seccin tpica como la que se presenta en la Figura 3.3-7. Este tramo est
diseado con un ancho de calzada de 7,5 m (igual al existente).
Figura 3.3-7 Seccin tpica para el tramo vial a ser reemplazado
Este diseo ser finalmente completado y aprobado segn lo pactado con la alcalda de Barrancas
y con las entidades requeridas para su ejecucin. El rea para su desarrollo se ha considerado en
REV. 1
3-66
la huella final de proyecto, no se consideran necesarios recursos adicionales para su construccin

diferentes a los actualmente aprobados por CORPOGUAJIRA y los incluidos en el presente
documento. Por las caractersticas del terreno no se necesitan movimientos mayores de material,
no se suman impactos o se consideran adicionales a los ya tenidos en cuenta. Los criterios bsicos
de diseo se presentan en el Anexo 3-15.
El inicio de las operaciones mineras en el rea de Annex NAM afectar la va que comunica a
Roche, Patilla, Chancleta y Tamaquito II. Estas comunidades son todas objeto de reasentamiento
por la operacin del Proyecto P32, como se coment previamente. Como se indic anteriormente,
con el inicio de las operaciones mineras en el rea del Tajo Annex ser necesario intervenir la va
que comunica a Roche, Patilla, Chancleta y Tamaquito II, comunidades que se encuentran en un
proceso avanzado de reasentamiento por la operacin actual a 35 Mtpa. Por esta razn se tiene
previsto que la interrupcin total de la va se producir cuando todas las comunidades estn
completamente reasentadas. Una vez se concluyan los reasentamientos de las comunidades, el
uso de esta va se reducir a los habitantes de los sectores de Caurina y Sierra Azul, en las
estribaciones de la Serrana de Perij. La conectividad con estas comunidades se mantendr con
el mejoramiento de la va existente paralela al arroyo Cerrejn, la cual no sufrir ninguna afectacin
en su trazado por la operacin minera. Estos cambios hacen parte de la operacin planeada para
35 Mtpa con la apertura del Tajo Annex inicial y sus impactos estn contemplados en las medidas
de manejo establecidas en el PMAI vigente.
Fotografa 3.3-7 Va entre Roche, Patilla, Chancleta y Tamaquito II
Fuente: INGETEC, agosto de 2013
3.4
ETAPAS Y ACTIVIDADES
La minera a cielo abierto del complejo minero Cerrejn es una operacin continua y secuencial
que inicia con la captura y traslado de fauna silvestre del rea, la limpieza de la superficie de las
reas a ser intervenidas, incluyendo el retiro cuidadoso del material vegetal y la remocin del suelo,
REV. 1
3-67
el cual se dispone o almacena en bancos para la rehabilitacin de las tierras intervenidas o los
usos dispuestos en el PMAI y/o en los permisos de aprovechamiento forestal (Figura 3.4-1).
Posteriormente se lleva a cabo la perforacin, voladura y remocin del material estril hasta
exponer los mantos de carbn. El material estril es dispuesto en botaderos de superficie o reas
de retrollenado dentro de los tajos. El carbn de los mantos es removido y transportado de la mina
al rea de almacenamiento y beneficio, en donde el mineral es apilado temporalmente o enviado
directamente a las tolvas de recibo, que dosifican el carbn para ser triturado, almacenado en silos
y finalmente cargado en los trenes que lo transportan hasta Puerto Bolvar. Una pequea fraccin
del carbn que sale de la mina, con alto contenido de roca, es lavada en la planta de lavado de
carbn, donde se remueven parte de las cenizas y otras impurezas. La operacin minera hoy en
da dispone de una fuerza laboral de aproximadamente 11.200 personas, entre empleados directos
y contratistas.
Figura 3.4-1 Esquema de produccin y manejo de carbn actividad en la mina
La operacin minera de Cerrejn se desarrolla mediante las etapas y actividades enumeradas en el

Cuadro 3.4-1 y descritas en los numerales siguientes. En el cuadro se resaltan las actividades
donde se considera que se registrarn cambios en volumen, rea o intensidad asociados con el
Proyecto P40.
Se aclara que no todas las actividades descritas se desarrollan en forma secuencial, sino que
obedecen a un plan general que gua las actividades de toda la operacin y que permiten
desarrollar cada actividad en etapas de acuerdo con las necesidades del complejo. Como ejemplo,
REV. 1
3-68
los predios que no son propiedad de Cerrejn no son negociados todos simultneamente al inicio
de la operacin, sino que su adquisicin se planea de acuerdo con las necesidades de la operacin
y la evolucin de la mina, permitiendo as optimizar la apropiacin y uso de recursos. Esta
caracterstica del avance se visualiza mejor en el cronograma adjunto (Anexo 3-1).
Cuadro 3.4-1 Etapas y actividades de la operacin minera
ETAPAS
ACTIVIDADES
PREOPERATIVA

Intervencin de infraestructura pblica y afectacin a terceros, construccin de
obras de compensacin asociadas
soporte minero


Remocin, transporte y disposicin del material estril en botaderos y en reas
de retrollenado
Extraccin del carbn
OPERATIVA

Mantenimiento
Actividades de
soporte
Suministro de servicios (manejo de agua, residuos slidos,

energa, suministros)
Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en reas liberadas por la

operacin, botaderos y reas de retrollenado segn el plan de cierre
Reduccin gradual de la fuerza laboral y finalmente cesacin de actividades
laborales productivas
CIERRE
Desmantelamiento y demolicin de infraestructura seleccionada y rehabilitacin

de reas
Formalizacin de finalizacin de contratos mineros. Reversin al Estado segn
trminos contractuales
ICA.
REV. 1
3-69
Finalmente, el cronograma puede sufrir modificaciones en el avance de la operacin, como en el

caso de la etapa de cierre, que depender finalmente del estado futuro de los contratos mineros y
del diseo y planeacin de las actividades especficas de esta etapa.
3.4.1
Etapa preoperativa
La etapa preoperativa comprende todas las actividades previas necesarias para el desarrollo
minero e incluyen:
Presentacin del Proyecto P40 a autoridades locales.

Diseos complementarios.
Requerimiento de predios de terceros y terminacin de comodatos.
Contratacin de personal y empresas contratistas.
Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos de cauces naturales.
Intervencin de infraestructura pblica y afectacin a terceros, construccin de obras de
compensacin asociadas.
Construccin, ampliacin y/o modificacin de infraestructura de soporte minero (obras
mayores y menores).
En la actividad de diseos complementarios se concluyen los estudios y diseos de las obras

requeridas para el desarrollo minero, como vas de acarreo, lneas elctricas, cruces y
modificaciones de cauces, barreras de baja permeabilidad, etc. En esta etapa tambin se
desarrollan los trmites complementarios ante CORPOGUAJIRA, como solicitud de permisos de
aprovechamiento forestal, ocupaciones de cauce, levantamientos de veda, etc.
De acuerdo con las necesidades del proyecto se negociarn predios adicionales en las siguientes
dos reas:
Incremento del rea de buffer ambiental al sur de la operacin, para incluir los predios
3
adicionales comprendidos entre el buffer actual (isopleta de 100 g/m de la operacin a 35
Mtpa.) y la nueva rea de influencia directa del Proyecto P40 (rea buffer localizada viento
abajo de la operacin, en el rea al sur del ro Palomino).
Pequea rea para el avance del tajo Annex, actualmente en negociacin.
Las dems reas requeridas para el Proyecto P40 se encuentran en predios de propiedad de
Cerrejn.
Las comunidades de Patilla, Chancleta y Las Casitas (en el AID del proyecto P40) se encuentran
6
hoy en proceso avanzado de reasentamiento para la operacin minera actual (32 Mtpa) ,
registrndose progreso en el proceso de 92% para Patilla, 79% para Chancleta y 38% para Las
Casitas. Para el Proyecto P40 no se requerirn reasentamientos de comunidades adicionales. Los
niveles de produccin en el Tajo Oreganal previstos para el proyecto P40 se lograrn en la medida
en que el proceso de reasentamiento de Las Casitas avance y se concluya segn lo planeado
En cuanto a contratacin de personal, con el proyecto P40 se prev el incremento de empleados y
contratistas en la operacin minera, segn las necesidades de la operacin integrada y para la
construccin de obras de desarrollo minero e infraestructura de soporte. La contratacin de
personal adicional para el Proyecto P40 se realizar de acuerdo con las prcticas actuales de
Cerrejn, vinculando prioritariamente a la poblacin cercana al proyecto minero. Se estima que el
6
Las comunidades de Roche y Tamaquito terminaron exitosamente el proceso de reasentamiento y ya se

encuentran fuera del AID del proyecto
REV. 1
3-70
proyecto requiera cerca de 1.050 personas adicionales, para alcanzar un valor cercano a los
12.250 empleos directos.
3.4.2
Etapa operativa
Corresponde a la explotacin minera propiamente dicha. Las actividades que componen esta etapa
son:
Remocin de cobertura vegetal, manejo y disposicin.

Descapote, movimiento y almacenamiento de suelo.
Remocin, transporte y disposicin del material estril en botaderos y en reas de
retrollenado.
Perforacin y voladura de roca.
Extraccin de carbn.
Cargue y transporte de carbn.
Trituracin y lavado de carbn.
Actividades de soporte:
o Mantenimiento
o Suministro de servicios (manejo de agua, residuos slidos, energa, suministros)
o Actividades de personal
Con el proyecto P40 se espera un incremento de 3.062 ha en la intervencin, alcanzando un total

de 21.587 ha, y de la cantidad de carbn producida (incremento de la produccin mxima anual de
35 Mtpa a 41 Mtpa), con el consecuente cambio en todas las actividades necesarias en la
operacin minera. Estos cambios son en frecuencia e intensidad, no en tecnologa o en la
ejecucin propia de cada actividad. A continuacin se presenta una descripcin general de la
operacin minera desarrollada actualmente.
Cerrejn ha establecido el sistema de explotacin minera a cielo abierto para su operacin en La
Guajira de acuerdo con las caractersticas geolgicas del yacimiento y del entorno ambiental del
rea de influencia. La minera a cielo abierto consiste en la extraccin por separado de la totalidad
del carbn y estril que se encuentra en el depsito hasta una profundidad determinada por las
condiciones propias del yacimiento. Esencialmente, es una excavacin abierta al aire para extraer
el carbn del subsuelo. Esta minera ofrece, entre otras ventajas, un mayor grado de mecanizacin,
seguridad y mayores volmenes de extraccin que la minera subterrnea. El mtodo de
explotacin utilizado por Cerrejn es el tajo abierto (open pit, Figura 3.4-2), mtodo ms avanzado
tcnicamente y que se caracteriza por mover grandes volmenes de estril. El diseo comprende
una serie de bancos de extraccin ubicados en el macizo rocoso o mineralizado, que por su
buzamiento obligan a una profundizacin de la excavacin.

REV. 1
3-71
Figura 3.4-2. Esquema del mtodo de tajo abierto (open pit)
Fuente: Ministerio de Minas y Energa - Ministerio del Medio Ambiente, Gua Minero Ambiental - Explotacin
La explotacin inicia con la remocin de cobertura vegetal, manejo y disposicin del material
retirado; para el proyecto P40 se espera que la actividad se desarrolle tal y como se realiza
actualmente en la mina. Esta actividad se llevar a cabo en la medida que se avance en la
explotacin minera, manteniendo en su estado actual las zonas que no sern explotadas en el
corto plazo de la actividad. Para asegurar que la intervencin del espacio fsico no sobrepase los
lmites presupuestados, se ha implementado y mantenido la prctica de sealizar mediante estacas
de topografa y cintas de colores visibles los lmites en los frentes de avance, complementada con
un acompaamiento y visita diaria a las reas en donde se adelanten trabajos. En desarrollo de la
actividad se remueven los rboles y arbustos junto con las races de la vegetacin leosa, la cual
es derribada y amontonada con bulldozer. Se aprovecha el mayor volumen maderable posible en
labores tales como cercado de reas y produccin de estacas para topografa; el material restante
se pica y se dispone en las pilas de suelo y en la zona adecuada por el Cerrejn para disponer el
material vegetal.
Figura 3.4-3Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 1 remocin de cobertura
vegetal, manejo y disposicin del material retirado
Fuente: adaptado de www.cerrejoncoal.com

REV. 1
3-72
Fotografa 3.4-1Remocin de cobertura vegetal

Remocin de cobertura
Delimitacin de reas
Fuente: Cerrejn - Zona Norte, 2005
Todo el suelo recuperable ser cargado utilizando trallas o camiones y cargadores y dispuesto en
el banco de suelos, almacenado en pilas cuyas dimensiones y localizacin debern cumplir con los
estndares del departamento de Ingeniera Ambiental de Cerrejn. Los lugares de almacenamiento
sern previamente determinados y aislados de las dems actividades de la mina. Para minimizar
la erosin elica en estas reas, el suelo ser acopiado en pilas ubicadas estratgicamente, de
manera que la cara expuesta a la direccin predominante del viento tenga la menor rea posible,
aprovechndose adems el aporte de la vegetacin que ha crecido espontneamente a la
consolidacin de la cobertura vegetal y por tanto de las condiciones de equilibrio del suelo en el
rea. Cerrejn posee experiencia en el manejo y uso del suelo recuperado de las reas
intervenidas para la rehabilitacin de reas. La descripcin de la deforestacin y de la remocin de
suelo se resume en el Anexo 3-12.
Figura 3.4-4 Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 2 - descapote,
movimiento y almacenamiento de suelo

REV. 1
3-73
Fotografa 3.4-2 Manejo de suelos en reas de rehabilitacin

Descargue de suelo para rehabilitacin
Conformacin de capa arable para inicio de

rehabilitacin
Fuente: Cerrejn - Zona Norte, 2005
Siempre que sea posible el suelo removido ser usado en las reas de rehabilitacin ambiental,
tanto en las zonas de botadero de superficie como en zonas de retrollenado. Cuando se
encuentran altas concentraciones de material aluvial de buena calidad, ste ser excavado
selectivamente y almacenado en pilas especiales como fuente de agregados.
Seguidamente se efecta la remocin de estril y la extraccin de carbn. En general, los mantos

de carbn se encuentran cubiertos por una capa de material aluvial y roca meteorizada de espesor
variable. Para la excavacin del material estril se usan voladuras bajo manto que permitan la
excavacin del mismo y el empuje con tractores de oruga. La descripcin de la operacin de
perforacin y voladura en Cerrejn y sus cambios para el proyecto P40 se incluyen en el Anexo 310.
Para el proyecto P40, en las operaciones de perforacin y voladura se mantendrn las mismas
prcticas y estndares actuales considerando que, por la variacin en los volmenes de estril
volado, no se producirn cambios significativos en el nmero y volmenes de las voladuras
requeridas. El anlisis de las necesidades adicionales de perforacin y voladura para el proyecto,
indica que no se generarn impactos adicionales en las comunidades vecinas y que las distancias
mnimas a zonas habitadas no sufrirn cambios importantes siempre mayores a 2.000 m.
La mayora de las voladuras se hace con la tcnica denominada voladura bajo manto, utilizando
patrones de perforacin que dependen del tipo de roca y de manera controlada utilizando retardos
electrnicos para minimizar las vibraciones y evitar la proyeccin de rocas.
Todas las operaciones de preparacin de emulsin, manejo y transporte de explosivos y cargue de
reas a volar se ejecutan con extremas medidas de seguridad y por personal altamente entrenado.
Las reas de perforacin y voladura son acordonadas y sealizadas y solo se permite el acceso a
personal autorizado. Las voladuras se ejecutan preferentemente durante el descanso de medio
da, cuando la mayora del equipo rodante se encuentra en las lneas de listos. Todas las reas
afectadas por una voladura son evacuadas y acordonadas al momento del disparo.
En la Figura 3.4-5 se presenta un esquema simplificado del sistema de manejo de carbn en la
mina.
REV. 1
3-74
Figura 3.4-5 Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 3 - remocin, transporte y

disposicin del material estril en botaderos y reas de retrollenado
Figura 3.4-6 Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 4 - extraccin de carbn,

cargue y transporte de carbn
La parte superior del manto de carbn se limpia utilizando tractores de orugas, empujando el
material remanente en el sentido del buzamiento (localizacin del manto de carbn). Este material
de limpieza es cargado por cargadores frontales en los camiones de estril. Cuando el manto de
carbn est totalmente limpio es escarificado y empujado con los mismos tractores en el sentido
del buzamiento hasta el piso del nivel donde es apilado. El carbn se retira por medio de
cargadores frontales que lo depositan en los camiones carboneros que a su vez lo transportan
hasta la planta de trituracin o a los patios de almacenamiento temporal.
La operacin minera contina con la trituracin y almacenamiento de carbn en los silos para su
posterior cargue en los trenes que lo transportan hasta Puerto Bolvar. Una porcin menor de
carbn con alto contenido de cenizas se lava en la planta de lavado de carbn y el producto se
mezcla con el carbn triturado (Figura 3.4-7).

REV. 1
3-75
Figura 3.4-7. Secuencia de extraccin de carbn de Cerrejn parte 5 - trituracin y lavado

de carbn
Las instalaciones de manejo de carbn en la mina tienen la capacidad para procesar las 41 Mtpa,
mxima produccin prevista para el Proyecto P40. Cerca del 60% del carbn minado es triturado
inmediatamente y despachado en los trenes hacia Puerto Bolvar, en tanto que el 40% restante es
almacenado de acuerdo con su poder calorfico, contenido de cenizas y azufre y posteriormente
triturado e incorporado al flujo normal con el fin de ajustar la calidad del carbn despachado. Antes
de cargar el carbn en el tren, en un periodo de tiempo inferior a dos horas, se determina la calidad
del carbn por medio de anlisis rpidos de laboratorio. Aproximadamente el 8% del carbn
producido en la mina se lleva a la planta de lavado de carbn.
3.4.3
Etapa de cierre
Hace referencia a la etapa final de la operacin e incluye la implementacin del plan de cierre. A
nivel conceptual las actividades identificadas en esta etapa son:
Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en reas liberadas por la operacin,

botaderos y reas de retrollenado segn el plan de cierre.
Reduccin gradual de la fuerza laboral y finalmente cesacin de actividades laborales
productivas.
Desmantelamiento y demolicin de infraestructura seleccionada y rehabilitacin de reas.
Actividades del plan de cierre relacionadas con la comunidad.
Cesin y uso de obras e infraestructura no demolidas.
Formalizacin de finalizacin de contratos mineros. Reversin al Estado segn trminos
contractuales.
Las labores de cierre estn actualmente descritas en el PMAI vigente para Cerrejn, fichas PBF-20
(Programa Abandono de Tajos y de Infraestructura) y PBF-16 (Programa de Rehabilitacin de las
Tierras Intervenidas por la Actividad Minera). Adicionalmente en el Anexo 3-7 se presenta un
resumen del Plan Preliminar de Cierre en su estado actual.
REV. 1
3-76
El objetivo fundamental del plan de preliminar de cierre es identificar los aspectos fsicos, biticos y
sociales ms relevantes para la planificacin y desarrollo gradual del cierre de la mina, a travs de
una serie de acciones encaminadas a prevenir y mitigar la potencial generacin de pasivos durante
y al cese de la operacin de la mina, teniendo en cuenta que el ltimo de los contratos mineros
expira en el 2034.
El plan preliminar plantea las medidas de manejo, control y remediacin a ser implementadas para
mitigar los potenciales impactos fsicos, biticos y sociales que se identifiquen, aplicando
estndares internacionales y guas de Cierre de Mina utilizados por las empresas accionistas de
Cerrejn (BHP Billiton, Xstrata y Anglo American), amn de la inexistencia de legislacin nacional
sobre la materia.
En resumen, el plan de cierre establece los criterios necesarios para asegurar que la terminacin
de las operaciones se haga en las mejores condiciones posibles para las comunidades del rea de
influencia, buscando un cierre social y ambientalmente sostenible, en el cual se definan medidas
de control de los riesgos relacionados con salud, seguridad, medio ambiente y comunidades, a
partir de las siguientes premisas:
Las obligaciones de Cerrejn en relacin con las condiciones de reversin de los activos e
instalaciones, segn lo estipulado en los contratos mineros vigentes.
Las obligaciones ambientales aplicables.
El plan minero de largo plazo y el anlisis de riesgos correspondiente.
En consecuencia el plan de cierre de mina se prepara de manera gradual y progresiva y su nivel de

detalle depende del avance de la minera y especialmente del tiempo previsto para el cese de
operaciones.
En cuanto a la rehabilitacin, esta tiene su inicio desde la etapa operativa. Actualmente se
desarrolla para las reas liberadas en la operacin. La planeacin considera como base cuatro
tipos de rehabilitacin, como se presenta en el Anexo 3-12:
3
A: Rehabilitacin mtodo tradicional

B: Rehabilitacin Retrollenados bajos
C: Rehabilitacin Corredores internos HW en los tajos (60% rehabilitable 40% void)
E: Desmantelamiento y rehabilitacin reas de servicio. Las vas no se consideran en este
ejercicio
Void: rea de tajo (no rehabilitable)
Las actividades mayores incluidas en la rehabilitacin son la adecuacin de tierras, estabilizacin

de suelos y la revegetacin. Sus objetivos son mitigar y compensar la modificacin paisajstica
producida por la minera y la disposicin de estril y los impactos producidos en los ecosistemas
intervenidos por la construccin de vas, edificaciones, campamentos, por la minera y por la
disposicin de estriles y de residuos slidos. Las etapas del proceso son:
Todas las reas de minera (incluyendo botaderos y retrollenado e infraestructura) que no

se requieran ms para operaciones, deben ser liberadas para su rehabilitacin.
El proceso de rehabilitacin de reas debe seguir el estndar establecido por Ingeniera
Ambiental, el cual consta de las etapas de adecuacin de tierras, que incluye el
perfilamiento de los taludes de pendientes 1,5:1, a 3:1.
La superficie del botadero de estril se debe roturar en las reas planas a rehabilitar, en
profundidades mayores a 30 centmetros, para eliminar la compactacin e incrementar la
infiltracin del agua.
El acarreo y descargue de suelo se debe realizar preferiblemente durante los perodos de
menor precipitacin.
REV. 1
3-77
3.5
El suelo se debe extender y emparejar hasta lograr un espesor regular de la capa a

conformar (aproximadamente 30 cm).
Se deben construir canales y bermas en las planicies para reducir la escorrenta y el
arrastre de suelos.
Los flujos superficiales de agua deben ser conducidos hacia estructuras de evacuacin.
Establecer coberturas pioneras conformadas por gramneas y plantas herbceas de rpido
crecimiento, adaptadas al clima y a los suelos de la regin, para que acten como
protectores contra la erosin hdrica y como acondicionadores de suelos.
Aplicar mulch (pasto seco cortado) en las reas inclinadas, despus de la siembra, en
cantidades tales que proporcionen al suelo una proteccin contra la erosin hdrica, hasta
tanto se logre establecer la cobertura de plantas pioneras.
Iniciar las actividades de planto de especies arbustivas y arbreas una vez se haya
alcanzado como mnimo una cobertura de plantas herbceas en el 90% de la superficie de
cada lote en particular.
Definir el uso de las tierras en las reas en rehabilitacin segn criterios de manejo
sostenible y preservacin de los recursos naturales.
Inducir la revegetacin mediante elementos y eventos anlogos al de la sucesin vegetal
que se desarrolla en las reas libres de intervencin.
Una vez iniciado el proceso de rehabilitacin de una rea en particular, declarar a esta
como rea no industrial, restringida para el trnsito de equipos y a las actividades de
soporte a la minera.
DEMANDA DE RECURSOS NATURALES E INSUMOS
Como introduccin al uso de recursos naturales por la operacin minera de Cerrejn, en el Cuadro
3.5-1 se resumen los ms importantes, reportados en los informes ICA anuales. En los numerales
a continuacin se hacen precisiones en cuanto a uso concesionado y cantidades esperadas con el
Proyecto P40, en el Anexo 3-5 se presenta un resumen de los permisos y licencias de
CORPOGUAJIRA para Cerrejn.

REV. 1
3-78
Cuadro 3.5-1Consumos reportados de 2006 a 2012 relativos a demanda de recursos naturales

Permisos otorgados en el
periodo (2003-2013)
(nota 1)
RECURSO
AO
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
28,2
29,6
31,6
31,2
31,0
33,2
34,6
188
191
223
236
202
224
250
Informacin bsica
Produccin de carbn (Mtpa)
Material estril (Mbcm)
Captacin de aguas superficiales / exploracin y explotacin de aguas subterrneas

Caudal captado de fuentes superficiales (ro
Ranchera y arroyos Bruno y Tabaco) en l/s
Caudal captado de pozos de abastecimiento (acufero
aluvial) en l/s
Aguas caudal captado y usada de escorrenta, lagunas
y sumideros (l/s)
Resolucin 1725 de 2012

emitida por
CORPOGUAJIRA
94,8
61,6
35,2
52,5
52,5
54,2
33,2
25,5
21,7
30,6
31,5
31,5
14,7
8,6
35,0
35,0
35,0
59,4
87,4
91,3
96,0
96,0
85,0
100,6
Caudal captado en pozos de despresurizacin (l/s)
36,2
Vertimientos
Vertimientos por la operacin minera actual

emitida por
CORPOGUAJIRA
Ocupaciones de cauce por la operacin minera actual
Resoluciones 537 de 2002,

069 de 2003, 0627 de 2005,
012 de 2012, 1548 de 2012,
1650 de 2012 y 0453 de
2012 emitidas por
CORPOGUAJIRA
Reporte de vertimientos cumpliendo las condiciones de calidad establecidas en el

Decreto 1594 de 1984
Ocupacin de cauces
Avance de las obras permitidas por CORPOGUAJIRA con las caractersticas de cada
concesin
Aprovechamiento de materiales de construccin

Volumen utilizado (t sueltas)
Resolucin 00625 de 2012 y

emitidas por
CORPOGUAJIRA
75.350
total
afecta
da
por el
cambi
o de
uso
Aprovechamiento forestal / levantamiento de veda

NAM
Resolucin 0030 de 2011,

Resolucin 3612 de 2010,
3.271,2
3.401,5
3.518,0
3.875,4
4.018,5
4.099
4.256

REV. 1
3-79
RECURSO
Patilla
Zona Central
Permisos otorgados en el
periodo (2003-2013)
(nota 1)
Resolucin 1576 de 2010 y
emitidas por
CORPOGUAJIRA
AO
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
509,4
633,8
761,7
1.057,1
1.119,2
1.385
1.487
536,3
641,9
1.097,6
1.129,8
1.300
1.920
2.109
Emisiones atmosfricas
Emisiones de PST y PM10 por la operacin minera
Resoluciones 51 de 2013 y
0436 de 2013
Monitoreos de PST y PM10 en centros poblados cercanos a la operacin minera con

estaciones permanentes. Los resultados se resumen en la caracterizacin del presente
documento (captulo 4)
Residuos
(t/ao)
Gestin de residuos slidos

Ordinarios generados
Peligrosos generados
No aplica ningn permiso

para su manejo. Para su
disposicin final aplica lo
consignado en el PMAI,
como se resume ms
adelante
4.372
6.047
7.177
8.619
9.054
8.522
10.597
355
505
604
553
568
617
635
Fuente: ICA 2006 a 2012

Nota 1: corresponde al listado de permisos vigentes a 2013

REV. 1
3-80
3.5.1
Captacin de aguas superficiales/ exploracin y explotacin de aguas subterrneas
Bajo este numeral se considera el uso del recurso hdrico integrado, considerando concesiones,
uso y disponibilidad de aguas superficiales y subterrneas, as como el reuso (tambin
concesionado por CORPOGUAJIRA).
El abastecimiento de agua para uso humano y para las dems actividades industriales y operativas
de Cerrejn se obtiene de las siguientes fuentes:
Corrientes de agua superficiales (ro Ranchera y arroyos Bruno y Tabaco).
Cuerpos de agua subterrneos (acufero del ro Ranchera y despresurizacin de mantos

de carbn).
Agua almacenada en cuerpos de agua superficiales (lagunas y embalses artificiales).
Actualmente Cerrejn cuenta con concesiones de aguas para uso industrial y domstico sobre las
fuentes mencionadas, como se resume en el Anexo 3-1.
El caudal de agua superficial concesionado para Cerrejn es igual a 185 l/s y se capta a travs de
8 bocatomas (Carbocol, Oreganal, Bruno, Los Mellos, El Puy, Calaguala, Ro Sur, A. Tabaco).
El caudal de agua subterrnea (acufero Ranchera) concesionado para uso domstico de
Cerrejn, es igual a 69,4 l/s y se capta travs de 16 pozos ubicados en la margen derecha del ro.
Como parte de las actividades mineras cotidianas para evitar inestabilidad de taludes en los tajos
de explotacin, Cerrejn capta agua de los mantos de carbn (acufero terciario) a travs de pozos
de despresurizacin. El agua captada se reutiliza para riego de vas en la zona minera. El caudal
concesionado para agua proveniente de los pozos de despresurizacin es igual a 250 l/s.
Finalmente, Cerrejn cuenta con un sistema de 23 lagunas y embalses, en donde se almacena el
agua proveniente de los pozos de despresurizacin, el agua de escorrenta que llega a los tajos
(minera) y aguas residuales domsticas e industriales tratadas.
Cerrejn tiene un permiso de concesin para utilizar las aguas de escorrenta minera en riego de
vas y lavado de carbn. El caudal concesionado para el uso del agua superficial proveniente del
sistema de lagunas es igual a 350 l/s.
Las captaciones y usos se registran anualmente en los informes ICA; su captacin, manejo y uso
se realizan segn lo establecido en el PMAI (Programa Manejo Drenaje Superficial: Ro Ranchera
y Tributarios, Cdigo PBF-01; Programa Manejo Acuferos del Ro Ranchera -Cuaternario- y
Acuferos Terciarios Intervenidos por la Operacin Minera, CDIGO PBF-02; Programa Manejo
Aguas Lluvias y de Escorrenta, Cdigo PBF-03).
Con base en la informacin presentada por Cerrejn en los ICA 2006 a 2012 y los permisos de
concesin, en el Cuadro 3.5-2 se presenta el consumo esperado para la operacin del Proyecto
P40.

REV. 1
3-81
Cuadro 3.5-2Consumos de agua esperados con el Proyecto P40

USO
REUSO
RIO
RANCHERIA Y
ARROYOS
BRUNO Y
TABACO
ACUIFERO
RANCHERA
(pozos)
185
69,4
250
514,4
350
Resolucin 1725 de
2012
Resolucin 1725 de
2012
Resolucin 1725 de
2012
---
Resolucin 1725 de
2012
Consumo actual de
Cerrejn en l/s (ICA
2012, con produccin de
34,6 Mtpa)
33,2
8,6
100,6
142,4
87,4
Porcentaje de la
concesin usado
18,0%
12,4%
40,2%
27,7%
25,0%
Concesin actualmente
disponible (no usada) l/s
151,8
60,8
149,4
372
262,6
Consumo
proyectado
(l/s) con
produccin
de 35 Mtpa
de carbn
119
35
108,5
262,5
87,5
Porcentaje
de la
concesin a
ser usado
64,3%
50,4%
43,4%
51,0%
25,0%
Concesin
disponible
(no usada)
l/s
66,0
34,4
141,5
251,9
262,5
Consumo
proyectado
para 41
Mtpa de
carbn en l/s
139,4
41
127,1
307,5
102,5
Porcentaje
de la
concesin a
ser usado
75,3%
59,1%
50,8%
59,8%
29,3%
Concesin
disponible
(no usada)
en l/s
45,6
28,4
122,9
206,9
247,5
DATOS
Proyecto P40
Operacin minera actual
Concesin en l/s
LAGUNAS DE
ACUIFERO
RETENCIN Y
TOTAL
(pozos de
SUMIDEROS DE
despresurizacin)
TAJOS
Los consumos se proyectan a partir del mximo ndice histrico de consumo de agua por tonelada
de carbn producido, para el perodo 2006 a 2012 as:
Rio Ranchera y arroyos Bruno y Tabaco: 3,4 l/s de agua por cada milln de toneladas de
carbn producido.
REV. 1
3-82
Acufero Ranchera (pozos): 1,0 l/s de agua por cada milln de toneladas de carbn
producido.
Acufero (pozos de despresurizacin): 3,1 l/s de agua por cada milln de toneladas de
carbn producido
Lagunas de Retencin y Sumideros de Tajos (reuso): 2,5 l/s de agua por cada milln de
toneladas de carbn producido.
Ntese que el uso del ndice mximo histrico introduce un factor de seguridad en los
consumos proyectados, como se evidencia en la proyeccin a 35 Mtpa que excede
considerablemente los valores registrados en 2012, con produccin de carbn slo
ligeramente inferior. Sin embargo, an con dicho factor de seguridad, las proyecciones de
demanda son siempre inferiores a los volmenes concesionados.
De acuerdo con este balance, para la operacin del Proyecto P40 no se requiere caudal adicional
para captacin; sin embargo, de acuerdo con la configuracin esperada para el funcionamiento del
sistema de agua con el Proyecto P40 ser necesario:
Perforacin de pozos de despresurizacin requeridos para el desarrollo del tajo Annex.

Adicionalmente se continuar con la prctica operativa de construir pozos de
despresurizacin al interior de los tajos (pared alta) a medida que stos se profundizan, y
eliminacin de pozos de despresurizacin que dejen de producir agua o que ya no se
requieran por la evolucin de los tajos.
Posible reubicacin de captaciones existentes o adicin de nuevas captaciones con el
mismo volumen concesionado, segn se determine en los planes anuales de manejo de
agua. Estos cambios se solicitarn oportunamente a CORPOGUAJIRA.
Modificacin o adicin de nuevos embalses, especialmente en el rea de Annex, no
incluidos en el permiso de CORPOGUAJIRA, de acuerdo con las necesidades de manejo
de agua de la operacin (manejo de escorrenta y control de polvo).
Esta informacin se incluir en los informes ICA y se sustentar oportunamente a

CORPOGUAJIRA para la modificacin de los permisos correspondientes.
3.5.2
Vertimientos
Cerrejn cuenta con los permisos de vertimientos para sus aguas residuales domsticas e
industriales otorgados por Corpoguajira mediante las Resoluciones 1720 de 2012 y 636 de 2011,
esta ltima modificada por la Resolucin 1895 de 2011.
Para el vertimiento de sus aguas residuales, Cerrejn cuenta con 14 puntos a lo largo de la mina,
los cuales descargan en el ro Ranchera y en los arroyos Bruno y Tabaco. El resumen de estos
permisos se presenta en el Anexo 3-1.
Todo el manejo, seguimiento y control de vertimientos es realizado de acuerdo con el PMAI de
Cerrejn (Programa de Manejo Aguas Residuales Domsticas -ARD-, Cdigo PBF-11; Programa
de Manejo Aguas Residuales Mineras -ARM-, Cdigo PBF-12; Programa de Manejo Aguas
Residuales y Desechos industriales ARI-, Cdigo PBF-13) e informado anualmente en los ICA.
Con el Proyecto P40 no se generarn vertimientos con caractersticas diferentes a los actualmente
generados, y el manejo y tratamiento de los vertimientos se harn de manera similar a las prcticas
actuales.
El proyecto requerir la ampliacin del sistema interconectado de lagunas de retencin y embalses
para tratamiento de aguas de minera, de acuerdo con la evolucin del plan minero y
especialmente en el tajo Annex, con sus posibles puntos de vertimiento adicionales. De acuerdo
REV. 1
3-83
con el avance minero, las solicitudes de permisos de vertimientos que eventualmente se requieran,
se presentarn oportunamente a CORPOGUAJIRA con la informacin de sustento necesaria.
La capacidad de las instalaciones de tratamiento de agua actuales (lagunas de oxidacin para
tratamiento de aguas residuales domsticas, sistemas de tratamiento de aguas residuales
industriales en talleres y reas de mantenimiento) es suficiente para cumplir a cabalidad con lo
establecido en el PMAI, an bajo el escenario de capacidad proyectada para el Proyecto P40.
3.5.3
Ocupacin de cauces
Las actividades mineras de Cerrejn han requerido la ocupacin de cauce en puntos especficos.
Cerrejn actualmente cuenta con los siguientes 4 permisos de ocupacin de cauces vigentes y
activos (Anexo 3-1):
Resolucin 537 de 2002: rectificacin del arroyo Tabaco en un tramo de 700 m

aproximadamente.
Resolucin 69 de enero de 2003: obras de cruce en el arroyo Tabaco.
Resolucin 627 de marzo de 2005: obras de cruce en el ro Ranchera.
Resolucin 12 del 3 enero de 2012 (recurso de reposicin en la Resolucin 453 de 2012):
obras de cauce en el arroyo Tabaco.
El resumen de obras que implican ocupacin de cauce y que tienen concesin se presenta en los
informes ICA.
3
Con base en el avance minero que se propone para el Proyecto P40, los permisos de ocupacin de
cauce que se prev sern requeridos para el proyecto son:
7
Obras en los cauces asociadas con las modificaciones del ro Palomino (en el marco de
P40) y de los arroyos Cerrejn y Bruno (en el marco del PMAI vigente para 32 Mtpa).
Canalizaciones de los cauces de escorrenta identificados en la zona del avance propuesto

para el tajo Annex.
Cruces en cuerpos de agua asociados con las vas de acarreo mineras.
No se planea la ejecucin de obras de caractersticas diferentes a las ya ejecutadas en la

operacin minera de Cerrejn. La solicitud a CORPOGUAJIRA se har de forma oportuna segn el
avance minero y con la informacin de diseo que la soporta, teniendo en cuenta que estos
permisos que no sern utilizados antes de 2 aos.
3.5.4
Aprovechamiento de materiales de construccin
Cuando en el avance de los tajos se encuentran acumulaciones de material aluvial con cantos
rodados de buen tamao, est previsto que el material pueda ser excavado en forma selectiva y
acumulado en pilas de almacenamiento que sirven de alimentacin a las dos (2) plantas
trituradoras existentes, para el aprovechamiento de estos materiales de construccin en las
operaciones mineras, en la va frrea y como material de sub-base para la construccin de vas, tal
De acuerdo al Decreto 1541 de 1978 se requiere solicitar autorizacin de ocupacin de cauce para realizar
obras que ocupen cuerpos de agua permanente, intermitentes o torrenciales.
REV. 1
3-84
y como se describe en el documento de actualizacin del Plan de Manejo Ambiental que fue
8
unificado por las Resoluciones 2097 de 2005 modificada por la Resolucin 1632 de 2006 .
Por otro lado, el aprovechamiento de los materiales de construccin en reas diferentes al avance
de tajos, se realiza de acuerdo con la licencia ambiental otorgada por CORPOGUAJIRA, mediante
la Resolucin 00625 de 2012, modificada por la Resolucin 00957 de 2012, que permiten un
volumen aprovechado de 695.334 t sueltas. Esta licencia ambiental fue otorgada por esa
Corporacin teniendo en cuenta la competencia derivada del volumen de explotacin de estos
materiales.
Ante el agotamiento de fuentes de materiales de construccin en las reas de avance de tajos,
Cerrejn est evaluando fuentes alternativas dentro de las mismas reas de operacin, las cuales
se desarrollarn dando cumplimiento a los requisitos legales establecidos por las autoridades
mineras y ambientales correspondientes.
Si en el desarrollo de obras de infraestructura asociadas al desarrollo de las operaciones mineras
(como modificaciones de cauce, reemplazo o mejora de vas pblicas) se requieren materiales
provenientes de fuentes externas a la mina, stos se comprarn a proveedores externos que
cuenten con los ttulos mineros y licencias ambientales vigentes, otorgadas por las autoridades
competentes.
3.5.5
3
Aprovechamiento forestal / levantamiento de veda
Cerrejn cuenta con permisos para aprovechamiento forestal en la Zona Norte (tajo Patilla y
botadero de estril asociado), Zona NAM (tajos La Puente, Tabaco y rea Annex) y Zona Centro
(tajo Comunidad y Oreganal), como se presentan en el Error! No se encuentra el origen de la
referencia.. El total del rea con permiso de aprovechamiento forestal dentro del polgono del
proyecto P40 es de 13.649 ha (plano CDR-04-MPMAI-028-R0). El avance de aprovechamiento es
reportado anualmente en los informes ICA, segn los manejos consignados en la ficha del PMAI
(Programa Manejo Coberturas Vegetales, Cdigo: PBF-06).
Con el proyecto P40 es necesaria la intervencin de 3.080 ha adicionales. El desarrollo del
proyecto requiere la solicitud de ampliacin de los permisos de aprovechamientos forestales
vigentes para las zonas Patilla, NAM, Oreganal y Annex por 3.717 ha. El Cuadro 3.5-3 resume los
requerimientos adicionales para la solicitud de permisos.
Cuadro 3.5-3 reas que requieren permiso de aprovechamiento forestal adicional por zona y
tipo de cobertura (Plano CDR-04-MPMAI-029-R0)
ZONA
CENTRO
TIPO DE COBERTURA
AREA (ha)
Bosque de Galera
33
Bosque Denso
83
Pastos Arbolados
Pastos Enmalezados
10
Pastos Limpios
42
Red Vial
REA TOTAL (ha)
373
Contenido en el numeral 2.5.2.3 Remocin de material estril del documento de actualizacin del PMA
vigente.
REV. 1
3-85
ZONA
TIPO DE COBERTURA
Rios
Tejido Urbano Continuo
Tierras Desnudas
Vegetacin Secundaria Alta
173
Vegetacin Secundaria Baja
16
Zona Industriales
NAM
104
Bosque de Galera
175
Bosque Denso
42
Cuerpos de Agua Artificiales
15
Pastos Arbolados
27
Pastos Enmalezados
13
Pastos Limpios
Red Vial
Rios
Tierras Desnudas
992
59
Arbustal Denso
65
Bosque Abierto
ANNEX
Pastos Arbolados
Pastos Enmalezados
Red Vial
Rios
Tierras Desnudas
119
42
Zona Industriales
Bosque Abierto

Pastos Arbolados
Pastos Enmalezados
1.435
22
Bosque de Galera
REA TOTAL (ha)
Bosque Abierto
Bosque de Galera
PATILLA
AREA (ha)
265
210
1
1.644
122
24
REV. 1
3-86
ZONA
TIPO DE COBERTURA
Pastos Limpios
AREA (ha)
0,2
Red Vial
Rios
0,2
Tejido Urbano Discontinuo
Tierras Desnudas
607
657
TOTAL
REA TOTAL (ha)
3.717
En los numerales a continuacin se describen las caractersticas bsicas de la cobertura vegetal

objeto de intervencin.
3.5.5.1
Caracterizacin de coberturas vegetales
La cobertura vegetal se puede definir como el rea ocupada por la capa de vegetacin que cubre la
superficie terrestre, la cual comprende una amplia variedad de biomasa con diferentes
caractersticas fisionmicas, estructurales y ambientales, que pueden ser desde pastizales hasta
reas cubiertas por bosques naturales, incluyendo coberturas resultado de actividades humanas
como las reas de cultivos.
La determinacin de las coberturas se realiz utilizando el mapa de coberturas Corine Land Cover
para la Guajira y cartografa de cobertura vegetal para el rea de influencia del proyecto, obtenida
a partir de estudios previos. El anlisis cartogrfico permiti establecer qu coberturas vegetales se
encuentran presentes en el AID del proyecto (Plano CDR-25-2012-R0). Para caracterizar la
diversidad vegetal y los tipos de coberturas presentes se realiz una revisin bibliogrfica de los
estudios entre 2004 y 2012 en el valle del ro Ranchera y sus afluentes. En 2010 se caracteriz la
vegetacin de la Cuenca para la elaboracin del POMCA del ro Ranchera (CORPOGUAJIRA et
al. 2011). Entre 2005 y 2006 la Fundacin George Dahl, en el marco del monitoreo de fauna,
realiz el estudio de la vegetacin como parte de la oferta de hbitat y recursos alimenticios
disponibles en el valle del ro Ranchera (Fundacin George Dahl 2006). En 2010, Asesoras y
Estudios Ambientales J.D.B. realiz la caracterizacin vegetal de los sitios de monitoreo de fauna
para reconocer oferta alimenticia y de hbitats en el valle del ro Ranchera. En 2011 para el
proyecto de modificacin de cauce del arroyo Bruno y el ro Palomino, INGETEC, realiz la
caracterizacin florstica dentro del rea de influencia del proyecto. Las coberturas se presentan
siguiendo la clasificacin de la Leyenda Nacional de Coberturas de la Tierra (IDEAM 2010) con sus
caractersticas principales; la informacin de estudios previos se homolog con la nomenclatura
oficial.
La vegetacin del valle medio del Ranchera, entre las formaciones montaosas de la Sierra
Nevada de Santa Marta y la serrana de Perij est condicionada por la humedad, altas
temperaturas y diversidad de tipos de suelo. Presenta vegetacin adaptada a condiciones de dficit
hdrico, incluyendo remanentes de bosque seco, arbustales y en las zonas de piedemonte bosques
ms densos. En las rondas de arroyos y ros la vegetacin forma cordones de bosques de galera
donde la estructura y composicin es diferente a la del bosque seco y dependiente de las
condiciones de humedad generadas por los cuerpos de agua.
REV. 1
3-87
3.5.5.1.1
Arbustal - A
Presenta vegetacin esclerfila compuesta por arbustos achaparrados y por rboles pequeos con
hojas duras y caducifolias de cutcula gruesa y suculenta como cactus y plantas espinosas
(Fotografa 3.5-1), por lo general registran alturas entre 2,5 y 11 m, y DAP entre 8 y 13 cm. Es
posible encontrar en esta cobertura especies como Acacia riparia, Acacia tortuosa, Libidibia bano,
Prosopis juliflora, Melocactus curvispinus, Cereus cf. Hexagonus y Capparis linearis entre otras.
Fotografa 3.5-1 Arbustal (municipio Barrancas, sector Tengo Ganas)
Bajo la cobertura de arbustal es posible encontrar todos los hbitos de crecimiento, exceptuando el
arbreo superior (mayores a 25 m). Predominando individuos con dimetros menores a 12 cm,
como arbolitos de dimetros y copas reducidas.
3.5.5.1.2
Bosque abierto alto - BAA
Conformada por una comunidad vegetal dominada por elementos tpicamente arbreos
regularmente distribuidos (Fotografa 3.5-2), los cuales forman un estrato de copas (dosel)
discontinuo, con alturas entre 3 y 15 m y DAP entre 10 y 33 cm, aunque es posible encontrar
individuos con DAP mayores. Especies caractersticas de esta cobertura son Acacia polyphylla,
Guazumaulmifolia, Capparis frondosa, Cordiadentata, Enterolobium cyclocarpum y Phitecellobium
dulce.

REV. 1
3-88
Fotografa 3.5-2Bosque alto abierto (finca Los Piones)
En esta cobertura es posible observar todos los hbitos de crecimiento, con un gran porcentaje de
individuos concentrados en el estrato subarbreo y arbustivo, con dimetros menores a 12 cm y
copas heterogneas en el dosel.
3.5.5.1.3
Bosque denso alto - BDA
Es una cobertura con vegetacin arbrea dominante, caracterizada por un estrato ms o menos
continuo (Fotografa 3.5-3). Es posible observar individuos entre los 3 y 15 m de altura y DAP
mayores a 33 cm con un dosel denso a muy denso. Algunas especies propias de esta cobertura
son Bursera simaruba, Machaerium arboreum, Achatocarpus nigricans y Cordia dentata.
Fotografa 3.5-3Bosque denso alto en cerro Cerrejn

REV. 1
3-89
3.5.5.1.4
Bosque de galera - BG
Es una cobertura constituida por vegetacin arbrea ubicada en las mrgenes de cursos de agua
permanentes o temporales (Fotografa 3.5-4). Est limitada por su amplitud ya que bordea los
cursos de agua y los drenajes naturales. Especies como Guazumaulmifolia, Acacia riparia,
Pithecellobium dulce y Acacia glomerosa entre otras se pueden observar con frecuencia en esta
cobertura.
Fotografa 3.5-4Bosque de galera (arroyo Bruno)
El Bosque de galera est representado por casi todos los estratos exceptuando el rasante, siendo
el estrato arbustivo y subarbreo los ms destacados. La mayora de los individuos observados
registran entre 1 y 10 m de altura con dimetros menores a los 12 cm, aunque es posible observar
individuos de alto desarrollo diamtrico.
3.5.5.1.5
Pastos arbolados - PA
reas cubiertas principalmente por gramneas (Poaceae), dedicadas a pastoreo permanente por un
perodo de dos o ms aos, en las cuales se han estructurado potreros con presencia de rboles
de altura superior a cinco metros distribuidos en forma dispersa (Fotografa 3.5-5). Los rboles
encontrados all presentan DAP entre 18 y 82 cm y alturas entre 5 y 20 m. Es frecuente observar
en este tipo de cobertura especies como Samanea saman, Crataeva tapia, Pithecellobium forfex y
Prosopis juliflora.

REV. 1
3-90
Fotografa 3.5-5Pastos arbolados (finca Lavadero)
3.5.5.1.6
Vegetacin secundaria
Se origina por el proceso de sucesin de la vegetacin natural que se presenta luego de la

intervencin o por la destruccin de la cobertura original que puede encontrarse en recuperacin
tendiendo al estado original (Fotografa 3.5-6). Se caracteriza por poseer rboles o arbustos en
estados juveniles con alturas entre 1,5 y 8 m y DAP menores a 10 cm. Las especies que podemos
encontrar all son de rpido crecimiento como Cordia dentata y Pithecellobium dulce.
Fotografa 3.5-6Vegetacin secundaria
3.5.5.2
Aprovechamiento forestal Proyecto P40
Para el clculo aproximado del volumen a extraer se tomaron datos registrados para el inventario
forestal Annex realizado en 2012 (Integral 2012) para la solicitud del permiso de aprovechamiento
forestal del rea Annex (Figura 3.5-1) donde se utilizaron parcelas en todas las coberturas
registradas e inventario al 100% en bosque de galera. A continuacin se mencionan algunas de
las especies que es posible encontrar en estas coberturas y el clculo del volumen para cada una
de las mismas.
REV. 1
3-91
Figura 3.5-1 Ubicacin de los puntos de muestreo realizados en el inventario forestal dentro
del polgono Annex (Integral 2012)
3.5.5.2.1
Composicin florstica
De acuerdo con lo registrado para estudios en el rea de influencia se tiene que en las coberturas
presentes en el rea de estudio es posible encontrar de forma abundante especies como Samanea
saman, Vachellia farnesiana, Prosopis juliflora, Acacia riparia, Tabebuia bibergii, Trichantera
corymbosa entre otras. En el Cuadro 3.5-4 se presentan las especies que se observan con mayor
frecuencia en estas coberturas.
Cuadro 3.5-4 Especies registradas en Cerrejn
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRE COMN
Acanthaceae
Trichanthera corymbosa
Sanco arao
Achatocarpaceae
Achathocarpus nigicans
Barriga de culebra
Anacardiaceae
Anacardium excelsum
Caracol
REV. 1
3-92
FAMILIA
Apocynaceae
Bignoniaceae
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRE COMN
Astronium graveolens
Quebracho
Mangifera indica
Mango
Spondias mombin
Hobo
Aspidospermum polyneuron
Carreto
Tabernaemontana amygdalifolia
Piiqui
Crescentia cujete
Totumo
Tabebuia billbergii
Puy
Tabebuia chrysantha
Polvillo
Tabebuia chrysea
Caaguate
Tabebuia rosea
Roble
Bourreria cumanensis
Boraginaceae
Cordia alliodora
Canalete
Cordia dentata
Jobito
Burseraceae
Bursera simaruba
Resbalamono
Cactaceae
Pereskia guamacho
Guamacho
Capparis linearis
Olivo Santo
Capparis odoratissima
Olivo
Capparaceae
Crateva tapia
Toco
Caricaceae
Carica papaya
Papayo
Euphorbiaceae
Hura crepitans
Jabilla
Acacia riparia
Mulato
Albizia niopoides
Guacamayo
Brasilettia mollis
Yaguaro
Caesalpinia coriaria
Dividivi
Chloroleucon manguense
Viva Seca
Enterolobium cyclocarpum
Orejero
Gliricidia sepium
Matarratn
Leucaena leucocephala
Leucaena
Lonchocarpus velutinus
Macurutu
Platymiscium pinnatun
Corazn fino
Prosopis juliflora
Trupillo
Samanea saman
Algarrobillo
Senna atomaria
Caranganito
Vachellia farnesiana
Espinito
Hernandiaceae
Gyrocarpus americanus
Volador
Lamiaceae
Vitex compressa
Aceituna
Lecythidaceae
Lecythis minor
Olla de mono
Malpighiaceae
Malpighia glabra
Cerezo
Ceiba pentandra
Ceiba bonga
Guazuma ulmifolia
Guasimo
Sterculia apetala
Camajn
Azadirachta indica
Nim
Brosimuna licastrum
Vara blanca
Ficus insipida
Higuern
Fabaceae
Malvaceae
Meliaceae
Moraceae
Ficus tonduzii
Lechoncito
REV. 1
3-93
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
Maclura tinctoria
Morito
Muntingiaceae
Muntingia calabura
Chitato
Opiliaceae
Agonandra brasiliensis
Conchito
Polygonaceae
Coccoloba densifrons
Maiztostao
Triplaris americana
Vara santa
Rhamnaceae
Ziziphus cyclocardia
Arenillo
Salicaceae
Casearia corymbosa
Meliccocus bijugatus
Mamoncillo
Melicoccus olivifolius
Cotopri
Sapindus saponaria
Jaboncillo
Urticaceae
Cecropia telenitida
Yarumo
Zygophyllaceae
Bulnesia arborea
Guayacn
Sapindaceae
3.5.5.2.2
NOMBRE COMN
Especies en veda
El Acuerdo 003 del 22 de febrero de 2012 de CORPOGUAJIRA declar la veda para cuatro
especies en el departamento de La Guajira. Los registros obtenidos de estudios anteriores indican
que las cuatro especies estn presentes en el rea de influencia del proyecto. En el Cuadro 3.5-5
se relacionan las especies en veda.
Cuadro 3.5-5 Especies en estado de veda
3.5.5.2.3
FAMILIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRE COMN
Bignoniaceae
Tabebuia billbergii
Puy
Fabaceae
Platymiscium pinnatun
Corazn fino
Lecythidaceae
Lecythis minor
Olla de mono
Zygophyllaceae
Bulnesia arborea
Guayacn
Volumen
Se registraron seis coberturas para el rea del Proyecto P40, la cobertura de bosque denso alto no
presenta muestreos en los estudios realizados anteriormente. Para el clculo de volumen de esta
cobertura se tom el volumen por hectrea registrado en bosque de galera ya que por estructura
presenta similitudes con la cobertura de bosque denso alto. En el Cuadro 3.5-6 se presentan los
clculos de volumen y biomasa para el rea del Proyecto P40.
Cuadro 3.5-6 Volumen aproximado total para el rea del Proyecto P40 sin permiso de
aprovechamiento forestal
COBERTURA
VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN

REA DE
TOTAL
COMERCIAL
TOTAL
COMERCIAL APROVECHAMIENTO
3
3
3
3
(m /ha)
(m /ha)
(m )
(m )
ADICIONAL P40 (ha)
Bosque abierto
137
28
15.629
3.145
15
Bosque de Galera
323
168
142.192
74.056
28
Bosque denso
323
168
40.402
21.042
168

REV. 1
3-94
VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN
REA DE
TOTAL
COMERCIAL
TOTAL
COMERCIAL APROVECHAMIENTO
3
3
3
3
(m /ha)
(m /ha)
(m )
(m )
ADICIONAL P40 (ha)
COBERTURA
Pastos arbolados
19
11
2.885
1.626
618
33
15
88.471
39.732
336
289.579
139.600
1.165
TOTAL
Se calcula un volumen total aproximado de 289.579 m3 y un volumen comercial de 139.600 m3

para las coberturas de carcter arbreo presentes en el rea adicional de P40 que no est incluido
en los permisos de aprovechamiento forestal vigentes (Cuadro 3.5-6); el bosque de galera es la
3
cobertura que mayor volumen registra con 142.192 m , seguida de la vegetacin secundaria con
3
88.471 m de volumen total.
Para las especies en veda, se calcul un volumen promedio de acuerdo a los registros en el
inventario al 100% por cobertura; en el Cuadro 3.5-7 se calcula el volumen aproximado que se
presenta por cobertura para cada una de las especies. Cabe mencionar que estos valores pueden
variar de acuerdo a la precisin con que se realice el inventario y a la frecuencia misma con la que
se presenten estas especies dentro de las coberturas.
Cuadro 3.5-7 Volumen aproximado por cobertura para las especies en veda
COBERTURA
BA
BG
REA (ha)
NOMBRE CIENTFICO
VOLUMEN
3
TOTAL (m )
VOLUMEN
COMERCIAL
3
(m )
0,08
0,04
440,8 Bulnesia arborea
0,51
1.124
225
440,8 Lecythis minor
0,02
0,01
440,8 Platymiscium pinnatun
0,02
0,02
440,8 Tabebuia billbergii
0,01
0,51
319
64
125,2 Lecythis minor
0,02
0,01
0,02
0,02
125,2 Tabebuia billbergii
0,01
0,5
0,26
1.332
693
2664,8 Lecythis usitata
0,05
0,01
133
27
0,02
0,01
53
27
3.000
1.056
VS
VOLUMEN
COMERCIAL
3
(m /ha)
114 Bulnesia arborea
BD
VOLUMEN
TOTAL
3
(m /ha)
TOTAL
La especie que mayor volumen registra dentro de las coberturas es Bulnesia arborea con 2.784 m ,
3
seguido de la especie Lecythis minor con 144 m . No se registra ninguna especie en veda dentro
de los muestreos realizados para pastos arbolados, principalmente porque sta al ser una
cobertura de tipo antrpico registra especies para sombro diferentes a las cuatro especies en
estado de veda que son de uso maderable; no obstante es posible que con un inventario ms
detallado de las zonas que se deseen ampliar se registren individuos de estas especies en la
cobertura.
REV. 1
3-95
Con el proyecto P40 es necesaria la intervencin de 3.080 ha adicionales, El desarrollo del

proyecto P40 requiere la solicitud de ampliacin de los permisos de aprovechamientos forestales
vigentes para las zonas Patilla, NAM, Oreganal y Annex.
3.5.6
Emisiones atmosfricas
Las actividades mineras realizadas por Cerrejn generan emisiones atmosfricas dispersas en los
frentes de manejo de material9 . La generacin de emisiones dispersas, es consecuencia de las
actividades de perforacin y voladuras, cargue, acarreo, descargue y almacenamiento de material
estril y carbn.
Actualmente Cerrejn cuenta con un permiso de emisiones atmosfricas, para su operacin
integrada, otorgado por la Resolucin 03430 del 30 de octubre de 2007, mediante la cual
CORPOGUAJIRA unific los permisos de emisiones atmosfricas para las actividades de
explotacin, manejo, transporte y embarque del proyecto minero de Carbones del Cerrejn Limited,
por el trmino de cinco (5) aos. Este permiso fue prorrogado por el trmino de tres (3) aos, a
travs de la Resolucin 0051 del 21 de enero de 2013, como se describe en el Anexo 3-5. La
Resolucin 0051 de 2013 exige mantener las emisiones dentro de los lmites mximos permisibles
establecidos en las Resoluciones 601 de 2006 y 610 de 2010 (Norma de Calidad de Aire o Nivel de
Inmisin, de aplicacin a todo el territorio nacional en condiciones de referencia).
La planeacin, manejo, seguimiento y control de las medidas implementadas para las emisiones
generadas por la operacin y el cumplimiento de las respectivas obligaciones se reportan
anualmente en los informes ICA de acuerdo con las actividades descritas en el PMAI (Programa
Manejo de Emisiones Atmosfricas: Material Particulado y Ruido, Cdigo PBF-04), entre las que se
encuentran:
Monitoreo de PST, PM 10 y PM 2,5 en puntos crticos de la zona (centros poblados).

Plan de riego de vas para control de emisiones atmosfricas.
Revisin peridica de los sistemas de control de polvo de taladros, tolva trituradora, vas de
acarreo, y pilas de carbn.
Verificacin de registros de mantenimiento de maquinaria.
Acciones encaminadas a la identificacin, control y seguimiento a la combustin
espontnea de los mantos de carbn.
Simulacin de escenarios de minera a travs del modelo de dispersin de PST para
predecir las concentraciones de partculas suspendidas totales en los receptores
localizados viento abajo de la operacin.
El Proyecto P40 aumenta la produccin de carbn realizando las mismas actividades mineras
(explotacin, manejo y transporte) que se desarrollan actualmente, pero con una intensidad
diferente. Teniendo en cuenta que el permiso de emisiones actual expira en el ao 2015, ser
necesario renovar dicho permiso a partir del ao 2016.considerando los niveles de produccin del
proyecto. En el Anexo 3-6 del presente documento se muestran los resultados de la modelacin de
calidad de aire para el Proyecto P40 y en la tabla siguiente se presenta un resumen de los valores
promedio para las poblaciones en cercana del proyecto. Los resultados de monitoreo de calidad
de aire se seguirn reportando a las autoridades ambientales de manera regular como se hace
actualmente.
Exista anteriormente una fuente de emisiones puntual, horno incinerador, cuya operacin fue
voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de mayo de 2013, tal y como se inform a travs de
oficio con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de julio de 2013, como se cita en el ICA 2013. Durante la
operacin del horno incinerador ste cont con su respectivo permiso de emisiones atmosfricas.
REV. 1
3-96
Cuadro 3.5-8 Valores reportados actualmente para la operacin minera en relacin con los
resultados para la modelacin de la operacin del Proyecto P40
3
CONCENTRACIONES PROMEDIO ANUALES MODELADAS (g/m )

RECEPTOR (nota 6)
Condicin actual
Proyecto P40 (nota 4)
Plan minero
actual (nota 1)
ICA 2013
(nota 2)
Giro ordinario
para 35
Mtpa (nota 3)
Albania
62
62
59
65
58
Controles
Controles
planeados actuales (nota 5)
Los Remedios
59
64
63
61
57
Vivienda (Mushaisa)
61
62
64
58
Hatonuevo
64
63
65
66
El Cerro
47
47
45
55
Trupiogacho
60
58
55
62
Provincial
88
95
87
83
84
San Francisco
70
70
67
76
Papayal
69
82
69
70
70
Barrancas
85
81
89
85
79
Las Casitas (nota 7)
128
105
110
104
Campoalegre
87
81
86
84
Barrancn
82
75
80
76
Carretalito
77
75
81
67
Fonseca
69
70
71
61
65
Nota 1: valores mximos obtenidos de la modelacin de los escenarios para 2015, 2020 y 2025 y los controles
que se ejercen actualmente para control de material particulado a partir de modelaciones de Cerrejn
revisadas en mayo de 2013
Nota 2: corresponde a los valores reportados en el ICA 2013
Nota 3: resultados de la modelacin para la operacin a 35 Mtpa presentada en el giro ordinario aprobado
Nota 4: valores mximos obtenidos de la modelacin de los escenarios para 2015, 2020, 2023 y 2025 con las
meteorologas 2011, 2004, 2007 y 2009 con la operacin del Proyecto P40 y los controles planeados para
control de material particulado, como se presenta en los resultados del Anexo 3-6 (modelo de calidad de aire
para el proyecto P40)
Nota 5: valores de la modelacin para el proyecto P40 con los controles actuales para 2015
Nota 6: el receptor es representativo del sector que se est analizando
Nota 7: las comunidades y/o familias en este sector se encuentran en proceso de reasentamiento bajo
procesos independiente y anteriores al proyecto de este estudio
3.5.7
Gestin de residuos slidos
En el presente numeral se describe la gestin de residuos slidos prevista para la operacin

minera actual y para el Proyecto P40.

REV. 1
3-97
La gestin de residuos para la operacin minera se desarrolla de acuerdo con lo previsto en el

10
PMAI vigente, dentro del cual se ha autorizado, entre otras :
Disposicin final de residuos ordinarios no aprovechables en trincheras ubicadas en

retrollenados o en botaderos de estril, siguiendo los lineamientos establecidos en el RAS
2000 y en el Decreto 838 o aquellas normas que la modifiquen y/o remplacen.
Los residuos de podas y cortes del material vegetal son llevados a un sitio especfico para
su disposicin segregada.
Los escombros resultantes de demoliciones van a un frente de avance de botadero de

material estril.
El manejo de residuos especiales y peligrosos depende de sus caractersticas. Los

mtodos ms utilizados son:
o
o
Zona de biorremediacin (landfarming).

Disposicin final en celda de seguridad propia, o en una celda de seguridad
externa operada por gestores autorizados. Con estos gestores externos tambin
se tiene contratado el tratamiento de algunos residuos peligrosos mediante el
sistema de incineracin.
Devolucin al proveedor de bateras de vehculo liviano, mediano y pesado.
Hasta el ao 2013 se hizo uso de un horno incinerador, cuya operacin se culmin

voluntaria y definitivamente.11
En caso de requerirse, los residuos peligrosos generados por Cerrejn pueden ser enviados a un
gestor externo autorizado.
Los residuos slidos generados en la mina se clasifican de acuerdo con sus caractersticas en
residuos ordinarios y residuos peligrosos:
Residuo ordinario: residuo que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es

generado en actividades realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento asimilable
a stas (Reglamento Tcnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000,
Titulo F- Aseo Urbano)
Residuos peligrosos: aquellos que por sus caractersticas infecciosas, combustibles,

inflamables, explosivas, radiactivas, voltiles, corrosivas, reactivas o txicas pueden causar
dao a la salud humana o al medio ambiente. As mismo, se consideran residuos
peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos
(Reglamento Tcnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000, Titulo F
- Aseo Urbano y Decreto 4741 de 2005).
La distribucin de estos residuos en Cerrejn se presenta en la Figura 3.5-2.

10
Programa de manejo de residuos ordinarios (PBF-09), Programa de manejo integral de residuos slidos peligrosos y
especiales (PBF-10) y sus documentos corporativos relacionados: Procedimientos para la disposicin final de residuos
slidos (PRO-GAM-0060), Procedimientos para la disposicin de escombros (PRO-GAM-0059), Gua para el manejo y
disposicin de residuos peligrosos (GU-GAM-0001), Procedimiento para disposicin final de llantas de equipo pesado
(PRO-GAM-0017), Procedimiento para el manejo temporal de residuos peligrosos que requieren incineracin (PRO-GAM0040) y Procedimiento para encapsulamiento de cenizas provenientes de horno incinerador (PRA-SOC-034)
11
La operacin del horno incinerador fue voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de mayo de
2013, tal y como se inform a travs de oficio con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de julio de 2013 (ICA
2013)
REV. 1
3-98
Figura 3.5-2Clasificacin de residuos slidos generados en Cerrejn
Fuente: fichas actualizadas PBF-09 yPBF-10 del PMAI

La cantidad de residuos generados y su mtodo de manejo, disposicin y aprovechamiento se
reportan anualmente en los informes ICA en el marco de los Programas de Manejo establecidos en
el PMAI (Programa de Manejo Integral de Residuos Slidos Peligrosos, Cdigo PBF-10, y
Programa de Manejo Residuos Ordinarios, Cdigo PBF-09). La infraestructura para manejo de
residuos se describe en el captulo 3, numeral 3.3.7 del presente documento.En el Cuadro 3.5-9 se
resume la cantidad de residuos generados anualmente entre 2006 y 2012.
Cuadro 3.5-9 Generacin y manejo de residuos reportada por Cerrejn
RECURSO
Residuos
ordinarios
(t/ao)
Residuos
peligrosos y
especiales
(t/ao)
AO
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Generados
4.372
6.047
7.177
8.619
9.054
8.522
10.597
Dispuestos en relleno sanitario
2.600
2.678
2.916
2.350
1.888
2.082
2.294
Escombros dispuestos en
escombrera
828
582
1.104
988
1.503
1.222
1.813
Residuos de podas dispuestos
490
525
390
543
647
790
843
Aprovechamiento en reciclaje
814
2.262
2.767
4.184
4.448
3.811
5.647
Generados (nota 1)
355
505
604
553
568
617
635
Dispuestos en horno (nota 2)
62
43
67
300
382
440
324
Dispuestos bioremediacin
61
116
189
136
118
124
114
Dispuestos por encapsulamiento

/ neutralizacin
237
346
348
117
62
63
210
Nota 1: los valores generados no coinciden con los dispuestos debido a que estos ltimos contemplan las
cenizas generadas en la incineracin de residuos
Fuente: ICAS 2006 a 2012
Nota 2: la operacin del horno incinerador fue voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de mayo
de 2013, tal y como se inform a travs de oficio con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de julio de 2013
(ICA 2013)
REV. 1
3-99
De acuerdo con esta informacin, en promedio se generan anualmente entre 155,0 y 306,3 t de
residuos ordinarios por milln de toneladas (Mt) de carbn y entre 12,6 y 19,1 t de residuos
peligrosos/Mt de carbn. Para la proyeccin de cantidades de residuos generada con la capacidad
ampliada del Proyecto P40 se utiliz el mximo promedio histrico de cada tipo de residuos y los
resultados se presentan en la Figura 3.5-3. No se generarn residuos con caractersticas diferentes
a las descritas para la operacin minera actual.
Figura 3.5-3Mxima generacin de residuos esperada con el Proyecto P40
34,6
35
41
Produccin 2012
Meta de produccin
aprobada
Produccin esperada
con Proyecto P40
Residuos ordinarios
generados (t/ao)
10.597
10.720
12.557
Residuos peligrosos y
especiales (t/ao)
635
669
784
Produccin de carbn
(Mtpa)
Para la disposicin de residuos ordinarios no aprovechables se mantendr el mtodo de

disposicin actual que consiste en rellenos sanitarios y cuando sea requerido se adecuarn las
reas de disposicin que se reportarn en los ICA. Con el Proyecto P40 se mantendrn los
mtodos actuales establecidos para aprovechamiento de residuos, lo cual se reporta en el ICA.
Para los residuos peligrosos, la estrategia de manejo actual, consistente en disposicin final en
celda de seguridad propia y la contratacin de gestores externos para su tratamiento y/o
disposicin final fuera de nuestras instalaciones, es adecuada y suficiente para cumplir lo
establecido en el PMAI para la operacin del Proyecto P40.
3.5.8
Material estril
Como residuo de inters por las cantidades generadas, a continuacin se resume la generacin y
disposicin de material estril en la produccin de carbn. La cantidad de material estril generada
anualmente y su disposicin se reportan en los informes ICA como informacin de operacin
REV. 1
3-100
minera; su resumen se presenta en el Cuadro 3.5-10 junto con la informacin de produccin de

carbn asociada.
Las zonas de almacenamiento temporal de residuos slidos se desarrollarn de acuerdo con el
avance de cada tajo segn el plan minero como est programado y se reporta en los ICA anuales.
Para la operacin del Proyecto P40 segn el plan minero se espera generar anualmente 339 Mbcm
(aos 2023 a 2025) como mximo segn la distribucin de la Figura 3.5-4. Todas las reas mineras
incluidas en el plan diseado para el Proyecto P40 contemplan las zonas de disposicin de
material estril.

REV. 1
3-101
Cuadro 3.5-10Informacin minera de produccin de carbn y generacin de material estril asociada

RECURSO
AO
2007
2008
2009
2010
2011
2012
28,2
29,6
31,6
31,2
31,0
33,2
34,6
NAM
Tajos Tabaco Altos

Buzamientos,
Tabaco Extensin
y La Puente
Tajos Tabaco
Altos
Buzamientos,
Tabaco Extensin
y La Puente
Tajos Tabaco
Altos
Buzamientos,
Tabaco Extensin
y La Puente
Tajos Tabaco y La
Puente
Tajos Tabaco y
La Puente
Tajos Tabaco y
La Puente
Tajos Tabaco y
La Puente
Zona
Centro
Tajos Oreganal 1,
Oreganal 2 y Tajo
100
Tajos Oreganal 1,
Oreganal 2 y Tajo
100
Tajos Oreganal 1,
Oreganal 2 y Tajo
100
Tajos Oreganal 1,
Comuneros y Tajo
100
Tajos Oreganal
1, Comuneros y
Tajo 100
Tajos Oreganal
1, Comuneros y
Tajo 100
Tajos Oreganal
1, Comuneros y
Tajo 100
rea
Patilla
Tajo Patilla
Tajo Patilla
Tajo Patilla
Tajo Patilla
Tajo Patilla
Tajo Patilla
Tajo Patilla
Total
Siete tajos
Siete tajos
Siete tajos
Seis tajos
Seis tajos
Seis tajos
Seis tajos
---
9.856
10.556
11.025
11.521
12.100
12.708
188,0
191,0
223,0
235,7
201,5
224,1
250,4
NAM
Botaderos La
Estrella y Potrerito
Botaderos La
Botaderos La
Retrollenado
Tabaco, botaderos
La Estrella y
Potrerito
Retrollenado
Tabaco,
botaderos La
Estrella y
Potrerito
Retrollenado
Tabaco,
botaderos La
Estrella y
Potrerito
Retrollenado
Tabaco,
botaderos La
Estrella y
Potrerito
Zona
Centro
Botaderos
Oreganal 1,
Oreganal 2 y
botadero Tajo 100
Botaderos
Oreganal 1,
Oreganal 2 y
botadero Tajo 100
Botaderos
Oreganal 1,
Oreganal 2 y
botadero Tajo 100
Botaderos
Oreganal 2 y
Tipiala
Botaderos
Oreganal 2 y
Comuneros
Botaderos
Oreganal 2 y
Comuneros
Botaderos
Oreganal 2 y
Comuneros
rea
Patilla
Botadero Patilla
Botadero Patilla
Botadero Patilla
Botadero Patilla
Botadero Patilla
Botadero Patilla
Botadero Patilla
Seis botaderos y
Seis botaderos y
Seis botaderos y
Seis botaderos y
Seis botaderos y
retrollenados
retrollenados
retrollenados
retrollenados
retrollenados
ICA 2006 a 2012, informes de sostenibilidad 2007 a 2011, bcm es millones de metros cbicos en banco
Seis botaderos y
retrollenados
Seis botaderos y
retrollenados
Cantidad
(Mtpa)
Frentes de explotacin
Produccin de carbn (Mtpa)
2006
rea total
intervenida (ha)
Frentes de disposicin
Material estril
Cantidad
(bcm)
Total

REV. 1
3-102
Figura 3.5-4 Generacin esperada de material estril
Ao
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Carbn (Mt)
28,2
29,6
31,6
31,2
31,0
33,2
34,6
34,0
35,0
38,5
40,5
41,0
41,0
41,0
Estril (bcm) 188,0 191,0 223,0 235,7 201,5 224,1 250,4 249,0 259,0 278,0 283,0 295,0 293,0 293,0
Ao
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
Carbn (Mt)
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
40,0
40,0
37,5
37,5
37,5
33,5
33,5
31,5
31,0
Estril (bcm) 316,0 316,0 316,0 339,0 339,0 339,0 310,0 310,0 294,0 261,0 261,0 248,0 223,0 182,0
Los datos de 2006 a 2012 son los reportados en los informes ICA. La produccin permitida por giro ordinario se alcanzar en 2014 (35 Mtpa) y el
incremento en produccin propuesto por el Proyecto P40 se empieza a reflejar a partir de 2015, con logro de la capacidad de diseo de 41 Mtpa en 2017

REV. 1
4-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE ANEXOS
ACTUALIZACIN DE LA LNEA BASE CARACTERIZACIN DEL REA DE INFLUENCIA

DEL PROYECTO P40 ..................................................................................................... 4-12
4.1
DEFINICIN DE REAS DE INFLUENCIA ...................................................................... 4-12
4.1.1
rea de influencia directa ..................................................................................... 4-12
4.1.2
rea de influencia indirecta .................................................................................. 4-16
4.2
CARACTERIZACIN DEL MEDIO FSICO ...................................................................... 4-17
4.2.1
Geologa .............................................................................................................. 4-17
4.2.2
Geomorfologa ..................................................................................................... 4-34
4.2.3
Geotecnia ............................................................................................................ 4-39
4.2.4
Suelos.................................................................................................................. 4-73
4.2.5
Hidrogeologa....................................................................................................... 4-91
4.2.6
Hidrologa .......................................................................................................... 4-154
4.2.7
Calidad del agua ................................................................................................ 4-200
4.2.8
Usos del agua .................................................................................................... 4-224
4.2.9
Atmosfera .......................................................................................................... 4-232
4.2.10
Paisaje ............................................................................................................... 4-305

REV. 1
4-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 4.1-1 Comunidades y grupos de poblacin del AID ....................................................... 4-15
Cuadro 4.2-1 Resumen Estratigrafa General del Proyecto P40 ................................................ 4-19
Cuadro 4.2-2 Orientacin y caractersticas de diaclasas en la de la confluencia del ro Palomino con
el arroyo Mapurito .............................................................................................................. 4-34
Cuadro 4.2-3 Resultados reducidos de los datos de los ensayos de roca intacta ...................... 4-46
Cuadro 4.2-4 Resultados de los datos reducidos de los ensayos de corte sobre fracturas ......... 4-47
Cuadro4.2-5 Calificacin tpica de la masa de roca de Cerrejn (RMR, Bieniawski, 1976) ......... 4-49
Cuadro 4.2-6 Resistencia al corte obtenida por el Mtodo de Reduccin del Mdulo de CN ...... 4-51
Cuadro 4.2-7 Resumen de la resistencia al corte GSI ............................................................... 4-52
Cuadro 4.2-8 Estudio 32MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes altas en Central y Norte .... 4-55
Cuadro 4.2-9 Estudio 40 MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes altas en Tabaco y Annex . 4-56
Cuadro 4.2-10 Estudio 32 MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes bajas en Central y Norte. 4-58
Cuadro 4.2-11 Estudio 40 MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes bajas en Annex .............. 4-59
Cuadro 4.2-12 Estabilidad general del talud de retrollenado del Tajo Oeste Expandido ............. 4-61
Cuadro 4.2-13 Estabilidad general del talud del botadero del Tajo Oeste Expandido ................ 4-62
Cuadro 4.2-14 Relacin entre altura del talud, ancho promedio de bermas y ngulo del talud ... 4-69
Cuadro 4.2-15 Unidades cartogrficas del suelo consociaciones de suelo .............................. 4-74
Cuadro 4.2-16 Clasificacin taxonmica de los suelos .............................................................. 4-75
Cuadro 4.2-17 Unidades agrolgicas, caractersticas principales de las tierras, limitaciones, aptitud
de uso................................................................................................................................ 4-80
Cuadro 4.2-18 Tipo de uso y conflictos de suelo ....................................................................... 4-82
Cuadro 4.2-18 Recuperacin de suelo en superficie por sector y actividad implcita al proyecto (ha)
- conteo total de suelos sobre la huella completa para cada ao ........................................ 4-84
Cuadro 4.2-19 Parmetros Hidrulicos Obtenidos de Pruebas de Bombeo (Tomado de Hidrogeocol
Ltda., 2007) y Prueba de Bombeo 2013 ............................................................................. 4-99
Cuadro 4.2-20 Resultados de parmetros fisicoqumicos medidos in situ para cada una de las
instalaciones inventariadas .............................................................................................. 4-103
Cuadro 4.2-21 Resultados del muestreo hidrogeoqumico ....................................................... 4-106
Cuadro 4.2-22 Valores utilizados en el modelo conceptual y el numrico para cada condicin de
frontera ............................................................................................................................ 4-107
Cuadro 4.2-23 Propiedades hidrulicas de las capas del modelo conceptual ........................... 4-107
Cuadro 4.2-24 Interaccin entre las corrientes superficiales y los acuferos someros en Estado
Estacionario ..................................................................................................................... 4-110
Cuadro 4.2-25 Parmetros hidrogeolgicos promedio ............................................................. 4-124
REV. 1
4-3
Cuadro 4.2-26 Inventarios de puntos de agua ......................................................................... 4-124

Cuadro 4.2-27 Parmetros Hidrulicos de los Acuferos .......................................................... 4-135
Cuadro 4.2-28 Piezmetros e inventario de puntos de agua en el rea ................................... 4-138
Cuadro 4.2-29 Anlisis hidrogeoqumico de muestras de agua en acuferos cuaternarios........ 4-139
Cuadro 4.2-30 Caractersticas Fisicoqumicas del Acufero Cerrejn ....................................... 4-140
Cuadro 4.2-31 Parmetros hidrogeolgicos ............................................................................. 4-149
Cuadro 4.2-32 Inventario de piezmetros y pozos de agua de agua ........................................ 4-152
Cuadro 4.2-33 Inventario de drenajes, margen izquierda del ro Ranchera (desde el K 0 hasta el K
248) ................................................................................................................................. 4-156
Cuadro 4.2-34 Inventario de drenajes, margen derecha del ro Ranchera (desde el K 0 hasta K
248) ................................................................................................................................. 4-157
Cuadro 4.2-35 Caractersticas de los tributarios ms importantes............................................ 4-158
Cuadro 4.2-36 Precipitacin media y caudales medios hasta las estaciones fluviomtricas ..... 4-160
Cuadro 4.2-37 Caudales medios del ro Ranchera ................................................................. 4-161
Cuadro 4.2-38 Caudales caractersticos - Estacin Ro Ranchera El Cercado ..................... 4-162
Cuadro 4.2-39 Caudales caractersticos - Estacin Ro Ranchera - Hacienda Guamito .......... 4-166
Cuadro 4.2-40 Caudales caractersticos - Estacin Ro Ranchera - Cuestecitas ..................... 4-173
Cuadro 4.2-41 Caudales medios del ro Ranchera en la zona de minera - Perodo 1987 a 2011 . 4175
Cuadro 4.2-42 Caudales medios en los principales afluentes - Perodo 1987 a 2011 ............... 4-175
Cuadro 4.2-43 Caudales mximos del ro Ranchera ............................................................... 4-176
Cuadro 4.2-44 Caudales mnimos en las estaciones fluviomtricas ......................................... 4-179
Cuadro 4.2-45. Datos principales de las estaciones de toma de sedimentos en suspensin .... 4-181
Cuadro 4.2-46. Sedimentos en suspensin ............................................................................. 4-183
Cuadro 4.2-47. Sedimentos en suspensin a lo largo del ro Ranchera .................................. 4-184
Cuadro 4.2-48. Clculo de la velocidad media crtica del ro Ranchera Estacin Hacienda
Guamito ........................................................................................................................... 4-186
Cuadro 4.2-49. Transporte total de fondo Estacin El Cercado ............................................. 4-189
Cuadro 4.2-50. Transporte total de fondo Estacin Hacienda Guamito ................................. 4-190
Cuadro 4.2-51. Transporte total de sedimentos ....................................................................... 4-191
Cuadro 4.2-52. Caudales lquidos - Primera campaa ............................................................. 4-192
Cuadro 4.2-53. Caudales lquidos - Segunda campaa ........................................................... 4-193
Cuadro 4.2-54. Cargas en suspensin -Primera campaa ....................................................... 4-195
Cuadro 4.2-55. Cargas en suspensin - Segunda campaa .................................................... 4-195
Cuadro 4.2-56. Carga sedimento de fondo - Primera campaa ............................................... 4-198
Cuadro 4.2-57. Carga sedimento de fondo - Segunda campaa .............................................. 4-198
Cuadro 4.2-58. Carga total de sedimentos en cada punto de inters ....................................... 4-200
Cuadro 4.2-59 Caractersticas de los monitoreos y muestreos analizados ............................... 4-201
REV. 1
4-4
Cuadro 4.2-60 Resumen de parmetros de mayor inters en cuerpos de agua superficiales ... 4-205
Cuadro 4.2-61 Resultados de calidad de agua muestreo de mayo de 2014 .......................... 4-210
Cuadro 4.2-61 Rangos de valoracin de calidad de agua, ICA Minero ..................................... 4-216
Cuadro 4.2-61 Resumen de parmetros de mayor inters en cuerpos de agua subterrneos .. 4-221
Cuadro 4.2-62 Principales fuentes de abastecimiento en la cuenca del ro Ranchera ............. 4-226
Cuadro 4.2-63 Caudal total de captacin por tipo de usos ....................................................... 4-230
Cuadro 4.2-64 Caudales registrados para captaciones de agua superficial y subterrnea ....... 4-230
Cuadro 4.2-65 Tipo de uso del agua, nmero de registros de captacin, caudal promedio, mximo y
mnimo de captacin ........................................................................................................ 4-232
Cuadro 4.2-66 Ubicacin de estaciones .................................................................................. 4-233
Cuadro 4.2-67 Resumen de la temperatura registrada para las estaciones La Mina y Campamento
Intercor ............................................................................................................................ 4-233
Cuadro 4.2-68 Resumen de precipitacin registrada para las estaciones La Mina y Campamento
Intercor ............................................................................................................................ 4-236
Cuadro 4.2-69 Comparacin de resultados ETP...................................................................... 4-251
Cuadro 4.2-70 Balance hdrico - Estacin La Mina .................................................................. 4-254
Cuadro 4.2-71 Balance hdrico - Estacin Campamento Intercor ............................................. 4-255
Cuadro 4.2-72 Clasificacin de estabilidades de Pasquill - Guifford ......................................... 4-257
Cuadro 4.2-73 Criterios simplificados para estimar la altura de la capa de mezcla ................... 4-258
Cuadro 4.2-74 Elementos de inters para el anlisis de las diferentes variables analizadas .... 4-259
Cuadro 4.2-75 Estaciones de la red de monitoreo de calidad de aire de Cerrejn .................... 4-263
Cuadro 4.2-76 Normas de inmisin aplicables calidad de aire .............................................. 4-265
Cuadro 4.2-77 Normas de emisin aplicable fuentes fijas ..................................................... 4-266
Cuadro 4.2-78 Norma de Ruido aplicable ................................................................................ 4-267
Cuadro 4.2-79 Lmites de vibracin y sobrepresiones de aire - normas OSMRE...................... 4-268
Cuadro 4.2-80 Tipo de fuentes de emisin de contaminantes atmosfricos ............................. 4-268
Cuadro 4.2-81 Fuentes de emisin de contaminantes atmosfricos en Cerrejn ..................... 4-269
Cuadro 4.2-82 Fuentes de emisin de ruido ............................................................................ 4-270
Cuadro 4.2-83 Concentraciones mximas y mnimas diarias y valores promedio anuales de PST . 4272
Cuadro 4.2-84 Concentraciones mximas y mnimas diarias y valores promedio anuales de PM104275
Cuadro 4.2-85 Calidad del aire en funcin del AQI .................................................................. 4-283
Cuadro 4.2-86 Ocurrencia de calidad del aire en funcin del AQI ............................................ 4-285
Cuadro 4.2-87 Coeficientes de correlacin de las concentraciones medias mensuales multianuales
de PST y PM10 en las estaciones de red de monitoreo de calidad de aire ....................... 4-287
3
Cuadro 4.2-88 Concentraciones promedio, mximas y mnimas (g/m ) de xidos de nitrgeno NO2 y de xidos de azufre SO2 en las estaciones de monitoreo ..................................... 4-289
Cuadro 4.2-89 Resultados de las evaluaciones isocinticas efectuadas al horno..................... 4-292
REV. 1
4-5
Cuadro 4.2-90 Valores mximos y promedio anuales de ruido ambiental diurnos registrados en los
puntos de monitoreo (LEQ en dB(A)) ................................................................................. 4-294
Cuadro 4.2-91 Valores mximos y promedio anuales de ruido ambiental nocturnos registrados en
las estaciones localizadas en puntos de monitoreo (LEQ en dB(A)) ................................... 4-297
Cuadro 4.2-92 Valores mximos y promedios anuales registrados para periodo diurno obtenido del
monitoreo de ruido en los tajos (LEQ en dB(A)) ................................................................. 4-299
Cuadro 4.2-93 Valores mximos y promedios anuales registrados para periodo nocturno obtenido
del monitoreo de ruido en los tajos (LEQ en dB(A)) ............................................................ 4-300
Cuadro 4.2-94 Velocidades y sobrepresiones mximas registradas para los monitoreos de
voladuras ......................................................................................................................... 4-303
Cuadro 4.2-95 rea por tipo de cobertura Corine Land Cover ................................................. 4-308
Cuadro 4.2-96 Calificacin de la calidad de usos del paisaje ................................................... 4-312
Cuadro 4.2-97reas por tipos de calidad total del paisaje........................................................ 4-324
Cuadro 4.2-98 Calificacin de la fragilidad visual del paisaje ................................................... 4-326
Cuadro 4.2-99 Fragilidad por el relieve .................................................................................... 4-330
Cuadro 4.2-100 Fragilidad intrnseca del paisaje ..................................................................... 4-332
Cuadro 4.2-101Valoracin de la Fragilidad total del paisaje ..................................................... 4-334
Cuadro 4.2-102 Fragilidad total del paisaje.............................................................................. 4-334
Cuadro 4.2-103 Capacidad de acogida del paisaje .................................................................. 4-336
Cuadro 4.2-104 Racionalizacin de usos ................................................................................ 4-336

REV. 1
4-6
LISTA DE FIGURAS
Figura 4.1-1 rea de influencia directa de los medios fsico y bitico proyecto P40.................... 4-14
Figura 4.1-2 Localizacin general del proyecto .......................................................................... 4-17
Figura 4.2-1 Ubicacin del rea de estudio dentro del Bloque Triangular de Maracaibo BTM. Falla
Santa Marta Bucaramanga (FSMB), Falla Bocon (FB), sistemas de fallas de Oca - Ancn
(FO). Modificado de Kellogg & Bonina (1982) ..................................................................... 4-26
Figura 4.2-2. Geologa estructural del depsito carbonfero El Cerrejn, mostrando las falla
principales en el depsito, tal como la Falla de Oca, Falla Cerrejn y Falla Ranchera........ 4-27
Figura 4.2-3. Seccin geolgica interpretada a lo largo del depsito El Cerrejn ....................... 4-28
Figura 4.2-4. Micromodelo geolgico rea La Puente ................................................................ 4-29
Figura 4.2-5 Margen izquierda del ro Palomino Aspecto general del trazo de la Falla de Cerrejn
.......................................................................................................................................... 4-31
Figura 4.2-6 Contacto discordante entre las calizas de la Formacin Cogollo (Kimc) y las rocas de
la Formacin Girn (Tc) ..................................................................................................... 4-33
Figura 4.2-7 Localizacin de pozos geotcnicos histricos ........................................................ 4-42
Figura 4.2-8 Datos histricos de resistencia del material rocoso de Cerrejn ............................ 4-48
Figura 4.2-9 Resistencias al corte de la masa rocosa de Cerrejn ............................................ 4-53
Figura 4.2-10 Configuracin tpica del talud de diseo del retrollenado del Tajo Oeste Expandido 461
Figura 4.2-11 Configuracin tpica de un talud recto de pared baja ........................................... 4-64
Figura 4.2-12 Configuracin tpica del talud escalonado de una pared baja .............................. 4-64
Figura 4.2-13 Configuracin tpica del talud de pared alta ........................................................ 4-66
Figura 4.2-14 Configuracin tpica del talud de pared lateral final .............................................. 4-67
Figura 4.2-15 Configuracin tpica del retrollenado con bancos de botado cada 40 m de altura 4-68
Figura 4.2-16 Configuracin tpica del botadero con bancos de 60 m de ancho cada 20 m de altura
.......................................................................................................................................... 4-69
Figura 4.2-17 ngulo del talud en funcin de la altura del talud, para retrollenados y botaderos 4-70
Figura 4.2-19 Conflicto de uso del suelo para el AID ................................................................. 4-83
Figura 4.2-20 Localizacin del Tajo Patilla y rea de estudio ..................................................... 4-93
Figura 4.2-21 Mapa geolgico del rea de estudio .................................................................... 4-94
Figura 4.2-22 Mapa Hidrogeolgico de la ampliacin del Tajo Patilla ......................................... 4-97
Figura 4.2-23 Isolneas y Direcciones de Flujo del Agua Subterrnea en Acuferos Cuaternarios, en
estado natural .................................................................................................................. 4-101
Figura 4.2-24 Ubicacin de puntos de muestreo...................................................................... 4-105
Figura 4.2-25 Modelo conceptual ............................................................................................ 4-109
REV. 1
4-7
Figura 4.2-26 Direccin de Flujo Estado Estacionario para los Cuaternarios............................ 4-110
Figura 4.2-27 Direccin de Flujo estado Estacionario de la Formacin Cerrejn ...................... 4-111
Figura 4.2-28 Direccin de Flujo en estado transitorio para los Depsitos Cuaternarios, ao 1 de
expansin del tajo ............................................................................................................ 4-112
Figura 4.2-29 Direccin de Flujo en estado transitorio para la Formacin Cerrejn, ao 1 de
expansin del tajo ............................................................................................................ 4-113
Figura 4.2-30 Direccin de Flujo en estado transitorio para los Depsitos Cuaternarios, ao 5
despus de terminar la expansin .................................................................................... 4-114
Figura 4.2-31 Direccin de flujo en estado transitorio para la Formacin Cerrejn, ao 5 despus de
terminar el avance del tajo ............................................................................................... 4-115
Figura 4.2-32 Localizacin del tajo Annex ............................................................................... 4-117
Figura 4.2-33 Tajo Annex en sus dos etapas (Annex Mnimo y Annex Mximo)....................... 4-118
Figura 4.2-34 Geologa del rea .............................................................................................. 4-120
Figura 4.2-35 Mapa hidrogeolgico del tajo Annex .................................................................. 4-123
Figura 4.2-36 Direcciones de flujo del agua subterrnea en condiciones naturales .................. 4-126
Figura 4.2-37 Localizacin general .......................................................................................... 4-130
Figura 4.2-38 Mapa Geolgico ................................................................................................ 4-132
Figura 4.2-39 Mapa hidrogeolgico ......................................................................................... 4-136
Figura 4.2-40 Isolneas y direcciones de flujo del agua subterrnea en acuferos cuaternarios 4-137
Figura 4.2-41 Simulacin de flujos en estado estacionario para los acuferos cuaternarios ...... 4-143
Figura 4.2-42 Localizacin de la expansin del tajo Tabaco .................................................... 4-145
Figura 4.2-43 Mapa Geolgico ................................................................................................ 4-147
Figura 4.2-44 Direccin de flujo del agua en el cuaternario, en estado estacionario ................. 4-150
Figura 4.2-45 Esquema de la hidrografa con la separacin de cuencas del ro Ranchera ...... 4-155
Figura 4.2-46 Caudales medios mensuales Estacin Ro Ranchera El Cercado. Perodo 1987
2006 ................................................................................................................................ 4-162
Figura 4.2-47 Curva de Duracin de Caudales - Estacin Ro Ranchera El Cercado. Perodo
1989-2006 ....................................................................................................................... 4-163
Figura 4.2-48 Variacin interanual del caudal medio - Estacin El Cercado - Perodo 1987 - 2006 4164
Figura 4.2-49. Anlisis de media mvil Estacin El Cercado ................................................. 4-165
Figura 4.2-50 Caudales Medios Mensuales Estacin Ro Ranchera Hacienda Guamito - Perodo
1987 a 2011 ..................................................................................................................... 4-166
Figura 4.2-51 Curva de Duracin de Caudales - Estacin Hacienda Guamito - Perodo 1987-2011 4167
Figura 4.2-52. Anlisis de media mvil Estacin Hacienda Guamito ..................................... 4-168
Figura 4.2-53 Curva de ciclicidad de los caudales medios anuales - Estacin Hacienda Guamito
(1978-2011) ..................................................................................................................... 4-169
Figura 4.2-54 Variacin interanual del caudal medio - Estacin Hacienda Guamito - Perodo 1987 a
2010 ................................................................................................................................ 4-170
REV. 1
4-8
Figura 4.2-55 Anlisis de correlacin entre el ndice SOI y los caudales medios mensuales en
Ranchera ........................................................................................................................ 4-171
Figura 4.2-56 Anlisis de correlacin entre el ndice NAO y los caudales medios mensuales en
Ranchera ........................................................................................................................ 4-171
Figura 4.2-57 Caudales Medios Mensuales Estacin Ro Ranchera Cuestecitas - Perodo 1987
a 2011 ............................................................................................................................. 4-172
Figura 4.2-58 Curva de Duracin de Caudales - Estacin Ro Ranchera Cuestecitas - Perodo
1987-2011 ....................................................................................................................... 4-173
Figura 4.2-59 Anlisis de ciclicidad y tendencia. Estacin Ro Ranchera Cuestecitas .......... 4-174
Figura 4.2-60 Curva de duracin de caudales. Estacin Ro Ranchera El Cercado (1960-2006) 4177
Figura 4.2-61 Curva de duracin de caudales. Estacin Ro Ranchera - Hda Guamito (1978-2011)
........................................................................................................................................ 4-178
Figura 4.2-62 Curva de duracin de caudales. Estacin Ro Ranchera - Cuestecitas (1976-2011) 4179
Figura 4.2-63. Curva de ajuste de sedimentos en suspensin Estacin El Cercado .............. 4-182
Figura 4.2-64. Curva de ajuste de sedimentos en suspensin Estacin Hacienda Guamito .. 4-182
Figura 4.2-65. Curva de ajuste de sedimentos en suspensin Estacin Cuestecitas ............. 4-183
Figura 4.2-66. Curva de duracin de caudales Estacin Abajo Bocatoma ............................. 4-186
Figura 4.2-67. Curva de duracin de caudales Estacin El Cercado ..................................... 4-187
Figura 4.2-68. Curva de duracin de caudales Estacin Hacienda Guamito ......................... 4-187
Figura 4.2-69. Curva de duracin de caudales Estacin Cuestecita ...................................... 4-188
Figura 4.2-70. Carga de sedimentos en suspensin a lo largo del ro Ranchera ..................... 4-196
Figura 4.2-71. Carga de sedimentos de fondo a lo largo del ro Ranchera .............................. 4-199
Figura 4.2-72 Esquema con ubicacin de puntos de monitoreo de calidad de agua ................. 4-203
Figura 4.2-74 Arroyo Caurina rea cercana al cruce de la va............................................... 4-211
Figura 4.2-74 Arroyo Cequin rea cercana al cruce de la va .............................................. 4-212
Figura 4.2-74 Arroyo Los Estados rea cercana al cruce de la va ........................................ 4-212
Figura 4.2-74 ICA Minero promedio en el ro Ranchera valores anuales de 1998 a 2012 ..... 4-217
Figura 4.2-74 ICA Minero promedio en el ro Ranchera valores mensuales de 1998 a 2012 4-218
Figura 4.2-74 ICA Minero promedio en otros cuerpos de agua del rea de influencia minera
valores anuales de 1998 a 2012....................................................................................... 4-219
valores mensuales de 1998 a 2012 .................................................................................. 4-219
Figura 4.2-73 Ubicacin de las concesiones de agua dentro del rea de influencia del proyecto ... 4229
Figura 4.2-74 Porcentajes de captacin total de fuentes superficiales y subterrneas ............. 4-230
Figura 4.2-75 Distribucin de usos de agua por captacin de fuente superficial ....................... 4-231
Figura 4.2-76 Distribucin de usos de agua por captacin de fuente subterrnea .................... 4-231
Figura 4.2-77 Caudales registrados para cada uso segn el tipo de captacin ........................ 4-232
REV. 1
4-9
Figura 4.2-78 Histograma de temperatura media - Estacin La Mina ....................................... 4-234

Figura 4.2-79Histograma de temperatura media - Estacin Campamento Intercor ................... 4-234
Figura 4.2-80 Histograma de temperatura mxima - Estacin La Mina .................................... 4-234
Figura 4.2-81Histograma de temperatura mxima - Estacin Campamento Intercor ................ 4-234
Figura 4.2-82 Histograma de temperatura mnima - Estacin La Mina ..................................... 4-234
Figura 4.2-83 Histograma de temperatura mnima - Estacin Campamento Intercor ................ 4-234
Figura 4.2-84 Histograma de temperatura de punto de roco - Estacin La Mina ..................... 4-235
Figura 4.2-85 Histograma de precipitacin - Estacin La Mina - Perodo 1985 a 2011 ............. 4-237
Figura 4.2-86Histograma de precipitacin - Estacin Campamento Intercor - Perodo 1985 a 2009 4237
Figura 4.2-87 Histograma de precipitacin mxima en 24 horas - Estacin La Mina ................ 4-237
Figura 4.2-88 Histograma de precipitacin mxima en 24 horas - Estacin Campamento Intercor . 4237
Figura 4.2-89Histograma de nmero de das con lluvia - Estacin La Mina.............................. 4-237
Figura 4.2-90Histograma de nmero de das con lluvia - Estacin Campamento Intercor ........ 4-237
Figura 4.2-91 Precipitacin multianual - Estacin La Mina - Perodo 1985 a 2012 ................... 4-238
Figura 4.2-92 Precipitacin multianual - Estacin Campamento Intercor - Perodo 1979 a 2011 .... 4239
Figura 4.2-93 Histograma de evaporacin - Estacin La Mina ................................................. 4-240
Figura 4.2-94Histograma de evaporacin - Estacin Campamento Intercor ............................. 4-240
Figura 4.2-95Histograma de humedad relativa - Estacin La Mina .......................................... 4-241
Figura 4.2-96 Histograma de humedad relativa - Estacin Campamento Intercor .................... 4-242
Figura 4.2-97 Histograma de brillo solar - Estacin La Mina .................................................... 4-243
Figura 4.2-98 Histograma de brillo solar - Estacin Campamento Intercor ............................... 4-243
Figura 4.2-99 Radiacin solar - Estacin La Mina .................................................................... 4-244
Figura 4.2-100 Histograma de velocidad del viento - Estacin La Mina .................................... 4-245
Figura 4.2-101Rosa de los vientos - Estacin La Mina ............................................................ 4-246
Figura 4.2-102 Histograma de velocidad del viento - Estacin Campamento Intercor .............. 4-247
Figura 4.2-103 Rosa de los vientos - Estacin Campamento Intercor ...................................... 4-248
Figura 4.2-104 Histograma de tensin de vapor - Estacin La Mina ........................................ 4-249
Figura 4.2-105 Histograma de nubosidad - Estacin La Mina .................................................. 4-250
Figura 4.2-106 Comparacin de resultados ETP Estacin La Mina ....................................... 4-251
Figura 4.2-107 Comparacin de resultados ETP Estacin Campamento Intecor ................... 4-251
Figura 4.2-108 Evapotranspiracin potencial Estacin La Mina ............................................ 4-252
Figura 4.2-109 Evapotranspiracin potencial Estacin Campamento Intercor ....................... 4-253
Figura 4.2-110 Climodiagrama - Estacin La Mina .................................................................. 4-254
Figura 4.2-111 Climodiagrama - Estacin Campamento Intercor ............................................. 4-255

REV. 1
4-10
Figura 4.2-112 Puntos de monitoreo y muestreo de calidad de aire, fuentes puntuales, ruido y
vibraciones ...................................................................................................................... 4-262
3
Figura 4.2-113 Concentraciones (g/m ) promedio anuales de partculas suspendidas - PST en las
estaciones de monitoreo de calidad del aire de Cerrejn y CORPOGUAJIRA - Periodo 2001 a
2012 ................................................................................................................................ 4-274
3
Figura 4.2-114 Concentraciones (g/m ) promedio anuales de material particulado PM10 en las
estaciones de monitoreo de calidad del aire de Cerrejn y CORPOGUAJIRA - Periodo 2001 a
2012 ................................................................................................................................ 4-278
Figura 4.2-115 Correlacin estaciones de red de monitoreo de calidad de aire, concentraciones
medias mensuales multianuales de partculas suspendidas totales y precipitaciones Periodo
2001 2012 ..................................................................................................................... 4-282
Figura 4.2-116 Correlacin de las concentraciones medias mensuales multianuales de partculas
suspendidas totales y material particulado inferior a 10 micras PM10 Periodo 2001-2012 ... 4286
Figura 4.2-117 Proceso metodolgico para el anlisis de la calidad y fragilidad del paisaje ..... 4-307
Figura 4.2-118 Tipos de coberturas para el rea de estudio .................................................... 4-309
Figura 4.2-119 Preferencias por el paisaje para el rea de influencia ...................................... 4-311
Figura 4.2-120 Complejidad de usos de coberturas en el rea de influencia ............................ 4-313
Figura 4.2-121 Rareza de coberturas en el rea de influencia ................................................. 4-314
Figura 4.2-122 Madurez de las coberturas en el rea de influencia ......................................... 4-315
Figura 4.2-123 Calidad de usos para las coberturas en el rea de influencia ........................... 4-316
Figura 4.2-124 Atractivo escnico para el rea de influencia ................................................... 4-318
Figura 4.2-125 Escala visual para el rea de influencia ........................................................... 4-319
Figura 4.2-126 Integridad escnica para el rea de influencia ................................................. 4-320
Figura 4.2-127 Elementos discordantes para el rea de influencia .......................................... 4-321
Figura 4.2-128 Nivel de inters en el rea de influencia ........................................................... 4-322
Figura 4.2-129 ndice de belleza del paisaje ............................................................................ 4-323
Figura 4.2-130 Calidad del paisaje para el rea de influencia .................................................. 4-325
Figura 4.2-131 Complejidad ecolgica en el rea de influencia ................................................ 4-327
Figura 4.2-132 Altura de los elementos del paisaje en el rea de influencia ............................. 4-328
Figura 4.2-133 Fragilidad de uso en el rea de influencia ........................................................ 4-329
Figura 4.2-134 Fragilidad por el relieve ................................................................................... 4-331
Figura 4.2-135 Visibilidad del territorio .................................................................................... 4-333
Figura 4.2-136 Fragilidad total del paisaje para el rea de influencia ....................................... 4-335
Figura 4.2-137 Capacidad de acogida ..................................................................................... 4-338

REV. 1
4-11
LISTA DE ANEXOS
Anexo 4-1 Hidrogeologa - Modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral PMAIProyecto
P40 Carbones del Cerrejn Limited
Anexo 4-2 Anexo de calidad de agua
Anexo 4-3 Anexo de ruido
Anexo 4-4 Anexo de calidad de aire
Anexo 4-5 Anexo de vibraciones y sobrepresiones
Anexo 4-6 Geotecnia - Modificacin del Plan de Manejo Ambiental Integral PMAIProyecto P40
Carbones del Cerrejn Limited
3
Anexo 4-15 Geotecnia Estabilidad de taludes Carbones del Cerrejn Limited

Anexo 4-16 Hidrogeologa Figuras complementarias de caracterizacin Carbones del Cerrejn
Limited
Anexo 4-17 Hidrogeologa Estudio Hidrogeolgico de las reas en Cercana de la Falla de Oca
Carbones del Cerrejn Limited
Anexo 4-18 Hidrogeologa Resumen de Evaluacin Hidrogeolgica - Impactos y Medidas de
Manejo Carbones del Cerrejn Limited
Anexo 4-19 Geotecnia Anlisis de Estabilidad de Tajos Nuevos con el programa SLIDE 5.0 Carbones del Cerrejn Limited
Anexo 4-20 Monitoreo Calidad de Aguas informe del laboratorio de las muestras tomadas en la
campaa de monitoreo para el proyecto
Anexo 4-21Anlisis del Plan de Ordenamiento Manejo de la Cuenca del Ro Ranchera POMCA
desde la viabilidad de las operaciones del Proyecto p40
Anexo 4-22 Resguardo Indgena Provincial y el Proyecto P40

REV. 1
4-12
4 ACTUALIZACIN DE LA LNEA BASE

CARACTERIZACIN DEL REA DE INFLUENCIA DEL
PROYECTO P40
En el captulo a continuacin se define el rea de influencia directa e indirecta del Proyecto P40
para los componentes fsico, bitico y socioeconmico a partir del rea de influencia actual de la
operacin minera. Las diferentes temticas de inters para cada componente son descritas en los
siguientes numerales, haciendo nfasis en las zonas sobre las cuales se realizarn las obras y
actividades del proyecto P40 segn la descripcin tcnico operativaque fue presentada en el
captulo 3.
4.1
DEFINICIN DE REAS DE INFLUENCIA
Con los elementos tcnicos descritos en el captulo 3 y la operacin minera amparada en elPMAI
vigente, se procede a delimitar las reas de influencia para el Proyecto P40. Es necesario
mencionar que las reas definidas incluyen aquellas que fueron delimitadas para la operacin
minera actual declarada y aprobada, construidas a partir de estudios ambientales previos que por
haber sido realizados en pocas diferentes podran enmarcarse encriterios no unificados.
4.1.1
4.1.1.1
rea de influencia directa
Medios fsico y bitico
El rea de Influencia Directa para el Proyecto P40 se plantea como un polgono continuo que
incluye:
Plan minero que se propone para el Proyecto P40. Con esta operacin se intervendra un
total de 21.587 ha, que corresponde a una variacin del 17% respecto a la intervencin
1
prevista para la produccin de 35 Mtpa .Esta intervencin incluye zonas de explotacin y
disposicin de material estril (tajos, botaderos y retrollenados) y reas de servicio, a partir
de las cuales se toma una franja de 100 metros en donde existe la probabilidad de que se
presenten de forma voluntaria e involuntaria intervenciones directas relacionadas con
actividades necesarias para la construccin y operacin del proyecto.
3
Isopleta de 100 g/m para PST (nivel mximo permisible para exposicin anual segn la
Resolucin 601 de 2006 modificada por la Resolucin 610 de 2010 del MAVDT) definida
por el modelo de dispersin de material particulado PST elaborado por Cerrejn para el
Proyecto P40, aplicando los controles de calidad de aire actualmente en funcionamiento
para la actividad minera.
Cuerpos de agua y su ronda hdrica en el rea de intervencin minera. Estos cuerpos
pueden afectarse por ocupaciones actuales o requeridas para la operacin del proyecto
P40, captacin o vertimientos, o bien por su localizacin sobre el rea de minera.
Considera principalmente:
Intervencin prevista para una produccin de 35 Mtpa es de aproximadamente 18.507 ha.

REV. 1
4-13
Ro Ranchera desde 100 m aguas arriba de la desembocadura del ro Palomino

hasta 100 m aguas abajo de la desembocadura del arroyo Bruno.
o Afluentes al ro Ranchera entre el ro Palomino y el arroyo Bruno: arroyos
Paladines, Aguas Blancas, Cerrejn, Caurina, Bruno, ro Palomino, principalmente.
La ronda hdrica del ro Ranchera considerada es de 100 m, mientras que la de los dems
cuerpos de agua es de 30 m (Resolucin 2097 de 2005, MAVDT). Se considera adems el
rea de intervencin de los acuferos aluviales de las reas de desarrollo de actividades
mineras.
o
El AID delimitada como se mencion incluye para ecosistemas terrestres las coberturas vegetales
del rea a afectar, su fauna asociada y los corredores biolgicos a lo largo de los cursos de agua,
as como sus ecosistemas acuticos, incluyendo los cuerpos de agua lenticos en el rea definida.
La Figura 4.1-1 presenta el rea de influencia definida.

REV. 1
4-14
Figura 4.1-1 rea de influencia directa delos medios fsico y bitico proyecto P40

REV. 1
4-15
4.1.1.2
Medio socioeconmico y cultural
El rea de Influencia Directa AID socioeconmica y cultural, al igual que el AID fisicobitica, fue
definida con base en los resultados de la modelacin de aire de partculas PST con valores de 100
3
g/m , que determin una isopleta de aire. En esa zona se localizan (i) predios de propiedad de
Cerrejn dados en calidad de comodato, (ii) familias de cuatro comunidades (asentamientos
2
campesinos) que se encuentran en proceso de reasentamiento por parte de Cerrejn (Roche ,
Patilla, Chancleta y Las Casitas) y (iii) tambin se localizan otros predios privados. La mayora de
esta poblacin reside en jurisdiccin del municipio de Barrancas, que es a su vez la entidad
territorial con mayor cobertura en el rea de las actividades mineras del Proyecto P40.
Las unidades territoriales y los grupos de poblacin que conforman el AID determinada por la
3
isopleta de calidad de aire de 100 g/m son:
Comodatarios y familias residentes de trabajadores de los comodatarios, que se localizan

en los predios de Cerrejn destinados a la realizacin del Proyecto P40.
Propietarios o poseedores de los predios que se localizan en el rea rural de la vereda Las
Casitas, jurisdiccin del municipio de Barrancas (actualmente en proceso de negociacin y
requerimiento del prediopor la actividad minera actual).
Asentamiento nucleado de Las Casitas, ubicado en jurisdiccin del municipio de Barrancas

(actualmente en proceso de reasentamientopor la actividad minera actual).
Propietarios o poseedores de los predios rurales de los sectores de Manantialito, Pascual,

Crucetal y Sabana En Medio, en el municipio de Barrancas.
Asentamientos Patilla y Chancleta (actualmente en la fase final de culminacin de su

proceso de reasentamiento).
En elCuadro 4.1-1 se relacionan las comunidades y grupos de poblacin que se localizan en el

rea definida como el AID social del proyecto P40.
Cuadro 4.1-1Comunidades y grupos de poblacin del AID

MUNICIPIO
Barrancas
ASENTAMIENTO/GRUPO DE POBLACIN/SECTOR
No. DE FAMILIAS /
PERSONAS
Casero Patilla (sitio de origen) Nota 1-
6 familias
Casero Chancleta (sitio de origen) Nota 1-
11 familias
Casero Las Casitas Nota 1-
30 familias
Propietarios o poseedores de los predios en proceso de negociacin,

ubicados al interior del rea de influencia directa del proyecto P40, en
el rea rural de la vereda Las Casitas y en los sectores Crucetal,
Manantialito, Pascual y Sabana En Medio.
9 familias propietarios
13 familias de trabajadores de
los propietarios o poseedores
Las 8 familias que estaban pendientes de traslado de la comunidad de Roche (origen) en la actualizacin de este estudio
ya se reasentaron en el nuevo sitio, por lo tanto se considera pertinente eliminar la informacin correspondiente
3
Se entiende por comodatario a la persona que a travs de un contrato de comodato precario explota los predios de
propiedad de Cerrejn con la condicin de devolverlos inmediatamente sta los requiera por razn de su plan minero.
Usualmente el comodatario corresponde al antiguo dueo del predio quien puede o no residir en l. Para la lnea base se
consideran tanto a las familias que residen en el predio como comodatarios como a las familias que residen en el predio en
calidad de trabajadores o de otro tipo de vinculacin con el comodatario.
REV. 1
4-16
MUNICIPIO
ASENTAMIENTO/GRUPO DE POBLACIN/SECTOR
Propietarios o poseedores de los predios rurales que no se encuentran
en proceso de negociacin, localizados en el AID del Proyecto P40, en
los sectores Crucetal, Manantialito y Pascual, como en el sector de
Sabana En Medio.
Comodatarios y familias residentes en el AID en los predios de
Cerrejn en calidad de comodato en el AID del Proyecto P40.
No. DE FAMILIAS /
PERSONAS
2 familias propietarias
los propietarios o poseedores
1 hogar unipersonal del
comodatario
los comodatarios
Fuentes: Clculos INGETEC I&D
Nota 1: la informacin sobre los avances de los procesos de reasentamiento se ha presentado en los Informes
de Cumplimiento Ambiental respectivos (ICA del 2007 al 2012)
Finalmente, para el anlisis del Resguardo Indgena Provincial en relacin con el Proyecto P40, se
realiz un anlisis particular que se presenta en el Anexo 4-22. De acuerdo con ste anlisis,
Provincial no hace parte del rea de influencia directa definida para el proyecto.
4.1.2
4.1.2.1
rea de influencia indirecta

Medios fsico y bitico
La definicin del rea de influencia indirecta del proyecto P40 considera las reas efectivas de
intervencin por obras mineras (tajos, botaderos, retrollenados, reas de servicio) con sus
actividades asociadas, los cuerpos de agua con algn grado de intervencin y su rea de ronda,
rea de intervencin de acuferos, modelo de calidad de aire y los ecosistemas intervenidos, con
los cuales se construy el rea de influencia directa descrita en el numeral anterior.
La afectacin indirecta provocada por los impactos generados en la operacin del Proyecto P40 se
contempla para las zonas de vida y los ecosistemas afectados por la operacin minera y se
establece aproximadamente bajo la cota de 300 msnm de las microcuencas de los arroyos
tributarios del ro Ranchera; igualmente, considera al ro Ranchera desde aguas arriba de la
confluencia con el ro Palomino, hasta aguas abajo de la confluencia con el arroyo Bruno en la falla
de Oca. El AII corresponde a la limitada al este por las estribaciones dela serrana del Perij, al
norte por la falla de Oca, al oeste por la loma de Materesa y al sur por la cuenca del ro Palomino.
4.1.2.2
Medio socioeconmico y cultural
Est conformada por los municipios con reas de inters para el Proyecto evaluado en este estudio
y corresponde a los municipios de Albania, Barrancas y Hatonuevo.Maicao, se elimina del rea de
influencia Indirecta del componente socioeconmico debido a que no existe ninguna intervencin
en el rea de jurisdiccin de este municipio por parte del proyecto objeto de la modificacin.

REV. 1
4-17
Figura 4.1-2 Localizacin general del proyecto
Fuente: Elaboracin INGETEC I&D
4.2
4.2.1
CARACTERIZACIN DEL MEDIO FSICO

Geologa
El rea del proyecto se caracteriza porque a lo largo de su extensin se desarrollan rocas y

depsitos de edades que van desde el Paleozoico hasta el Cuaternario. Se presentan las unidades
crono estratigrficas basadas en las fuentes de consulta, especialmente en la cartografa de las
planchas 1:100.000 de Ingeominas y los ajustes derivados de las observaciones de campo.
La geologa regional considera una zona de influencia enmarcada al norte por la Falla de Oca, al
sureste por la falla del Cerrejn, al este por las estribaciones de la Serrana de Perij y al oeste por
las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta.
La cuenca Cesar - Ranchera se clasifica como intramontana y se puede considerar como la
prolongacin hacia el norte de la cuenca del Valle Medio del Magdalena. Esta cuenca inicia su
configuracin en el Paleozoico, pero su desarrollo estructural y geolgico tal como hoy se conocen
se concret a finales del Terciario.

REV. 1
4-18
Geogrficamente, esta cuenca limita al norte con la falla de Oca, al sur con la falla Santa MartaBucaramanga, al oriente con la Serrana del Perij y al occidente con la Sierra Nevada de Santa
Marta. En ella se han depositado gran variedad de sedimentos, con ambientes desde marino
pelgicos hasta sedimentos continentales. Aunque los ambientes en toda la cuenca fueron
relativamente similares, la zona norte y sur tienen caractersticas litolgicas variables debido a
influencias tectonoeustticas, demostrndose qu anterior al Eoceno la zona norte fue ms
profunda que la zona sur de la cuenca (Pindellet al., 1990).
Esta cuenca se encuentra reposando en el subsuelo sobre el basamento gneo metamrfico del
pre-Jursico, donde afloran rocas del Jursico, Cretceo, Cenozoico y Cuaternario,
correspondientes a las Formaciones Girn (Jgs), La Luna (Ksl), Molino (Ksm), Hato Nuevo (KThn),
Grupo Cogollo (Kimc), Manantial (Tm), Cerrejn (Tc), Areniscas de Tabaco (Tt), Palmito Shale
(Tpsh), Aluvin del Ro Ranchera (Qr) y Depsitos Aluviales (Qal).
Con respecto a la geologa de la mina, Bayona et al. (2004) ha establecido para la Formacin
Cerrejn 13 zonas palinolgicas con un promedio de 48 metros estratigrficos por zona, asignando
una edad Paleoceno Tardo y un tiempo de depositacin de 2 Ma. Su composicin litolgica
consiste esencialmente de litoarenitas grises claras a oscuras, arcillolitas, limolitas grises y shales
grises a negros con abundantes mantos de carbn. Su ambiente de formacin ha sido interpretado
como parlico. Infrayaciendo a la Formacin Cerrejn, en contacto transicional concordante, se
encuentra la Formacin Manantial. Esta sucesin se encuentra compuesta por calizas fosilferas
con escasa glauconita, de colores blanco a amarillo, areniscas de grano fino, de color blanco a gris
claro, con marcada laminacin de material carbonoso, impresiones de hojas, e intercalaciones
frecuentes de areniscas calcreas oscuras, shales arenosos y shales laminados micceos. El
espesor de la formacin vara entre 150 y 170 m, su edad es Paleoceno (Tschanzet al., 1974). La
Formacin Tabaco suprayace discordantemente a la Formacin Cerrejn y est compuesta por
arenitas y arenitas conglomerticas grises a amarillentas y ambientalmente evidencia una zona de
canales fluviales.
4.2.1.1
Estratigrafa
A continuacin se presenta la descripcin de las unidades geolgicas en orden cronolgico de la

ms antigua a la ms reciente dentro del rea de influencia directa e indirecta del Proyecto P40.Las
unidades aflorantes estn principalmente representadas por rocas sedimentarias:
Jursico. Este perodo est representado por la Formacin Girn (Jgs).
Cretcico. Este perodo est representado por el Grupo Cogollo (Kimc) del Cretceo
Inferior, la Formacin La Luna (Ksl), y la Formacin Molino (Ksm).
Palegeno o Terciario. Est representado por la Formacin Hato Nuevo (Kthn), Formacin
Manantial (Tm), Formacin Cerrejn (Tc), Formacin Areniscas de Tabaco (Tt) y
Formacin Palmito Shale (Tpsh).
Cuaternario. Incluyen depsitos aluviales indiferenciados como depsitos de cauce aluvial

(Qal) y Terrazas aluviales, en parte conos aluviales (Qt). En el rea de inters el
cuaternario est representado principalmente por el Aluvin del Ro Ranchera (Qr),
Aluvin de inundacin del arroyo Luis (Qil), Aluvin de Palotal (Qpalo), Aluvin de Cerrejn
(Qc), Aluvin de inundacin de Patilla (Qp) y Aluvin de Palomino (Qpal).
La descripcin de cada una se presenta en los siguientes numerales y se resume en el Cuadro

4.2-1.
REV. 1
4-19
Cuadro 4.2-1Resumen Estratigrafa General del Proyecto P40

PERIODO
UNIDADES
NOMENCLATURA
DESCRIPCIN
Jursico
Formacin Girn
Jgs
Sucesin de areniscas arcsicas grises, amarillas y

rojas prpuras con tamao de grano de fino a muy
grueso
Grupo Cogollo
Kimc
Se divide en Formacin Lagunitas y Formacin

Aguas Blancas. Secuencia alterada de lutitas negras
carbonosas, limolitas arcillosas y calizas negras,
interestratificadas con chert, areniscas calcreas
Formacin La Luna
Ksl
Calizas grises y negras, arcillocitas calcreas
Formacin Molino /
Colon
Ksm
Shales calcreos y arenitas lodosas
Formacin Hato
Nuevo
KThn
Shales arenosos, shales calcreos y calizas
Formacin Manantial
Tm
Arenitas de grano fino, material carbonoso, arenitas

calcreas interestratificadas con shales arenosos
oscuros y shales micceos
Formacin Cerrejn
Tc
Arenitas finogranulares, shales, shales limosos,

shales arenosos, carbn y algunas capas delgadas
de calizas en la parte media de la unidad
Formacin
Areniscas de
Tabaco
Tt
Arenisca maciza, amarilla, friable, de grano media a

conglomertica, cuarzosa y ligeramente miccea,
algo calcrea, que presentan con alguna frecuencia
estratificacin cruzada. Se alteran con capas de
arcillolitas amarillas y con pocos horizontes de
conglomerados
Formacin Palmito
Shale
Tpsh
Shales fosilferos con intercalaciones de arenisca

amarilla de grano fino y delgados niveles de carbn
en la base
Depsitos Aluviales
Qal
Limos y arcillas, gravas de rocas sedimentarias

como areniscas, calizas, limolitas, cuarcitas en
menor proporcin, fragmentos de rocas gneas
Qr
Suelos arcillo-limosos y arenas de grano fino a

conglomertica, cuarzosas, las cuales presentan
lticos de rocas gneas y en algunos casos una
matriz arcillosa
Cretcico
Palegeno o
Terciario
Cuaternario
Aluvin del Ro
Ranchera
Aluviones, como se describen en los numerales a continuacin
4.2.1.1.1
Jursico -Formacin Girn (Jgs)
La Formacin Girn se form en el Jursico Inferior, depositada en un ambiente marino. Su

espesor es muy variable de 1.000 m a 3.000 m en la Serrana de Perij segn el Lxico
Estratigrfico de Venezuela (1970, Pg. 339).
El tope de la Formacin Girn aflora en el cerro Cerrejn y en la cuchilla Palmarito, donde est
conformada por una sucesin de areniscas arcsicas grises, amarillas y rojas prpuras con tamao
de grano de fino a muy grueso. Estn bien consolidadas en la superficie, macizas,
interestratificadas con capas de shale bien estratificado, ocasionalmente arenosas, y areniscas de
grano fino compactas. Hacia la base se observan niveles hasta de 2,0 m de espesor de
REV. 1
4-20
conglomerados rojas prpuras con granos hasta de 2,0 cm de dimetro, bien redondeados, de
cuarzo, rocas gneas y escasas rocas sedimentarias.El contacto entre las Formacin Girn y el
Grupo Cogollo se localiza en la parte baja de la ladera oriental de la cuchilla Palmarito y est
definido por una discordancia, la cual est determinada por el rumbo general E-W de la Formacin
Girn y la tendencia N30 a 40E del Grupo Cogollo. No fue posible determinar el contacto inferior
de esta formacin.
En el ro Palomino, esta formacin aflora ampliamente, especialmente en los cauces y mrgenes
del Palomino, Mapurito, Hatillo, Seco y Hondo, as como en los cortes de las vas que de Crucetal
conducen a los caseros de Sesteadero, La Laguna y Cerrito. Estos afloramientos se caracterizan
por la presencia de lutitas con intercalaciones de limolita silcea, arenisca y arenisca
conglomertica. Las limolitas silceas son de colores marrn y verde, duras y fracturadas; las
areniscas son silceas, de grano fino, verdes, macizas, duras y las areniscas conglomerticas son
de grano medio a grueso, con guijos hasta de 0,5 cm, gris verdosas a prpura, duras. Se
encuentran normalmente cubiertas por delgados niveles de suelo residual marrn rojizo y delgados
depsitos recientes.
4.2.1.1.2
Cretcico Grupo Cogollo (Kimc)
La descripcin y divisin de la secuencia en Cogollo inferior y Cogollo superior por parte de Miller
(1960) llev a Govea& Dueas (1975) a subdividir el Cogollo Superior en dos Formaciones:
Lagunitas en la base y Aguas Blancas en el techo.
Formacin Lagunitas: Conformada por calizas fosilferas intercaladas con arcillositas y

lutitas calcreas.
Formacin Aguas Blancas: Compuesta por una sucesin de calizas nodulares fosilferas
intercaladas con lutitas carbonosas, areniscas de grano fino y calizas nerticas.
Aflora en el cerro Cerrejn y en la cuchilla Palmarito, donde est expuesta en una pendiente
estructural.En la zona de la confluencia del ro Palomino con el arroyo Mapurito, sobre la ladera de
la margen derecha del ro Palomino, se encuentran afloramientos de caliza de esta formacin y
gran cantidad de bloques de esta misma roca. Las calizas son de color gris oscuro, duras,
fracturadas a muy fracturadas, dispuestas en estratos gruesos, interestratificadas con arenisca
calcrea, lutita calcrea gris oscura y lutita negra carbonosa. La estratificacin tiene una
orientacin N4W/27NE a N20E/33SE.
Las rocas de esta formacin identificadas sobre la ladera de la margen derecha del ro Palomino en
el sitio de presa se encuentran dispuestas en estratos gruesos orientados en direccin N20E/3343SE y estn constituidas por calizas gris oscuro, duras, meteorizadas a muy meteorizadas,
fracturadas a muy fracturadas localmente trituradas, con matriz areno-limo-arcillosa. Los planos de
diaclasas en los fragmentos de roca son rugosos, oxidados, con ptina o recubrimiento de limoarcilloso color habano y fragmentos de roca tamao arena media; se encuentran interestratificadas
con niveles de arenisca calcrea, limolita calcrea gris oscura a negra de plasticidad media,
delgados niveles de arena habana. Esta secuencia fue evidenciada mediante las perforaciones
realizadas en el marco de estudios ambientales para otros proyectos de expansin minera de
Cerrejn (P500, aos 2005 y 2006).
Estas perforaciones permitieron tambin identificar en la margen izquierda, unos 500 m aguas
abajo de la confluencia del ro Palomino con el arroyo Mapurito, un remanente de calizas de esta
formacin que se encuentra cubierto por coluvin; las calizas son grises, duras, muy meteorizada.

REV. 1
4-21
4.2.1.1.3
Cretcico - Formacin La Luna (Ksl)
Constituida por calizas grises oscuras a negras, carbonosas y bituminosas, con delgadas
intercalaciones de calizas fosilferas en capas de 0,30 m a 1,20 m de espesor y shales calcreos
pardo oscuros a negro. Hacia el techo presenta capas de chert negro de unos 10 cm de espesor.
Suprayace concordantemente a la Formacin Aguas Blancas. Se caracteriza por tener un denso
fracturamiento y concreciones elipsoidales de caliza negra a gris oscura, muy duras, con dimetro
entre 0,10 m y 0,70 m. Se deposit en el Cretceo Superior, en un ambiente marino. Su espesor
aproximado es de 60 m.
Aflora en la loma La Cuesta a lo largo de una franja angosta paralela a la carretera que une
Cuestecita y Hato Nuevo. Las capas tienen un rumbo NE con buzamiento de 15SE.
4.2.1.1.4
Cretcico - Formacin Molino (Ksm)
Tambin conocida como Formacin Coln, presenta afloramientos moderadamente preservados

de shales calcreos, de color gris claro, algo oxidados, algunos con fractura concoide, niveles muy
delgados y lminas gruesas de yeso (localmente oxidado) y foraminferos planctnicos
(Globorotalia, globigerina), en paquetes muy gruesos y localmente arenitas lodosas, de grano muy
fino, meteorizadas, con difusa laminacin ondulada.Hacia la base tiene areniscas glauconticas y
se deposit en un ambiente marino somero con un espesor estimado de 400 m aproximadamente.
Se ubica a la Formacin Molino entre el Santoniano y el Campaniano, y a la parte ms superior en
el Maastrichtiano temprano.
Se extiende desde el norte, en la loma La Sierrecita, al sur hasta la loma de Potrerito. Suprayace
concordantemente la Formacin La Luna.
4.2.1.1.5
Palegeno / Terciario - Formacin Hato Nuevo (Kthn)
Unidad informal utilizada por Tschanzet al. (1969) (Ingeominas, 2007) en la Sierra Nevada de
Santa Marta para designar un conjunto litolgico constituido por shales arenosos glauconticos, que
gradan hacia arriba a limolitas micceas de color gris claro; calizas fosilferas de color blanco a
gris, con interestratificaciones delgadas de shales calcreos oscuros.
Se deposit en el Cretceo Superior a Terciario Inferior en un ambiente marino de aguas someras;
el espesor estimado vara entre 170 m y 310 m.En general las rocas que componen la formacin
se presentan en calizas lumaqulicas (packstones y wackestone), de color gris-amarillento por
oxidacin, de conchas fuertes de bivalvos (la mayora articulados, de 4 cm de longitud) y
gasterpodos grandes, bien empaquetadas, con ooides de siderita y niveles de xidos de hierro,
dispuestas en capas muy gruesas; calizas (wackestones) con terrgenos, muy oxidadas, con
conchas de ostras desde 4 mm hasta 6 cm de tamao, venas de calcita de hasta 4 mm de espesor,
subparalelas y perpendiculares a la estratificacin, dispuestas en capas medianas a gruesas;
interposiciones de calizas lumaqulicas (packstones y wackestones), de color gris, ocre y amarillo
de alteracin, de ostras y gasterpodos (bien empaquetadas o dispersas), con xidos de hierro, en
capas gruesas, tabulares, con contactos irregulares a ondulados, de arenitas cuarzosas, calcreas,
bien cementadas, de color gris amarillento, rojizo y ocre, de grano muy fino a fino (a veces con
grnulos de cuarzo flotantes), en matriz algo caolintica, con ostras y gasterpodos escasos,
glauconita? (1%), muscovita, venas de calcita, limonita (en niveles lenticulares muy delgados),
dispuestas en capas delgadas a muy delgadas y muy gruesas, con contactos ondulados, y de
areniscas cuarzosas, silceas, de grano fino, con matriz e intraclastos de xidos de hierro.

REV. 1
4-22
Forma varias lomas suaves con direccin noreste desde Papayal hasta Cuestecitas, donde cambia
su direccin hacia el este por accin de la falla de Oca. Su buzamiento general es hacia el SE.
Tiene un contacto discordante con la Formacin Molino, infrayacente. En la localidad de Papayal
en el SW est formando los anticlinales de Papayal y El Salto. Afloramientos de esta formacin se
observan en el sector del arroyo Aguas Blancas y la va a Papa 6.
4.2.1.1.6
Palegeno / Terciario -Formacin Manantial (Tm)
Descrita inicialmente por gelogos del petrleo para las exposiciones encontradas cerca al pueblo
Manantial (Tschanzet al., 1969). La base de la Formacin Manantial corresponde a las capas de
caliza arenosa del tope de la infrayacente Formacin Hato Nuevo. La formacin consiste
principalmente en arenitas de grano fino, color blanco a gris claro, con laminacin de material
carbonoso e impresiones de hojas y de arenitas calcreas interestratificadas con shales arenosos
oscuros y shales micceos, hacia la base sobresalen interposiciones de calizas fosilferas y calizas
arenosas, mientras que hacia el tope predominan lodolitas y arenitas lodosas. La formacin tiene
un espesor entre 150 y 170 m, pero se pueden presentar variaciones considerables (Tschanzet al.,
1969).Afloramientos de esta formacin son expuestos por la el corte de la carretera hacia Papa6 y
en el sector del Cerro de los tanques.
4.2.1.1.7
Palegeno / Terciario - Formacin Cerrejn (Tc)
La sucesin del Paleoceno expuesta en predios de la mina del Cerrejn tiene un espesor
aproximado de 1,3 km, la asociacin de litofacies, estructurassedimentarias y palinomorfos
sugieren la progradacin de depsitos siliciclsticoscon mantos de carbn, interpretados como
depsitos de llanuras de mareas y costeras, sobre carbonatos de plataforma somera. La
asociacin de polen, esporas y dinoflagelados, identificados en el anlisis de 200 muestras
palinolgicas, definen 13 biozonas. Estas biozonas estn dentro de la zona
Foveotricolpitesperforatus del Paleoceno Tardo. Esta biozonacin detallada permite asignar una
edad relativa a nueve superficies de correlacin estratigrfica, las cuales fueron identificadas a
pesar del patrn agradacional de acumulacin definido. (Bayona et al., 2004). El contacto superior
es discordante angular con la Formacin Tabaco,y est dado por un cambio en buzamiento
estando ms inclinada la Formacin Cerrejn, su contacto puede trazarse tambin por una
diferencia morfolgica por el contraste entre superficies subplanares de la Formacin Cerrejn y
lomas suaves de la Formacin Tabaco.En la va que conduce hacia Papa 6, la Formacin Cerrejn
presenta un contacto transicional con la Formacin Manantial de edad Paleoceno, ambas buzando
hacia el sureste.
Esta formacin se ha dividido en tres miembros: un miembro inferior que consiste de shales negros
fosilferos y arcillolitas negras laminadas con delgadas lminas lenticulares de arenisca; tambin se
presentan areniscas con laminacin flaser. Todas estas capas subyacen o suprayacen mantos de
carbn gruesos. El miembro medio se compone de lodolitas pobremente bioturbadas y areniscas
con laminacin flaser y heteroltica, y restos de plantas dispersos. Las secuencias granocrecientes
y granodecrecientes son comunes, y los mantos de carbn tiene espesores variables en esta parte
de la seccin. El miembro superior est dominado por lodolitas y limolitas de grano muy fino,
macizas, lenticulares, bioturbadas con abundantes restos de plantas; estn cortadas por areniscas
macizas con estratificacin cruzada gruesa a muy gruesa, y adems es comn encontrar mantos
de carbn delgados y medianos (Bayona et al., 2004).
La Formacin Cerrejn tiene abundantes mantos de carbn regularmente distribuidos con la
profundidad. Se han identificado 65 mantos, de los cuales son aprovechables para la explotacin
45 mantos con espesores entre 0,70 m a 12 m. La direccin general de los mantos es hacia el NE
y SW con un buzamiento que vara entre 5 y 45 al SE.
REV. 1
4-23
Esta Formacin ocupa la parte central del valle del ro Ranchera; va desde su contacto
concordante con la Formacin Manantial en el NW hasta el contacto con el aluvin de Ranchera y,
luego, desde la falla de Ranchera hasta la falla de Cerrejn en el SE. El buzamiento general de la
Formacin es hacia el SE. Afloramientos de esta formacin se encuentran en la parte alta del
arroyo Los Estados; tambin se pudo determinar su presencia mediante las perforaciones
ejecutadas a lo largo del corredor del nuevo cauce.
En la zona de la confluencia del ro Palomino con el arroyo Mapurito se presentan afloramientos en
las partes bajas de las laderas de la cuchilla Palmarito, aprecindose en los taludes de la va que
de Barrancas conduce a Crucetal en el sector de Las Casitas, sobre la margen izquierda del ro
Palomino, lo mismo que en los taludes de una carretera abandonada que conduce a una antigua e
igualmente abandonada cantera de mrmol. En profundidad fue identificada mediante las
perforaciones realizadas en el marco de estudios ambientales para otros proyectos de expansin
minera de Cerrejn (P500, aos 2005 y 2006).
Las caractersticas litolgicas de esta formacin, identificada en los sectores descritos de la zona
de confluencia del ro Palomino con el arroyo Mapurito, muestran una secuencia interestratificada
de arenisca y arenisca limosa gris a amarillo moteado de gris y marrn oscuro a negro, cuarzosa,
de grano fino a muy fino, dureza baja, friable, con algunos niveles de arenisca de grano medio a
grueso, de dureza media; arcillolita localmente limosa y carbonosa, gris oscuro a negra localmente
marrn oscuro, blanda; limolita arcillosa habana pardusca, de dureza baja a blanda, altamente
meteorizada y un nivel de carbn alterado a carbonilla en proximidad a la superficie. Esta
secuencia de rocas est moderadamente meteorizada a altamente meteorizada y presenta
orientacin general N40-50E/40SE.
4.2.1.1.8
Palegeno / Terciario - Formacin Areniscas de Tabaco (Tt)
Descansa discordantemente sobre la Formacin Cerrejn y est constituida por niveles de arenisca
maciza, amarilla, friable, de grano medio a conglomertica, cuarzosa y ligeramente miccea, algo
calcrea, que presentan con alguna frecuencia estratificacin cruzada. Se alternan con capas de
arcillolitas amarillas y con pocos horizontes de conglomerados. Alcanza un espesor aproximado de
75 m. Afloramientos de esta formacin se observan en cercanas al arroyo Tabaco y al ro
Palomino y frecuentemente se encuentra cubierta por aluviones.
4.2.1.1.9
Palegeno / Terciario -Formacin Palmito Shale (Tpsh)
Constituida principalmente por shales fosilferos con intercalaciones de arenisca amarilla de grano
fino, y delgados niveles de carbn en la base, la cual descansa concordantemente sobre la
Formacin Arenisca de Tabaco y alcanza espesores hasta de 300 m. Afloramientos de esta
formacin se encuentran cerca de la confluencia de los arroyos Cerrejn y Los Estados. Con
frecuencia est cubierta por aluviones cuaternarios.
4.2.1.1.10 Cuaternario Depsitos Aluviales (Qal)
Regionalmente se identifican los depsitos aluviales del ro Ranchera y sus afluentes, entre los
cuales se encuentran los del ro Palomino y los arroyos Mapurito y el Hatillo. Existen otros aluviales
de menor extensin localizados en la cuenca del Ranchera, como los de los arroyos La Quebrada
y Paladines, este ltimo con un espesor aproximado de 4,0 m; tambin cabe mencionar los arroyos
Caurina, Cerrejn, Tabaco que aportan sedimentos a la llanura de inundacin del ro Ranchera.

REV. 1
4-24
4.2.1.1.11 Cuaternario - Depsitos Aluviales (Qal)

Regionalmente se identifican los depsitos aluviales del ro Ranchera y sus afluentes, entre los
cuales se encuentran los del ro Palomino y los arroyos Mapurito y el Hatillo. Existen otros aluviales
de menor extensin localizados en la cuenca del Ranchera, como los de los arroyos La Quebrada
y Paladines, este ltimo con un espesor aproximado de 4,0 m; tambin cabe mencionar los arroyos
Caurina, Cerrejn, Tabaco que aportan sedimentos a la llanura de inundacin del ro Ranchera.
4.2.1.1.12 Cuaternario - Aluvin del Ro Ranchera (Qr)
Dentro de los depsitos del Cuaternario se incluyen los aluviales de los drenajes menores (Qal) y el
aluvin del ro Ranchera (Qr). Los aluviones estn constituidos particularmente de limos, arcillas,
gravas de calizas, areniscas, cuarcitas, que en ocasiones cubren formaciones sedimentarias
terciarias y alcanzan espesores hasta de 22 m.
El Aluvin del Ro Ranchera est constituido por niveles de suelos arcillo-limosos y arenas de
grano fino a conglomerticas, cuarzosas, las cuales presentan lticos de rocas gneas y en algunos
casos una matriz arcillosa. Algunos niveles constan de gravas finas a medias de limolita marrn y
cuarcita gris. Este aluvin se presenta a lo largo del cauce del ro Ranchera.
4.2.1.1.13 Cuaternario - Aluvin de inundacin del arroyo Luis (Qil)
Constituido por limos y arcillas habanas a amarillas, en menor proporcin se presentan gravas
hasta de 5,0 cm de dimetro de areniscas amarillas subangulares a subredondeados. Estos se
encuentran en la parte baja de la cuenca del arroyo Luis al norte del a finca Tengo Ganas, en una
longitud aproximada de 3,4 km sobre el alineamiento del eje del corredor del nuevo cauce del ro
Ranchera, donde alcanza espesores entre 4,0 m y 10 m.
4.2.1.1.14 Cuaternario - Aluvin de Palotal (Qpalo)
Constituido por gravas y cantos, principalmente de caliza gris, limolitas, areniscas cuarzosas
amarillas y rojizas y cuarcita gris, cuyos tamaos oscilan entre 2,0 cm y 15 cm. Este aluvial se
encuentra en los sectores de Tipiala (parte baja del cerro Cerrejn) en inmediaciones del antiguo
aeropuerto de Patilla (Cerrejn Central) en una longitud aproximada de 1,2 km sobre la margen
derecha del ro Ranchera desde el casero de Patilla hasta el antiguo casero de Oreganal.
Alcanza un espesor de 10 m.
4.2.1.1.15 Cuaternario - Aluvin de Cerrejn (Qc)
Constituido por lentes de limos arcillosos de color marrn y gravas hasta de 10 cm de dimetro, de
limolitas marrones a rojas, argilitas verdes, cuarcitas y calizas grises, subredondeadas. Este
depsito tiene un espesor que vara entre 4,0 m y 20 m. Se encuentran a lo largo de los arroyos
Cerrejn, La Ceiba Caurina y Galluso.

REV. 1
4-25
4.2.1.1.16 Cuaternario - Aluvin de inundacin de Patilla (Qp)

Constituido por limos arenoarcillosos de color rojo a marrn oscuro, espordicamente se presentan
gravas entre 1,0 cm y 15 cm de rocas sedimentarias como calizas, limolitas, cuarcitas y en menor
proporcin fragmentos de rocas gneas. Se presenta sobre inmediaciones del casero de Patilla
sobre la va que conduce al arroyo Cerrejn. Alcanza un espesor variable entre 5,0 m y 15 m.
4.2.1.1.17 Cuaternario - Aluvin de Palomino (Qpal)
Constituido por gravas de argilitas, areniscas cuarzosas, y algunas gravas de conglomerados
cuyos colores predominantes son verdes y rojizos dentro de una matriz areno arcillosa con
tamaos entre 10 cm y 20 cm, con algunos cantos que alcanzan los 40 cm. Se encuentra sobre las
mrgenes alta y media del ro Palomino.
4.2.1.2
Marco tectnico
La cuenca de Cesar - Ranchera es una cuenca asimtrica que presenta rocas altamente plegadas
y cortadas por fallas en sentido NE con vergencia al NW; su expresin fisiogrfica es el resultado
del levantamiento Terciario (Negeno) ocurrido en la regin (Case et al., 1990). La cuenca de
Cesar - Ranchera se encuentra dentro del bloque triangular de Maracaibo, el cual est limitado por
la falla de rumbo sinestral Santa Marta Bucaramanga (FSMB) y la falla de rumbo dextral de
Bocono (FB) en Venezuela; al norte es limitado por el sistema de fallas de rumbo dextral de Oca Ancn (FO), separando este bloque del bloque Bonaire (Audemard 1999 &Audemard, 2001), el
cual se ubica al norte.
Dentro del bloque triangular, las reas de la Cordillera Mrida y la Sierra de Perij estn
subyacidas por corteza continental, y en lo que corresponde a la Sierra Nevada y pennsula de La
Guajira, stas estn subyacidas aparentemente por ambos tipos de corteza (Case et al., 1990).
El bloque triangular es influenciado por la transpresindextral generada por el movimiento relativo
de la placa Caribe hacia el NE-E desde el Paleoceno (Pindell, 1993). El lmite de la placa Caribe
con la placa Sur Americana forma una gran zona de deformacin transpresional lateral dextral
activa (Taboada et al., 2000), as como cabalgamientos, movimientos transcurrentes y fenmenos
de extensin rifting desarrollados a lo largo del Cenozoico (Pindell&Barrett, 1990). El bloque se ha
visto sometido al desarrollo de zonas complejas de lmites transcurrentes en el Caribe sur desde el
Eoceno, asociado a la migracin E de la placa Caribe, de acuerdo con la hiptesis de una
proveniencia Pacfico. Adicionalmente, la compresin entre Norte Amrica y Sur Amrica habra
resultado en un periodo de deformacin en toda la placa Caribe desde el Mioceno hasta hoy
(Pindell&Barrett, 1990) -Figura 4.2-1 -.
El bloque de Maracaibo, que se asume rgido de acuerdo a la geometra de los estratos sin
deformacin reportados en su parte central (cuenca de Maracaibo), habra sufrido una gran
rotacin en sentido de las manecillas del reloj de acuerdo a datos paleo magnticos y lo que indica
la cinemtica aparentemente contradictoria de las fallas que lo limitan (Montes et al., 2005). La
orogenia andina desde el Mioceno tardo hasta hoy ha movilizado el bloque principalmente por
movimientos de rumbo a lo largo de las fallas de Oca, Santa Marta y Bocon (Pindell&Barrett,
1990).
La cuenca del Cesar - Ranchera en el rea de la mina contiene principalmente rocas de la
Formacin Cerrejn, cuya expresin topogrfica es de colinas suaves y est normalmente cubierto
REV. 1
4-26
por depsitos aluviales. La apertura de esta cuenca se dio por un evento de pivoteo de una gran
placa rgida de dimensiones corticales, a lo largo de un eje horizontal de direccin NE-SW que
simultneamente levant la Sierra Nevada de Santa Marta - SNSM (Montes et al., 2005). Este
fenmeno se plantea de acuerdo a las evidencias de campo expuestas en los mapas geolgicos
del rea donde se observan las formaciones del Paleoceno buzando hacia el SE, y a medida que
se avanza en sentido W hacia la SNSM, se observan niveles estratigrficos ms profundos con el
mismo buzamiento regional (Montes et al., 2005).
El depsito de carbn de Cerrejn est conformado por sedimentos de edad Paleoceno que fueron
sometidos a deformacin extensiva durante la orogenia andina. Esta deformacin regional se
manifiesta con la presencia de fallas y pliegues. Estructuralmente el depsito est representado por
un monoclinal con buzamiento general al sureste atravesado por fallas inversas y de rumbo,
oblicua a su rumbo. El depsito est limitado hacia el norte por la falla lateral derecha Oca y al
sureste por la falla inversa Cerrejn convergencia noroeste. Ambas fallas son estructuras
tectnicas de gran escala (Figura 4.2-2). Los mantos de carbn continan durante al menos seis
kilmetros por debajo de la cordillera de Perij hasta el corte de la falla Cerrejn. La deformacin
estructural en el rea de los ttulos mineros de Cerrejn es en su mayora frgil y relacionada con el
emplazamiento regional de la Falla Cerrejn.
Figura 4.2-1Ubicacin del rea de estudio dentro del Bloque Triangular de Maracaibo BTM.
Falla Santa Marta Bucaramanga (FSMB), Falla Bocon (FB), sistemas de fallas de Oca-Ancn
(FO). Modificado de Kellogg &Bonina (1982)
Las tres fallas principales que definen el depsito de carbn son la falla Ranchera, la falla de Oca
y la falla Cerrejn (Figura 4.2-3). Falla Ranchera duplica el depsito (norte y sur), es una falla de
REV. 1
4-27
rumbo con desplazamiento hacia la izquierda, con un desplazamiento horizontal de ms de cinco

kilmetros. La Falla de Oca es parte del cinturn de deformacin del Caribe del sur y tiene una
tendencia E-W. La falla de Cerrejn es una estructura de escala de empuje de corteza, que empuja
las rocas de edad Cretcico sobre rocas Paleoceno - Eoceno y define el borde de la Serrana del
Perij.
Otros grandes sistemas de fallas han sido reconocidos durante la exploracin y la cartografa
geolgica dentro de los tajos, entre los que se incluyen el sistema de fallas Campoalegre, Falla D,
Falla Este, Falla Tabaco, Rampade Lobo, Samn, Corazonal, Pit 100 y el sistema de fallas del
tajoLa Puente (Figura 4.2-4). En el numeral a continuacin se describen las ms importantes;
posteriormente se presentan los pliegues y discontinuidades.
Figura 4.2-2. Geologa estructural del depsito carbonfero El Cerrejn, mostrando las falla
principales en el depsito, tal como la Falla de Oca, Falla Cerrejn y Falla Ranchera

REV. 1
4-28
Figura 4.2-3. Seccin geolgica interpretada a lo largo del depsito El Cerrejn

REV. 1
4-29
Figura 4.2-4. Micromodelo geolgico rea La Puente

REV. 1
4-30
4.2.1.3
Geologa estructural del rea de influencia directa
4.2.1.3.1
Fallas
La zona de estudio se localiza en el extremo norte de la cuenca del Cesar Ranchera y las
estribaciones occidentales de la Serrana de Perij, donde se han identificado las Fallas de
Cerrejn, Papayal y Sarahita, el sinclinal de Palomino y la discordancia que pone en contacto las
Formaciones La Quinta y Cogollo. En estas descripciones se incluye la falla de Oca, la cual
constituye el lmite norte de la cuenca del Cesar Ranchera, por su importancia desde el punto de
vista sismotectnico.
Falla de Oca
Es una falla de rumbo dextro-lateral ynormalde alto ngulo, orientada en la direccin E-W. Los
esfuerzos que la produjeron han dado como resultado un sistema de fallamiento y plegamiento en
escaln.Se constituye en el lmite norte de la cuenca del Cesar - Ranchera, truncando
abruptamente el patrn estructural de la cuenca y de la serrana de Perij, esta ltima en los
montes de Oca, produciendo una flexin importante hacia el noreste de las estructuras formadas
en rocas cretcicas y terciarias. Separa la cuenca media del ro Ranchera de la parte baja y plana
del mismo. Es catalogada como una falla activa con una tasa de movimiento de 0,2 mm/ao - 1,0
mm/ao (Paris G., Machette M., Dart R. y Haller K; 2000).
Falla Cerrejn
Es una falla con direccin NE-SW, de bajongulo que marca el lmite entre la serrana de Perij y el
valle del ro Ranchera y causa el cabalgamiento de rocas Cretceas y Pre-Cretceas sobre el
Terciario. Su trazado se localiza a unos 4,0 km al este del casero de Patilla bordeando el cerro
Cerrejn sin llegar afectar el trazado del corredor del nuevo cauce.En la zona del embalse de
compensacin del ro Palomino, la falla Cerrejn est orientada en la direccin general NS a
N14E, con buzamiento suave de 7 a 10 al SE. Est frecuentemente afectada por fallas de rumbo
dextro - lateral paralelas a la Falla de Oca, delimitando la Formacin Cerrejn, hacia el Oriente.
Esta falla se considera inactiva, sin fuentes sismognicas asociadas.
En las mrgenes del ro Palomino se identific una zona de brecha muy restringida,
correspondiente a esta falla, la cual desplaza las rocas de la Formacin Cogollo sobre las rocas de
la Formacin Cerrejn (Figura 4.2-5).En el sector definido como sitio de presa se ejecutaron
perforaciones y exploraciones de superficie que permitieron establecer la presencia de la falla de
Cerrejn. Los resultados de las perforaciones muestran una disposicin de los paquetes de rocas
Cretceas y Jursicas sobre rocas Terciarias, donde se observa el contacto fallado entre las
calizas cretceas de la Formacin Cogollo sobre las arcillolitas y areniscas Terciarias de la
Formacin Cerrejn; igualmente, las perforaciones muestran el contacto fallado entre las limolitas y
areniscas limosas de la Formacin Girn sobre las areniscas de la Formacin Cerrejn. Esta
informacin fue complementada con las exploraciones de superficie realizadas en los cortes de la
va abandonada sobre la margen derecha del ro Palomino, que asciende por la cuchilla Palmarito
hasta una explotacin igualmente abandonada de caliza, donde se presenta una secuencia de
areniscas y arcillolitas de la Formacin Cerrejn (Terciaria) infrayaciendo calizas gris oscuro de la
Formacin Cogollo (Cretcea), separadas por una zona de brecha de unos 5,0 m a 6,0 m de
ancho.

REV. 1
4-31
Figura 4.2-5Margen izquierda del ro Palomino Aspecto general del trazo de la Falla de
Cerrejn
Falla de Ranchera
La Falla de Ranchera es oblicua a la del Cerrejn y controla, en parte, el curso del ro Ranchera;
es de tipo rumbo dextraly ngulo alto, con su flanco SE levantado. En superficie se manifiesta por
el replegamiento y fracturamiento del flanco SE y el cabeceo del Anticlinal de Papayal. A la altura
del arroyo Paladines toma rumbo al E y es interceptada por la Falla de Cerrejn. De acuerdo con
estudios ssmicos realizados por Cerrejn, la Falla de Ranchera puede ser trazada al menos 5.000
m por debajo de la superficie. En profundidad presenta un bajo ngulo o relacin subconcordante
con los sedimentos suprayacentes del Cretceo/Paleoceno y es bien detectado por debajo del
ltimo reflector interpretado en las secciones ssmicas del contacto Jursico/Basamento Cristalino.
Presenta orientacin N70E y buzamiento bajo hacia el SE.
La zona de falla de Ranchera no es detectable en cualquier parte del rea de exploracin, pero su
traza en el subsuelo ha sido interpretada de la informacin aeromagntica (informacin escrita del
Cerrejn, en G. Hernndez, 2004), corresponde a una zona de falla de aproximadamente 150 m de
amplitud orientada N70E/60SE. La traza de esta falla, en una longitud de por lo menos 5,0 km, se
encuentra cubierta por depsitos aluviales del ro Ranchera.
Falla de Papayal
Es una falla inversa con orientacin NE-SW, que se desprende de la Falla de Ranchera en el
sector de Patilla. El lineamiento de esta falla est cubierto por depsitos recientes.
Falla de Corazonal
Se localiza en el extremo suroriental del rea y se extiende con direccin SE-NW desde el sur del
Cerro Cerrejn, afectando la falla de Cerrejn, hasta terminar contra la falla de Ranchera, donde al
parecer es desplazada, para continuar con la misma direccin tomando el nombre de falla del
arroyo Paladines. En la depresin del Cerro Cerrejn - Cuchilla de Palmarito, la falla de Corazonal
est acompaada por varias fallas menores paralelas.
REV. 1
4-32
Falla de Sarahita
Con direccin sensiblemente paralela a la anterior, desde la falla de Cerrejn hasta la falla de
Ranchera, esta falla est acompaada por un conjunto de fracturas menores que delimitan los
sectores de Sarahita y Palmarito. En este ltimo sector se presentan varias fallas que causan
aparentemente desplazamientos menores de poca importancia en las rocas de la Formacin
Cerrejn.
Falla D
Pertenece a las fallas menores y se extiende desde cercanas del casero de Chancleta hasta
proximidades de la Loma La Sierrecita. Es una falla de tipo inverso con direccin NE-SW y su
plano de deslizamiento inclinado 72 SE, con desplazamiento vertical hasta de 50 m.
Fallas menores
Las fallas menores cortan el rea transversalmente, con direcciones sensiblemente al noroeste. La
Falla de Palotal causa un pequeo desplazamiento en la falla de cabalgamiento de Cerrejn en las
estribaciones del cerro Cerrejn. La Falla La Puente, derivacin de la falla anterior, cruza
diagonalmente el sector de Corazonal con direccin inicialmente SE-NW para terminar casi E-W
contra la Falla de Corazonal y causa un cambio apreciable en el rumbo de las rocas Terciarias de
la Formacin Cerrejn.
Hacia el extremo suroccidental del rea, adems de la Falla de Palomino, aparece la Falla del
arroyo Pasito con direccin SE NW; estas dos fallas originalmente constituan una sola fractura
pero ahora estn desplazadas por la Falla de Ranchera; este tipo de desplazamiento se observa
hacia el norte con las Fallas del arroyo Paladines y Corazonal. Por ltimo, aparece la Falla de
Guimara, paralela a las dos anteriores.
La interseccin de las grandes fallas longitudinales de direccin NE con las fallas menores
transversales originan una tectnica de pequeos bloques conformados por rocas Cretceas y
Terciarias. Esta tectnica de bloques afecta fundamentalmente a la Formacin Cerrejn.
4.2.1.3.2
Pliegues
Anticlinal de Tabaco
El eje de esta estructura asimtrica presenta una orientacin NE-SW y cabecea al sur, alcanza una
longitud aproximada de 9,0 km en superficie.
Anticlinal de Papayal
Se extiende hacia el SW del rea y cabecea en sus dos extremos. Est conformado por rocas de
la Formacin Hato Nuevo con su flanco SE truncado por la Falla de Ranchera, que los repliega y
fractura. Alcanza una longitud aproximada de 2,5 km.
Anticlinal del Salto
Es una estructura plegada cuyo eje paralelo y muy prximo a la Falla Papayal (direccin NE), se
extiende por cerca de 9 km desapareciendo contrala falla, sus flancos son asimtricos.
Sinclinal de Sarahita
Atraviesa el rea en direccin NE-SW, con una longitud de aproximadamente 3,0 km y un cabeceo
tanto al NE como al SW; en general, es una estructura bastante estrecha, ligeramente asimtrica,
REV. 1
4-33
con cabeceo ms profundo hacia el NE, pues a medida que se contina en esta direccin se van
presentando capas ms nuevas.
Sinclinal de Palomino
Esta estructura se desarrolla paralela al cauce del ro Palomino y del arroyo Mapurito en la parte
alta de sus cauces, sobre rocas de la Formacin La Quinta; su eje presenta una orientacin
general N38E.
Anticlinal de Palmarito
Se extiende muy suavemente hacia el SW (sector de Palmarito), donde desaparece contra una
falla menor al sur del arroyo Agua Nueva. El anticlinal de Palmarito se conjuga y es paralelo al
Sinclinal de Sarahita y aproximadamente simtricos, con un cabeceo en sus dos extremos, siendo
ms inclinado el cabeceo hacia el NE.
Sinclinal de La Puente
El eje de esta estructura presenta orientacin NE-SW, la inclinacin de sus flancos no sobrepasa
los 20 y alcanza una longitud aproximada de 9,0 km
4.2.1.3.3
Discontinuidades / Discordancias
Se genera por la ausencia de registro litolgico del Cretceo inferior, que conlleva a que la
formacin Cogollo del Cretceo medio se apoye directamente sobre la formacin La Quinta del
Jursico. Las exploraciones de campo realizadas en el marco de estudios ambientales para otros
proyectos de expansin minera de Cerrejn (P500, aos 2005 y 2006) permitieron definir para esta
estructura un rumbo N 35 E con una inclinacin hasta de 32 al NW (Figura 4.2-6).
Figura 4.2-6Contacto discordante entre las calizas de la Formacin Cogollo (Kimc) y las rocas
de la Formacin Girn (Tc)

REV. 1
4-34
Discontinuidades - Diaclasas
En los afloramientos de caliza de la formacin Cogollo localizados en la margen derecha del ro

Palomino, aguas abajo de la confluencia del ro Palomino con el arroyo Mapurito, se describieron
las caractersticas principales y se midi la orientacin de las discontinuidades presentes, las
cuales se agrupan en el sistema 1, en tanto que las diaclasas descritas en los afloramientos de
arenisca de la Formacin Girn localizados sobre la margen izquierda del ro Palomino, aguas
arriba de la confluencia del ro Palomino con el arroyo Mapurito, se agrupan en los sistemas 2 y 3.
La orientacin y caractersticas de estas diaclasas se resumen en elCuadro 4.2-2.
Cuadro 4.2-2 Orientacin y caractersticas de diaclasas en la de la confluencia del ro

Palomino con el arroyo Mapurito
SISTEMA
4.2.2
ORIENTACIN
CARACTERSTICAS
Rumbo
Buzamiento
N16W
46NE
Continuidad media y discontinuas, rugosas a ligeramente rugosas,

planas, separadas 10 cm a 80 cm, abiertas y cerradas
N43W
70NE
Continuas y discontinuas, lisas, planas, muy prximas (separadas

de 2 cm a 10 cm), abiertas a ligeramente abiertas
N40E
87NW
Continuas y de continuidad media, rugosas y lisas, planas,

separacin de 10 cm a 80 cm, abiertas y cerradas
Geomorfologa
Morfolgicamente la pennsula de La Guajira se divide en tres grandes regiones que se denominan

alta, media y baja Guajira. La regin de la baja Guajira, donde se localiza la zona de estudio,
comprende el valle medio del ro Ranchera, limitado al occidente por las estribaciones del macizo
de la Sierra Nevada de Santa Marta y al oriente por las estribaciones de la Serrana de Perij. El
rea de influencia del Proyecto P40 se encuentra ubicada en la cuenca media del ro Ranchera.
El valle del Ranchera corresponde a un bloque hundido de tipo tectnico reciente; por lo tanto, su
control depende de la actividad y modificacin regional y continental. Lateralmente est limitado por
dos cadenas montaosas, las cuales estn constituidas por rocas duras y blandas que, a su vez,
han sido afectadas por esfuerzos tectnicos que le imprimen sectores de mayor rompimiento. Esta
fracturacin facilita la segregacin de una gran cantidad de detritos que han sido transportados y
transpuestos por corrientes fluviales torrenciales dando origen a depsitos cuaternarios
acumulados en el fondo del valle del ro Ranchera.
En la parte alta de la poblacin de Chorreras la morfologa corresponde a un can estrecho y
profundo entallado en la roca. Posteriormente, entre las poblaciones de Chorreras y Distraccin, se
da inicio al desarrollo de una zona plana con una leve inclinacin hacia el NE, denominado El
Abanico Aluvial de Fonseca, que en pocas de invierno se transforma en una zona de inundacin
por efecto del desbordamiento del ro Ranchera. En esta planicie se encuentran importantes
niveles de suelos que alternan en la base del abanico con sedimentos ms gruesos e incluye los
centros poblados de Chorreras y Oreganal.
El modelado de este valle ha sido influenciado por diferentes factores, como tipo de roca, drenaje,
relieve, erosin e inestabilidad, los cuales se analizaron con ayuda de mapas temticos a escala
1:100.000; los resultados de dichos anlisis se presentan ms adelante.

REV. 1
4-35
En el rea de la llanura aluvial del ro Palomino el valle tiene un ancho cercano a los 200 m, que en
parte se desarrolla sobre la margen izquierda del cauce y en parte sobre la margen derecha; desde
esta zona hacia aguas abajo, el curso del arroyo se torna sinuoso.
En el tramo inicial del ro, hasta el sector donde cambia de direccin para cruzar la cuchilla
Palmarito, el cauce y la llanura aluvial son relativamente angostos, y el curso hacia el norte de
manera prcticamente recta, con tan slo algunas sinuosidades. Despus del punto de inflexin en
el que el cauce toma rumbo N45W y desde la zona donde atraviesa la cuchilla Palmarito, el cauce
se mantiene angosto pero la llanura aluvial se ampla y el curso se torna sinuoso a meandriforme.
4.2.2.1
Evaluacin por drenaje
Los cambios en los regmenes de los cauces y en las pendientes de los mismos favorecen la
erosin causada por el ro Ranchera y sus afluentes; por lo tanto, estos factores deben tenerse en
cuenta para la evaluacin del parmetro drenaje. Los drenajes de mayor importancia despus del
ro Ranchera e incluidos en este anlisis son:
Margen izquierda, los arroyos Paladines y Aguas Blancas.

Margen derecha, ro Palomino y arroyos Cerrejn, La Trampa, Galluso, La Ceiba, Caurina,
arroyo de Luis, Tabaco y Bruno.
Estos ros y arroyos han contribuido al modelado del relieve del valle del Ranchera con su
continuo aporte y transporte de sedimentos. Para interpretar estos cambios se hace una
descripcin de los aspectos morfolgicos ms sobresalientes de cada uno de ellos.
4.2.2.1.1
Ro Ranchera
El ro Ranchera nace en la laguna de Chirigua, en la Sierra Nevada de Santa Marta,

aproximadamente a 3.800 msnm; alcanza una longitud total de 220 km desde su nacimiento hasta
su desembocadura en el mar Caribe en cercanas a la ciudad de Riohacha. A lo largo de su
recorrido se han diferenciado tres cuencas:
Cuenca alta: tiene una longitud aproximada de 58 km y va desde su nacimiento hasta la poblacin
2
de Chorreras drenando aproximadamente 536 km ; en este tramo, el cauce presenta una direccin
WE. Se caracteriza por tener un desarrollo juvenil con un gradiente topogrfico elevado,
aproximadamente 61 m/km, con drenajes predominantemente dendrticos y geoformas de erosin.
La precipitacin es de ms o menos 1.600 mm/ao y la vegetacin es de tipo bosque hmedo
subtropical.
Cuenca media: tiene una longitud aproximada de 62 km y est comprendida entre la poblacin de
Chorreras y la falla de Oca (interseccin de la carretera a Maicao con el ro Ranchera), limitada
hacia sus lados por las cadenas montaosas del Perij y las estribaciones de la Sierra Nevada de
2
Santa Marta, drenando cerca de 1.550 km ; en este tramo, el cauce presenta una direccin N45E
Se caracteriza por tener un gradiente bajo, aproximadamente 1,4 m/km, produciendo geoformas de
depositacin, conos aluviales, terrazas, llanuras aluviales y de inundacin y coluviones. Tiene una
precipitacin promedia anual de 1.000 mm muy atenuada por la evapotranspiracin.
Cuenca baja: tiene aproximadamente 100 km de longitud comprendida desde la falla de Oca hasta
2
su desembocadura en cercanas a Riohacha, drenando aproximadamente 1.800 km ; en este
tramo, el cauce presenta una direccin N45W.
La corriente del ro Ranchera se caracteriza por tener un rgimen torrencial, con almacenamiento
de aguas subterrneas las cuales contribuyen a la escorrenta durante las pocas de estiaje.
REV. 1
4-36
3
Durante estas pocas, el ro Ranchera fluye con caudales bajos del orden de 0,40 m /s, siendo el
mes de marzo el periodo donde normalmente se presentan los valores ms bajos. Las pocas de
crecidas corresponden a los meses de abril - junio y septiembre - noviembre, habiendo una
tendencia a ser mayores en mayo y noviembre.
4.2.2.1.2
Ro Palomino
Nace en la zona de San Pedro, a partir de la confluencia del ro Mapurito y los arroyos El Ovejero y
Las Murallas, alcanzando una longitud aproximada de 10,5 km, presenta una orientacin al NW.
Su cauce en algunos tramos alcanza 20 m de ancho y es poco profundo a lo largo de su
trayectoria. Hacia la parte media de su curso se observan depsitos de terraza hasta de 3,0 m de
altura. Tanto las terrazas como el lecho del ro estn constituidas por cantos y gravas de argilitas,
areniscas cuarzosas y conglomerados verdes y rojos, con tamaos entre 10 cm y 20 cm,
ocasionalmente alcanzan 40 cm. Este arroyo llega al valle del ro Ranchera por la margen derecha
a travs de una depresin formada entre la cuchilla de Palmarito y la cuchilla Majagita, ltimas
estribaciones de la parte occidental de la Serrana de Perij.
4.2.2.1.3
Arroyo Aguas Blancas
Nace en la loma Los Baaderos, por la margen izquierda del ro Ranchera. En el inicio de su
curso presenta una direccin NE, en una longitud aproximada de 4,0 km, hasta llegar al sector de
Magalote donde toma una direccin SE en una longitud aproximada de 5,0 km, hasta el embalse
Aguas Blancas (embalse Muerto). A partir de este punto el curso del arroyo ha sido desviado a
travs de un canal en direccin NE hasta desembocar a la Laguna Este. Finalmente se ha
construido un canal que drena intermitentemente las aguas de la Laguna Este al ro Ranchera,
cruzando por debajo de la lnea del ferrocarril.
En su trayecto, este arroyo corta diagonalmente rocas sedimentarias de las Formaciones Molinos y
Hato Nuevo y el ancho del cauce vara entre 8,0 m y 10 m; la profundidad del valle no sobrepasa
los 2,50 m, y presenta en las mrgenes y en el lecho amplios depsitos aluviales constituidos por
gravas y cantos generalmente de caliza y algunos de arenisca cuarzosa con tamaos que varan
entre 5,0 cm y 30 cm; los fragmentos de estos depsitos se encuentran aglutinados por una matriz
calcrea y, ocasionalmente, se observan algunos bloques que sobrepasan 1,20 m; estos depsitos
presentan una alta permeabilidad.
4.2.2.1.4
Arroyo Paladines
El arroyo Paladines se forma a partir de la confluencia de los arroyos El Saino y Gritador en el rea
de Hatonuevo, sobre las laderas de la margen izquierda del ro Ranchera; tiene una direccin
predominante NW, y alcanza una longitud aproximada de 10 km; drena una zona semiplana que
morfolgicamente corresponde a una zona de inundacin hasta su llegada al cauce del ro
Ranchera.
En general, el cauce es superficial y discurre sobre un depsito aluvial de gravas, principalmente
de caliza, con tamaos entre los 20 cm y 40 cm y ocasionalmente hasta de 60 cm, en algunos
sectores presentan matriz calcrea que acta como cementante. El cauce de este arroyo en
algunos sectores alcanza 3,0 m de profundidad.
Hacia la parte final del curso del arroyo Paladines, por la margen izquierda, se puede diferenciar un
nivel de terraza constituida por gravas bien seleccionadas cuyo tamao vara entre 10 cm y 20 cm
que presentan una alta permeabilidad.
REV. 1
4-37
4.2.2.1.5
Arroyo Palotal
Proviene de la parte alta del cerro Cerrejn ubicado a unos 3,0 km al SE del casero de Patilla;
presenta una direccin predominante al NW. Los sedimentos encontrados a lo largo de este cauce
corresponden al aluvin de Palotal, constituido por gravas y cantos, principalmente de calizas
grises, limolitas y areniscas cuarzosas amarillas y rojizas, cuyos tamaos oscilan entre 10 cm y 20
cm.
4.2.2.1.6
Arroyo La Trampa
La longitud total de este arroyo no fue determinada debido a que parte de su curso ha sido
modificado por la explotacin de la mina de Caypa; sin embargo, se puede identificar entre los
caseros de Chancleta y Patilla, donde un cauce muy somero sigue una direccin al NW. A partir
de la interseccin con la va que conduce a Caypa recibe las aguas del manejo de la mina en
mencin, la cual percola a travs del suelo antes de llegar a la confluencia con el arroyo Cerrejn.
4.2.2.1.7
Arroyo Cerrejn
El arroyo Cerrejn nace en el sector de Sabana del Medio y se forma a partir de la confluencia de
los arroyos Cerrejoncito y Los Estados, y alcanza una longitud aproximada de 9,0 km, en direccin
NW, con un cauce bien definido y profundo, y con un ancho entre 10 m y 20 m. Sus laderas
alcanzan alturas hasta de 3,0 m donde se observan sedimentos arcillolimosos de color marrn y
niveles de pequeas gravas hasta de 10 cm, subredondeadas, principalmente de limolitas y
argilitas rojas y verdes. En pocas de verano, cuando la mayor parte del cauce permanece seco, y
debido a la variacin en la permeabilidad de los materiales que conforman el lecho, es posible
encontrar pequeas corrientes de agua en algunos sectores a lo largo del arroyo.
La mayor parte del cauce del arroyo Cerrejn disecta una zona plana de suave inclinacin hacia el
ro Ranchera, que morfolgicamente constituye una zona de inundacin, donde se han acumulado
sedimentos de este mismo arroyo a lo largo del tiempo geolgico.
4.2.2.1.8
Arroyo La Ceiba
El arroyo La Ceiba nace en el sector de Caaboba, sobre la margen derecha del ro Ranchera,
siguiendo una direccin predominante al NW. Alcanza una longitud aproximada de 12,5 km, su
cauce es somero y vara entre 2,0 m a 4,0 m de ancho, ocasionando en pocas de invierno el
desborde y anegamiento de la zona. En algunos sectores del cauce se presentan depsitos
aluviales constituidos por gravas y fragmentos angulares de argilitas y limolitas de color rojo a
marrn, y en otros sectores el cauce discurre sobre suelos arcilloarenosos rojizos.
4.2.2.1.9
Arroyo Tabaco
El arroyo Tabaco nace en la parte alta de Los Remedios, en la cuchilla El Boquern, sobre la
margen derecha del ro Ranchera; desde all sigue el curso en direccin EW con una longitud
aproximada de 9,0 km. Presenta un cauce de 12 m de ancho, poco profundo. El lecho est
constituido por gravas, gran parte de ellas de caliza gris, cuyos tamaos varan entre 10 cm y 30
cm; ocasionalmente se presentan bloques hasta de 80 cm. Debido a la alta permeabilidad de los
materiales existentes, en poca de verano no hay un flujo continuo de agua en este sector. En
estos depsitos es comn la presencia de una matriz calcrea que proviene de la precipitacin de
los carbonatos. En la parte media del recorrido en el rea de la explotacin minera, este arroyo ha
sido canalizado parcialmente y cambia su curso hacia el NE; hacia el final el arroyo se profundiza
REV. 1
4-38
creando un cauce que alcanza laderas hasta de 3,0 m de altura conformada por suelos
arcilloarenosos de color marrn con espesores hasta de 2,0 m. Este arroyo recibe parte de las
aguas del arroyo de Luis.
4.2.2.1.10 Arroyo Bruno

El arroyo Bruno nace en el sector de la cuchilla de Montebello y se forma a partir de la confluencia
de los arroyos Tamborana y Bruno; durante su recorrido presenta una direccin general hacia el
NW, su cauce tiene un ancho entre 10 m y 20 m, y disecta depsitos aluviales constituidos por
gravas de caliza gris y areniscas cuarzosas amarillas, redondeadas, con tamaos que varan entre
10 cm y 30 cm y ocasionalmente cantos redondeados hasta de 50 cm.
En los ltimos 500 m de su curso, antes de su desembocadura en el ro Ranchera, se encuentran
depsitos aluviales constituidos por gravas de arenisca cuyos tamaos varan entre 10 cm y 15 cm,
en matriz fina, arcillolimosa y en su desembocadura a la altura de El Encanto, sobre su cauce se
pueden diferenciar playas de arena.
4.2.2.2
Evaluacin por relieve
Como resultado de los agentes dinmicos que actan sobre el modelamiento de la superficie
terrestre (ya sean los procesos de degradacin o denudativos -meteorizacin, remocin en masa y
erosin- y de agradacin sedimentacin-, que han actuado a travs del tiempo geolgico sobre la
cuenca) se han originado diferentes tipos de paisaje.
Aguas arriba de la poblacin de Chorreras las pendientes de estas laderas son mayores de 30 y
en ocasiones son verticales, caractersticas de corrientes en estado juvenil.
Desde la zona plana de las poblaciones de Distraccin, Fonseca, Barrancas, y hasta la zona norte
en el sector de las lomas de Chibolo y Cuestecitas, el ro atraviesa zonas bajas, inundables y el
cauce divaga en meandros mviles y depsitos estratificados, desarrollndose paisajes de escasos
relieves.
Finalmente, desde el sector de las lomas de Chibolo y Cuestecitas las formas de relieve son
escasas predominando una zona plana constituida generalmente por depsitos cuaternarios.
El intervalo de pendiente se tom sobre bases topogrficas a escala 1:100 000, clasificndolas de
la siguiente manera:
Pendiente muy baja (MB): laderas de pendientes muy bajas con inclinacin de la pendiente
menor a 5.
Pendiente baja (B): pendientes con inclinacin entre 5 y 15.
Pendiente media (M): pendientes con inclinacin entre 15 y 30.
Pendiente alta (A): pendientes con inclinaciones mayores a 30.
Teniendo en cuenta los rangos de pendientes y las caractersticas morfolgicas definidas por los
diferentes tipos de roca, se pueden diferenciar dentro del rea de influencia del Proyecto P40
diferentes zonas de relieve, las cuales se describen en los numerales a continuacin.
4.2.2.2.1
Zona de relieve de montaa (Zrm)
Se localiza sobre ambas vertientes de la cuenca del ro Ranchera y est comprendida entre las
cotas 150 msnm y 700 msnm aproximadamente, de las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa
Marta en el lado oeste del valle y de las estribaciones de la Serrana de Perij en el lado este del
REV. 1
4-39
valle. Presenta morfologa de pendientes altas, desarrolladas sobre rocas sedimentarias de edades
terciaria, cretcica y jursica. Los drenajes orientados perpendicularmente hacia el ro Ranchera
se caracterizan por presentar cauces angostos y profundos los cuales arrastran los sedimentos
hacia el valle del ro Ranchera. Sobre las laderas se presentan algunas zonas potenciales de
inestabilidad.
4.2.2.2.2
Zona de relieve colinado (Zrc)
Forma parte del valle del ro Ranchera entre las cotas 150 msnm y 120 msnm, aproximadamente,
a ambos lados del ro. Presenta morfologa de pendientes medias, desarrolladas principalmente
sobre sedimentos cuaternarios. Los drenajes se caracterizan por presentar cauces anchos y poco
profundos, intermitentes, de carcter subangular. En poca de verano es comn encontrar los
cauces totalmente secos; pero en invierno se forman arroyos torrenciales que generalmente
rompen su cauce original desbordndose y ocasionando el arrastre de gran cantidad de
sedimentos hacia la zona ms baja.
4.2.2.2.3
Zona de relieve de planicie (Zrp)
Forma parte del valle del ro Ranchera y corresponde a la llanura de inundacin de ste y sus
afluentes principales; presenta morfologa de pendientes bajas desarrolladas sobre zonas
dealuvin y terrazas incluyendo el Abanico Aluvial de Fonseca. Los cauces de los arroyos son
someros y en ocasiones desaparecen facilitando el desborde de estos en poca de invierno, con la
formacin de zonas de inundacin en los bajos topogrficos, en las cuales se depositan los
sedimentos transportados. El ro Ranchera en esta zona presenta un curso mendrico con
gradiente bajo y divagante, tpico de una planicie de inundacin; sin embargo, afluentes de este
como los arroyos Cerrejn, Ceiba, Caurina y Galluso tienen un gradiente bajo y sus cauces son
lineales, rectos y poco profundos, los que definen una verdadera planicie de inundacin.
4.2.2.2.4
Zona de relieve de intervencin antrpica intensiva (Zri)
Esta zona se refiere a todas las reas donde se desarrolla actividad minera, tanto los tajos de
excavacin, los cuales alcanzan profundidades hasta de 300 m aproximadamente, por debajo de la
superficie natural del terreno, como los sitios de botadero que sobrepasan en ocasiones los 120 m
de altura.Estas actividades mineras han contribuido a la modificacin del drenaje natural cursos de
agua, pendientes naturales, y la variacin los perfiles de equilibrio de las laderas.
4.2.3
Geotecnia
En esta seccin se presenta un resumen de las diversas actividades y mltiples estudios

geotcnicos realizados por Cerrejn desde 1978 a la fecha para asegurar la estabilidad de las
excavaciones en roca y la viabilidad de los planes mineros de largo plazo. Desde 1987 y por ms
de 25 aos continuos, Cerrejn ha contado con la asistencia tcnica de Call & Nicholas Inc., para
realizar las investigaciones de campo, estudios y evaluaciones geotcnicas requeridas para el
desarrollo de la explotacin de carbn. Call & Nicholas Inc. es un consultor americano
especializado en el campo de la mecnica de rocas y anlisis de estabilidad de taludes, de vasta
experiencia en minera a cielo abierto y reconocido internacionalmente por sus aportes al estudio
del comportamiento de grandes excavaciones mineras. El informe completo realizado por Cerrejn
para el presente estudio se presenta en el Anexo 4-6.Adicionalmente, en el Anexo 4-15 se incluyen
los criterios y anlisis bsicos de estabilidad de taludes aplicados en la mina, especficamente los
relativos a las reas adicionales del proyecto P40.
REV. 1
4-40
Numerosos estudios tcnicos desarrollados por el consultor Call & Nicholas Inc. durante las dos
ltimas dcadas, soportan las investigaciones geotcnicas de la formacin Cerrejn, la evaluacin
de las caractersticas y resistencia del macizo rocoso, y los anlisis de estabilidad de los taludes
finales de los tajos incluidos en el plan minero de largo plazo. A continuacin se relacionan los
4
principales estudios geotcnicos consultados y que constituyen el soporte tcnico del resumen
presentado en esta seccin:
1. Mina Cerrejn Diseo de Taludes del Tajo Oeste, Call & Nicholas Inc., Noviembre 1991.
2. Cerrejn Estudio Clase III Nuevas reas de Minera, Call & Nicholas Inc., Noviembre
1997.
3. Cerrejn Parmetros Geotcnicos para Modelacin, Anlisis de Estabilidad y Evaluacin
de Riesgos, Call & Nicholas Inc., Memorando, Mayo 2002.
4. Valle del Ro Ranchera Estudio de Pared Alta y Pared Lateral, Call & Nicholas Inc., Julio
2002.
5. Cerrejn Programa de Ensayos de Laboratorio 2008, Call & Nicholas Inc., Junio 2008.
6. Cerrejn Estudio de Estabilidad Clase III para 32MTPA, Call & Nicholas Inc., Junio 2008.
7. Cerrejn Anlisis de Estabilidad de Tajos Tabaco y Annex para 40Mtpa, Call & Nicholas
Inc., Memorando, Agosto 2013.
En los numerales siguientes se presentan los aspectos ms relevantes del programa de
investigacin geotcnica del subsuelo y las caractersticas propias de las rocas presentes en la
formacin Cerrejn, los anlisis de estabilidad de las excavaciones contempladas en el plan minero
de Cerrejn, el diseo tpico de los taludes que conforman las paredes finales de los tajos y
botaderos de superficie, y el programa de monitoreo y seguimiento al comportamiento de las
paredes finales de los tajos.
Para el aumento de produccin de 35 a 41 Mtpa se harn modificaciones menores a la pared alta
del tajo Tabaco y se modificar sustancialmente el diseo final del tajo Annex con el fin de acceder
a un mayor volumen de reservas. Los anlisis de estabilidad realizados para estos nuevos diseos
(Carbones del Cerrejn Anlisis de Estabilidad de Tajos Tabaco y Annex para 40Mtpa, Call &
Nicholas Inc., Memorando agosto 2013) indican que no existen condiciones de estabilidad
particularmente adversas y que los criterios generales de diseo de tajos y botaderos son
aplicables a los tajos modificados.
En consecuencia se considera que las prcticas de operacin, excavacin de tajos y monitoreo de
Cerrejn son adecuadas y se continuarn aplicando. Cerrejn continuar evaluando la estabilidad
de los tajos y botaderos y acopiando informacin que permita mantener actualizados los anlisis de
estabilidad de tajos y botaderos.
4.2.3.1
4.2.3.1.1
Programa de perforacin geotcnica y registro de ncleos de roca
Campaas de perforacin geotcnica
Durante el perodo 1978 - 2007 se desarrollaron varias campaas de perforacin geotcnica para
investigar los aspectos geolgicos y las caractersticas geotcnicas de la formacin Cerrejn y
tomar muestras de rocas para ensayar en el laboratorio y estimar luego la resistencia del macizo
rocoso. Un total de 95 sondeos geotcnicos fueron perforados a lo largo del valle del Cerrejn con
diferente profundidad que vara de 25m a 525m, con una profundidad media de 214 m y un
acumulado de 20.281 metros de perforacin. La localizacin de los pozos geotcnicos perforados a
4
Traduccin al espaol del ttulo original. Documentos en idioma ingls, disponibles para consulta, no se
suministran como anexos
REV. 1
4-41
lo largo del valle de Cerrejn se muestra en la Figura 4.2-7. Vale la pena mencionar que las
campaas de perforacin a las que se refiere esta seccin fueron campaas diseadas
exclusivamente para fines geotcnicos y realizadas con los ms altos estndares de recoleccin y
preservacin de ncleos de perforacin, incluyendo: descripcin geotcnica del ncleo y registro
fotogrfico en la boca del pozo, registro geofsico, sellado (plastificado) del ncleo recin extrado y
posterior parafinado para envo a laboratorio. Cerrejn cuenta adems con una extensa base de
datos histrica de perforacin exploratoria (ms de 10.000 pozos y 1.700 km de perforacin), la
cual, aunque no se utiliza para la obtencin de muestras geotcnicas, es base fundamental del
conocimiento estructural y litolgico del depsito y se utiliza para el desarrollo de los modelos
geolgicos estructurales y de calidad.

REV. 1
4-42
Figura 4.2-7Localizacin de pozos geotcnicos histricos
Nota: el plano tiene como propsito presentar la ubicacin de los pozos geotcnicos, no representa el plan minero

REV. 1
4-43
Despus de la integracin de las operaciones mineras de Cerrejn e Intercor en el ao 2002,

Cerrejn ha desarrollado dos campaas de perforacin geotcnica:
Entre noviembre de 2003 y enero de 2004 se llev a cabo la campaa de perforacin geotcnica
para el estudio de factibilidad de Cerrejn para 32Mtpa. A SRK Consulting junto con Call &
Nicholas Inc. se les pidi llevar a cabo la supervisin de los trabajos de campo y el control de
calidad de la recopilacin de los datos geotcnicos. El programa de perforacin consisti en
perforar 25 pozos verticales con tres equipos de perforacin con corona de diamante y equipados
con barrena de perforacin de triple tubo (HQ3). Se tomaron registros geofsicos a un total de
5.430 metros de perforacin.
Entre julio y diciembre de 2007 se llev a cabo la campaa de perforacin geotcnica para los
estudios de los proyectos de Cerrejn P40 y P500. Para esta campaa Cerrejn utiliz la misma
tcnica de perforacin y los procedimientos de registro geotcnicos de pozos de la campaa de
perforacin 2003-2004. Para esta campaa, se solicit a Call & Nicholas Inc. llevar a cabo el
control de calidad de la recopilacin de datos geotcnicos y el programa de ensayos de muestras
de todos los tipos de roca recolectados sobre una extensa rea objeto de la minera. El programa
de perforacin consisti en perforar 14 pozos verticales con dos equipos de perforacin con corona
de diamante y equipados con barrena de perforacin de triple tubo (HQ3). La ubicacin de los
sondeos se hizo donde estaran localizadas las paredes bajas y altas de los futuros tajos de la
mina de manera que al menos un pozo estara situado en las zonas ms profundas de la seccin
de diseo seleccionada para el anlisis de estabilidad de los taludes. Diez pozos se localizaron en
las reas del tajo oeste expandido (EWP) y de los tajos localizados al Este y Oeste del ro
Ranchera; estos pozos fueron perforados a 462 - 525 m de profundidad. Otros cuatro pozos fueron
localizados en el rea de Cerrejn Sur (bloque Campo alegre) y fueron perforados con
profundidades entre 295 y 350 m. Se tomaron registros geofsicos a un total de 6.278 metros de
perforacin. El registro geofsico estndar de los pozos incluye calliper, temperatura, desviacin del
pozo, gamma, densidad, direccin y buzamiento de estratificacin y fracturas, snic, neutrn y
escner del pozo.
4.2.3.1.2
Registro geotcnico de pozos
Para la determinacin de las propiedades mecnicas representativas de las rocas se establecieron

mtodos empricos. Estos mtodos se conocen como sistemas de clasificacin de masas de roca.
Para el proyecto Cerrejn se eligi el sistema de clasificacin del macizo rocoso RMR, creado por
Bieniawski (1974) por representar mejor las propiedades del macizo rocoso para la evaluacin de
la estabilidad de taludes. La estructura del registro geotcnico de ncleos de perforacin se basa
en los parmetros requeridos para el sistema de clasificacin del macizo rocoso RMR de
Bieniawski.
Este sistema se enfoca en asignar valoraciones a las condiciones in situ (estado virgen) de una
masa de roca, utilizando parmetros geolgicos medibles en campo. Estos parmetros se utilizaron
para determinar la clasificacin del macizo rocoso RMR. La calificacin es, en efecto, la resistencia
relativa de la masa rocosa. Los parmetros medidos y evaluados fueron:
Resistencia de la roca intacta (IRS)

Espaciamiento de los conjuntos de diaclasas y;
Condicin de las diaclasas y la presencia de agua.
Por razones prcticas las litologas encontradas en Cerrejn se agruparon en los siguientes tipos
geotcnicos de rocas sobre la base de sus diferentes propiedades geotcnicas:
REV. 1
4-44
CDIGO
TIPO GEOTCNICO DE ROCA
QA
Aluvin Cuaternario
CY
relleno plstico arcilloso
CS
Arcilla
SS
Arenisca, con intercalaciones de lminas o bandas de limolitas
SD
Arenisca, masiva
SL
Limolita, con intercalaciones de lminas o bandas de areniscas
ST
Limolita, masiva
CO
manto de carbn
FZ
Falla o zona de falla
Todos los pozos fueron descritos geotcnicamente en detalle utilizando el formato de hoja de
clculo de Excel, y, adicionalmente, se recogieron muestras estndar de los diferentes tipos de
rocas para ensayar en el laboratorio y estimar posteriormente la resistencia del macizo rocoso
4.2.3.2
Programa de ensayos de laboratorio y resultados de la reduccin de datos
El programa de ensayos de laboratorio se realiz sobre todo el conjunto de tipos de roca presentes
en una extensa rea del valle de Cerrejn. Las rocas del subsuelo se agruparon en cinco tipos:
Banda de Arcilla (CY- Clay Seam)

Arcillolita (CS - Claystone)
Limolita (ST-SL- Siltstone)
Arenisca (SS-SD- Sandstone)
Carbn (CO- Coal)
Los especmenes de las muestras de roca fueron recolectados durante varias campaas de
perforacin corazonada realizadas en las diferentes reas donde estn localizados los tajos a cielo
abierto. Los lugares de origen incluyen las zonas mineras del Norte, Central y Sur.
Los ejemplares de las muestras corazonadas se seleccionaron y recogieron en el sitio de
perforacin tan pronto como se sacaban los ncleos de roca de la perforacin. Las muestras de
arcilla se envolvieron inmediatamente en papel plstico para conservar la humedad. Todas las
muestras de roca se envolvieron en papel plstico y en papel de aluminio, se etiquetaron y se
parafinaron. Las muestras seleccionadas fueron empacadas en cajas de madera y enviadas desde
Puerto Bolvar al laboratorio de mecnica de rocas del consultor CNI localizado en Tucson,
Arizona. Los siguientes tipos de ensayo se llevaron a cabo en el laboratorio de mecnica de rocas
de CNI:
Ensayos de compresin de roca intacta. La resistencia de la roca intacta representa el

lmite superior de la resistencia al corte de la masa rocosa sin discontinuidades. Para
estimar la resistencia de la roca intacta se realizan ensayos de compresin triaxial o
uniaxial, y ensayos de tensin por el mtodo Brasilero, sobre muestras de ncleos de roca.
Ensayos de corte directo sobre fracturas. Estos ensayos proporcionan la resistencia al
corte anisotrpica de los planos de estratificacin y establecen el lmite inferior de la
resistencia de la masa rocosa de la pared baja y de la pared alta de los tajos.
Ensayos de corte directo sobre roca intacta.
Ensayos de plasticidad, de hidrmetro y de tamiz.
Ensayos de permeabilidad.
REV. 1
4-45
Los resultados del programa de ensayos realizados en el laboratorio de mecnica de rocas de Call
& Nicholas, Inc. (CNI) en Tucson, Arizona, se presentan en cuatro conjuntos de datos para facilitar
la comparacin de cada tipo de roca:
a)
b)
c)
d)
Datos reducidos de 2008, que se derivan nicamente del programa de ensayos de

2008.
Datos reducidos de 2005, que se derivan nicamente del programa de ensayos de
2005.
Datos reducidos de antes del 2005, que se deriva de todos los datos anteriores al
programa de ensayos de 2005.
Todos los datos reducidos, que son los datos combinados de los incisos anteriores a)
b) y c).
El programa de ensayos de roca intacta de 2008 se centr en la realizacin de ensayos de

resistencia a la compresin uniaxial (UCS) con medicin de deformacin, que se utilizan para
calcular el valor del mdulo de Young y el correspondiente coeficiente de Poisson. Estos
parmetros de elasticidad estn notablemente ausentes en la base de datos anterior a 2008 y
pueden ser muy tiles en futuros anlisis de estabilidad numrica, que utilizan un modelo de falla
de tensin-deformacin como FLAC o UDEC. Los resultados de los ensayos de roca intacta se
resumen en el Cuadro 4.2-3, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn - Programa de Ensayos
de Laboratorio 2008" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de 2008.
Hay dos razones principales para la realizacin de las pruebas de esfuerzo cortante sobre
fracturas. La primera razn es proporcionar la resistencia al corte de los planos de estratificacin, y
la segunda razn es proporcionar el lmite inferior de la resistencia de la masa de roca para el
anlisis de estabilidad de las paredes baja y alta de los tajos. Por lo general, en Cerrejn, la
resistencia de la masa de roca est ms cerca de la resistencia al corte sobre fracturas que de la
resistencia de la roca intacta. Esta es la razn por qu es tan importante para el anlisis de
estabilidad que los ensayos de resistencia al corte sobre fracturas sean de alta calidad. La
resistencia al corte sobre fracturas se determina directamente en el laboratorio con ensayos de
corte directo. Los resultados de los ensayos de corte sobre fracturas se resumen en el Cuadro
4.2-4, tomado del estudio "Carbones de Cerrejn - Programa de Ensayos de Laboratorio de Rocas
2008" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de 2008. Este cuadro muestra los
modelos de regresin lineal y de regresin de potencia, por tipo de roca, para las cuatro bases de
datos.

REV. 1
4-46
Cuadro 4.2-3 Resultados reducidos de los datos de los ensayos de roca intacta

INTEGRAL PMAI POR EL PROYECTO MINERO P40
FASE 2B DOCUMENTO PARA LA ANLA
REV. 1
4-47
Cuadro 4.2-4Resultados de los datos reducidos de los ensayos de corte sobre fracturas

INTEGRAL PMAI POR EL PROYECTO MINERO P40
FASE 2B DOCUMENTO PARA LA ANLA
REV. 1
4-48
La Figura 4.2-8, tomada del estudio "Carbones del Cerrejn - Programa de Ensayos de Laboratorio
2008" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de 2008, muestra grficamente la
resistencia al corte de la masa de roca representativa de las diferentes reas donde se encuentran
ubicados los tajos de Cerrejn, junto con las estimaciones previas de la resistencia de la masa de
roca tomada de algunos estudios pasados.
En general, la resistencia al corte de la masa rocosa derivada de los estudios actuales est dentro
del rango de las anteriores estimaciones de la resistencia de la masa de roca obtenida en estudios
pasados.
Figura 4.2-8 Datos histricos de resistencia del material rocoso de Cerrejn
4.2.3.3
4.2.3.3.1
Clasificacin del macizo rocoso
Clasificacin litolgica
Desde el punto de vista geotcnico, Cerrejn ha agrupado las rocas en cuatro litologas principales:
1.
2.
3.
4.
Arcillolitas
Limolitas
Areniscas
Carbn

REV. 1
4-49
4.2.3.3.2
Espaciamiento de la estratificacin
Cerrejn tambin ha hecho esfuerzos para medir y describir el carcter del espaciamiento de la
estratificacin de las rocas con un sistema de clasificacin:
1.
2.
3.
4.
5.
Masivo - estratos de ms de 3 m.
Estratificado - estratos de 1 a 3 m.
Finamente estratificado - estratos de 300 milmetros a 1 m.
Laminado particin de la estratificacin de 50 a 300 milmetros de separacin.
Finamente laminado - particin de la estratificacin de menos de 50 milmetros.
La determinacin del RQD en muchas de las rocas es problemtica debido a [1] el sesgo
direccional relacionado con la direccin de la perforacin en relacin con la estratificacin y [2] la
debilidad de algunas rocas conduce a gran disminucin del valor del RQD con el manejo de los
ncleos de roca. En general, la relacin entre el RQD de los ncleos extrados de la perforacin y
el espaciamiento de la estratificacin para perforaciones verticales, basadas en la experiencia de
Cerrejn, es:
1.
2.
3.
4.
4.2.3.3.3
Espaciamiento de la estratificacin <50 mm - RQD <20%

Espaciamiento de la estratificacin 50-300 mm - RQD 20-40%
Espaciamiento de la estratificacin 300 1.000 mm - RQD 40-80%
Espaciamiento de la estratificacin > 1.000 mm - RQD> 80%
Calificacin de la masa de roca (RMR Rock-Mass Rating)
En el Cuadro4.2-5se muestra el clculo tpico del RMR de la masa de roca en Cerrejn. Nos
hemos aproximado a la calificacin de la masa rocosa mediante el clculo de un valor RMR para
cada tipo de roca, y luego calculando un valor RMR medio ponderado para la masa rocosa de
Cerrejn basado en los datos del registro geolgico de ncleos de roca. Por lo general, para las
rocas de Cerrejn, se obtiene valores de RMR de 28 a 40 con un promedio de 32 a 36.
Cuadro4.2-5Calificacin tpica de la masa de roca de Cerrejn (RMR, Bieniawski, 1976)

Calificacin de la Masa de Roca de Cerrejn (RMR)
Tipo Roca
UCS
Valor- Mpa
Interestratif. 44.0%
4.188
Arcillolita 29.0%
0.82
Arenisca 17.0%
5.123
Carbn
6.0%
0.248
Limolita
4.0%
0.513
Media ponderada UCS =
4.2.3.4
4.2.3.4.1
RQD
Espac. Fracturas
Calif. Valor -% Calific. Valor-mm Calif.
9.5
1
21 3< 50 mm
5
2.9
1
42 850-300 mm
10
30.1
4
36 850-300 mm
10
4.1
1
0 300-3000 mm 20
12.8
2
38 850-300 mm
10
11
Condicin Fracturas Agua subterrnea

Vaalor
Calif. Presin Calif.
pared blanda
12 moderada 4
pared muy blanda 6 moderada 4
pared dura
20 moderada 4
pared muy blanda 6 moderada 4
pared blanda
12 moderada 4
Media ponderada =
Total
Calif. Ponderado
25
11,0
29
8.41
46
7.82
31
1.86
36
1.44
31
Propiedades de la roca
Resistencia friccional de planos de estratificacin y sistemas de diaclasas
Con base en los ensayos de laboratorio realizados en el pasado, para los diseos de Cerrejn la
resistencia de los planos de estratificacin y sistemas de diaclasas se define as:
REV. 1
4-50
a) Arenisca:
Estratificacin: media coulomb phi = 23, C = 1 kPa; -1std-dev phi = 21 , C = 0 Kpa
Diaclasas: Tau = 1,49 ^ 0.8917 o usando Barton: = TAN (7*LOG (4000 / ) + r) (psi)
b) Limolita:
Diaclasas: Tau = 1,08 ^
0.8723
o usando Barton: = TAN (5* LOG (1300 / ) + r) (psi)
c) Arcillolita:
Diaclasas: Tau = 0,87 ^
4.2.3.4.2
0.8110
o usando Barton: = TAN (3 * LOG (400 / ) + r) (psi)
Anlisis de resistencia de la masa de roca
Las propiedades del macizo rocoso se calcularon utilizando el Mtodo de Reduccin del Mdulo de
CNI y el Mtodo de la Masa de Roca GSI. En los anlisis de estabilidad de Cerrejn se utilizaron
las resistencias lineales equivalentes obtenidas por ambos mtodos. El Mtodo de Reduccin del
Mdulo de CNI utiliza los valores medidos del RQD de los ncleos de perforacin y la resistencia
de fracturas y de la roca intacta obtenida en los ensayos de laboratorio. En los anlisis de diseo
se utilizan la resistencia al corte de la masa de roca obtenida por el Mtodo de Reduccin del
Mdulo de CNI y la resistencia ponderada de las fracturas. La resistencia al corte utilizada en los
anlisis se resume en elCuadro 4.2-6, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn - Estudio de
Estabilidad Clase III para 32 Mtpa" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de
2008.

REV. 1
4-51
Cuadro 4.2-6Resistencia al corte obtenida por el Mtodo de Reduccin del Mdulo de CN

ESTUDIO CLASE III 32MTPA - RESUMEN RESISTENCIA AL CORTE POR REDUCCIN DEL MDULO CNI
REAS DE MINERA CENTRAL (TAJO 100 Y TAJO COMUNEROS)
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
24.6
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
22.0
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
26.5
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
23.3
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
27.3
Resistencia Media
Confiabilidad
Fi
Cohesin Estratificacin
RQD
Estratificacin
(psi)
(kpa)
ton/m^2
%
%
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
28.7
198.2
20.2
32
75
12.6
5.0
34.8
3.5
Resistencia -1 Desviacin Estndar
Confiabilidad
Fi
Cohesin Macizo Rocoso
RQD
RQD
Estratificacin
(psi)
(kpa)
ton/m^2
%
%
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
16.9
116.6
11.9
32
75%
11.1
2.5
17.2
1.77
REAS DE MINERA NORTE (EXPANSIN EWP Y TAJO ANEX)
Resistencia Media
Confiabilidad
Fi
RQD
RQD
Estratificacin
(psi)
(kpa)
ton/m^2
%
%
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
44.3
305.8
31.2
48.0
75%
12.6
5.0
34.8
3.5
Confiabilidad
Fi
RQD
RQD
Estratificacin
(psi)
(kpa)
ton/m^2
%
%
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
24.8
171.0
17.4
48.0
75%
11.1
2.5
17.4
1.8
REAS DE MINERA NORTE (TAJOS TABACO Y LA PUENTE)
Resistencia Media
RQD
RQD
Confiabilidad
RQD
Fi
Estratificacin
%
40.0
%
75%
(grados)
12.6
(psi)
37.9
(kpa)
261.1
ton/m^2
26.6
(psi)
5.0
(kpa)
34.8
ton/m^2
3.5

Fi Macizo
Rocoso
(grados)
24.4
Confiabilidad
Fi
RQD
Estratificacin
(psi)
(kpa)
ton/m^2
%
%
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
21.5
148.5
15.1
40.0
75%
11.1
2.5
17.4
1.8
RESISTENCIA DE BOTADEROS Y RETROLLENADOS (CNI 1991)
Resistencia Media
Fi Material Estril
Cohesin Material Estril
24.5 (grados)
1.8 (psi)
12.2 (kpa)
1.2 ton/m^2
RQD
La resistencia al corte de la masa de roca se pondera por el tipo de roca. Los porcentajes de los
tipos de roca se obtienen con el clculo del porcentaje de cada tipo de roca encontrado en el total
de metros perforados en el rea de minera. Los porcentajes de los tipos de roca se normalizan a
cuatro tipos de rocas bsicas: arcillolita, arenisca, limolita y carbn. Se hicieron correcciones a la
distribucin del RQD de la arcillolita para reflejar la degradacin del RQD con el tiempo observada
cuando este tipo de roca se extrae de la tubera de perforacin. El RQD fue rebajado en un 50 por
ciento para la arcillolita.
El mtodo GSI es una modificacin del Mtodo de Reduccin del Macizo Rocoso (RMR), mtodo
de Bieniawski publicado en 1976 en el artculo "Clasificacin geomecnica o Valoracin de la Masa
de Roca (RMR) para macizos rocosos fracturados". La versin original de 1976 de la clasificacin
RMR de la masa rocosa utiliza las caractersticas de los datos obtenidos de los ncleos de roca
que incluyen: R (resistencia a la compresin uniaxial estimada), RQD (longitud de los ncleos
medidos de roca intacta), el espaciamiento entre fracturas (medido o estimado) y el estado de las
fracturas (estimado o descriptivo). La condicin de agua tambin se requiere para el mtodo RMR
(1976). El valor GSI es equivalente a RMR (1976), con la condicin de agua fijado a un valor de
calificacin de 10. Para estimar la resistencia al corte de la masa de roca a partir de los valores de
REV. 1
4-52
GSI, se utiliz el criterio general de Hoek-Brown de resistencia de la masa de roca (1988). En

elCuadro 4.2-7, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn - Estudio de Estabilidad Clase III para
32MTPA" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de 2008, se muestra la
resistencia lineal GSI para las reas mineras Central y Norte.
Cuadro 4.2-7Resumen de la resistencia al corte GSI

ESTUDIO CLASE III 32MTPA - RESUMEN RESISTENCIA AL CORTE POR EL MTODO GSI
REAS DE MINERA CENTRAL (TAJO 100 Y TAJO COMUNEROS)
Resumen Resistencia Derivada por SRK para Cerrejn Central
Resistencia Media GSI=47; mi=11,30; IRS=13
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
(psi)
31,7
21,7
(kpa)
150,1
Fi
Estratificacin
ton/m^2
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
15,3
12,6
5,0
34,8
3,5
Resistencia -1 Desviacin Estndar GSI = 42; mi=8,98; IRS=6

Fi Macizo
Rocoso
(grados)
(psi)
27,1
13,4
(kpa)
92,6
Fi
Estratificacin
ton/m^2
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
9,4
11,1
2,5
17,2
1,8
REAS DE MINERA NORTE (EXPANSIN EWP, ANNEX, TABACO Y LA PUENTE)

Resumen Resistencia Derivada por SRK para Cerrejn Central
Resistencia Media GSI=62; mi=10,55; IRS=21
Fi Macizo
Rocoso
(grados)
(psi)
41,2
57,1
(kpa)
394,0
Fi
Estratificacin
ton/m^2
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
40,2
12,6
5,0
34,8
3,5
Resistencia -1 Desviacin Estndar GSI = 55; mi=8,19; IRS=13

Fi Macizo
Rocoso
(grados)
(psi)
34,5
31,6
(kpa)
218,3
Fi
Estratificacin
ton/m^2
(grados)
(psi)
(kpa)
ton/m^2
22,2
11,1
2,5
17,4
1,8
CNI ha estimado la resistencia al corte de la masa rocosa para los tipos de anlisis de estabilidad
con FLAC, UDEC, y de equilibrio lmite usando estimaciones de RMR y RQD, con valores
restringidos por los resultados de los retro-anlisis de taludes fallados en el pasado. La Figura
4.2-9 muestra el rango de resistencias al corte de la masa rocosa utilizadas en el diseo en el
pasado. El rango est generalmente limitado por:
= TAN (30) + 400 kPa y = TAN (26) + 200 kPa.
Alternativamente, CNI ha utilizado el criterio de rotura de Hoek & Brown con una media ponderada
de la resistencia a la compresin de la masa rocosa de 8 a 12 MPa, un RMR de 28 a 40, y una
media ponderada de m de 8,5.

REV. 1
4-53
Figura 4.2-9Resistencias al corte de la masa rocosa de Cerrejn

Cerrejn - Resistencia al Corte de la Masa de Roca
2000
1800
1600
Hoek Brow n UCS=12MPa, m=8.5, RMR=40
Tau (kPa)
1400
1200
1000
Hoek Brow n UCS=8MPa, m=8.5, RMR=28
800
600
Rango tpico resistencia linea Mohr-Coulomb, fi=26-30, c=200-400
400
200
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Sigm a (kPa)
4.2.3.5
Anlisis estabilidad de taludes
A travs del tiempo se han realizado investigaciones geotcnicas detalladas para evaluar la
estabilidad de los taludes de los tajos de Cerrejn. El trabajo de campo se ha llevado a cabo por el
personal geotcnico de Cerrejn y por consultores externos, en especial por Call & Nicholas Inc.
(CNI), consultor especialista en geotecnia con sede en Tucson, Arizona. Los ensayos de
laboratorio de mecnica de rocas y anlisis de estabilidad especializados tambin se han llevado a
cabo en las oficinas de CNI. El conocimiento acumulado durante ms de 25 aos, confirma la
presencia de una serie de grandes caractersticas geolgicas a travs de las reas de minera,
incluyendo fallas y zonas de cizalla, pliegues de estratos y otras complejidades estructurales.
La caracterizacin del macizo rocoso de las reas de minera se ha hecho utilizando mtodos
conocidos como el RQD (Denominacin de la Calidad de la Roca), RMR (Calificacin de la Masa
de Roca) y GSI (ndice de Resistencia Geolgica) que implican la asignacin de nmeros de
calificacin de los parmetros geolgicos y geotcnicos medibles de la roca. Este enfoque
identifica las secciones que son crticas con respecto a la estabilidad de los taludes de la mina.
3
El anlisis de estabilidad de tajos nuevos se realiz aplicando el programa SLIDE 5.0, cuya
aplicacin se presenta para el proyecto P40 en el Anexo 4-19 resumiendo en salidas grficas la
informacin ms relevante.

REV. 1
4-54
4.2.3.5.1
Anlisis de paredes altas
Para cada tajo de la mina se lleva a cabo una serie de clculos de estabilidad de taludes, en las
secciones crticas identificadas por observacin directa y aplicando el ejercicio de caracterizacin
de la masa de roca. Los nuevos diseos de los tajos son evaluados con regularidad para asegurar
que el diseo geotcnico no representa un error fatal para el desarrollo de los tajos. Igualmente
importante es el retro-anlisis realizado sobre los taludes fallados como una herramienta para
confirmar los parmetros utilizados en las evaluaciones de estabilidad de taludes. La experiencia
ha demostrado que la estabilidad de los taludes de la mina es controlada por las discontinuidades
presentes en la masa de roca. A pequea escala, stas son las diaclasas y a gran escala son las
fallas y las zonas de cizalla. Se encontr que el modo de falla ms probable del talud del highwall
era la falla de cua pequea limitada a un solo banco o a un doble banco de minera.Los anlisis
se hacen generalmente para las condiciones de bajo nivel fretico, lo que cabra esperar si se lleva
a cabo el desage de los taludes, y para las condiciones de un nivel fretico alto que representa la
situacin cuando no se hace el desage. Se obtienen los valores del factor de seguridad (FOS) y la
probabilidad de falla (POF) en funcin del ngulo general del talud y los resultados se utilizan para
seleccionar los ngulos seguros para los taludes generales de los tajos, asumiendo un lmite de
confianza del 75 por ciento.
En las zonas en las que es difcil o imposible determinar la superficie fretica general o la presin
del acufero confinado para el anlisis de estabilidad, se utiliz el coeficiente de presin de poros
de Skempton (Ru) de 0,1 a 0,3 para el anlisis de la estabilidad de las arcillas.
Se utiliz el mtodo de las tajadas de Spencer para los anlisis de estabilidad de dos dimensiones
para los taludes de las paredes finales de los tajos, con el fin de calcular los valores de FOS y
POF. Los parmetros de resistencia de la roca se derivaron del Mtodo de Reduccin del Mdulo
de CNI y del Mtodo de la Masa de Roca GSI. No hay prcticamente ninguna diferencia en los
anlisis de estabilidad de las paredes finales para los resultados de FOS o POF, utilizando ya sea
el Mtodo de Reduccin del Mdulo de CNI o el Mtodo de Masa de Roca GSI.
Utilizando el programa de UTEXAS3 se realizan anlisis de estabilidad en dos dimensiones del
talud general de la pared alta, simulando fallas circulares y fallas de bloque a travs de la masa de
roca, utilizando el mtodo de equilibrio lmite. En los anlisis se aplica generalmente el mtodo de
tajadas de Spencer, que exige un equilibrio de fuerzas y movimientos. Se realizan trayectorias de
falla anisotrpica, simulando el mecanismo de una falla de bloque o una falla circular, en el que la
resistencia al corte de los planos de estratificacin se asigna al plano de la base del talud que buza
hacia adentro de la pared. Se permite buscar la superficie de corte tanto para la trayectoria de falla
circular como para la trayectoria de falla de bloque.
El programa UTEXAS3 permite una bsqueda anisotrpica en el pie del talud, y reporta un Factor
de Seguridad (FOS) general de la superficie de corte. El programa PSLCST3M de CNI se utiliza
para calcular la probabilidad de falla (POF) tajada por tajada, ponderada por el ancho de la tajada.
Un factor Ru de 0,25 se asume como valor promedio de la presin de poro normal dentro del talud.
El factor mnimo de seguridad utilizado para realizar un ajuste en el diseo del talud es de
aproximadamente 1,20. La correspondiente probabilidad mxima de falla permitida es de
aproximadamente 20 por ciento. Los ajustes al diseo de los taludes de pared alta para mejorar el
FOS incluyen la reduccin del ngulo general de inclinacin del talud. Si la estratificacin tiene
relativamente bajo buzamiento (menos de 30 grados buzando hacia adentro del talud), se asume
que la falla de bloque es el mtodo crtico de falla. Si la estratificacin tiene relativamente alto
buzamiento (ms de 30 grados), entonces se asume que la falla circular es el modo de falla
dominante.

REV. 1
4-55
En elCuadro4.2-8, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn - Estudio de Estabilidad Clase III
para 32MTPA" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de 2008, y en el Cuadro
4.2-9, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn Anlisis de Estabilidad de Tajos Tabaco y
Annex para 40MTPA" Memorando preparado por Call & Nicholas Inc. Agosto 2013, se presenta el
resumen de los resultados de los anlisis de estabilidad realizados por sectores para los diseos
de los taludes que conforman las paredes altas de los tajos incluidos en el plan minero de largo
plazo. El principal objetivo de estos anlisis es dar guas generales para mejorar la estabilidad de
las paredes altas finales de los tajos y suministrar informacin de qu sectores son ms crticos
con respecto a la estabilidad de taludes.
Cuadro4.2-8Estudio 32MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes altas en Central y Norte

Estudio Cerrejn Clase III 32MTPA - Diseo de Pared Alta
Pared Alta en Cerrejn Central
Sector
Seccin
FOS
POF
ngulo
General
Elevacin
Piezomtrica
Mxima (m)
%
Saturacin
del Talud
T100 Hw
T-4
1,19
0,21
27,5
-137,0
10%
T100 Hw
T-3
1,19
0,19
27,5
-106,5
10%
T100 Hw
T-2
1,20
0,19
27,5
-108,0
10%
T100 Hw
T-1
1,20
0,19
27,5
-105,0
10%
Comuneros Hw
PC-4
1,20
0,20
27,5
-113,5
10%
Comuneros Hw
PC-3
1,30
0,16
29,0
62,5
50%
Comuneros Hw
PC-2
1,31
0,17
29,0
70,0
50%
Comuneros Hw
PC-1
1,21
0,24
29,0
83,0
50%
Pared Alta en Cerrejn Norte

Sector
Seccin
FOS
POF
ngulo
General
Elevacin
Piezomtrica
Mxima (m)
%
Saturacin
del Talud
Expansin Hw EWP
WR-5
1,29
0,19
29,0
15,5
50%
Expansin Hw EWP
WR-3
1,36
0,14
27,5
31,0
50%
Expansin Hw EWP
WR-1
1,24
0,18
27,5
-138,0
20%
Tabaco Hw
TAB-6
1,22
0,17
27,5
-224,5
10%
Tabaco Hw
TAB-5
1,20
0,19
27,5
-251,0
10%
Tabaco Hw
TAB-4
1,22
0,19
27,5
-117,0
30%
Tabaco Hw
TAB-3
1,25
0,21
29,0
20,0
50%
Tabaco Hw
TAB-2
1,28
0,18
27,5
25,0
50%
Tabaco Hw
TAB-1
1,33
0,15
29,0
20,0
50%
La Puente Hw
LP-4
1,25
0,12
27,5
-3,0
50%
La Puente Hw
LP-3
1,25
0,17
27,5
-128,0
30%
La Puente Hw
LP-2
1,26
0,15
27,5
-210,0
20%
La Puente Hw
LP-1
1,27
0,16
27,5
-127,0
30%
Annex Hw
ANX-2
1,26
0,21
29,0
23,0
50%
Annex Hw
ANX-1
1,27
0,20
29,0
30,0
50%

REV. 1
4-56
Los anlisis de paredes altas estn basados en la mxima saturacin del talud aceptable para
mantener el FOS arriba del valor mnimo de 1,20. Los sectores de las paredes altas con
requerimientos de 10% a 30% de saturacin deben tener piezmetros instalados para monitorear
los niveles de agua en el talud a medida que ellos alcanzan la altura de diseo. Los piezmetros
son para confirmar la efectividad del programa de Cerrejn para despresurizar las paredes altas. Si
los niveles de agua exceden el mximo nivel de saturacin, debe ser ajustado el programa de
desage de taludes para alcanzar los requerimientos de diseo. Esto podra incluir un menor
espaciamiento de los pozos de bombeo instalados sobre la pared alta.
Cuadro 4.2-9Estudio 40 MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes altas en Tabaco y Annex

Estudio Cerrejn 40MTPA - Diseo de Pared Alta de Tabaco y Annex
Pared Alta de Tabaco
Elevacin
Piezomtrica
Mxima (m)
%
Saturaci
n del
Talud
Sector
Seccin
FOS
POF
ngulo
General del
Talud ()
Pared Alta NW
TAB-NW
1,26
0,13
27
-233
20%
Pared Alta W
TAB-W
1,20
0,17
27
-22
20%
Pared Alta SW
TAB-SW
1,18
0,21
31
-229
20%
Elevacin
Piezomtrica
Mxima (m)
%
Saturaci
n del
Talud
Pared Alta de Annex

Sector
Seccin
FOS
POF
ngulo
General del
Talud ()
Pared Alta Sur
ANNEX-H-1
1,25
0,19
30
-122
30%
Pared Alta Sur
ANNEX-H-4
1,25
0,18
31
-163
20%
Pared Lateral Este
ANNEX-H-5
1,22
0,17
27
-320
0%
Pared Alta Norte
ANNEX-H-6
1,20
0,19
29
-280
0%
Pared Alta Norte
ANNEX-H10
1,24
0,16
27
-113
30%
En todas las secciones analizadas, la estabilidad de las paredes altas es sensible a la presin de
poros de agua. Si en la prctica Cerrejn confirma que los requerimientos de desage en algunos
sectores no son factibles de lograr durante el avance de la excavacin, entonces en estos sectores
se deben tender los ngulos de los taludes.
El sector de pared lateral Este del tajo Annex podra requerir modificaciones al diseo del tajo para
lograr el FOS del talud de diseo. 0% de saturacin del talud significa que se requiere
despresurizar por debajo del fondo del tajo. Los sectores de pared alta requerirn la instalacin de
piezmetros y un monitoreo continuo. Si los niveles del agua subterrnea exceden la mxima
elevacin piezomtrica, se debe ajustar el programa de desage y despresurizacin de taludes
para alcanzar las recomendaciones de diseo.
4.2.3.5.2
Anlisis de paredes bajas
Las fallas ocurridas en taludes de paredes bajas en donde no afloran los planos de estratificacin
sobre la cara del talud, han sido fallas con una superficie de falla planar paralela a los planos de
estratificacin combinada con una superficie de corte a travs de los estratos de roca, Tales fallas
REV. 1
4-57
en las paredes bajas son causadas por bandas de arcilla y estratos de arcillolita de baja
resistencia, las presiones de aguas confinadas, las fallas geolgicas mayores, y la dbil resistencia
de la masa rocosa. En lo que respecta a la estabilidad de taludes en paredes bajas, CNI ha
desarrollado un enfoque de demanda-capacidad para el problema de la estabilidad, basado en la
experiencia acumulada y la comprensin de la mecnica de las paredes bajas en los tajos de
Cerrejn. Las arcillas de baja resistencia, que estn presentes en las capas de roca que separan
mantos de carbn, tienen ngulos de friccin que son ms bajos (10 a 14 grados) que los ngulos
de los taludes excavados en paredes bajas, por lo tanto, si la estratificacin es cortada en el pie del
talud, las losas planas de las paredes bajas se deslizarn dentro de la excavacin. Sin embargo,
como en las paredes bajas la estratificacin generalmente no est cortada, los taludes son estables
hasta que se acumulan tensiones en el pie de la pared baja y exceden la capacidad de resistencia
de la masa de roca en el pie del talud.
Los anlisis de estabilidad de las paredes bajas se han realizado utilizando el programa de
equilibrio lmite en dos dimensiones UTEXAS3. Para los anlisis se ha elegido el mtodo de las
tajadas de Spencer, que exige un equilibrio de fuerzas y movimientos. Para cada talud se realiza
anlisis de la trayectoria de falla anisotrpica, simulando un mecanismo de falla de losas no
cortadas por la excavacin, asignando la resistencia al corte de los planos de estratificacin a la
base de la losa fallada y el plano de corte se fuerza a travs de la masa de roca en el pie del talud
que se analiza. UTEXAS3 permite una bsqueda anisotrpica en el pie del talud, y calcula un
Factor de Seguridad (FOS) para la superficie de corte. El programa PSLCST3M de CNI se utiliza
para calcular la Probabilidad de Falla (POF) tajada por tajada, ponderada por el ancho de la tajada.
Se asume un factor Ru de 0,25 para la presin de poro.
El factor de seguridad mnimo (FOS) que se utiliza para indicar que es necesario un ajuste del talud
de diseo es de aproximadamente 1,20. La probabilidad de falla (POF) correspondiente es de
aproximadamente 20 por ciento. Los ajustes al diseo de la pared baja para mejorar el FOS
incluyen escalonamiento hacia atrs u opciones de descarga. Si la estratificacin tiene un
buzamiento relativamente bajo, se asume que un escalonamiento hacia atrs es el mtodo
preferido de estabilizacin de la pared baja. Si la estratificacin tiene relativamente alto
buzamiento, entonces se asume que la descarga es el mtodo preferido para ajustar el diseo de
la pared baja para mejorar la estabilidad.
En Cerrejn se han desarrollado tres estrategias mineras para controlar la inestabilidad de la pared
baja. stas son:
1. Estrategia de Pernado: la colocacin de pernos de cable no tensado, inyectados con
lechada de cemento e instalados a lo largo de toda la longitud del talud de la pared baja, a
intervalos definidos y con profundidad variable dependiendo de las condiciones del talud.
2. Estrategia de Descarga: crear una pared baja ms plana en la parte superior del talud
mediante remocin de estril detrs del manto final.
3. Estrategia de Escalonamiento del talud: banqueo del talud hacia adentro del tajo de manto
en manto, lo que resulta en un talud general ms plano.
Cabe sealar que las dos ltimas opciones (descarga y escalonamiento del talud) todava pueden
requerir la instalacin de pernos para proporcionar estabilidad en los bancos intermedios. Los
anlisis de estabilidad de las paredes bajas se utilizaron para evaluar qu taludes deben ser
aplanados para evitar que se produzca una falla profunda en los taludes finales de los tajos. En
este caso, la falla profunda de los taludes de pared baja se ha definido como la profundidad ms
all de la cual no es prctica para la instalacin actual de pernos con cables de pala e inyeccin de
lechada de cemente, con una profundidad de 30 metros.
Para las reas donde el anlisis de la estabilidad indica fallas de losas mayores a 30 metros de
espesor, se ha recomendado para las paredes bajas la descarga o el escalonamiento del talud
REV. 1
4-58
manto a manto. Para todas las reas en las que es posible un talud continuo o en las zonas de
pared baja banqueada, donde se requiere pernado para soportar losas de 3 a 30 metros de
espesor, se llevar a cabo un anlisis de pernado para evaluar el diseo del programa de pernado
y el costo potencial del pernado.
Los aspectos ms importantes de la estabilidad de la pared baja son los siguientes:
1. La estabilidad de los taludes disminuye significativamente a medida que aumenta el ngulo
del talud.
2. Para cualquier altura dada del talud, la estabilidad de los bloques aumenta con el aumento
de espesor del bloque. Esto significa que, para cualquier geometra dada, habr un
espesor mximo de bloque inestable. Esto se puede definir con el anlisis de estabilidad.
3. A medida que aumenta la altura del talud, tender a aumentar el espesor de losa inestable,
siempre y cuando el ngulo del talud sea mayor que el ngulo de friccin residual de la
arcilla.
El efecto de cualquier descarga, escalonamiento, o pernado de la pared baja es la reduccin de las
fuerzas de demanda, aumentando de este modo la estabilidad de los bloques del pie del talud.
En el Cuadro 4.2-10, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn - Estudio de Estabilidad Clase III
para 32MTPA" preparado por el consultor Call & Nicholas Inc. en Junio de 2008, y en el Cuadro
4.2-11, tomado del estudio "Carbones del Cerrejn Anlisis de Estabilidad de Tajos Tabaco y
Annex para 40MTPA" Memorando preparado por Call & Nicholas Inc. Agosto 2013, se presenta el
resumen de los resultados de los anlisis de estabilidad realizados por sectores para los diseos
de los taludes que conforman las paredes bajas de los tajos incluidos en el plan minero de largo
plazo. El principal objetivo de estos anlisis es dar guas generales para mejorar la estabilidad de
las paredes bajas finales de los tajos y suministrar informacin de qu sectores son ms crticos
con respecto a la estabilidad de taludes.
En todas las secciones analizadas, la estabilidad de las paredes altas es sensible a la presin de
poros dentro del talud. Si en la prctica Cerrejn confirma que los requerimientos de desage en
algunos sectores no son factibles de lograr durante el avance de la excavacin, entonces en estos
sectores se debe tender los ngulos de los taludes.
Cuadro 4.2-10Estudio 32 MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes bajas en Central y Norte

Estudio Cerrejn Clase III 32MTPA
Diseo de Pared Baja
Paredes Bajas de Cerrejn Central
Sector
FOS
POF
Configuracin de Pared Baja Escalonada
Pared Baja T-4
1,17
(1,19)
0,25
(0,22)
Banca a nivel -60 a manto 101 y luego continuar minera hasta nivel -170
Pared Baja T-3
1,54
(1,59)
0,12
(0,11)
Plan existente es estable
Pared Baja T-2
1,23
(1,24)
0,24
(0,23)
Banca a nivel -75 a manto 050 y continuar minera hasta nivel -105
Pared Baja T-1
1,21
(1,22)
0,23
(0,21)
Banca a nivel +00 a manto 050. Banca a nivel -60 a manto 055.
Continuar minera hasta el nivel -135. (Nivel -140 podra no ser alcanzable)
Pared Baja PC-4
1,44
(1,44)
0,11
(0,11)
Pared Baja PC-3
1,26
(1,31)
0,20
(0,16)

REV. 1
4-59
Pared Baja PC-2
1,16
(1,16)
0,30
(0,28)
Pared Baja PC-1
1,30
(1,31)
0,19
(0,17)
Pared Baja de la Expansin de EWP

Sector
FOS
POF
Pared Baja WR-5
1,51
0,10
Plan existente es estable.
Pared Baja WR-4
1,47
0,11
Pared Baja WR-3
1,36
0,13
Pared Baja WR-2
1,27
0,16
Pared Baja WR-1
1,23
0,19
Banca a nivel -25 a manto 043. Continuar minera hasta el nivel -200
Pared Baja de Tabaco

Sector
FOS
POF
Pared Baja TAB-6
1,20
0,22
Banca a nivel -60 a manto 105. Continuar minera hasta el nivel -250
Pared Baja TAB-5
1,19
0,22
Plan existente es estable: Es posible alguna inestabilidad menor a niveles -0 y -105
Pared Baja TAB-4
1,18
0,30
Descarga del talud superior a 30 desde el nivel -110 hasta la cresta planeada a
nivel -10
Pared Baja TAB-3
1,41
0,11
Pared Baja TAB-2
1,09
0,37
La estabilidad es sospechosa al nivel final (-75m). Podra requerirse una banca

dependiendo del monitoreo del talud
Pared Baja TAB-1
1,26
0,17
Pared Baja de La Puente

Sector
FOS
POF
Pared Baja LP-4
2,07
0,02
Pared Baja LP-3
1,20
0,22
Pared Baja LP-2
1,18
0,21
0,14
Banca a nivel -75 a manto 083; continuar minera hasta nivel -135; luego, banca a
manto 095. Continuar minera hasta nivel -230
Pared Baja LP-1
1,23
Nota: (#.## ) Indica valores de FOS y POF calculados con la resistencia del macizo rocoso obtenida por el mtodo de GSI.
Cuadro 4.2-11Estudio 40 MTPA - Anlisis de estabilidad de paredes bajas en Annex

Estudio Cerrejn 40MTPA
Diseo de Pared Baja - Tajo Annex
Seccin
FOS
POF
ANX-F2-9
1,29
0,14
ANX-F2-15
1,26
0,15
ANX-F2-17
1,27
0,11
4.2.3.5.3

Banca a nivel -06 a manto 095, banca a nivel -117 a manto 102, banca a nivel -198
a manto 105
Anlisis de estabilidad de taludes de retrollenados y botaderos de superficie
Cerrejn tiene una larga historia de construccin segura de botaderos de estril en superficie y en
retrollenados dentro de los tajos. Algunos de los botaderos de superficie actualmente rehabilitados,
se remontan a principios de los aos 90 y la cara expuesta del retrollenado en el Tajo Oeste
Expandido (EWP), el relleno ms grande construido hasta la fecha, se termin hace ms de 10
REV. 1
4-60
aos. La estabilidad de los botaderos de estril ha sido determinada con los anlisis de estabilidad
y se ha confirmado por ms de veinticinco aos de operacin sin fallas importantes de taludes en
los botaderos de estril, solo se han registrado pequeos problemas de estabilidad en taludes
locales. Este buen desempeo a largo plazo es el resultado de un diseo conservador manejado
por las restricciones operativas, la ejecucin disciplinada y el monitoreo continuo de la estabilidad
de los botaderos de estril.
El trabajo realizado en 1991 por Call & Nicholas Inc. esboz los parmetros generales de diseo
para la geometra del botadero de superficie y del retrollenado del Tajo Oeste Expandido (EWP).
Con el fin de evaluar el ngulo general ptimo del talud para el botadero de estril y el retrollenado,
se llevaron a cabo anlisis de probabilidad de falla para ambos diseos con diferentes
combinaciones de altura y ngulo de los taludes. Debe tenerse en cuenta que los primeros trabajos
llevados a cabo por CNI se basaron en el diseo geomtrico del botadero de superficie y
retrollenado de la poca. Durante el desarrollo de las nuevas reas de minera de Cerrejn, y
debido a la introduccin de grandes camiones tanto para las operaciones mineras como para el
proceso de rehabilitacin de tierras, el diseo geomtrico de los botaderos se modific mediante la
introduccin de bermas finales ms amplias entre bancos, lo que resulta en un talud general ms
plano.
Los estudios iniciales de anlisis de estabilidad evaluaron especficamente los beneficios de tener
paredes generales ms empinadas versus la variacin de la estabilidad de los taludes. Los
beneficios del aumento de la pendiente general del botadero y del retrollenado son limitados, el
beneficio de aumento de la pendiente es marginal y se relaciona con los ahorros asociados por una
sola vez con un aumento del volumen final del botadero. Por lo tanto, a menos que existan graves
limitaciones de espacio, los taludes finales ms planos de los botaderos de estril ofrecen ventajas
en trminos de estabilidad, flexibilidad operativa y facilitan la rehabilitacin de los taludes finales.
El caso base del diseo del talud de retrollenado se presenta en laFigura 4.2-10, tomada del
estudio "Mina Cerrejn Diseo de Taludes Tajo Oeste Resultados Estudio Fase II, Volumen I,
Noviembre 1991".

REV. 1
4-61
Figura 4.2-10Configuracin tpica del talud de diseo del retrollenado del Tajo Oeste
Expandido
Los resultados del factor de seguridad y la probabilidad de falla para el caso base del retrollenado,
para diferentes alturas, ngulos generales y condiciones de saturacin de agua subterrnea, se
presentan en elCuadro 4.2-12, tomado del estudio "Mina Cerrejn Diseo de Taludes Tajo Oeste
Resultados Estudio Fase II, Volumen I, Noviembre 1991".
Cuadro 4.2-12Estabilidad general del talud de retrollenado del Tajo Oeste Expandido
Estabilidad General del Talud de Retrollenado
Altura del
Talud (m)
ngulo del
Talud ()
Modo Principal
de Falla
FOS
POF
Condicin de
presin de Poros
120
21
Falla Circular
1,32
0,11
ru=0,06 esperado
180
21
Falla Circular
1,28
0,12
ru=0,06 esperado
240
21
Falla Circular
1,27
0,12
ru=0,06 esperado
300
21
Falla Circular
1,27
0,12
ru=0,06 esperado
120
21
Fundacin
1,36
0,10
ru=0,06 esperado
180
21
Fundacin
1,35
0,11
ru=0,06 esperado
240
21
Fundacin
1,34
0,11
ru=0,06 esperado
300
21
Fundacin
1,32
0,12
ru=0,06 esperado
300
21
Capacidad del
Material
1,92
0,01
ru=0,06 esperado

REV. 1
4-62
Estabilidad General del Talud de Retrollenado

Altura del
Talud (m)
ngulo del
Talud ()
Modo Principal
de Falla
FOS
POF
Condicin de
presin de Poros
270
19
Falla Circular
1,32
0,07
ru=0,06 esperado
270
21
Falla Circular
1,27
0,12
ru=0,06 esperado
270
23
Falla Circular
1,04
0,41
ru=0,06 esperado
270
25
Falla Circular
0,92
0,68
ru=0,06 esperado
270
30
Falla Circular
0,81
0,90
ru=0,06 esperado
270
21
Falla Circular
0,99
0,52
ru=0,20 max.
esperado
270
21
Fundacin
1,08
0,35
ru=0,20 max.
esperado
270
21
Falla Circular
1,30
0,10
ru=0,06 min.
esperado
270
21
Fundacin
1,36
0,09
ru=0,06 min.
esperado
Como puede verse en los resultados de los anlisis de estabilidad para el caso base, los nmeros
de estabilidad no disminuyen significativamente con el aumento de la altura del talud. Esto es
debido a la relacin entre la cohesin del material estril y la altura del talud. Es experiencia de CNI
que el cambio incremental en el factor de seguridad para los taludes de botaderos y retrollenados
disminuye bruscamente una vez la altura del talud excede los 80 a 100 metros, que es
normalmente la altura donde la presin vertical de la roca estril excede el valor de intercepto de la
cohesin de la resistencia al corte. Por encima de estas alturas, la estabilidad es controlada
principalmente por la relacin del ngulo del talud del relleno y el ngulo de friccin de la roca
estril. Con los parmetros de diseo definidos para el caso base, el talud del retrollenado estar
en equilibrio lmite a un ngulo general del talud de 23,5. El diseo de 21 del caso base est muy
cerca del punto de inflexin en la curva de probabilidad de falla, por lo tanto, el diseo del caso
base est muy cerca del diseo ptimo para el retrollenado.
Los resultados del factor de seguridad y la probabilidad de falla para los taludes de los botaderos
de estril se presentan en elCuadro 4.2-13, tomado del estudio "Mina Cerrejn Diseo de
Taludes Tajo Oeste Resultados Estudio Fase II, Volumen I, Noviembre 1991".
Cuadro 4.2-13Estabilidad general del talud del botadero del Tajo Oeste Expandido
Estabilidad General del Talud de Botadero de Superficie
Altura del
Talud (m)
ngulo del
Talud ()
Modo Principal
de Falla
FOS
POF
Condicin de
presin de Poros
20
21
Falla Circular
1,66
0,08
ru=0,06 esperado
40
21
Falla Circular
1,43
0,10
ru=0,06 esperado
60
21
Falla Circular
1,35
0,11
ru=0,06 esperado
80
21
Falla Circular
1,33
0,11
ru=0,06 esperado
100
21
Falla Circular
1,31
0,12
ru=0,06 esperado
100
21
Capacidad del
Material
1,75
0,05
ru=0,06 esperado

REV. 1
4-63
Estabilidad General del Talud de Botadero de Superficie

Altura del
Talud (m)
ngulo del
Talud ()
Modo Principal
de Falla
FOS
POF
Condicin de
presin de Poros
80
21
Falla Circular
1,33
0,11
ru=0,06 esperado
80
23
Falla Circular
1,19
0,20
ru=0,06 esperado
80
25
Falla Circular
1,10
0,33
ru=0,06 esperado
80
27
Falla Circular
1,01
0,48
ru=0,06 esperado
80
30
Falla Circular
0,91
0,69
ru=0,06 esperado
21
Falla Circular
1,10
0,22
ru=0,12 max.
esperado
21
Falla Circular
1,40
0,08
ru=0,02 min. esperado
80
80
Con los parmetros de diseo definidos para el caso base, los taludes del botadero de estril
estar en equilibrio lmite a un ngulo general de 27. Esto indica que el ngulo del talud final del
botadero de superficie puede incrementarse hasta 23 o 25 grados si es necesario, sin afectar la
estabilidad general del botadero. El volumen del botadero tambin se puede aumentar fcilmente
con una elevacin adicional del botadero con un nivel de 20 metros de altura sin ninguna
disminucin significativa en la condicin general de estabilidad.
4.2.3.6
Diseo de taludes de tajos
Para el diseo de los taludes en cada tajo se definen sectores en los que las condiciones del sitio
son similares. Cada sector de diseo se define teniendo en cuenta:
1.
2.
3.
4.
La orientacin de las estructuras geolgicas

Las condiciones del agua subterrnea
La resistencia del macizo rocoso
La geometra o forma del talud
En general, para cada tajo, los sectores tpicos se asocian a los taludes de pared baja, pared alta y
paredes laterales.
4.2.3.6.1
Diseo de taludes de paredes bajas
El talud de una pared baja puede ser diseado como un talud recto o un talud escalonado,
siguiendo los estratos que soportan los mantos de carbn.
El talud recto de una pared baja se forma o excava a lo largo del piso del ltimo manto de carbn
explotable. La altura mxima del talud se define de acuerdo al buzamiento de la estratificacin. Por
ejemplo, un talud recto con ngulo de 24 puede tener un mximo de 50 m de altura, un talud recto
de 20 puede tener una altura mxima de 70 m y un talud recto de 16 puede tener una altura
mxima de alrededor de 120 m, con medidas de despresurizacin a travs de drenes horizontales.
Ver Figura 4.2-11.

REV. 1
4-64
Figura 4.2-11Configuracin tpica de un talud recto de pared baja
Cresta
Buz., H, m
26
24
22
20
18
16
15
14
13
40
50
60
70
90
120
150
200
300
TALUD PARED BAJA CONTINUA
H=
Pi
ngulo general del talud
Manto
El talud escalonado de pared baja se forma o excava a lo largo del piso de diferentes mantos de
carbn con una berma de desplazamiento a niveles especficos, cuando el buzamientos de los
estratos es mayor de 13. Como una medida de estabilizacin, en muchas situaciones se requerir
un escalonamiento hacia adentro o un escalonamiento hacia fuera del tajo. La separacin vertical
entre bancas se define de acuerdo al buzamiento de la estratificacin. Ver la Figura 4.2-12
Figura 4.2-12Configuracin tpica del talud escalonado de una pared baja

Cresta
PARED BAJA ESCALONADA
Banca
H = 400 m
Banca
Pi
ngulo general 14 - 22
Manto
Los resultados del anlisis de la geometra del talud escalonado indican que la condicin de
estabilidad del talud general es controlada generalmente por la estabilidad del banco inferior. Esto
se debe a que parte del talud est en una condicin saturada (es decir, no ha habido tiempo
suficiente para drenarlo) y tambin porque se asigna una reducida resistencia al corte en el pie del
talud para las superficies de falla o deslizamiento en esta regin del talud. A medida que aumenta
el ancho del escaln (o banco), son menores las posibilidades que se desarrolle un plano de
deslizamiento que involucre ms de un banco. Proporcionando una anchura de banco que supere
el valor tpico considerado (por ejemplo, 30 m) y mantenimiento un ngulo del talud general por
debajo de 20, la estabilidad del talud general escalonado se puede evaluar mediante la
REV. 1
4-65
verificacin de la estabilidad de todas las porciones rectas individuales del talud (bancos) que lo
constituyen.
4.2.3.6.2
Diseo de taludes de paredes altas
Todos los taludes de las paredes altas son escalonados. Los criterios de diseo definidos por
Cerrejn para los taludes de paredes altas son:
Ancho de bermas para vas de acarreo: 42 m

Altura del banco: 40 m
ngulo de la cara del banco: 0,5:1 (63,4 )
ngulo del talud general: 27,5
Altura total del talud: 400 m (mximo)
La configuracin del banco se define por la altura de banco, el ancho de la banca y el ngulo de la
cara del banco. El talud inter-rampa est conformado por una serie de bancos, mientras que el
talud general de pared alta est conformado por una serie de taludes inter-rampa separados por
vas de acarreo horizontales y rampas de acceso al fondo del tajo.
El diseo actual del talud de pared alta demanda bancos de minera de 10 m de altura, taludes
inter-rampa de 40 m de altura, y un mximo de 400 metros de altura del talud general. El diseo
actual del ngulo del talud general es de 27,5. Con el fin de mantener bancos de 42 m de ancho y
lograr el ngulo del talud general de 27,5 , es necesario alcanzar el talud inter-rampa de 63,4 y
reservar o dejar un ancho adicional para una rampa de interconexin por cada bloque de 120 m de
altura. En el diseo actual, el talud inter-rampa no contiene bancas de captura de material, por lo
tanto, el ngulo del talud inter-rampa y el ngulo de la cara del banco son iguales. El ancho del
banco se rige por consideraciones de seguridad y de operacin, por lo que se mantiene un ancho
mnimo de banco. El ngulo general del talud tambin se ve limitado por los requisitos
operacionales. Ver la Figura 4.2-13
Los requisitos operativos y los criterios de estabilidad del banco estn actualmente controlando el
ngulo del talud general que se puede lograr en la pared alta. Desde el punto de vista de la
estabilidad parece que el diseo de 27,5 puede aplicarse plenamente para todos los tajos y est
cerca del ptimo para la altura del talud final de 400 m. Tradicionalmente, las restricciones
operacionales han resultado en ngulos del talud general de las paredes altas ms bajos del que
es alcanzable desde el punto de vista de la estabilidad.
Una reduccin mnima en la presin de poro correspondiente a una altura de saturacin igual a
25% de la altura del talud ser necesaria para alcanzar los factores de estabilidad de diseo para
el talud general de pared alta.

REV. 1
4-66
Figura 4.2-13Configuracin tpica del talud de pared alta
Cresta
TALUD PARED ALTA

0.5:1
Rampa
42 m
H = 400 m
40 m
ngulo general 27.5
4.2.3.6.3
Pi
Diseo del talud de la pared lateral final
Todos los taludes de las paredes laterales finales son escalonados. Los criterios de diseo
definidos por Cerrejn para los taludes de paredes laterales son:
Ancho de bermas: 15 - 30 m, segn se requiera

Altura de banco: 40 m
ngulo de la cara del banco: 0,5:1 (63,4)
ngulo del talud general: 27,5 - 35 (dependiendo de la altura total)
El ancho mnimo de la berma para atrape de material est en funcin de la altura del banco. La
altura del banco propuesto para los taludes de la pared lateral es de 40 m. Con base en el criterio
modificado de Ritchie el ancho mnimo de la berma para atrape de material se calcula as:
CBW = 0,2 x Altura de banco + 4,5 m = 12,5 m
Con el fin de lograr la estabilidad de la altura total del talud, es necesario aumentar la anchura de la
berma tanto como sea necesario para alcanzar el ngulo general del talud. Vase la Figura 4.2-14.

REV. 1
4-67
Figura 4.2-14Configuracin tpica del talud de pared lateral final
PARED LATERAL
Cresta
H, m
10-40
50-100
110-160
170-220
230-300
0.5:1
B, m
0
15
20
25
30
,
63
45
40
35
30
B=
H=
40 m
ngulo general del talud, ()
4.2.3.6.4
Pi
Diseo de taludes de botaderos de superficie y retrollenados
Cerrejn, con la asistencia del consultor CNI, ha monitoreado el comportamiento de los botaderos
de estril existentes y ha revisado sus especificaciones de diseo. En 2008 una exhaustiva revisin
de la situacin de los botaderos en toda la operacin de Cerrejn fue realizado por CNI. El estudio
comprendi el muestreo de rocas de botaderos de estril antiguos y recientes, ensayos de
muestras de roca en el laboratorio y anlisis de estabilidad de taludes. Adems, se realizaron
anlisis de estabilidad combinados de taludes de botaderos con taludes de paredes altas y bajas
en varios sectores seleccionados.
Los resultados mostraron que todos los botaderos de estril en Cerrejn son estables y no se
identificaron problemas de estabilidad. En cuanto a la interaccin de los botaderos de superficie
con los taludes del tajo, CNI determin que una distancia de separacin de 100 metros desde la
cresta del tajo es suficiente para garantizar que la estabilidad general de los taludes del tajo no se
ver influenciada negativamente por la ubicacin de los botaderos. Aunque la mayora de los
botaderos de superficie cumplen con esta recomendacin, algunos antiguos botaderos de la zona
central se construyeron con una separacin ms estrecha y fueron objeto de una evaluacin
adicional. Dadas las condiciones favorables que se encuentran en esas reas (tajos menos
profundos, estratigrafa favorable, una mejor calidad de roca y menor saturacin de agua) CNI
determin que los botaderos de superficie son estables y no se debe esperar impactos negativos
en los taludes de las paredes finales del tajo. Cerrejn contina monitoreando la estabilidad de las
paredes del tajo.
Como resultado del estudio, la recomendacin de CNI es que Cerrejn desarrolle los futuros planes
de la mina sobre la base de los ngulos recomendados para las paredes del tajo y, a continuacin,
disee los botaderos de superficie manteniendo una distancia de separacin de 100 metros medida
desde la cresta del tajo. Los diseos actuales de los botaderos y retrollenados incluidos en el plan
REV. 1
4-68
de minera cumplen con los parmetros de diseo y la distancia de separacin definida y

recomendada por CNI.
4.2.3.6.5
Talud de diseo del retrollenado
El diseo actual para los 400 metros de altura del talud del retrollenado es de bancos de 60 metros
de ancho construidos cada 40 metros de altura. Con un ngulo de reposo para la roca estril entre
32 a 36, el ngulo general de diseo para el talud de retrollenado se convierte en 18. Este
ngulo general es conveniente para las operaciones, ya que los bancos de 60 metros de ancho
proporcionan un radio de giro adecuado para los camiones y los taludes de 40 metros de altura del
retrollenado dan una apropiada conexin con las vas de acarreo de la pared alta. Vase la Figura
4.2-15.
Los actuales parmetros de diseo del retrollenado son:
Ancho de la berma de botado: 60 m

ngulo de la cara del banco: 1,5:1 (33,7 )
ngulo del talud general: 18
Figura 4.2-15Configuracin tpica del retrollenado con bancos de botado cada 40 m de

altura
TALUD RETROLLENADO
Cresta
40 m
1.5
H = max. 400 m
60 m
ngulo general del talud = 18.4
4.2.3.6.6
Pi
Talud de diseo de los botaderos de superficie
El diseo actual de los taludes de los botaderos de superficie de 120 metros de altura contempla
bancos de 60 metros de ancho construidos cada 20 metros de altura. Con un ngulo de reposo
para la roca estril entre 32 a 36, el ngulo general de diseo para el talud del botadero de
superficie se convierte en 12,5. Altura total del talud est limitada por requisitos operacionales. El
ancho de la berma se rige por consideraciones operacionales y ambientales. Las bermas de 60
metros son necesarias para hacer viable la restauracin final y la rehabilitacin del talud. Ver
Figura 4.2-51.
Los parmetros de diseo actuales para los botaderos de superficie son:
Ancho de berma: 60 m.
REV. 1
4-69
ngulo de la cara del banco: 1,5:1 (33,7 ) durante la construccin, 3:1 (18,4 ) despus de
la restauracin.
ngulo del talud general: 12,5
Altura total del talud: diseo actual variable entre 60 m y 120 m.
Figura 4.2-16Configuracin tpica del botadero con bancos de 60 m de ancho cada 20 m de

altura
BOTADEROS DE SUPERFICIE
Cresta
20 m
1.5
1
H = 60 120 m
60 m
Superficie
ngulo general talud 12.5
4.2.3.6.7
Carta de diseo de taludes para los botaderos y retrollenados de Cerrejn
El Cuadro 4.2-14 y laFigura 4.2-17, desarrolladas a partir de los anlisis de estabilidad y las
normas de diseo geomtrico para la conformacin de taludes de rellenos con material estril, son
una forma prctica de relacionar el ngulo del talud total y la altura mxima del talud, para valores
de FOS entre 1,20 y 1,30.
Cuadro 4.2-14Relacin entre altura del talud, ancho promedio de bermas y ngulo del talud
ALTURA
TALUD, m
NMERO
DEBERMAS
ANCHO
BERMA, m
NGULO
GENERAL, grados
10
37,0
40
33,7
80
20
29,7
160
40
24,0
240
50
21,5
320
60
19,6
400
70
18,0
480
11
80
16,7
560
13
90
15,6
640
15
100
14,6

REV. 1
4-70
Figura 4.2-17ngulo del talud en funcin de la altura del talud, para retrollenados y botaderos
CARTA DE DISEO DE RETROLLENADOS Y BOTADEROS

SLOPE HEIGHT VERSUS OVERALL SLOPE ANGLE
40
SLOPE ANGLE, degrees
35
30
25
20
15
10
0
100
200
300
400
500
600
700
SLOPE HEIGHT, m
Este grfico puede ser usado como una gua prctica para identificar las caractersticas
geomtricas de botaderos y retrollenados requeridos con diferentes alturas para el anlisis y
evaluacin de alternativas mineras.
4.2.3.7
Monitoreo y manejo de taludes
Con un diseo de taludes econmicamente optimizado, se puede esperar un cierto grado de

inestabilidad de los taludes. La reduccin de los efectos adversos sobre la operacin debidos a la
inestabilidad de taludes se logra a travs de un monitoreo continuo, una planificacin minera
juiciosa y el establecimiento de medidas de contingencia operacional.
El programa de monitoreo de taludes de Cerrejn consiste en la inspeccin, deteccin sistemtica,
medicin, interpretacin y presentacin de informes de las evidencias de inestabilidad de taludes
antes de que ocurran movimientos significativos. La planeacin de la mina tiene implcita la
flexibilidad para responder a la inestabilidad de taludes. Los planes de contingencia de la mina se
preparan con antelacin para responder adecuadamente a una eventual inestabilidad de taludes.
4.2.3.7.1
Programa de monitoreo de taludes
Los objetivos del programa de monitoreo de taludes de Cerrejn son:
Mantener procedimientos operacionales seguros para la proteccin del personal y equipos;

REV. 1
4-71
Informar oportunamente los eventos de inestabilidad para modificar los planes mineros
para minimizar el impacto de los desplazamientos del talud,
Proporcionar informacin geotcnica para analizar el mecanismo de falla del talud, para
adoptar medidas correctivas apropiadas, y para la realizacin de futuros re-diseos del
talud.
El programa de monitoreo de taludes de Cerrejn consiste en la deteccin sistemtica, medicin,

interpretacin y presentacin de informes de las evidencias de inestabilidad de taludes antes que
ocurran movimientos significativos o deslizamientos de suelo y roca.
El programa de monitoreo de taludes se desarrolla por medio de tres procedimientos principales:
La rutina de inspeccin de campo de los taludes expuestos para la identificacin de

posibles zonas inestables donde son desfavorables la orientacin de fallas, estratos y
diaclasas, o donde la roca es dbil y se produce presin de poros. Los datos de campo
para esta identificacin proviene de la cartografa geolgica de los tajos, de los registros de
antecedentes de inestabilidad en el sitio, de las observaciones de campo del personal de
geotecnia y de los informes diarios del personal de operaciones.
Medicin de desplazamientos superficiales del terreno por medio del mapeo y registro de
apertura de grietas de tensin, instalacin de extensmetros de alambre para registro de
desplazamientos de bloque inestables, y lectura de coordenadas de prismas topogrficos
instalados sobre el talud. Cuando es posible, todos los tres procedimientos se utilizan al
tiempo dado que son complementarios entre s y que ninguno de ellos registra la imagen o
informacin completa del evento. Mediante la cartografa sistemtica de las grietas de
tensin, se puede definir mejor la geometra de un fallo o bloque inestable. Los
extensmetros de alambre porttiles se utilizan para medir desplazamientos de bloques o
zonas de inestabilidad activas y para proporcionar en todo momento un sistema de lectura
directa en campo de los desplazamientos. Los prismas de monitoreo, instalados sobre la
superficie del talud, junto con una estacin total topogrfica suministran informacin
histrica detallada de las zonas inestables en trminos de direccin y rata de
desplazamiento. Hoy en da en Cerrejn no se usan sistemas de control autnomos o
automticos para el monitoreo de taludes, sin embargo, el grupo geotcnico evala
peridicamente la idoneidad y el costo / beneficio de las tecnologas emergentes.
Medicin de desplazamientos del subsuelo y del nivel de agua por medio de piezmetros.
Normalmente se instalan piezmetros de tubo abierto para la medicin de los niveles de
agua como una parte importante del monitoreo de taludes. Una vez instalados, y si se
produce un fallo o deslizamiento, se puede ubicar el lugar donde el tubo se corta, para
determinar la profundidad de la superficie de falla.
4.2.3.7.2
Informe peridico sobre el seguimiento y comportamiento de taludes
Quincenalmente se prepara un informe formal sobre el estado de los taludes de la mina, con la
informacin de las zonas inestables o potencialmente inestables, los datos de monitoreo y las
recomendaciones para una pronta y adecuada respuesta a los eventos de inestabilidad. Esto
asegura que la gerencia de mina y los supervisores de los frentes de trabajo reciben la informacin
adecuada para implementar las acciones correctivas y, adems, proporciona disciplina al personal
de geotecnia para documentar el monitoreo y comportamiento de los taludes.
En el caso de desarrollar minera cerca deun rea inestable activa o potencialmente inestable, se
mantiene a diario comunicacin directa con el personal de la operacin del tajo y el grupo de
planeacin minera de corto plazo, para alertar sobre inestabilidad de taludes, anticipar las
modificaciones de los avances de minera o para tomar las acciones correctivas necesarias.
REV. 1
4-72
4.2.3.7.3
Manejo de deslizamientos
Cuando ocurre la inestabilidad de un talud, en Cerrejn son posibles varias respuestas:
Abandonar el rea inestable de inmediato. Cuando la inestabilidad ocurre en zonas

abandonadas o inactivas, se puede aislar el rea y dejar que se estabilice por s sola con el
tiempo.
Continuar con la minera sin cambiar el plan de la mina. Si la velocidad de desplazamiento
es baja y predecible y el rea debe ser extrada, convivir con el desplazamiento mientras
se contina con la minera puede ser la mejor opcin. Se requiere un monitoreo continuo,
vigilancia especial del rea y condiciones adecuadas para un cuidadoso avance de la
minera.
Descargue del deslizamiento a travs de extraccin adicional de material. La descarga ha
sido una respuesta comn, pero se debe tener cuidado en situaciones de alta presin de
agua donde en realidad la descarga disminuye la estabilidad mediante la remocin de
material desplazado que acta como contrafuerte. El efecto de las condiciones de perodos
lluviosos tambin debe tenerse en cuenta.
Dejar una banca de seguridad. Las bancas de seguridad se han utilizado con xito en la
mina Cerrejn. La eleccin entre dejar banca de seguridad o realizar la limpieza del
material deslizado se determina por la compensacin entre el valor del carbn perdido y el
costo de la limpieza o de remocin del material deslizado.
Realizar una limpieza parcial. La limpieza parcial puede ser la mejor opcin cuando el
deslizamiento bloquea una va o cae en un rea de trabajo. Slo el material necesario para
volver a la operacin debe ser limpiado.
Remover el deslizamiento. Si el deslizamiento es causado por una estructura especfica y
hay roca competente detrs del bloque deslizado, remover el deslizamiento puede ser la
opcin ptima.
Reforzar el terreno inestable con pernos de cable. El soporte mecnico puede ser la opcin
ms rentable para el talud de pared baja en reas donde el buzamiento de la estratificacin
es de menos de 20 grados o cuando se deben proteger grandes infraestructuras o vas de
acarreo. Sin embargo, esta prctica ha demostrado ser eficaz en el material intacto y no
funcionar en taludes resquebrajados. Las caractersticas de la roca en Cerrejn no
favorece este enfoque.
Desaguar la zona inestable. Cuando existe alta presin de agua, el desage es un mtodo
eficaz de estabilizacin que se usa en conjunto con otras opciones o estrategias de
estabilizacin.
La eleccin de la opcin o combinacin de opciones depende de la naturaleza de la inestabilidad y

su impacto operativo. Cada caso se evala individualmente y se lleva a cabo la comparacin de
costos y beneficios.
4.2.3.7.4
Planeacin de la contingencia
Una buena planeacin minera ofrece la flexibilidad necesaria para responder a la inestabilidad de
taludes. Los planes de contingencia se preparan con antelacin para que la respuesta a la
inestabilidad de taludes sea adecuada y efectiva.
Cerrejn incorpora en los planes mineros las siguientes consideraciones para mantener la
flexibilidad operacional en caso que ocurra una inestabilidad:
REV. 1
4-73
Suficientes reservas de carbn estarn expuestas y accesibles para que la produccin de

carbn se encuentre disponible en varios lugares diferentes.
Habr ms de una va de acceso al tajo para los camiones de estril y carbn, y para una
eventual evacuacin del tajo en caso de emergencia.
La programacin de la produccin y la elaboracin de presupuestos tendrn una provisin
para la limpieza de deslizamientos.
En preparacin de posibles fallas de taludes que pueden ocurrir en los tajos de Cerrejn, se ha
desarrollado un Plan de Respuesta a Inestabilidad de Taludes (PRIT), con la participacin de
personal de Operaciones, Servicios Tcnicos y de Atencin a Emergencias. Tambin estn
implementados y se mantienen actualizados los planes de evacuacin en caso de emergencia por
eventos de inestabilidad de taludes.
4.2.4
Suelos
La descripcin a continuacin, se centra en los suelos del rea de influencia del Proyecto P40 que
son susceptibles de intervencin en el desarrollo de las actividades descritas. Para lograr el
objetivo, es necesario conocer el mosaico edfico del sector en trminos de las clases de suelos
presentes, agrupadas stas en unidades de mapeo propias de una carta agrolgica de escala
grande. Este factor de tipo cartogrfico proporciona al usuario del estudio de suelos informacin
bsica sobre el recurso para visualizar con facilidad la edafodiversidad, la vocacin de las tierras y
la vulnerabilidad que stas presentan no solo ante la accin de los factores atmosfricos, sino ante
lasalteraciones del suelo que puedan derivarse del Proyecto P40.
En el Cuadro 4.2-15 se presenta la descripcin las unidades de suelo predominantes en el rea
susceptible de intervencin por el Proyecto P40, incluyendo paisaje asociado, tipo de relieve,
ambiente edafogentico y unidades cartogrficas del suelo.
En el plano CDR-03-MPMAI-010-R0 se puede observar la localizacin espacial de las unidades de
suelo presentes en el rea susceptible de intervencin por el Proyecto P40.
La descripcin de los suelos que se presenta a continuacin se hace siguiendo el orden
establecido en la leyenda de la carta temtica correspondiente, la cual se tom del estudio de
suelos hecho en 1996 (INGETEC, 1997).
Es importante resaltar que las unidades cartogrficas (consociaciones y complejos) que se
identificaron y delimitaron durante el presente estudio, se correlacionaron y empataron con las
unidades homlogas de la carta temtica del ao 1996. Los nombres taxonmicos de las clases de
suelo se modificaron, con respecto al mapa anterior, de acuerdo a las variaciones que ha sufrido el
Sistema Taxonmico Americano en la ltima dcada.

REV. 1
4-74
Cuadro 4.2-15 Unidades cartogrficas del suelo consociaciones de suelo
PAISAJE
TIPO DE
RELIEVE
AMBIENTE
EDAFOGEN
TICO
Terraza
Subgrupos
Familia
Smbolo
Consociacin Humanidad
Haplustepts tpicos
Familia fina, semiactiva
HU
Complejo La Laguna
Haplustepts fluventicos
Familia franca gruesa,

activa
Calciusterts sdicos
Familia fina superactiva
Fluvaquents tpicos
Familia franco gruesa
Consociacin Fermn
Haplustepts fluventic
Familia franca gruesa
Sodic Calciusterts
Familia fina
Consociacin Portn
Amarillo
Sodic Calciusterts
Familia arcillosa fina
Fluventic Haplustepts
Consociacin El Ecanto
Typic Fluvaquents
Fluventic Haplustepts
Consociacin Paladines
Haplustepts tpicos
Familia franca fina,

semiactiva
PA
Consociacin Dios Ver

Haplustepts tpicos
Familia esqueltica
franca, semiactiva
DV
Consociacin Molino
Haplustepts tpicos,
Familia franca gruesa /

esqueltica arcillosa
MO
Consociacin Estancia
Haplustolls vrticos
Familia fina, activa
ES
Glacis
10
Consociacin Quebrachal
Ustorthents tpicos
Familia esqueltica
arcillosa, activa
QB
Vallecitos
11
Consociacin Cerrejoncito
Calciustepts tpicos
CE
Lomas y
Colinas
12
Consociacin San
Salvador
Ustorthents tpicos
SA
Valle
Plano de
inundacin
5
Abanico
reciente
Abanico
subreciente
Pie de
Monte
Lomero
UNIDADES CARTOGRFICAS DEL SUELO
LL
FE
PO
EN
Taxonmicamente los suelos en los 12 ambientes de formacin pertenecen a los siguientes

subgrupos:

REV. 1
4-75
Cuadro 4.2-16 Clasificacin taxonmica de los suelos
4.2.4.1
SUBGRUPOS
AMBIENTES
Haplustepts tpicos
1, 2, 6, 8
Haplusteptsfluvnticos
2, 3, 4, 5
Calciustepts tpicos
11
Haplustolls vrticos
Ustorthents tpicos
10, 12
Descripcin de las unidades cartogrficas
A continuacin se presentan las descripciones de las unidades cartogrficas identificadas en el

rea de expansin por el Proyecto P40.
4.2.4.1.1
Suelos del Paisaje de Valle
Consociacin Humanidad (HU)
Aparece esta unidad cartogrfica en la terraza media del paisaje de valle cuyo relieve es
generalmente plano, con pendientes 0-3%.
Los suelos derivados de sedimentos aluviales finos son moderadamente profundos, bien drenados,
con altos contenidos de carbonato de calcio, de textura franca y con alta retencin de humedad.
La vegetacin natural corresponde a un bosque secundario en el que hay rboles de guayacn,
corazn fino, oligasanto, caaguate, puy, trupillo y espinito.
Las caractersticas de diagnstico que se tuvieron en cuenta para clasificarlos en el subgrupo Typic
Haplustept son el rgimen stico y el endopedn cmbico.
La consociacin est integrada, en un 75%, por los suelos Typic Haplustepts, familia fina, semiactiva, isohipertrmica; hay inclusiones de haplustepts clcicos, familia fina, semi-activa,
isohipertrmica (25%).
Complejo La Laguna (LL)
Se localiza en las napas, cubetas y cauces abandonados del plano de inundacin del paisaje de
valle que se inundan en la poca de lluvias.
Los suelos, derivados de sedimentos aluviales finos, moderadamente finos y gruesos, son
moderadamente profundos y superficiales, bien y pobremente drenados y de texturas
moderadamente gruesas, gruesas y moderadamente finas.
La vegetacin natural est conformada por especies del bosque seco tropical como campana,
corazn fino, roble, caracol, matarratn, higuern, laurel, pata de vaca, ceiba hembra, ceiba
macho, bito, espinito.
La unidad est integrada por los suelos Fluventic Haplustepts, familia franco gruesa, activa,
isohiprtrmica (40%), sodic Calciusterts, familia fina, superactiva, isohipertrmica (30%) y Typic
Fluvaquents, familia franco gruesa, isohipertrmica (30%).
REV. 1
4-76
Consociacin Fermn (FE)
La consociacin Fermn hace parte de la terraza baja en el paisaje de valle; el relieve es plano, con
pendientes 0-3%.
La vegetacin natural corresponde a la del bosque seco tropical con especies como ceiba bonga,
cardn, trupillo, cacho cabra, espinito, argarrobillo, guayacn, dividivi, olivosanto, gucimo y
yaguaro. Las tierras estn en descanso y el bosque en regeneracin.
Los suelos formados a partir de sedimentos aluviales moderadamente gruesos, son profundos,
bien drenados, de texturas medias, ligeramente alcalinos y de fertilidad moderada.
Las caractersticas diagnsticas que se tuvieron en cuenta para clasificar los suelos en el subgrupo
de los Fluventic Haplustepts son el rgimen de humedad stico, la presencia de endopedn
cmbico y el decrecimiento irregular de carbn orgnico.
La consociacin est integrada en un 80% por los suelos Fluventic Haplustepts, familia franca
gruesa, isohipertrmica; hay inclusiones de suelos Sodic Calciusterts, familia fina, superactiva,
isohipertermica en un 20%.
Las principales restricciones para el uso de los suelos de la consociacin Fermn son la deficiencia
de lluvias durante un semestre, la retencin de humedad baja y las inundaciones frecuentes y
cortas.
Consociacin Portn Amarillo (PO)
La consociacin se encuentra haciendo parte de las cubetas de decantacin del plano de

inundacin en el paisaje de valle; estas formas del terreno son superficies depresionales de relieve
plano-cncavo, con pendientes 0-3%, que sufren encharcamientos por aguas lluvias y
sedimentacin lenta de materiales finos por el desbordamiento de los caos o del ro.
La vegetacin natural en la zona de cubetas corresponde a la del bosque hidrotropoftico, algunas
de cuyas especies aparecen en la unidad anterior.
Los suelos evolucionados a partir de sedimentos aluviales finos son bien drenados,
moderadamente profundos, neutros a moderadamente alcalinos y de fertilidad natural alta.
Las caractersticas que se tuvieron en cuenta para clasificar los suelos en el subgrupo Sodic
Calciustert son las grietas, las superficies de deslizamiento, las estructuras en forma de cuas, el
alto contenido de arcilla y el rgimen de humedad stico.
La consociacin est conformada por los suelos Sodic Calciusterts familia arcillosa fina, activa,
isohipertrmica (75%); ocurren inclusiones de suelos Fluventic Haplustepts, familia franca gruesa,
subactiva, isohipertrmica (25%).
Consociacin El Encanto (EN)
Se localiza en los cauces abandonados del plano de inundacin, en el paisaje de valle; el relieve es
plano cncavo con pendientes 0-1%; ocurren inundaciones y encharcamientos en poca de lluvias
por periodos largos.
La vegetacin natural es principalmente herbcea, resistente a las condiciones de drenaje pobre y
se observan tambin algunas especies arbreas.
Los suelos evolucionados a partir de sedimentos aluviales gruesos son muy superficiales,
pobremente drenados, moderadamente alcalinos y de fertilidad media.
REV. 1
4-77
de los Typic Fluvaquents fueron el rgimen de humedad cuico, la falta de horizonte diagnstico
subsuperficial y el decrecimiento irregular en el contenido de carbono orgnico en el perfil.
La unidad est integrada en un 90% por los suelos Typic Fluvaquents, familia franca gruesa,
isohipertrmica; hay inclusiones un 10% de suelos Fluventic Haplustepts, familia franca gruesa,
isohipertrmica.
Consociacin Paladines (PA)
Esta consociacin se localiza en el paisaje del piedemonte, en el tipo de relieve de abanicos

recientes y en la forma del terreno denominada cuerpo del abanico, donde predominan los
sedimentos moderadamente finos.
La vegetacin natural est representada por especies como cedro rojo, algarrobillo, guamos,
ceibas y trupillo.
Los suelos se originaron a partir de sedimentos calcreos moderadamente finos, provenientes de
la serrana del Perij; son bien drenados y con texturas medias.
Como caractersticas diagnsticas que se tuvieron en cuenta para clasificar los suelos en el
subgrupo de los Typic Haplustepts estn el epipedn ocrico, el horizonte cmbico, la saturacin de
bases y el rgimen de humedad stico.
La consociacin est compuesta por los suelos Typic Haplustepts, familia franca fina, semi-activa,
isohipertermica en (75%); con inclusiones de Vertic Haplustepts, familia fina, activa, isohipertermica
en 15% y Calcic Haplustalfs, familia fina, isohipertrmica (10%).
4.2.4.1.2
Suelos del Paisaje de Pie de Monte
Consociacin Dios Ver (DV)
Esta consociacin se ubica en el pice de los abanicos sub-recientes del paisaje de pie de monte,
de relieve ligera a fuertemente inclinado con pendientes 1-3-7-12%.
La vegetacin natural que predomina son frutales como guayabos y otras nativas como, aromo,
roble, algarrobo y campanos.
Los suelos formados a partir de fragmentos gruesos en matriz franca, son superficiales, bien
drenados, con fragmentos de roca en el perfil y en superficie.
de los Typic Haplustepts son el rgimen de humedad stico, la saturacin de bases mayor del 60%
y la presencia de endopedn cmbico.
La consociacin est integrada en un 75% por los suelos Typic Haplustepts, familia esqueletal
franca, semi-activa isohipertrmica; hay inclusiones de Fluventic Haplustolls, familia franco gruesa,
activa, isohiprtrmica en un 15% y Typic Haplustepts, familia franca fina, sub-activa,
isohipertrmica en un 10%.
Consociacin Molino (MO)
Esta unidad cartogrfica hace parte del cuerpo del abanico sub-reciente en el paisaje de
piedemonte. El relieve es ligera a fuertemente inclinado con pendientes dominantes 1-3-7-12%;
est afectada por erosin ligera a moderada.
REV. 1
4-78
En la vegetacin natural predominan especies como aromo, roble, algarrobo y campanos.

Los suelos formados a partir de sedimentos moderadamente finos y calcreos se caracterizan por
ser moderadamente profundos, limitados por piedra, cascajo y gavilla, bien drenados y de textura
fina.
La consociacin est integrada en un 75% por el suelo Typic Haplustept, familia franco gruesa
sobre esqueletal arcillosa, isohipertermica, con inclusiones de Typic Natrustalfs familia franca fina,
activa, isohipertrmica en 15% y Typic Calciustolls familia fina, activa, isohipertrmica en un 10%.
Consociacin Estancia (ES)
La consociacin Estancia ocupa la base de los abanicos sub-recientes del paisaje de piedemonte,
con pendientes 3-7%.
La vegetacin natural est conformada por especies propias del bosque seco tropical como
campano, corazn fino, roble, caracol, matarratn; el uso actual es ganadera extensiva.
Los suelos formados a partir de sedimentos finos son moderadamente profundos, bien drenados y
de texturas finas.
de los Vectic Haplustolls son rgimen de humedad stico, epipedon molico, grietas y superficies de
presin y de deslizamiento.
La consociacin est integrada en un 75% por suelos Vertic Haplustolls, familia fina, activa,
isohipertermica, hay inclusiones de Typic Haplustepts, familia franca fina, superactiva,
isohipertrmica y Typic calciustepts, familia franca fina, activa isohipertrmica
Consociacin Quebrachal (QB)
La consociacin Quebrachal se ubica en el plano inclinado del glacis de acumulacin dentro del
paisaje de lomero, en relieve ligeramente plano a moderadamente inclinado, con pendientes 1-3-712%.
Los suelos derivados de fragmentos gruesos en matriz arcillosa son superficiales, bien drenados,
de texturas finas con abundante piedra en el perfil.
La vegetacin natural est conformada por especies propias del bosque seco tropical como trupillo,
carreto, corazn fino y ubito entre otras; el uso actual es ganadera extensiva.
Las caractersticas diagnsticas que se tuvieron en cuenta para clasificar los suelos a nivel del
subgrupo Typic Ustorthent son la presencia de epipedn crico, el rgimen de humedad stico y la
falta de horizonte diagnstico subsuperficial.
La consociacin est integrada en un 75% por los suelos Typic Ustorthents, familia esqueletal
arcillosa, activa, isohipertrmica; hay inclusiones de los suelos Typic Haplustepts, familia franco
gruesa, superactiva, isohipertrmica en 15% y Fluventic haplustepts familia fina, activa,
isohipertrmica en 10%.
Consociacin Cerrejoncito (CE)
Esta agrupacin cartogrfica de suelos aparece en los vallecitos del paisaje de lomero; a nivel de
formas de la tierra ocurre en las vegas y napas.

REV. 1
4-79
Los suelos derivados a partir de sedimentos aluviales gruesos y moderadamente finos son
profundos, bien drenados y de texturas gruesas; hay carbonatos en el 90% del rea que ocupa la
consociacin.
Las caractersticas de diagnstico para la clasificacin taxonmica fueron el endopedn cmbico,
un horizonte clcico y el rgimen de humedad stico.
La consociacin est conformada en un 90% por los suelos Typic Calciustepts, familia franca
gruesa, isohipertrmica; hay inclusiones de suelos Typic Ustorthents, familia franca fina/esqueltica
arenosa, activa, isohipertrmica (10%).
4.2.4.1.3
Suelos del Paisaje de Lomero
Consociacin San Salvador (SA)
La consociacin ocupa las laderas de las lomas y colinas del paisaje de lomero, de relieve
ligeramente inclinado a moderadamente inclinado, con pendientes 3-7-12%; en sectores hay
procesos de erosin moderada y severa.
La vegetacin natural en algunos sectores ha sido talada y sustituida por pastos naturales para
ganadera extensiva. Se encuentran sectores con vegetacin natural como trupillo, bonga, ceiba y
matarratn.
Los suelos originados a partir de granitos, granodioritas y granulitas son bien drenados,
superficiales, de texturas moderadamente finas.
Las caractersticas diagnsticas que se tuvieron en cuenta para clasificar los suelos a nivel del
subgrupo Typic Ustorthent son la presencia de epipedn crico, el rgimen de humedad stico y la
falta de horizonte diagnstico subsuperficial.
La consociacin est integrada en un 75% por los suelos Typic Ustorthents, familia franca gruesa,
superactiva, isohipertrmica; hay inclusiones de Fluventic Dystrustepsts, familia franca fina,
subactiva, isohipertrmica en un 15% y Typic Ustorthents, familia Esqueltica arenosa,
isohipertrmica en un 10%.
4.2.4.2
Clases de tierras por capacidad de uso (uso potencial)
La clasificacin por capacidad de uso de las tierras consiste en agrupar los suelos (consociaciones,
complejos) en unidades agrolgicas con la suficiente uniformidad para producir cultivos semejantes
con prcticas similares de manejo y con tratamientos parecidos de conservacin para no causar
deterioro de los suelos en perodos largos; esto ltimo significa que el sistema se cie al paradigma
del desarrollo sostenible.
El sistema se basa en los efectos combinados del clima y las limitaciones permanentes del suelo
que afectan su capacidad para producir alimentos, fibras y materias primas de origen vegetal para
la generacin de energa. Los limitantes de la capacidad productiva de las tierras que se tienen en
cuenta son:
Factores edficos: profundidad efectiva, compactacin, textura, permeabilidad, capacidad

de retencin de humedad aprovechable, acidez, fertilidad natural, salinidad y
pedregosidad.

REV. 1
4-80
Caractersticas del terreno: pendiente (aspecto, longitud y gradiante), inestabilidad,

dinmica del nivel fretico y grado de erosin.
Caractersticas climticas: precipitacin pluvial y su distribucin, perodos y pocas aptos

para los cultivos, erosividad y erodabilidad.
El sistema incluye tres categoras: clases, subclases y grupos de manejo; en ese orden se
incrementa el detalle y la especificidad de la agrupacin.
Las clases son grupos de suelos creados con base al grado de limitacin y a la magnitud de los
tratamientos necesarios para protegerlos. Las limitaciones de los suelos para cultivos se
incrementan de la clase I a la VIII. En trminos generales las cuatro primeras clases (I a IV)
involucran tierras con vocacin agrcola; las clases V y VI son aptas para ganadera, cultivos
permanentes y/o reforestacin; la clase VII agrupa tierras que, por su alta vulnerabilidad, requieren
la proteccin de una cobertura vegetal permanente tipo multiestrata; la clase VIII comprende
aquellas reas que presentan tantas y tan severas restricciones (escarpes, afloramientos rocosos,
suelos en extremo pedregosos, reas muy deterioradas) que solo se recomiendan para la
conservacin y/o recuperacin de la vida silvestre, la belleza escnica, las aguas y los suelos.
Las subclases son subdivisiones de las clases con base en el factor dominante que limita la
utilizacin del suelo. Los factores son:
e: erosin y erodabilidad
h: humedad en exceso
s: limitaciones en la zona radicular del suelo
c: limitacin por clima.
Los grupos de manejo involucran suelos similares en cuanto a productividad potencial, cultivos,
limitaciones, peligros, tratamientos requeridos y prcticas de manejo (Cuadro 4.2-17y plano CDR03-MPMAI-011-R0).
En el Cuadro 4.2-17se presenta una sntesis de la aptitud de uso de las tierras estudiadas
resaltando sus caractersticas ms sobresalientes y los usos especficos recomendados, de
acuerdo a su capacidad de uso definida. Esta informacin facilita al lector la comprensin de los
textos en los que se describe cada uno de las unidades agrolgicas (subclases) que conforman la
carta temtica correspondiente.
Cuadro 4.2-17Unidades agrolgicas, caractersticas principales de las tierras, limitaciones,

aptitud de uso
CLASE
SUBCLASE
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
APTITUD DE USO
4 sc
Relieve plano, con pendientes 0-3% y 3-7%;

suelos bien drenados, moderadamente
profundos, de texturas medias y
moderadamente finas, con fertilidad media a
alta, estaciones prolongadas de sequa;
CaCO3 alto, fertilidad media en sectores
Cultivos transitorios y ganadera

semi-intensiva
4 hs
Relieve plano, inundable; drenaje pobre en

sectores
Ganadera extensiva con pastos

nativos e introducidos y
resistentes a las condiciones de
humedad, cultivos de ciclo corto
IV

REV. 1
4-81
CLASE
SUBCLASE
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
APTITUD DE USO
6s
Aparecen en los abanicos recientes y

subrecientes con pendientes 0-3% y 3-7% y
erosin ligera; los suelos son bien drenados,
poco profundos por presencia de fragmentos
gruesos en el perfil; el clima seco y las dos
ltimas caractersticas limitan el uso de las
tierras
Sistemas agro-silvo-pastoriles y
ganadera extensiva
6p
Ocurren en las lomas colinas del lomero con

pendientes 7-12%, 12-25% y 25-50%; la
susceptibilidad al deterioro es alta, hay
piedra en sectores
Mantener la cobertura vegetal

nativa y establecer sistemas agrosilvo-pastoriles
6 pe
Estn distribuidas en el pice del abanico

reciente, en el glacis y en las colinas y
lomas con pendientes 7-12% y erosin
moderada
Mantener la cobertura vegetal

permanente y evitar la ganadera
para frenar la erosin
El drenaje es bueno en algunos sectores

(subclase 7s) y pobre en otros (subclase
7hs) por lo que los suelos son
moderadamente profundos y superficiales;
ocurren inundaciones y encharcamientos; los
suelos son moderadamente alcalinos y de
fertilidad media y alta
Coberturas vegetales densas y

permanentes para la proteccin
de los suelos como los pastos, los
cultivos permanentes, los
sistemas agroforestales y el
bosque nativo o plantado
VI
7s
VII
7sh
4.2.4.3
Susceptibilidad de los suelos al deterioro
En el caso especfico del Proyecto P40, la mayora de los suelos son muy susceptibles al deterioro
por su pobreza en materia orgnica, baja estabilidad de los agregados en el horizonte superficial,
alto contenido de fragmentos gruesos, escasa profundidad disponible en el perfil para el anclaje y
buen desarrollo radicular y poca proteccin que, en amplias reas, le ofrece al suelo la cobertura
vegetal xeroftica. En este sentido es necesario tener en cuenta que la agresividad de fuertes
lluvias, la intensa radiacin solar y la accin del viento son factores que contribuyen activamente al
proceso erosivo y que su accin es muy efectiva en los suelos ms secos y menos protegidos por
la vegetacin.
En trminos generales, a mayor pendiente, a menor profundidad efectiva del suelo, a menor
contenido de materia orgnica y a ms abundancia de fragmentos gruesos, mayor es la
susceptibilidad de los suelos al deterioro. Aquellos, por ejemplo, ubicados en la planicie aluvial del
ro Ranchera o en los vallecitos que disectan la superficie de aplanamiento, cuyo relieve es plano
depresional y su contenido orgnico alto, al igual que su capacidad de almacenamiento de
humedad, son los menos vulnerables de todos los suelos estudiados; en cambio, los suelos
superficiales, localizados en las laderas de los montes-islas, las colinas, los crestones monoclinales
y las lomas, con abundancia de fragmentos gruesos en el perfil y sobre la superficie del terreno y
con vegetacin rala y raqutica, son los ms susceptibles a degradarse. Los suelos de la
peniplanicie presentan un grado de vulnerabilidad intermedio.
4.2.4.4
3
Uso actual
Las coberturas presentes en el rea de influencia directa del ProyectoP40 se describen en el

numeral 4.3 del presente documento, dedicado a la caracterizacin del medio bitico.

REV. 1
4-82
4.2.4.5
3
Conflicto de usos
La determinacin del conflicto de uso del suelo se desarrolla a partir del cruce de la temtica de
cobertura vegetal existente - la cual equivale al tipo de uso que est siendo destinado el suelo, con
la temtica de uso potencial de suelo la cual corresponde a la aptitud natural que presentan los
suelos para ser utilizados en determinadas actividades (ganadera, agricultura, conservacin, etc.).
El tipo de conflicto de suelo resultante permitir establecer el mayor o menor grado de la
discrepancia entre el aprovechamiento actual de las tierras y la oferta del recurso suelo. Cabe
resaltar que para la clasificacin del tipo de conflicto, tambin se tiene en cuenta factores como la
existencia de cuerpos de agua y factores climticos en el rea de anlisis.
Como resultado de este anlisis se establecen las diferentes categoras de conflicto de uso de
suelo, los cuales se presentan en el plano CDR-03-MPMAI-013-R0. En la Figura 4.2-18se muestra
el tipo de uso y el conflicto de suelo para el AID del proyecto P40.
Cuadro 4.2-18Tipo de uso y conflictos de suelo

TIPO DE USO Y CONFLICTOS DE SUELO
Adecuada
Sobreutilizacin
Subutilizacin
Comprende aquellas tierras en las cuales el ecosistema

natural, el agroecosistema o los usos presentes
guardan correspondencia total con respecto al uso
potencial, no sufriendo el recurso suelo deterioro
ambiental de mayor significancia, permitiendo mantener
actividades adecuadas, concordantes con su capacidad
natural productiva
Estas tierras se caracterizan por presentar
Ligera
un aprovechamiento o uso actual intensivo
o inadecuado, con afectacin del medio
natural, sobrepasando su capacidad
natural productiva y de soporte en un
grado moderado; siendo incompatibles con
el uso potencial mayor propuesto;
Moderada
presentan riesgos de tipo ecolgico y
social, que evidencian en algunos sectores
la degradacin avanzada tanto actual
como potencial, no solo de los suelos sino
de los otros elementos asociados, como
son el agua, la flora y la fauna
Ligera
Incluye tierras cuyo uso actual est por
debajo de la clase de vocacin de uso
Moderada
principal recomendada, segn la
capacidad de produccin de las tierras
Severa
Total
DISTRIBUCIN EN EL AID
rea (ha)
Porcentaje
14.499
47,6
62
0,2
0,01
7.794
25,6
2.841
9,3
5.248
17,2
30.445
100

REV. 1
4-83
Figura 4.2-18Conflicto de uso del suelo para el AID
4.2.4.6
3
Suelos en la huella del proyecto P40
En el siguiente cuadro se resumen las huellas de la operacin actual a 35 Mtpa y del proyecto P40
al ao 2033

REV. 1
4-84
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
PATILLA
FE
HU
FE
FEa
HUa
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin
El Encanto
Consociacin
Estancia
97
Consociacin
Fermn
Consociacin
Humanidad
LLdZc
LLZc
148
MOa
PA
PAa1
PO
POain
QB
QBb1
98
22
171
rea de
servicios
0
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn
Amarillo
Consociacin
47
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Botadero y
retrollenado
11
20
LLZe
MO
10
Complejo La
Laguna
Tajo
20
LLai
LL
Botadero y
rea de
rea buffer
ambiental
Tajo

rea buffer
ambiental
CEa
Huella a 2033 Proyecto P40

Rehabilitacin
acumulada
CE
Huella a 2033 Produccin a 35 Mtpa

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
Cuadro 4.2-19Recuperacin de suelo en superficie por sector y actividad implcita al proyecto (ha) - conteo total de suelos sobre la
huella completa para cada ao
11
59
148
121
152
167
167
86
27

REV. 1
RH
Rehabilitacin
actual
2.442
77
2.364
Tajo
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
2.432
920
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Botadero y
rea de
rea buffer
ambiental
Tajo

rea buffer
ambiental
Quebrachal

Rehabilitacin
acumulada
RH
QBc2

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
4-85
SAc
SA
SAd
Consociacin
San Salvador
SAe
TUC
TU
TUD
ZH
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
rea total (ha)
ZONA CENTRO
SUBTOTAL
CE
CEa
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
FE
FE
FEa
1
2.763
5.206
Suelos totales
en la huella
(miles de m3)
15.617
conuna
profundidad de
0,3 m
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin
El Encanto
Consociacin
Estancia
Consociacin
Fermn
808
185
995
1
775
814
1.026
5.929
6.091
17.787
18.272
12
13
23
31
16
68
34
22
30

REV. 1
HU
HUa
Consociacin
Humanidad
LLai
LLdZc
LL
LLZc
63
382
7
Complejo La
Laguna
Botadero y
retrollenado
198
rea de
servicios
309
38
66
24
57
113
113
19
19
47
236
188
195
16
459
485
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
Botadero y
rea de

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental

Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
4-86
LLZe
MO
MOa
PA
PAa1
PO
POain
QBb1
QB
QBc2
RH
RH
SA
SAd
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn
Amarillo
Consociacin
Quebrachal
Rehabilitacin
actual
249
195
SAc
Consociacin
San Salvador
SAe
TUC
TU
TUD
ZH
SUBTOTAL
21
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
rea total (ha)
3.309
3.504
980
329
135
4.920
1.865
889
176
312
1.932
5.287
REV. 1
CE
CEa
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
FE
HU
LL
FE
FEa
HUa
Suelos totales
en la huella
(m3) conuna 10.511
profundidad de
0,3 m
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin
El Encanto
Consociacin
Estancia
13
Consociacin
Fermn
LLai
138
193
LLZe
MO
MOa
PA
PAa1
PO
POain
QB
QBb1
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn
Amarillo
Consociacin
63
315
46
35
55
13
30
376
19
323
203
79
62
234
95
38
115
51
223
106
43
16
19
20
169
47
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
rea de
servicios
rea buffer
ambiental
Botadero y
retrollenado
15.860
Consociacin
Humanidad
Complejo La
Laguna
Tajo
14.761
LLdZc
LLZc
Botadero y
rea de

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental

Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
4-87
203

REV. 1
RH
QBc2
Quebrachal
RH
Rehabilitacin
actual
39
614
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
140
222
68
185
233
37
577
613
110
35
133
42
106
39
36
53
477
2.554
394
2.399
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
Botadero y
rea de

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental

Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
4-88
SAc
SA
SAd
Consociacin
San Salvador
SAe
TUC
TU
TUD
ZH
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
rea total (ha)
NUEVAS REAS DE
MINERA - ANNEX
SUBTOTAL
CE
CEa
DV
DVb1
EN
ENaix
ES
ESa
FE
FE
FEa
4.006
4.619
Suelos totales
en la huella
(m3) conuna 13.858
profundidad de
0,3 m
Consociacin
Cerrejoncito
Consociacin
Dios Ver
Consociacin
El Encanto
Consociacin
Estancia
Consociacin
Fermn
583
391
1.210
6.572
7.472
19.715
22.415
19
143
89
17
74
52
11
70
364
30
30
64

REV. 1
HU
HUa
Consociacin
Humanidad
25
LLai
LLdZc
LL
LLZc
2
Complejo La
Laguna
38
10
35
156
133
68
366
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
Botadero y
rea de

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental

Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
4-89
50
78
100
16
145
89
246
315
97
456
LLZe
MO
MOa
PA
PAa1
PO
POain
QBb1
QB
QBc2
RH
RH
SA
SAd
Consociacin
Molino
Consociacin
Paladines
Consociacin
Portn
Amarillo
Consociacin
Quebrachal
Rehabilitacin
actual
19
0
SAc
Consociacin
San Salvador
170
116
116
SAe
TUC
TU
TUD
ZH
SUBTOTAL
Tejido Urbano
Continuo
Tejido Urbano
Discontinuo
Zona de
intervencin
minera actual
rea total (ha)
0
1
0
0
1.086
2.738
REV. 1
Botadero y
retrollenado
rea de
servicios
Suelos totales
en la huella
(m3) conuna
profundidad de
0,3 m
3.257
8.213
rea total (ha)
13.329
18.507
21.587
Otras obras para el

desarrollo minero
(nota 1)
Tajo
rea buffer
ambiental
Botadero y
rea de

Rehabilitacin
acumulada
Tajo
rea buffer
ambiental

Otras obras para el
desarrollo minero
(nota 1)

Rehabilitacin
acumulada
UNIDAD DE SUELO
(consociaciones)
2012)
SECTOR
4-90
Suelos totales
en la huella
TOTAL
55.521
64.761
(m3) conuna 39.986
profundidad de
0,3 m
va en Patilla
Las reas de servicios corresponden a aquellas identificadas para la instalacin de obras asociadas a la operacin minera, como bombas de agua, instalaciones temporales de
personal, etc.; estas no sern necesariamente objeto de intervencin, es posible que en el desarrollo minero no todas sean requeridas

REV. 1
4-91
4.2.5
Hidrogeologa
A continuacin se presenta la caracterizacin de las unidades hidrogeolgicas de inters para el

proyecto P40. La informacin fue extractada del informe completo de Cerrejn, en el que se
describen los impactos y medidas de manejo asociadas, acordes con la operacin que realiza
Cerrejn en el marco del avance ambiental y tcnico. El informe completo corresponde al Anexo 41y las figuras complementarias, que corresponden a las incluidas en el presente texto,
corresponden al Anexo 4-16.
El avance de los tajos conlleva el corte parcial de los acuferos, situacin que puede alterar el
recurso asociado al agua subterrnea. Por su parte, la presencia de aguas subterrneas afecta la
explotacin minera y las actividades de extraccin de carbn. Por tales motivos, por varios aos las
Compaas Intercor / Cerrejn han tenido dentro de sus prioridades conocer, estudiar y modelar
su presencia y comportamiento, con el objetivo de darle un manejo racional que est acorde con
las necesidades ambientales,mantenimiento del recurso y con las necesidades del desarrollo
minero. As, un gran nmero de estudios hidrogeolgicos han sido realizados por Cerrejn, a travs
de consultores nacionales e internacionales, as como tambin por los profesionales de Cerrejn.
El conocimiento y la experiencia adquiridos por las compaas mineras mencionadas, en el manejo
del agua subterrnea, las ha llevado a implementar medidas de manejo y mitigacin como lo son
la construccin de barreras de baja permeabilidad y el uso de pozos de
despresurizacin.Especficamente para las barreras de baja permeabilidad, en el Anexo 3-9 se
presenta un resumen de los principales elementos de diseo de las barreras adicionales estimadas
para el proyecto P40 (barreras nos.14, 14A, 2A, 20, 11 y 15).
Este documento consigna los principales aspectos hidrogeolgicos que caracterizan las reas de
los tajos Patilla, Annex, Oreganal y Tabaco, donde se realizarn las actividades del Proyecto P40,
objeto del presente estudio.Aqu se describenlas condiciones para cada uno de los tajos en
mencin, haciendo referencia a las unidades geolgicas, unidades hidrogeolgicas, caracterizacin
de acuferos, flujos y posibles alteraciones al recurso hdrico y correspondientes medidas para
minimizar el flujo de agua subterrnea hacia el tajo.
3
Finalmente, como complemento a los diferentes estudios incluidos en los anlisis de impactos
derivados del Proyecto P40, se incluye el Anexo 4-17, en el que se concluyen que No hay
conexin hidrogeolgica entre los bloques al Sur y al Norte de la Falla de Oca, ya que dicha
estructura es una barrera hidrogeolgica que rompe la continuidad geolgica entre el bloque sur y
el bloque norte de la falla, donde se enfrentan rocas de muy diversa litologa y permeabilidad, y
separa acuferos con una muy diferente calidad hidroqumica.
Este documento se basa en los siguientes informes:
Estudio hidrogeolgico para el tajo Annex 620 (Hidrogeocol Ltda. Ao 2000).

Estudio hidrogeolgico para el tajo Tabaco 595 (Hidrogeocol Ltda. Ao 2000).
Estudio hidrogeolgico del rea El Cerrejn entre Barrancas y Cuestecitas (Hidrogeocol
Ltda. Ao 2004).
Estudio hidrogeolgico del Tajo Campo Alegre (Hidrogeocol Ltda. Ao 2007).
Estudio tcnico de evaluacin y caracterizacin hidrogeolgica del rea de explotacin
minera Cerrejn Sur (Campo alegre-Barrancn) y su rea de influencia (Hidrogeocol Ltda.
Ao 2008).
Modelo Hidrogeolgico numrico de flujo detallado para el rea del valle del ro Ranchera
y sus afluentes, entre las poblaciones de Carretalito y Cuestecitas (Hidrogeocol Ltda. Ao
2009).
Diseo detallado de las barreras 9, 10 y 11 y sus obras accesorias e inherentes
relacionadas (HMV Ingenieros Ao 2011).
REV. 1
4-92
Diseo y estudios de impacto ambiental para la modificacin del cauce del arroyo Bruno y
del ro Palomino (INGETEC S.A. Ao 2012).
Estudio hidrogeolgico para la ampliacin del tajo Patilla (Hidrogeocol Ltda. Ao 2023).
Estudio hidrogeolgico para la expansin del tajo Tabaco (Hidrogeocol Ltda. Ao 2013).
Estudio hidrogeolgicode las reas cercanas a la falla de Oca en el valle del rio Ranchera
(Guajira) (GOMEZ, CAJIAO Y ASOCIADOS, 2003)
Como complemento a los desarrollos tcnicos y estudios ambientales relacionados, en el Anexo 418 se presentan los impactos y manejos bsicos relativos a los acuferos con afectacin potencial
por el proyecto P40. En el Anexo 3-9 se presentan las caractersticas bsicas de las barreras de
baja permeabilidad diseadas para el proyecto P40.
4.2.5.1
Tajo Patilla
El estudio hidrogeolgico asociado a este tajo fue realizado por la empresa Hidrogeocol Ltda.
durante el final del ao 2012 y el primer semestre de 2013. Fue encaminado a conocer las
condiciones hidrogeolgicas del rea de avance que se propone para el tajo Patilla, que se ubica
hacia el sector oeste del actual tajo. El objetivo del estudio fue determinar y evaluar las alteraciones
que ocurriran como producto de las futuras excavaciones dentro del mencionado tajo y establecer
las acciones de prevencin o mitigacin de dichos impactos.
2
El rea total del estudio (influencia directa e indirecta) est constituida por 8,74 km , de los cuales
2
solamente 0,393 km hacen parte de del avance del tajo Patillaque se propone para el Proyecto
P40. El rea hace parte de la sub-cuenca media del ro Ranchera, donde predominan geoformas
de depositacin como, terrazas, llanuras aluviales, llanuras de inundacin y coluviones. Representa
un valle bajo, suavemente ondulado, desarrollado sobre rocas sedimentarias detrticas Terciarias.
En la Figura 4.2-19 se muestra la localizacin del rea de estudio.
Los trabajos se iniciaron con la recopilacin y anlisis de informacin existente dentro de la zona
de estudio y alrededores, se continu con las labores de campo que incluyeron un inventario de
captaciones de agua subterrnea, la perforacin y construccin de piezmetros y pozos de
bombeo, la ejecucin de una prueba de bombeo a caudal constante y recuperacin, se llev a cabo
muestreo fisicoqumico tanto de agua superficial como subterrnea y el levantamiento de perfiles
de geoelctrica continua.
Con la interpretacin de todos los datos geolgicos e hidrogeolgicos obtenidos se elabor el
Modelo Numrico Hidrogeolgico. La realizacin de las simulaciones busc identificar los impactos
Exgenos o Endgenos que puedan generarse a futuro en el recurso hdrico subterrneo y
superficial por la minera del carbn a cielo abierto y predecir el comportamiento de los niveles
estticos del agua subterrnea almacenada en los principales acuferos del rea. Con base en
estos resultados, se evaluaron y definieron las medidas de mitigacin de dichas alteraciones.

REV. 1
4-93
Figura 4.2-19 Localizacin del Tajo Patilla y rea de estudio
TAJO PATILLA
HATO NUEVO
REA DE ESTUDIO

REV. 1
4-94
4.2.5.1.1
Geologa local
Con base en la informacin existente y en los datos obtenidos de las perforaciones realizadas en la
campaa de campo, se establecen las unidades litoestratigrficas (Figura 4.2-20 Mapa Geolgico).
Figura 4.2-20Mapa geolgico del rea de estudio
En superficie se presentan rocas del Terciario Inferior, correspondientes a las formaciones

Manantial y Cerrejn y del Cuaternario representado por los Depsitos Aluviales asociados a
corrientes superficiales denominados Aluvial del Patilla y Qal, por Depsitos Aluviales del Ro
Ranchera, y los depsitos del arroyo Paladines. Estructuralmente el rea hace parte de un
monoclinal de rumbo Nor-Oriente, con estratos inclinados hacia l SE entre 12 y 20. Hacia la
parte Central y Sur del rea de estudio, se presentan fallas con direccin aproximada Este Oeste
que afectan las rocas Terciarias.
REV. 1
4-95
Las unidades de importancia en el rea de estudio son:
Formacin Cerrejn (Tc)
Esta unidad est conformada principalmente por materiales finos, tales como arcillolitas, limolitas y
shales, igualmente presenta areniscas de diferentes tamaos de grano y capas de carbn;
depositada bajo un ambiente deltaico y continental durante el Paleoceno. Aflora hacia el costado
Occidental del rea de estudio, en contacto con la Formacin Manantial. Hacia el centro del Valle
del Ro Ranchera se halla cubierta por depsitos aluviales, con presencia en algunos sectores de
pequeos afloramientos.
Depsitos Cuaternarios
Estos sedimentos ocupan aproximadamente el 60% del rea de estudio. Son materiales de origen
aluvial provenientes de la Sierra Nevada de Santa Marta diferenciados principalmente por la
composicin litolgica y el espesor.
Se identifican cuatro (4) depsitos Cuaternarios asociados a corrientes intermitentes en el
piedemonte denominados como Aluvial del Patilla y Qal, y a los Depsitos Aluviales del Ro
Ranchera y del Arroyo Paladines.
Depsito Aluvial del Ro Ranchera (Qalr)
Constituye la zona adyacente al cauce actual del ro y los sedimentos depositados como resultados
de la migracin del mismo, a la vez corresponde a las partes ms bajas del avance del Tajo Patilla
que se propone para el Proyecto P40.
En este aluvial se presentan dos capas diferenciables, una superficial predominantemente fina,
compuesta principalmente por 80 a 90% de limos y arcillas de color ocre y rojizo, 10% a 20% de
arenas de grano fino a medio, y una capa inferior de tamao de grano grueso, correspondiente al
aluvin con un espesor promedio de 7,0 m, compuesta por arenas y gravas de diferentes tamaos
y posiblemente algunos cantos, embebidos en un 20% de matriz limosa. Las arenas y gravas,
corresponden a fragmentos de rocas volcnicas (40%), rocas intrusivas (40%), en menor
proporcin sedimentos rojos y calizas (20%). En general se determinan espesores totales para este
depsito entre 13,0 y 24,0 m.
Depsito Aluvial del Arroyo Patilla (Qalp)
Corresponde a sedimentos depositados en la parte Sur-Occidental del rea del Tajo Patilla, entre el
piedemonte de la formaciones Terciarias y los depsitos aluviales del Ro Ranchera; depositados
como producto de la actividad de las corrientes intermitentes del piedemonte Occidental, ocupando
un 33% de la citada rea.
Se diferencian en general cuatro (4) capas: una superficial de carcter fino, compuesta por limos y
arcillas, seguida de una capa de arena media a gruesa y gravas medias en matriz limo-arcillosa
(60-40) con fragmentos de arena cuarzosa 20%, caliza gris 30%, gneas 10% desde los 6,0 y los
8,0 m de profundidad, una tercera capa de Arena fina con matriz limosa, (70-30) con fragmentos de
caliza 30%, chert 20%, arenas cuarzosas 10%, gneas 10% desde los 8,0 hasta los 10,0 m y una
ltima capa de arcilla y limo arenoso hasta los 12,0 o 13,0 m, donde aparece el contacto con la
Formacin Cerrejn.
Otro factor importante en los porcentajes presentes en la litologa de este depsito, es la presencia
de paleocanales ubicados en la parte Nor-Oriental del rea, los cuales se han determinado,
litolgicamente, por un aumento considerable en la proporcin de gravas medias a gruesas, en un
intervalo entre los 5,0 y los 10,0 m de profundidad.
REV. 1
4-96
Depsito Aluvial del Arroyo Paladines (Qalpa)
Este depsito constituye la zona adyacente al cauce actual del Arroyo Paladines y se expone hacia
el sector Sur-Occidental del rea de estudio, ocupando el 12% del rea de estudio.
Litolgicamente est conformado en su parte superior por una capa limosa de color ocre, calcrea,
en la parte media una capa de gravas finas hasta posiblemente cantos, compuestos por caliza
cristalina (30%), rocas gneas intrusivas (15%), sedimentos rojos (10%) y rocas volcnicas (5%),
con 40% de matriz limo- arcillosa calcrea y en la parte inferior gravas, cantos y bloques de calizas
grises (60%) y chert negro (20%) con 10 a 20% de matriz arcillo-limosa. Tiene un espesor total que
vara entre 7,0 a 18,0 m.
Depsito Aluvial (Qal)
En la campaa de campo realizada para el estudio, ninguna perforacin atraves este depsito.
Con base en el estudio de Hidrogeocol Ltda. (2007), litolgicamente corresponde a una delgada
cubierta de material suelto, no mayor de 5,0 m de espesor, constituido principalmente por
fragmentos de rocas calizas y en menor proporcin por areniscas y limolitas en matriz arenoarcillosa, depositados por corrientes paralelas al Arroyo Paladines, que a su vez erosionan la
Formacin Manantial.
4.2.5.1.2
Hidrogeologa local
La hidrogeologa local se encuentra representada por las siguientes unidades con sus principales
caractersticas, tanto litolgicas como hidrulicas (Figura 4.2-21).

REV. 1
4-97
Figura 4.2-21 Mapa Hidrogeolgico de la ampliacin del Tajo Patilla
Acufero del Ro Ranchera (Qalr)
Este acufero no es interceptado por el avance minero propuesto para el Proyecto P40, pero se
describe como parte del rea de estudio. Tiene un espesor que vara entre 13,0 y 24,0 m, donde el
nivel piezomtrico oscila desde 1,3 hasta 8,9 m. El espesor saturado corresponde a los 7,0 m de
aluvin conformado por arenas y gravas de diferentes tamaos y posiblemente algunos cantos con
20% de matriz limosa.
En estudios anteriores realizados en un rea cercana a la del actual estudio, se midieron los
siguiente parmetros hidrulicos: Transmisividad un valor entre 113 y 120 m2/d, Coeficiente de
Almacenamiento desde 3,23 E-4 hasta 7,73 E-4. El acufero se comporta como semiconfinado, ya
que probablemente los limos superficiales aportan agua del almacenamiento.
Acufero Patilla (Qalp)
Tiene un espesor que vara entre 8,0 y 13,0 m, con niveles estticos que oscilan desde 1,20 hasta
9,6 m. El espesor saturado es muy variable, hacia el Sur-Occidente del Tajo Patilla alcanza
alrededor de 4,0 m y sobre este mismo sector pero ms al Sur, el depsito se encuentra seco.
Hacia el Norte est poco saturado, alcanzando solo algunos decmetros de agua, presentndose
tambin algunos niveles colgados.
En estudios anteriores en reas del mismo tajo Patilla, se ejecut una prueba de bombeo. Se
interpret por el mtodo de Neuman por comportarse el acufero como de tipo libre, obtenindose
REV. 1
4-98
2
una Transmisividad de 2,76 m /d, Coeficiente de Almacenamiento de 7,8 E-3 y Rendimiento

Especfico de 0,20. La recuperacin se interpret por el mtodo de recuperacin de Theis y se
2
obtuvo una Transmisividad de 1,62 m /d.
Acufero del Arroyo Paladines (Qalpa)
Este acufero no es interceptado por el avance minero propuesto para el Proyecto P40, pero se
describe como parte del rea de estudio. El nivel esttico vara entre los 5,7 y los 9,9 m de
profundidad. Tiene un espesor saturado de 5,0 m.
En trabajos anteriores y en la misma rea del tajo Patilla se llev a cabo una prueba de
recuperacin interpretada por el mtodo de Hvorslev Modificado, obteniendo para la
2
Transmisividad un valor de 5,46 m /d y para la Conductividad Hidrulica 1,29 m/d.
Para el ms reciente estudio hidrogeolgico se realiz una prueba de bombeo en el pozo de
bombeo PBPAT-1, empleando como pozo de observacin al piezmetro PZ-6 ubicado a 3,0 m de
distancia, construidos sobre el depsito aluvial asociado al Arroyo Paladines. La prueba a caudal
constante con su respectiva prueba de recuperacin, en el pozo de bombeo, se ejecuta con un
caudal de 0,0072 l/s durante 1.440 minutos (1 da). La interpretacin de la prueba a caudal
constante se interpreta mediante el mtodo de Neuman, de acuerdo al comportamiento libre del
acufero, obteniendo as para la Transmisividad un valor de 0,80 m/d, con un Coeficiente de
Almacenamiento de 1,03 E-01, una Conductividad Hidrulica de 0,089 m/d y una Porosidad Eficaz
del 0,10% que corresponde segn la litologa del pozo a gravas fina con matriz arcillo-arenosa.

REV. 1
4-99
Aluvial de
Patilla PB2Aluvial
Arroyo
Paladines
PB-3
Aluvial
Arroyo
Paladines
PBPAT-1
COEFICIENTE
ALMACENAMIENT
O (S)
133 - 117
15,8-14,0
7,73 E-4 3,23 E-4
TIPO DE
ACUFERO
CONDUCTIVIDAD
HIDRULICA REAL
(K)
Theis Pozo de
bombeo y pozo de
observacin
RENDIMIENTO
ESPECFICO (Sy)
TRANSMISIVIDAD
2
m /d
Aluvial Ro
Ranchera
PB-1
ANLISIS
ACUFERO
Cuadro 4.2-20 Parmetros Hidrulicos Obtenidos de Pruebas de Bombeo (Tomado de

Hidrogeocol Ltda., 2007) y Prueba de Bombeo 2013
Semicon
finado
Theis
Recuperacin
Pozo de bombeo
y pozo de
observacin
120 -113
14,3 -13,1
Theis
Recuperacin _
Pozo de bombeo
1,62
0,87
Neuman Bombeo en pozo

de bombeo
2,76
0,43
Hvorslev
Modificado
Recuperacin en
pozo de bombeo
5,46
1,29
Neuman Bombeo en pozo

de bombeo
5,49E-1
6,10E-2
Neuman
Recuperacin
Pozo de bombeo
y pozo de
observacin
1,34E+0 -8,18E1
1,49E-1-9,08E2
7,8 E-3
0,20
Libre
Libre
1,02E-1
1,01E-1
Libre
1,03E-01
Acufero Formacin Cerrejn (Tc)
El Acufero Cerrejn es de tipo confinado, multicapa y de extensin regional, con desarrollo de

porosidad primaria baja en las areniscas y secundaria por fracturas en los mantos de carbn, los
cuales constituyen acuferos, considerndose en menor escala las areniscas que poseen alguna
capacidad de almacenamiento.
En el sector del Tajo Patilla no se tienen pruebas de bombeo para el Acufero Cerrejn, sin
embargo existe informacin de pruebas de bombeo realizadas en otras reas dentro del complejo.
2
Para el rea de estudio, los parmetros calculados son: Transmisividad de 3,7 m /d
REV. 1
4-100
aproximadamente, que para una secuencia de 100 m muestra una Conductividad Hidrulica de
0,037 m/d y un Coeficientes de Almacenamiento de 8,7 E-05.
4.2.5.1.3
Isolneas piezomtricas, direcciones de flujo y reas de recarga
El acufero presente en la zona de estudio, relacionado a los diferentes Depsitos Cuaternarios,

presenta propiedades hidrogeolgicas no isotrpicas, con interconexiones hidrulicas. En la zona
de estudio, el aluvial del Ro Ranchera presenta las mejores caractersticas hidrulicas e
hidrogeolgicas, los acuferos de Patilla y del Arroyo Paladines presentan poca saturacin
relacionadas a caractersticas hidrulicas e hidrolgicas menores; a estos acuferos jvenes,
relacionados con los depsitos Cuaternarios les infrayace el acufero Cerrejn, el cual por sus
propiedades hidrulicas posee pocas posibilidades acuferas.
Para determinar una red de flujo, se tuvieron en cuenta los niveles en 12 piezmetros, tomados
durante el inventario llevado a cabo en el presente estudio y durante campaas anteriores.
En la Figura 4.2-22 se presenta la direccin de flujo en los acuferos asociados a los depsitos
Cuaternarios, la cual tiene una direccin predominante en sentido Occidente Oriente, y hacia el
sur del rea de estudio (confluencia del Arroyo Paladines y el Ro Ranchera) se observa una leve
desviacin en direccin al Sur-Oriente. Esta direccin de flujo es consistente con la direccin que
lleva el Ro Ranchera.
Recarga: la recarga de los acuferos Cuaternarios debe provenir principalmente por aportes de los
lechos del ros Ranchera del Arroyo Paladines, y en menor proporcin por infiltracin desde la
superficie, ya que a partir de las perforaciones realizadas se observ que se presenta una cubierta
limosa poco permeable. No se deben descartar flujos de recarga desde la parte ms alta (Cerro
Hato Nuevo).
En la Formacin Cerrejn se considera que el agua debe tener un movimiento en direccin al
rumbo de los estratos y siguiendo una tendencia de flujo de agua subterrnea regional hacia el
norte-noreste; su recarga proviene principalmente a travs de los depsitos aluviales que le
suprayacen y directamente del agua lluvia en los sitios en los que se encuentra aflorando.

REV. 1
4-101
Figura 4.2-22 Isolneas y Direcciones de Flujo del Agua Subterrnea en Acuferos Cuaternarios, en estado natural

REV. 1
4-102
4.2.5.1.4
Perforacin e instalacin de pozos y piezmetros
Entre el mes de noviembre de 2012 y el mes de febrero del ao 2013 se realizan, como parte del
presente estudio, once (11) perforaciones exploratorias, la perforacin, construccin e instalacin
de nueve (9) piezmetros y la construccin de un (1) pozo de bombeo. A todas las perforaciones
se les tom registro gamma y registro litolgico.
4.2.5.1.5
Inventario de piezmetros y pozos de agua subterrnea
Como parte integral del estudio hidrogeolgico en el rea de ampliacin del Tajo Patilla, se llev a
cabo el inventario de piezmetros y pozos de agua subterrnea. Se ubicaron 10 instalaciones
dentro del rea actual de estudio, que corresponden a seis (6) piezmetros y cuatro (4) pozos de
bombeo. De los pozos anteriormente mencionados, dos (2) estn dentro de la Formacin Cerrejn,
perforados para la descompresin de dicha unidad hidrogeolgica; uno (1)est construido en el
acufero del Aluvial del Arroyo Paladines y uno (1) en el Depsito Aluvial de Patilla, los dos ltimos
construidos para hacer pruebas de bombeo. Con relacin a los piezmetros, 5 fueron perforados
en el aluvin de Patilla y uno en el aluvin de Paladines.
En 3 de las 10 instalaciones inventariadas fue posible tomar muestra de agua para su anlisis
(Cuadro 4.2-21).

REV. 1
4-103
Cuadro 4.2-21 Resultados de parmetros fisicoqumicos medidos in situ para cada una de las instalaciones inventariadas
FECHA
(da/mes/ao)
TIPO DE
CAPTACIN
IDENTIFICACIN
TEMPERATURA
(C)
Ph
CONDUCTIVIDAD
(S/cm)
SALINIDAD
(mg/L)
SDT
(mg/L)
OD%
OD (mg/L)
ORP
OBSERVACIONES
27/11/2012
Piezmetro
PAPZ-14
No se encontro nivel, el piezmetro se

encuentra seco. Piezmetro de
observacin pozo de bombeo PAPB-3
27/11/2012
Piezmetro
PAPZ-15
30,44
6,8
1731
0,9
892
30/11/2012
Pozo de
bombeo
PAPB-3

30/11/2012
Piezmetro
PAPZ-11

30/11/2012
Piezmetro
PAPZ-16
29,29
6,7
1502
0,75
751
19/12/2012
Pozo de
bombeo
PAPB-2
19/12/2012
Piezmetro
PAPZ-8
32,56
6,9
830
0,4
418
19/12/2012
Piezmetro
PAPZ-7
7,5
0,51
7,2
-
0,51
-
4,2
-
187,5
187,5
0,29
-
No fue posible extraer muestra para

medicin de parametros insitu, debido a
las condisiones del cabezal del pozo
(platina)
212,7
-
19/12/2012
Pozo
PAT-18
19/12/2012
Pozo
PAT-17

encuentra seco.
No fue posible determinar la
profundidad del nivel esttico, ni
tampoco extraer muestra para medicin
de parmetros insitu, debido a que la
tuberia esta obstruida.
No fue posible extraer muestra para la
medicin de parmeros insitu.

REV. 1
4-104
4.2.5.1.6
Variacin del nivel esttico del agua en el acufero aluvial del arroyo Patilla
Para el presente estudio hidrogeolgico correspondiente al avancedel Tajo Patillaque se propone

para el Proyecto P40, se registraron un total seis (6) instalaciones para monitoreo sobre este
Depsito. En general, presentaron un ascenso en el nivel piezomtrico de 2,22 metros en
promedio, en comparacin con los valores reportados en abril del 2006. Estos ascensos se han
relacionado directamente con las pocas de precipitacin anual en la zona de estudio ya que la
tasa de recarga de la unidad hidrogeolgica depende principalmente de la infiltracin vertical del
agua proveniente de la lluvia.
4.2.5.1.7
Hidrogeoqumica
Durante el presente proyecto se muestrearon en total 5 puntos de agua, correspondientes a 2

muestras de agua superficial (Ro Ranchera y Arroyo Paladines), y a 3 de agua subterrnea. En
general, las muestras se encuentran ubicadas al Sur y al Occidente del Tajo Patilla.
El agua superficial de la zona de estudio se clasifica como bicarbonatada clcica, mientras que el
agua subterrnea muestra resultados variables. Mientras el Pozo de Bombeo PBPAT-1, muestra
una clara composicin clorurada sdica y el agua del Piezmetro 1 se clasifica como bicarbonatada
clcica, el agua Piezmetro 2 se considera como clorurada clcica, con gran presencia tambin del
anin bicarbonato.
La presencia mayoritaria de los iones bicarbonato y calcio indica que el agua subterrnea del
Sector Paladines se puede considerar como agua infiltrada en tiempos relativamente recientes,
existiendo intercambio catinico de sodio por calcio principalmente en las arcillas presentes en los
depsitos fluviales y aluviales observados en el rea de estudio. As mismo, la composicin
clorurada sdica del Pozo de Bombeo PBPAT-1, podra indicar la presencia de un flujo ms
profundo -ms salino, y por ende con agua de mayor edad, que estara siendo captado por el pozo.
Esto ltimo concuerda con la presencia de una pequea porcin de la Formacin Cerrejn al final
del citado Pozo de Bombeo.

REV. 1
4-105
Figura 4.2-23 Ubicacin de puntos de muestreo

REV. 1
4-106
Cuadro 4.2-22Resultados del muestreo hidrogeoqumico

MUESTREO HIDROGEOQUMICO
Estacin
Paladines Piezmetro 1 Piezmetro 2 Pozo de Bombeo 6
Temperatura
pH
Conductividad
Unidad
(C)
Ro Ranchera
27.9
7.76
883
29.5
6.9
1115
28.5
7.34
969
33.7
7.69
11990
29.9
7.87
618
Slidos
disueltos totales
mg/L
Dureza total
mg/l CaCO3
Alkalinidad
mg/l CaCO3
595.52
339.98
219.98
976.01
445.98
471.78
1152.2
834.51
213.42
7486.56
1905.47
311.1
387.77
167.86
165.77
Composicin de
iones mayores
Na
K
Ca
Mg
Cl
SO4
NO3
HCO3
58.7
1.6
122.15
8.48
81
57.2
1.4
261.5
86.1
18.2
159.55
11.54
73
46.5
2.9
568.5
118.8
35.8
283.2
30.9
180
152.8
2.6
253.5
2233.8
3.2
313.4
272.65
3128.4
1157.2
0.3
372.6
36.1
2.3
51.35
9.62
40.5
48.5
0.4
195.4
7.8545
17.7304
8.2299
18.4885
10.3154
22.6551
8.231
18.5108
8.0298
18.0901
-6.9277
-1.7121
-6.8317
-1.7877
-6.3108
-1.1237
-3.9228
-0.6836
-7.4248
-2.0496
Indice de
Saturacin
Goethita
Hematita
Calcedonia
Cuarzo
Halita
Yeso
4.2.5.1.8
uS/cm
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
SI
Modelo hidrogeolgico conceptual
Las unidades de mayor inters hidrogeolgico corresponden a las unidades hidrogeolgicas

conformadas por los depsitos Cuaternarios. En el rea de estudio se identificaron cuatro
depsitos cuaternarios: depsito aluvial del Ro Ranchera, depsito aluvial del Arroyo Paladines,
depsito aluvial del Patilla, y un depsito aluvial identificado como Qal. Estas unidades poseen
caractersticas similares, siendo la ms importante de ellas para este estudio, la presencia de
paleocanales o paleocauces. La gran importancia hidrogeolgica de estos paleocauces radica en
que al tener un mayor tamao de grano, son capaces de almacenar y transmitir mayor cantidad de
agua.
REV. 1
4-107
Para la modelacin numrica proponen un modelo de 4 capas. La capa inferior (capa 4)

corresponde al basamento hidrogeolgico representado por las formaciones Terciarias Formacin
Cerrejn y Formacin Manantial. Se representan aproximadamente 70 metros del Acufero
Cerrejn. La capa 3 representa el meteorizado de la Formacin Cerrejn, considerada
hidrogeolgicamente como un acuitardo. La capa 2 del modelo numrico es conformada por los
depsitos Cuaternarios, todos ellos considerados acuferos libres. Los paleocauces, en tanto, son
representados por una mayor conductividad hidrulica, mayor transmisividad, y mayor coeficiente
de almacenamiento. La capa 1 corresponde al horizonte actual de suelo.
Adems de las capas anteriormente nombradas, en el modelo se incluyeron cuatro (4) elementos
ms: las fallas, las cuales actan como barreras impermeables en la capa 3 y 4; el Clinker,
distribuido en la capa 3 y capa 4. Las Zonas de baja Conductividad, ubicadas de forma geomtrica
en el highwall y el footwall, con el fin de representar el no flujo del agua subterrnea, el cual no se
presenta en estos dos sentidos por la disposicin de los mantos de carbn y de la Formacin
Cerrejn. La barrera de baja permeabilidad construida en la pared sur-oriental del tajo.
El Tajo Patilla ser modelado como un drene con una transmisividad extremadamente alta.
Se establecen como condiciones de fronteras las corrientes superficiales (Ro Ranchera y Arroyo
Paladines), las cuales tienen interaccin directa con el sistema acufero, especialmente con los
acuferos someros y, por tanto, con el flujo de agua subterrnea.
Cuadro 4.2-23 Valores utilizados en el modelo conceptual y el numrico para cada condicin
de frontera
UNIDAD
RO
RANCHERA
ARROYO
PALADINES
m/d
1,5
0,8
Espesor del Lecho del Ro
2,5
1,5
Ancho Promedio del Ro
20
4,0
Altura de la Lmina de agua
2,5
0,8
PARMETRO
Conductividad del Lecho del Ro
ACUFERO
CAPA
TRANSMISIVIDAD
2
m /d
CONDUCTIVIDAD
HIDRULICA REAL
(K) m/d
COEFICIENTE
ALMACENAMIENTO
(S)
RENDIMIENTO
ESPECFICO (Sy)
TIPO DE ACUFERO
Cuadro 4.2-24 Propiedades hidrulicas de las capas del modelo conceptual
Suelo
0,001
0,00008
0,012
Semiconfinado
Aluvial Ro
Ranchera
1-2
93 -133
14,3
0,000043
0,15
Semiconfinado
Aluvial de
Patilla
2,62 - 3,76
0,65
0,0022
0,12
Libre
Aluvial Arroyo
Paladines
1-2
3,19 E-1 - 1,33
0,4
0,000001
0,12
Libre

REV. 1
ACUFERO
CAPA
TRANSMISIVIDAD
2
m /d
CONDUCTIVIDAD
HIDRULICA REAL
(K) m/d
COEFICIENTE
ALMACENAMIENTO
(S)
RENDIMIENTO
ESPECFICO (Sy)
TIPO DE ACUFERO
4-108
Aluvial del
Palotal
15
0,0000512
0,1
Libre
Deposito
Aluvial
1,4 - 3,46
0,4
0,000085
0,1
Libre
Meteorizado
Fm. Cerrejn
123
0,096
0,008
0,0007
0,1
Acuitardo
Fm. Cerrejn
3,7
0,037
0,000087
0,05
Confinado
Clinker
Meteorizado
254
0,01
0,0000045
0,009
Confinado
Clinker Fm.
Cerrejn
294
1,12
0,000015
0,02
Confinado
Fallas
12
3-4
0,001
Paleocauces
14,3
0,0000263
0,15
Barreras
123
0,00001
Fm. Manantial
12
3-4
0,03
0,0000005
0,01
Acuitardo
Zonas de baja
permeabilidad
*
3-4
1,0E-7

REV. 1
4-109
Figura 4.2-24 Modelo conceptual
4.2.5.1.9
Modelo numrico de flujo
El comportamiento de los acuferos de la zona de estudio, las alteraciones que puede producir la
minera sobre los recursos hdricos de la zona y las corrientes superficiales y las afectaciones
sobre la minera, las medidas de mitigacin de impactos necesarias para desarrollar la minera, el
comportamiento de los niveles Piezomtricos durante la minera y el efecto que las medidas de
mitigacin puedan tener sobre ellos, fueron evaluadas con la ayuda del modelo numrico Visual
Modflow Pro Versin 2011.1, con el que se realizaron simulaciones para el estado estacionario, o
condiciones de flujo actual (ao 2012), en estado transitorio simulando los avances de la minera
(aos 203, 2014 y 2015), y las medidas de mitigacin, aplicando lo expuesto en el modelo
conceptual. En el numeral a continuacin se presentan los resultados, el informe completo
corresponde al Anexo 4-1.
4.2.5.1.10 Resultados de la modelacin
Estado estacionario, ao 2012
La direccin de flujo subterrneo en los acuferos cuaternarios est influenciada por las dos
principales corrientes superficiales, con una direccin de movimiento siguiendo al Arroyo
Paladines, y prximo a la interseccin con el Ro Ranchera, el flujo toma una trayectoria al
NE en la misma direccin que tiene el Ro Ranchera.
REV. 1
4-110
El flujo de agua subterrnea en la Formacin Cerrejn se mueve en direccin al rumbo de

los mantos de carbn (direccin NE).
Existe inter-relacin entre corrientes superficiales y acuferos cuaternarios. En el Cuadro

4.2-25 se presentan los resultados, en donde se aprecia que el mayor aporte es desde el
acufero del Ranchera al ro Ranchera (4,11 l/s)
NIVEL MXIMO DE
MINERA (msnm)
AO
-45
2012
(Estac.)
RO
RANCHERA
AL ALUVIAL
ALUVIAL AL
RO
RANCHERA
ARROYO
PALADINES AL
ALUVIAL
ALUVIN AL
ARROYO
PALADINES
TIEMPO (das)
AO DE MINERA
Cuadro 4.2-25 Interaccin entre las corrientes superficiales y los acuferos someros en
Estado Estacionario
m /d
l/s
m /d
l/s
m /d
l/s
m /d
l/s
315,83
3,66
355,44
4,11
34,86
0,40
2,80
0,03
Figura 4.2-25 Direccin de Flujo Estado Estacionario para los Cuaternarios

REV. 1
4-111
Figura 4.2-26 Direccin de Flujo estado Estacionario de la Formacin Cerrejn
Simulaciones en estado transitorio
Se simularon cuatro escenarios para evaluar las alteraciones que la minera, sin medidas de
mitigacin, pueda causar sobre los acuferos cuaternarios y las corrientes superficiales presentes
en el rea de estudio, as como los impactos que pueda tener el agua subterrnea para el
desarrollo de la actividad minera. Los escenarios simulados fueron para cada uno de los 3 aos
estimados para el avance del tajo propuesto y para el ao 5 posterior a la terminacin del tajo (ao
8).
En los cuatro escenarios se observa:
La direccin de los flujos en los Acuferos Cuaternarios muestra la influencia de las dos
corrientes superficiales principales, conservando una direccin SE (sur-este) en el sector
del Arroyo Paladines y NE (Nor este) en el sector del Ro Ranchera. En el sector
aledao al tajo, se presentan unos flujos hacia el tajo desde el acufero del Patilla.
El agua subterrnea del Acufero Cerrejn fluye a lo largo del rumbo de los estratos,
drenando hacia el Tajo Patilla en el sector sur. Adems se observa el efecto que genera la
Falla del Paladines, la cual acta como barrera impermeable convirtindose en un lmite
REV. 1
4-112
para los flujos en la formacin Cerrejn, y cmo el Clinker, se convierte en una zona de
flujo de agua al Tajo.
En las siguientes figuras se puede observar el comportamiento descrito arriba, para el periodo de
tiempo mencionado anteriormente.
de expansin del tajo

REV. 1
4-113
Figura 4.2-28 Direccin de Flujo en estado transitorio para la Formacin Cerrejn, ao 1 de

expansin del tajo

REV. 1
4-114
despus de terminar la expansin

REV. 1
4-115
Figura 4.2-30 Direccin de flujo en estado transitorio para la Formacin Cerrejn, ao 5

despus de terminar el avance del tajo
4.2.5.2
Tajo Annex
El estudio hidrogeolgico para el tajo Annex se elabor con base en estudios hidrogeolgicos
realizados por Hidrogeocol Ltda., as: Estudio Hidrogeolgico para el tajo Annex 620 (ao 2000),
Estudio hidrogeolgico del rea El Cerrejn entre Barrancas y Cuestecitas (ao 2004), y Modelo
Hidrogeolgico numrico de flujo detallado para el rea del valle del ro Ranchera y sus afluentes,
entre las poblaciones de Carretalito y Cuestecitas (ao 2009).
Se presentan las caractersticas hidrogeolgicas de la zona, se determinan y evalan las
afectaciones generadas por la minera del tajo y se proponen las medidas de mitigacin que
permitan minimizar los impactos que ocasionar su minera.
El Tajo Annex est localizado en el departamento de La Guajira, sobre la margen derecha del ro
Ranchera a aproximadamente 2,3 km, al Sur-Este de la poblacin de Chancleta y a 4 km al SurOeste de la poblacin de Roche (ya reasentada). Geolgicamente est limitado por las fallas
Ranchera y el Cerrejn, Figura 4.2-31.
Para la realizacin de la minera en el tajo Annex, Cerrejn ha planteado haceresta explotacinen
dos etapas:
REV. 1
4-116
2
1-Desarrollar una primera etapa(Annex Mnimo) con un rea aproximada de 2,32 km hasta una
profundidad de 240 m. Se estima que el Annex Mnimo se desarrollar de completara entre los
aos 2016 y 2020(Figura 4.2-32).
2-Desarrollar la segunda etapa (Annex Mximo), una vez se concluyan realicen los estudios y se
construyan las obras de infraestructura requeridas y se obtengan los permisos pertinentes. Dicho
tajo corresponde a una ampliacin haca el nororiente y oriente del Annex Mnimo, alcanzando un
2
rea total de 7,0 km . Con la ampliacin que se plantea los niveles de explotacin alcanzarn un
total de 370 m de profundidad (Figura 4.2-32).

REV. 1
4-117
Figura 4.2-31 Localizacin del tajo Annex

REV. 1
4-118
Figura 4.2-32 Tajo Annex en sus dos etapas (Annex Mnimo y Annex Mximo)

REV. 1
4-119
4.2.5.2.1
Geologa local
En la zona del desarrollo de la primera etapa afloran tres unidades geolgicas diferentes: El aluvin
del Cerrejn, la formacin Arenisca de Tabaco y la Formacin Cerrejn.
Aluvin del Cerrejn: se trata de un cuerpo sedimentario con alto grado de compactacin,
esencialmente arcillo-arenoso en un 55%, el cual conforma la matriz, con
aproximadamente 30% de arenas, gravas y cantos de sedimentos rojos (areniscas de
grano fino y limolitas), 10% de liditas amarillas y gris-claras, 2% de cuarzo y 3% de rocas
gneas efusivas, de colores rosadas y verdes.
El aluvin del Cerrejn cubre aproximadamente el 52% del rea del tajo, aflorando
fundamentalmente en la mitad Nor-Oeste del mismo
Formacin El Cerrejn: infrayace en forma amplia los depsitos Cuaternarios. Es de edad

Terciaria, y se caracteriza por estar compuesta principalmente por areniscas, limolitas,
shales grises claros a negros arcillolitas grises y mantos de carbn. Esta formacin aflora
hacia el sector Sur-sureste del Tajo, atravesndolo completamente. En promedio la
formacin Cerrejn aflora en el 35% del rea total de la primera etapa.
Aluvin de Cerrejn 1: igual que el aluvin del Cerrejn, esta unidad corresponde a un
depsito asociado al arroyo Cerrejn. Est compuesto de arenas de grano fino a muy
grueso y en menor proporcin por gravas y cantos de sedimentos rojos y algo de calizas,
en una matriz limo-arenosa que conforma aproximadamente el 30% del cuerpo
sedimentario. Se encuentra distribuido principalmente a lo largo del arroyo Cerrejn y es la
unidad con mejores condiciones hidrulicas del rea del Annex.
Formacin Areniscas del Tabaco: en varios sectores aparece cubierta por sedimentos
cuaternarios y suprayaciendo discordantemente la Formacin Cerrejn. Le asignan una
edad de Eoceno superior. Est constituida por un conjunto de areniscas cuarzosas muy
friables, amarillas y rojizas, de grano grueso a conglomertico, con estratificacin cruzada,
que alternan con niveles de conglomerados y delgadas intercalaciones arcillosas que
buzan principalmente hacia el SE. En promedio la formacin aflora en el 13% del rea total
del tajo Annex en su primera etapa
Las capas de la Formacin Arenisca de Tabaco en algunos sectores, se interpretan yacentes,

engeneral debajo de la Formacin Palmito, presentando pequeas y suaves estructuras anticlinal y
sinclinal.
El rea del tajo Annex, se encuentra en un bloque comprendido entre la Falla del Ranchera y la
Falla El Cerrejn. En profundidad, la estructura del tajo Annex en su primera etapacorresponde al
flanco de un anticlinal, con su eje en direccin este-oeste.
En la segunda etapa del tajo Annexafloran las mismas unidades geolgicas descritas
anteriormente, ms el denominado por Cerrejn como acufero aluvial de Cerrejn 1. Para este tajo
las diferentes unidades afloran aproximadamente en estos porcentajes: Aluvin del Cerrejn 62%,
Aluvin de Cerrejn1 el 7%, Formacin Cerrejn el 20%, formacin Arenisca de Tabaco el 11%
(Figura 4.2-33).

REV. 1
4-120
Figura 4.2-33 Geologa del rea

REV. 1
4-121
4.2.5.2.2
Hidrogeologa local y corrientes de agua superficiales
Las corrientes de aguas superficiales ms representativas de la zona total del Annex, son en grado
de importancia, el Arroyo El Cerrejn que es perenne y el Arroyo El Cequin que es intermitente,
los dos tributarios del ro Ranchera. El arroyo El Cerrejn tiene un caudal medio mensual que vara
entre 6 l/s y 989 l/s en pocas de verano, y entre 102 l/s y 3.870 l/s en pocas de invierno. En la
zona existen adems, algunas corrientes intermitentes que fluyen a travs de paleocanales,
drenando la zona hacia los dos arroyos principales (Figura 4.2-33).
Las unidades geolgicas, descritas anteriormente, se comportan como acuferos con diferentes
propiedades entre s (Figura 4.2-34 y Cuadro 4.2-26).
Acufero aluvial del Arroyo Cerrejn
Est conformado por arenas, gravas y cantos de sedimentos rojos en una matriz arcillo-arenosa,
con un espesor mximo de 25 m, presentando valores de resistividad de 25 a 75 ohm-m para el
material saturado y menores de 10 ohm-m para arcillas. Es un acufero de tipo libre, recargado por
las principales corrientes superficiales de la zona, principalmente el Arroyo El Cerrejn que es
perenne y el Arroyo El Cequin que es intermitente.
Dicho acufero presenta 2 reas muy diferentes en cuanto a su comportamiento geo-hidrulico,
siendo el de mejores condiciones el relacionado al actual cauce del arroyo Cerrejn (Aluvial del
2
Cerrejn 1). Presenta Transmisividad entre 786 a 980 m /d, conductividad hidrulica entre 87 a 109
m/d y Coeficiente de almacenamiento de 2,14 E-05 a 3,55 E-05.
El aluvial del Cerrejn es el que mayor rea ocupa y est asociado a una terraza. Sus valores geo2
hidrulicos son muy bajos. Su transmisividad es de 6 m /d, permeabilidad de 1,5 m/d y Coeficiente
de almacenamiento de 1,44 E-03.
Acufero Formacin Cerrejn
Este acufero infrayace en forma amplia los depsitos Cuaternarios y est compuesto por
areniscas, lutitas y mantos de carbn con desarrollo de porosidad primaria baja en las areniscas y
secundaria por fracturas en los mantos de carbn. El acufero es de tipo confinado, multicapa y de
extensin regional. En profundidad, las diaclasas y fracturas de los mantos de carbn se cierran,
debido a la presin litosttica, provocando una disminucin de los espacios vacos y por ende en la
conductividad hidrulica.
Los mantos de carbn constituyen acuferos, considerndose en menor escala las areniscas que
poseen alguna capacidad de almacenamiento. Las propiedades acuferas de los mantos no son
extrapolables a toda la unidad litolgica debido a la presencia predominante de arcillolitas entre los
mantos de carbn, la cual presenta caractersticas de acuicludo, que impiden el movimiento del
agua a travs de las capas.
El acufero de la Formacin Cerrejn obtiene recarga directa del agua lluvia a travs de los lechos
de las corrientes superficiales y a travs de los depsitos aluviales que le suprayacen.
2
En el rea de Annex tiene transmisividad de 56,5 m /d, conductividad hidrulica de 0,16 m/d y
Coeficiente de almacenamiento de 4,0 E-04.

REV. 1
4-122
Acufero Areniscas de Tabaco
Es un acufero multicapa y confinado, de extensin local, conformado por areniscas cuarzosas muy
friables que alternan con niveles de conglomerados y delgadas intercalaciones de arcillolitas,
depositado en un ambiente fluvial. La recarga del acufero ocurre directamente a travs del agua
lluvia infiltrada en las zonas de afloramiento y a travs de los lechos tanto de las corrientes
superficiales como de las intermitentes. Sus posibilidades acuferas con frecuencia se ven
reducidas por la aparente no continuidad lateral de sus capas y la consiguiente disminucin de su
espesor, el cual flucta entre 15 y 70 m, para un promedio de 30 m.
2
Su rendimiento especfico es de 0,26 l/s/m, una transmisividad de 20 a 58 m /d, un coeficiente de

almacenamiento promedio de 1,75 E-4 y una conductividad hidrulica entre de 1,7 a 8,6 m/d.

REV. 1
4-123
Figura 4.2-34 Mapa hidrogeolgico del tajo Annex

REV. 1
4-124
4.2.5.2.3
Parmetros hidrogeolgicos
Con base en informacin existente de pruebas de bombeo en el tajo Annex y con la caracterizacin
hidrogeolgica de la zonas aledaas, se establecieron las propiedades hidrogeolgicas para cada
uno de los acuferos mencionados en el Cuadro 4.2-26.
Cuadro 4.2-26 Parmetros hidrogeolgicos promedio
UNIDAD GEOLGICA
TRANSMISIVIDAD
(T= m2/d)
CONDUCTIVIDAD
MEDIA HIDRULICA
(k=m/d)
COEFICIENTE DE
ALMACENAMIENTO
(S)
POROSIDAD
EFICAZ
Acufero aluvial del

Cerrejn
6,0
1,5
1,44 E-03
0,1
Acufero aluvial del

Cerrejn 1
392
98
2,7 E-04
0,1
Acufero formacin
Arenisca de Tabaco
39
5,15
1,75 E-04
0,1
Acufero Formacin
Cerrejn
56,5
0,16
4,0 E-04
0,01
4.2.5.2.4
Ocurrencia y distribucin del agua subterrnea
Como se mencion anteriormente, en la zona, existen tres unidades acuferas de importancia, que
interactan con las corrientes superficiales perennes e intermitentes de la zona.
4.2.5.2.5
En el rea se han inventariado 4 piezmetros construidos en 1996, 2 pozos construidos para

pruebas de bombeo (aos 1997 y 2008) y 3 piezmetros construidos en el ao 2008 (Cuadro
4.2-27).
Cuadro 4.2-27 Inventarios de puntos de agua
INSTALACIN
TIPO
A2
A4
A6
A8
PBAX-103
piezmetro
piezmetro
piezmetro
piezmetro
Prueba bombeo formacin
Cerrejn
Prueba bombeo acufero aluvial
del Cerrejn
Piezmetro
Piezmetro
Piezmetro
Pb-alcer1
Pz-alcer1
Moce-1
Moce-2
COORDENADAS
ESTE
1155723.93
1155527.05
1156129.04
1156767.78
NORTE
1712454.32
1712607.27
1713617.13
1714052.37
1157184.75
1155409.00
1713799.30
1713875.00
1155406.00
1156391.51
1153659.10
1713877.00
1711742.24
1714626.40
PROFUNDIDAD
COTA
141.90
135.87
127.79
127.83
129.63
NIVEL
PIEZOMETRICO
INICIAL
4.50
10.00
15.00
5.50
91.00
SECO
SECO
SECO
SECO
20.8
122.03
19.20
8.9
121.55
133.85
113.99
16.00
7.46
10.76
10.43
4.02
4.62

REV. 1
4-125
4.2.5.2.6
Condiciones naturales de flujo
El flujo natural de agua subterrnea simulado en estado estacionario (actual) se presenta en

laFigura 4.2-35. Puede observarse que buena parte del aluvin dentro del tajo en su primera etapa
se encuentra seco, solamente existe flujo a travs de algunos paleocauces. Para el tajo en su
segunda etapa, los aluviales se encuentran saturados hacia el sector Nor-oeste del tajo.
En general, la direccin del flujo predominante en la zona del Tajo es aproximadamente paralela al
arroyo Cerrejn.

REV. 1
4-126
Figura 4.2-35 Direcciones de flujo del agua subterrnea en condiciones naturales

REV. 1
4-127
4.2.5.2.7
Caracterizacin hidrogeoqumica del acufero formacin Cerrejn
Los principales cationes presentes en el agua subterrnea son sodio, calcio y magnesio y los
aniones cloruro, sulfato y bicarbonato. La presencia de estos iones, es el resultado de la disolucin
de los minerales presentes en el acufero, a excepcin de los cloruros que pueden indicar procesos
lentos de lixiviacin por el agua infiltrada.
La reinterpretacin de los anlisis seala que el agua es mixta de tipo clorurada sdica y clorurada
sulfatada, producto de un proceso lento de infiltracin, lavado y dilucin del agua lluvia sobre las
rocas y los mantos de carbn de este acufero, inicialmente saturado con agua salada. Igualmente
esta composicin seala un largo tiempo de residencia del agua en el acufero debido a su fina
granulometra y baja conductividad hidrulica.
Por su muy alta concentracin de los principales iones en solucin, permiten clasificar esta agua
como impotable. El alto contenido en sodio, cloruro y sulfatos tambin la inhabilitan para ser
utilizada en las actividades agrcolas e industriales.
4.2.5.2.8
Caracterizacin hidrogeoqumica del acufero aluvial del Cerrejn
Los diagramas de Stiff siguientes, elaborados para dos piezmetros del Acufero Aluvial del Arroyo
Cerrejn, muestran que el agua del aluvial del arroyo Cerrejn es tipo bicarbonatada clcica y no
muestra indicios de afectacin por causa de la minera.
4.2.5.2.9
Antes de la intervencin minera, el principal acufero del rea corresponde al aluvial del Cerrejn.
Este acufero es recargado por la precipitacin y fundamentalmente por la infiltracin directa del
REV. 1
4-128
arroyo Cerrejn. El componente principal de la direccin del agua subterrnea, en el Acufero

Aluvial del Cerrejn, sigue aproximadamente la misma direccin NW del arroyo, hasta cerca del ro
Ranchera donde toma una orientacin NE, siguiendo aproximadamente la direccin del ro
Ranchera.
La calidad qumica del agua de los acuferos cuaternarios, est controlada por la lixiviacin que
producen las corrientes superficiales en las rocas aledaas al valle, la mayora de ellas
carbonatadas, razn por la cual predominan las aguas bicarbonatadas clcicas o sdicas, esta
ltima por efectos de cambio de base en las intercalaciones arcillosas.
En cuanto al acufero de la Formacin Cerrejn, su agua en alta proporcin es connata, de mala
calidad qumica por su contacto con el carbn. Sin embargo este acufero es recargado a travs de
sus mantos de carbn mediante flujos subterrneos verticales provenientes de los acuferos
aluviales Cuaternarios que le suprayacen, y en menor proporcin por la precipitacin en las zonas
donde aflora. A pesar de la mezcla que se origina con el agua infiltrada, el agua subterrnea sigue
siendo de mala calidad fsico-qumica para cualquier uso.
El comportamiento del flujo subterrneo en el Acufero Cerrejn, en general est controlado por la
tectnica de bloques producto de la interceptacin de las fallas del Ranchera y la del Cerrejn. Los
contactos fallados se consideran impermeables debido a que estas fracturas ocurren entre rocas
sedimentarias incompetentes con alta fraccin arcillosa. Al infiltrase el agua por los mantos de
carbn, sigue una direccin predominante a lo largo del rumbo (NE), ms o menos paralela a la
direccin del Ro Ranchera.
Por ltimo, el Acufero Areniscas de Tabaco de edad Terciaria, situado en el borde sur-oriental del
rea, es recargado directamente por el agua lluvia y las corrientes superficiales que lo atraviesan.
El desarrollo minero implica la remocin de parte de los acuferos, lo cual modifica el
comportamiento del agua subterrnea en el rea.
4.2.5.2.10 Modelo numrico de flujo

Con base en la informacin hidrogeolgica de la zona y en los niveles piezomtricos, se han
desarrollado modelos tridimensionales multicapas, que incluye el tajo Annex en sus dos etapas,
con el objetivo de determinar el flujo de agua subterrnea en los acuferos de la zona. En general,
los modelos se han representado con tres capas, de las cuales, la primera corresponde a los
acuferos aluviales cuaternarios, la segunda corresponde a la Formacin El Cerrejn entre el fondo
del acufero Cuaternario y el tope del manto 170, y la tercera capa (ms profunda) corresponde a la
Formacin El Cerrejn entre los mantos 170 y el manto 100.
La recarga del acufero de la Formacin El Cerrejn en el modelo proviene exclusivamente de los
arroyos Cerrejn y El Cequin.
Para simular el drenaje de los acuferos aluviales y de los acuferos de la Formacin El Cerrejn,
se adicionan al modelo estacionario, una zona de drenes sobre el rea total del Tajo, de tal forma
que las cabezas especificadas en los drenes corresponden a los bancos de minera establecidos
para el Tajo.

REV. 1
4-129
4.2.5.3
Tajo Oreganal
El estudio hidrogeolgico para el Tajo Oreganal se elabor con base en estudios hidrogeolgicos
realizados por Hidrogeocol Ltda., para Carbones del Cerrejn, as: Estudio hidrogeolgico del rea
El Cerrejn entre Barrancas y Cuestecitas (ao 2004); Estudio Hidrogeolgico del Tajo Campo
alegre, (ao 2007); Estudio tcnico de evaluacin y caracterizacin hidrogeolgica del rea de
explotacin minera Cerrejn Sur (Campo alegre-Barrancn) y su rea de influencia, (ao 2008);
Modelo Hidrogeolgico numrico de flujo detallado para el rea del valle del ro Ranchera y sus
afluentes, entre las poblaciones de Carretalito y Cuestecitas(ao 2009); Diseo detallado de las
barreras 9, 10 y 11 y sus obras accesorias e inherentes relacionadas (ao 2011).
En este documento se presentan las caractersticas hidrogeolgicas de la zona, se determinan y
evalan las alteraciones generadas por la minera del tajo y se proponen las medidas de mitigacin
que permitan minimizar los impactos que ocasionara su minera sobre las aguas subterrneas.
El denominado Tajo Oreganal, se ubica al este del casco urbano del Municipio de Barrancas, hacia
la margen derecha del ro Ranchera, y al suroeste del ro Palomino Figura 4.2-36 Hace parte de la
subcuenca media del Ro Ranchera, donde predominan geoformas de depositacin como,
terrazas, llanuras aluviales, llanuras de inundacin y colusiones. Representa un valle bajo,
suavemente ondulado, desarrollado sobre rocas sedimentarias detrticas Terciarias. El avance que
se propone para el proyecto P40 en dicho tajo est localizada al sur del mismo y ocupa un rea de
2
aproximadamente 0,348 km .

REV. 1
4-130
Figura 4.2-36Localizacin general

REV. 1
4-131
4.2.5.3.1
Geologa local
Con base en la recopilacin de informacin existente, los datos obtenidos de las perforaciones
abiertas y las observaciones de campo para el rea del Tajo Oreganal, se establecen que las
unidades litoestratigrficas presentes son esencialmente la formacin Cerrejn y los depsitos
semiconsolidados del cuaternario, representado por los depsitos Aluviales, los cuales se
presentan en gran extensin sobre la Formacin Cerrejn (Figura 4.2-37). Estructuralmente la zona
hace parte de un monoclinal con rumbo NE, con estratos inclinados hacia el SE.

REV. 1
4-132
Figura 4.2-37 Mapa Geolgico

REV. 1
4-133
Formacin Cerrejn
Esta unidad est conformada principalmente por materiales finos, tales como arcillolitas, limolitas y
shales, igualmente presenta areniscas de diferentes tamaos de grano y capas de carbn; se
deposit bajo un ambiente deltaico y continental durante el Paleoceno, tiene un espesor promedio
de 1.400 metros e infrayace discordantemente a la Formacin Areniscas de Tabaco. El rea del
tajo Oreganal se presenta en la parte media de la formacin.
La unidad se presenta en la mayor parte de la zona cubierta por depsitos aluviales. Aflora hacia
el Noreste, presentndose como pequeas colinas alargadas principalmente en sentido NW-SE.
Las capas se encuentran inclinadas hacia el sureste (Rumbo N80E), con buzamientos que varan
entre 20 y 30.
Hacia el piedemonte de los cerros del Perij, se encuentra cubierta por materiales de origen coluvio
aluvial. La unidad tambin se presenta cabalgando la Formacin Arenisca de Tabaco hacia las
partes elevadas de dichos cerros.
Con base en las perforaciones realizadas para exploracin de carbn, la Formacin Cerrejn en el
tajo Oreganal presenta 17 mantos de carbn, que van desde el manto nmero 100 hasta el manto
175.
Depsitos Cuaternarios
Estos sedimentos afloran en ms del 90% de la zona del tajo. Lo componen materiales
provenientes esencialmente de la Serrana del Perij, son de origen aluvial y se diferencian
principalmente por la composicin litolgica y el espesor. En las proximidades entre los diferentes
depsitos, se presentan interdigitados y en algunos sectores tienen continuidad lateral.
En el sector del tajo y reas cercanas se diferencian cuatro depsitos cuaternarios:
Depsito aluvial del Ro Palomino
Corresponde a los materiales depositados por el cauce actual del ro y la zona adyacente como
resultado de la migracin del mismo. En este depsito se diferencian dos capas una superficial de
limos de color marrn rojizo, calcreos, en promedio de 2 metros de espesor, que se hace ms
espesa hacia las partes bajas y probablemente muy delgada o inexistentes en algunos sectores del
canal actual. stas se encuentran infrayacidas por un nivel de materiales gruesos, que varan de
gravas finas, medias y gruesas, arenas gruesas y cantos, con matriz areno limosa que vara entre
10 y 20%. Los clastos lo componen litolgicamente rocas volcnicas (~40%), sedimentos rojos
(~40%) y areniscas calcreas, areniscas cuarzosas y calizas (~20%). Se determinaron espesores
que vara entre 6,5 a 12 metros. Infrayaciendo se encuentra la formacin Cerrejn meteorizada
Depsito aluvial del Terrazas Antiguas
Se presentan terrazas de antiguos depsitos aluviales a los lados de los depsitos del Ro
Palomino. Estas corresponden a las partes medianamente elevadas del tajo y cercanas y al
parecer han sido re trabajadas en sus partes bajas por los cauces de los ros Palomino, Ranchera
y la Quebrada.
Se pueden diferenciar dos terrazas, denominadas como Terrazas Antiguas 1 (sur del ro Palomino)
y Terrazas Antiguas 2 (Norte del Ro Palomino)
Depsito aluvial de Terrazas Antiguas 1
REV. 1
4-134
Esta terraza tiene un espesor entre 12 y 20 metros. Se diferencian esencialmente cuatro capas,
que varan lateralmente: 1.) En la superficie se presentan limos marrn rojizos, calcreos con
espesores entre 2.5 y 6 metros, 2.) infrayacidos por materiales un poco ms gruesos compuestos
por arenas finas a gruesas e incluso alguna gravas con espesor promedio de 4 m. 3.).Por debajo
se presenta otra capa de limos marrn rojizo a arenas muy finas, que no es continua y en la parte
inferior puede estar en contacto con la Formacin Cerrejn 4.) se presentan capas de gravas,
cantos y bloques, en 30% de matriz limosa de color marrn rojizo, las gravas y arenas estn
compuestas litolgicamente por fragmentos de rocas volcnicas (~40%), fragmentos de rocas
gneas (~30%) y areniscas calcreas y cuarzosas (~30%) hacia el sureste se interdigita con
depsitos coluvio - aluviales.
Depsito aluvial del Terrazas Antiguas 2
Se presenta hacia el sector norte del ro Palomino y su espesor vara segn la paleotopografa de
la Formacin Cerrejn, creando mayores espesores en las zonas de valles y menores en las partes
altas. Es similar a la Terraza Antigua 1, pero el tamao de los fragmentos y granos es mayor. Esta
terraza podra tener espesores de hasta aproximadamente 20 metros.
Se diferencian cuatro capas aunque con poca continuidad lateral: en la superficie se presentan
limos marrn-rojizos, calcreos con espesores entre 1 y 5 metros, en algunos sectores est
ausente; estos limos estn infrayacidos por una capa de gravas, cantos, arenas, con 20 a 30% de
matriz limoarenosa. Los fragmentos estn compuestos litolgicamente por rocas volcnicas (40%),
sedimentos rojos (40%), rocas intrusivas (20%), de color marrn rojizo, por debajo se encuentran
una capa de limo arcilloso, de color marrn rojizo y en las parte inferior gravas, cantos, bloques, en
matriz limosa marrn en una proporcin aproximada de 20%, compuesta litolgicamente por
fragmentos de rocas volcnicas (40%), sedimentos rojos (40%) y areniscas cuarzosas (20%).
Depsito coluvio- aluvial
Se ubican en el piedemonte hacia el sector sur, se interdigitan con los depsitos de las Terrazas
Antiguas y los Aluviales de La Quebrada, alcanzan espesores hasta de 12 metros pero igualmente
en las partes ms altas son bastante delgados, en general lo componen cantos y bloques de
calizas grises en matriz limosa marrn amarillenta calcrea y capas de limos marrones calcreos
4.2.5.3.2
La corriente de agua ms cercana al tajo Oreganal es el ro Palomino, el cual presenta caudales

medios mensuales de 860 l/s con mximos medios mensuales de 2.700 l/s y mnimos medios
mensuales del orden de 130 l/s. Esta corriente drena el rea de la margen derecha del Ro
Ranchera.
La hidrogeologa local se elabor con base en datos de campo, que incluye perforaciones abiertas,
piezmetros, pozos de bombeo, pruebas de bombeo y de informacin recopilada.Las siguientes
unidades con sus caractersticas representan la hidrogeologa local:
Acufero Aluvial del Ro Palomino
Corresponde a un acufero de tipo libre con un espesor que vara entre 6,5 a 12 metros, el nivel
piezomtrico flucta entre 1,9 a 5 metros. El espesor saturado vara entre 3 y 6 metros, lo
constituyen, gravas de diferente granulometra, arenas medias y gruesas y cantos y bloques en
matriz areno-limosa.

REV. 1
4-135
Con los resultados obtenidos de las pruebas de bombeo y por los distintos mtodos de clculo se
2
obtuvo para el acufero del ro Palomino una Transmisividad promedio de 1.322 m /d y una
conductividad hidrulica de 204 m/d.
Acufero Aluvial de Terrazas Antiguas 1
Conforma un acufero de tipo libre, con espesores entre 12 y 20 metros y el espesor saturado lo
componen las capas inferiores de gravas, cantos y arenas en matriz limosa, que en promedio
podra estar saturados alrededor de 5 metros; se registran niveles piezomtricos entre 6,6 y 15,8
metros y se hallan algunos niveles colgados alrededor de 4 metros, en lentes arenosos embebidos
en los limos superficiales.
Acufero Aluvial de Terrazas Antiguas 2
Este acufero es de carcter libre con espesores variables que alcanzan hasta 20 metros, aunque
en algunos sectores es bastante delgado; el acufero los conforman gravas, cantos, bloques, en
matriz limosa, se registraron niveles piezomtricos aproximado a los 8 metros, pero hacia el sector
oriental se encuentra seco.
No se realizaron pruebas de bombeo en las terrazas aluviales antiguas, pero por sus
caractersticas litolgicas se asumi el coeficiente de almacenamiento de 7,5 E-4 y por las
2
observaciones de campo, se estim una Transmisividad (T) de 125 m /d y una Conductividad
hidrulica equivalente (ke) de 25 m/d.
Acufero Formacin Cerrejn (Tc)
De informacin de pruebas realizadas en otras reas dentro del complejo carbonfero, se

determinaron transmisividades para diferentes mantos de carbn. Teniendo en cuenta una
secuencia de la Formacin Cerrejn en el tajo Oreganal entre los mantos 175 y 100, se considera
para los mantos de carbn como representativo, transmisividades que varan entre 4 y 27,5 m2/d y
coeficientes de almacenamiento entre 3 E-4 y 4 E-3.
En el Cuadro 4.2-28 presentan los parmetros hidrulicos de las unidades presentes en el rea del
tajo Oreganal.
Cuadro 4.2-28 Parmetros Hidrulicos de los Acuferos
ACUFERO
TRANSMISIVIDAD
2
m /d
COEFICIENTE
ALMACENAMIENTO
(S)
CONDUCTIVIDAD
HIDRULICA
(K) m/d
TIPO DE
ACUFERO
Aluvial del Ro
Palomino
1.322
1,28E-3
204
Libre
Aluvial Terrazas
Antiguas1
125
7,35E-4
25
Libre
Acufero
Formacin
Cerrejn
4 -27,5
3 E-4 - 4 E-3
Confinado
Multicapa
En la Figura 4.2-38 se presenta el mapa hidrogeolgico del rea.

REV. 1
4-136
Figura 4.2-38 Mapa hidrogeolgico

REV. 1
4-137
4.2.5.3.3
Isolneas piezomtricas, direcciones de flujo y reas de recarga y descarga
Con base en la informacin de niveles obtenida de la red de piezmetros instalados, se determin

la direccin de flujo del agua subterrnea para los acuferos
En la Figura 4.2-39 se muestran las Isolneas obtenidas y la direccin de flujo, desde el oriente a
Occidente en direccin al ro Ranchera.
Figura 4.2-39 Isolneas y direcciones de flujo del agua subterrnea en acuferos cuaternarios
En el Cuadro 4.2-28 se presentan los piezmetros que se han monitoreado y los pozos de bombeo
en el rea. Se ha observado que los niveles piezomtricos tienen ascensos suaves al pasar de
pocas secas a periodos de lluvias. Se estima que debido a que en la superficie se presenta
principalmente una cubierta limosa poco permeable, la recarga de los acuferos superficiales por
infiltracin no debe ser considerable; por tanto la recarga debe provenir de los lechos de los ros,
principalmente del Palomino.
Los estratos de las Formacin Cerrejn tienen un rumbo aproximadamente paralelo a la direccin
del Ro Ranchera. En observaciones hechas en diferente reas sobre el comportamiento del agua
subterrnea en la formacin Cerrejn, se ha identificado que tiene un movimiento en direccin al
REV. 1
4-138
rumbo de los estratos y siguiendo una tendencia de flujo de agua subterrnea regional hacia el
norte.
4.2.5.3.4
Inventario de captaciones, piezmetros y pozos de agua subterrnea
De los inventarios realizados en los aos 2004, 2008 y 2009, se identificaron 6 puntos de agua que
estn por fuera de la zona propuesta para el avance del tajo, pero que podran ser impactados
directamente o influenciados por sta o por las obras propuestas para la mitigacin. As: 2
piezmetros, 1 pozo para abastecimiento y 3 aljibes, los cuales en la actualidad se utilizan para
consumo humano y actividades relacionadas con la ganadera, pero que en el futuro haran parte
de las reas reservadas para la minera y sus obras relacionadas (Figura 4.2-38 y Cuadro 4.2-29)
Cuadro 4.2-29Piezmetros e inventario de puntos de agua en el rea
Coordenadas
N.
IDENTIFICACIN
TIPO
Cota
m.s.n.m
Este
Norte
1145431.91
1704473.82
150.63
Longitud
Total
Revestida
(m)
NIVEL
PIEZMTRICO
MXIMO
(m)
(m.s.n.m.)
MOPA-2
PIEZMETRO
HSUR035
PIEZMETRO
1146602.06
1703423.83
150.40
21- I-D-12
Pozo
1145925
1703240
154.000
21- I-D-16
Aljibe
1145261
1703709
148.000
6.38
4.27
143.73
21- I-D-17
Aljibe
1145867
1703569
151.000
7.89
5.19
145.81
21- I-D-18
Aljibe
1145540
1703557
152.000
7.32
4.30
147.70
4.2.5.3.5
9.00
SECO
SECO
7.30
1.90
148.50
NO SE PUDO MEDIR
Hidrogeoqumica
A dos muestras tomadas en dos pozos, uno para abastecimiento y otro para prueba de bombeo,
ubicados por fuera de la expansin, pero cerca de sta, se les hizo anlisis hidrogeoqumico.

REV. 1
4-139
Cuadro 4.2-30 Anlisis hidrogeoqumico de muestras de agua en acuferos cuaternarios.

Nmero de identificacin
21-I-D-12
HSUR039
Norte (m)
1703240
1704253.45
Este (m)
1145925
1144684.7
Pozo
Pozo
Qalpal
Qalpal
Pozo P1 Molino
HSUR039
Nombre asignado a la muestra3
21-I-D-12
HSUR039B
Fecha de Toma
6-Feb-08
23-ene-08
Tipo de punto de agua

Unidad geolgica
Nombre de la muestra
PARAMETRO
METODO DE ANALISISCODIGO SM
RESULTADOS DE ANALISIS
DE LABORATORIO
Temperatura (oC)
termometria - 2550B
14.4
15.7
Conductividad (uS/cm)
conductimetria -2510 B
423
401
pH (Unidad)
potenciometria - 4500H B
6.9
6.82
Slidos Totales (mg/l)
Gravimetra 2540 C
246
231
Slidos Disueltos Totales (mg/l)
Filtracin membrana / Gravimetria 2540 C
195
231
Alcalinidad Total CaCO3 (mg/l)
Volumetrica 2310B
200
198
Dureza Total CaCO3 (mg/l)
Clculo (Ca+Mg) - 3040 B
194
202
Turbiedad (NTU)
Turbidimetra 2130 B
0.9
<0.5
Color Verdadero (Unidades Pt/Co)
Colorimetria 2120 B
<1
<1
Bicarbonatos en HCO3 (mg/l)
Volumetrica 2320B
244
241
Sulfatos en SO4 (mg/l)
Turbidimetria 4500-S04 E
8.6
6.4
Cloruros en Cl (mg/l)
Volumetrica 4500-Cl C
21
10.8
Nitratos en NO3 (mg/l)
NO3 Ultravioleta 4500-NO3 B
1.19
1.5
ND
ND
0.64
0.16
Nitritos en NO2 (mg/l)

Fosfatos en PO4 (mg/l)
Colorimetria 4500-P E
Calcio en Ca (mg/l)
Absorcin Atmica con Llama 3111D
58
60
Magnesio en Mg (mg/l)
Absorcin Atmica con Llama 3111D
12
12.6
Sodio en Na (mg/l)
Absorcin Atmica con Llama 3111B
10.6
12
Potasio en K (mg/l)
1.34
1.2
Manganeso en Mn (mg/l)
<0.01
<0.01
Hierro en Fe (mg/l)
<0.1
<0.1
Balance inico (%)
Clculo
-4.9
0.16
De acuerdo con la clasificacin geoqumica, en general el agua subterrnea de los acuferos

cuaternarios del rea es mixta, es decir no existe predominio de un solo anin o catin. La mayor
+2
+1
proporcin de cationes corresponde a Ca y Na y de aniones a SO4 y Cl. La mayor proporcin de
REV. 1
4-140
+2
+1
+2
los iones Ca y Na seguida por el in Mg , obedece a la mezcla del agua de los acuferos con
agua proveniente de los niveles semiconfinantes de los limos marrones calcreos presentes,
igualmente proviene de procesos de intercambio de bases, que de manera general dependiendo
del tipo de material fino, en este caso limo o arcilla se fijan en orden decreciente de la siguiente
manera: Ca-Mg-K-Na.
El agua del acufero aluvial del Palomino se caracteriza por ser agua tipo Ca-Mg-HCO3, resultado
claramente correlacionable con el tipo de material que compone este acufero. Dentro del grupo de
-1
=2
agua tipo Ca-Mg-HCO3 se encuentran proporciones importantes del in Cl y del in SO4 . La
-1
=2
presencia de Cl se explica por procesos de evaporacin y la presencia del in SO4 es el
resultado de la mezcla del agua de acuferos cuaternarios con agua de acuferos terciarios.
El agua del acufero Cerrejn es mixta de tipo clorurada sdica y clorurada sulfatada. La presencia
marcada de sodio, cloruro y sulfato, es el resultado de la disolucin de los minerales presentes en
el acufero, a excepcin de los cloruros que pueden indicar procesos lentos de lixiviacin por el
agua infiltrada. El pH del agua de esta formacin vara entre 9 y 8,5 unidades. Por la alta
concentracin de los principales iones en solucin, el agua de este acufero se clasifica como no
potable. El alto contenido en sodio, cloruro y sulfatos tambin la inhabilitan para ser empleada en
actividades agrcolas e industriales sin tratamientos previos especficos.
La siguiente resume las caractersticas fsico - qumicas del agua del Acufero Cerrejn.
Cuadro 4.2-31 Caractersticas Fisicoqumicas del Acufero Cerrejn
PARMETRO
VALOR
MNIMO
VALOR
MXIMO
VALOR
PROMEDIO
No. DE
MUESTRAS
pH
7,3
9,0
8,15
T C
31,5
31,5
31,5
Turbidez N.T.U
0,79
935
74,2
21
Alcalinidad mg/l
148
1.022
532,8
35
Dureza mg/l
70
4.400
1.597,7
35
Cond. S/cm
421
10.000
3.934,7
17
S.D.T mg/l
220
10.200
1.930
17
Na mg/l
75
936
437,5
13
Ca mg/l
168,9
126,7
13
Mg mg/l
42,3
116,4
74,9
13
K mg/l
2,1
26,4
11,4
13
Mn mg/l
0,05
0,67
0,29
13
Fe mg/l
0,3
0,3
0,3
Cl mg/l
25
6.700
2.494,1
35
SO4 mg/l
5,7
9.140
1.628,6
35
HCO3 mg/l
180,5
1.246,8
650
35
NO3 mg/l
0,5
1,5
1,0
PO4 mg/l
--
--
--
--
Profundidad (m)
del pozo
17
260
112
35

REV. 1
4-141
4.2.5.3.6
El valle del Ro Ranchera est constituido por sedimentos cuaternarios que cubren la Formacin
Cerrejn la cual est constituida por capas de arenisca, limolita, arcillolita y mantos de carbn,
inclinadas hacia el SE. Al Este del Valle Medio del Ro Ranchera aparecen unidades
litoestratigrficas tales como la Formacin Arenisca de Tabaco, la Formacin Cogollo y la
Formacin Girn. Al Oeste aparecen la Formacin Manantial, la Formacin Hato Nuevo y la
Formacin Molino.
En la zona sur del tajo Oreganal se presenta un acufero somero, compuesto por depsitos
aluviales Cuaternarios con diferentes caractersticas hidrogeolgicas, que se hallan
interconectados hidrulicamente, con buenas posibilidades acuferas, que suprayacen el acufero
de la Formacin Cerrejn con pocas posibilidades acuferas.Se ha observado que los niveles
piezomtricos, tanto en el cuaternario como en la formacin Cerrejn, tienen ascensos suaves al
pasar de pocas secas a periodos de lluvias. Se estima que debido a que en la superficie se
presenta principalmente una cubierta limosa poco permeable, la recarga de los acuferos
superficiales por infiltracin no debe ser considerable; por tanto la recarga debe provenir de los
lechos de los ros, principalmente del Palomino.
Los acuferos Cuaternarios del rea se comportan bajo condiciones naturales de flujo como
acuferos libres a semiconfinados y los acuferos Terciarios como confinados.
La direccin predominante de flujo subterrneo en los acuferos cuaternarios, bajo condiciones
naturales de flujo es E-W, siguiendo aproximadamente la direccin del ro Palomino, la cual cambia
a N-E, a medida que se acerca al ro Ranchera. Por su parte, la direccin predominante del flujo
subterrneo en el Acufero Cerrejn es en direccin del rumbo de los mantos de carbn (NE)
aproximadamente paralela a la direccin del ro Ranchera.
De estos acuferos, el acufero Aluvial del Palomino presenta las mejores caractersticas
hidrogeolgicas que lo hacen de alto rendimiento. Por ser somero puede aprovecharse fcilmente
a travs de aljibes y/o pozos poco profundos. Por su parte, el agua del Acufero de la Formacin
Cerrejn es, desde el punto de vista prctico, connata por su muy baja velocidad natural, y de mala
calidad qumica por su contacto con el carbn. No tiene uso alguno por parte de la comunidad.
El desarrollo minero implica la remocin en el rea de los tajos, de los acuferos aluviales,
principalmente la porcin del acufero aluvial del Palomino, y la extraccin de carbn de la
Formacin Cerrejn, accin que en conjunto modifica el comportamiento del agua subterrnea en
el rea de influencia de los tajos.
4.2.5.3.7
El rea sur del tajo Oreganal, la cual es la de inters de este informe, fue cubierta por dos modelos
numricos, desarrolladospor Hidrogeocol Ltda.: Modelo Hidrogeolgico numrico de flujo detallado
para el rea del valle del ro Ranchera y sus afluentes, entre las poblaciones de Carretalito y
Cuestecitas (2009), y Diseo detallado de las barreras 9, 10 y 11 y sus obras accesorias e
inherentes relacionadas (2011).
En dicho modelo se incorporaron las principales caractersticas de los acuferos cuaternarios y de
los acuferos terciarios y cretcicos de inters, haciendo nfasis en la Formacin Cerrejn
(Formacin de inters comercial). Se realizaron simulaciones para el estado estacionario (o
condiciones de flujo natural), estado transitorio y estado transitorio con obras de mitigacin.
Para determinar las alteraciones al agua subterrnea, que puedan generarse durante la etapa de
explotacin minera, se establecieron tres fases en la simulacin numrica. La primera fase o etapa
REV. 1
4-142
consisti en la simulacin de las condiciones naturales de flujo, sin intervencin del rea, en la
segunda fase se simul el avance de la minera hasta el ao 2009 y en la tercera fase se simul el
avance de la minera hasta el ao 2032.
Para la elaboracin del modelo numrico, se sintetizaron las unidades hidrogeolgicas en cuatro
capas de la siguiente manera, siendo la topografa el lmite superior del modelo:
Capa 1: es la capa superficial y corresponde principalmente a los acuferos Cuaternarios.
Capas 2 y 3: corresponde a dos capas intermedias que representan el material

meteorizado de la Formacin Cerrejn, de 5 metros de espesor cada una, e incluye desde
la base de Cuaternario hasta 10 metros por debajo de este; hacia el sector sureste se
involucran los materiales de la Formacin Cerrejn, que se presentan por encima del
manto 175.
Capa 4: corresponde al Acufero de la Formacin Cerrejn desde el tope del manto 175,
hasta 20 metros por debajo del manto 100.
Los parmetros hidrulicos de las unidades hidrogeolgicas usados para la elaboracin del modelo
numrico se obtuvieron de las pruebas de bombeo realizadas por Cerrejn en diferentes aos,
para el acufero de la Formacin Cerrejn la transmisividad se calcul sumando las trasmisividades
de los mantos de carbn en la zona a minar y teniendo en cuenta un espesor de 300 metros de la
formacin para calcular la conductividad hidrulica equivalente.
Se considera que los acuferos Cuaternarios se comportan como libres y semilibres a
semiconfinados y los acuferos Terciarios son considerados de carcter confinado, una vez se
inicia el drenaje de los dos horizontes acuferos se comportaran como libres.
Las corrientes superficiales se incorporaron al modelo como condiciones de frontera. En el modelo
transitorio para el estudio de la barrera No 11, se incorpor una modificacin al caucedel ro
Palomino.
Los resultados de las modelaciones son:
La Figura 4.2-40muestra la simulacin del flujo en estado estacionario para los acuferos
Cuaternarios, determinndose claramente la direccin de flujo hacia el ro Ranchera y
mostrando como parte de los depsitos cuaternarios se encuentran secos (ver celdas
amarillas).

REV. 1
4-143
Figura 4.2-40 Simulacin de flujos en estado estacionario para los acuferos cuaternarios

REV. 1
4-144
La simulacin de flujo para el Acufero de la Formacin Cerrejn muestra una direccin de

flujo hacia el norte de la zona de inters. La direccin de flujo, est muy influenciada por
las fallas presentes en la formacin terciaria.
Los resultados de la simulacin para el estado estacionario muestran que existe una
contribucin de las corrientes superficiales hacia los acuferos someros y viceversa, al igual
que existe interaccin entre los acuferos someros y el acufero de la Formacin Cerrejn.
4.2.5.4
Tajo Tabaco
El estudio hidrogeolgico para el avance del Tajo Tabaco que se propone dentro del Proyecto P40,
se elabor con base en estudios hidrogeolgicos realizados por Hidrogeocol Ltda., para Carbones
del Cerrejn, as: Estudio hidrogeolgico para el tajo Tabaco 595 (ao 2000); Modelo
Hidrogeolgico numrico de flujo detallado para el rea del valle del ro Ranchera y sus afluentes,
entre las poblaciones de Carretalito y Cuestecitas(ao 2009); Estudio hidrogeolgico para la
expansin del tajo Tabaco (ao 2013). Este ltimo trabajo se comenz hacia la mitad del ao
2013. Los trabajos se iniciaron con la recopilacin y anlisis de informacin existente dentro de la
zona de estudio y alrededores, se continu con las labores de campo que incluyeron un inventario
de captaciones de agua subterrnea, la perforacin y construccin de pozos y piezmetros,
tambin se llev a cabo muestreo fisicoqumico tanto de agua superficial como subterrnea y el
levantamiento de perfiles de geoelctrica continua.
El tajo Tabaco, se ubica aproximadamente a 5,5 km al sureste del casco urbano del Municipio de
Albania, hacia la margen derecha del ro Ranchera, y al oriente del arroyo Tabaco. El avance
propuesto para el tajo Tabaco est localizada al Nor-occidente de dicho tajo, ocupando un rea
2
total de aproximadamente 1,16 km (Figura 4.2-41). La explotacin en el avance propuesto se har
desde nivel de superficie (aproximadamente 100 msnm), hasta el manto 106 (aproximadamente 300 msnm).
En este documento se presentan las caractersticas hidrogeolgicas de la zona, se determinan y
evalan las afectaciones generadas por la minera del tajo y se proponen las medidas de
mitigacin que permitan minimizar las mismas.

REV. 1
4-145
Figura 4.2-41 Localizacin de la expansin del tajo Tabaco

REV. 1
4-146
4.2.5.4.1
Geologa local
La geologa de la zona est representada en seis unidades geolgicas: Formacin Cerrejn,

Formacin Arenisca de tabaco, Aluvin de Tabaco, Aluvin de Tabaco 1, Aluvin de Inundacin, y
aluvin del Ranchera. Todos han sido caracterizados en los diferentes estudios que se han
realizado.
Formacin El Cerrejn: formacin de edad Terciaria compuesta principalmente por:

areniscas, limolitas, shales grises claros a negros, arcillolitas grises y mantos de carbn.
Para el caso de la expansin, se minaran los mantos comprendidos entre el 183 y el 106.
La Formacin Cerrejn suprayace concordantemente a las capas de calizas de la
Formacin Manantial, e infrayace de manera discordante con la Formacin Areniscas de
Tabaco. Las rocas de la citada Formacin se han datado con base en fsiles, como
Paleoceno Eoceno, depositadas en un ambiente deltico, subacutico, donde los
sedimentos continentales y marinos se entrelazan.
Formacin Areniscas de Tabaco: dentro del rea de estudio se encuentra localizada al sur
y occidente del rea planeada para la expansin. Es de edad Terciaria, compuesta por
areniscas amarillentas de grano fino a medio, bastante friables, en algunos casos
conglomerticas, con presencia de cuarzo y lticos.
Aluvin del Tabaco: este depsito de edad cuaternaria, est compuesto por clastos de
tamao arena y grava fina a gruesa, embebidos en una matriz limoarenosa (entre 10% y
30%). Los clastos estn compuestos por caliza (30%), sedimentos rojos (45%) areniscas
(15%) de grano fino y cuarzo (10%).
Aluvin de Tabaco1: este depsito de edad cuaternaria, est conformado por niveles de
arenas de grano muy grueso a gravas de rocas sedimentarias, cuarzosas hasta en un 10%
con una matriz arcillosa que puede variar entre 10% y 40%, conformados por clastos de
caliza (30%), sedimentos rojos (40%), areniscas de grano fino (20%). Puede alcanzar
espesores hasta de 9,4 m.
Aluvin de Ranchera: localizado hacia la parte nor-occidental del rea de avance

propuesto. Litolgicamente se compone de techo a base por limo arenoso y arcilla limosa
hasta los 12 m de espesor y hacia la base constituida por arenas de grano fino a muy
grueso, compuestas principalmente por Cuarzo hialino o lechoso (70-90%) y fragmentos de
gneos rosados y verdes (30%), en un espesor aproximadamente de 9,3 m, hasta alcanzar
una profundidad total de 21,30 m.
Aluvin de Inundacin: localizado en la esquina nor-occidental del rea. Est representado

esencialmente por material fino (arcillas, arcillas limosas, arcillas arenosas y limos
arenosos en un 60 a 80%) y en menor proporcin algunos detritus. La parte detrtica (40%
a 20%) est conformada por fragmentos de calizas (35%), areniscas (25%), sedimentos
rojos (15%), cuarzo (15%) y fragmentos de rocas gneas (10%).
Estructuralmente el rea del avance propuesto hace parte del flanco nor-occidental del anticlinal de
Tabaco.
En la Figura 4.2-42se presenta la geologa de la zona.
REV. 1
4-147
Figura 4.2-42 Mapa Geolgico

REV. 1
4-148
4.2.5.4.2
Unidades hidrogeolgicas
En la zona, existen seis unidades acuferas de importancia (acufero aluvial del Ranchera, acufero
aluvial de Tabaco, acufero aluvial de Tabaco1, acufero aluvial de Inundacin, acufero de la
Formacin El Cerrejn y acufero de la Formacin Areniscas de Tabaco), que interactan con las
corrientes superficiales arroyo Tabaco y ro Ranchera.
Acufero aluvial del Ro Ranchera
En general presenta una litologa compuesta por cantos, arenas y gravas en matriz areno-limosa
en su base, con un espesor que vara entre 2,0 y 8 metros. El nivel piezomtrico vara entre 4 y 7
metros. En la superficie y sobre la parte del aluvin se presentan limos y arcillas.
El acufero se comporta como semiconfinado a semilibre.La interpretacin de pruebas de bombeo
2
en un rea cercana a la expansin, determin una transmisividad de 326 m /d, un coeficiente de
almacenamiento promedio de 9,2E-3, y conductividad hidrulica de 54,4 m/d.
Acufero aluvial del Arroyo Tabaco y Tabaco 1
Compuesto por clastos, cantos y bloques embebidos en una matriz limo arenosa. Es un acufero de
2
tipo libre de extensin local que tiene valores de transmisividad entre 110 y 360 m /d, coeficiente
de almacenamiento desde 0,03 hasta 2,7E-04 y una conductividad hidrulica de 65 m/d. La
porosidad eficaz se calcula en 0,1.
El acufero denominado Aluvial del Tabaco 1, presenta valores de conductividad hidrulica de 22,4
m/d, un coeficiente de almacenamiento de 0,03 y una porosidad eficaz estimada en 0,1.
Acufero Aluvin de Inundacin
Compuesto por arcillas, arenas y gravas con espesores hasta de 10 m. Tiene una conductividad
hidrulica de 1 m/d, un coeficiente de almacenamiento de 0,0004 y una porosidad eficaz de 0,1.
Acufero de la formacin Cerrejn
Est compuesto por areniscas, lutitas y mantos de carbn con desarrollo de porosidad primaria
baja en las areniscas y secundaria por fracturas en los mantos de carbn. El acufero es de tipo
confinado, multicapa y de extensin regional. Este acufero infrayace los depsitos Cuaternarios.
Los mantos de carbn constituyen los principales acuferos, considerndose en menor escala las
areniscas que poseen alguna capacidad de almacenamiento. La presencia predominante de
arcillolitas entre los mantos de carbn da caractersticas de acuicludo, que impiden el movimiento
del agua a travs de las capas.
La conductividad media de la secuencia acortar de la formacin Cerrejn es de 0,73 m/d. La
secuencia a expandir en el tajo Tabaco va entre mantos 180 y 106, cuyos espesores suman 50 m.
2
De esta manera la transmisividad de este paquete de mantos es: T= 0,73 * 50 = 36,5 m /d
Acufero formacin Areniscas de Tabaco

2
Tiene transmisividad de 20 a 58 m /d, coeficiente de almacenamiento promedio de 0,000175 y

conductividad hidrulica entre de 1,7 a 8,6 m/d.
REV. 1
4-149
Parmetros hidrogeolgicos
Con base en la informacin existente, de pruebas de bombeo y con la caracterizacin

hidrogeolgica de la zona, se establecieron las propiedades hidrogeolgicas para cada uno de los
acuferos mencionados Cuadro 4.2-32.
Cuadro 4.2-32 Parmetros hidrogeolgicos
UNIDAD GEOLGICA
CONDUCTIVIDAD
MEDIA HIDRULICA
(m/d)
COEFICIENTE DE
ALMACENAMIENTO
POROSIDAD
EFICAZ
Acufero Aluvial de Tabaco
65
0,00027
0,1*
Acufero Aluvial de Tabaco 1
22,4
0,03
0,1*
Acufero Aluvial del Ranchera
54,4
0,0092
0,1*
Acufero Aluvial de Inundacin
0,0004
0,1*
Formacin El Cerrejn
0,64-0,82
0,004-0,0023
0,01
Formacin Areniscas de Tabaco
8,6-1,7
0,00016 0,00019
* Valor estimado
Corrientes de agua superficiales
La corriente de agua superficial ms representativa de la zona es el Arroyo Tabaco, que es una

corriente perenne. Se encuentra ubicado hacia el lado sur y occidental de la expansin propuesta
para el tajo Tabaco, distanciado entre 250 y 650 m. del lmite exterior del mismo.
En la estacin Arroyo Tabaco - Remedios, ubicada aguas arriba del avance propuesto, se ha
3
registrado caudales medios mensuales cuyo promedio es 0,33 m /s, y caudales mximos
3
mensuales de 37,17 m /s.
4.2.5.4.3
Ocurrencia y distribucin de agua subterrnea
Condiciones naturales de flujo
El flujo natural de agua subterrnea simulado en estado estacionario se presenta en laFigura

4.2-65. De acuerdo con la simulacin, la direccin del flujo predominante en el Tajo es
aproximadamente paralela al Arroyo Tabaco. Hacia la parte norte del tajo Tabaco, el flujo de agua
subterrnea adopta una direccin paralela al Ro Ranchera.
Localmente, el comportamiento del flujo subterrneo en el Acufero Cerrejn est controlado por la
direccin del rumbo de los estratos. Al infiltrase el agua por los mantos de carbn sigue una
direccin predominante SE-NW.

REV. 1
4-150
Figura 4.2-43 Direccin de flujo del agua en el cuaternario, en estado estacionario

REV. 1
4-151
Recarga
Para el rea del avance del tajo Tabaco propuesto para el Proyecto P40, la recarga a los acuferos
cuaternarios viene esencialmente del arroyo Tabaco y con menor influencia del ro Ranchera. La
recarga del acufero de la Formacin Cerrejn proviene principalmente de los acuferos
cuaternarios que la suprayacen, del arroyo Tabaco y del ro Ranchera, este ltimo en las partes
donde el lecho de las corrientes superficiales corren directamente sobre la formacin.
Variacin del nivel esttico
Cerca delrea del avance propuesto del tajo, se tiene instalado el piezmetro MOTA-2.Dicho
piezmetro est dentro del aluvin del Ranchera, y se ha venido monitoreando desde el ao 2008.
A lo largo del tiempo de monitoreo, este ha tenido variacin entre 86,9 m.s.n.m. y 88,22 m.s.n.m.
4.2.5.4.4
Durante el estudio hidrogeolgico realizado por Hidrogeocol Ltda., en el ao 2013, se realiz un

inventario de los piezmetros y pozos de agua presentes en el rea del avance propuesto del tajo
Tabaco, o muy cerca de sta. Se inventariaron 10 instalaciones, as: 2 pozos para descompresin
de la mina y 8 piezmetros. A 7 de las 10 instalaciones se les hizo muestreo para anlisis
fisicoqumico de campo (Cuadro 4.2-33).

REV. 1
4-152
Cuadro 4.2-33 Inventario de piezmetros y pozos de agua de agua

LOCALIZACIN
ID
TIPO DE
INSTALACIN
COORD.
ESTE
COORD.
NORTE
Pozo para
TEX-221 descompresin
1162751.2 1723431.0
del tajo
Piezmetro
monitoreo
B2PO7
1162730.0 1723466.2
barreras
T-101
Piezmetro
MOTA-2
Piezmetro
DRPZ-36
Piezmetro
NIVEL ESTTICO Y PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS MEDIDOS IN SITU AGOSTO 2013
COTA
PROF. (m)
m.s.m.n
1162187.0 1722447.0
92.1
Pozo para
TEX-247 descompresin 1162730.0 1723141.0
del tajo
111.0
Piezmetro
6-14
Piezmetro
2-14A
Piezmetro
4-14A
Piezmetro
15.00
30.83
7.15
1597
8013
9.30
2.79
41.2
-7.9
14.8
5.28
31.28
6.87
564
282
0.27
2.08
29.5
-12.0
14.9
4.35
32.63
6.88
4295
2172
2.30
2.79
40.7
-20.3
18.0
6.11
20.13
17.0
5.11
30.76
7.08
24850
12400
14.95
1.35
20.6
-8.0
17.0
6.62
30.62
7.56
1642
823
0.83
3.54
50.1
-14.0
18.5
6.09
30.16
7.30
7121
3412
3.59
3.41
48.0
-8.5
17.5
5.67
32.64
7.74
1816
919
0.93
3.80
54.8
-11.9
14.6
91.5
3-14
89.4
1162125.1 1722812.7
1162199.3 1721719.6
93.4
1162224.5 1722089.3
93.7
1162265.6 1722516.9
93.3
1162277.3 1722860.3
94.0
CONDUCTIVIDAD TDS SALINIDAD DO

DO (%) ORP
(mhos/cm)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
143.0
92.5
pH
24.00
88.9
1162021.1 1722191.2
NIVEL
ESTTICO
TEMPERATURA C
REFERICO
BOCA TUBO (m)

REV. 1
4-153
4.2.5.4.5
Hidrogeoqumica
La composicin de las aguas naturales es el resultado de muchos factores y procesos, partiendo

del agua lluvia, por la interaccin agua - suelo y agua roca, y por aguas que se contaminan por
actividades antrpicas.
Para el caso de inters, las aguas analizadas corresponden a las del arroyo Tabaco. Segn
anlisis hechos en aguas tomadas de 2 piezmetros (MOTA 2 y MOBAR5-18) y evaluadas con
diagramas de Stiff, no muestran indicios de afectacin por agua de formacin.
Las muestras analizadas se clasifican como bicarbonatadas clcicas
4.2.5.4.6
La hidrogeologa del rea de minera se representa a travs de un modelo hidrogeolgico

conceptual, en el cual se incorporan tanto los acuferos Cuaternarios, como los Terciarios
presentes en el rea de inters.
La capa geolgica ms reciente del rea, corresponde a los Acuferos cuaternarios denominados
acufero aluvial del Ranchera, acufero aluvial de Tabaco, acufero aluvial de Tabaco 1, acufero
aluvial de Inundacin. Dichas capas suprayacen a las rocas terciarias de la formacin Arenisca de
Tabaco y formacin Cerrejn.
Estos acuferos son recargados por la precipitacin y principalmente por la infiltracin directa de las
corrientes superficiales. Localmente, el componente principal de la direccin del agua subterrnea
es SW-NE, siguiendo aproximadamente la direccin del arroyo Tabaco. Dicha tendencia sigue
hasta cerca del ro Ranchera donde las lneas de flujo siguen aproximadamente la trayectoria del
ro Ranchera.
La calidad qumica del agua de los anteriores acuferos, est controlada por la lixiviacin que
producen las corrientes superficiales en el suelo y las rocas, predominando las aguas
bicarbonatadas clcicas.
En cuanto al acufero de la Formacin Cerrejn, su agua en alta proporcin es connata, de mala
calidad qumica por su contacto con el carbn. Sin embargo este acufero es recargado a travs de
sus mantos de carbn mediante flujos subterrneos provenientes de los acuferos aluviales
Cuaternarios que le suprayacen, en menor proporcin por la precipitacin y por las corrientes
superficiales en los sitios donde estas alcanzan a cortar dichos mantos. A pesar de la mezcla que
se origina con el agua infiltrada, el agua subterrnea es de mala calidad fsico-qumica para
cualquier uso.
Localmente, el comportamiento del flujo subterrneo en el Acufero Cerrejn est controlado por la
estructura. Al infiltrase el agua por los mantos de carbn sigue una direccin predominante a lo
largo del rumbo (SE-NW).
REV. 1
4-154
Por ltimo, el Acufero Areniscas de Tabaco que aflora en el extremo sur del rea de expansin, es
recargado directamente por el Arroyo Tabaco que atraviesa sus capas, tomando el flujo del agua
subterrnea una direccin SE-NW. El agua almacenada es de buena calidad para su consumo.
El desarrollo minero implica la remocin parcial de los acuferos aluviales y la construccin de tajos
en el acufero de la formacin Cerrejn, lo cual modifica el comportamiento del agua subterrnea
en el rea. Para evitar o mitigar los cambios sobre el agua subterrnea, es necesario implementar
medidas.
4.2.5.4.7
Con base en la informacin hidrogeolgica de la zona y en los niveles piezomtricos de varios de

los piezmetros perforados en el tajo Tabaco, se desarroll un modelo tridimensional multicapa
para determinar el flujo de agua subterrnea en los acuferos. El rea de inters del estudio se
represent con un modelo de cuatro capas, de las cuales, la primera corresponde a la capa
arcillosa que va desde topografa hasta el tope de los aluviones, la segunda corresponde a los
acuferos aluviales cuaternarios, la tercera corresponde a la parte meteorizada de la Formacin El
Cerrejn, entre el fondo del acufero Cuaternario y el tope del manto 183, y la cuarta capa (ms
profunda) corresponde a la Formacin El Cerrejn entre los mantos 180 y 106.
Las unidades aluviales cuaternarias y las Formaciones terciarias (Cerrejn y Arenisca de Tabaco)
se diferenciaron entre s por medio de sus parmetros hidrogeolgicos, cuyos valores se han
establecido con base en datos de pruebas de bombeo realizadas con anterioridad Cuadro 4.2-32.
4.2.6
Hidrologa
El proyecto minero actual y las obras y acciones relativas al proyecto P40 se desarrollan en la
cuenca media del ro Ranchera, cuerpo de agua ms importante del departamento de La Guajira.
El ro Ranchera nace sobre la vertiente oriental de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el pramo
de Chirigua, en la laguna del mismo nombre, en el departamento de La Guajira, a una altitud de
3.800 msnm aproximadamente. Desde su nacimiento se dirige en sentido este hasta las
inmediaciones de la poblacin de Fonseca, donde toma la direccin noreste hasta las
inmediaciones de las poblaciones de Albania y Cuestecitas, y luego se dirige en direccin noroeste
hasta desembocar en el mar Caribe, en la ciudad de Riohacha, cubriendo un rea total de
4.070 km. La cuenca tiene dos zonas con diferentes caractersticas hidrolgicas y
geomorfolgicas:
La Figura 4.2-44 presenta esta divisin; la descripcin de las caractersticas bsicas se resume en
las vietas a continuacin.

REV. 1
4-155
Figura 4.2-44Esquema de la hidrografa con la separacin de cuencas del ro Ranchera

REV. 1
4-156
Cuenca superior, equivalente a la cuenca alta, caracterizada por ser montaosa con
vertientes fuertemente inclinadas. En este tramo el ro corre en direccin oeste - este a
travs de un estrecho can cubierto por bosque hmedo, con aproximadamente 67 km de
longitud y un rea de drenaje de 525 km. Comprende desde el nacimiento del ro
Ranchera hasta la desembocadura del arroyo La Montaa en inmediaciones de la
poblacin de Chorrera, en donde el ro se encuentra a la cota 275 msnm.
Cuenca inferior, la cual se divide en dos: cuenca media y cuenca baja.
La cuenca media comprende desde la desembocadura del arroyo La Montaa hasta la falla
de la Oca, en inmediaciones de Cuestecitas. Limita por sus costados con la Serrana del
Perij y las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta. En esta cuenca el ro
fluyeen direccin noreste a travs de un amplio valle cubierto por vegetacin que vara
desde bosque tropical hasta bosque tropical muy seco, con temperatura y evaporacin
altas y una precipitacin promedio anual de aproximadamente 925 mm. En este sector, el
ro desciende desde la cota 275 msnm hasta la 76 msnm, en una distancia de 85 km y con
un rea de drenaje de 1.925 km. La topografa es muy plana y la llanura de inundacin
tiene gran capacidad de almacenamiento.
La cuenca baja comprende desde la falla de Oca en inmediaciones de Cuestecitas hasta

su desembocadura en el mar Caribe. En este tramo, el ro recorre aproximadamente 96 km
y abarca un drenaje aproximado de 1.620 km.
La longitud del cauce principal desde el nacimiento hasta la desembocadura es de 248 km, a lo
largo de los cuales abastece de agua a diferentes centros poblados, en especial a los de la zona
de Barrancas y Fonseca. Como proyecto regional, vale la pena destacar La presa El Cercado, que
se construy bsicamente para abastecer dos distritos de riego (Ranchera y San Juan del Cesar,
que an no estn construidos), sistemas de suministro de agua de los acueductos municipales de
San Juan del Cesar y Fonseca, Barrancas y el acueducto del corregimiento de Chorreras y una
presa sobre el ro Ranchera con su respectivo embalse (presa El Cercado). Actualmente, la presa
El Cercado est construida en el ro Ranchera (aguas arriba de la poblacin de Chorrera, ubicada
aproximadamente en la abscisa K57 a partir del nacimiento del ro) y conformado el embalse, sin
embargo, no abastece ningn acueducto o distrito de riego.
La cuenca de mayor inters en el anlisis de caracterizacin corresponde a la cuenca media del ro
Ranchera, en la cual se ubica el ProyectoP40.
4.2.6.1
Inventario general de la red de drenaje
La cuenca del ro Ranchera, desde su nacimiento (laguna de Chirigua) hasta su desembocadura

(mar Caribe en Riohacha), cuenta con los arroyos, quebradas y ros tributarios enumerados en el
Cuadro 4.2-34para la margen izquierda y en el Cuadro 4.2-35para la margen derecha (Figura
4.2-44). En los cuadros se sealan los cuerpos de agua incluidos en las reas de influencia
indirecta y directa revisadas con el proyecto P40.
Cuadro 4.2-34 Inventario de drenajes, margen izquierda del ro Ranchera (desde el K 0 hasta
el K 248)
TIPO DE
DRENAJE
CUENCA
NOMBRE
ABSCISA
Quebrada
Alta
Ulacatcua
K 35

REV. 1
4-157
TIPO DE
DRENAJE
NOMBRE
ABSCISA
Arroyo
La Montaa
K 67
Arroyo
Mamn (desemboca al arroyo Arenoso)
Arroyo
Prieto (desemboca al arroyo Arenoso)
Arroyo
Arenoso
Arroyo
Arroyo
CUENCA
Media
K 85
Los Micos (desemboca al arroyo Seco)

Seco (desemboca al arroyo Pozo Hondo)
Arroyo
Pozo Hondo
K 97
Arroyo
Paladines
K 112
Arroyo
Aguas Blancas
K 127
Arroyo
El Juncal
K 183
Karrerokimah
K 237
El Tablazo
K 238
De Moreno
K 238
Arroyo
Arroyo
Baja
Quebrada
NOTA: Los arroyos sealados en color azul corresponden a los ubicados en el rea de influencia directa del Proyecto P40
Cuadro 4.2-35 Inventario de drenajes, margen derecha del ro Ranchera (desde el K 0 hasta K
248)
TIPO DE
DRENAJE
CUENCA
NOMBRE
ABSCISA
Tabainguera
K 22
Marocaso
K 40
Arroyo
Caaverales
K 68
Arroyo
La Yaya (tributa en el arroyo La Quebrada)
Quebrada
Ro
Alta
Arroyo
El Toco (tributa en el arroyo La Quebrada)
Arroyo
Magueyes (tributa en el arroyo La Quebrada)
Arroyo
El Conejo (tributa en el arroyo La Quebrada)
Arroyo
La Quebrada
Arroyo
El Ovejero (tributa en el ro Palomino)
Ro
Ro
Media
K 90
Mapurito (tributa en el ro Palomino)

Palomino
Arroyo
Los Estados (tributa en el arroyo Cerrejn)
Arroyo
Salado (tributa en el arroyo Cerrejn)
Arroyo
Pesquera (tributa en el arroyo Cerrejn)
Arroyo
Cerrejn
Arroyo
Monte Oscuro (tributa en el arroyo Galluso)
Arroyo
Galluso
K 97
K 121
K 131

REV. 1
4-158
TIPO DE
DRENAJE
CUENCA
NOMBRE
ABSCISA
La Ceiba
K 131
Arroyo
Caurina
K 131
Arroyo
Cortedora (tributa en el arroyo Tabaco)
Arroyo
Tabaco
K 144
Arroyo
Bruno
K 151
Tuparamahana (desemboca en brazo Jojomahana)
K 173
Jojomahana
K 194
Arroyo
Arroyo
Brazo
Baja
NOTA: Los arroyos sealados en color azul corresponden a los ubicados en el rea de influencia directa del Proyecto P40
En el cuadro a continuacin se hace una descripcin de los tributarios ms importantes:

Cuadro 4.2-36 Caractersticas de los tributarios ms importantes
CUENCA
TRIBUTARIO
CARACTERSTICAS
Alta
Ro
Marocaso
Se encuentra localizado en la margen derecha del ro Ranchera, con un

rea de drenaje de 55,4 km; tiene un caudal medio de 1,15 m/s y se
caracteriza por tener un tipo de flujo perenne
Arroyo La
Quebrada
Es el afluente con mayor rea de drenaje y el que aporta mayores caudales

al ro Ranchera. Nace en las estribaciones de la Serrana del Perij y
discurre sobre un amplio valle en forma casi paralela al ro Ranchera,
desembocando cerca a la poblacin de Barrancas, con un rea de drenaje
de 725 km. Recibe el aporte de arroyos importantes que tienen su
nacimiento en la Serrana de Valledupar, a 2.000 msnm, y que representan
cerca del 70% del rea total de drenaje, como es el caso de los arroyos
Conejo, La Yaya, Tragaentero y otros menores. Tiene un caudal medio de
2,39 m/s, el cual se mide en la estacin hidromtrica Los Magueyes. Estos
caudales estn influenciados por las captaciones de agua del ro Ranchera,
las cuales se realizan en el sector Chorreras Fonseca.
Arroyo Pozo
Hondo
Localizado en la margen izquierda del ro Ranchera, con un rea de drenaje

de 65,2 km, caudal medio de 0,09 m/s. En los ltimos aos (1996 - 2000)
ha presentado caractersticas de cauce efmero. Recibe el aporte del arroyo
Seco
Arroyo
Paladines
Localizado en la margen izquierda del ro, tiene un rea de drenaje de

111,6 km y un caudal medio de 0,36 m/s. Al igual que el arroyo Pozo
Hondo, en los ltimos aos (1996 - 2000) ha presentado caractersticas de
cauce efmero
Ro Palomino
Nace en la serrana de Perij, en lmite con la Repblica de Venezuela, y

desemboca sobre la margen derecha del ro Ranchera al norte del
municipio de Barrancas, donde el ro desciende desde la cota 1200 hasta la
cota 130 msnm en una distancia de 30 km y con un rea de drenaje de 165
km. De acuerdo a las caractersticas topogrficas, el ro Palomino puede
dividirse en tres sectores:
Alto, entre las cotas 2.200 y 300 msnm, con un rea aproximada de
95 km, corresponde a la zona montaosa de la cuenca,
caracterizada por la presencia de altas pendientes y valles
estrechos y donde desembocan arroyos menores. La precipitacin
promedio anual es de 1.150 mm.
Medio, entre las cotas 300 y 160 msnm, desde San Pedro hasta la
Media

REV. 1
4-159
CUENCA
TRIBUTARIO
Baja
CARACTERSTICAS
zona donde el ro cruza los cerros de Majagita y Palmarito. Cuenta
con un rea de drenaje de 61 km. El cauce es sinuoso y el ro
recibe el aporte de importantes afluentes, como el ro Mapurito y el
arroyo Jagito. La precipitacin promedio anual para esta zona es
de 1.000 mm.
Bajo, entre las cotas 160 y 130 msnm, corresponde a la zona ms
plana de la cuenca, donde el cauce es sinuoso y mendrico y
cuenta con una amplia llanura de inundacin, antes de su
confluencia con el ro Ranchera. El ro en este tramo permanece
seco la mayor parte del ao, lo que indica que hay infiltracin del
agua que viene de la parte alta de la cuenca, alimentando los
acuferos. En esta zona, la cuenca tiene una precipitacin promedio
anual de 800 mm.
Arroyo
Cerrejn
El arroyo Cerrejn tiene caudales que oscilan entre cauce seco (poca seca)
y caudales mximos hasta de 58 m/s (poca hmeda); tiene un caudal
medio mensual multianual de 0,70 m/s. El rea de drenaje es de 163 km.
El cauce del arroyo presenta caractersticas efmeras
Arroyo
Galluso
Se encuentra localizado en la margen derecha del ro Ranchera, con un

rea de drenaje de 17 km y un caudal medio mensual multianual de 0,10
m/s. Tiene un flujo de agua efmero
Arroyo La
Ceiba
Nace en las estribaciones de la serrana de Perij; se caracteriza por ser una

corriente efmera, con un rea de drenaje de 17 km y un caudal medio
mensual multianual de 0,06 m/s.
Arroyo
Caurina
Nace en las estribaciones de la serrana de Perij; se caracteriza por ser una

corriente efmera, con un rea de drenaje de 42 km y un caudal medio
mensual multianual de 0,42 m/s
Arroyo
Tabaco
Se ubica en la margen derecha del ro Ranchera. Tiene un rea de drenaje

de 100 km, un caudal medio mensual multianual de 1,0 m/s, con
fluctuaciones que oscilan entre cauce seco (poca seca) y 88,0 m/s
(mximo en poca hmeda). Este arroyo es perenne hasta la poblacin de
Los Remedios y en la zona de valle se seca por das
Arroyo Aguas
Blancas
Se localiza en el sector occidental, margen izquierda del ro. Este arroyo

discurra por donde actualmente se localiza el tajo Oeste, y por ello fue
desviado mediante un dique y un canal a la laguna Este. Tiene un rea de
drenaje de 58,6 km y un caudal medio mensual multianual de 0,30 m/s.
Este arroyo no se seca completamente en su parte alta.
Arroyos
Bruno y La
Puente
El arroyo Bruno se ubica sobre la margen derecha del ro Ranchera. Tiene

un rea de drenaje de 77,5 km y un caudal medio mensual multianual de
0,45 m/s; en la parte baja tiene perodos de sequa y es efmero en su
rgimen. Este arroyo desciende de la parte alta de la serrana de Perij y
atraviesa en rumbo noroeste el sector derecho del valle del ro Ranchera. El
caudal de este arroyo es bajo durante las pocas de estiaje y alto en pocas
lluviosas.
Arroyo El
Juncal
Localizado en la margen izquierda del ro Ranchera, con un rea de drenaje

de 65 km, se estima un caudal medio mensual multianual de 0,12 m/s. Este
arroyo entrega sus aguas aproximadamente a 30 km de la falla de Oca.
Brazo
Jojomahana
Aproximadamente a 14 km aguas abajo de la falla de Oca, el ro Ranchera

se bifurca formando el brazo Jojomahana, el cual puede captar cerca de la
mitad del caudal que lleva el ro. El rea que drena este brazo es de
235 km, en el cual estn incluidos los arroyos propios de la zona, como son
Purpurema y Porciosa. El brazo retorna al ro aproximadamente 43 km
aguas abajo de la falla de Oca
Quebrada de
Desemboca al ro Ranchera a 10 km de la desembocadura del ro al mar

REV. 1
4-160
CUENCA
TRIBUTARIO
Moreno
CARACTERSTICAS
Caribe. Se forma por la confluencia de numerosos arroyos que nacen en la
estribacin oriental de la Sierra Nevada de Santa Marta, entre los que se
encuentran El Salado, Santa Catalina, La Quebradita y Guaymaro. Muy
cerca de la desembocadura al ro recibe las aguas del arroyo El Tablazo. El
caudal medio se estima en 2 m/s.
El IDEAM ha instalado 10 estaciones de caudales en los cauces afluentes al ro Ranchera, lo que

permite caracterizarlos hidrolgicamente. En el Cuadro 4.2-37 se resume la informacin bsica de
las estaciones instaladas por el IDEAM, y los caudales registrados o complementados para el
perodo 1987 a 2006. A partir de las curvas isohietas se estim la precipitacin media para la zona
de localizacin de las estaciones.
Cuadro 4.2-37 Precipitacin media y caudales medios hasta las estaciones fluviomtricas
REA
(km)
PRECIPITACIN
MEDIA (mm)
CAUDAL
(m/s)
RENDIMIENTO
(l/s/km)
MARGEN
AY EL POZO
GUCACAMAYO
42,6
925,0
0,13
3,14
Izquierda
AY CERREJON - LOMA
LINDA
111,4
985,0
0,48
4,27
Derecha
AY AGUAS BLANCAS - LA
MIRA
23,0
920,0
0,11
4,98
Izquierda
ESTACIN
AY TABACO REMEDIOS
33,4
970,0
0,51
15,35
Derecha
AY BRUNO - LA HOLANDA
34,4
980,0
0,32
9,38
Derecha
AY BRUNO - LA
ESPERANZA
36,8
985,0
0,16
4,24
Derecha
NOTAS: 1- La estacin Ay. El Pozo oper hasta el ao 2000. 2- La estacin Ay. Aguas Blancas La Mira oper hasta el
ao 1995. 3- En estudios previos se encontr que las estaciones Ay Bruno La Holanda y Ay. Bruno La Esperanza
presentan registros de caudales dudosos, donde fueron verificadas y recalculadas las curvas de calibracin de las
estaciones.
Segn el cuadro anterior, el rendimiento tiene tendencia a disminuir a medida que aumenta el rea
2
2
de drenaje. En la margen izquierda, el rendimiento vara entre 4,98 l/s/km y 2,44 l/s/km , mientras
2
2
que en la margen derecha ste vara entre 15,35 l/s/km y 3,29 l/s/km , de tal manera se concluye
que en la margen izquierda se presenta menor aporte del recurso hdrico respecto a la margen
derecha.
4.2.6.2
Rgimen hidrolgico regional
Para caracterizar el rgimen hidrolgico de caudales se utilizaron los registros de tres estaciones
hidromtricas operadas por el IDEAM y localizadas a lo largo del ro Ranchera (Figura 4.2-44),
como se presenta en el Cuadro 4.2-38, en el que se incluye el caudal medio a partir delos registros
de caudales del perodo comprendido entre 1987 y 2011 (excepto en El Cercado que oper hasta
2006).

REV. 1
4-161
Cuadro 4.2-38 Caudales medios del ro Ranchera
ESTACIN
Ro Ranchera
Estacin El
Cercado
Ro Ranchera
Estacin
Hacienda
Guamito
Ro Ranchera
Estacin
Cuestecitas
REA
2
(km )
CAUDAL
MEDIO
3
(m /s)
358
2046
2450
RENDIMIENTO
2
(l/s/km )
DESCRIPCIN
18,44
Representativa de las condiciones

hidrolgicas de la cuenca alta del ro
Ranchera. Dicha estacin se localiza cerca
del embalse El Cercado del mismo nombre,
a una altitud de 400 msnm y con un rea de
2
drenaje de 358 km . Esta estacin oper
hasta el ao 2006
5,82
Localizada a 2,5 km aguas abajo de la

desembocadura del arroyo Cerrejn, a una
altitud de 80 msnm y con un rea de drenaje
2
de 2.046 km . Representativa de la cuenca
media
4,98
Localizada a 1,5 km aguas abajo de la

desembocadura del arroyo Bruno, a una
altitud de 76 msnm y con un rea de drenaje
2
de 2.450 km . Representativa de la cuenca
media-baja
6,6
11,9
12,2
A medida que aumenta el rea de drenaje del ro Ranchera, el rendimiento hdrico de la cuenca
disminuye de 18,44 l/s/km2 a 4,98 l/s/km2.
4.2.6.2.1
Caudales medios
Estacin Ro Ranchera El Cercado
En la estacin Ro Ranchera El Cercado se tiene que el rgimen de caudales es bimodal, con

dos perodos hmedos y dos perodos secos, como se observa en la Figura 4.2-45. El primer
perodo hmedo se presenta entre mayo y junio y el segundo perodo entre septiembre y
diciembre, siendo octubre el mes ms hmedo, con un valor promedio de 11,72 m3/s. El primer
perodo seco est comprendido entre enero y abril, siendo marzo el mes ms seco, con un valor
3
inferior a 2,85 m /s; el segundo perodo seco est comprendido entre julio y agosto.

REV. 1
4-162
Figura 4.2-45 Caudales medios mensuales Estacin Ro Ranchera El Cercado. Perodo

1987 2006
16
Caudal Medio Mensual

Promedio Multianual
14
Perodo hmedo
Caudal (m3/s)
12
Prom. = 6.6 m3/s
11.7
Perodo hmedo
10
8.3
8
7.6
Perodo seco
6
4
11.6
7.5
Perodo seco
5.2
4.9
4.9
JUL
AGO
7.5
4.0
3.3
2.9
2
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
Curva de duracin de caudales
A partir de la serie de caudales medios diarios de la estacin El Cercado, se construy la Curva de

Duracin de Caudales (CDC) para el ro Ranchera en el sitio de la estacin, diseada para
identificar la probabilidad de que un cierto caudal, Q, sea igualado o excedido durante un perodo
de un ao. De las grficas se puede obtener el caudal caracterstico que es igualado o excedido el
10%, 50%, 90%, etc. del tiempo. En el Cuadro 4.2-39se presenta el resumen de los caudales
caractersticos del ro Ranchera; en la Figura 4.2-46se presenta la CDC correspondiente (entre
1989 y 2006).
Cuadro 4.2-39 Caudales caractersticos - Estacin Ro Ranchera El Cercado
3
PROBABILIDAD DE EXCEDENCIA (%)
CAUDAL (m /s)
10,0%
13,10
50,0%
4,30
75,0%
2,80
90,0%
1,84
95,0%
1,35
99,0%
0,77
100,0%
0,45

REV. 1
4-163
Figura 4.2-46 Curva de Duracin de Caudales - Estacin Ro Ranchera El Cercado. Perodo

1989-2006
CAUDAL (m3/s)
100
10
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
75%
0.1
0%
10%
80%
85%
20%
90%
30%
95%
40%
100%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Influencia de fenmenos macroclimticos
En cuanto a la influencia de fenmenos macroclimticos, en la Figura 4.2-47se presenta la

variacin interanual de los caudales medios de la cuenca alta del ro Ranchera, en relacin con el
ENSO (Nio o Nia, de sus siglas en ingles El Nio Southern Oscillation). Los aos Nio o Nia se
determinaron a partir de los reportes de los valores de ONI (Oceanic Nio Index) de la NOAA
(National Oceanic and Atmospheric Administration).

REV. 1
4-164
Figura 4.2-47 Variacin interanual del caudal medio - Estacin El Cercado - Perodo 1987 2006
11.00
Caudal Medio
Aos Nio
Aos Nia
Aos Neutro
10.00
Caudal medio (m3/s)
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
Ao
En cuanto a la variacin interanual del caudal medio presentada en la Figura 4.2-47 se observa
que algunos picos inferiores pueden estar influenciados por el fenmeno del Nio y algunos picos
superiores pueden estar influenciados por el fenmeno de la Nia.
Anlisis de tendencia
En relacin a la tendencia de los caudales (ver Figura 4.2-48) puede observarse que se presenta
una tendencia alta creciente del ao 1965 a 1970 y una tendencia leve creciente de 1995 a 2006,
de igual manera se presenta una tendencia estable cercana al promedio de 1980 a 1990 y
tendencias decrecientes, una alta de 1970 a 1980 y una leve de 1990 a 1995. De igual manera se
observan ciclos hidrolgicos de dos a tres aos (1962-1965, 1965-1967, 1975-1978, 1982-1985),
de cuatro y cinco aos (1967-1971, 1971-1975, 1999-2004) y el ciclo ms largo de nueve aos
(1990-1999).

REV. 1
4-165
Figura 4.2-48. Anlisis de media mvil Estacin El Cercado
25
Promedio anual
Promedio multianual
Media mvil (5 aos)
Media mvil 10 aos
CAUDAL (m3/s)
20
15
10
0
1960
1970
1980
1990
2000
2010
AO
Estacin Ro Ranchera Hacienda Guamito
El rgimen de caudales en la estacin Ro Ranchera Hacienda Guamito es bimodal con dos

perodos hmedos y dos perodos secos (Figura 4.2-49). El primer perodo hmedo se presenta en
mayo y junio y el segundo est comprendido entre septiembre y diciembre, siendo noviembre el
3
mes ms hmedo, con un valor promedio de 30,5 m /s. El primer perodo seco est comprendido
entre enero y abril, siendo marzo el mes ms seco con un valor inferior de 1,9 m3/s; el segundo
perodo seco est comprendido entre julio y agosto.

REV. 1
4-166
Figura 4.2-49 Caudales Medios Mensuales Estacin Ro Ranchera Hacienda Guamito Perodo 1987 a 2011
35
30

Promedio Multianual
30.5
24.4
Caudal (m3/s)
25
20
15
18.6
16.4
Prom. = 11.9 m3/s
13.6
11.9
10
7.3
3.8
7.3
4.8
2.6
1.9
0
ENE
FEB MAR ABR
MAY
JUN
JUL
AGO SEP
OCT NOV
DIC
Mes
A partir de la serie de caudales medios diarios de la estacin Ro Ranchera - Hacienda Guamito,

se construy la Curva de Duracin de Caudales (CDC) para el ro Ranchera en el sitio de la
estacin, diseada para identificar la probabilidad de que un cierto caudal, Q, sea igualado o
excedido durante un perodo de un ao. De las grficas se puede obtener el caudal caracterstico
que es igualado o excedido el 10%, 50%, 90%, etc. del tiempo. En el Cuadro 4.2-40 se presenta el
resumen de los caudales caractersticos del ro Ranchera; en la Figura 4.2-50 se presenta la CDC
correspondiente (entre 1987 y 2011).
Cuadro 4.2-40Caudales caractersticos - Estacin Ro Ranchera - Hacienda Guamito
3
CAUDAL (m /s)
10
32,40
50
4,11
75
1,80
90
0,84
95
0,60
99
0,07
100
0,00
REV. 1
4-167
El caudal mnimo, el cual es excedido el 100% del tiempo para un perodo de un ao, es cero
3
(0 m /s); ya que el IDEAM report que el mes de marzo de 2003 el ro Ranchera se sec en la
zona de la estacin.
Figura 4.2-50 Curva de Duracin de Caudales - Estacin Hacienda Guamito - Perodo 19872011
1000
100
CAUDAL (m3/s)
10
1
2
0.1
1
0.01
75%
80%
85%
90%
95%
100%
0.001
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Anlisis de tendencia
Para determinar la tendencia de la hidrologa del ro Ranchera en la zona del proyecto, se realiz
el anlisis de media mvil para perodo de 5 y 10 aos, que es presentado en la Figura 4.2-51.

REV. 1
4-168
Figura 4.2-51. Anlisis de media mvil Estacin Hacienda Guamito

35.00
Media mvil (5 aos)
Media mvil (10 aos)
Caudal medio anual (m3/s)
30.00
Serie histrica
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1984
1982
1980
1978
1976
Ao
De acuerdo a la figura anterior, para una media mvil de 10 aos se presenta un decrecimiento de
los caudales entre 1988 y 1991, lo cual corresponde a que en el ao 1981 se present el caudal
medio anual ms alto de la serie y en 1988 el cuarto caudal medio anual ms alto, lo cual aumenta
la tendencia en este perodo; y posteriormente permanece estable entre el perodo de 1991 y 2007
con tendencia al aumento de acuerdo al caudal correspondiente al ao 2011 que es el segundo
ms alto de la serie histrica.
Anlisis de ciclicidad
Para identificar la ciclicidad (un ciclo se refiere al perodo de tiempo que tardan los aos con altos o
bajos caudales en normalizar su caudal aproximndose al promedio) de los caudales medios
anuales, se grafic la diferencia entre el caudal medio y la tendencia lineal de los caudales medios
anuales (Figura 4.2-52).

REV. 1
4-169
Figura 4.2-52 Curva de ciclicidad de los caudales medios anuales - Estacin Hacienda
Guamito (1978-2011)
Caudal medio - tendencia ineal (m3/s)
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1984
1982
1980
1978
Ao
De acuerdo con la figura anterior, se observan ciclos de 1 ao en el perodo de 1978 a 1980; de 2
aos en los perodos comprendidos entre 1980 a 1988, de 1994 al 2000 y de 2004 a 2008; un ciclo
de 6 aos en el perodo de 1988 a 1994 (siendo ste el de mxima duracin) y un ciclo de 4 aos
entre los aos 2000 y 2004.
Influencia de fenmenos macroclimticos
En la Figura 4.2-53se presenta la variacin interanual de los caudales medios del ro Ranchera en
relacin con el ENSO (Nio o Nia). Los aos Nio o Nia se determinaron a partir de los reportes
de los valores de ONI (Oceanic Nio Index) de la NOAA (National Oceanic And Atmospheric
Administration).

REV. 1
4-170
Figura 4.2-53 Variacin interanual del caudal medio - Estacin Hacienda Guamito - Perodo
1987 a 2010
35.00
Caudal medio
Ao Neutro
Ao Nio
Ao Nia
30.00
Caudal (m3/s)
25.00
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
2012
2008
2004
2000
1996
1992
1988
1984
1980
1976
Ao
En cuanto a la variacin interanual del caudal medio, de acuerdo con la Figura 4.2-53 se observa
que algunos picos inferiores pueden estar influenciados por los aos Nio y algunos picos
superiores pueden estar influenciados por aos Nia.
Con el fin de determinar si existe influencia del fenmeno macro climtico ENSO (nio o nia) en la
hidrologa del ro Ranchera, de acuerdo con la metodologa desarrollada por la Universidad
5
Nacional de Colombia , se realizaron correlaciones cruzadas entre los ndices mensuales SOI
(ndice de Oscilacin del Sur) y NAO (ndice de Oscilacin del Atlntico Norte) y los caudales
medios mensuales del rio Ranchera.
La obtencin de correlaciones estadsticamente significativas (por fuera de los lmites para
variables aleatorias, 2/N0.5 siendo N el nmero de observaciones), es un indicativo de la
influencia del ENSO en la hidrologa de la corriente, dando la posibilidad de agrupar los aos bajo
diferentes condiciones hidrolgicas anuales (aos con ocurrencia de nio, nia y neutro).
En la Figura 4.2-54 y en la Figura 4.2-55 se presentan los correlogramas obtenidos para los
caudales del ro Ranchera en la estacin Hacienda Guamito.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Facultad de Ingeniera Departamento de Ingeniera Civil y

Agrcola Grupo de Investigacin en Recursos Hdricos GIREH. Metodologa para la estimacin del caudal
ambiental en proyectos licenciados. Bogot, 2008.
REV. 1
4-171
Figura 4.2-54 Anlisis de correlacin entre el ndice SOI y los caudales medios mensuales en
Ranchera
Correlaciones cruzadas (QMM / SOI anomala)

1
0.8
0.4
0.2
26
24
22
20
18
16
14
12
10
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-18
-20
-22
-0.2
-24
0
-26
Correlacin cruzada
0.6
-0.4
-0.6
-0.8
-1
Desplazamiento
Figura 4.2-55 Anlisis de correlacin entre el ndice NAO y los caudales medios mensuales
en Ranchera
Correlaciones cruzadas (QMM / NAO ndice)

1
0.8
0.4
0.2
26
24
22
20
18
16
14
12
10
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-18
-20
-22
-0.2
-24
0
-26
Correlacin cruzada
0.6
-0.4
-0.6
-0.8
-1
Desplazamiento

REV. 1
4-172
Como se observa en los correlogramas, existen correlaciones significativas (por fuera de las lneas
punteadas) en las realizadas entre el SOI y los caudales medios del ro Ranchera, mayores para
rezagos de -5 a 4. Igualmente, se observa que existe relacin entre el ndice NAO y la hidrologa
del ro Ranchera, ya que para rezagos de 8, 9 y 25 se presenta una correlacin por fuera de los
lmites.
Teniendo en cuenta la anterior metodologa, se concluye que el fenmeno ENSO tiene repercusin
aparente en la hidrologa del ro Ranchera, representado en el ndice SOI, lo cual da la posibilidad
de clasificar los registros de acuerdo con los aos con eventos Nio, Nia o Normal.
Estacin Ro Ranchera Cuestecitas

3
En la estacin Cuestecita se tiene un caudal medio multianual de 12,2 m /s y sigue un rgimen

bimodal con perodos de caudales altos de mayo a junio y de septiembre a diciembre y perodos de
caudales bajos de enero a abril y de julio a agosto, tal como se observa en la Figura 4.2-56. El
3
valor ms bajo de caudal medio registrado es de 0,00 m /s (seco) registrado en el mes de febrero y
3
el valor ms alto de caudal medio registrado es de 144,60 m /s, registrado en el mes de diciembre.
Figura 4.2-56Caudales Medios Mensuales Estacin Ro Ranchera Cuestecitas Perodo 1987 a 2011
40
35

Promedio Multianual
34,64
Caudal (m3/s)
30
28,20
25
20
22,97
Prom. = 12,2 m3/s
15
13,37
12,59 10,43
10
5
7,09
3,88
4,28
2,37
4,60
1,60
0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Mes
A partir de la serie de caudales medios diarios de la estacin Ro Ranchera - Cuestecitas, se

construy la Curva de Duracin de Caudales para el ro Ranchera en el sitio de la estacin,
diseada para identificar la probabilidad de que un cierto caudal, Q, sea igualado o excedido
REV. 1
4-173
durante un perodo de un ao. De las grficas se puede obtener el caudal caracterstico que es
igualado o excedido el 10%, 50%, 90%, etc. del tiempo. En el Cuadro 4.2-41 se presenta el
resumen de los caudales caractersticos del ro Ranchera; en la Figura 4.2-57 se presenta la CDC
correspondiente (entre 1987 y 2011).
Cuadro 4.2-41 Caudales caractersticos - Estacin Ro Ranchera - Cuestecitas

3
CAUDAL (m /s)
10%
36,95
50%
4,60
75%
1,90
90%
1,00
95%
0,40
99%
0,00
100%
0,00
El caudal mnimo, el cual es excedido el 100% del tiempo para un perodo de un ao, es cero
3
(0 m /s); ya que el IDEAM report que los meses de febrero y marzo de 1998 y 2003 el ro
Ranchera se sec en la zona de la estacin Cuestecitas.
Figura 4.2-57 Curva de Duracin de Caudales - Estacin Ro Ranchera Cuestecitas Perodo 1987-2011
CAUDAL (m3/s)
100
10
2,0
1,5
1,0
0,1
0,5
0,0
75%
0,01
0%
10%
80%
85%
20%
90%
30%
95%
40%
100%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Anlisis de ciclicidad y tendencia
En relacin a la tendencia de los caudales puede observarse de la Figura 4.2-58 que se presenta
una tendencia alta de creciente en los perodos de 1986-1988 y de 1998-2003 y una tendencia leve
REV. 1
4-174
creciente en el perodo 2004-2012, de igual manera se presenta una tendencia alta decreciente en
los perodos de 1982-186 y 1988-1993.
Los ciclos (perodo de tiempo en que los caudales medios mximos y mnimos tienden a
estabilizarse al caudal promedio multianual) tienen varios perodos de tiempo, as se observan
ciclos de uno y dos aos (1978-1980, 1980-1982, 1998-2000, 2004-2006, 2006-2007, 2007-2009 y
2009-2010), ciclos de tres y cuatro aos (1982-1986, 1986-1989 y 2000-2004) y el ciclo ms largo
de nueve aos (1989-1998).
Figura 4.2-58 Anlisis de ciclicidad y tendencia. Estacin Ro Ranchera Cuestecitas
45
Promedio anual
Promedio multianual
Media mvil (5 aos)
Media mvil 10 aos
40
CAUDAL (m3/s)
35
30
25
20
15
10
5
0
1975
1980
1985
1990
1995
AO
2000
2005
2010
2015
Principales tributarios del ro Ranchera
En el tramo comprendido entre el ro Palomino y falla de Oca, el ro Ranchera recibe los afluentes
principales en forma casi ortogonal, los cuales descienden de cotas cercanas a los 1.000 msnm,
entran al valle aluvial y despus de aproximadamente 5 km de recorrido entregan sus aguas al ro
Ranchera; por la vertiente izquierda la situacin es similar. Los principales afluentes que recibe el
ro Ranchera en este tramo son el ro Palomino y los arroyos Cerrejn, Galluso, Ceiba, Caurina,
Tabaco y Bruno por la margen izquierda, y los arroyos Pozo Hondo, Paladines y Aguas Blancas
por la margen derecha.
Los caudales medios multianuales del ro Ranchera estimados en diferentes sitios del cauce para
el perodo 1987 2011se presentan en el Cuadro 4.2-42.

REV. 1
4-175
Cuadro 4.2-42 Caudales medios del ro Ranchera en la zona de minera - Perodo 1987 a 2011
2
LUGAR
REA (km ) CAUDAL MEDIO (m /s)
Aguas arriba confluencia con ro Palomino
1636,8
8,44
Aguas abajo confluencia con arroyo Paladines
1837,8
9,30
Estacin Hacienda Guamito
2046,0
11,02
Aguas abajo confluencia con arroyo Tabaco
2352,2
10,65
Estacin Cuestecitas
2450,7
12,17
En la zona del Proyecto P40, algunos afluentes tienen instaladas estaciones de caudales que
permiten caracterizarlos hidrolgicamente. En el Cuadro 4.2-43 se presentan los caudales medios
registrados en las estaciones para el perodo 1987 a 2011.
Cuadro 4.2-43 Caudales medios en los principales afluentes - Perodo 1987 a 2011
ESTACIN
REA
2
(km )
CAUDAL
MEDIO
3
(m /s)
TIPO DE FLUJO
Arroyo El Pozo Guacamayo
42,6
0,13
En los aos 1996 - 2000 ha presentado

caractersticas de un cauce efmero
Arroyo Tabaco Remedios
99,6
0,33
Es perenne hasta Remedios, en la zona de

valle se seca por das
Arroyo Cerrejn Loma Linda
111,4
0,69
Efmero
Arroyo Aguas Blancas La Mira
23,0
0,11
No se seca completamente (en su parte alta)
NOTAS: 1- La estacin Ay. El Pozo oper hasta el ao 2000. 2- La estacin Ay. Aguas Blancas La Mira oper hasta el
ao 1995.
Estas corrientes en general tienen un rgimen bimodal similar al del ro Ranchera, con dos
perodos secos y dos perodos hmedos. Los perodos hmedos incluyen mayo, en donde el
caudal del mes es levemente mayor al caudal medio mensual, y el intervalo octubre - diciembre,
donde noviembre se presentan los caudales ms altos, con valores mayores al caudal medio
mensual. Existen dos perodos secos uno de enero a abril y otro de junio a septiembre.
4.2.6.2.2
Caudales mximos
Para determinar los caudales mximos asociados a diferentes perodos de retorno en diferentes
sitios del ro Ranchera se utilizaron dos metodologas:
En la estacin Cuestecitas, que tiene registros histricos desde 1961, se aplic el ajuste
estadstico de Gumbel a la serie de caudales mximos instantneos.
Para la estimacin de los caudales mximos en las dems estaciones y en la confluencia
de los principales arroyos con el ro Ranchera no se usaron los registros de las estaciones
sino que se estimaron mediante modelacin hidrolgica utilizando un modelo lluviaescorrenta y un modelo hidrulico con el fin de representar de una manera ms fiable las
caractersticas en el ro Ranchera.

REV. 1
4-176
Con base en la utilizacin de las metodologas mencionadas anteriormente, se determinaron los

caudales mximos asociados a diferentes perodos de retorno en diferentes sitios del ro
Ranchera, cuyos valores son presentados en el Cuadro 4.2-44.
Cuadro 4.2-44 Caudales mximos del ro Ranchera
SITIO
CAUDAL PARA DIFERENTES PERODOS DE

RETORNO (m/s)
5 aos
25 aos
Abajo de confluencia con el arroyo Paladines
124
211
290
396
Abajo de confluencia con el arroyo Cerrejn
140
237
331
456
Abajo de confluencia con el arroyo Tabaco
187
278
352
470
Ro Ranchera Cuestecitas
239
365
448
523
4.2.6.2.3
100 aos
1.000 aos
Caudales mnimos
Los caudales mnimos varan a lo largo del ro Ranchera as:
En la estacin El Cercado, con registros desde 1966, el caudal mnimo registrado es de

0,45 m/s, indicando que el ro en esta zona nunca se ha secado. De acuerdo con los
caudales medios diarios registrados en todo el perodo de informacin, el 98% del tiempo
se ha superado un caudal diario de 1,27 m/s, el 95% del tiempo se ha superado un caudal
de 1,90 m/s y el 90% del tiempo se ha superado un caudal de 2,40 m/s. Para el perodo
de registros 1987 2006, el caudal con probabilidad de ser igualado o excedido el 95% del
3
tiempo corresponde a un valor de 1,40 m /s (ver Figura 4.2-59).

REV. 1
4-177
Figura 4.2-59 Curva de duracin de caudales. Estacin Ro Ranchera El Cercado (19602006)
CAUDAL (m3/s)
100
10
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
0,00
75%
0,1
0%
10%
80%
85%
20%
90%
30%
95%
40%
100%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
En la estacin Hacienda Guamito, los registros de 33 aos presentan dos perodos en los
cuales el ro estuvo completamente seco: agosto a septiembre de 1994 y marzo de 2003.
De acuerdo con esto, a nivel de mnimos absolutos, el ro tiene una tendencia a secarse en
dicho sitio alrededor de una vez cada 10 aos. De acuerdo con los caudales medios diarios
registrados en la estacin Hacienda Guamito entre 1987 y 2011, durante el 98% del tiempo
del perodo registrado el caudal diario super los 0,24 m/s, el 95% del tiempo ha superado
un caudal de 0,61 m/s y el 90% del tiempo se ha superado un caudal de 0,90 m/s (ver
Figura 4.2-60).

REV. 1
4-178
Figura 4.2-60 Curva de duracin de caudales. Estacin Ro Ranchera - Hda Guamito (19782011)
CAUDAL (m3/s)
100
10
2,0
1,5
1,0
0,1
0,5
0,01
0,0
75%
0%
10%
80%
85%
20%
90%
30%
95%
40%
100%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
En la estacin Cuestecitas el ro se seca ms frecuentemente (histricamente entre febrero

y abril se ha secado una vez cada cuatro aos), presentando sequa total en marzo de
1993 y de 2003. De acuerdo con los caudales medios diarios registrados en la estacin
3
Cuestecitas, el 98% del tiempo se ha superado un caudal de 0,30 m /s, el 95% del tiempo
se ha superado un caudal de 0,60 m/s y el 90 % del tiempo se ha superado un caudal de
3
1,00 m /s (ver Figura 4.2-61). Para el perodo de registro 1987 2011, el caudal con
probabilidad de ser igualado o excedido el 95% del tiempo corresponde a un valor de
3
0,40 m /s. La situacin hacia aguas abajo de Cuestecitas, en la cuenca baja del ro
Ranchera, se vuelve un poco ms crtica ya que el ro se seca por grandes perodos de
tiempo y slo lleva caudal en pocas de lluvias.

REV. 1
4-179
Figura 4.2-61 Curva de duracin de caudales. Estacin Ro Ranchera - Cuestecitas (19762011)

1000
2,0
1,5
1,0
CAUDAL (m3/s)
100
0,5
0,0
75%
80%
85%
90%
95%
100%
10
0,1
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%

De acuerdo con lo expuesto, se puede concluir que a medida que el ro avanza hacia aguas abajo
en el valle aluvial del ro Ranchera, a pesar de que conduzca un caudal promedio del orden de
10 m/s, en los perodos de sequa aumenta la tendencia a secarse completamente.
De igual manera se realiz el anlisis con los registros de caudales en los cauces afluentes al ro
Ranchera, se determin el caudal mnimo registrado y el nmero de meses en que se sec el
cauce todo el mes, informacin que es presentada en el Cuadro 4.2-45.
Cuadro 4.2-45 Caudales mnimos en las estaciones fluviomtricas

CAUDAL MINIMO
REGISTRADO
(m/s)
NMERO DE MESES
EN QUE SE SEC EL
CAUCE TODO EL MES
MARGEN
AY EL POZO - GUCACAMAYO
Seco
17
Izquierda
AY CERREJON - LOMA LINDA
Seco
13
Derecha
AY AGUAS BLANCAS - LA MIRA
Seco
Izquierda
AY TABACO REMEDIOS
Seco
Derecha
AY TABACO - EL EJEMPLO
Seco
Derecha
AY BRUNO - LA HOLANDA
Seco
18
Derecha
AY BRUNO - LA ESPERANZA
Seco
30
Derecha
ESTACIN
De acuerdo con el cuadro, los afluentes al ro Ranchera se han secado totalmente como mnimo 2
veces durante todo un mes.

REV. 1
4-180
Alteracin hidrolgica esperada con la inclusin del proyecto El Cercado.
El proyecto El Cercado, concebido para suministrar agua a 15,14 ha en los distritos de riego del ro
Ranchera y San Juan de Cesar y agua potable a los municipios de Barrancas, Distraccin y
Fonseca, cuenta con un embalse de 183,65 hm para suministrar un caudal promedio anual de
5,74 m/s para demanda de riego, consumo humano y caudal remanente en el ro Ranchera. En el
sito de presa, con base en los registros del perodo 1978 - 2006, se dispone de un caudal medio
multianual de 7,11 m/s.
El embalse El Cercado entr en operacin en noviembre de 2010 y ninguna de las estaciones
localizadas aguas abajo del sitio de presa permite identificar las variaciones que se han presentado
sobre el rgimen de caudales hasta la fecha porque el perodo disponible de informacin en las
estaciones evaluadas llega hasta el ao 2010.
No obstante, se espera que con la entrada en operacin de este proyecto se organicen los
consumos de agua en el sector comprendido entre el Cercado y Barrancas utilizndola de una
6
manera ms eficiente. De acuerdo a la Resolucin 3158 de 2005 expedida por CORPOGUAJIRA ,
se prev dejar un caudal ecolgico de 1,06 m/s en el ro, lo que alterar las condiciones
hidrolgicas aguas abajo del proyecto en mencin.
El caudal medio multianual en Cuestecitas (2 km aguas abajo de la desembocadura del arroyo
Bruno al ro Ranchera) con base en los registros de 1978 a 2010, es de 12,50 m/s; se prev que
con la operacin del embalse se disminuir aproximadamente en 2,8 m/s. Esta situacin podra
ser crtica, sin embargo se prev que al organizar los consumos de agua en el tramo comprendido
entre El Cercado y Fonseca las cuencas de este sector ayuden a restituir el bajo caudal liberado en
el embalse.
4.2.6.3
Estudio de sedimentos
El transporte de materiales slidos por una corriente de agua es funcin de las caractersticas de
los materiales de la cuenca, la velocidad y la turbulencia de la corriente. La caracterstica
fundamental del material slido es su peso propio y su velocidad de asentamiento que depende de
su forma y tamao.
El agua interviene en el proceso erosivo de dos maneras: uno como simple mecanismo de
transporte, acarreando con su flujo las partculas que se encuentran en suspensin dentro de su
masa y otro ms dinmico, como agente removedor de las partculas depositadas en el lecho y en
las bancas del canal.
Los sedimentos finos, arenas finas, limos y arcillas, cuya velocidad de asentamiento es mucho
menor que el orden de magnitud de las fluctuaciones turbulentas de la velocidad en el sentido
vertical, viajan preferiblemente en suspensin en el agua y estn totalmente sustentadas por el
flujo.Las partculas gruesas generalmente ruedan o se deslizan sobre otras. Las de tamao medio,
como las arenas, ruedan sobre otras cuando la velocidad del flujo es baja, pero cuando la
velocidad es alta y tambin la turbulencia, dichas partculas pueden ser transportadas en
suspensin.
Corporacin Autnoma Regional de La Guajira CORPOGUAJIRA. Resolucin 3158 de 2005 por la cual se
otorga la licencia ambiental para la construccin y operacin del proyecto ro Ranchera, distrito de riego ro
Ranchera San Juan del Cesar Departamento de La Guajira.
REV. 1
4-181
Un flujo de caractersticas conocidas tiene una cierta capacidad de transporte de sedimentos bajo
condiciones fijas de abastecimiento. Un canal aluvial ajustar sus caractersticas geomtricas e
hidrulicas para transportar exactamente la cantidad de sedimentos que su cuenca le proporcione.
INGETEC realiz una campaa de medidas para determinar las cargas solidas en el ro Ranchera
en los meses de junio y julio de 2012; y adicionalmente cuenta con anlisis realizados en el ao
2006 sobre los sedimentos en el ro Ranchera.
4.2.6.3.1
Anlisis de sedimentos ao 2006
Carga en suspensin
Para propsitos de evaluar el transporte de sedimentos en suspensin por el ro Ranchera, se

consider suficiente contar con los datos de las estaciones: El Cercado, Hacienda Guamito y
Cuestecita, relacionadas en el Cuadro 4.2-46.
Cuadro 4.2-46. Datos principales de las estaciones de toma de sedimentos en suspensin
ESTACIN
LATITUD LONGITUD
ELEVACIN TIPO DE
(msnm)
ESTACIN
REA
SUBTENDIDA
2
(km )
El Cercado
1 055 N
7 255 W
400
LG
360
Hda. Guamito
1 105 N
7 240 W
80
LG
2.266
Cuestecita
1 113 N
7 230 W
76
LG
2.657
De cada una de las estaciones, se adquirieron datos de caudal slido de sedimentos en

suspensin correspondientes a un amplio rango de caudales lquidos en el ro Ranchera, as para
3
cada caudal lquido por el ro en m /s, se presenta un gasto slido en kg/s, la concentracin media
3
3
de sedimentos en suspensin en kg/m y la concentracin superficial en kg/m .
El gasto slido en kg/s que pasa por la seccin de cada estacin, se calcula como el producto del
3
caudal lquido en el ro Ranchera, por la concentracin media de sedimentos en kg/m .
Es importante resaltar que no existen registros de mediciones del transporte de sedimentos en
suspensin para los arroyos afluentes al ro Ranchera.
Curvas que relacionan el caudal lquido con el caudal slido
Para sistematizar la informacin de transporte de sedimentos en suspensin, con base en la

informacin anterior, se han elaborado curvas de caudal lquido vs. caudal slido de sedimentos en
suspensin.
Las curvas mencionadas se presentan en la Figura 4.2-62, la Figura 4.2-63 y la Figura 4.2-64, en
donde se muestran los puntos que representan la informacin de transporte de sedimentos de
cada estacin y las curvas utilizadas para ajustar dichos puntos. Estas curvas relacionan el caudal
3
lquido en el ro Ranchera en m /s en escala logartmica y el caudal slido de sedimentos en
suspensin en t/d, tambin en escala logartmica. Las ecuaciones que representan las curvas
mencionadas, se muestran en cada una de las Figuras.

REV. 1
4-182
Figura 4.2-62.. Curva de ajuste de sedimentos en suspensin Estacin El Cercado
Figura 4.2-63.. Curva de ajuste de sedimentos en suspensin Estacin Hacienda Guamito

REV. 1
4-183
Figura 4.2-64.. Curva de ajuste de sedimentos en suspensin Estacin Cuestecitas
Del anlisis de estas figuras, se puede ver que las relaciones para material en suspensin de las
estaciones Hacienda Guamito y Cuestecita son muy similares. Como base de clculo del
transporte de sedimentos se tom la Estacin Hacienda Guamito, en raz
razn
n de que est en la zona
del proyecto de desviacin.
Para determinar las curvas de caudal lquido vs. caudal slido de sedimentos en suspensin
correspondientes a las estaciones sobre el ro Ranchera que no disponen de mediciones y a los
arroyos tributarios
os del mismo, se ha tenido en cuenta el hecho que la produccin de sedimentos en
suspensin por una cuenca depende del rea de la misma, es decir que a mayor rea subtendida,
la concentracin de sedimentos es mayor. Por tanto, para estimar el transporte de
d sedimentos de
una estacin, de la cual se desconocen los datos, se multiplica el transporte de una estacin vecina
cuyo transporte es conocido por la relacin entre las reas aferentes de las dos estaciones. En el
Cuadro 4.2-47 se presenta las relaciones entre el caudal lquido y el transporte de sedimentos en
suspensin para las estaciones representativas sobre el ro Ranchera y arroyos tributarios.
tributarios
Cuadro 4.2-47. Sedimentos en suspensin
ESTACIN
CAUDAL
El Cercado Hacienda Guamito
(m/s )
(t/d)
(t/d)
ARROYO
Cerrejn
Tabaco
Paladines
La Ceiba
(t/d)
(t/d)
(t/d)
(t/d)
6,05
32,87
2,36
0,72
1,62
0,61
10
16,47
103,89
7,47
2,68
5,11
1,94
20
44,81
328,38
23,61
10,05
16,16
6,14
30
80,47
643,78
46,29
21,76
31,67
12,04
40
121,92
1.037,95
74,63
37,64
51,07
19,41
50
168,28
1.503,40
108,09
57,58
73,97
28,11

REV. 1
4-184
ESTACIN
CAUDAL
El Cercado Hacienda Guamito
(m/s )
(t/d)
(t/d)
ARROYO
Cerrejn
Tabaco
Paladines
La Ceiba
(t/d)
(t/d)
(t/d)
(t/d)
60
218,96
2.034,88
146,31
81,49
100,12
38,05
70
273,56
2.628,40
188,98
109,30
129,32
49,15
80
331,74
3.280,76
235,89
140,96
161,41
61,35
74,60
90
393,25
3.989,36
286,84
176,42
196,28
100
457,87
4.751,98
341,67
215,64
233,80
88,86
110
525,43
5.566,71
400,25
258,58
273,88
104,10
120
595,78
6.431,90
462,45
305,20
316,45
120,28
130
668,79
7.346,06
528,18
355,47
361,43
137,37
140
744,33
8.307,89
597,34
409,37
408,75
155,36
150
822,31
9.316,20
669,83
466,88
458,36
174,21
160
902,63
10.369,91
745,60
527,96
510,20
193,92
170
985,22
11.468,03
824,55
592,60
564,23
214,45
180
1.069,99
12.609,66
906,63
660,77
620,40
235,80
190
1.156,88
13.793,96
991,79
732,46
678,66
257,95
200
1.245,83
15.020,16
1.079,95
807,65
738,99
280,88
Con la informacin obtenida hasta este punto; podemos caracterizar la carga de sedimentos en
suspensin a lo largo del ro Ranchera, teniendo en cuenta los aportes por subcuencas como se
muestra en el Cuadro 4.2-48.
Cuadro 4.2-48. Sedimentos en suspensin a lo largo del ro Ranchera
CORRIENTE
UBICACIN
REA (km )
SLIDOS
SUSPENDIDOS
(t/ao)
PRODUCCIN DE
SEDIMENTOS
2
(t/ao/km )
Ranchera
El Cercado
358
7.000
20
Ranchera
Hacienda Guamito
2.046,4
110.000
61
Ranchera
Cuestecita
2.450,5
194.300
226
Como puede observarse en los anteriores resultados, la produccin de sedimentos es baja en la

cuenca hasta El Cercado, ya que presenta una buena cobertura vegetal. El mayor aporte de
sedimentos se presenta en la cuenca comprendida entre las estaciones Hacienda Guamito y
Cuestecita.
Carga de fondo
En cauces estables, el transporte de sedimentos de fondo es funcin de las caractersticas

hidrulicas de la corriente y de la granulometra del material que compone el lecho. Por esta razn
y por la inexactitud de los aparatos medidores debida a la irregularidad del lecho y a la perturbacin
creada en el flujo, en la prctica, es comn estimar el transporte de sedimentos utilizando
formulaciones empricas y semiempricas con base en el caudal, en la seccin transversal del
cauce, en la pendiente hidrulica media, en la temperatura del agua y en la granulometra del
material de fondo.

REV. 1
4-185
Informacin utilizada y clculos
Secciones transversales del ro Ranchera y afluentes y determinacin de las curvas de

calibracin
Se adquirieron en el IDEAM secciones transversales, registros de aforos y las correspondientes

curvas de calibracin de las siguientes estaciones sobre el ro Ranchera: El Cercado, Cuestecita, y
Hacienda Guamito. Estas secciones fueron cotejadas con las secciones transversales levantadas
por INGETEC sobre el ro Ranchera durante el desarrollo del estudio en el ao 2006.
Tambin, con base en las secciones transversales de los arroyos: Cerrejn, Tabaco, La Ceiba y
Paladines, levantadas durante las investigaciones de campo del proyecto y utilizando el programa
HEC-RAS del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, se estimaron perfiles hidrulicos a lo
largo de los tramos de cada arroyo, los cuales consistan de por lo menos tres secciones
transversales adyacentes. Este ejercicio se repiti para varios caudales, conformando curvas de
calibracin que plantean la relacin entre el nivel del ro y el caudal por la seccin.
Granulometras del material del lecho del ro Ranchera y arroyos afluentes
Para el clculo del transporte de fondo se utilizaron las curvas granulomtricas del material del
fondo del ro Ranchera y arroyos afluentes, tomadas en las secciones en donde se estim el
mencionado transporte.
Se observa que el material del lecho presenta, en algunos casos, un alto porcentaje de gravas y
arenas y por tanto se puede considerar como material granular. En algunas secciones se presenta
un material con alto porcentaje de finos y con un lmite plstico entre 21% y 27%, que se puede
considerar material cohesivo bajo o medio.
Velocidad crtica para el arrastre del material de fondo del ro Ranchera
Con el objeto de tener una idea de la velocidad crtica del ro Ranchera a partir de la cual se
comienza a producir erosin del fondo del cauce, se estimaron dichas velocidades crticas medias
en las estaciones Hacienda Guamito y Cuestecita utilizando la siguiente expresin:
U c = 6,05 Rh
0 ,15
dm
0 ,35
En donde,
Uc = velocidad media crtica por encima de la cual comienza la erosin en m/s
3
Rh = radio hidrulico en m, para el caudal examinado en m /s

dm = dimetro medio de la granulometra del lecho del ro en m
En el Cuadro 4.2-49 se presentan los resultados, que indican que para la seccin Hacienda
3
Guamito las velocidades crticas van desde 0,68 m/s para un caudal en el ro de 5 m /s hasta
3
3
0,88 m/s, para un caudal en el ro de 325 m /s. Se observa que para un caudal de 45 m /s ya se
3
presenta erosin del lecho del ro, mientras que para un caudal de 14 m /s, el cual est cerca del
caudal medio, no se presenta erosin.

REV. 1
4-186
Cuadro 4.2-49.. Clculo de la velocidad media crtica del ro Ranchera Estacin Hacienda
Guamito
Qd
(m/s)
NIVEL
FLUJO
(msnm)
PROFUNDIDAD
-do
do(m)
ANCHO
-Be(m)
REA
-A( m)
RADIO
HIDRULICO
-Rh(m)
VELOCIDAD
FLUJO
(m/s)
VELOCIDAD
MEDIA
CRTICA
(m/s)
75
0,90
21,00
14,54
0,66
0,34
0,68
14
75
1,40
23,00
25,80
1,07
0,54
0,73
45
76
2,40
26,00
51,15
1,79
0,88
0,79
69
77
2,90
31,00
66,06
1,99
1,04
0,80
97
77
3,40
32,50
82,40
2,31
1,18
0,82
171
78
4,40
37,00
118,06
2,85
1,45
0,85
217
79
4,90
44,00
138,70
2,96
1,56
0,85
271
79
5,40
50,00
161,50
3,23
1,68
0,87
325
80
5,90
52,00
185,20
3,55
1,75
0,88
Curvas de duracin de caudales lquidos en las secciones
De la Figura 4.2-65a la Figura 4.2-68se muestran las curvas de duracin

cin de caudales lquidos en
los sitios de las estaciones de El Cercado, Abajo Bocatoma, Hacienda Guamito y Cuestecita.
Estas curvas sern utilizadas para el clculo de los sedimentos totales que pasan por cada seccin
durante un ao.
Figura 4.2-65.. Curva de duracin de caudales Estacin Abajo Bocatoma

REV. 1
4-187
Figura 4.2-66.. Curva de duracin de caudales Estacin El Cercado
Figura 4.2-67.. Curva de duracin de caudales Estacin Hacienda Guamito

REV. 1
4-188
Figura 4.2-68.. Curva de duracin de caudales Estacin Cuestecita
Clculo del transporte de fondo: mtodo de Einstein
Entre 1942 y 1953 Hans Albert Einstein desarroll una metodologa para el clculo del transporte
total del material de fondo. La caracterstica principal de la teora de Einstein, que la diferencia de
las formulaciones de Du Bois (1879), Meyer Peter y Muller (1948), Schoklitsh (1935), Shields
(1936), Laursen (1958), Engelund Hansen (1967), consiste en el anlisis probabilstico del
movimiento individual de las partculas y su interaccin, abandonando el concepto de esfuerzo
tractivo crtico y velocidad crtica para la iniciacin del movimiento.
La estimacin de la descarga de sedimentos de fondo en un tramo de un ro por el mtodo de
Einstein se lleva a cabo en dos partes. La primera corresponde a la recoleccin de datos de
campo que incluye mediciones
ediciones de:

Pendiente de fondo del tramo de estudio.

Secciones transversales del ro.
Obtencin de granulometras representativas del material del lecho del ro.
Obtencin de curvas de calibracin para las diferentes secciones transversales.
Esta primera parte ya fue realizada y se presenta en el numeralanterior.

La segunda parte utiliza los resultados de la primera parte para finalmente estimar la carga total de
sedimentos de fondo para varios valores del caudal lquido. Einstein relaciona los parmetros
hidrulicos con los sedimentolgicos, por medio de una relacin experimental entre las funciones
adimensionales * y *. La funcin * es llamada intensidad del flujo y es funcin del dimetro
de la partcula, de la rugosidad del fondo, de la pendiente hidrulica y es corregida para tener en
cuenta la interaccin entre diferentes tamaos de partculas. La funcin * es llamada intensidad
de transporte de material de fondo y es funcin del dimetro y peso especfico de la partcula y de
la carga de fondo.

REV. 1
4-189
El mtodo de Einstein est sistematizado en el programa de computador MODEINS, el cual utiliza

los lenguajes BASIC y FORTRAN. Este programa fue utilizado para estimar las curvas de
3
transporte total de fondo en t/d, en funcin del caudal lquido en m /s.
Los datos de entrada del programa son:

Viscosidad cinemtica: 0,1E 05 m/s

Pendiente de la lnea de energa: depende de cada caso.
Temperatura del agua: 20 - 25C
Gravedad especfica del sedimento: 2,65 2,67
Coeficiente de rugosidad de Manning: depende de cada caso.
Dimetro de paso del 65%: se toma de la correspondiente curva granulomtrica.
Dimetro de paso del 35%: se toma de la correspondiente curva granulomtrica.
La curva granulomtrica del material del lecho se divide en intervalos de acuerdo con el dimetro
de las partculas. Para cada intervalo se ingresa el dimetro medio del intervalo y tambin su
correspondiente porcentaje del peso que abarca dicho intervalo.
Por ltimo se ingresan los datos de la curva de calibracin del nivel de agua vs. el caudal lquido
del ro, en la seccin en donde se est llevando a cabo el clculo del transporte de fondo.
Los datos de salida del programa son:

Caudal de agua en m/s

Elevacin del nivel de agua.
Velocidad promedio del flujo.
rea y permetro del lecho.
Para cada uno de los intervalos en que se ha dividido la granulometra, estima el transporte
de arrastre y el transporte en suspensin en que se divide el transporte de fondo total.
Finalmente entrega un dato para el transporte total de todos los tamaos de partculas en
t/d.
El transporte total de fondo se estim en las siguientes secciones sobre el ro Ranchera:

El Cercado
Abajo Bocatoma
Hacienda Guamito
Cuestecita
En el Cuadro 4.2-50 y el Cuadro 4.2-51 se presentan los valores del transporte total de fondo en
3
t/d, en funcin del caudal lquido en el ro Ranchera en m /s, para las estaciones analizadas. En
ellos se muestra adems, el transporte de sedimentos en suspensin determinado previamente y el
transporte total en suspensin y de fondo en t/d.
Cuadro 4.2-50. Transporte total de fondo Estacin El Cercado
CAUDAL
TRANSPORTE
SUSPENSIN
TRANSPORTE
FONDO
TRANSPORTE
TOTAL
(m/s)
(t/d)
(t/d)
(t/d)
6,05
19,44
25,49
10
16,47
115,57
132,04
20
44,81
687,16
731,97
30
80,47
1.949,62
2.030,09

REV. 1
4-190
CAUDAL
TRANSPORTE
SUSPENSIN
TRANSPORTE
FONDO
TRANSPORTE
TOTAL
(m/s)
(t/d)
(t/d)
(t/d)
40
121,92
4.085,82
4.207,74
50
168,28
7.253,07
7.421,35
60
218,96
11.592,27
11.811,23
70
273,56
17.232,52
17.506,08
80
331,74
24.293,96
24.625,70
90
393,25
32.889,52
33.282,76
100
457,87
43.126,20
43.584,07
110
525,43
55.106,02
55.631,45
120
595,78
68.926,69
69.522,48
130
668,79
84.682,20
85.350,98
140
744,33
102.463,20
103.207,53
150
822,31
122.357,42
123.179,73
160
902,63
144.449,95
145.352,58
170
985,22
168.823,46
169.808,68
180
1.069,99
195.558,44
196.628,43
190
1.156,88
224.733,38
225.890,27
200
1.245,83
256.424,93
257.670,76
Cuadro 4.2-51. Transporte total de fondo Estacin Hacienda Guamito
CAUDAL
( m/s)
CAUDAL
SLIDO
SUSPENSIN
(ton/da)
CAUDAL
SLIDO
FONDO
(ton/da)
PORCENTAJE TRANSPORTE
(Fondo/
TOTAL
Suspensin)
(t/d)
32,87
23,32
0,71
56,19
10
103,89
103,86
1,00
207,75
20
328,38
462,50
1,41
790,88
30
643,78
1.108,04
1,72
1.751,82
40
1.037,95
2.059,55
1,98
3.097,50
50
1.503,40
3.331,15
2,22
4.834,55
60
2.034,88
4.934,17
2,42
6.969,05
70
2.628,40
6.878,14
2,62
9.506,54
80
3.280,76
9.171,33
2,80
12.452,09
90
3.989,36
11.821,04
2,96
15.810,40
100
4.751,98
14.833,85
3,12
19.585,83
110
5.566,71
18.215,74
3,27
23.782,45
120
6.431,90
21.972,20
3,42
28.404,10
130
7.346,06
26.108,32
3,55
33.454,38
140
8.307,89
30.628,84
3,69
38.936,73
150
9.316,20
35.538,19
3,81
44.854,39

REV. 1
4-191
CAUDAL
( m/s)
CAUDAL
SLIDO
SUSPENSIN
(ton/da)
CAUDAL
SLIDO
FONDO
(ton/da)
160
10.369,91
40.840,55
3,94
51.210,46
170
11.468,03
46.539,87
4,06
58.007,90
180
12.609,66
52.639,90
4,17
65.249,56
190
13.793,96
59.144,20
4,29
72.938,16
200
15.020,16
66.056,16
4,40
81.076,32
PORCENTAJE TRANSPORTE
(Fondo/
TOTAL
Suspensin)
(t/d)
Determinacin del transporte total
Con las curvas de caudal lquido vs. caudal slido total transportado y con las curvas de duracin
de caudales, se obtiene el transporte total de sedimentos que pasan por una seccin anualmente
en toneladas.
Para realizar esto, simplemente se divide la curva de duracin de caudales en pequeos intervalos
de tiempo, de tal manera que el transporte T correspondiente a un intervalo de tiempo t, es igual
al caudal slido total Qs evaluado para un caudal lquido Q, el cual est localizado en el centro del
intervalo t en la curva de duracin de caudales. Es decir:
T = T = T QS (Q )
En donde,
T = transporte total en t/ao
T = fraccin de transporte de sedimentos en toneladas
t = intervalo de tiempo en das
Qs(Q) = caudal de sedimentos en t/d , evaluado para un caudal lquido Q
Q = caudal lquido correspondiente al centro del intervalo t en la curva de duracin de caudales
La determinacin del transporte total de los arroyos se realiz estimando la denudacin total en
milmetros ao que experimenta la cuenca del ro Ranchera, asumiendo una densidad del
sedimento de 1,3 t/m y asumiendo que dicha denudacin es vlida para los arroyos. En el Cuadro
4.2-52 se muestran los valores del transporte total anual para el ro Ranchera y arroyos afluentes.
Cuadro 4.2-52. Transporte total de sedimentos
CORRIENTE
UBICACIN
TRANSPORTEEN
SUSPENSIN
(t/ao)
Ro Ranchera
Ro Ranchera
Arroyo Paladines
Arroyo Cerrejn
El Cercado
Hacienda Guamito
Confluencia
Confluencia
7.000
110.000
3.600
7.500
TRANSPORTE
DE FONDO
(t/ao)
TRANSPORTE
TOTALDE
SEDIMENTOS
(t/ao)
100.000
250.000
8.400
17.500
107.000
360.000
12.000
25.000

REV. 1
4-192
CORRIENTE
UBICACIN
TRANSPORTEEN
SUSPENSIN
(t/ao)
Arroyo La Ceiba
Arroyo Tabaco
Confluencia
Confluencia
3.600
6.600
4.2.6.3.2
TRANSPORTE
DE FONDO
(t/ao)
TRANSPORTE
TOTALDE
SEDIMENTOS
(t/ao)
8.400
15.400
12.000
22.000
Anlisis de sedimentos ao 2012
Trabajos de campo y laboratorio
Los trabajos de campo contemplaron la ejecucin de dos campaas de aforo en el rea de

operacin minera, la primera durante los meses de junio y julio de 2012, y la segunda en los meses
de octubre y noviembre de 2012. En la primera campaa se desarrollaron 30 aforos lquidos, 13
aforos de slidos en suspensin y 12 tomas de sedimento de fondo; y en la segunda campaa se
realizaron 31 aforos lquidos, 15 aforos de slidos en suspensin y 15 tomas de sedimento de
fondo; en los sitios de inters.
Durante la segunda campaa se presentaron niveles muy altos que crearon desbordamiento e
inundacin en las corrientes de Tabaco y Moreno 1, adems de la imposibilidad de acceso por el
mal estado de la va; tampoco fue posible aforar el punto # 30 de la lista de puntos de inters.
Los aforos lquidos se realizaron por el sistema velocidad caudal, con medicin de velocidades al
20% y al 80% de la profundidad total de cada vertical utilizando un correntmetro tipo molinete. El
muestreo de sedimentos en suspensin se realiz por el sistema de integracin utilizando un
muestreador tipo USDH-59 con botella de 500 ml y utilizando la metodologa de igual velocidad de
translacin (ETR) con secciones a igual distancia (EWI). Las muestras de sedimento de arrastre se
recolectaron sobre cada seccin medida en un peso aproximado de 3 kg cada una.
Las muestras de sedimentos en suspensin recuperadas en cada campaa fueron remitidas en su
momento al Laboratorio de Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de Colombia. Las
muestras de sedimento de arrastre fueron procesadas en el Laboratorio de suelos de INGETEC,
donde se les determin su granulometra y peso especfico.
Los caudales lquidos se determinaron segn el producto de la velocidad por el rea de cada
seccin. En el Cuadro 4.2-53 se presentan los resultados para el clculo de los caudales lquidos
para la primera campaa y en el Cuadro 4.2-54 para la segunda campaa.
Cuadro 4.2-53. Caudales lquidos - Primera campaa
PUNTO
ESTACIN
ANCHO
(m)
REA
2
(m )
Q
V MEDIA RHIDRULICO
LIQUIDO
(m/s)
(m)
3
(m /s)
Ro Ranchera- Maracaso
20,70
8,665
0,72
0,42
6,254
Ro Ranchera- ab. Cercado
28,50
23,658
0,37
0,82
8,638
24,50
6,635
0,69
0,27
4,545
Ro Ranchera- arriba. Palomino
17,20
13,150
0,46
0,75
6,097
Ro Palomino - Crucetal
4,50
0,8545
0,28
0,19
0,243
Ro Palomino - Crucetal
8,10
1,020
0,29
0,13
0,299
Ro Mapurito-arriba embalse
6,20
0,658
0,25
0,11
0,161

REV. 1
4-193
PUNTO
ESTACIN
ANCHO
(m)
REA
2
(m )
Q
V MEDIA RHIDRULICO
LIQUIDO
(m/s)
(m)
3
(m /s)
Ro Mapurito-Mapurito
4,10
0,583
0,26
0,14
0,154
10
Ro Palomino-arriba embalse
3,80
0,615
0,28
0,16
0,172
11
Ro Palomino-Casitas
2,30
0,162
0,19
0,08
0,030
12
Ro Palomino-arriba Ranchera
1,70
0,130
0,23
0,07
0,029
13
Ro Ranchera-abajo Palomino
19,00
13,515
0,44
0,58
5,958
14
Ro Palomino - Oreganal
28,50
14,558
0,46
0,59
6,658
15
Ro Paladines-arriba Ranchera
3,80
0,561
0,28
0,15
0,158
16
Ro Paladines-arriba Ranchera
3,60
0,477
0,16
0,13
0,085
17
Ro Ranchera-garita 9.9
17,00
12,25
0,57
0,71
6,988
18
Ro Cerrejn - punto #18
4,50
0,636
0,21
0,14
0,136
19
Ro Ranchera - bocatoma sur
24,00
13,645
0,40
0,56
5,491
20
Ro Ranchera - arriba Caurina
27,50
12,895
0,46
0,47
5,989
21
Arroyo Caurina - Caurina
1,95
0,393
0,11
0,18
0,044
22
Ro Ranchera - abajo Caurina
15,00
8,975
0,52
0,59
4,662
24
Ro Ranchera - Peas Blancas
31,00
12,830
0,42
0,41
5,404
26
Ro Ranchera - bocatoma Puy
27,00
14,775
0,42
0,54
6,137
27
Ro Bruno - Bruno
6,75
1,070
0,22
0,22
0,235
28
Ro Ranchera - abajo Bruno
19,50
11,993
0,48
0,60
5,781
29
Jotomahana
24,00
7,510
0,31
0,39
2,344
30
Ro Ranchera- ab.Jotomahana
29,00
18,240
0,56
0,62
10,249
31
Ro Ranchera- Arema Sahin
25,50
17,673
0,42
0,68
7,434
34
Ro Ranchera- abajo Moreno
30,00
20,070
0,35
0,67
6,998
35
Ro Ranchera- abajo Riito
14,50
15,005
0,30
0,98
4,445
Cuadro 4.2-54. Caudales lquidos - Segunda campaa

PUNTO
ESTACIN
ANCHO
(m)
REA
2
(m )
V MEDIA RHIDRULICO Q LIQUIDO

3
(m/s)
(m)
(m /s)
27,50
33,990
0,72
1,20
24,399
Ro Ranchera- Fonseca
27,20
15,944
1,25
0,58
19,873
26,20
39,005
0,96
1,42
40,302
Ro Palomino - Arriba embalse
7,80
1,996
0,35
0,25
0,694
Ro Palomino - Arriba Crucetal
5,70
1,447
0,42
0,25
0,614
Ro Mapurito-arriba embalse
5,95
1,251
0,21
0,21
0,266
Ro Mapurito 2-Arriba embalse
7,10
2,229
0,1
0,31
0,227
10
Ro Palomino-abajo embalse
5,65
1,539
0,36
0,27
0,557
11
Ro Palomino-Casitas
7,45
1,578
0,23
0,21
0,358
12
Ro Palomino-arriba Bocas
4,70
1,129
0,22
0,24
0,249
13
19,40
43,318
1,02
1,78
44,677

REV. 1
4-194
PUNTO
ESTACIN
ANCHO
(m)
REA
2
(m )
26,20
40,121
0,71
1,49
28,644
8,00
4,278
0,29
0,53
1,222
V MEDIA RHIDRULICO Q LIQUIDO

3
(m/s)
(m)
(m /s)
14
Ro Ranchera - Oreganal
15
Ro Paladines 1-arriba Ranchera
16
Ro Paladines 2
17
18
Ro Cerrejn - punto #18
19
Ro Ranchera - bocatoma sur
20
33,00
21
22
23
Qb. Aguas Blancas -antes R.
24
Ro Ranchera - arriba A.Blancas
26
27
Arroyo Bruno - Bruno
4,30
0,948
0,19
0,22
0,180
28
Ro Ranchera - abajo Bruno
26,60
44,761
1,02
1,61
45,814
29
Jotomahana
23,70
30,212
0,97
1,20
29,280
31
Ro Ranchera - Arema Sahin
25,90
60,505
0,92
2,18
55,839
32
Qb. Moreno- Moreno 1
16,00
36,180
0,7
2,06
25,392
34
Ro Ranchera - abajo Moreno
30,00
105,003
0,62
3,10
64,797
35
Ro Ranchera - abajo Riito
18,30
41,817
0,63
2,01
26,309
36
Ro Ranchera - brazo delta
42,00
74,180
0,52
1,73
38,592
8,90
2,800
0,41
0,31
1,152
27,00
48,385
0,68
1,71
33,021
4,20
0,591
0,18
0,14
0,107
26,00
32,453
0,9
1,21
29,314
41,760
0,81
1,23
33,971
1,10
0,179
0,19
0,14
0,034
27,50
36,415
1,36
1,29
49,359
9,10
2,293
0,47
0,25
1,079
20,50
36,335
0,84
1,62
30,553
24,50
42,548
0,86
1,65
36,469
Clculo de transporte de sedimentos
El transporte de sedimentos tanto en suspensin como de material de fondo requiere tanto de

medicin del flujo como de los sedimentos a lo largo de un amplio rango de variacin tanto
temporal como espacial (EPA 2011). A continuacin se presenta el procedimiento descrito para
estimar la carga de sedimentos tanto en suspensin como de material de fondo.
Clculo de la carga en suspensin
Teniendo en cuenta los valores de concentracin de sedimentos en suspensin obtenidos en los

anlisis de laboratorio y los valores de caudal lquido correspondientes a cada muestreo, se
calcularon los valores de carga de sedimentos en suspensin a lo largo del tramo estudiado
utilizando la siguiente expresin:
Qs = 0,0864CQL
Dnde:
Qs
carga de sedimento en suspensin [t/d]
concentracin de sedimento [mg/l]
QL
caudal Lquido [m3/s]

REV. 1
4-195
Se presentan en el Cuadro 4.2-55 las concentraciones y los resultados de las cargas de slidos
suspendidos para la primera campaa, y en el Cuadro 4.2-56 para la segunda campaa, segn la
metodologa anteriormente nombrada.
Cuadro 4.2-55. Cargas en suspensin -Primera campaa
Q liquido Concentracin Q Sol Susp
3
(m /s)
(mg/l)
(t/d)
Punto
Estacin
6,097
370
194,899
10
0,172
0,134
11
Ro Palomino-Casitas
0,030
0,013
13
Ro Palomino-abajo Palomino
5,958
23
11,841
17
6,988
38
22,943
18
Arroyo Cerrejn - punto #18
0,136
10
0,117
20
5,989
47
24,321
21
0,044
32
0,122
22
4,662
49
19,738
26
6,137
47
24,921
29
Jotomahana
2,344
48
9,719
31
7,434
162
104,048
34
6,998
167
100,971
Cuadro 4.2-56. Cargas en suspensin - Segunda campaa

Punto
Estacin
Q liquido Concentracin Q Sol Susp

3
(m /s)
(mg/l)
(t/d)
40,302
262
912,3
10
0,557
28
1,3
11
Ro Palomino-Casitas
0,358
16
0,5
13
44,677
209
806,8
17
33,021
556
1586,3
18
0,107
27
0,2
20
33,971
192
563,5
21
0,034
47
0,1
22
49,359
856
3650,5
26
36,469
387
1219,4
27
Ro Bruno - Bruno
0,180
0,1
29
Jotomahana
29,280
384
971,4
31
55,839
940
4535,0
32
25,392
50
109,7
34
64,797
235
1315,6
Se muestran en la Figura 4.2-69 la carga de sedimentos en suspensin a lo largo del ro Ranchera

estimadas segn las dos campaas de aforos realizadas.

REV. 1
4-196
Figura 4.2-69.. Carga de sedimentos en suspensin a lo largo del ro Ranchera
Segn la figura anterior, se evidencia un aumento en los sedimentos estimados segn la segunda
campaa; esto gracias al notable aumento del caudal liquido sobre el ro, que en la primera
3
3
campaa era de aproximadamente 6m /s en promedio y en la segunda de 50 m /s en promedio.
Estimacin de la carga de material del lecho
El transporte de sedimento de fondo se estim para los aforos en donde se cumpli la velocidad
mnima de arrastre de acuerdo con las figuras presentadas por Ven Te Chow (1994), a partir de la
metodologa propuesta por Meyer-Peter
Meyer Peter y Mller basada en la siguiente expresin:
g BT
n ' 3 2
3
= 8 S g 2 2 D m 2 * 0,047
n
Dnde:
gBT
S
Transporte total de fondo [kg/s/m]
Peso especfico seco del sedimento [kg/cm ]
Peso especfico del agua [kg/cm ]

REV. 1
4-197
Aceleracin de la gravedad [m/s]
Dm
1
Pi Di = Dimetro medio de las partculas [m]
100
Pi
Intervalo de porcentaje acumulado que pasa [%]
Di
Dimetro de las partculas para el intervalo de porcentaje [mm]
n'
(D90 ) 6
26
= Rugosidad debida a las partculas
D90
Dimetro de las partculas que pasa el 90% [m]
Coeficiente de rugosidad del cauce
R H S = Parmetro adimensional de Shields

Dm
RH
Radio Hidrulico de la seccin [m]
Pendiente del cauce [m/m]
El clculo del D90 y del dimetro medio de las partculas (Dm) se obtuvo a partir de la granulometra
realizada a las muestras de sedimento de fondo.
Las caractersticas hidrulicas (radio hidrulico y ancho superficial) de la seccin fueron obtenidas
a partir de la seccin mojada levantada en el momento del aforo.
El peso especfico seco del sedimento se obtuvo del ensayo de laboratorio realizado al material de
fondo.
El coeficiente de rugosidad (n) de Manning se estim como 0,05 a partir de los aforos realizados.
La pendiente del cauce (S) fue determinada empleando la ecuacin de Manning:
n
S = Q
2
A R 3
Dnde:
S = pendiente del cauce [m/m]

Q = caudal lquido obtenido del aforo [m/s]
n = coeficiente de rugosidad del cauce adoptado

A = rea de la seccin mojada en el momento del aforo [m]
R = radio Hidrulico de la seccin en el momento del aforo [m]
REV. 1
4-198
Con el valor de transporte de sedimentos de fondo, se estim la carga total de sedimento de fondo
mediante la siguiente expresin:
QS = g BT T
Dnde:
Q S = carga total de sedimento de fondo [kg/s]

T = ancho superficial de la seccin [m]
En el Cuadro 4.2-57 se presenta el resumen de los resultados obtenidos para la primera campaa,
y en el Cuadro 4.2-58 para la segunda campaa.
Cuadro 4.2-57. Carga sedimento de fondo - Primera campaa
Punto
Estacin
Q lquido
3
(m /s)
Q Sol fondo
(t/d)
6,097
1,9
10
0,172
11
Ro Palomino-Casitas
0,030
13
5,958
2,58
17
6,988
12,36
18
0,136
20
5,989
21
0,044
22
4,662
17,64
29
Jotomahana
2,344
31
7,434
15,66
34
6,998
0,89
Cuadro 4.2-58. Carga sedimento de fondo - Segunda campaa

Punto
Estacin
Q lquido
3
(m /s)
Q Sol fondo
(t/d)
40,302
395,61
10
Ro Palomino-abajo embalse
0,557
11
Ro Palomino-Casitas
0,358
13
44,677
283,94
17
33,021
54,67
18
0,107
20
33,971
156
21
0,034
22
49,359
1083,55
26
36,469
169,09
27
Arroyo Bruno - Bruno
0,18
29
Jotomahana
29,28
247

REV. 1
4-199
Punto
Estacin
Q lquido
3
(m /s)
Q Sol fondo
(t/d)
174,46
31
Ro RancheraRanchera Arema Sahin
55,839
32
Qb. MorenoMoreno Moreno 1
25,392
25,06
34
Ro RancheraRanchera abajo Moreno
64,797
15,14
Debido a los bajos caudales y las bajas pendientes en los puntos 10, 11, 18, 21 (20 y 29 en
primera campaa); estos tramos no presentan transporte de slidos de fondo, segn el mtodo
utilizado. Se muestran en la Figura 4.2-70 la carga de sedimentos de fondo a lo largo del ro
Ranchera estimadas segn las dos campaas de aforos realizadas.
Figura 4.2-70.. Carga de sedimentos de fondo a lo largo del ro Ranchera
Segn la figura anterior, se evidencia un aumento en los sedimentos de fondo estimados segn la
segunda campaa; esto gracias al notable aumento del caudal liquido sobre el ro, que en la
3
3
primera
a campaa era de aproximadamente 6m /s en promedio y en la segunda de 50 m /s en
promedio.
Carga total de sedimentos
La carga total de sedimentos corresponde a la suma de los aportes de los sedimentos que se
mueve por arrastre y por suspensin. Se presenta
presen en el Cuadro 4.2-59 el promedio de las cargas
segn las dos campaas de aforos, y la carga total de sedimentos en los tramos analizados.

REV. 1
4-200
Cuadro 4.2-59. Carga total de sedimentos en cada punto de inters
PUNTO
ESTACIN
Q
LQUIDO
3
(m /s)
Q SOL
SUSP
(t/d)
Q SOL
FONDO
(t/d)
Q TOTAL
SEDIMENTOS
(t/d)
23,20
553,60
198,76
752,36
13
25,32
409,30
143,26
552,56
17
20,00
804,61
33,52
838,12
20
19,98
293,93
156,00
449,93
22
27,01
1835,13
550,60
2385,72
26
Jotomahana
21,30
622,16
169,09
791,25
29
15,81
490,58
247,00
737,58
31
31,64
2319,53
95,06
2414,59
32
25,39
109,69
25,06
134,75
34
35,90
708,30
8,02
716,32
Se recomienda realizar una campaa de aforos adicional en los mismos puntos de inters, tal que
permita analizar de manera ms precisa el aporte de sedimentos a lo largo del ro; pues solo
teniendo dos mediciones por punto, la incertidumbre aumenta.
4.2.7
Calidad del agua
En el numeral a continuacin se presenta el anlisis de calidad del agua diferenciando entre

cuerpos de agua superficiales (ro Ranchera y sus tributarios) y subterrneos (acufero Ranchera
en el rea de captacin actual). La informacin base para los anlisis corresponde a:
Monitoreos mensuales en el ro Ranchera, tributarios y acufero, entre otros, realizado

mensualmente por Cerrejn como parte de los compromisos del monitoreo y seguimiento
consignado en el PMAI y reportado anualmente en los Informes de Cumplimiento
Ambiental ICA.
Monitoreos realizados para estudios ambientales de Cerrejn por INGETEC:
INGETEC 2004: dos campaas (dos pocas climticas) en 2004, cuenca media del ro
Ranchera y tributarios.
INGETEC 2006: dos campaas (dos pocas climticas) en 2006, ro Palomino y ro

Ranchera aguas arriba y aguas abajo de su confluencia.
INGETEC 2012: dos campaas (dos pocas climticas) en 2012, cuenca media y baja del
ro Ranchera y tributarios, acufero Ranchera.
INGETEC 2014: una campaa (una poca climtica) en 2014, cuenca media de algunos
tributarios del ro Ranchera, especficos en las reas adicionales para el proyecto P40.
El siguiente cuadro se resumen las caractersticas de estos monitoreos. La seleccin de

parmetros en las jornadas de monitoreo atienden a las caractersticas de la operacin mineray la
intervencin a realizar.

REV. 1
4-201
Cuadro 4.2-60Caractersticas de los monitoreos y muestreos analizados

AOS DE
REGISTRO
CUERPOS DE AGUA
PARMETROS
Superficiales:
Ro Ranchera
Ro Palomino
Arroyo Paladines
Arroyo Cerrejn
Arroyo Tabaco
Arroyo Bruno
Subterrneos:
Acufero Ranchera
Mediciones in situ: pH, conductividad y

oxgeno
disuelto,
temperatura
Mediciones en laboratorio: dureza total,
cloruros, flor, nitritos, nitratos, slidos
disueltos, slidos suspendidos, slidos
sedimentables, slidos totales, sulfatos,
turbiedad, DBO5, DQO, grasas y aceites,
ortofosfatos, coliformes fecales y totales
Superficiales:
Ro Ranchera
Arroyo Cerrejn
Arroyo Tabaco
Mediciones in situ: pH, temperatura y oxgeno

disuelto.
Mediciones en laboratorio: alcalinidad, acidez,
calcio, cloruros, color, conductividad, dixido
de carbono, dureza, hierro, magnesio,
nitrgeno, nitritos, nitratos, slidos, sulfatos,
turbiedad, DBO5, DQO, fsforo y coliformes
fecales y totales
Muestras puntuales
tomadas en sitios
especficos en las
siguientes fechas:
28 a 31 de marzo
20 al 26 de mayo
Superficiales:
Ro Ranchera
Ro Palomino
Arroyo Caurina
Arroyo Paladines
Arroyo Mapurito

oxgeno
disuelto.
Mediciones en laboratorio: alcalinidad total,
dureza total, cadmio, cobre, cromo total,
hierro, plomo, mercurio, zinc, nitrgeno
orgnico, nitrgeno amoniacal, nitritos,
nitratos, slidos suspendidos y totales,
sulfatos, turbiedad, DBO5, DQO, grasas y
aceites, fsforo, ortofosfatos, coliformes
fecales y totales
2012
Muestras puntuales
tomadas en sitios
especficos en las
siguientes fechas:
23 de junio al 12 de
julio
2 de octubre al 8
de noviembre de
2012
Superficiales:
Ro Ranchera
Ro Palomino
Arroyo Aguas Blancas
Arroyo Bruno
Arroyo Caurina
Arroyo Cerrejn
Arroyo Mapurito
Arroyo Paladines
Arroyo Tabaco
Brazo Jotomahana
Jageyes
Quebrada Moreno
Subterrneos:
Acufero Ranchera

oxgeno
disuelto,
temperatura
acidez, dureza total, cadmio, carbn orgnico
total, calcio, color, bicarbonato, cloruros,
cobre, cromo total, hierro, plomo, mercurio,
magnesio, zinc, nitrgeno total, nitrgeno
amoniacal, nitritos, nitratos, sodio, potasio,
slidos disueltos, slidos sedimentables,
slidos suspendidos, slidos totales, sulfatos,
turbiedad, DBO5, DQO, grasas y aceites,
fsforo orgnico, fsforo inorgnico, fsforo
total, sustancias de azul de metileno, fosfatos,
coliformes fecales y totales
2014
Muestras puntuales
tomadas en sitios
Superficiales:
Ro Palomino

oxgeno
disuelto,
temperatura
1998 a 2012
Monitoreo
con
muestras puntuales
tomadas
mensualmente en
sitios
especficos
en los cuerpos de
agua
2004
Muestras puntuales
tomadas en sitios
especficos en las
siguientes fechas:
17 al 23 de febrero
2 al 8 de mayo
2006
FRECUENCIA

REV. 1
4-202
AOS DE
REGISTRO
FRECUENCIA
especficos en las
siguientes fechas:
23 al 27 de mayo
CUERPOS DE AGUA
Arroyo Cerrejn
Arroyo Tabaco
PARMETROS
acidez, carbn orgnico total, color,
bicarbonato,
cloruros,
nitrgeno
total,
nitrgeno
amoniacal,
nitritos,
nitratos,
nitrgeno orgnico, slidos disueltos, slidos
suspendidos,
slidos
totales,
sulfatos,
turbiedad, DBO5, DQO, ortofosfatos, fsforo
total, sustancias de azul de metileno,
coliformes fecales y totales
La ubicacin de los puntos de monitoreo se resume a continuacin para los reportes ICA base del
presente anlisis. Los puntos de monitoreo de los anlisis de INGETEC se presentan en el Anexo
4-2.

REV. 1
4-203
Figura 4.2-71 Esquema con ubicacin de puntos de monitoreo de calidad de agua

ICA Cerrejn
RIO111: D. Palomino
RIO115: Pte Arturo
RIO107: Albania
ARRPALA: Arroyo Paladines

aguas abajo
ARRBRU: Arroyo Bruno aguas

arriba
RIO112: B. Oreganal
RIO102: Cerritos
RIO 109: Cuestecita
ARRCER: Arroyo Cerrejn

aguas arriba
ARRBRUA: Arroyo Bruno aguas

abajo
RIO113: Sarahita
RIO103: Guamito
ARRPALO: Arroyo Palomino
ARRCERA: Arroyo Cerrejn

aguas abajo
RIO114: Bocatoma CDC
RIO106: Batea
ARRPAAR: Arroyo Paladines

aguas arriba
ARRTAB: Arroyo Tabaco
Corresponde a las estaciones de monitoreo de Cerrejn en el rea de estudio

REV. 1
4-204
Los datos descritos fueron compendiados en una base de datos con su anlisis integrado (Anexo
4-2).
La toma de muestras y anlisis de Cerrejn reportados en los ICA son realizados por su
Laboratorio Ambiental, acreditado por el IDEAM mediante Resolucin 1922 de 2011.
La toma, preservacin y transporte de muestras con anlisis de INGETEC se realiz siguiendo los
mtodos propuestos por la American Water Works Association - AWWA y la American Public
Health Association APHA para garantizar una muestra representativa. Los laboratorios que
realizaron los anlisis de calidad fueron Daphnia Ltda. para las campaas de monitoreo del 2004 y
2006, y Ambienciq S.A.S. para la campaa de monitoreo del 2012y 2014. Ambos laboratorios estn
acreditados por el Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales de Colombia
IDEAM para toma de muestras y los parmetros son realizados por stos u otros laboratorios
acreditados para cada parmetro.
El anlisis de los resultados obtenidos se orienta inicialmente a establecer el comportamiento de
indicadores de contaminacin orgnica, sales disueltas, carbonatos, slidos y metales en los
cuerpos de agua.
Los resultados de calidad se analizaron temporal y espacialmente teniendo en cuenta los registros
histricos, promedios mensuales multianuales y valores promedio por zona.
3
4.2.7.1
Cuerpos de agua superficiales
Los resultados de los diferentes monitoreos realizados por Cerrejn y por INGETEC para estudios
de diversos propsitos se presentan a continuacin para los parmetros de mayor inters en el
anlisis. Los anlisis completos con la base de datos se presentan en el Anexo 4-2.
En el cuadro se presentan los valores promedio a partir de los reportes ICA; los valores mnimo y
mximo registrados tienen en cuenta todos los monitoreos relacionados (incluye los realizados por
INGETEC).

REV. 1
4-205
Cuadro 4.2-61 Resumen de parmetros de mayor inters en cuerpos de agua superficiales
Indicadores de contaminacin orgnica
PARMETRO
Colifo
rmes
Formas de nitrgeno
Formas de
fsforo
DBO
DQO
OD
Grasas y aceites
CUERPO DE
AGUA
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE
ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
Ro Ranchera
1,03 - 1,57 mg/l
0 mg/l
9 mg/l
Tributarios
0,7 - 1,3 mg/l
0 mg/l
23 mg/l
Ro Ranchera
10,93 - 29,71 mg/l
0 mg/l
174,72 mg/l
Tributarios
6,4 - 20,6 mg/l
0 mg/l
161,3 mg/l
Ro Ranchera
5,61 - 6,00 mg/l
0 mg/l
8,81 mg/l
Tributarios
5,5 - 6,0 mg/l
0 mg/l
9,2 mg/l
Ro Ranchera
0,42 - 2,43 mg/l
0 mg/l
12,0 mg/l
Tributarios
0,93 - 2,27 mg/l
0 mg/l
16,0 mg/l
Sustancias activas al azul de metileno

SAAM (nota 1)
Fosfatos
Nitratos
Nitritos
Fecales
0,15 mg/l
0,1 mg/l
0,34 mg/l
Ro Ranchera
0,471 - 0,565 mg/l
0,029 mg/l
2,017 mg/l
Tributarios
0,15 - 0,57 mg/l
0,008 mg/l
6,2 mg/l
Ro Ranchera
0,731 - 1,174 mg/l
0 mg/l
4,70 mg/l
Tributarios
0,62 - 1,14 mg/l
0 mg/l
5,45 mg/l
Ro Ranchera
0,009 - 0,046 mg/l
0 mg/l
0,911 mg/l
Tributarios
0,01 - 0,03 mg/l
0 mg/l
0,75 mg/l
Ro Ranchera
30.966 10.414
NMP/100 ml
0 NMP/100 ml
Mayores a
1.600.000
NMP/100 ml
OBSERVACIONES
Valores inferiores al lmite

establecido por el Decreto 1594
de 1984 para aguas destinadas a
consumo humano y fines
recreativos (0,5 mg/l)
El Decreto 1594 de 1984

establece para el agua destinada
para consumo humano una
concentracin mxima de nitratos
de 10,0 mg/l y de nitritos de 1
mg/l; las concentraciones
reportadas para estos parmetros
son inferiores, no se presenta
ningn valor sobre los
estipulados como lmite mximo
en el Decreto
Las concentraciones promedio de
coliformes fecales sobrepasan el
valor lmite establecido en el

REV. 1
4-206
PARMETRO
CUERPO DE
AGUA
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE
ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
OBSERVACIONES
Tributarios
8.888 21.764
NMP/100 ml
0 NMP/100 ml
500.000
NMP/100 ml
Decreto 1594 de 1984 para la

potabilizacin (2.000 NMP/100
ml)
Ro Ranchera
31.096 64.400
NMP/100 ml
0 NMP/100 ml
Mayores a
1.600.000
NMP/100 ml
Tributarios
24.286 52.464
NMP/100 ml
20 NMP/100 ml
1.600.000
NMP/100 ml
Ro Ranchera
107 - 152 mg/l
5 mg/l
588 mg/l
Tributarios
186 - 388 mg/l
24 mg/l
1.205 mg/
Ro Ranchera
127 - 143 mg/l
2 mg/l
276 mg/l
Tributarios
168 - 230 mg/l
2 mg/l
437 mg/l
Ro Ranchera
7,79 - 7,99
6,58
8,90
Tributarios
7,64 - 7,94
5,90
9,16
Ro Ranchera
214 - 318 mg/l
28 mg/l
654 mg/l
Tributarios
216 - 882 mg/l
85 mg/l
3.504 mg/l
Ro Ranchera
121 - 302 mg/l
0,7 mg/l
5.600 mg/l
Tributarios
16 - 123 mg/l
0 mg/l
3.996 mg/l
Ro Ranchera
339 - 626 mg/l
4 mg/l
6.452 mg/l
Sistema carbonatico
Totales
Dureza
Alcalinidad
pH
Slidos y turbiedad
Slidos disueltos
Slidos suspendidos
Slidos totales
Turbiedad
Temperatura
Tributarios
279 - 971 mg/l
0 mg/l
4.558 mg/l
Ro Ranchera
101 - 281 UNT
0 UNT
6.840 UNT
Tributarios
21 - 99 UNT
0 UNT
5.528 UNT
Rio Ranchera
27,2 - 28,3 C
7,0 C
33,3 C
Las concentraciones promedio de

coliformes totales sobrepasan el
valor lmite establecido en el
Decreto 1594 de 1984 para la
potabilizacin (20.000 NMP/100
ml)
Ningn valor promedio se

encuentra fuera del rango
establecido en el Decreto 1594
de 1984 para consumo humano
previo tratamiento convencional
(entre 5,0 y 9,0)
Todos los valores promedio son

superiores al lmite establecido
en el Decreto 1594 de 1984 para
agua para consumo humano que
solo requiere desinfeccin (10
UNT)

REV. 1
4-207
CUERPO DE
AGUA
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE
ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
Tributarios
26,4 - 27,9 C
7,3 C
33,3 C
Ro Ranchera
26,2 - 67,1 mg/l
0 mg/l
286,0 mg/l
Nose sobrepasa el valor lmite

(400 mg/l)
Tributarios
16 - 342 mg/l
0 mg/l
1.676 mg/l
Se no se sobrepasa el valor lmite

(400 mg/l)
Arsnico
Inferior al lmite
de deteccin
(0,005 mg/l)
0,005 mg/l

definido en el Decreto 1594 de
1984 para agua destinada a
consumo humano (0,05 mg/l)
Cadmio
Inferior al lmite
de deteccin
(0,01 mg/l)
hasta 2006.
Para 2012,
valores entre
0,0005 y 0,0011
mg/l
0,01 mg/l hasta

2006. Para
2012, valores
entre 0,0005 y
0,0011 mg/l

1984 para agua destinada a
consumo humano y uso agrcola
(0,01 mg/l)
5 mg/l
232 mg/l
Concordante con valores de

dureza
PARMETRO
Sulfatos
Iones
Metales
(nota 2)
Calcio
Ro Ranchera
y tributarios
OBSERVACIONES
Cobre
Inferior al lmite
de deteccin
(0,01 mg/l)
0,4 mg/l
Algunos valores sobrepasan el

lmite definido en el Decreto 1594
de 1984 para agua destinada a
uso agrcola (0,2 mg/l)
Los valores son inferiores al
consumo humano (1 mg/l) y uso
pecuario (0,5 mg/l)
Cromo
Inferior al lmite
de deteccin
(0,01 mg/l)
0,1 mg/l


REV. 1
4-208
CUERPO DE
AGUA
PARMETRO
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE
ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
OBSERVACIONES

Algunos valores se encuentran
en el lmite definido en el Decreto
1594 de 1984 para agua
destinada a uso agrcola (0,1
mg/l)
Ningn valor sobrepasa el lmite
1984 para agua destinada a uso
pecuario (1 mg/l)
Hierro
Inferior al lmite
de deteccin
(0,02 mg/l)
32 mg/l

uso agrcola (5 mg/l)
Magnesio
1,2 mg/l
107 mg/l
No tiene un valor lmite en el

Manganeso
0,001 mg/l
2,1 mg/l

uso agrcola (0,2 mg/l)
Mercurio
inferior al lmite de deteccin (1,0

g/l)

de 1984 para aguas destinadas a
consumo humano (2 g/l)
Plomo
Inferior al lmite
de deteccin
(0,01 mg/l)
0,047 mg/l
Todos los valores son inferiores a

los admisibles para consumo
humano y domstico (0,05 mg/l),
uso agrcola (5,0 mg/l) y uso
pecuario (0,1 mg/l) en el Decreto
1594 de 1984
Potasio
0 mg/l
7,86 mg/l

Selenio
Inferior al lmite de deteccin (0,005

mg/l)
Todos los valores son inferiores a

los admisibles para consumo
humano y domstico (0,01 mg/l) y
uso agrcola (0,02 mg/l) en el

REV. 1
4-209
CUERPO DE
AGUA
PARMETRO
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE
ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
OBSERVACIONES
555 mg/l

1 mg/l
El zinc ha sido clasificado como

no carcinognico, aunque a
ciertas concentraciones puede
causar algunos efectos en la
salud. No tiene un valor lmite en
el Decreto 1594 de 1984
En el Decreto 475 de 1998 el
valor lmite es de 5 y 10 mg/l para
agua potable y segura
respectivamente, ningn valor
registrado es superior
Sodio
Zinc
5 mg/l
Inferior al lmite
de deteccin
(0,01 mg/l)
Nota 1: parmetro no incluido en los ICA, analizado en las muestras de INGETEC

Nota 2: el origen de los datos es:
INGETEC 2012 (arsnico, selenio)
ICA 1998, INGETEC 2006, INGETEC 2012 (cadmio)
ICA 1998 2000, INGETEC 2004, INGETEC 2006 (calcio)
INGETEC 2006, INGETEC 2012 (cobre, cromo, mercurio, plomo, zinc)
ICA 1998 2000, INGETEC 2004, INGETEC 2006, INGETEC 2012 (hierro)
ICA 1998 2000, INGETEC 2004, INGETEC 2012 (magnesio)
ICA 1998 2000 (manganeso)
ICA 1998 2000, INGETEC 2012 (potasio, sodio)
Corresponden a:
INGETEC 2004: campaas INGETEC en 2004, cuenca media del ro Ranchera y tributarios
INGETEC 2006: campaas INGETEC en 2006, ro Palomino y rio Ranchera aguas arriba y aguas abajo de su confluencia
INGETEC 2012: campaas de INGETEC en 2012, cuenca media y baja del ro Ranchera y tributarios, acufero Ranchera
INGETEC 2014: campaa de INGETEC en 2014, tributarios

REV. 1
4-210
En el cuadro a continuacin se presentan los resultados del muestreo especfico realizado en el

marco del proyecto P40 en mayo de 2014. Para la toma de informacin primaria se realiz un
recorrido en las reas adicionales de afectacin del proyecto P40 por los cuerpos de agua
inicialmente identificados en la cartografa disponible, revisada con imagen satelital. Los dems
cuerpos no tenan agua al momento de realizar el muestreo, como se evidencia en laFigura 4.2-72,
Figura 4.2-73 y Figura 4.2-74.
Cuadro 4.2-62 Resultados de calidad de agua muestreo de mayo de 2014
VALORES OBTENIDOS
PARMETRO
UNIDAD
Ro
Palomino
Arroyo Tabaco
Aguas arriba
Arroyo
Tabaco
Aguas abajo
Arroyo
Cerrejn
Conductividad
S/cm
502
556
1.856
1.807
pH
Unidades
7,96
7,22
7,83
7,49
Temperatura
28,6
22,7
28,3
27,8
Oxgeno disuelto
mg O2/l
5,3
6,1
6,1
Olor
N.A
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Color
UPC
<5
<5
<5
Turbiedad
UNT
13
0,5
9,5
4,2
Acidez
mg CaCO3/l
13
17
<9,99
10
Alcalinidad
mg CaCO3/l
266
249
235
149
Bicarbonatos
mg CaCO3/l
266
249
235
149
Carbono orgnico total
mg C/l
156
2,74
4,15
10,8
Cloruros
mg Cl/l
11
12
71
56
Coliformes totales
NMP/100 ml
>24.196
3.725
2.310
5.504
Coliformes fecales
NMP/100 ml
131
30
73
30
Detergentes
mg/l
0,34
<0,10
0,23
<0,10
DQO
mg O2/l
24
21
25
28
DBO5
mg O2/l
23
Fosforo total
mg P/l
<0,05
<0,05
<0,05
0,21
Ortofosfatos
mg PO4 P/l
<0,05
<0,05
<0,05
0,08
Solidos disueltos
mg/l
343
326
1.629
235
Solidos suspendidos totales
mg/l
<6
15
18
Solidos totales
mg/l
363
341
1654
256
Sulfatos
mg SO4/l
25
21,81
52
25
Nitritos
mg NO2-N/l
0,01
<0,0015
0,004
<0,0015
Nitratos
mg NO3-N/l
0,6
<0,01
<0,01
<0,01
Nitrgeno amoniacal
mg NH3-N/l
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
Nitrgenoorgnico
mg N/l
0,8
<0,5
<0,5
0,8
Nitrgeno total
mg N/l
1,3
<0,5
<0,5
1,3

REV. 1
4-211
Figura 4.2-72 Arroyo Caurina rea cercana al cruce de la va

REV. 1
4-212
Figura 4.2-73 Arroyo Cequin rea cercana al cruce de la va
Figura 4.2-74 Arroyo Los Estados rea cercana al cruce de la va

REV. 1
4-213
Las aguas del ro Ranchera y sus tributarios son de buena calidad, bien oxigenadas, con baja
DBO (valor mximo de 10 mg/l) y media a alta DQO (valor mximo de 175 mg/l), con bajas
concentraciones de grasas y aceites. En cuanto a DBO, no existen cambios importantes a lo largo
del tramo analizado, lo que indica que probablemente el ro no recibe cargas orgnicas
contaminantes que alteren la dinmica del cuerpo de agua; sin embargo, los valores en poca
hmeda son ligeramente superiores a los reportados en poca seca, lo que indica arrastre de
cargas con la escorrenta a travs de las coberturas naturales de la zona.
Los valores de DBO5 reportados en el muestreo de mayo de 2014varan entre 4 mg/l (arroyo
Tabaco aguas abajo) y 23 mg/l (ro Palomino). Los valores de DQO reportados varan entre 21 mg/l
(arroyo Tabaco aguas arriba) y 28 mg/l (arroyo Cerrejn), mientras que los valores de oxgeno
disuelto varan entre 4 mg/l (arroyo Tabaco aguas abajo) y 6,1 mg/l (arroyos Cerrejny Tabaco
aguas arriba). Se resalta el valor de DBO5 registrado en el ro Palomino, ms alto que el registrado
en los histricos analizados. El formato del punto diligenciado por el laboratorio(Anexo 4-20)
menciona dos viviendas en cercanas del sitio de toma, por lo que probablemente se realicen
descargas puntuales de aguas residuales domesticas en el ro, lo que podra influir en este valor.
La concentracin de oxgeno no perjudica la vida acutica segn criterios establecidos por la
Agencia de Proteccin Ambiental norteamericana, EPA por sus siglas en ingls (Environmental
Protection Agency).
Los valores de DQO si presentan un incremento a lo largo del ro en el tramo analizado, lo que
indica el incremento de sustancias de difcil oxidacin, como ligninas, taninos, cidos hmicos,
entre otros; de acuerdo con los usos descritos y la informacin de CORPOGUAJIRA, no se
atribuyen estos incrementos a vertimientos con cargas importantes de DQO. La variacin de las
concentraciones de DQO entre la poca seca y la poca hmeda es mnima presentndose el
mximo registrado en el segundo periodo seco (174,72 mg/l) mientras que los mayores valores
promedios se registran en los periodos hmedos.
Los valores promedio de DBO y DQO en los tributarios son inferiores a los registrados en el ro
Ranchera.
En cuanto a los detergentes, los valores registrados en mayo de 2014 varan entre inferior a 0,10
mg/l (arroyos Tabaco aguas arriba y Cerrejn) y 0,34 mg/l (ro Palomino). El valor mximo tambin
es consecuente con una potencial descarga de aguas residuales domsticas en el ro Palomino.
Sin embargo, los valores de coliformes fecales promedio encontrados en las estaciones superan
valor lmite establecido en el Decreto 1594 de 1984 para la potabilizacin (2 000 NMP/100 ml), lo
que permite intuir aportes de vertimientos domsticos en el ro y tributarios, as como arrastre con
escorrenta, por los incrementos en el parmetro presentados en poca hmeda, siendo
REV. 1
4-214
especialmente notorios para el segundo periodo hmedo.Los valores de coliformes fecales

reportados en el muestreo de mayo de 2014 varan entre 30 NMP/100 ml (arroyos Tabaco aguas
arriba y Cerrejn) y 131 NMP/100 ml (ro Palomino); los valores de coliformes totales varan entre
2.310 NMP/100 ml (arroyo Tabaco aguas abajo) y concentraciones superiores a 24.196 NMP/100
ml (ro Palomino). Estos resultados son coincidentes con el alto valor de DBO5 registrado en el ro
Palomino, aunque en general estn en el rango reportados para los tributarios del ro Ranchera.
En cuanto a los valores de fosforo, el rango es medio en el tramo analizado, con concentraciones
mayores en los tributarios (valor mximo de 6 mg/l), en el que no se presentan grandes
variaciones, probablemente por la influencia antrpica aguas arriba del rea minera.
La concentracin de fsforo total reportado en el muestreo de mayo de 2014 vara entre menor a
0,05 mg/l (arroyos Tabaco aguas arriba y aguas abajo y ro Palomino) y 0,21 mg/l (arroyo
Cerrejn). La concentracin de ortofosfatos presenta el mismo comportamiento, variando entre
menor a 0,05 mg/l (arroyos Tabaco aguas arriba y aguas abajo y ro Palomino) y 0,08 mg/l (arroyo
Cerrejn).
Las concentraciones ms altas de fsforo se presentan durante los periodos secos principalmente
en el primero, mostrando una ms variacin entre pocas secas y hmedas en los tributarios que
en el ro Ranchera.
Ninguno de los valores reportados para nitratos y nitritos supera el valor lmite establecido por el
Decreto 1594 de 1984 para consumo humano. Sin embargo, los valores se incrementan con el
avance en el tramo de estudio, especialmente a la altura de Albania y Cuestecita, lo que indicara
una posible alteracin de calidad por vertimientos o por escorrenta proveniente de cultivos.
En el caso de los nitratos se presentan suaves variaciones entre una poca climtica y otra,
presentando las mayores concentraciones en el segundo periodo hmedo, tanto para el ro
Ranchera como en los tributarios. Para los nitritos, los valores promedio en poca seca son
superiores a los registrados en poca hmeda.
Los valores de nitratos reportados en el muestreo de mayo de 2014 varan entre inferior a 0,01 mg/l
(arroyos Tabaco aguas arriba y aguas abajo y Cerrejn) y 0,6 mg/l (ro Palomino); los nitritos varan
entre inferior a 0,0015 mg/l (arroyos Tabacoaguas arriba y Cerrejn)y 0,01 mg/l (ro Palomino). La
concentracin de nitrgeno amoniacal es en todas las muestras inferior a 0,5 mg/l, mientras que el
nitrgeno orgnico presenta una concentracin mxima de 0,8 mg/l (ro Palomino y arroyo
Cerrejn).
Las aguas del ro y sus tributarios son duras (por lo general superiores a 75 mg/l), con valores
mayores en los tributarios. Los valores de dureza en el tramo de ro estudiado se incrementan con
el avance del cauce. La alcalinidad del sistema es entre media y alta, con concentraciones
generalmente sobre 50 mg/l, con valores mayores en los tributarios. La alcalinidad reportada en el
muestreo de mayo de 2014 es alta en los tributarios, variando entre 149 mg/l (arroyo Cerrejn) y
266 mg/l (ro Palomino). Estas caractersticas se atribuyen a causas naturales, como altos
contenidos de calcio y magnesio en los suelos y acuferos de la zona, lo que es evidente en los
valores reportados para estos parmetros en el acufero Ranchera.
Para la dureza se observan ligeras fluctuaciones entre los periodos secos y hmedos, presentando
las mayores concentraciones en el Ranchera durante el primer periodo seco y en los tributarios
durante el segundo periodo seco. En el caso de la alcalinidad, se ven variaciones ms perceptibles
en el Ranchera que en los tributarios, en ambos casos las mayores concentraciones se observan
en el primer periodo seco.
Los valores de pH en el ro son ligeramente bsicos, sin variaciones promedio importantes en el
tramo analizado, cumpliendo con el rango estipulado por el Decreto 1594 de 1984 para consumo
REV. 1
4-215
humano previo tratamiento convencional. Tanto en el ro Ranchera como en los tributarios se

observa que los registros de pH tienden a ser mayores en los periodos secos.Los valores
reportados en el muestreo de mayo de 2014 presentan poca variacin en el rango bsico, entre
7,22 (arroyo Tabaco aguas arriba) y 7,96 (ro Palomino).
La concentracin de slidos suspendidos, disueltos y totales en el rio Ranchera se incrementa con
el avance del ro en el tramo estudiado, probablemente por aportes de la cuenca y vertimientos de
la zona. En los valores de slidos reportados en el muestreo de mayo de 2014 la concentracin de
solidos disueltos (entre 235 en el arroyo Cerrejn y 1.629 mg/l en el arroyo Tabaco aguas abajo) es
superior a la de suspendidos (entre inferior a 6 mg/l en el arroyo Tabaco aguas arriba y 18 mg/l en
el arroyo Cerrejn); los dos parmetros se encuentran en el rango registrado para estos cuerpos de
agua. Las concentraciones son superiores en poca de lluvias, producto de los arrastres de
escorrenta. Este incremento tambin es notorio en turbiedad y en sulfatos. No se sobrepasa el
valor lmite de sulfatos establecido en el Decreto 1594 de 1984 para consumo humano (400 mg/l).
La turbiedad en las muestras de mayo de 2014 se encuentra entre 0,5 UNT en el arroyo Tabaco
aguas arriba y 13 UNT en el ro Palomino, correspondientes a los valores bajos de solidos
suspendidos reportados. La concentracin de sulfatos se encuentra entre 21,81 mg/l en el arroyo
Tabaco aguas arriba y 52 mg/l en el arroyo Tabaco aguas abajo, correspondientes a los valores de
solidos suspendidos reportados; estos valores tambin son inferiores al lmite de sulfatos
establecido en el Decreto 1594 de 1984 para consumo humano (400 mg/l).
La conductividad es consecuente con las altas concentraciones de solidos disueltos reportadas,
encontrndose entre 502 S/cm (ro Palomino) y 1.856 S/cm (arroyo Tabaco aguas abajo).
En cuanto a los sulfatos se observa un comportamiento diferente en los tributarios respecto al ro
Ranchera; en el primer caso las menores concentraciones se registran en el primer periodo seco y
las mayores concentraciones se evidencian en el segundo periodo seco, en tanto que el ro registra
las menores concentraciones en el segundo periodo hmedo y las mayores en el primer periodo
seco.
En cuanto a metales, existen algunos con valores superiores a los lmites fijados en el Decreto
1594 de 1984 para diferentes usos, como cobre, cromo, hierro y manganeso. Estos valores se
atribuyen a las caractersticas propias de la cuenca, sus minerales y caractersticas de aguas
subterrneas.
Como conclusin general, las aguas del ro Ranchera y sus tributarios son de buena calidad, duras
y alcalinas por caractersticas naturales de la cuenca, ligeramente bsicas, con algunos parmetros
en concentraciones superiores a las incluidas en el Decreto 1594 de 1984 para los usos definidos
en cuerpos de agua (coliformes probablemente provenientes de descargas municipales de aguas
residuales domesticas con poco o nulo tratamiento y algunos metales de origen natural). A lo largo
de la cuenca en el rea de estudio se presentan incrementos en algunos parmetros (slidos,
turbiedad y sulfatos, entre otros).En general se aprecian concentraciones ms altas en
pocahmeda.
Complementando los anlisis de calidad de agua derivados de los resultados de anlisis para
diferentes parmetros, a partir de 2009 Cerrejn calcula el ndice de calidad de agua minero ICA
Minero, desarrollado por la Universidad del Valle. La metodologa para su clculo se encuentra en
el Anexo A4 de la ficha PBF-01 (Programa manejo drenaje superficial: ro Ranchera y tributarios,
PMAI de Cerrejn).Los parmetros considerados para el clculo de este ndice son
pH,conductividad, turbiedad, slidos totales, sulfatos y cloruros; el clculo del ndice se realiza
mediante la siguiente frmula:

REV. 1
4-216
En donde Xi son las concentraciones de los parmetros previamente mencionados, I es el

subndice para cada parmetro (determinados mediante curvas especficas) y wi es el peso por
variable (pH 0,14; sulfatos 0,18; cloruros 0,18; conductividad 0,18; turbiedad 0,16 y slidos totales
0,16). El ICA obtenido se clasifica en los siguientes rangos:
Cuadro 4.2-63 Rangos de valoracin de calidad de agua, ICA Minero
Los clculos se aplicaron a los registros de Cerrejn de 1998 a 2012 para 10 puntos en el ro
Ranchera (RIO111 D. Palomino, RIO115 Pte. Arturo, RIO107 Albania, RIO112 B. Oreganal,
RIO102 Cerritos, RIO 109 Cuestecita, RIO113 Sarahita, RIO103 Guamito, RIO114 B. CDC y
RIO106 Batea) y 8 puntos en otros cuerpos de agua (ARRPALA arroyo Paladines aguas abajo,
ARRBRU arroyo Bruno aguas arriba, ARRCER arroyo Cerrejn aguas arriba, ARRBRUA arroyo
Bruno aguas abajo, ARRPALO ro Palomino, ARRCERA arroyo Cerrejn aguas abajo, ARRPAAR
arroyo Paladines aguas arriba y ARRTAB arroyo Tabaco). Los resultados completos (cuadros y
grficas) se presentan en el Anexo 4-14.
Para todos los cuerpo de agua monitoreados por Cerrejn en los periodos indicados, el ICA Minero
de los valores puntuales se encuentra en el rango entre 0,22 (agua contaminada) y 0,91 (agua
excelente); en el ro Ranchera el rango es menor, mantenindose entre 0,32 (agua contaminada) y
0,91 (agua excelente), mientras que en los otros cuerpos de agua se encuentra entre 0,22 (agua
contaminada) y 0,91 (agua excelente).
En cuanto a los promedios en el ro Ranchera, como se presenta en la Figura 4.2-75, los valores
anuales se encuentran entre 0,64 y 0,78, entre aceptable y medianamente contaminada, con
disminucin del ICA a lo largo de su recorrido. La diferencia entre las estaciones aguas arriba (RIO
REV. 1
4-217
111, D. Palomino) y aguas abajo (RIO 109, Cuestecita) obedece a la influencia en el ndice de los
parmetros conductividad, slidos, sulfatos y cloruros por cambios del rea de minera. Sin
embargo, como se present anteriormente, en el ro Ranchera no se presentan valor superiores a
400 mg/l para sulfatos (lmite establecido en el Decreto 1594 de 1984para agua admisible para
consumo humano y uso domstico con tratamiento convencional o que solo requiere desinfeccin);
en el ro tampoco se reportan valores superiores a 250 mg/l para cloruros (lmite establecido en el
Decreto 1594 de 1984para agua admisible para consumo humano y uso domstico con tratamiento
convencional o que solo requiere desinfeccin).
En el ro Ranchera, las variaciones mensuales son menores (Figura 4.2-76), los ICA promedio se
mantienen en el rango correspondiente a agua medianamente contaminada, variandoentre 0,68
(promedio en abril) a 0,75 (promedio en enero y diciembre).
Figura 4.2-75 ICA Minero promedio en el ro Ranchera valores anuales de 1998 a 2012
1,00
Excelente
0,90
Aceptable
0,80
ICA Minero
0,70
0,60
0,78
0,75
0,75
0,74
0,73
0,73
Medinamente
contaminada
0,72
0,70
0,65
0,64
0,50
0,40
Contaminada
0,30
0,20
0,10
0,00
RIO 111 (D. RIO 112 (B. RIO 113 RIO 114 (B. RIO 115
RIO 102
Palomino) Oreganal) (Sarahita)
CDC)
(Pte. Arturo) (Cerritos)
RIO 103
(Guamito)
RIO 106
(Batea)
RIO 107
RIO 109
(Albania) (Cuestecita)

REV. 1
4-218
Figura 4.2-76 ICA Minero promedio en el ro Ranchera valores mensuales de 1998 a 2012
1,00
Excelente
0,90
0,75
0,60
0,71
0,71
0,68
0,71
0,73
0,74
Medianamente 0,69
contaminada
0,69
0,72
0,72
Noviembre
ICA Minero
0,70
Octubre
Aceptable
0,80
0,75
0,50
Contaminada
0,40
0,30
0,20
0,10
Diciembre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
0,00
En cuanto a los promedios en otros cuerpos de agua del rea de influencia de la minera (ro
Palomino y arroyos Bruno, Cerrejn, Paladines y Tabaco), como se presenta en laFigura 4.2-77,
los valores anuales se encuentran entre 0,45(agua contaminada, arroyo Bruno) y 0,81 (agua
aceptable, ro Palomino), en un rango mayor que el registrado en el ro Ranchera.
En estos cuerpos de agua, al igual que en el ro Ranchera, las variaciones mensuales son
menores (Figura 4.2-78), los ICA promedio se mantienen en el rango correspondiente a agua
medianamente contaminada, variando entre 0,69 (promedio en junio y agosto) a 0,73 (promedio en
enero).

REV. 1
4-219
valores anuales de 1998 a 2012
1,00
Excelente
0,90
Aceptable
0,80
ICA Minero
0,70
0,78
0,81
0,78
0,73
0,69
0,60
0,71
Medinamente
contaminada
0,66
0,50
Contaminada
0,40
0,45
0,30
0,20
0,10
0,00
ARRBRU
ARRBRUA
ARRCER
ARRCERA
ARRPAAR
ARRPALA
ARRPALO
ARRTAB
valores mensuales de 1998 a 2012
1,00
Excelente
0,90
0,70
0,71
0,70
0,70
0,69
0,69 Medianamente
contaminada
0,70
0,70
0,70
0,71
Diciembre
0,71
Noviembre
0,73
0,60
Octubre
ICA Minero
0,70
Septiembre
Aceptable
0,80
0,50
Contaminada
0,40
0,30
0,20
0,10
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
0,00
Las muestras puntuales tomadas en mayo de 2014 presentan un comportamiento similar al

descrito para los promedios anuales, con valores entre aguas medianamente contaminadas y
aceptables, como se presenta a continuacin:

REV. 1
4-220
Cloruros
Slidos
totales
Subndice I
Valor del
parmetro
Subndice I
Valor del
parmetro
Subndice I
Valor del
parmetro
Subndice I
Valor del
parmetro
Subndice I
Turbiedad
Valor del
parmetro
Sulfatos
Subndice I
pH
Valor del
parmetro
CUERPO
DE
AGUA
Conductividad
Ro
Palomino
11
0,95
502
0,43
7,96
0,91
363
0,75
25
0,90
13
0,84
0,79
Aceptable
Arroyo
Cerrejn
56
0,80
1807
0,00
7,49
1,00
256
0,83
25
0,90
4,2
0,94
0,73
Medianamente
contaminada
Arroyo
Tabaco
aguas
arriba
12
0,95
556
0,39
7,22
1,00
341
0,77
21,81
0,92
0,5
0,99
0,83
Aceptable
Arroyo
Tabaco
aguas
abajo
71
0,75
1856
0,00
7,83
0,95
1654
0,00
52
0,79
9,5
0,88
0,55
Medianamente
contaminada
4.2.7.2
ICA MINERO
Cuerpos de agua subterrneos
Los resultados de los diferentes monitoreos realizados por Cerrejn y por INGETEC para estudios
de diversos propsitos se presentan a continuacin para los parmetros de mayor inters en el
anlisis. Los anlisis completos con la base de datos se presentan en el Anexo 4-2.
En el cuadro se presentan los valores promedio a partir de los reportes ICA; los valores mnimo y
mximo registrados tienen en cuenta todos los monitoreos relacionados (incluye los realizados por
INGETEC).

REV. 1
4-221
Cuadro 4.2-64 Resumen de parmetros de mayor inters en cuerpos de agua subterrneos
PARMETRO
DBO
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
0,40 - 1,37 mg/l
0 mg/l
5,1 mg/l
Indicadores de
contaminacin
orgnica
DQO
2,73 - 8,74 mg/l
0 mg/l
25 mg/l
OD
2,26 - 5,21 mg/l
0,37 mg/l
8,70 mg/l
Formas de
fsforo
Fosfatos
0,31 - 0,89 mg/l
0,04 mg/l
2,0 mg/l
Nitratos
0,35 - 1,08 mg/l
0 mg/l
6,1 mg/l
Nitritos
0,004 - 0,031 mg/l
0 mg/l
0,526 mg/l
Fecales
1 - 4 NMP/100 ml
0 NMP/100 ml
23 NMP/100 ml
Totales
3 - 7 NMP/100 ml
0 NMP/100 ml
29 NMP/100 ml
Formas de
nitrgeno
Coliformes
Sistema
carbonatico
Slidos y
turbiedad
Dureza
303 - 470 mg/l
85 mg/l
1.215 mg/l
Alcalinidad
247 - 301 mg/l
35 mg/l
690 mg/l
pH
6,99 - 7,63
5,50
8,83
Slidos disueltos
730 - 799 mg/l
226 mg/l
2.000 mg/l
El Decreto 1594 de 1984 establece para el

agua destinada para consumo humano una
concentracin mxima de nitratos de 10,0 mg/l
y de nitritos de 1 mg/l; las concentraciones
reportadas para estos parmetros son
inferiores
Las concentraciones obtenidas no sobrepasan
los lmites establecido en el Decreto 1594 de
1984 para la potabilizacin (2.000 NMP/100 ml
para coliformes fecales y 20.000 NMP/100 ml
para coliformes totales)
Ningn valor promedio se encuentra fuera del

rango establecido en el Decreto 1594 de 1984
para consumo humano previo tratamiento
convencional (entre 5,0 y 9,0)
Slidos suspendidos
2 - 15 mg/l
0 mg/l
359 mg/l
Slidos totales
585 - 885 mg/l
12 mg/l
3.212 mg/l
Turbiedad
3 - 36 UNT
0 UNT
1.053 UNT
27,8 - 30,5 C
21,8 C
36,6 C
Temperatura
OBSERVACIONES
Algunos valores promedio son superiores al

lmite establecido en el Decreto 1594 de 1984
para agua para consumo humano que solo
requiere desinfeccin (10 UNT)

REV. 1
4-222
PARMETRO
Sulfatos
Iones
Metales
(nota 1)
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE ESTUDIO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
OBSERVACIONES
66 - 160 mg/l
0 mg/l
1.000 mg/l
Algunos valores sobrepasan el valor lmite

establecido en el Decreto 1594 de 1984 para
consumo humano (400 mg/l)
Arsnico
0,005 mg/l
Valores inferiores al lmite definido en el

Decreto 1594 de 1984 para agua destinada a
Cadmio
0,0005 mg/l
Valores inferiores al lmite definido en el

consumo humano y uso agrcola (0,01 mg/l)
Calcio
0 mg/l
235 mg/l
Concordante con valores de dureza
Cobre
0,05 mg/l
0,1 mg/l
Los valores son inferiores al lmite definido en

el Decreto 1594 de 1984 para agua destinada
a consumo humano (1 mg/l), uso agrcola (0,2
mg/l) y uso pecuario (0,5 mg/l)
Cromo
Los valores sobrepasan el lmite definido en el

Los valores se encuentran en el lmite definido
en el Decreto 1594 de 1984 para agua
destinada a uso agrcola (0,1 mg/l)
Los valores no sobrepasan el lmite definido
destinada a uso pecuario (1 mg/l)
0,1 mg/l
Hierro
0,02 mg/l
3 mg/l
Ningn valor sobrepasa el lmite definido en el

uso agrcola (5 mg/l)
Magnesio
10,7 mg/l
120 mg/l
No tiene un valor lmite en el Decreto 1594 de

1984
Manganeso
0 mg/l
8 mg/l
Algunos valores sobrepasan el lmite definido

destinada a uso agrcola (0,2 mg/l)
Mercurio
Plomo
inferior al lmite de deteccin (2,0

g/l)
Inferior al lmite
de deteccin
0,04 mg/l
Valores inferiores al lmite establecido en el

Decreto 1594 de 1984 para aguas destinadas
a consumo humano (2 g/l)
Todos los valores son inferiores a los
admisibles para consumo humano y domstico

REV. 1
4-223
VALORES PROMEDIO
MULTIANUALES EN
LAS ESTACIONES EN
EL REA DE ESTUDIO
PARMETRO
MNIMO
REGISTRADO
MXIMO
REGISTRADO
(0,001 mg/l)
Potasio
Selenio
Sodio
0,5 mg/l
(0,05 mg/l), uso agrcola (5,0 mg/l) y uso

pecuario (0,1 mg/l) en el Decreto 1594 de
1984
1984
13,3 mg/l
Inferior al lmite de deteccin (0,005

mg/l)
15,3 mg/l
Zinc
0,02
OBSERVACIONES
Todos los valores son inferiores a los

admisibles para consumo humano y domstico
(0,01 mg/l) y uso agrcola (0,02 mg/l) en el
413,6 mg/l

1984
0,2 mg/l
El zinc ha sido clasificado como no

carcinognico, aunque a ciertas
concentraciones puede causar algunos
efectos en la salud. No tiene un valor lmite en
el Decreto 1594 de 1984
En el Decreto 475 de 1998 el valor lmite es de
5 y 10 mg/l para agua potable y segura
respectivamente, ningn valor registrado es
superior
Nota 1: el origen de los datos es:

INGETEC 2012 (arsnico, selenio, cadmio, cobre, cromo, mercurio, plomo, zinc)
ICA 1998 2000, INGETEC 2012 (calcio, hierro, magnesio, manganeso, potasio, sodio)
Corresponden a:
INGETEC 2012: campaas de INGETEC en 2012, cuenca media y baja del ro Ranchera y tributarios, acufero Ranchera

REV. 1
4-224
Las aguas del acufero Ranchera son de buena calidad, oxigenacin media (valor mximo de 5
mg/l, inferior al de aguas superficiales), con baja DBO (valor mximo de 5 mg/l, menor que el de los
cuerpos de agua superficiales analizados) y media DQO (valor mximo de 25 mg/l, menor que el
de los cuerpos de agua superficiales analizados). Los valores en poca hmeda son superiores a
los reportados en poca seca, probablemente como resultado de mayores infiltraciones e
intercambios con los cuerpos superficiales.
Los valores de coliformes encontrados en el acufero son notablemente ms bajos que los
reportados para cuerpos de agua superficiales, en ningn muestreo superan 29 NMP/100 ml, por lo
que no se considera contaminacin con vertimientos domsticos por infiltracin. Las mayores
concentraciones se observan en el primer periodo seco y las ms bajas en el segundo periodo
hmedo.
En cuanto a los valores de fosforo, el rango es medio, con concentraciones menores que los
cuerpos superficiales (valor mximo de 2 mg/l), en el que no se presentan grandes variaciones
entre poca seca y hmeda.
Los valores de nitratos son similares a los reportados en los cuerpos de agua superficiales, con un
mximo de 6 mg/l, presentando los mayores registros en las pocas secas del ao. En el caso de
los nitritos se presentan valores menores con mnima variabilidad entre pocas climticas,
registrando un valor mximo de 0,5 mg/l.
Las aguas del acufero Ranchera son clasificadas entre duras y muy muras, con valores
superiores a los registrados en los cuerpos de agua superficiales (valor mximo de 1.215 mg/l y
promedios superiores a 300 mg/l). La alcalinidad del acufero es entre media y alta, con valores
mayores a los registrados en los cuerpos superficiales (concentracin mxima de 690 mg/l y
promedio superior a 240 mg/l). Estos parmetros no presentan una variabilidad significativa a lo
largo de las pocas climticas, registrando unos ligeros incrementos en el segundo periodo
hmedo.
Los valores de pH en el acufero son ligeramente bsicos, sin variaciones promedio importantes,
entre 7 y 7,6 unidades de pH, presentando los valores ms altos en poca seca.
Los valores promedio de slidos disueltos son mayores a los reportados en los cuerpos de agua
superficiales; sin embargo, los slidos suspendidos son menores, al igual que la turbiedad y los
sulfatos, como corresponde con cuerpos de agua subterrneos. En cuanto a los slidos disueltos
se observan las mayores concentraciones en el segundo periodo hmedo, en tanto que los slidos
suspendidos, totales y la turbiedad se mantienen sin grandes variaciones.
En cuanto a metales, existen algunos con valores superiores a los lmites fijados en el Decreto
1594 de 1984 para diferentes usos, como cromo y manganeso. Estos valores se atribuyen a las
caractersticas propias de los minerales en contacto con el recurso.
Como conclusin general, las aguas del acufero son de buena calidad, duras y alcalinas por
caractersticas naturales de la cuenca, ligeramente bsicas, con algunos parmetros en
concentraciones superiores a las incluidas en el Decreto 1594 de 1984 para los usos definidos en
cuerpos de agua (algunos metales de origen natural).
4.2.8
Usos del agua
La identificacin de las principales fuentes de abastecimiento, la caracterizacin de los tipos de

usuarios y la cuantificacin de los consumos actuales de agua superficial y subterrnea en el rea
de estudio se realiz a partir de la recopilacin de informacin presentada en la Resolucin 1725
de 2012 de la Corporacin Autnoma Regional de La Guajira, CORPOGUAJIRA, por la cual se
REV. 1
4-225
reglamenta la corriente de uso pblico denominada ro Ranchera y sus principales afluentes del
La identificacin de los usos y usuarios de aguasuperficial y subterrnea de la Corporacin se
realiz sobre el ro Ranchera y sus principales afluentes, razn por la cual, en el presente numeral
pueden presentarse registros de captaciones sobre cuerpos de agua localizados por fuera del AII
del proyecto P40.
En cuanto a las fuentes de abastecimiento, de un total de 902 puntos de concesin identificados
para el ro Ranchera y sus principales afluentes, 422 corresponden a captacin de agua
subterrnea y 480 a captacin de agua superficial; el caudal total entregado en concesin es de
3
11,53 m /s.
En el Cuadro 4.2-65 se presenta la informacin de las concesiones identificadas en el ro
Ranchera y sus principales afluentes; en la Figura 4.2-79se presenta la ubicacin de las
concesiones con informacin. La figura presenta las captaciones de agua de Cerrejn registradas
en la Resolucin 1725 de 2012 de la Corporacin Autnoma Regional de La Guajira CORPOGUAJIRA, para el rea de influencia directa definida para el Proyecto P40.

REV. 1
4-226
Cuadro 4.2-65 Principales fuentes de abastecimiento en la cuenca del ro Ranchera

TIPO DE
FUENTE
NOMBRE DE
LA FUENTE
Acufero Fonseca San Luis del Cesar
Subterrnea
Acufero Mogui
Acufero Oca
Acufero Ranchera
Basamento sistema acufero y zona de
recarga
7
TIPO DE
CAPTACIN
0,0036
0,029501
0,0331
Pozo
0,0237
0,090243
0,1140
Aljibe
0,0005
0,010255
0,0107
Pozo
0,0611
0,002916
0,0640
Manantial
0,0409
Aljibe
0,0012
0,014417
0,0156
Pozo
0,0001
0,005322
0,0054
Aljibe
0,0019
0,021682
0,0236
Pozo
0,0016
0,003541
0,0051
0,001255
0,0013
Aljibe
Pozo
Arroyo Bruno
Bocatoma
Oreganal y
arroyo Bruno
Superficial
Bocatoma
Acequa
Arroyo El Mamn
Manguera
Arroyo El Perseguido
0,0793
0,0409
0,065
0,0009
Manguera
Arroyo El Juguete
Arroyo El Naranjal
DOMSTICO AGROPECUARIO PISCCOLA INDUSTRIAL TOTAL
Aljibe
Acufero
Arroyo El Cedro
TIPO DE USOS
3
(m /s)
0,0001
0,2701
0,4145
0,0300
0,0300
0,0009
0,000095
0,0001
0,000252
0,0003
0,001836
0,0019
Manguera
0,000188
0,0002
Motobomba
0,00059
0,0006
Manguera
0,000092
0,0001
Acequa
0,000396
0,0004
Acufero cuyo nombre no se encuentra identificado

REV. 1
4-227
TIPO DE
FUENTE
NOMBRE DE
LA FUENTE
Arroyo Fadioska
TIPO DE
CAPTACIN
Manguera
TIPO DE USOS
3
(m /s)
0,0003
Acequa
0,0012
0,009498
0,0095
Arroyo Honde
Manguera
0,000109
0,0002
Arroyo Danta
Manguera
0,000112
0,0001
Motobomba
0,006216
0,0062
Arroyo La Quebrada
Arroyo Las Compatriciones
0,0001
0,000859
Quebrada
0,000445
0,0004
Manguera
0,000321
0,0003
Arroyo Las Marimondas
Manguera
0,00029
0,0003
Arroyo Magalote
Acequa Mamona
0,015446
0,0154
Arroyo Masteban
Bocatoma
0,05
0,0580
0,0080
Arroyo Montaa
Motobomba
0,00015
0,0002
Arroyo Pozo Hondo
Acequ El Pozo
0,000476
0,0005
La Quebrada
Carrotanque
La Quebrada y el arroyo Tragaentero
Bocatoma
0,0360
0,0360
Manantial Veresala
Represa
0,0005
0,0005
Manantial
0,0017
Manguera
0,0002
0,000179
0,0004
Manantial
0,0087
0,00075
0,0094
0,000058
0,0001
Motobomba
Bocatoma
Quebrada de Moreno
0,0017
0,0005
0,0005
Acequa
Caaverales
0,503329
0,5033
Acequa El
Frasquito
0,755312
0,7553
Acequa
0,017339
0,0174
Ro Cerrejn
Motobomba
0,0002
0,0002
Ro Guatapur
Acequa Don Juan
0,002648
0,0026
Ro Masteban
Acequa San Luis
0,020412
0,0204

REV. 1
4-228
TIPO DE
FUENTE
NOMBRE DE
LA FUENTE
Ro Palomino
TIPO DE
CAPTACIN
TIPO DE USOS
3
(m /s)
Acequa Cabrera
0,027634
0,0276
Acequa Campo
Florido
0,016445
0,0165
Acequa Ro Dulce
0,001222
0,0012
Bocatoma
0,0008
Acequa Femin
0,001347
0,0013
0,0002
1,152666
1,1529
Bocatoma
0,1568
0,182702
Motobomba
0,0001
0,074895
Acequa
Acueducto
Ro Ranchera
Lagunas de retencin, aguas de escorrenta

TOTAL
0,0008
0,015
Pozo
0,001233
Represa
6,667
0,0010
9,771674
0,1650
0,4215
0,0750
0,0012
Lagunas de
retencin
0,391
0,1500
0,0810
0,0010
0,4490
7,1160
0,3500
0,3500
1,3685
11,5319
Fuente: Resolucin 1725 de 2012 CORPOGUAJIRA

REV. 1
4-229
Figura 4.2-79 Ubicacin de las concesiones de agua dentro del rea de influencia del proyecto

REV. 1
4-230
A continuacin se presentan los porcentajes de asignacin de uso de agua para fuente superficial y
subterrnea, de acuerdo con los valores registrados por CORPOGUAJIRA.
Cuadro 4.2-66
4.2
Caudal total de captacin por tipo de usos
CAUDAL DE
CAPTACIN
DOMSTICO
AGROPECUARIO
PISCCOLA
INDUSTRIAL
TOTAL
Caudal (m /s)
0,391
9,77
0,0010
1,37
11,53
Porcentaje (%)
3,39
84,72
0,0086
11,87
100,00
Fuente: Resolucin 1725 de 2012, CORPOGUAJIRA

El sector agropecuario, representado por el sector agrcola y pecuario, registra el mayor porcentaje
de captacin de agua subterrnea y superficial. La menor asignacin de uso del recurso hdrico
corresponde al pisccola.
Figura 4.2-80Porcentajes
Porcentajes de captacin total de fuentes superficiales y subterrneas

A continuacin se presentan los porcentajes de asignacin de uso de agua de acuerdo a los
registros de captacin de fuente superficial y subterrnea registrados por CORPOGUAJIRA,
CORPOGUAJIRA como
se presenta a continuacin.
Cuadro 4.2-67 Caudales registrados para captaciones de agua superficial y subterrnea
TIPO DE
FUENTE
DOMSTICO
AGROPECUARIO
PISCCOLA
INDUSTRIAL
TOTAL
(m3/s)
(m3/s)
(m3/s)
(m3/s)
(m3/s)
Subterrnea
0,21
29,00
0,24
34,00
0,00
0,00
0,27
37,00
0,72
100,00
Superficial
0,17
1,62
9,53
88,20
0,001
0,009
1,10
10,16
10,80
100,00

REV. 1
4-231
Fuente:
uente: Resolucin 1725 de 2012, CORPOGUAJIRA
El mayor porcentaje de captacin de agua superficial corresponde al sector agropecuario
(88,202%) y el menor porcentaje de captacin de agua superficial corresponde al sector pisccola
con un porcentaje muy bajo con respecto a los dems tipos de uso (0,009%).
Figura 4.2-81 Distribucin de usos de agua por captacin de fuente superficial

El mayor porcentaje de captacin de agua subterrnea corresponde al sector industrial (37%). El
menor porcentaje de captacin de agua subterrnea corresponde al sector pisccola, el cual
registra un caudal equivalente a cero.
Figura 4.2-82Distribucin
Distribucin de usos de agua por captacin de fuente subterrnea
DOMSTICO
29%
INDUSTRIAL
37%
AGROPECUARIO
34%
PISCCOLA
0%

REV. 1
4-232
La Figura 4.2-83 muestra un caudal ssignificativo

ignificativo de captacin por fuente superficial registrado para
3
el uso agropecuario (9.527,54 m /s). El segundo uso ms representativo corresponde al industrial
3
3
con un caudal de 1.098,38 m /s para fuente superficial y de 270,14 m /s para fuente subterrnea.
subterrne
El menor caudal de captacin, tanto para fuente superficial como para fuente subterrnea
3
corresponde al uso pisccola con un caudal registrado de 25,82 m /s de fuente superficial.
Figura 4.2-83 Caudales registrados para cada uso segn el tipo de captacin
9527,54
Subterrnea (m3/s)
Superficial (m3/s)
213,97
1098,38
176,79
244,13
DOMSTICO
AGROPECUARIO
PISCCOLA
270,14
INDUSTRIAL

A continuacin se establecen el nmero de registros de captacin, caudal promedio, mximo y
mnimo por tipo de uso (domstico, agropecuario pisc
pisccola e industrial).
Cuadro 4.2-68Tipo
Tipo de uso del agua, nmero de registros de captacin, caudal promedio,
mximo y mnimo de captacin
USO
USO
USO
USO
DOMSTICO AGROPECUARIO PISCCOLA INDUSTRIAL
DATOS
No. de registros
3
Captacin promedio (m /s)
144
779
23
0,52
6,33
25,82
65,77
132,792
4.270,00
25,82
449,00
0,000
0,001
0,000
0,020
Mximo valor de captacin (m /s)

Mnimo valor de captacin (m /s)

4.2.9
4.2.9.1
Atmosfera
Clima
Para la caracterizacin climatolgica se tomaron los registros de las estaciones La Mina y

Campamento Intercor como los representativos de la zona de influencia del proyecto. Estas
estaciones se ubican en el departamento de La Guajira, en las coordenadas
coordenadas y con los cdigos del
IDEAM relacionados en el Cuadro 4.2-69.
REV. 1
4-233
Cuadro 4.2-69 Ubicacin de estaciones

ESTACIN
CDIGO
LATITUD
LONGITUD
La Mina
1506513
11 8 15,3
72 36 57,4
Campamento Intercor
1506505
11 7 52,2
72 31 53
Los datos con los cuales se realiza la presente actualizacin corresponden a los registros
disponibles en el IDEAM; corresponden a 23 aos (entre 1990 y 2012) en la estacin La Mina y de
34 aos (entre 1978 y 2011) en la estacin Campamento Intercor. A continuacin se presenta la
descripcin de temperatura, punto de roco, precipitacin, evaporacin, humedad relativa, brillo
solar, radiacin solar, vientos, tensin de vapor de agua, nubosidad, evapotranspiracin potencial,
balance hdrico, estabilidad atmosfrica y altura de mezcla.
4.2.9.1.1
Temperatura
Los valores de temperatura reportados para las estaciones La Mina y Campamento Intercor se
resumen en el Cuadro 4.2-70.
Cuadro 4.2-70Resumen de la temperatura registrada para las estaciones La Mina y
Campamento Intercor
ESTACION
VARIABLE
Media
LA MINA
CAMPAMENTO INTERCOR
Promedio
Mxima
Mnima
Promedio
Mxima
Mnima
28,5 C
31,0 C
Julio, agosto
y
septiembre
25,4 C
Enero
28,0 C
30,9 C
Agosto
24,7 C
Noviembre
Figura 4.2-84
Temperatura
Mxima
36,0 C
40,8 C
Septiembre
Figura 4.2-85
30,6 C
Diciembre
36,2 C
Figura 4.2-86
Mnima
21,6 C
25,2 C
Julio
Figura 4.2-88
41,4 C
Mayo
30,8 C
Diciembre
Figura 4.2-87
12,0 C
Junio
20,4 C
24,2 C
Mayo,
julio y
agosto
15,2 C
Febrero y
diciembre
Figura 4.2-89
La temperatura media mensual multianual registrada en la estacin La Mina es de 28,5 C. En la

distribucin temporal de esta variable en esta estacin, se observa que a nivel medio mensual, los
meses de marzo a septiembre registran temperaturas superiores al promedio, mientras que los
meses de octubre a febrero se registran temperaturas por debajo del valor promedio. En la
estacin Campamento Intercor, el valor mensual multianual de esta variable es 28,0 C.
En la estacin La Mina la temperatura mxima promedio es 38,9 C, mientras que en la estacin
Campamento Intercor la temperatura mxima promedio es 39,4 C
En la estacin La Mina la temperatura mnima promedio es 21,6 C; en la estacin Campamento
Intercor la temperatura mnima promedio es 20,4 C.
REV. 1
4-234
Figura 4.2-84 Histograma de temperatura media - Estacin La Mina
32
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio = 28.5 C
30
28
26
Temperatura de punto de roco ( C)
Temperatura media ( C)
32
Figura 4.2-85Histograma de temperatura media - Estacin

Campamento Intercor
24
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
31
Promedio = 28 C
30
29
28
27
26
25
DIC
ENE
Mes
41
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Figura 4.2-87Histograma de temperatura mxima - Estacin

Campamento Intercor
42
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
40
Promedio = 38.9 C
39
Temperatura ( C)
Temperatura mxima ( C)
FEB
Mes
Figura 4.2-86 Histograma de temperatura mxima - Estacin La

Mina
43
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
37
35
33
Promedio = 39.4 C
38
36
34
31
32
29
27
30
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
Mes
26
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
Figura 4.2-88 Histograma de temperatura mnima - Estacin La

Mina
28
JUN
Figura 4.2-89 Histograma de temperatura mnima - Estacin

Campamento Intercor
26
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio = 17.4 C
24
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio = 16.8 C
22
Temperatura ( C)
Temperatura mnima ( C)
24
20
18
16
22
20
18
14
16
12
10
14
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
Mes
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes

REV.1
4-235
4.2.9.1.2
Punto de roco
El punto de roco es la temperatura a la cual el aire debe ser enfriado, a presin constante y a
contenido de vapor de agua constante, para que ocurra saturacin; o tambin la temperatura a la
que la tensin de saturacin es la misma que la tensin de vapor existente. Si la temperatura de
enfriamiento es menor que la del punto de roco, se produce la condensacin.
En la estacin La Mina el valor medio de esta variable es 22,8C; el valor mximo se presenta en
septiembre (27,1C) y el valor mnimo se registra en marzo (19,0C). En la Figura 4.2-90se
presenta la distribucin temporal de esta variable. La estacin Campamento Intercor no presenta
registros histricos de punto de roco.
Figura 4.2-90 Histograma de temperatura de punto de roco - Estacin La Mina
28
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio = 22.8C
Punto de roco (C)
26
24
22
20
18
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
4.2.9.1.3
Precipitacin
Los valores de precipitacin reportados para las estaciones La Mina y Campamento Intercor se
resumen en el Cuadro 4.2-71.

REV. 1
4-236
Cuadro 4.2-71Resumen de precipitacin registrada para las estaciones La Mina y

Campamento Intercor
VARIABLE
Precipitacin
ESTACION
LA MINA
CAMPAMENTO INTERCOR
Total ao promedio
963,7 mm
1.056,1 mm
Variacin temporal a nivel

mensual
Figura 5.1-25
Figura 4.2-92
Mes ms hmedo
Noviembre
Promedio de 175,7 mm
Octubre
Promedio de 177,2 mm
Mes ms seco
Febrero
Promedio de 5,5 mm
Marzo
Promedio de 6,3 mm
En general, el rgimen pluviomtrico en la zona de estudio presenta un comportamiento uniforme.

En la estacin La Mina, la precipitacin media mensual multianual es 80,3 mm. El rgimen es
bimodal con un perodo lluvioso de precipitaciones ligeras en mayo y otro perodo de alta
precipitacin en los meses de agosto a noviembre, los dos perodos secos corresponden a los
meses de diciembre a abril, y los meses de junio y julio. En cuanto a valores mximos, el mayor se
present en diciembre con 441,6 mm y el menor en febrero con 34,9 mm. Los valores mnimos
tuvieron sus extremos en septiembre, con 52,9 mm como el mayor, y perodos secos (0 mm) en los
meses de diciembre a abril, junio y julio.
En la estacin Campamento Intercor la precipitacin media mensual multianual es 88,0 mm. El
rgimen es bimodal con un perodo lluvioso en abril y mayo y otro en los meses de agosto a
noviembre, los dos perodos secos corresponden a los meses de diciembre a marzo, y los meses
de junio y julio. En cuanto a valores mximos, el mayor se present en noviembre con 603,70 mm y
el menor en marzo con 46,0 mm. Los valores mnimos tuvieron sus extremos en septiembre, con
41,70 mm como el mayor, y perodos secos (0,0 mm) en los meses de diciembre a mayo y julio.
La distribucin temporal de la precipitacin mxima en un da registrada en la estacin La Mina es
presentada en la Figura 4.2-93. El valor mximo promedio es 95,8 mm/d; los meses con los
mayores valores de precipitacin mxima son mayo y octubre con 157,4 mm/d y 155,3 mm/d
respectivamente; el menor valor de precipitacin mxima se present en febrero con 19,5 mm/d.
Para la estacin Campamento Intercor (Figura 4.2-94) se obtuvo como valor mximo promedio
109,7 mm/d; el mayor valor de precipitacin mxima en un da se presenta en el mes de octubre
con un valor de 181,7 mm/d; enero registr el menor valor de precipitacin mxima con 40 mm/d.
En promedio, el nmero de das con precipitacin al mes es de ocho, tanto en la estacin La Mina
como en la estacin Campamento Intercor y en un ao promedio se registran 96 y 98 das con
precipitacin en estas estaciones, respectivamente. El valor mximo de das con lluvia se registra
en el mes de octubre con 26 das en la estacin La Mina y en noviembre con 28 das en la estacin
Campamento Intercor. La distribucin temporal de esta variable para las estaciones La Mina y
Campamento Intercor se presenta en la Figura 4.2-95yFigura 4.2-96respectivamente.

REV. 1
4-237
Figura 4.2-91 Histograma de precipitacin - Estacin La Mina Perodo 1985 a 2011

200
Figura 4.2-92Histograma de precipitacin - Estacin Campamento

Intercor - Perodo 1985 a 2009
200
Precipitacin mensual
Precipitacin mensual
Promedio multianual
Promedio multianual
175.7
175.5
164.3
158.2
150
144.6
Promedio = 80.3 mm
120.7
100
89.8
71.9
66.4
53.0
53.7
Precipitacin (mm)
Precipitacin (mm)
150
155.1
135.0
Promedio = 86.7 mm
100
98.8
92.9
78.8
14.9
13.8
12.6
11.7
5.5
4.7
0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
ENE
DIC
FEB
MAR
ABR
MAY
Figura 4.2-93 Histograma de precipitacin mxima en 24 horas Estacin La Mina

Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
160
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Figura 4.2-94 Histograma de precipitacin mxima en 24 horas Estacin Campamento Intercor

Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
180
Precipitacin mxima en 24 horas (mm)
Precipitacin mxima en 24 horas (mm)
180
JUN
Mes
Mes
140
120
Promedio = 95.8 mm
100
80
60
40
20
160
Promedio = 109.7 mm
140
120
100
80
60
40
20
0
0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
ENE
DIC
FEB
MAR
ABR
MAY
Figura 4.2-95Histograma de nmero de das con lluvia - Estacin

La Mina
30
Nmero de das mensuales con precipitacin
Promedio = 8 das
20
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Figura 4.2-96Histograma de nmero de das con lluvia - Estacin

Campamento Intercor
30
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
25
JUN
Mes
Mes
Nmero de das mensuales con precipitacin
53.5
52.7
50
50
15
10
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
25
Promedio = 8 das
20
15
10
0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
Mes
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes

REV. 1
4-238
Para determinar la tendencia de la precipitacin y la ciclicidad en la variacin, se realiz el anlisis

de media mvil para perodos de cinco aos.
Como primer paso, con el fin de establecer los ciclos de aos hmedos y secos, se determin la
evolucin en el tiempo durante el perodo homogneo de la precipitacin anual, la cual se presenta
en la Figura 4.2-97 y en la Figura 4.2-98 para las estaciones La Mina y Campamento Intercor. En
estas figuras se presentan los aos que, de acuerdo con el ndice de la NOAA (NOAA - National
Oceanic and Atmospheric Administration por sus siglas en ingls), corresponden a Nio, Nia y
Neutro y se presenta la envolvente del anlisis de media mvil.
De manera general puede observarse que los perodos de menor precipitacin estn asociados a
8
aos con influencia del ENSO en su fase Nio y la mayora de perodos con precipitacin alta
estn influenciados por el fenmeno en su fase Nia. De acuerdo con Poveda y Alvares (2006), en
la zona de la costa Atlntica, parte nororiental (La Guajira), puede presentarse disminucin de los
caudales mximos durante la fase Nia, lo cual se evidencia en la coincidencia de algunos aos,
en donde se presentaron precipitaciones bajas con aos influenciados por la fase Nia del ENSO.
Figura 4.2-97Precipitacin multianual - Estacin La Mina - Perodo 1985 a 2012
2000
Aos Nio
Aos Nia
Promedio anual
Promedio multianual
Media mvil (5 aos)
1800
PRECIPITACIN (mm)
1600
1400
1200
Promedio = 963.7 mm/ao
1000
800
600
400
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
AO
La tendencia de la precipitacin en la estacin La Mina, de acuerdo con el anlisis de media mvil,

present un crecimiento leve con poca variacin entre 1994 y 2004, posteriormente present
crecimiento marcado entre 2004 y 2010 y actualmente se observa una tendencia decreciente.
Con los anlisis realizados se evidenciaron varios ciclos, el mayor comprendido entre 1993 y 1998
que tiene una duracin de cinco aos, los perodos de 2000 a 2004 y de 2004 a 2008 con cuatro
aos de duracin, de 2009 a 2012 con tres aos de duracin y el perodo de 1998 - 2000 con dos
aos de duracin.
Nio o Nia, de sus siglas en ingles El Nio Southern Oscillation

REV. 1
4-239
Figura 4.2-98 Precipitacin multianual - Estacin Campamento Intercor - Perodo 1979 a 2011
2200
2000
PRECIPITACIN (mm)
1800
Aos Nio
Aos Nia
Promedio anual
Promedio multianual
Media mvil (5 aos)
1600
Promedio = 1040 mm/ao
1400
1200
1000
800
600
400
1975
1979
1983
1987
1991
1995
1999
2003
2007
2011
AO
La tendencia de la precipitacin en la estacin Campamento Intercor, de acuerdo con el anlisis de

media mvil se observa que se present una tendencia decreciente entre 1983 y 1998,
posteriormente present crecimiento marcado entre 1999 y 2007 y actualmente se observa una
tendencia decreciente.
Con los anlisis realizados se evidenciaron varios ciclos, el mayor comprendido entre 1982 y 1999
que tiene una duracin de 18 aos, el perodo de 2002 a 2008 con seis aos de duracin, y los
perodos de dos aos de duracin que son 1980-1982 y 2000-2002.
4.2.9.1.4
Evaporacin
La evaporacin es la emisin de vapor de agua desde una superficie hmeda a temperatura

inferior al punto de ebullicin. La transferencia del agua desde la superficie terrestre a la atmsfera
se efecta por tres procesos diferentes: a) por evaporacin del agua lquida, b) por sublimacin del
hielo y c) por transpiracin de las plantas. La evaporacin se produce a partir de superficies de
agua o de superficies slidas hmedas, como ocurre con el suelo. La sublimacin es la
transformacin directa en vapor de agua del hielo o de la nieve.
El agua que extraen del suelo las races de los vegetales sube hasta las hojas, donde se
transforma, en su mayor parte, en vapor de agua escapndose a la atmsfera por las estomas.
Esta emisin de vapor de agua por las hojas de las plantas se conoce con el nombre de
transpiracin.
Es indispensable medir la velocidad de evaporacin y de transpiracin para poder determinar la
cantidad de agua disponible para ser utilizada por el hombre en las ciudades y aglomeraciones
urbanas y para la vida animal y vegetal en el campo.
El total de evaporacin para un ao promedio en la estacin La Mina es de 2.031,8 mm. El
promedio mensual es 169,3 mm, el mximo mensual se presenta en agosto (255,0 mm) y el
mnimo en noviembre (81,0 mm). La Figura 4.2-99 presenta la distribucin temporal de esta
variable en esta estacin.
REV. 1
4-240
Figura 4.2-99 Histograma de evaporacin - Estacin La Mina

280
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
260
240
Promedio = 169.3 mm
Evaporacin (mm)
220
200
180
160
140
120
100
80
60
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
En cuanto a la estacin Campamento Intercor, el total anual multianual de evaporacin es de 1.886

mm, el promedio mensual es de 157,2 mm, con un mximo de 258,5 mm en marzo y un mnimo de
75,9 mm en diciembre. La Figura 4.2-100presenta la distribucin temporal de esta variable.
Figura 4.2-100Histograma de evaporacin - Estacin Campamento Intercor
280
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
260
240
Promedio = 156.7 mm
Evaporacin (mm)
220
200
180
160
140
120
100
80
60
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
Los valores de evaporacin, de acuerdo con el Atlas Climatolgico de Colombia, se encuentran

dentro de los valores esperados para la zona del departamento de La Guajira, donde
habitualmente se llegan a superar los 2.000 mm/ao, presentando un rgimen bimodal.
REV. 1
4-241
4.2.9.1.5
Humedad relativa
La humedad relativa es el vapor de agua que existe en una masa de aire, expresado como un
porcentaje de la cantidad total que existira si el aire estuviese saturado a esta temperatura. Se
expresa en unidades enteras que van de cero (0%) hasta el 100%. Los valores de humedad
relativa dependen necesariamente de la temperatura del momento. En las zonas tropicales
continentales, en donde las variaciones de la temperatura durante el da son generalmente
grandes, la humedad relativa cambia considerablemente en el curso del da.
La humedad relativa en un ao promedio es 72% tanto en la estacin La Mina como en la estacin
Campamento Intercor y varia en forma aproximada con el rgimen de precipitacin; el valor mnimo
registrado es 59% en el mes de abril (estacin La Mina) y 57% en el mes de marzo (estacin
Campamento Intercor); en la estacin La Mina el valor mximo se registra en septiembre (97,0%) y
en la estacin Campamento Intercor, el valor mximo se presenta en mayo y noviembre (86,0%).
La Figura 4.2-101 y la Figura 4.2-102 presentan la distribucin temporal de esta variable.
Figura 4.2-101Histograma de humedad relativa - Estacin La Mina
100
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Humedad relativa (%)
90
Promedio = 72%
80
70
60
50
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes

REV. 1
4-242
Figura 4.2-102 Histograma de humedad relativa - Estacin Campamento Intercor

100
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio = 72%
Humedad relativa (%)
90
80
70
60
50
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
9
La humedad relativa obtenida en la zona, de acuerdo con el Atlas Climatolgico de Colombia , se

encuentra entre los valores esperados para la zona, donde se tiene un rango entre 70% y 75%, as
como el comportamiento a travs del ao que se ajusta al comportamiento habitual que son valores
mnimos a principio de ao y valores mximos al final del mismo.
4.2.9.1.6
Brillo y radiacin solar
El total anual de horas de sol registradas en la estacin la Mina es 2.588 y 2.557 en la estacin
Campamento Intercor, es decir, que esta hay brillo solar aproximadamente el 60% de las horas en
10
un da (12 horas de sol para la latitud de la zona). El promedio mensual es 213 horas en la
estacin La Mina y 216 horas en la estacin Campamento Intercor. El valor mximo en la estacin
La Mina se presenta en enero (291 horas) y el mnimo en noviembre (122 horas). En la estacin
Campamento Intercor, el valor mximo se presenta en enero (299 horas) y el mnimo se presenta
en octubre (114 horas). En la Figura 4.2-103 y en la Figura 4.2-104se presenta la distribucin
temporal de esta variable para las estaciones analizadas.
Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales IDEAM. Centro de Documentacin e Informacin Cientfico
Tcnica. Atlas Climatolgico de Colombia. Colombia, 2005.
10
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO). DOORENBOS, J.; PRUITT, W.O. Las
necesidades de agua de los cultivos. Roma, 1976
REV. 1
4-243
Figura 4.2-103 Histograma de brillo solar - Estacin La Mina

320
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
300
Promedio = 216 h
280
260
Brillo solar (h)
240
220
200
180
160
140
120
100
80
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
Figura 4.2-104 Histograma de brillo solar - Estacin Campamento Intercor

320
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
300
Promedio = 213 h
280
Brillo solar (h)
260
240
220
200
180
160
140
120
100
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
La radiacin solar es la energa emitida por el sol en forma de radiacin electromagntica que llega
a la atmsfera. Ya que las dos estaciones analizadas se encuentran en la misma zona, se
2
encuentra un valor promedio anual de radiacin solar para las dos de 36,65 MJ/m /da (Figura
4.2-105). Se concluye que la radiacin solar presenta un valor alto que, acorde con el Atlas
Climatolgico, es de esperar en la regin Caribe en el departamento de La Guajira.

REV. 1
4-244
Figura 4.2-105 Radiacin solar - Estacin La Mina
4.2.9.1.7
Vientos
Por definicin, el viento es el movimiento natural del aire. Se determina por la direccin o punto del
horizonte desde donde sopla y por su velocidad, de la cual depende su mayor o menor fuerza. Si
bien el viento es una cantidad vectorial y se puede considerar una variable primaria por naturaleza,
por lo general la velocidad (la magnitud del vector) y la direccin (orientacin del vector) se tratan
frecuentemente como variables independientes.
Con el fin de que las observaciones hechas en una red de estaciones puedan ser comparables
entre s, se ha convenido internacionalmente que el viento en superficie corresponde al medido a
una altura normalizada de 10 m sobre el suelo, en terreno descubierto.
En la estacin La Mina,
ina, la velocidad promedio del viento a una altura de 90 m es 3,90 m/s y los
vientos
ntos ms fuertes se presentan en febrero, marzo y julio; el valor ms alto se registra en febrero
(5,20 m/s) y el ms bajo en septiembre (1,70 m/s). La Figura 4.2-106presenta
presenta la distribucin
temporal de la velocidad del viento en esta estacin.

REV. 1
4-245
Figura 4.2-106Histograma de velocidad del viento - Estacin La Mina
La rosa de vientos de la estacin La Mina, elaborada por INGETEC para los aos 1990 a 2008, se
muestra en la Figura 4.2-107. La direccin predominante de los vientos es noreste (NE) con una
frecuencia de 53,1%; en segundo lugar los que vienen del este (E) con 35,1% y en tercer lugar los
que vienen del norte (N) con 3,8%.

REV. 1
4-246
Figura 4.2-107Rosa de los vientos - Estacin La Mina
Las distribuciones a nivel mensual se pueden caracterizar as:

En los meses de marzo a mayo y agosto predominan los vientos con direccin noreste (NE). En el
siguiente orden en importancia para frecuencia se encuentran las los vientos provenientes del este
(E) y del norte (N). En mayo, se identifican adems componentes importantes en direccin sureste
(SE) y en agosto en direccin oeste (W).
En junio y julio predominan los vientos que vienen del este (E), se tienen componentes noreste
(NE) y norte (N).
De septiembre a noviembre continan predominando los vientos noreste (NE), con frecuencias
importantes este (E). Se aprecian componentes suroeste (SW) en septiembre y octubre y oeste
(W) en noviembre, relacionados con inversiones de viento asociadas a las lluvias, relacionados con
inversiones de viento asociadas a las lluvias
Entre diciembre y febrero se presenta una transicin, ya que los vientos predominantes tienen
direccin noreste (NE) y este (E), con frecuencias aproximadas del 50%. En segundo lugar se
presentan los vientos con direccin sureste (SE) y en tercer lugar los que viene del norte (N).
De manera general y de acuerdo con la escala de Beaufort en funcin de la velocidad:
REV. 1
4-247
El 59% de los vientos tiene un puntaje de tres y pueden clasificarse como suaves.
El 26% de los vientos tienen un puntaje de dos y se denominan ligeros.
El 13% de los vientos tiene un puntaje de uno y se clasifican como ventolinas.
El 1% de los vientos obtuvo un puntaje de cuatro, denominndose moderados.
El 1% de los vientos obtuvo un puntaje de cero, clasificndose como calmas.
En la estacin Campamento Intercor, la velocidad promedio del viento a una altura de 132 m es
2,66 m/s y los vientos ms fuertes se presentan en febrero, marzo y abril; el valor ms alto se
registra en febrero (6,15 m/s) y el ms bajo en septiembre (0,71 m/s). La Figura 4.2-108presenta la
distribucin temporal de la velocidad del viento en esta estacin.
Figura 4.2-108Histograma de velocidad del viento - Estacin Campamento Intercor
La rosa de vientos de la estacin Campamento Intercor, elaborada por INGETEC para los aos
1979 a 2008, se muestra en la Figura 4.2-109. La direccin predominante de los vientos es este (E)
con una frecuencia de 52,5%; en segundo lugar los que vienen del noreste (NE) con 29,2% y en
tercer lugar los que vienen del sureste (SE) con 9,6%.

REV. 1
4-248
Figura 4.2-109Rosa de los vientos - Estacin Campamento Intercor
De manera general y de acuerdo con la escala de Beaufort, en funcin de la velocidad:

El 51% de los vientos tienen un puntaje de dos y pueden clasificarse como ligeros
El 24% de los vientos tienen un puntaje de tres y se denominan suaves
El 20% de los vientos tiene un puntaje de uno y se clasifican como ventolinas
El 3% obtuvo un puntaje de cuatro, denominndose moderados
El 1% obtuvo un puntaje de cero, clasificndose como calmas
4.2.9.1.8
Tensin de vapor de agua
El valor medio anual multianual de esta variable es 28,0 mb (milibares), con un mximo de 36,3 mb
(registrado en septiembre) y un mnimo de 22,0 mb (registrado en marzo). En la Figura 4.2-110 se
presenta la distribucin temporal de esta variable en la estacin La Mina. La estacin Campamento
Intercor no cuenta con registros histricos de esta variable.
REV. 1
4-249
Figura 4.2-110 Histograma de tensin de vapor - Estacin La Mina

40
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
38
Tensin de vapor (mb)
36
Promedio = 28 mb
34
32
30
28
26
24
22
20
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
En general, en el trpico y en Colombia, los vientos locales tienen gran preponderancia en el

aporte de humedad, en favorecer los movimientos verticales y en la formacin de nubes
convectivas, las cuales provocan chubascos o tormentas, particularmente en las tardes; estas
pueden estar acompaadas de vientos violentos de corta duracin, cuyas velocidades en
ocasiones pueden superar los 100 kph. Pueden constituirse en eventos naturales de riesgo para la
vida y bienes materiales. El viento es tambin, junto con la temperatura y la humedad, un elemento
meteorolgico determinante de las condiciones de confort climtico de las distintas regiones;
cuando los vientos aumentan en intensidad la sensacin trmica tiende a ser ms fresca que
cuando son ms dbiles.
4.2.9.1.9
Nubosidad
La nubosidad es un parmetro que est ligado fuertemente a la precipitacin, a la radiacin solar y

a la evaporacin, ya que la escasa nubosidad facilita la radiacin de calor del suelo (radiacin
terrestre) hacia el espacio y facilita las bajas temperaturas. A su vez la nubosidad es importante
pues ayuda en el proceso de debilitamiento de la energa proveniente del sol, por procesos de
difusin y reflexin en las nubes.
La nubosidad es un parmetro que est ligado fuertemente a la precipitacin, a la radiacin solar y
a la evaporacin. El promedio multianual es cuatro octas en la estacin La Mina. El mximo es seis
y el mnimo es dos, lo cual indica que la zona presenta baja precipitacin y alta evaporacin. La
Figura 4.2-111 presenta la distribucin temporal de esta variable en la estacin La Mina. La
estacin Campamento Intercor no presenta registros histricos de esta variable.

REV. 1
4-250
Figura 4.2-111 Histograma de nubosidad - Estacin La Mina

8
Promedio mensual
Mximo
Mnimo
Promedio multianual
Promedio = 4 octas
Nubosidad (Octas)
6
5
4
3
2
1
0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
4.2.9.1.10 Evapotranspiracin potencial

La evapotranspiracin potencial, ETP, es un importante elemento del balance hdrico, por cuanto
determina las prdidas de agua desde una superficie de suelo en las condiciones que se han
definido. La cuantificacin de las prdidas es indispensable para el clculo del agua disponible en
el suelo para ser utilizada por las plantas para su crecimiento y produccin. Mediante contraste con
la lluvia, permite establecer las necesidades de riego o drenaje en una regin determinada
constituyndose en esta forma en variable indispensable en los estudios de ordenamiento y
clasificacin agroclimtica.
Para determinar el comportamiento de la evapotranspiracin potencial, mxima cantidad de agua
que puede evaporarse desde un suelo completamente cubierto de vegetacin que se desarrolla en
ptimas condiciones, se utilizaron las metodologas de Pennman, Thornthwaithe y del tanque
evapormetro, usando la informacin climatolgica disponible en las estaciones del IDEAM
utilizadas.
Al comparar los resultados obtenidos a nivel anual por las tres metodologas en las estaciones La
Mina y Campamento Intercor (Cuadro 4.2-72), se observa que los menores valores son arrojados
por el mtodo del tanque evapormetro, mientras que los mayores, son resultados del mtodo de
Thornthwaithe. El mtodo de Pennman arroja resultados cercanos al promedio y, debido a la mayor
cantidad de parmetros que utiliza, sus resultados resultan ms confiables, razn por la cual se
escoge para la caracterizacin en la zona. La comparacin grfica de los resultados de la estacin
La Mina se pueden observar en la Figura 4.2-112 y de la estacin Campamento Intercor se pueden
ver en la Figura 4.2-113.

REV. 1
4-251
Cuadro 4.2-72 Comparacin de resultados ETP

MTODO
ESTACIN LA MINA
ESTACIN CAMPAMENTO INTERCOR
Pennman
2.124 mm/ao
1.920 mm/ao
Thornthwaite
2.212 mm/ao
2.027 mm/ao
Tanque evapormetro
1.521 mm/ao
1.520 mm/ao
Figura 4.2-112 Comparacin de resultados ETP Estacin La Mina
EVAPOTRANSPIRACIN POTENCIAL (mm)
250
Penman
Thorntwaithe
Tanque Evapormetro
230
210
190
170
150
130
110
90
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
MES
Figura 4.2-113 Comparacin de resultados ETP Estacin Campamento Intecor
EVAPOTRANSPIRACIN POTENCIAL (mm)
220
Penman
Thorntwaithe
Tanque Evapormetro
200
180
160
140
120
100
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
MES
REV. 1
4-252
El total de evapotranspiracin potencial para un ao promedio en la estacin La Mina es de

2.124,88 mm. El promedio mensual es 177,07 mm, el mximo se presenta en julio (206,14 mm) y
el mnimo en noviembre (147,28 mm). La Figura 4.2-114presenta la distribucin temporal de esta
variable en esta estacin.
Figura 4.2-114 Evapotranspiracin potencial Estacin La Mina
210.0
ETP promedio
Evapotranspiracin potencial (mm)
Promedio multianual
200.0
190.0
Promedio = 177.07 mm
180.0
170.0
160.0
150.0
140.0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
El total de evapotranspiracin potencial para un ao promedio en la estacin Campamento Intercor

es de 1.920,65 mm. El promedio mensual es 160,05 mm, el mximo se presenta en marzo
(192,35 mm) y el mnimo en noviembre (129,21 mm). La Figura 4.2-115presenta la distribucin
temporal de esta variable en esta estacin.

REV. 1
4-253
Figura 4.2-115 Evapotranspiracin potencial Estacin Campamento Intercor

200.0
Evapotranspiracin Potencial (mm)
ETP promedio
Promedio multianual
190.0
180.0
170.0
Promedio = 160.05 mm
160.0
150.0
140.0
130.0
120.0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Mes
El comportamiento de la evapotranspiracin es el esperado para la zona de la regin pacfica en

cuanto a magnitud, donde se esperan valores de ETP por encima de los 1.600 mm/ao, y en
cuanto a distribucin temporal, alcanzando un mximo principal en marzo y un mximo secundario
en julio-agosto.
4.2.9.1.11 Balance hdrico
Con el fin de determinar los meses del ao donde se presenta deficit hdrico, superavit hdrico y por
ende almacenamiento en la reserva, o utilizacin de la reserva hdrica existente en el suelo, se
realizaron balances hdricos en las estaciones utilizadas, tomando como informacin base los
registros de precipitacin media mensual y los estimativos de evapotranspiracin potencial. A
continuacin se presenta el balance hdrico en cada una de las estaciones analizadas.
Estacin La Mina
Entradas: corresponde a los registros de precipitacin media mensual multianual, siendo su valor
total anual 963,7 mm.
Salidas: corresponde a los estimativos de evapotranspiracin, siendo la mxima salida la potencial,
con un valor medio multianual de 2.124,9 mm y la real o actual 963,7 mm.
Dficit hdrico: corresponde a la diferencia entre la evapotranspiracin potencial y real,
presentndose para esta estacin en los meses comprendidos entre diciembre y septiembre, con
un valor total anual de 1.161,2 mm.
Excedentes y almacenamiento en la reserva: corresponde a los meses donde la precipitacin es
mayor a la evapotranspiracin real, presentndose para esta estacin en los meses de octubre y
noviembre, de donde el almacenamiento o reserva mxima adoptada es de 30,5 mm y la
excedencia total anual es nula.

REV. 1
4-254
Utilizacin de la reserva del suelo: corresponde a los meses donde la evapotranspiracin real es
mayor a la precipitacin y se utilizan las reservas almacenadas en el suelo. En esta estacin
ocurri en el mes de diciembre.
Cuadro 4.2-73 Balance hdrico - Estacin La Mina
PARMETRO
(mm)
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
TOTAL
ETP
178,8
179,2
205,5
188,5
170,8
175,4
206,1
195,4
165,1
156,1
147,3
156,7
2.124,9
11,7
5,5
12,6
71,9
120,7
53,0
53,7
89,8
144,6
158,2
175,7
66,4
963,7
ETR
11,7
5,5
12,6
71,9
120,7
53,0
53,7
89,8
144,6
156,1
147,3
96,9
963,7
Dficit
167,2
173,7
192,9
116,5
50,2
122,4
152,4
105,6
20,5
0,0
0,0
59,8
1.161,2
Reserva
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,1
30,5
0,0
32,6
Excedentes
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
ETP: Evapotranspiracin potencial; P: Precipitacin; ETR: Evapotranspiracin real.
Figura 4.2-116 Climodiagrama - Estacin La Mina

250
Parmetro (mm)
200
150
100
50
Evapotranspiracin potencial (ETP)
Precipitacin (P)
Evapotranspiracin real (ETR)
0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Estacin Campamento Intercor
Entradas: corresponde a los registros de precipitacin media mensual multianual, siendo su valor
total anual 1.040,0 mm.
Salidas: corresponde a los estimativos de evapotranspiracin, siendo la mxima salida la potencial
con un valor medio multianual de 1.920,7 mm y la real o actual 1.040,0 mm.
Dficit hdrico: corresponde a la diferencia entre la evapotranspiracin potencial y real,
presentndose para esta estacin en los meses comprendidos entre diciembre y agosto, con un
valor total anual de 880,7 mm.
Excedentes y almacenamiento en la reserva: corresponde a los meses donde la precipitacin es
mayor a la evapotranspiracin real, presentndose para esta estacin en los meses de octubre y
REV. 1
4-255
noviembre, de donde el almacenamiento o reserva mxima adoptada es de 80,4 mm y la

excedencia total anual es nula.
Utilizacin de la reserva del suelo: corresponde a los meses donde la evapotranspiracin real es
mayor a la precipitacin y se utilizan las reservas almacenadas en el suelo. En esta estacin
ocurri en el mes de diciembre.
Cuadro 4.2-74 Balance hdrico - Estacin Campamento Intercor
PARMETRO
(mm)
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
TOTAL
ETP
164,3
166,4
192,4
160,8
157,7
160,9
189,0
174,9
151,1
134,1
129,2
139,9
1.920,7
13,8
14,9
4,7
92,9
135,0
78,8
52,7
98,8
155,1
175,5
164,3
53,5
1.040,0
ETR
13,8
14,9
4,7
92,9
135,0
78,8
52,7
98,8
151,1
134,1
129,2
133,9
1.040,0
Dficit
150,5
151,5
187,6
67,9
22,6
82,2
136,4
76,0
0,0
0,0
0,0
5,9
880,7
Reserva
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
3,9
45,4
80,4
0,0
129,7
Excedentes
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
ETP: Evapotranspiracin potencial; P: Precipitacin; ETR: Evapotranspiracin real.
Figura 4.2-117 Climodiagrama - Estacin Campamento Intercor

200
180
160
Parmetro (mm)
140
120
100
80
60
40
Evapotranspiracin potencial (ETP)
20
Precipitacin (P)
Evapotranspiracin real (ETR)
0
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Es importante sealar que estos balances son representativos de la zona de cada estacin, para
los perodos especficos en los cuales se ha tomado la informacin. Adicionalmente debe tenerse
en cuenta que las estaciones se localizan en la cuenca baja del arroyo Tabaco en elevaciones de
80 y 122 msnm por cuanto podran adoptarse como representativas de la parte baja de las cuencas
vecinas nicamente, mas no de la parte alta, dados los gradientes de precipitacin y de
evaporacin evidenciados en la cuenca.
A pesar de estas limitaciones, los meses con dficit hdrico coinciden con el rgimen de caudales
bajos (enero a agosto), y los meses con excedentes y almacenamiento en la reserva coinciden con
el rgimen de caudales altos (octubre y noviembre). El mes donde se presentaron excedentes
REV. 1
4-256
(noviembre) es el mes que registra el mayor caudal, y el mes con el segundo menor dficit (mayo)
coincide con un rgimen de caudal cercano al promedio mensual.
Lo anterior permite concluir que existe concordancia entre los balances hdricos y el rgimen de
caudales de las cuencas estudiadas, por lo menos a nivel de tendencia. La inferencia de valores de
escorrenta a partir del balance slo sera vlida para la zona de la estacin.
El balance hdrico se usa ampliamente en diferentes ramas del sector productivo, principalmente
en aplicaciones a la agricultura y a la generacin de energa, pues permite determinar la cantidad
de agua disponible para ser utilizada por el hombre en las ciudades y aglomeraciones as como
para la vida animal y vegetal en el campo.
Con fines de caracterizacin climtica de la disponibilidad hdrica en el suelo, los resultados de
cada balance hdrico se pueden expresar en ndices, tales como el denominado ndice de humedad
de Thornthwaite que son comnmente utilizados para evaluar la sequa agrcola. La mayora de
estos ndices son utilizados para expresar el grado en que se afecta un sistema agrcola.
Considerando la complejidadde los procesos fsicos envueltos en la respuesta de la plantaal dficit
hdrico, se hace muy difcil cuantificar en forma precisalos efectos de una sequa. Por ello, la
sequa agrcola por lo generalse evala considerando una gran cantidad de parmetros
meteorolgicos
4.2.9.1.12 Estabilidad atmosfrica
El comportamiento de la baja atmsfera, donde ocurren las emisiones de contaminantes
procedentes de focos puntuales, est determinado por la capacidad de dispersin o dilucin de los
contaminantes. Esta capacidad es funcin de la turbulencia que, bien de origen trmico como
mecnico, posibilita una mayor o menor dispersin. Para definir de manera operativa esta
capacidad es til trabajar con el concepto de estabilidad atmosfrica y su definicin cualitativa
como es el de categora de estabilidad.
Las categoras de estabilidad son indicadores de turbulencia atmosfricos. La turbulencia de la
atmsfera se caracteriza con base en un parmetro que se denomina "clase de estabilidad", que es
funcin de la turbulencia trmica y de la turbulencia mecnica.
Las categoras de estabilidad en cualquier momento dependen de la estabilidad esttica
(relacionada al cambio de la temperatura con la altura), turbulencia trmica (causada por el
calentamiento del aire a nivel del suelo) y turbulencia mecnica (una funcin de la velocidad del
viento y la rugosidad de la superficie).
Las categoras de estabilidad de Pasquill Gifford (Cuadro 4.2-75), aunque presentan las
desventajas de cualquier tratamiento discontinuo de un fenmeno natural, pueden ser utilizadas
dado que hay un gran nmero de correlaciones de parmetros atmosfricos basados en ellas, y
son una solucin til cuando no se dispone de sistemas de medida que proporcionen informacin
ms concreta sobre estos parmetros (por ejemplo, la turbulencia atmosfrica).

REV. 1
4-257
Cuadro 4.2-75 Clasificacin de estabilidades de Pasquill - Guifford
A: Muy inestable
B: Inestable
C: Ligeramente inestable
D: Neutra
Fuente: adaptado INGETEC
Las condiciones inestables se caracterizan por una gran cantidad de movimientos verticales en la
atmsfera, tornndose turbulenta, porque los contaminantes tienden a ser arrastrados tanto vertical
como horizontalmente (gran poder de dispersin). La atmsfera se denomina neutra cuando es
indiferente a estos movimientos verticales.
Considerando que la regin de mayor radiacin solar en el pas es la pennsula de La Guajira, con
2
2
11
valores entre 530 cal/cm /da y 650 cal/cm /da (que de acuerdo al nmero mximo de horas de
12
2
2
sol para la latitud de la zona , 12,09 h, equivalen a 43,84 cal/cm /h y 53,76 cal/cm /h,
respectivamente), se clasifica como una zona de radiacin solar incidente moderada, en donde de
acuerdo con los registros de velocidad del viento para el perodo (1990 2008) en la estacin La
Mina, predomina la condicin de estabilidad segn la clasificacin de Pasquill Guifford:
ligeramente inestable.
4.2.9.1.13 Altura de mezcla
La capa de mezcla es la zona inferior de la atmsfera donde ocurre fundamentalmente transporte
turbulento de masa y energa y donde los contaminantes se trasladan e interaccionan. El valor de
la altura de mezcla depende de las condiciones de turbulencia mecnica y convectiva que presente
la atmsfera a determinada hora del da. Para el clculo de la capa de mezcla existen varias
alternativas que pueden ser empleadas en dependencia de los datos de que se disponen, algunas
11
COLOMBIA. Ministerio de Minas y Energa -Unidad de Planeacin Minero Energtica (UPME) y Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial - Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales (IDEAM) Atlas de Radiacin
Solar de Colombia. Bogot: UPME - IDEAM.2005.
12
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO). DOORENBOS, J.; PRUITT, W.O. Las
necesidades de agua de los cultivos. Roma, 1976.

REV. 1
4-258
extremadamente sencillas y otras mucho ms complejas que necesitan mediciones de diferentes

variables meteorolgicas en la altura de la atmsfera (sondeos de aire superior).
La altura de la mezcla se puede estimar de manera muy simplificada a partir de la estabilidad
atmosfrica usando los criterios que aparecen en el Cuadro 4.2-76 (Spadaro, 1999), para lo cual se
necesita exclusivamente la direccin del viento.
Cuadro 4.2-76 Criterios simplificados para estimar la altura de la capa de mezcla
4.2.9.2
Estabilidad de Pasquill
Altura (m)
1600
1200
800
560
Calidad del aire
En este numeral se analizan las siguientes temticas:
Calidad del aire a partir de las mediciones efectuada por Cerrejn en estaciones ubicadas
en centros poblados y reportadas en los ICA.
Emisin de fuente fija en la actividad minera (horno incinerador de residuos peligrosos y
13
especiales ) a partir de muestreos isocinticos reportados por Cerrejn en los ICA.
Ruido derivado de la actividad minera reportadoen los ICA.
Vibraciones y sobrepresiones reportados en los ICA.
En el cuadro a continuacin se resumen los elementos de inters para el anlisis de las diferentes
variables analizadas; la ubicacin de puntos de monitoreo y muestreo se presenta en la Figura
4.2-118.
13
2013)
REV. 1
4-259
Cuadro 4.2-77 Elementos de inters para el anlisis de las diferentes variables analizadas
Calidad del aire inmisin
TEMTICA
14
FUENTE
Actividad
minera
(manejo de
carbn y
materiales,
vehculos y
maquinaria)
VARIABLES
ANALIZADAS
Partculas suspendidas
totales PST
Material particulado
inferior a 10 micras
(respirable) PM10
Gases (xidos de
azufre - SO2, xidos de
nitrgeno - NO2 y
monxido de carbono CO)
FRECUENCIA
Estaciones
permanentes
instaladas y operadas
por Cerrejn
Muestreos de
CORPOGUAJIRA
Monitoreos bianuales
efectuados por Antek
y K2 ingeniera para
Cerrejn
AO
PUNTOS
2001 a
14
2012
Sol & Sombra, Remedios, Albania,

Roche(ya reasentada), Nuevo Roche,
El Carmen, Chancleta, Patilla, Patilla 2,
Provincial, Ciudadela, Papayal,
Casitas, Casitas 2, Casitas 3,
Barrancas, Carretalito, Fonseca,
Vivienda, Aeropuerto
Las estaciones de CORPOGUAJIRA
son:
PST: Cuestecitas, Fonseca y Patilla
PM10: Barrancas, Chancleta,
Cuestecitas, Hato Nuevo, Las Casitas,
Los Remedios, Papayal, Provincial,
Roche (ya reasentada)
2007, 2009,
2011 y 2012
Barrancas - Vientos Abajo / Nuevo

Roche, Barrancas - Vientos Arriba,
Carretalito, Casitas II, Casitas I,
Cotorra, Clarita, Unidad Residencial
URC, CAE 3, Tajo 100 / Oreganal,
Los Remedios, San Francisco,
Provincial
LEGISLACIN
APLICABLE
Decreto 02 de
1982 del
Ministerio de
Salud
Resolucin
601 de 2006
Resolucin
610 de 2010
Aunque Cerrejn cuenta con monitoreos desde aos anteriores, para el presente anlisis se consideran datos desde 2001
REV. 1
4-260
Emisin de fuente fija
TEMTICA
FUENTE
VARIABLES
ANALIZADAS
FRECUENCIA
Horno
15
incinerador
Materialparticulado,
dixido de azufre SO2, xidos de
nitrgeno - NOX,
monxido de carbono CO, compuestos de
cloro inorgnico - HCl,
compuestos de flor
inorgnico - HF,
mercurio - Hg,
hidrocarburos totales HCT, cadmio - Cd, talio
Tl, dioxinas y furanos
y metales como
arsnico As, plomo
Pb, cromo Cr, cobalto
Co, nquel Ni,
vanadio V, cobre
Cu, manganeso Mn,
antimonio Sb y
estao Sn
Cerrejn bajo la
supervisin del Dr.
Davinder Kumar
AO
2007 a 2012
PUNTOS
LEGISLACIN
APLICABLE
Horno incinerador
Resolucin
886 de 2004
Resolucin
909 de 2008
15
La operacin del horno incinerador fue voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de mayo de 2013, tal y como se inform a travs de oficio
con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de julio de 2013 (ICA 2013)
REV. 1
4-261
Ruido
FUENTE
Actividad
minera
(manejo de
carbn y
materiales,
vehculos y
maquinaria)
Vibraciones y
sobrepresiones
TEMTICA
Voladuras
en tajos
para la
extraccin
de carbn
VARIABLES
ANALIZADAS
Ruido ambiental e
isfonas (diurno hbil y
festivo, nocturno hbil y
festivo)
Vibraciones y
sobrepresiones
FRECUENCIA
Cerrejn e INGETEC
Cerrejn
AO
PUNTOS
LEGISLACIN
APLICABLE
2000 a 2012
Muestreo de
INGETEC en
2012 para la
construccin
de isfonas
Centros poblados: Tabaco, Albania,

Chancleta, Patilla, Remedios,
Provincial, Roche(ya reasentada), San
Francisco, El Cerro, Hatonuevo,
Papayal, Casitas, Vivienda, Mushaisa y
Barrancas
Tajos: La Puente, Patilla, 831, 100,
Oreganal 1, Tabaco, Comuneros,
Oreganal 2
Los puntos considerados por INGETEC
en 2012 son Remedios, Albania,
Roche(ya reasentada), Chancleta,
Patilla, Hatonuevo, San Francisco,
Papayal, Las Casitas, El Cerro,
Provincial y Barrancas
Resolucin
8321 de 1983
Resolucin
627 de 2006
Albania, Hatonuevo, Papayal,

Barrancas, Patilla, Papa 1 (Mushaisa) y
Provincial
Normas
OSMRE(Office
of Surface
Mining
Reclamation
and
Enforcement)
2007, 2010,
2011 y 2012

REV. 1
4-262
Figura 4.2-118 Puntos de monitoreo y muestreo de calidad de aire, fuentes puntuales, ruido y vibraciones

REV. 1
4-263
La evaluacin de la calidad de aire del rea del Proyecto P40 se efectu a partir de las mediciones
de PSTy PM10 de las estaciones operadas por Cerrejn y algunas estaciones de monitoreo de
CORPOGUAJIRA, obteniendo valores diarios y promedios geomtricos y aritmticos anuales a
comparar con la norma. Se tuvieron en cuenta las estaciones en poblaciones viento arriba de las
operaciones para conocer concentraciones de referencia (sin influencia de operaciones mineras) y
viento abajo en municipios, corregimientos y caseros para medir la incidencia de las actividades
mineras sobre las zonas pobladas. Los equipos de medicin han sido calibrados por Cerrejn, de
acuerdo con el Protocolo para el Monitoreo y Seguimiento de la Calidad del Aire (MAVDT, 2010);
su operacin y seguimiento permiten obtener informacin confiable de la calidad del aire en
diferentes periodos climticos a largo plazo y de manera continua. Estos muestreos son ms
representativos que los muestreos puntuales de corta duracin, que no reflejan el comportamiento
real de la calidad del aire.La informacin sobre estacin y periodo de registro se presenta en el
Cuadro 4.2-78.
Cuadro 4.2-78 Estaciones de la red de monitoreo de calidad de aire de Cerrejn
PARTCULAS SUSPENDIDAS TOTALES (PST)
MATERIAL PARTICULADO INFERIOR A 10

MICRAS (RESPIRABLE)
Estacin
Perodo de registro
Estacin
Perodo de registro
Sol & Sombra
2001 - 2012
Sol & Sombra
2006 - 2012
Remedios
2001 - 2012
Vivienda
2006 - 2012
Albania
2001 - 2012
2006 - 2012
2006 - 2012
El Carmen
2001 - 2006
El Carmen
2001 - 2007
Patilla - Chancleta
2001 - 2012
Chancleta
2001 - 2005
Patilla 2
Patilla - Chancleta
2008 2009
2010 - 2012
Provincial
2002 - 2012
Provincial
2007 - 2012
Aeropuerto
2008 - 2009
Ciudadela
2001 - 2006
Ciudadela
2001 - 2006
Papayal
2001 - 2012
Casitas 1
2001 - 2007
2009
Casitas 1
2001 - 2007
Casitas 3
2008 - 2012
Casitas 3
2008 - 2012
Casitas 2
2007
Casitas 2
2006 - 2007
Barrancas
2001 - 2012
Barrancas
2001 - 2012
Carretalito
2001 2007
Carretalito
2001- 2007
Fonseca
2001 - 2012
Nuevo Roche
2011 2012
Durante el perodo de evaluacin de la calidad de aire, algunas estaciones fueron relocalizadas

debido a factores externos que no ofrecan una alta confiabilidad en el resultado (quema de
material vegetal, afectacin por partculas de zonas sin cobertura vegetal diferentes a las propias
de la actividad minera, etc.); estas estaciones fueron Fonseca y Chancleta (PST), Ciudadela y
Casitas 2 y Barrancas (PST y PM10). Adicionalmente, en el ao 2002 la estacin Tabaco dej de
hacer parte de la red de monitoreo de calidad de aire debido al reasentamiento de la comunidad.
La estacin Roche inici operacin en el ao 2002 pero fue suspendida debido a los cortes en el
fluido elctrico que afectaron las mediciones realizadas; el monitoreo se reanud en el ao 2006. El
reasentamiento de Roche ha concluido en enero de 2014.
REV. 1
4-264
En el caso de gases se consideraron los datos de los monitoreos realizados por Cerrejn
obteniendo los valores para 1 hora, 3 horas y 8 horas as como los promedios aritmticos anuales
que se contrastaron con la legislacin aplicable para cada periodo de vigencia como se indica en el
Cuadro 4.2-77. Los monitoreos de gases han sido subcontratados por Cerrejn (el monitoreo de
2007 fue efectuado por Antek y los monitoreos de 2009, 2011 y 2012 fueron realizados por K2
ingeniera), realizndose monitoreo de SO2, NO2 y CO en 10 estaciones por periodos de
aproximadamente 21 das en el rea de desarrollo de actividades mineras para los aos 2007,
2009, 2011 y 2012.
El horno incinerador, fuente de emisin puntual, es usado para la incineracin de residuos como
trapos, cartn contaminado, plsticos, hospitalarios, aserrn, icopor, grasas, elementos
contaminados con hidrocarburos, cartn de filtros, dotacin de trabajo, entre otros y los cuales son
generados por Cerrejn en desarrollo de la actividad minera. Este equipo fue instalado en el ao
2005 con capacidad nominal de 100 kg/h y capacidad real de 90 kg/h. En cuanto a seguimiento
ambiental, se han efectuado evaluaciones isocinticas anuales entre 2007 y 2012. Los resultados
de las evaluaciones isocinticas realizadas al horno incinerador fueron confrontados con los lmites
normativos.Durante el ao 2006 el horno estuvo en funcionamiento y ajuste permanente con el
propsito de alcanzar una operacin en condiciones adecuadas; a partir del ao 2007 se inici la
realizacin de evaluaciones isocinticas anuales, bajo la supervisin del Dr. Davinder Kumar. La
operacin del horno incinerador fue voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de
mayo de 2013, tal y como se inform a travs de oficio con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de
julio de 2013 (ICA 2013)
De otra parte, el ruido generado por el desarrollo de la actividad minera as como el percibido en
los asentamientos cercanos, ha sido monitoreado entre el ao 2000 y el 2012. Los resultados de
dichos monitoreos se comparan con la normatividad vigente.
Finalmente, con el propsito de realizar el control de vibraciones y de ruido generado durante las
voladuras que realizadas durante la explotacin del carbn en la zona de mina, Cerrejn ha
realizado mediciones tanto de velocidad mxima alcanzada por las partculas como de
sobrepresin de aire durante el desarrollo de voladuras en los tajos. Las mediciones se efectuaron
en los puntos de incidencia de las poblaciones aledaas a las voladuras, a diferentes distancias,
seleccionando puntos representativos del efecto inducido por vibraciones en la poblacin.
4.2.9.2.1
Marco normativo
En las vietas a continuacin se presenta el marco normativo en cada temtica analizada.
Inmisin calidad de aire (PST y PM10, gases)
La red de monitoreo de calidad de aire de Cerrejn para PST y PM10 opera de acuerdo a lo
establecido en el Protocolo para el Monitoreo y Seguimiento de la Calidad del Aire, adoptado por el
MAVDT mediante la Resolucin 650 de 2010.
Los registros que se analizan en el presente estudio comprenden un periodo de 2001 a 2012; en
este periodo la normatividad ha cambiado, por lo que los valores se comparan con la norma
vigente, considerando los siguientes intervalos:
Periodo al 3 de abril de 2006 con el Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud.
Periodo del 4 de abril de 2006 al 23 de marzo de 2010 con la Resolucin 601 de 2006 del MAVDT.
Periodo de 24 de marzo de 2010 al 2012 con la Resolucin 610 de 2010 del MAVDT.
REV. 1
4-265
En elCuadro 4.2-79se presenta el resumen las normas de inmisin aplicables a cada periodo de
tiempo.
Cuadro 4.2-79 Normas de inmisin aplicables calidad de aire

LEGISLACIN VIGENTE O DE APLICACIN
PERIODO DE ANLISIS
PST
(g/m3)
PM10
(g/m3)
SO2
(g/m3)
NO2
(g/m3)
50 mg/m3
1 hora
3 horas
2001
a
2005
Nacional:
Decreto 02 de
1982
1500
15 mg/m3
8 horas
24 horas
400
Promedio geomtrico
anual
100
400
Promedio aritmtico
anual
Internacional:
PM Standards
US
100
24 horas
150
Promedio aritmtico
anual
50
1 hora
2006
a
2010
10000 g/m3
24 horas
300
Promedio geomtrico
anual
150
250
150
100
70
80
100
1 hora
75 ppb
100 ppb
3 horas
0,5 ppm
8 horas
2010
a
2012
150
Anual
53 ppb
1 hora
200
Internacional:
PM Standards
US
10000 g/m3
24 horas
300
Promedio geomtrico
anual
100
250
150
100
50
80
100
1 hora
75 ppb
100 ppb
3 horas
0,5 ppm
8 horas
24 horas
40000 g/m3
750
8 horas
Promedio aritmtico
anual
35 ppm
9 ppm
24 horas
3 horas
Nacional:
Resolucin 610
de 2010
40000 g/m3
750
8 horas
Promedio aritmtico
anual
Internacional:
PM Standards
US
100
200
3 horas
Nacional:
Resolucin 601
de 2006
CO
35 ppm
9 ppm
150
REV. 1
4-266
LEGISLACIN VIGENTE O DE APLICACIN
PERIODO DE ANLISIS
PST
3
(g/m )
PM10
3
(g/m )
SO2
3
(g/m )
Anual
NO2
3
(g/m )
CO
53 ppb
Emisin fuentes fijas
Debido a la operacin del horno incinerador de residuos, se deben considerar las normas de
emisin de contaminantes al ambiente fijadas en un primer periodo (2005 a 2008) por la
Resolucin 886 de 2004 y en un segundo periodo (2008 a 2012) por la Resolucin 909 de 2008.
Los estndares de emisin aplicables a cada periodo se resumen en elCuadro 4.2-80.Estas se
presentan como gua del monitoreo realizado por Cerrejn, ya que la operacin del horno
incinerador fue voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de mayo de 2013, tal y
como se inform a travs de oficio con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de julio de 2013 (ICA
2013)
Cuadro 4.2-80Normas de emisin aplicable fuentes fijas
Material particulado (MP), dixido de azufre (SO2), xidos de nitrgeno (NOX), monxido de carbono (CO),
compuestos de cloro inorgnico (HCl), compuestos de flor inorgnico (HF), mercurio (Hg), hidrocarburos
totales (HCT), cadmio (Cd), talio (Tl) y metales (arsnico, As; plomo, Pb; cromo, Cr; cobalto, Co; nquel, Ni;
vanadio, V; cobre, Cu; manganeso, Mn; antimonio, Sb; estao, Sn).
Resolucin
886 de 2004
(a partir del 31
de agosto de
2005)
Instalaciones de
incineracin con
capacidad menor
a 100 kg/hora
Resolucin
909 de 2008
Instalaciones de
incineracin con
capacidad inferior
a 500 kg/hora
ESTNDARES DE EMISIN ADMISIBLES

3
(mg/m )
PROMEDIO
NORMA
INSTALACIONES
DE
INCINERACIN
DE RESIDUOS
Y/O DESECHOS
PELIGROSOS
MP
Diario
20
75
250
75
15
0,1
15
Horario
40
250
500
150
60
0,2
30
Diario
15
50
200
50
15
0,05
10
Horario
30
200
400
100
60
0,1
20
SO2 NOX CO HCl HF
Hg
HCT Cd y Tl
Metales (As,
Pb, Cr, Co, Ni,
V, Cu, Mn, Sb
y Sn)
0,5
0,05
Dioxinas y furanos
NORMA
INSTALACIONES
DE INCINERACIN
DE RESIDUOS Y/O
DESECHOS
PELIGROSOS
Resolucin
886 de 2004
(a partir del 31
de agosto de
2005)
Instalaciones de
incineracin con
capacidad menor a
100 kg/hora
FECHA DE TRANSICIN
ESTNDARES DE
EMISIN ADMISIBLES
(ng - TEQ/m3)
DIOXINAS Y
FURANOS
Desde la fecha hasta el 31 de julio de 2006
5,0
Del 1 de agosto de 2006 en adelante
1,0

REV. 1
4-267
NORMA
INSTALACIONES
DE INCINERACIN
DE RESIDUOS Y/O
DESECHOS
PELIGROSOS
Resolucin
909 de 2008
Instalaciones de
incineracin con
capacidad inferior a
500 kg/hora
ESTNDARES DE
EMISIN ADMISIBLES
(ng - TEQ/m3)
DIOXINAS Y
FURANOS
FECHA DE TRANSICIN
Hasta el 31 de julio del 2009
1,0
Desde el 1 de agosto del 2009 hasta el 31 de julio de 2012
0,5
Desde el 1 de agosto de 2012 en adelante
0,1
Ruido
Para el periodo de anlisis se tuvo en cuenta la Resolucin 8321 de 1983 del Ministerio de Salud
(vigente hasta julio de 2006) y la Resolucin 627 de 2006 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial.
En el Cuadro 4.2-81 se indican los mximos permisibles para cada zona receptora de acuerdo a la
clasificacin efectuada por cada norma.
Cuadro 4.2-81 Norma de Ruido aplicable
NORMA
ZONAS RECEPTORAS / SECTOR
Resolucin
8321 de 1983
Resolucin 627
de 2006
ESTNDARES MXIMOS
PERMISIBLES DE NIVELES DE
RUIDO AMBIENTAL EN dB(A)
Periodo Diurno
Periodo Nocturno
Sector B.
Tranquilidad y
ruido
moderado
7:01 a 21:00
21:01 a 7:00
Zona I. Residencial
65
45
Zona III. Industrial
75
75
65
50
75
70
Zonas residenciales o exclusivamente

destinadas para desarrollo habitacional,
hotelera y hospedajes
Universidades, colegios, escuelas, centros
de estudio e investigacin
Parques en zonas urbanas diferentes a los
parques mecnicos al aire libre
Sector C.
Ruido
intermedio
restringido
Zonas con usos permitidos industriales,

como industrias en general, zonas
portuarias, parques industriales, zonas
francas
Se sealan en azul las normas tomadas en los anlisis para los centros poblados (zona residencial) y en
naranja las usadas para los tajos (zona industrial)
Vibraciones y sobrepresiones
Cerrejn efecta el monitoreo de vibraciones y sobrepresiones con el propsito de establecer el

cumplimiento de las Normas OSMRE(Office of Surface Minning Reclamation and Enforcement).
Desde 1983 la OSMRE regula el uso de explosivos para controlar las vibraciones areas y del
terreno, estableciendo los lmites para controlar los efectos de las voladuras, aplicables nicamente
a la minera de carbn y los cuales se citan en el Cuadro 4.2-82.

REV. 1
4-268
Cuadro 4.2-82 Lmites de vibracin y sobrepresiones de aire - normas OSMRE

VIBRACIONES
VELOCIDAD DE
PARTICULA
mm/s
SOBREPRESIONES
DAOS
NIVEL
LIMITES DEL NIVEL DE SOBREPRESIN

DE AIRE
db(L)
pulg/s
EFECTO POTENCIAL
51
Lmite bajo en el cual el riesgo de

dao de estructuras an de
edificios viejos, es muy pequeo
(inferior al 5%)
127
Daos menores, agrietamiento de

revoque, quejas
NIVEL DE
PRECAUCION
128 a
136
Lmite de onda area propuesto

por la USBM (Oficina de Minas de
Estados Unidos)
635
25
Iniciacin del fracturamiento de la

roca
NIVEL LIMITE
136
Por encima de este valor quejas
2.540
200
Fracturamiento de roca
4.2.9.2.2
NIVEL
SEGURO
128
Fuentes de emisin
Fuentes de contaminacin calidad de aire
Con base en los factores de emisin de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos,
la informacin contenida en las guas minero ambientales, la informacin secundaria de los
estudios realizados por INGETEC y de otras firmas consultoras, as como en el informe de
modelacin de calidad de aire para el plan minero 2013, se definen las principales fuentes
generadoras de material particulado provenientes de la explotacin minera a cielo abierto.
El conocimiento de las fuentes de emisin existentes permite establecer las condiciones de calidad
del aire existente en el rea de Influencia del Proyecto P40. Para su adecuada clasificacin, en el
Cuadro 4.2-83se resumen los tipos de fuentes de emisin considerados y en el Cuadro 4.2-84se
presentan las fuentes de emisin y los contaminantes comnmente emitidos durante el desarrollo
de las actividades comprendidas en la operacin minera.
Cuadro 4.2-83Tipo de fuentes de emisin de contaminantes atmosfricos
CLASIFICACIN DE LAS FUENTES POR
SU ORIGEN
Naturales
Antropognicas
CLASIFICACIN DE LAS
FUENTES POR SU FORMA
CLASIFICACIN POR LAS

CARACTERSTICAS DE LA EMISIN
Fuentes de emisin de
origen natural (elica)
Puntuales: se refiere a una

fuente en un punto fijo, tal
como una chimenea
Mviles: incluyen
diversas formas de
transporte, tales como
vehculos, fuentes
estacionarias
Intermitentes: la
emisin no es
continua en el
tiempo
Fuentes de emisin
originadas por
actividades inherentes a
las operaciones mineras
rea: se refiere a una serie de

fuentes pequeas que en
conjunto pueden afectar la
calidad del aire en una regin
Fijas: son las

instalaciones no
movibles
Continuas: la
emisin ocurre
todo el tiempo
Fuentes de emisin
originadas por
asentamientos humanos
(actividades agrcolas,
quemas, transporte,
etc.)
Lineal: se refiere a las vas

REV. 1
4-269
Cuadro 4.2-84Fuentes de emisin de contaminantes atmosfricos en Cerrejn

ACTIVIDAD
Remocin de
cobertura vegetal,
manejo y
disposicin
Descapote,
movimiento y
almacenamiento de
suelo
Remocin y manejo
del material estril
en botaderos
Perforacin y
voladura de roca y
escarificacin
Extraccin, cargue,
transporte y
beneficio de carbn
TIPO DE EMISIN
CONTAMINANTE
Fuente antropognica de
rea, fija y continua
Emisin de material particulado (PST y PM10)

por las reas descubiertas y la manipulacin
de materiales en ellas
Emisin de gases de combustin (xidos de
azufre, xidos de nitrgeno, compuestos
orgnicos voltiles) por la maquinaria que
extrae y moviliza el material
Transporte de
materiales
Vehculos: fuente
antropognica puntual, mvil
e intermitente
Vas: fuente antropognica
lineal, fija e intermitente

por el material transportado
orgnicos voltiles) por los vehculos que
transportan el material
de las vas sin pavimentar por paso de
vehculos
Almacenamiento
de carbn en pilas
erosin elica
Fuente antropognica
(aunque se presenta erosin
elica por el viento sobre las
pilas, se genera por el
almacenamiento de carbn),
de rea, fija y continua

por las reas descubiertas y el manejo de
materiales en ellas
orgnicos voltiles) por la maquinaria que
manejo el material
Clasificacin,
homogenizacin,
lavado y trituracin
de carbn
Fuente antropognica,
puntual, fija y continua

proveniente del carbn en sus diferentes
manejos
Vehculos: fuente
antropognica puntual, mvil
e intermitente
Vas: fuente antropognica
lineal, fija e intermitente

por el carbn transportado
orgnicos voltiles) por los vehculos que
transportan el carbn
de las vas sin pavimentar por paso de
vehculos
Fuente fija puntual e

intermitente
Emisin de combustin y propia del material

incinerado: PST, xidos de azufre, xidos de
nitrgeno, monxido de carbono, compuestos
de cloro inorgnico, compuestos de flor
inorgnico, mercurio, hidrocarburos totales,
cadmio, talio y metales (arsnico, plomo,
cromo, cobalto, nquel, vanadio, cobre,
manganeso, antimonio, estao), dioxinas y
furanos
Manejo de
materiales
Transporte interno
entre
almacenamientos
y manejos y para
carga del tren
Manejo de residuos
peligrosos o
especiales
Incineracin en
horno16
En general, las emisiones de gases como xidos de azufre y de nitrgeno son bajas comparadas
con las emisiones de material particulado.Esto se debe en primer lugar a que los gases son
generados por la combustin durante el funcionamiento de maquinaria y vehculos asociados a la
operacin, en tanto que el material particulado se da principalmente por la intervencin de amplias
reas que son objeto de remocin de cobertura, denudacin, extraccin, transporte, beneficio de
16
2013)
REV. 1
4-270
carbn, movimiento y disposicin de materiales estriles, actividades que unidas a las condiciones
de baja precipitacin y fuertes vientos, potencian el levantamiento y dispersin de material
particulado.
Adicionalmente, en la zona existen otras fuentes no atribuibles a la actividad minera, como quemas
de residuos y para adecuacin de cultivos, incendios forestales, circulacin de vehculos por las
vas y carreteables existentes, emisiones elicas (de mayor inters en la regin por tratarse de
zona desrtica donde es comn encontrar extensas reas denudadas).
Fuentes de emisin de ruido
Las fuentes de emisin de ruido que se pueden identificar en la zona del proyecto estn asociadas
a los elementos y al desarrollo de las actividades del rea. En este caso se diferencian dos
grandes grupos, las fuentes de origen natural y las fuentes de origen antrpico. En el Cuadro
4.2-85se presentan las actividades a las cuales se asocia la generacin de ruido.
Cuadro 4.2-85Fuentes de emisin de ruido

FUENTE
Origen
natural
Origen
antrpico
Fuentes de
emisin de ruido
de origen natural
(animales)
Fuentes de
emisin
originadas por
actividades
inherentes a las
operaciones
mineras
(maquinaria,
equipos
vehculos)
ACTIVIDAD
UBICACIN DE LA FUENTE
Ruido generado por animales
reas aledaas al proyecto

correspondientes a los municipios de
Albania, Fonseca, Barrancas y Hatonuevo
Construccin de obras temporales

para actividades de soporte de
contratistas (infraestructura para
personal, maquinaria y talleres) y
obras menores.
reas de explotacin y servicios.
Remocin de cobertura vegetal,

manejo y disposicin
Descapote, movimiento y
almacenamiento de suelo
reas de desarrollo de tajos
Remocin y manejo del material

estril
Botadero
Perforacin y voladura de roca y

escarificacin
Extraccin de carbn
Tajos
Tajos y vas externas
Acarreo de material como de

cobertura, suelo, meteorizado y
carbn
Tajos, retrollenados y vas externas
Trnsito de vehculos pesados y

livianos
Tajos y vas
Beneficio de carbn
Trituradora y rea de lavado.
Cargue del carbn
Tajos y pilas (remanejo)
Descargue de material como de

cobertura, suelo, meteorizado y
material estril
Botaderos (bancos de suelo) y

retrollenados
Actividades de soporte
(mantenimiento, suministro de
servicios y actividades del personal)
reas de operacin minera, administrativa

y residencial y vas
Retrollenado y revegetalizacin
Botaderos y reas de retrollenado

REV. 1
4-271
FUENTE
Fuentes de
emisin
originadas por
asentamientos
humanos
(vehculos,
personas)
ACTIVIDAD
UBICACIN DE LA FUENTE
Transporte
Actividades productivas como
agricultura
Actividades sociales, comerciales
festividades y celebraciones
reas aledaas al proyecto

correspondientes a los municipios de
Albania, Fonseca, Barrancas y Hatonuevo,
a las comunidades de a los Resguardos
Indgenas de Provincial, El Cerro de
Hatonuevo, San Francisco, Campoalegre
Fuentes de emisin de sobrepresiones y vibraciones
Las fuentes de emisin de sobrepresiones y vibraciones son las voladuras efectuadas en los tajos
operativos.
4.2.9.2.3
Anlisis para PST y PM10 (inmisin)
Los datos recopilados y procesados de la red de calidad de aire de Cerrejn se presentan a

continuacin con los valores promedio se comparan con la norma aplicable para cada periodo de
tiempo. Los resultados completos se presentan en el Anexo 4-4.

REV. 1
4-272
Cuadro 4.2-86Concentraciones mximas y mnimas diarias y valores promedio anuales de PST

Estacin
Fonseca
Carretalio
Barrancas
Casitas 3
Casitas 2
Casitas
Papayal
Provincial
Chancleta
Ciudadela
Tipo de
dato
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Ao
2001
167
9
59
96
9
43
181
25
77
142
8
57
234
9
70
306
31
107
264
21
2002
291
25
130
258
6
64
177
12
73
306
16
113
168
15
67
94
29
52
184
27
96
521
30
2003
277
14
67
222
13
65
228
10
83
377
15
97
169
8
62
183
20
74
236
24
87
410
33
2004
172
11
55
194
12
64
203
24
80
221
12
88
164
10
59
182
13
66
125
15
53
443
19
2005
135
12
46
160
11
53
196
24
75
240
10
73
180
18
56
194
12
61
44
19
28
588
35
2006
132
18
54
202
15
70
161
26
83
257
13
82
143
18
64
158
14
75
357
32
2007
173
6
52
226
17
93
242
20
89
168
22
74
315
13
88
231
15
65
237
17
80
-
2008
132
8
52
172
8
79
194
11
62
286
12
72
236
16
81
-
2009
142
21
69
229
17
90
364
20
100
175
20
86
221
16
97
-
2010
152
14
62
153
14
54
229
10
65
170
14
56
210
14
69
176
9
64
-
2011
130
19
54
131
17
54
215
13
70
161
16
53
198
13
68
160
19
67
-
2012
152
18
72
154
17
69
253
18
96
206
18
77
225
19
93
172
31
89
-

REV. 1
4-273
Estacin
Tipo de
dato
Promedio
Mximo
El Carmen
Mnimo
Promedio
Mximo
Patilla 2
Mnimo
Promedio
Mximo
Roche(ya
Mnimo
reasentada)
Promedio
Mximo
Remedios
Mnimo
Promedio
Mximo
Albania
Mnimo
Promedio
Mximo
Sol y Sombra
Mnimo
Promedio
Mximo
Cuestecitas Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
Mximo
Fonseca Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
Mximo
Patilla Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
Ao
2001
84
172
15
62
240
19
70
310
17
75
109
14
40
2002
152
111
17
53
142
14
74
175
19
66
128
20
56
107
12
38
2003
138
153
9
53
206
23
64
177
17
58
153
17
47
2004
130
127
13
53
169
13
49
107
16
50
149
14
48
2005
158
145
20
49
203
14
50
141
15
44
289
13
38
2006
122
131
14
58
107
17
62
164
17
55
102
21
53
119
13
37
2007
213
14
74
194
14
55
167
20
55
2215
11
44
2008
119
26
57
210
30
88
163
13
58
123
17
51
127
11
35
2009
158
15
86
161
31
95
186
18
76
253
23
54
88
12
35
209
27
82
2010
176
24
76
141
17
48
160
7
50
140
13
37
115
16
37
157
16
58
153
14
58
2011
189
17
74
124
14
46
102
13
41
73
14
31
139
23
45
159
18
67
195
21
69
2012
198
33
94
144
19
61
141
16
50
91
6
32
280
20
51
162
22
69
136
39
74

REV. 1
4-274
3
Figura 4.2-119 Concentraciones (g/m ) promedio anuales de partculas suspendidas - PST en las estaciones de monitoreo de
calidad del aire de Cerrejn y CORPOGUAJIRA - Periodo 2001 a 2012
85
80
75
Resolucin 601 de 2006: 70 g/m3

70
65
Resolucin 601 de 2006: 60 g/m3 para

2009
55
EPA, 1987: 50 g/m3
Resolucin 610 de 2010: 50 g/m3-
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
2001
2002
2003
2004
Roche Corpoguajira
Provincial Corpoguajira
Papayal Corpoguajira
Los Remedios Corpoguajira
LasCasitas Corpoguajira
Hato Nuevo Corpoguajira
Cuestecitas Corpoguajira
Chancleta Corpoguajira
Barrancas Corpoguajira
Nuevo Roche
Sol y Sombra
Vivienda
Aeropuerto
Roche
Patilla-Chancleta
El Carmen
Ciudadela
Provincial
Casitas
Casitas 2
Casitas 3
Barrancas
Carretalito
Concentracin (
g/m3 )
60
Estacin
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012

REV. 1
4-275
Cuadro 4.2-87Concentraciones mximas y mnimas diarias y valores promedio anuales de PM10

ESTACIN
Carretalito
Barrancas
Casitas 3
Casitas 2
TIPO DE
DATO
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Mximo
45
46
67
53
50
100
63
Mnimo
12
11
Promedio
25
25
31
29
24
27
31
Mximo
107
64
97
73
65
69
88
63
88
69
68
61
Mnimo
12
12
10
10
12
11
Promedio
45
29
39
29
29
34
38
30
46
33
29
29
Mximo
45
126
90
73
86
Mnimo
11
12
Promedio
23
46
37
36
41
Mximo
56
Mnimo
Promedio
Casitas
Provincial
Ciudadela
El Carmen
Patilla
AO
2001
26
Mximo
51
123
157
62
85
58
87
Mnimo
19
16
12
Promedio
32
56
47
34
28
29
35
Mximo
88
93
135
91
73
87
Mnimo
12
Promedio
36
31
46
42
30
36
Mximo
116
207
122
103
109
98
Mnimo
22
18
15
18
27
Promedio
44
80
57
45
58
52
Mximo
67
51
67
52
68
54
Mnimo
12
Promedio
30
25
30
25
26
26
Mximo
70
57
80
76
107
110
83
35
68
59
52
55

REV. 1
4-276
ESTACIN
Roche(ya
reasentada)
Aeropuerto
TIPO DE
DATO
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Mnimo
19
11
14
Promedio
46
27
39
31
34
31
33
19
35
29
27
31
Mximo
65
55
67
55
53
55
Mnimo
10
13
Promedio
26
26
31
28
29
29
Mximo
36
79
Mnimo
Promedio
16
24
119
61
75
63
76
73
70
58
54
67
Mnimo
11
25
13
Promedio
37
30
38
26
26
24
31
31
26
33
Mximo
37
62
48
47
52
53
50
Mnimo
Promedio
15
20
15
19
25
19
17
Mximo
53
65
Mnimo
Mximo
Vivienda
Sol y Sombra
Nuevo Roche
Promedio
25
31
Mximo
88
84
113
101
12
12
27
Barrancas Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
Mximo
Chancleta Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
Mximo
Cuestecitas Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
Hato Nuevo -
AO
2001
Mximo
47
39
45
51
100
81
91
21
30
30
45
54
90
91
25
28
40
93
73
96
78

REV. 1
4-277
ESTACIN
TIPO DE
DATO
CORPOGUAJIRA Mnimo
AO
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
17
21
Promedio
47
34
37
41
Mximo
78
176
104
11
Las Casitas Mnimo

CORPOGUAJIRA
Promedio
34
46
57
64
84
78
18
24
28
36
Mximo
Papayal Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
64
95
95
16
27
34
45
Mximo
Provincial Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
130
99
214
19
31
39
56
Mximo
Roche(ya
reasentada) Mnimo
CORPOGUAJIRA
Promedio
88
97
80
16
29
34
40
Mximo
Los Remedios Mnimo

CORPOGUAJIRA
Promedio

REV. 1
4-278
3
Figura 4.2-120 Concentraciones (g/m ) promedio anuales de material particulado PM10 en las estaciones de monitoreo de
calidad del aire de Cerrejn y CORPOGUAJIRA - Periodo 2001 a 2012
85
80
75
Resolucin 601 de 2006: 70 g/m3 La

Guajira
70
65
55
Resolucin 610 de 2010: 50 g/m3-
EPA, 1987: 50 g/m3
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
2001
2002
2003
2004
2005
Roche Corpoguajira
Provincial Corpoguajira
Papayal Corpoguajira
Los Remedios Corpoguajira
LasCasitas Corpoguajira
Hato Nuevo Corpoguajira
Cuestecitas Corpoguajira
Chancleta Corpoguajira
Barrancas Corpoguajira
Nuevo Roche
Sol y Sombra
Vivienda
Aeropuerto
Roche
Patilla-Chancleta
El Carmen
Ciudadela
Provincial
Casitas
Casitas 2
Casitas 3
Barrancas
Carretalito
Concentracin (
g/m3 )
60
Estacin
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012

REV. 1
4-279
De acuerdo a los periodos de vigencia de la legislacin nacional para aire, a continuacin se

presentan los anlisis de resultados para el periodo 2001 a 2006, 2006 a 2010 y 2010 a 2012.
Periodo 2001 a 2006 - PST
Para este periodo, slo los valores mximos de PST registrados en la estacin Ciudadela superan
la norma diaria para los aos 2002 a 2006, situacin debida a las condiciones propias de la zona
donde estuvo ubicada la estacin, en medio de dos reasde operacin minera (Cerrejn Norte y
Cerrejn Central) donde operaban los campamentos y oficinas de zona centro que posteriormente
fueron reubicados, adicionalmente en el rea se aprecian vas destapadas y rea desprovistas de
cobertura vegetal. Cabe aclarar que la operacin de esta estacin obedeci al seguimiento
realizado por Cerrejn para establecer y redirigir los controles definidos para el manejo de las
emisiones de material particulado y no al monitoreo de la calidad de aire en una poblacin.
En el caso de los promedios anuales de PST, adems del sobrepaso de la norma en la estacin
Ciudadela entre 2002 y 2005, se observa que en el ao 2001 la estacin Chancleta reporta un
promedio geomtrico anual que supera el lmite normativo y en el ao 2002 present valores
cercanos a la norma evidenciando nuevamente un comportamiento influenciado por eventos
locales, tales como presencia de reas muy extensas y totalmente descubiertas, actividades
domsticas (pastoreo, fogones de lea y quemas), trnsito de vehculos particulares y rgimen de
vientos local (turbulencia e inversiones), por lo que permite inferir que este incremento no se debi
a las actividades mineras. Con el propsito de obtener resultados veraces que no fueran
influenciados por las condiciones externas ajenas a la intervencin minera, se decidi relocalizar la
estacin de monitoreo para el ao 2003, observndose el cambio en el comportamiento de los
registros durante los aos 2003, 2004 y 2005, donde no se presentaron excedencias de la norma
3
anual, manteniendo promedios entre 28 y 87 g/m .
En el caso de la estacin Casitas, el promedio anual solo es superado en el ao 2002, en tanto que
a lo largo del periodo los valores mximos en 24 horas superan la norma. Al respecto se debe
considerar que esta estacin se efectu el monitoreo de las variaciones de calidad de aire
asociadas al avance de la operacin minera, siendo una estacin de referencia industrial y no para
el seguimiento de las condiciones de calidad del aire en la comunidad.
En la estacin de Fonseca se observa la excedencia del promedio anual de PST en el ao 2002,
que corresponden a las concentraciones altas durante la mayor parte del ao; sin embargo, el valor
3
mximo de las mediciones, registrado en dicho ao fue de 291 g/m , mantenindose dentro de la
mxima concentracin de una muestra en 24 horas. Esta estacin estuvo ubicada durante el ao
2002 dentro del rea urbana del municipio, alejada de las explotaciones mineras, por lo tanto su
comportamiento no se deriv de estas actividades, sino de otros factores externos que aportaron al
ambiente material particulado. A partir del ao 2003 el comportamiento se regul por la reubicacin
de la estacin, aislndola de los efectos puntuales presentados en el rea de la estacin (quemas
de residuos, actividades domsticas, material particulado proveniente de zonas desprovistas de
3
capa vegetal, etc.). Los promedios anuales de PST para este periodo estn entre 28 y 158 g/m .
Periodo 2001 a 2006 PM10
En la estacin Casitas se observa un promedio anual de PM10 superior a la norma en el ao 2002,

en tanto que en la estacin Ciudadela se presenta la excedencia tanto del promedio anual como de
la norma diaria, sta ltima se sobrepasa en repetidas ocasiones a lo largo de este ao. Sin
embargo como se indic en el punto anterior, Casitas se considera una estacin de referencia
industrial y no una estacin que evale la calidad de aire sobre una poblacin.
3
En el ao 2003 para la estacin Casitas se registra un valor para PM10 de 157 g/m en 24 horas
superando la norma diaria; sin embargo, esta excedencia no constituye el incumplimiento de la
norma, al tratarse de un evento nico en el ao. En el caso de la estacin Ciudadela se registra un
REV. 1
4-280
promedio anual superior a la norma para los aos 2003 y 2005. Tanto la estacin Casitas como la
estacin Ciudadela se localizan viento abajo de las reas de explotacin minera, por lo que las
concentraciones presentadas en dichas estaciones estn influenciadas tanto por el desarrollo de la
actividad como por las condiciones mismas de la zona (vas destapadas, amplias zonas denudadas
y rgimen de vientos). Tal como se indic anteriormente, las estaciones Ciudadela y Casitas,
constituyen estaciones de seguimiento al avance minero y su operacin permiti establecer el
comportamiento de las emisiones en las zonas de explotacin y ajustar en las medidas de manejo
previstas para el control de las mismas. Durante este periodo de anlisis las concentraciones
3
promedio anuales se mantienen entre 24 y 80 g/m .
En el ao 2006 los registros diarios y el promedio geomtrico anual slo superan la norma en la
estacin Ciudadela, donde es posible encontrar influencia tanto de actividad minera como de otros
factores externos.
En el ao 2007 en la estacin Sol y Sombra se presentan valores tpicos que fluctan entre 6 y 289
3
3
g/m y promedios geomtricos anuales que no superan los 68 g/m .
Para el ao 2008 no se observan mximos diarios ni promedios geomtricos de PST superiores a
la norma, en tanto que para el ao 2009 solo la estacin Casitas 3 registra excedencias de la
norma tanto para el valor mximo diario como para el promedio geomtrico anual de PST los
cuales se considera que fueron influenciados por el fenmeno del Nio; dicha situacin fue
reportada en su momento a la autoridad ambiental y Cerrejn implement las medidas necesarias
para reducir las concentraciones de PST registradas en esta estacin hacia finales del 2009.
Durante el periodo analizado, los valores promedio anual de PST se encuentran entre 31 y 122
3
g/m .
Entre el ao 2006 y el ao 2010 los registros diarios y el promedio geomtrico anual no superan la
norma en ninguna ocasin, en parte porque la entrada en vigencia de la Resolucin 601 de 2006
fija un valor lmite ms alto respecto al de EPA. Para este periodo las concentraciones de PM10 no
3
presentan variaciones significativas con valores promedio anuales entre 15 y 52 g/m .
En el caso de las estaciones de CORPOGUAJIRA no se observan valores mximos ni promedios
anuales que superen la norma fijada para y PM10.

3
Los valores promedio anual de PST para este periodo estn entre 31 y 96 g/m , en tanto que los
3
promedios anuales de PM10 se mantienen en un rango de 17 a 42 g/m . Durante los aos 2010,
2011 y 2012 no se observan valores diarios ni promedios geomtricos anuales que superen la
norma de ste parmetro.
En trminos de cumplimiento de la norma mxima diaria de PST, en las estaciones Ciudadela
(aos 2002 a 2006), Casitas (ao 2007) y Casitas 3 (ao 2009) se presentaron valores diarios
superiores a la mxima concentracin de una muestra en 24 horas. Tanto Ciudadela como Casitas
son estaciones de referencia, como se indica en prrafos anteriores.
En el ao 2007, esta situacin obedece al crecimiento la actividad minera tanto en rea como en
produccin, en tanto que para el 2009 el fenmeno del Nio influenci en los resultados obtenidos
para este parmetro. Los datos registrados en las estaciones de CORPOGUAJIRA no superan la
norma ni para 24 horas ni para promedio anual.

REV. 1
4-281
En las estaciones operadas por Cerrejn no se evidencian valores que superen la norma diaria. En
las estaciones de CORPOGUAJIRA, en 2010 se presentan valores superiores a la norma en
Chancleta y Provincial;ocurre igual en 2011 en Barrancas y en Las Casitas; en 2012 se observa la
excedencia tanto de la norma diaria como del promedio anual en Barrancas, Las Casitas y
Provincial. No obstante, se debe considerar que en el caso de Las Casitas dicha estacin se
localiza al lado de una va destapada y prxima a una vivienda donde se cocina con lea, tanto
Barrancas como Provincial estn influenciados por la carretera nacional 88 Valledupar Riohacha;
adicionalmente en Provincial se llev a cabo la construccin de una cancha deportiva y en
Barrancas la construccin del alcantarillado y el desarrollo permanente de actividades comerciales,
pudieron influenciar los aportes de contaminantes atmosfricos en el rea donde se ubican las
estaciones.
Conclusiones del anlisis para PST y PM10
Los resultados obtenidos en las estaciones de monitoreo permiten concluir que en la zona del
Proyecto P40 se cumple tanto con la norma anual nacional como mxima diaria, a excepcin de
eventos puntuales que se presentaron durante pocos das en la estacin Ciudadela en el ao 2002,
la cual corresponde a una estacin de referencia en la ejecucin de las actividades mineras.
Las concentraciones registradas en las estaciones ubicadas vientos abajo en relacin las ubicadas
vientos arriba, son mayores, por lo que se evidencia un aporte de material particulado, asociado al
avance de la actividad minera. Al respecto, es de notar que el seguimiento permanente y la
implementacin e intensificacin de las medidas de control ejecutados por Cerrejn, han permitido
mantener la calidad del aire dentro de los lmites normativos a lo largo del periodo de anlisis.
Adicionalmente se observa que en las estaciones operadas por CORPOGUAJIRA se evidencian
promedios anuales que exceden el lmite normativo en Barrancas y Las Casitas para el 2011 y en
las estaciones Las Casitas, Barrancas y Provincial se observan valores mximos superiores a la
norma para el ao 2012. Es importante resaltar que las estaciones de CORPOGUAJIRA estn
localizadas en puntos donde la influencia de actividades domsticas y de transporte, influencian los
registros obtenidos en las estaciones.
Correlacin mensual pluviomtrica
El anlisis de correlacin mensual pluviomtrica se realiza a partir de los valores medios

mensuales multianuales de precipitacin (estacin La Mina, periodo 1990 2012; estacin Intercor,
periodo 1978 2011) y los promedios mensuales multianuales de partculas suspendidas totales,
para lo cual se procesaron los datos obteniendo el promedio geomtrico de PST para cada uno de
los meses de cada ao de anlisis en cada estacin. Posteriormente se calcul el promedio
geomtrico para cada mes logrando un valor representativo, y finalmente, se realiz el clculo del
coeficiente de correlacin obteniendo valores de -0,83 para la correlacin entre los registros de
estacin La Mina y los de PST y de -0,79 para la correlacin entre los datos de la estacin Intercor
y los de PST. En ambos casos los coeficientes indican que existe una relacin inversa dado el
valor de los coeficientes y el signo negativo.
Los valores medios mensuales multianuales de precipitacin para las dos estaciones consideradas,
as como los promedios mensuales multianuales de PST para cada estacin se grafican en la
Figura 4.2-121, donde se puede apreciar la relacin entre la concentracin de partculas
suspendidas y la poca de lluvias.

REV. 1
4-282
250,00
250,00
200,00
200,00
150,00
150,00
100,00
100,00
50,00
Precipitacin (mm)
Concentracin (g/m3)
Figura 4.2-121 Correlacin estaciones de red de monitoreo de calidad de aire, concentraciones medias mensuales multianuales de
partculas suspendidas totales y precipitaciones Periodo 2001 2012
50,00
0,00
0,00
Enero
Marzo
Mayo
Julio
Septiembre
Noviembre
Meses
El Carmen
Albania
Remedios
Barrancas
Carretalito
Casitas
Chancleta
Ciudadela
Fonseca
Papayal
Provincial
Sol y Sombra
Roche
Casitas 3
Patilla 2
Casitas 2
Precipitacin La Mina 1990 - 2012
Precipitacin Intercor 1978 - 2011

REV. 1
4-283
Sensibilidad ambiental por aire
La identificacin de la sensibilidad ambiental se realiza por medio de la metodologa del ndice de

Calidad del Aire (AQI, por sus siglas en ingls) desarrollado por la US-EPA y adoptado por la
Resolucin 650 de 2010 del MADS en el Manual de Operacin de Sistemas de Vigilancia de la
Calidad del Aire (2010). Este ndice es diario y constituye una herramienta para la interpretacin del
estado en el que se encuentra una atmsfera previamente monitoreada. Su comportamiento se
caracteriza por la relacin directa entre los niveles de concentracin del contaminante y los efectos
sobre la salud.
El AQI es un nmero adimensional y cubre un intervalo que inicia en 0 y termina en 500 y asigna
un valor de 100 a la norma de calidad del aire mxima diaria para PM10 y SOx y mxima en un
periodo de 8 horas para el CO y el O3 troposfrico. El propsito del AQI es calificar la calidad del
aire en seis categoras, las cuales se indicas en el Cuadro.
Cuadro 4.2-88Calidad del aire en funcin del AQI
VALOR DEL AQI
CALIDAD DE LA
ATMSFERA
DESCRIPCIN
0 50
Excelente
Atmsfera limpia y la contaminacin existente no

presenta riesgo alguno.
51 100
Aceptable
Un reducido porcentaje de la poblacin, puede

presentar
algunos
sntomas
de
problemas
respiratorios.
101 150
Regular
La atmsfera no es saludable para grupos sensibles

de la poblacin: nios y ancianos; la poblacin en
general no sufre afectaciones en su estado de salud.
151 200
Mala
La poblacin en general ya empieza a experimentar

algunos sntomas de afectacin en su salud.
201 300
Psima
Es necesario declarar una condicin de alerta porque

todas las personas empiezan a sufrir serios
problemas de salud.
301 500
Peligrosa
Es una condicin de emergencia y es necesario

evacuar a las personas ya que se corre el riesgo de
muerte.
Fuente: EPA, disponible en http://airnow.gov/index.cfm?action=aqibasics.aqi, adaptada para

Colombia en el Manual de Operacin de Sistemas de Vigilancia de la Calidad del Aire (2010)
El clculo se realiza con la siguiente ecuacin, tomada del Manual de Operacin de Sistemas de
Vigilancia de la Calidad del Aire (2010):

REV. 1
4-284
Los valores de punto de corte para los parmetros analizados son:
De acuerdo con esta calificacin y con las concentraciones diarias de PM10 en las estaciones de
inters, se obtuvieron las siguientes frecuencias de ocurrencia para las distintas categoras del
AQI:

REV. 1
4-285
Cuadro 4.2-89 Ocurrencia de calidad del aire en funcin del AQI

ESTACIN
FRECUENCIA DE OCURRENCIA
EXCELENTE
ACEPTABLE
REGULAR
MALA
PSIMA
PELIGROSA
El Carmen
96%
4%
0%
0%
0%
0%
Barrancas
89%
12%
0%
0%
0%
0%
Carretalito
98%
2%
0%
0%
0%
0%
Casitas
86%
13%
0%
0%
0%
0%
Ciudadela
58%
41%
2%
0%
0%
0%
Patilla
94%
6%
0%
0%
0%
0%
Vivienda
95%
5%
0%
0%
0%
0%
Casitas 2
95%
5%
0%
0%
0%
0%
Sol y Sombra
99%
1%
0%
0%
0%
0%
Provincial
84%
16%
0%
0%
0%
0%
Roche(ya reasentada)
97%
3%
0%
0%
0%
0%
Aeropuerto
99%
1%
0%
0%
0%
0%
Casitas 3
83%
17%
0%
0%
0%
0%
Nuevo Roche
97%
3%
0%
0%
0%
0%
Barrancas - C
73%
27%
0%
0%
0%
0%
Chancleta - C
91%
9%
0%
0%
0%
0%
Cuestecitas - C
95%
5%
0%
0%
0%
0%
Hato Nuevo - C
80%
20%
0%
0%
0%
0%
Las Casitas - C
70,9%
28,7%
0,38%
0%
0%
0%
Los Remedios - C
93%
7%
0%
0%
0%
0%
Papayal - C
90%
10%
0%
0%
0%
0%
84,25%
15,38%
0,37%
0%
0%
0%
91%
9%
0%
0%
0%
0%
Provincial - C
-C
C indica que son estaciones de CORPOGUAJIRA
Para todas las estaciones de Cerrejn se mantuvieron calidades del aire entre excelente y
aceptable a excepcin de Ciudadela, en la que se obtuvo el menor porcentaje de ocurrencia de
excelente calidad (58%). En el caso de las estaciones de CORPOGUAJIRA, 7 estaciones
mantuvieron calidades de aire entre excelente y aceptable, solo las estaciones Las Casitas y
Provincial obtienen un bajo porcentaje en calidad regular, sin embargo de estas estaciones solo se
tiene informacin desde el ao 2009 y hasta mediados del 2012 y su localizacin permite que
factores externos a las actividades mineras incidan sobre los registros obtenidos.
Los resultados de la calidad cualitativa del aire en funcin del AQI permiten establecer tres grados
de sensibilidad en trminos de contaminacin atmosfrica.
Sensibilidad alta: corresponde a aquellas zonas en las cuales se presentan excedencias en ms de
una ocasin durante un periodo de un ao, con valores mayores a 1,0 vez la norma mxima diaria.
Dentro de esta categora estn las estaciones Ciudadela de Cerrejn (considerando los registros
del ao 2002) y las estaciones de CORPOGUAJIRA Las Casitas (por los valores alcanzados en el
ao 2011) y Provincial (por la excedencia presentadas en el primer semestre del ao 2012). Sin
REV. 1
4-286
embargo debe tenerse en cuenta que Ciudadela est localiza en una zona de explotacin minera
no de asentamientos de poblacin.
Sensibilidad media: corresponde a aquellas zonas en las que no se presentan excedencias durante
un ao y posee concentraciones que se mantienen entre 0,5 a 1,0 vez la norma mxima diaria; en
esta categora se encuentran las estaciones de Cerrejn Barrancas, Casitas 3, Provincial, Sol y
Sombra, Roche (ya reasentada), Aeropuerto, Carretalito, Nuevo Roche, Vivienda y Patilla, y de
CORPOGUAJIRA Barrancas, Cuestecitas, Chancleta, Papayal, Los Remedios, Hatonuevo y Roche
(ya reasentada).
Sensibilidad baja: son aquellas zonas en las cuales no se presentan excedencia durante un ao y
sus concentraciones son menores a 0,5 veces la norma mxima diaria. En este nivel de
sensibilidad slo se ubican las estaciones Casitas 2 y El Carmen de Cerrejn; las estaciones de
CORPOGUAJIRA presentan concentraciones de PM10 superiores al 0,5 del mximo valor de la
3
norma (48,5 g/m ) durante todo el periodo en el que se registran datos.
Correlacin mensual multianual PST PM10
Los registros obtenidos en las diferentes estaciones en el periodo 2001 a 2012 para PST y PM10
fueron procesados generando promedios mensuales multianuales para cada parmetro (tal como
se indic para la correlacin mensual pluviomtrica), obteniendo as el insumo para efectuar el
clculo de la correlacin entre stos, el cual fue de 0,92, afirmando la estrecha y directa relacin
entre estos parmetros, como se aprecia en la Figura 4.2-122.
Figura 4.2-122Correlacin de las concentraciones medias mensuales multianuales de
partculas suspendidas totales y material particulado inferior a 10 micras PM10 Periodo
2001-2012
160,0
Concentracin g/m3
140,0
120,0
100,0
80,0
60,0
40,0
20,0
PST Promedio
Diciembre
Octubre
Noviembre
Mes
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
0,0
PM10 Promedio
En la grfica se aprecia que ante un incremento o una disminucin en la concentracin de PST se

da un comportamiento equivalente en la concentracin de PM10, mostrando la fuerte correlacin
REV. 1
4-287
de los parmetros analizados. Adicionalmente, y en relacin con la precipitacin, se evidencia que

en los periodos secos (enero a marzo y mayo a junio) se presentan las mayores concentraciones
de tanto de PST como de PM10.
De acuerdo con los datos obtenidos, la proporcin de PM10 respecto al PST est en un rango del
22% al 48%. La variacin de esta proporcin puede obedecer a las condiciones climticas del rea
monitoreada o a eventos puntuales que pueden potenciar los incrementos de estos parmetros en
algunos momentos del ao.
Considerando que en varios puntos de monitoreo se contaba con datos directos de las estaciones
de PST y de PM10, se realiz un ejercicio para obtener el coeficiente de correlacin estacin por
estacin, el cual se presentan en el Cuadro 4.2-90.
Cuadro 4.2-90Coeficientes de correlacin de las concentraciones medias mensuales
multianuales de PST y PM10 en las estaciones de red de monitoreo de calidad de aire
PUNTO DE MONITOREO
El Carmen
Remedios
Barrancas
Carretalito
Casitas
Patilla - Chancleta
Ciudadela
CORRELACIN PM10 - PST

Mximo
82%
Promedio
46%
Mnimo
3%
Moda
37%
Mximo
99%
Promedio
56%
Mnimo
12%
Moda
21%
Mximo
97%
Promedio
44%
Mnimo
6%
Moda
31%
Mximo
94%
Promedio
42%
Mnimo
2%
Moda
31%
Mximo
93%
Promedio
38%
Mnimo
6%
Moda
35%
Mximo
99%
Promedio
42%
Mnimo
6%
Moda
32%
Mximo
89%
Promedio
39%
Mnimo
COEFICIENTE DE
CORRELACIN
0,81
0,43
0,62
0,61
0,81
0,58
0,73
6%
REV. 1
4-288
PUNTO DE MONITOREO
Provincial
Sol y Sombra
Casitas 3
Casitas 2
Cuestecitas / Cuestecitas
CORPOGUAJIRA
CORRELACIN PM10 - PST

Moda
41%
Mximo
85%
Promedio
43%
Mnimo
1%
Moda
34%
Mximo
99%
Promedio
49%
Mnimo
1%
Moda
31%
Mximo
86%
Promedio
33%
Mnimo
4%
Moda
23%
Mximo
91%
Promedio
46%
Mnimo
10%
Moda
41%
Mximo
62%
Promedio
39%
Mnimo
17%
Moda
62%
Mximo
99%
Promedio
64%
Mnimo
Moda
9%
COEFICIENTE DE
CORRELACIN
0,75
0,69
0,66
0,74
0,74
0,51
51%
Con esta informacin se aprecia que en todas las estaciones existe un coeficiente de correlacin
positivo, lo cual indica que las concentraciones medidas de los parmetros analizados estn
correlacionadas de forma directa. Las estaciones donde se aprecian coeficientes de correlacin
ms altos corresponden a El Carmen y Casitas (coeficiente de 0,81), seguidas de Provincial,
Casitas 3, Casitas 2 y Ciudadela (coeficientes entre 0,75 y 0,73). La menor correlacin se presenta
en Remedios. En general en nmero de registros de PM10 es menor que el de registros de PST y
no siempre los periodos de operacin de las estaciones de cada parmetro son los mismos.
Considerando el porcentaje de PM10 en el material particulado total, se observa que los valores
ms frecuentes en las estaciones estn entre 21% y 62%.
4.2.9.2.4
Anlisis para gases (inmisin)
En elCuadro 4.2-91se presentan las concentraciones promedio, mximas y mnimas de xidos de

nitrgeno y de xidos de azufre registrados durante los monitoreos efectuados en los cuatro
periodos (2007, 2009, 2011 y 2012).Los resultados completos se presentan en el Anexo 4-4.
REV. 1
4-289
3
Cuadro 4.2-91 Concentraciones promedio, mximas y mnimas (g/m ) de xidos de nitrgeno - NO2 y de xidos de azufre SO2 en las estaciones de monitoreo
2007
2009
NO2
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
Promedio
Mximo
Mnimo
SO2
Mnimo
NO2
Mximo
SO2
Promedio
NO2
Mnimo
SO2
Mximo
NO2
2012
Promedio
ESTACIN
SO2
2011
Barrancas - Vientos
Abajo / Nuevo Roche
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
14,04
21,9
5,96
6,15
16,98
0,36
14,83
32,38
7,23
ND
ND
ND
15,98
29,43
6,81
ND
ND
ND
Barrancas - Vientos
Arriba
---
---
---
---
---
---
13,21
21,49
6,09
8,17
19,88
1,47
11,69
17,79
7,1
ND
ND
ND
13,57
18,91
7,07
ND
ND
ND
Carretalito
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Casitas II
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
16,37
33,37
6,38
6,69
15,57
0,29
21,64
36,33
4,39
ND
ND
ND
12,84
15,74
9,77
ND
ND
ND
Casitas I
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Cotorra
6,04
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
20,96
36,73
7,85
7,89
15,96
3,35
22,39
31,75
7,96
ND
ND
ND
31,99
61,12
13,27
15,19
15,19
15,19
Clarita
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Unidad Residencial
URC
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
14,07
27,97
7,34
9,76
27,51
0,34
16,48
30,52
7,65
ND
ND
ND
17,51
37,8
8,01
ND
ND
ND
CAE 3
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
15,08
29,85
6,68
7,64
19,2
1,43
31,49
98,95
9,75
45,03
67,69
19,11
21,18
56,31
7,84
21,18
56,31
7,84
Tajo 100 / Oreganal
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
17,74
34,48
7,1
10,96
29,11
0,35
53,57
68,88
35,69
31,50
37,19
20,46
41,53
58,27
8,94
ND
ND
ND
Los Remedios
---
---
---
---
---
---
12,96
23,73
5,85
10,42
26,99
0,36
9,93
11,88
8,09
ND
ND
ND
8,45
10,89
7,14
ND
ND
ND
San Francisco
---
---
---
---
---
---
8,76
15,9
3,88
8,76
15,9
3,88
14,74
43,01
7,22
ND
ND
ND
18,96
35,39
6,7
ND
ND
ND
Provincial
5,99
9,94
1,88
4,38
14,5
1,11
14,87
26,71
6,72
8,50
18,67
0,36
14,28
24,53
4,74
63,07
63,07
63,07
18,72
29,24
8,23
ND
ND
ND
ND = no detectable

REV. 1
4-290
De acuerdo con los datos presentados se observa que los xidos de nitrgeno no superan ninguno
de los lmites normativos (anual, diario, ni horario) para las estaciones monitoreadas. En general
3
3
los promedios aritmticos anuales obtenidos, se encuentran entre 5,99 g/m (2007) y 53,57 g/m
(2011), siendo durante el monitoreo del ao 2011 donde se presentan las mayores
concentraciones de este parmetro. Las concentraciones registradas oscilaron entre 1,88 y 98,95
3
g/m , presentando el valor ms bajo en el ao 2007 y el ms alto en el ao 2011 en la estacin
CAE-3. Durante los monitoreos de los aos 2011 y 2012 se registraron valores inferiores al lmite
de deteccin.
Las concentraciones obtenidas para los xidos de azufre no superan la norma anual en ninguna de
las estaciones monitoreadas. Los promedios aritmticos anuales se mantienen entre 4,38 y 63,07
3
g/m correspondientes a los aos 2007 y 2011, respectivamente. Los datos registrados variaron
3
entre 1,11 y 67,69 g/m presentando las menores concentraciones durante el ao 2007 y las
mayores en el ao 2011. Para el monitoreo del ao 2012, la mayor parte de los datos se
encuentran por debajo del lmite de deteccin.
En el caso del monxido de carbono, el cual se monitore en las mismas estaciones referidas para
los xidos de nitrgeno y los de azufre, no se obtuvieron concentraciones que superaran el lmite
de deteccin del equipo utilizado para la medicin (concentraciones registradas siempre inferiores
3
al lmite normativo de 10.000 g/m para 8 horas).
En general las emisiones de gases son bajas y en ninguno de los casos superan la norma
establecida. Los valores promedio anual registrados para los xidos de nitrgeno se encuentran
en promedio un 85% por debajo del lmite normativo y en el caso de los xidos de azufre se
encuentran en promedio un 76% por debajo de la norma.
4.2.9.2.5
Anlisis para emisiones de fuentes fijas (emisin)
La informacin que se incluye a continuacin corresponde a los monitoreos realizados por Cerrejn
durante la operacin del horno incinerador, la cual fue voluntariamente suspendida de manera
definitiva en mayo de 2013, tal y como se inform a travs de oficio con radicado ANLA 4120-E129421 del 8 de julio de 2013 (ICA 2013).
Los resultados de dichas evaluaciones se presentan en elCuadro 4.2-92.De acuerdo con los
resultados presentados, se aprecia que la emisin de dioxinas y furanos slo supera la norma en el
ao 2007, sin embargo de acuerdo a la entrada en vigencia del nuevo valor normativo (valor de
emisin de dioxinas y furanos fijado en la Tabla 31 del Artculo 51 de la Resolucin MAVDT 909 de
2008 y con vigencia desde el 1 de agosto de 2012 para las instalaciones de incineracin con
capacidad inferior a 500 kg/hora), se evidenci que el incinerador requera modificaciones
sustanciales que generaron la decisin de evaluar la opcin de la compra de un horno nuevo o la
gestin por un tercero autorizado. De tal forma en el mes de julio de 2012 se hace el ultimo
monitoreo de emisiones para evidenciar cumplimiento y se solicit concepto a ANLA que permiti
su operacin por el perodo entre muestreos establecido en la normatividad hasta el mes de mayo
de 2013 cuando fue suspendida totalmente la operacin y la misma informada a las autoridades
nacional (ANLA) y regional (CORPOGUAJIRA).
La emisin ms representativa de xidos de azufre SO2 se da en el ao 2007, superando el valor
normativo; en los dems aos las emisiones de estos xidos se encuentran dentro del valor
admisible, registrando para el 2012, un valor alto dentro del conjunto de datos.
La sumatoria de metales (arsnico, plomo, cromo, cobalto, nquel, vanadio, cobre, manganeso,
antimonio, estao y sus compuestos) es monitoreada desde el ao 2010, superando la norma en
2010 y en 2012, sin embargo se precisa que dada la peligrosidad clase 3 de la mayora de los
REV. 1
4-291
metales de la sumatoria, dicha excedencia no representa un peligro para el medio ambiente ni para
las personas.
El material particulado ha presentado excedencia de la norma. Sin embargo este aporte representa
menos del 0,01% del total de emisiones de material particuladogeneradas por la operacin actual
de minera y los niveles de material particulado en el ambiente estnpor debajo de la norma
nacional en los receptores (comunidades) sensibles alrededor de la operacin.
Los dems parmetros medidos (xidos de nitrgeno, monxido de carbono, compuestos de cloro
inorgnico - HCl, compuestos de flor inorgnico -HF, metales pesados mercurio y sus
compuestos, sumatoria de cadmio y talio e hidrocarburos totales) no muestran excedencias a la
norma para los diferentes monitoreos desarrollados.
A lo largo de la operacin del horno incinerador, se implementaron mejoras de ingeniera de
acuerdo a la necesidad de optimizar el funcionamiento del equipo y llevar las emisiones a los
lmites admisibles. Actualmente teniendo en cuenta las consideraciones presentadas se suspendi
la operacin del horno y se est evaluando la mejor opcin entre adquirir un horno nuevo o utilizar
un gestor externo para la disposicin de los residuos peligrosos.

REV. 1
4-292
Cuadro 4.2-92 Resultados de las evaluaciones isocinticas efectuadas al horno17
CUMPLIMIENTO
CONCENTRACIN
CUMPLIMIENTO
CONCENTRACIN
CUMPLIMIENTO
CONCENTRACIN
CUMPLIMIENTO
EVALUACIN
ISOCINTICA
4 - 7 JUNIO DE
2012
CONCENTRACIN
EVALUACIN
ISOCINTICA
24 - 28
OCTUBRE DE
2011
CUMPLIMIENTO
EVALUACIN
ISOCINTICA
MAYO DE 2010
CONCENTRACIN
EVALUACIN
ISOCINTICA
11 - 15 MAYO
DE 2009
CUMPLIMIENTO
EVALUACIN
ISOCINTICA
9 -11
SEPTIEMBRE
DE 2008
CONCENTRACIN
EVALUACIN
ISOCINTICA
10 - 13 ABRIL DE
2007
2,4
No
cumple
0,383
Cumple
0,359
Cumple
0,415
Cumple
0,541
Cumple
0,163
Cumple
mg/m
109,78
No
cumple
142,5
4
No
cumple
170,37
No
cumple
115,0
2
No
cumple
79,59
No
cumple
226,95
No
cumple
SO2
mg/m3
333,69
No
cumple
27,97
Cumple
16,41
Cumple
21,17
Cumple
60,25
Cumple
138,2
Cumple
NO2
mg/m3
57,15
Cumple
66,91
Cumple
118,29 Cumple
138,5
3
Cumple
11,98
Cumple
47,74
Cumple
CO
mg/m3
141,15
Cumple
85,54
Cumple
8,43
Cumple
8,59
Cumple
52,39
Cumple
3,06
Cumple
HCl
mg/m3
Cumple
16,14
Cumple
11,34
Cumple
2,59
Cumple
4,65
Cumple
16,98
Cumple
HF
Cumple
1,40
Cumple
3,03
Cumple
0,01
Cumple
0,72
Cumple
0,92
Cumple
Cumple
0,01
Cumple
0,0039 Cumple
0,01
Cumple
0,008
Cumple
0,026
Cumple
Sumatoria Cd y Tl
mg/m
0,04
Cumple
0,003
Cumple
0,007
Cumple
Sumatoria de As, Pb, Cr, Co, Ni, V,

Cu, Mn, Sb, Sn y sus compuestos
mg/m3
No
cumple
0,373
Cumple
1,66
No
cumple
Hidrocarburos Totales
mg/m3
Cumple
Cumple
3,2
Cumple
4,73
Cumple
8,33
Cumple
9,03
Cumple
PARMETRO
UNIDAD
Dioxinas y furanos (policlorados y

polibromados)
ngTEQ/Nm3
Material Particulado
Metales Pesados, mercurio y sus

compuestos (Hg)
mg/m
mg/m
17
La operacin del horno incinerador fue voluntariamente suspendida de manera definitiva el 17 de mayo de 2013, tal y como se inform a travs de oficio
con radicado ANLA 4120-E1-29421 del 8 de julio de 2013 (ICA 2013)
REV. 1
4-293
4.2.9.2.6
Anlisis para ruido
Los anlisis se encuentran a continuacin diferenciando entre zonas habitadas y tajos de

explotacin.
Zonas habitadas
El resumen de resultados tabulados se incluye en el Anexo 4-3. A continuacin se presentanlos

valores mximos y promedio anual registrados en las poblaciones para cada ao de monitoreo de
ruido; en el Cuadro 4.2-93 se encuentran los datos para el periodo diurno y el Cuadro 4.2-94 se
presentan los datos para el periodo nocturno.

REV. 1
4-294
Cuadro 4.2-93 Valores mximos y promedio anuales de ruido ambiental diurnos registrados en los puntos de monitoreo (LEQ en
dB(A))
PUNTO DE
MONITOREO
Tabaco
Albania
Chancleta
Patilla
Remedios
Provincial
San Francisco
El Cerro
Hatonuevo
Papayal
Casitas
VALOR
AO
2000
2001
2002
Mximo
47,6
54,3
45,5
Promedio
46,5
47,3
45,5
Mximo
54,4
54,7
Promedio
50,6
51,3
Mximo
2003
2004
67,1
58,9
54,4
65,2
56,6
50,4
54,1
56,3
2005
58,6
2006
63,3
2007
72,7
2008
58,4
2009
2010
2011
2012
68,7
85,3
56,7
70,5
68,7
75,4
56,7
58,8
85,4
51,2
55,7
52,3
Promedio
50,5
55,9
56,1
59,7
64,3
58,4
65,6
51,2
55,7
44,3
Mximo
57,0
51,7
51,8
61,8
60,6
57,2
52,0
90,9
78,1
62,7
57,2
Promedio
55,2
51,7
51,3
58,7
55,8
53,2
49,5
63,5
60,2
53,6
51,4
Mximo
53,5
50,7
56,9
53,6
54,6
67,3
58,0
64,0
Promedio
53,5
50,7
55,6
53,6
54,6
64,8
58,0
55,9
43,9
62,8
59,0
53,0
53,2
65,2
81,6
56,6
56,3
Promedio
43,6
50,0
53,6
50,8
48,9
55,5
81,6
53,0
56,3
Mximo
53,7
Mximo
50,8
Promedio
53,7
Mximo
60,8
61,7
64,4
51,0
56,7
51,8
60,3
78,9
50,0
73,6
Promedio
60,8
58,7
50,5
47,7
52,2
51,8
60,3
64,0
50,5
Mximo
51,5
51,2
45,3
57,6
56,2
66,6
72,1
61,7
61,1
Promedio
48,9
49,2
45,3
53,8
54,6
49,5
60,2
56,8
55,5
Mximo
62,1
58,3
60,1
60,8
62,7
81,8
81,9
63,5
58,2
Promedio
61,1
58,3
56,8
60,0
61,7
62,9
62,8
60,5
54,4
Mximo
49,6
54,4
51,5
93,5
55,4
93,3
61,4
Promedio
49,6
53,3
93,3
59,3
51,5
93,5
55,4
Mximo
46,9
64,3
56,6
55,8
57,3
56,3
52,2
54,5
Promedio
46,9
64,3
56,6
55,8
56,3
54,5

REV. 1
4-295
PUNTO DE
MONITOREO
Vivienda
Mushaisa
Barrancas
VALOR
AO
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Mximo
65,6
Promedio
65,6
2009
Mximo
50,2
Promedio
50,2
2010
2011
2012
Mximo
68,4
Promedio
65,6

REV. 1
4-296
En el Cuadro 4.2-93se observa que en el municipio de Albania se registraron valores superiores a

la norma (65 dB(A)) para los aos 2002, 2009, 2010 y 2012. En el caso de Chancleta y Papayal se
obtienen valores por encima del lmite durante los aos 2007 y 2009; para el ao 2007 se observ
la influencia de obras en cercanas de Papayal y la adecuacin de la va en Chancleta, en tanto
que las excedencias evidenciadas durante el ao 2009 fueron influenciadas por eventos locales
como festividades y actividades domsticas. En la estacin Vivienda se realiza una sola medicin
en el ao 2008, obtenindose un valor de 65,6 dB(A), ubicndola en el lmite de la norma. En las
estaciones de Provincial, El Cerro y Hatonuevo se registran valores superiores a la norma durante
los aos 2009 y 2010, en tanto que en San Francisco se observa que la norma es superada en los
monitoreos efectuados durante los aos 2010 y 2012. El municipio de Barrancas fue monitoreado
slo en el ao 2012 registrando un valor que excede la norma.
La poblacin de Papayal presenta el mayor registro de respecto a la norma diurna con 93,5 dB(A),
dato obtenido en marzo de 2007, el cual se asocia conlabores de mampostera efectuadas en
cercanas del punto de monitoreo.
Finalmente, para los registros obtenidos en el periodo diurno, se observa que en los aos 2009 y
2010 se presenta el mayor nmero de excedencias en las estaciones de monitoreo, mientras que
en los aos 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2011 no se registran valores superiores a la
norma en ningn punto de monitoreo. En general las excedencias de ruido estn asociadas a las
actividades sociales y comerciales desarrolladas por las poblaciones y a su cercana a las vas que
por los aportes directos que el desarrollo de las actividades mineras puedan hacer a los centros
poblados.

REV. 1
4-297
Cuadro 4.2-94 Valores mximos y promedio anuales de ruido ambiental nocturnos registrados en las estaciones localizadas en
puntos de monitoreo (LEQ en dB(A))
PUNTOS DE MONITOREO
Tabaco
Albania
Chancleta
Patilla
Remedios
Provincial
San Francisco
El Cerro
Hatonuevo
Papayal
Casitas
VALOR
AO
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Mximo
40,7
51,2
51,8
49,4
49,9
47,7
Promedio
40,7
51,2
51,8
49,4
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
52,7
49,4
49,9
54,2
51,1
55,0
Mximo
Promedio
Mximo
50,0
49,9
47,7
49,9
53,9
65,1
52,7
49,4
49,9
54,2
51,1
55,0
58,7
53,6
75,2
70,5
62,2
47,0
Promedio
50,0
49,9
53,9
65,1
58,7
53,6
75,2
70,5
62,2
47,0
Mximo
43,6
47,6
52,8
65,8
60,4
58,9
49,0
70,4
91,3
52,5
47,5
Promedio
43,6
47,6
52,8
65,8
60,4
58,9
49,0
70,4
91,3
52,5
47,5
Mximo
50,4
49,7
56,7
55,0
52,9
54,3
55,9
56,6
52,9
Promedio
50,4
49,7
56,7
55,0
52,9
54,3
55,9
56,6
52,9
49,6
48,0
50,7
62,0
57,1
45,1
77,2
44,2
51,2
Promedio
49,6
48,0
50,7
62,0
57,1
45,1
Mximo
58,8
Mximo
77,2
44,2
51,2
54,7
52,1
54,5
Promedio
58,8
54,7
52,1
54,5
Mximo
38,0
49,8
41,6
53,9
49,3
55,9
44,3
31,8
45,3
46,0
Promedio
38,0
49,8
41,6
53,9
49,3
55,9
44,3
31,8
45,3
46,0
Mximo
47,1
51,1
52,1
41,2
50,9
42,5
82,6
73,6
64,2
46,8
Promedio
47,1
51,1
52,1
41,2
50,9
42,5
82,6
73,6
64,2
46,8
Mximo
54,3
57,1
55,3
55,8
63,7
62,0
79,7
61,6
50,5
Promedio
54,3
57,1
55,3
55,8
63,7
62,0
79,7
61,6
50,5
Mximo
50,7
52,6
50,6
50,6
Promedio
50,7
52,6
53,7
50,6
50,6
Mximo
52,0
61,5
46,9
57,5
58,8
55,3
51,5
53,7
Promedio
52,0
61,5
46,9
57,5
58,8
55,3
51,5

REV. 1
4-298
PUNTOS DE MONITOREO
El Carmen
Vivienda
Mushaisa
Barrancas
VALOR
AO
2000
2001
2002
Mximo
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
66,1
Promedio
66,1
Mximo
49,0
Promedio
49,0
Mximo
54,9
Promedio
54,9
Mximo
53,9
Promedio
53,9

REV. 1
4-299
En cuanto a los monitoreos nocturnos, se observa que durante el tiempo de monitoreo en la

mayora de las estaciones se supera la norma por razones externas a la operacin minera de
Cerrejn como la influencia de la va nacional Riohacha Valledupar, las actividades domsticas,
comerciales y sociales principalmente en las cabeceras de las poblaciones. En el caso de Albania,
Patilla, Provincial, El Cerro y Casitas, se obtienen entre uno y cuatro registros inferiores a la norma
del total de aos monitoreados, en tanto que en la estacin San Francisco se registra el menor
nmero de excedencias (3 de los 10 aos monitoreados).
En las poblaciones de Remedios, Roche (ya reasentada), Hatonuevo y Papayal los registros de
ruido nocturno exceden la norma durante todos los aos en que se llevaron a cabo monitoreos; de
igual forma sucede para las estaciones de monitoreo en El Carmen, Vivienda, Mushaisa y
Barrancas, poblaciones en las cuales slo se monitoreo ruido en un ao. En la estacin Tabaco no
se realizaron mediciones para el periodo nocturno.
En general, se aprecia que la mayor proporcin de excedencias para los monitoreos en el periodo
nocturno se da durante los aos 2007 y 2011, registrndose el valor ms alto (91,3 dB(A)) en la
estacin Patilla durante septiembre del 2010.
Las excedencias presentadas tanto para los monitoreos diurnos como nocturnos, se dan con un
importante componente externo en algunas estaciones de monitoreo como es el caso de
Hatonuevo, Papayal y Barrancas, poblaciones asentadas sobre la va nacional Riohacha
Valledupar, donde los eventos de ruido estn claramente influenciados por el trnsito permanente
de vehculos pesados, que hacen uso de la va por razones ajenas a la operacin minera.
En el caso de los municipios como Albania, Hatonuevo y Barrancas, es claro que el desarrollo de
actividades comerciales y de servicios propias de las cabeceras hacen un aporte de ruido a la zona
sin que este est directamente relacionado con el desarrollo de actividades mineras.
Los resultados de ese monitoreo adicional en el ao 2012, muestran que para da hbil no se
excede la norma diurna, y los niveles de ruido que exceden la norma nocturna se observaron en
las estaciones de Papayal, Casitas, Barrancas y Roche (ya reasentada), esta ltima registra el
mximo en da hbil con un valor de 54,5 dB(A); para da festivo la norma diaria solo se supera en
el municipio de Barrancas y la norma nocturna se supera en Albania y Barrancas, siendo el
mximo de 55 dB(A) registrado en Albania.
Tajos de explotacin
El resumen de resultados tabulados se incluye en el Anexo 4-3.

Cuadro 4.2-95 Valores mximos y promedios anuales registrados para periodo diurno
obtenido del monitoreo de ruido en los tajos (LEQ en dB(A))
TAJO
La Puente
Patilla
831
100
VALOR
AO
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Mximo
70,9
73,1
66,3
62,6
Promedio
70,9
70,0
66,3
62,0
Mximo
64,8
68,7
75,4
67,3
57,7
Promedio
64,8
68,3
70,7
67,3
54,7
Mximo
69,8
Promedio
69,8
Mximo
68,4
62,2

REV. 1
4-300
TAJO
VALOR
AO
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
65,6
62,2
Promedio
Oreganal 1
Tabaco
Comuneros
Oreganal 2
Mximo
59,0
Promedio
58,8
Mximo
64,8
57,8
Promedio
64,8
56,0
Mximo
Promedio
Mximo
Promedio
De acuerdo con los monitoreos efectuados entre 2004 y 2012 para el periodo diurno, el ruido
generado en los tajos no supera la norma (75 dB(A)) a excepcin del valor obtenido en el tajo
Patilla en febrero de 2008. En general los valores registrados estuvieron entre 75,4 y 51,6 dB(A).
Durante el periodo de monitoreo no se adelantaron mediciones de ruido en el periodo diurno en los
tajos Comuneros y Oreganal 2; durante los aos 2006, 2010 y 2011 no se efectuaron mediciones
de ruido en ningn tajo. Para los aos 2005 y el 2012, el registro ms alto se present en el tajo La
Puente, mientras que en el 2007 se registr en el tajo 831 y para el 2008 en el tajo Patilla.
Cuadro 4.2-96 Valores mximos y promedios anuales registrados para periodo nocturno
obtenido del monitoreo de ruido en los tajos (LEQ en dB(A))
TAJO
La Puente
Patilla
831
100
Oreganal 1
Tabaco
Comuneros
Oreganal 2
VALOR
AO
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Mximo
73,0
71,4
73,6
60,9
59,9
Promedio
71,8
69,0
68,5
60,9
59,6
Mximo
64,3
61,0
69,5
64,4
69,9
64,1
50,1
Promedio
64,3
61,0
67,4
64,4
65,1
64,1
47,4
Mximo
51,8
Promedio
51,8
Mximo
65,5
71,6
63,2
Promedio
64,0
62,7
63,2
Mximo
67,0
68,2
38,7
62,3
52,1
Promedio
67,0
67,6
38,7
62,0
50,9
Mximo
64,7
67,5
71,7
70,3
76,6
53,1
Promedio
64,7
64,8
71,7
70,3
76,6
51,7
Mximo
64,3
51,8
51,7
Promedio
64,3
51,8
51,7
Mximo
60,2
Promedio
60,2
Con respecto a los monitoreos nocturnos, se evidenci que para el periodo comprendido entre el
2004 y el 2005 se cumpli con el valor establecido en la norma, las mediciones se encontraron en
REV. 1
4-301
un rango de 76,6 y 38,7 dB(A). En el ao 2007 en el tajo La Puente se registra el mayor valor de
los monitoreos de ese ao y el cual supera la norma; en agosto de 2008 se registr el mximo
valor en el tajo 100.
En el tajo Tabaco se registran los mayores valores de los monitoreos nocturnos de los aos 2009,
2010 y 2011; en todos los casos se supera la norma. El mayor registro obtenido corresponde al
dato del tajo Tabaco en mayo de 2011.
Considerando el monitoreo de INGETEC en agosto de 2012, se observa que en los tajos
monitoreados no se presentan registros que superen la norma aplicable, presentando datos que se
encuentran entre 51,6 y 62,6 dB(A) para horario diurno y entre 44,8 y 59,9 dB(A) para horario
nocturno.
Sensibilidad ambiental por ruido
Para establecer los criterios de sensibilidad ambiental se utiliz la Resolucin 627 de 2006, por la
cual el MAVDT estableci la norma nacional de emisin de ruido y ruido ambiental, en relacin
conla cercana a zonas donde se desarrollan actividades generadoras de ruido, tales como las vas
con mayor circulacin y los centros poblados ms concurridos. As, se obtienen las siguientes
categoras de sensibilidad por ruido:
Sensibilidad alta: se clasifican como de sensibilidad alta las zonas aledaas a las vas de
alto trfico de vehculos pesados y livianos (carretera 88 Riohacha - Valledupar) y donde
los monitoreos indican que se sobrepasa la norma diurna o nocturna en la mayora de los
casos. Entran en esta categora las reas urbanas de Papayal, San Francisco, Provincial
por su cercana a las vas y las poblaciones de Albania, Barrancas y Hatonuevo por las
excedencias principalmente de la norma nocturna (50 dB(A)).
Sensibilidad media: se clasifican como de sensibilidad media, las zonas aledaas a las
vas de acceso secundarias y las poblaciones donde las excedencias de la norma diurna
(65 dB(A)) y nocturna (50 dB(A)) fueron menos frecuentes. Se clasifican en esta categora
a Patilla y Chancleta. Remedios, Provincial, Roche (ya reasentada), San Francisco, El
Cerro y Mushaisa.
Sensibilidad baja: pertenecen a esta categora las zonas pobladas dispersas con un solo
acceso; aqu se encuentra la comunidad de Las Casitas.
Isfonas - ruido ambiental diurno da hbil
De acuerdo con el plano de isfonas de ruido ambiental diurno para da hbil (plano CDR-03MPMAI-022-R0), los puntos de monitoreo con mayores valores de ruido ambiental corresponden a
la poblacin de Barrancas y al tajo La Puente, que se ubican en el rea de relativamente poca
extensin correspondiente al rango de 60 a 65 dB(A); en el caso de Barrancas se puede observar
que la influencia sobre los niveles de ruido se da por la localizacin de la poblacin sobre una de
las vas primarias de La Guajira (carretera 88 Riohacha - Valledupar), en tanto que para el tajo La
Puente, evidentemente el ruido se asocia al desarrollo de la actividad minera, sin embargo
comparativamente el rea de influencia por generacin de ruido del tajo La Puente es menor que la
generada por las condiciones evidenciadas en el municipio de Barrancas.
Posteriormente, se observan los sectores donde se localizan las poblaciones de Patilla, Hatonuevo,
Papayal y el tajo Oreganal y el rea de ubicacin de la poblacin Remedios y tajo Tabaco,
representando un rango de 55 a 60 dB(A). En el primer sector se puede ver la incidencia de la
carretera 88 Riohacha - Valledupar, as como de la operacin del tajo Oreganal; en el segundo
sector se observa la incidencia de las actividades mineras en el tajo Tabaco y de las actividades
REV. 1
4-302
desarrolladas en la poblacin de Remedios. Sin embargo, es claro que el ruido ambiental de esta
rea sombreada est por debajo de la norma. En el rango de 50 a 55 dB(A) se observa el rea ms
extensa del plano, en la que se aprecian las poblaciones de Roche (ya reasentada) y Albania.
Sigue el rea denotada por niveles que van de 45 a 50 dB(A) y que da paso al rea de menor
magnitud que indica un rango de 40 a 45 dB(A), en la que se localiza la poblacin de Chancleta.
Segn esto, las reas que presentan mayor ruido ambiental diurno en da hbil son de menor
magnitud que en los sectores donde los valores de ruido se acercan a la norma, sin embargo para
este escenario no se sobrepasa los niveles establecidos para el tipo de rea.
Isfonas - ruido ambiental diurno da festivo
En el plano de isfonas de ruido ambiental diurno para da festivo (plano CDR-03-MPMAI-022-R0)

se observan en general mayores niveles de ruido ambiental que en el plano para da hbil. En este
caso, la poblacin de Barrancas se encuentra enmarcada en un rea donde el ruido ambiental est
en el rango de 65 a 70 dB(A), el cual se encuentra sobre la norma. En seguida, en el rea
comprendida en el rango 60 a 65 dB(A), se tienen un sector que rodea completamente el primero
indicando la influencia y el aporte de ruido que est dado por la dinmica del municipio de
Barrancas sobre los sectores aledaos; adicionalmente se aprecia otro sector en donde se localiza
la poblacin de Remedios y el tajo La Puente. Luego se tiene al rea denotada por el rango de 55 a
60 dB(A) mostrando el sector donde se localiza el tajo Oreganal y el municipio de Albania.
Posteriormente, se aprecia el rea ms extensa donde se percibe un ruido ambiental que se
encuentra en el rango de 50 a 55 dB(A) y en este caso incluye las poblaciones de Roche (ya
reasentada), Chancleta, Las Casitas, Hatonuevo y el tajo Patilla. Por ltimo se tiene un rea cuyo
rango est entre los 45 y 50 dB(A) donde se encuentran las poblaciones de Patilla, San Francisco y
Papayal.
En general este plano permite apreciar la influencia de la dinmica de las poblaciones como
Barrancas, donde las actividades propias de su poblacin y su ubicacin sobre un sector de
importancia regional en trminos de transporte, influyen en el ruido ambiental generado en el rea
de estudio y permiten evidenciar que Barrancas puede tener mayor influencia en este aspecto que
las poblaciones de Roche (ya reasentada), Chancleta y Las Casitas, considerando que su
desarrollo y actividad presenta mayor magnitud respecto a estas, y en el caso de compararse con
un municipio semejante como Hatonuevo, puede inferirse que su dinmica es mayor. En contraste
el ruido que pueden aportar poblaciones como Patilla, San Francisco y Papayal es mnimo y en
caso de das festivos se percibe poca actividad.
Isfonas - ruido ambiental nocturno da hbil
Segn el plano de isfonas de ruido ambiental nocturno para da hbil (plano CDR-03-MPMAI-023R0), se aprecia una pequea rea en el rango de 55 a 60 dB(A) y se asocia al sector donde se
localiza el tajo La Puente. En el rango de 50 a 55 dB(A) se observan tres sectores, con las
poblaciones de Barrancas y Las Casitas, Roche (ya reasentada) y los alrededores del tajo Tabaco.
El rea ms representativa est en el rango de 45 a 50 dB(A), involucrando las poblaciones de
Remedios, Patilla y Hatonuevo. Finalmente, en el rango de 40 a 45 dB(A) se ubican Albania,
Chancleta y el tajo Patilla.
En este caso se aprecia que los sectores dentro del rango de 50 a 55 dB(A) donde se localizan
Barrancas, Las Casitas y Roche (ya reasentada), superan la norma para el caso de sector de
zonas residenciales, mostrando que en este escenario el aporte de ruido debido a la dinmica de
las poblaciones es importante y en horario nocturno de un da hbil llega a ser ms significativo
que el aporte de la actividad minera. En el nico sector donde se percibe una influencia por la
actividad minera de manera importante, corresponde a las inmediaciones del tajo La Puente.
REV. 1
4-303
Isfonas - ruido ambiental nocturno da festivo
El plano isfonas de ruido ambiental nocturno para da festivo (plano CDR-03-MPMAI-023-R0)

permite apreciar un rea de poca magnitud donde el ruido ambiental se encuentra en el rango de
55 a 60 dB(A) y est asociado al tajo La Puente. En torno a ste se encuentra un sector en el
rango de 50 a 55 dB(A) donde se localiza el municipio de Albania y el tajo Tabaco; otra rea para el
mismo rango se asocia al tajo Oreganal. Luego se puede ver un rea en el rango de 45 a 50 dB(A)
en la cual se ubican las poblaciones de Roche (ya reasentada), Hatonuevo, San Francisco,
Papayal y Barrancas as como del tajo Patilla, adems de un rea en el sector de Remedios. Por
ltimo de observan dos sectores donde el rango corresponde a valores de 40 a 45 dB(A) y se
asocian a la ubicacin de las poblaciones de Chancleta, Patilla y Las Casitas.
Tal distribucin permite ver que en horario nocturno de un da festivo no hay aportes de ruido por la
actividad minera que conlleven a que el ruido ambiental del rea de estudio supere la norma; en la
poblacin de Albania se percibe una dinmica que incide en el incremento de dicho parmetro. A
diferencia de lo encontrado en los otros tres escenarios, se aprecia que la dinmica de Barrancas
en un horario nocturno de un da festivo aparentemente no hace aportes significativos al ruido
ambiental del sector estudiado.
En conclusin, se puede apreciar que las mediciones de ruido muestran una fuerte incidencia de
las actividades comerciales, sociales y domsticas de las comunidades aledaas al rea del
proyecto minero que desarrolla Cerrejn.
El ruido medido en las poblaciones tiene una fuerte incidencia de las actividades locales y de
transporte, el cual es ms significativo respecto al ruido propio generado en desarrollo la operacin
minera.
4.2.9.2.7
Anlisis para vibracionesy sobrepresiones
En el Cuadro 4.2-97 se presentan los valores mximos registrados durante las voladuras
monitoreadas en los aos 2007, 2010, 2011 y 2012.Los resultados completos se presentan en el
Anexo 4-5.
Cuadro 4.2-97 Velocidades y sobrepresiones mximas registradas para los monitoreos de
voladuras
Ao 2007
Radial
Transversal
Vertical
SOBREPRESIN
DE AIRE MXIMA
dB(L)
Albania - Cancha
0,150
0,207
0,116
94,25
Hato Nuevo - Casa Luis Miller
0,044
0,048
0,029
82,20
0,078
0,052
0,054
78,20
0,423
0,080
0,050
77,80
0,150
0,207
0,116
94,25
POBLACION / UBICACIN
TAJO
Patilla
Hato Nuevo - Kiosco Comunal

Albania - Cancha
La Puente
VELOCIDAD MXIMA (mm/s)
0,078
0,052
0,054
84,05
Papayal - Casa Denis
Oreganal
0,006
0,011
0,006
82,20
Albania - Cancha
Tabaco Altos
0,336
0,308
0,196
105,85

REV. 1
4-304
POBLACION / UBICACIN
TAJO
Barrancas - Barrio Agua Luna

Albania - Cancha
Tabaco Ext.
VELOCIDAD MXIMA (mm/s)

Radial
Transversal
Vertical
SOBREPRESIN
DE AIRE MXIMA
dB(L)
0,041
0,030
0,085
66,60
0,336
0,308
0,196
105,85
0,078
0,052
0,054
78,20
Ao 2010
POBLACION
DISTANCIA
PROMEDIO (m)
SISMOGRAFO
Velocidad
mxima (mm/s)
Sobrepresin de aire
mxima dB(L)
Calabazo
4.003
0,310
113,30
Hatonuevo
4.934
0,220
115,00
Papa 1
0,250
117,60
Papayal
Patilla
5.102
0,380
116,10
2.920
0,860
129,40
2.623
0,930
114,80
Ao 2011
POBLACION
TAJO
DISTANCIA
PROMEDIO (m)
Patilla
Patilla
1.793
Papayal
Oreganal/Tajo 100
Hatonuevo
Patilla
Albania
Tabaco/Puente
Papa 1 (Mushaisa - garita

principal de ingreso al
complejo)
Tabaco/Puente
Provincial
Patilla
SISMOGRAFO
Velocidad
mxima (mm/s)
Sobrepresin de
aire mxima dB(L)
1,120
127,00
3.946
0,070
110,20
4.575
0,310
109,50
5.198
0,050
119,10
4.296
8,400
109,90
4.536
7,300
112,30
4.026
1,650
105,50
3.975
0,090
117,90
0,150
106,00
Ao 2012
POBLACION
TAJO
Hatonuevo
SISMOGRAFO
Velocidad
mxima (mm/s)
Sobrepresin de
aire mxima dB(L)
4.777
0,22
119,70
3.670
1,27
109,90
3.901
0,50
123,70
2.837
1,70
107,50
Tabaco
3.608
0,22
120,50
Patilla
4.942
1,65
112,00
La Puente
Albania (Mushaisa)
Calabazo Papa1
DISTANCIA
PROMEDIO (m)
La Puente - Tabaco

REV. 1
4-305
POBLACION
TAJO
Papayal
Tajo 100 - Oreganal
Patilla
Comuneros-Patilla
DISTANCIA
PROMEDIO (m)
SISMOGRAFO
Velocidad
mxima (mm/s)
Sobrepresin de
aire mxima dB(L)
5.440
0,22
114,20
4.778
0,40
105,50
1.706
0,22
107,00
De acuerdo con los datos obtenidos, las velocidades alcanzadas por las partculas durante la
realizacin de las voladuras monitoreadas son muy bajas y distan considerablemente del riesgo
ms bajo de dao a estructuras.
Los registros de sobrepresiones obtenidos reportan valores que en la mayora de los casos se
encuentran dentro del lmite de 128 dB(L), que corresponde al nivel de seguridad. Durante el 2007
solo dos de los datos registrados superan los 100 dB(L). En el ao 2010 los valores mximos
obtenidos en cada poblacin superan en general los 100 dB(L) y slo el registro del mes de enero
en la poblacin Patilla alcanza los 129,4 dB(L), ubicando dicha voladura en el nivel de precaucin
de la norma OSMRE, que fija lmites de nivel de sobrepresin de aire (ver Cuadro 4.2-82). Para los
aos 2011 y 2012 se obtienen en general sobrepresiones mximas que superan los 100 dB(L), sin
embargo permanecen dentro del nivel de seguridad con valores que oscilan entre 104 y 127 dB(L).
4.2.10 Paisaje
4.2.10.1 Introduccin
Existen numerosas definiciones de paisaje que han ido evolucionado hasta determinarlo como un
valor esttico, como un recurso y como una combinacin de elementos fsicos, biolgicos y
humanos.Si consideramos al paisaje como el escenario de la actividad humana, cualquier accin
artificial repercute inmediatamente en los factores perceptuales.
El paisaje puede considerarse definido por el entorno visual del punto de observacin caracterizado
por los elementos que pueden ser percibidos visualmente como relieve, tipo y estructura de las
formaciones vegetales, etc.
El paisaje puede entenderse como una superficie de terreno heterognea de ecosistemas en
interaccin (Forman & Godron 1986). Esta aproximacin asume el concepto de paisaje total, al
identificar al paisaje con el medio y definirlo por la combinacin de ecosistemas, sus interacciones
y abundancias, la geomorfologa, el clima y la perturbacin que los afecta (MOPT 1993).
Cualquier decisin que afecte al uso del suelo o la gestin de recursos naturales debe incluir una
valoracin previa de los factores abiticos, biticos y antrpicos pertinentes. Desde esta
perspectiva resulta evidente el inters del estudio del paisaje debido a la importante
interdependencia existente entre fauna, flora y paisaje. Se ponen as de manifiesto efectos
extraterritoriales, a veces poco evidentes, de la alteracin de los paisajes, que justifican
ampliamente su estudio en un mbito de ordenacin y proteccin de recursos naturales.
4.2.10.2 Metodologa
El anlisis de paisaje se realiz mediante la adaptacin de la metodologa propuesta por
Fernndez, 2004, basada en un anlisis multicriterio, utilizando el sistema de informacin
geogrfica ArcGis, en el cual a partir de informacin bsica generada del estudio de vegetacin
(numeral 4.3.3 Ecosistemas terrestres) incluyendo los cambios al paisaje por la explotacin actual
REV. 1
4-306
de carbn, y del desarrollo de un modelo digital de terreno para el rea de estudio, se realizaron
interpretaciones de tipo cualitativo y cuantitativo a partir de las cuales se obtuvieron una serie de
subproductos derivados, que a su vez, fueron cruzados mediante anlisis matriciales para obtener
nueva informacin.
Para el anlisis se utiliz un mtodo indirecto para la valoracin de la calidad y fragilidad del
paisaje, y a partir de stas se valor la capacidad de acogida o la potencialidad que puede tener el
territorio de absorber y acoger los diferentes impactos que puede ocasionar la ampliacin del rea
de explotacin minera.
Se considera como calidad visual del paisaje la valoracin de mritos que tiene el paisaje como
atractivo visual. Dentro de sta se consider que existen valores intrnsecos que le generan una
calidad per se al paisaje, para ello se analiz en cada punto del rea evaluada, la calidad dada por
el uso y la cobertura existente (calidad de usos), al igual que la calidad dada por el relieve, la
topografa y algunos criterios de evaluacin de carcter ecolgico y estructural. Adicionalmente se
evala la calidad extrnseca del paisaje, es decir, el valor dado por la percepcin de los
espectadores sobre las cualidades escnicas.
La fragilidad del paisaje, entendida como la susceptibilidad de un paisaje al cambio cuando se
desarrolla una actividad sobre l, ha resultado ser un anlisis de gran inters en la fase de
diagnstico territorial aportando datos relevantes sobre el valor y estado de conservacin del
paisaje como recurso y tambin sobre su capacidad para albergar determinadas actuaciones. La
fragilidad tambin se evalu teniendo en cuenta las caractersticas intrnsecas de la absorcin
visual del medio por la capacidad de enmascaramiento o de pantalla que le imprime la vegetacin y
la pendiente a un territorio, y las caractersticas extrnsecas como la posibilidad y accesibilidad de
ser observado el paisaje desde un punto determinado. La Figura 4.2-123 presenta el diagrama de
flujo, los procesos metodolgicos empleados en el anlisis.

REV. 1
4-307
Figura 4.2-123 Proceso metodolgico para el anlisis de la calidad y fragilidad del paisaje

REV. 1
4-308
4.2.10.3 Calidad actual del paisaje

En la evaluacin de la calidad visual del paisaje, se parti de la informacin del mapa de cobertura,
desarrollado para el rea de influencia directa del proyecto minero, a partir de la interpretacin y
posterior corroboracin de campo. La nomenclatura de la cobertura empleada corresponde a la
clasificacin Corine Land Cover adaptada para Colombia, para efectos de estandarizacin con lo
empleado en el pas (Cuadro 4.2-98 y Figura 4.2-124).
Cuadro 4.2-98 rea por tipo de cobertura Corine Land Cover
COBERTURA
REA (ha)
REA (%)
Aeropuerto
0,00
Arbustal
12.550
0,41
Bosque Abierto Alto
1.210
0,04
Bosque de Galera
1.443
0,05
Bosque Denso Alto
619
0,02
Cuerpo de Agua Artificial
294
0,01
Cultivo Permanente
15
0,00
Explotacin de Carbn
9.649
0,32
Pastos Arbolados
1.828
0,06
Pastos Limpios
360
0,01
Red Vial y Territorios Asociados
244
0,01
Ro
100
0,00
112
0,00
86
0,00
Vegetacin Secundaria
1.924
0,06
Total general
30.445
1,00

REV. 1
4-309
Figura 4.2-124 Tipos de coberturas para el rea de estudio

REV. 1
4-310
4.2.10.3.1 Calidad intrnseca del paisaje o calidad de usos

En general,los estudios realizados para establecer la calidad de usos del paisaje muestran que
existen mayores preferencias por los paisajes en los que el agua es un elemento principal, al igual
que en las reas donde dominan los elementos verdes frente a zonas ms secas, las formaciones
arbreas frente a lasarbustivas, las zonas de topografa accidentada frente a las superficies llanas
y la diversidad omosaico paisajstico frente a la monotona de paisajes homogneos.Partiendo de
estas premisas se realiz la valoracin del mapa de preferencias, asignndole a cada una de las
categoras de cobertura un valor en funcin de su calidad paisajstica. Paraello se ha incluido
criterios estticos y ecolgicos.Los primeros hacen referencia a las preferencias visuales
demostradas por la poblacin y recogidaspor diversos autores, los segundos tienen que ver con
caractersticas ambientales de la cobertura vegetal. La Figura 4.2-125 muestra la calificacin de las
preferencias tericas hacia la calidad escnica del paisaje.

REV. 1
4-311
Figura 4.2-125 Preferencias por el paisaje para el rea de influencia

REV. 1
4-312
Bajo criterios similares, se calific tambin en una escala cualitativala complejidad ecolgica dada
por la fisionoma y la estructura de la vegetacin, en valores de Muy Baja (MB), Baja (B), Moderada
(M), Alta (A) y Muy Alta (MA), considerando los tipos fisionmicos de bosque y arbustal, como las
coberturas de mayor complejidad.
Por otra parte, dependiendo de la distribucin y abundancia de parches de cada tipo de cobertura
se evalu la rareza de la vegetacin y la madurez considerando como coberturas de mayor
madurez aquellas que tericamente se aproximan ms a una condicin de clmax (Cuadro 4.2-99,
Figura 4.2-126, Figura 4.2-127 y Figura 4.2-128).
Los factores considerados han sido: proximidad al clmax, rareza y nmero de estratos. Cada uno
de estos criterios se ha valorado otorgando una puntuacin de 1 a 5 (1 mnimo y 5 mximo), siendo
la valoracin final de cada cubierta un promedio, redondeado al nmero entero superior ms
prximo, de las puntuaciones obtenidas para cada criterio.
Mediante la calificacin cruzada de estos tres mapas producidos se gener el mapa total de calidad
de usos (Figura 4.2-129).
Cuadro 4.2-99Calificacin de la calidad de usos del paisaje
COBERTURA
PREFERENCIAS
COMPLEJIDAD
RAREZA
MADUREZ
CALIDAD DE
USOS
Aeropuerto
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Arbustal
Alta
Moderada
Baja
Alta
Alta
Bosque Abierto Alto
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Bosque de Galera
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Bosque Denso Alto
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Moderada
Baja
Moderada
Muy Baja
Moderada
Cultivo Permanente
Baja
Baja
Moderada
Baja
Baja
Explotacin de Carbn
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Pastos Arbolados
Moderada
Baja
Baja
Moderada
Moderada
Pastos Limpios
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Red Vial y Territorios

Asociados
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Ro
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Alta
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Alta
Moderada
Alta
Alta
Alta
La mxima calificacin corresponde a cubiertas vegetales en las que coincide un alto valor esttico
y ecolgico (proximidad al clmax, alto grado de rareza y complejidad en la estructura vertical)
como los bosques riparios o de galera. La mnima puntuacin, que corresponde a los espacios
peor valorados en cuanto al tipo de ocupacin, ha sido asignada a las zonas que poseen fuerte
intervencin antrpica.

REV. 1
4-313
Figura 4.2-126 Complejidad de usos de coberturas en el rea de influencia

REV. 1
4-314
Figura 4.2-127Rareza de coberturas en el rea de influencia

REV. 1
4-315
Figura 4.2-128Madurez de las coberturas en el rea de influencia

REV. 1
4-316
Figura 4.2-129 Calidad de usos para las coberturas en el rea de influencia

REV. 1
4-317
4.2.10.3.2 Calidad extrnseca del paisaje o calidad visual

La calidad visual se define por el valor dado por la percepcin de los espectadores sobre las
cualidades escnicas y panormicas que brinda el paisaje; sta se evalu mediante los siguientes
factores:
Atractivo escnico: corresponde a la importancia de un paisaje con base en la percepcin humana
de la belleza de la forma de la tierra, las caractersticas hidrolgicas, los patrones de vegetacin y
el uso cultural de la tierra, y la respuesta positiva que estos atributos evocan en la gente. Se
analiza para cada una de las unidades de paisaje identificadas desde el punto de vista fisiogrfico
o geomorfolgico (Figura 4.2-130).
Escalas visuales: corresponden a planos visuales desde una va, sendero, mirador o cualquier
infraestructura que permita disfrutar del paisaje (Figura 4.2-131).
Integridad escnica: indica que tan intacto visualmente se encuentra un paisaje, adems es un
indicador de su condicin escnica (calidad paisajstica), lo que sirve como medida base a partir de
la cual los posibles cambios pueden ser medidos en trminos relativos. Se mide a partir de criterios
como nmero de elementos discordantes, tamao de la discordancia, correspondencia cromtica
en cada unidad de paisaje y grado de alteracin de la forma del paisaje (Figura 4.2-132).
Elementos discordantes: se refiere al nmero de elementos incoherentes en cada unidad de
paisaje. Entre mayor sea el nmero de elementos discordantes mayor ser el grado de afectacin
sobre la integridad escnica de la unidad en evaluacin (Figura 4.2-133).
Nivel de inters: se refiere al grado de importancia que tanto visitantes como actores locales
asignan a un paisaje que est siendo observado desde una va, sendero, mirador o cualquier otra
infraestructura que permita disfrutar del paisaje (Figura 4.2-134).
A partir de la evaluacin matricial de estos factores se obtiene la calidad visual o ndice final de
belleza del paisaje (Figura 4.2-135).

REV. 1
4-318
Figura 4.2-130Atractivo escnico para el rea de influencia

REV. 1
4-319
Figura 4.2-131 Escala visual para el rea de influencia

REV. 1
4-320
Figura 4.2-132 Integridad escnica para el rea de influencia

REV. 1
4-321
Figura 4.2-133 Elementos discordantes para el rea de influencia

REV. 1
4-322
Figura 4.2-134 Nivel de inters en el rea de influencia

REV. 1
4-323
Figura 4.2-135 ndice de belleza del paisaje

REV. 1
4-324
4.2.10.3.3 Calidad total del paisaje

El mapa de calidad total indica la calidad del paisaje en funcin del tipo de cobertura vegetal de su
disposicin, de la complejidad ecolgica y espacial (tendencia a la homogeneidad o a la
heterogeneidad), de sus caractersticas fisiogrficas y de la calidad perceptual que tiene el paisaje
ante diversos observadores. El anlisis del mapa resultante muestra cmo los paisajes analizados
poseen una calidad total muy baja (33% del rea), moderada (8%), muy alta (11%) y alta (48%), lo
que indica que el paisaje presenta un valor esttico dominado por reas de alta intervencin.
Tambin son representativas reas con valores de importancia derivados en buena parte, por la
complejidad ecolgica que brindan las formaciones de bosques riparios de los ros Ranchera y sus
afluentes, los bosques bajos y los arbustales inmersos en el rea del proyecto (Cuadro 4.2-100 y
Figura 4.2-136).
Cuadro 4.2-100reas por tipos de calidad total del paisaje
CALIDAD TOTAL DEL PAISAJE
REA (ha)
PORCENTAJE DEL REA
Muy Baja
10.096
33
Moderada
2.499
Alta
14.475
48
Muy Alta
3.375
11
Total general
30.445
100,0

REV. 1
4-325
Figura 4.2-136 Calidad del paisaje para el rea de influencia

REV. 1
4-326
4.2.10.3.4 Fragilidad visual del paisaje

La fragilidad visual se define como la susceptibilidad de un paisaje al cambio cuando sedesarrolla
un uso o actividad sobre l. Expresa el grado de deterioro visual que experimentara elterritorio
ante usos o actividades. Es un concepto similar al devulnerabilidad visual y opuesto al de
capacidad de absorcin visual, que es la aptitud que tiene unpaisaje de absorber visualmente
modificaciones o alteraciones sin detrimento de su calidad visual(Montoya et al., 1999).
La fragilidad visual del paisaje consta de dos elementos: la fragilidad visual intrnseca y la
extrnseca. La primera determinada por las caractersticas ambientales del espacio que aumentan
o disminuyen su capacidad de absorcin visual (como la altura de la vegetacin y caractersticas
topogrficas), la segunda hace referencia a susceptibilidad de un territorio a ser observado y
depende de la accesibilidad visual de dichas zonas.
Fragilidad intrnseca
Para obtener el mapa de fragilidad visual intrnseca se utiliza el mapa de cobertura y el modelo
digital de elevacin. La altura de la vegetacin y el nmero de estratos presentes dan idea de su
poder de camuflaje ante posibles actuaciones (efecto de cortina), cuanto menor sea la altura la
fragilidad ser mayor por cuanto ser ms difcil encubrir elementos nuevos, como el caso de
pastizales. En el extremo contrario encontramos las formaciones con mayor porte (bosques y
arbustales), que representan las zonas con menor fragilidad visual. Los valores de fragilidad
asignados a cada tipo de cobertura en la zona de estudio se muestran en el Cuadro 4.2-101,
Figura 4.2-137, Figura 4.2-138 y Figura 4.2-139.
Cuadro 4.2-101 Calificacin de la fragilidad visual del paisaje
COBERTURA
COMPLEJIDAD
ALTURA FRAGILIDAD VISUAL
Aeropuerto
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Arbustal
Alta
Moderada
Alta
Bosque Abierto Alto
Muy alta
Muy alta
Muy alta
Bosque de Galera
Muy alta
Muy alta
Muy alta
Bosque Denso Alto
Muy alta
Muy alta
Muy alta
Baja
Muy Baja
Baja
Cultivo Permanente
Baja
Muy Baja
Baja
Explotacin de Carbn
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Pastos Arbolados
Baja
Baja
Baja
Pastos Limpios
Baja
Muy Baja
Baja
Red Vial y Territorios Asociados
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Ro
Muy alta
Muy Baja
Moderada
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Muy Baja
Alta
Moderada
Alta

REV. 1
4-327
Figura 4.2-137Complejidad ecolgica en el rea de influencia

REV. 1
4-328
Figura 4.2-138Altura de los elementos del paisaje en el rea de influencia

REV. 1
4-329
Figura 4.2-139Fragilidad de uso en el rea de influencia

REV. 1
4-330
Las caractersticas topogrficas (pendiente) tambin influyen en la fragilidad visual intrnseca, la

pendiente condiciona el ngulo de incidencia visual del observador, de manera que aquellas zonas
con mayorpendiente son ms visibles y poseen mayor valor de fragilidad. Para el anlisis se
reclasifica elmapa de pendientes (calculado a partir del modelo digital de elevaciones) en cinco
categoras atribuyendo mayor fragilidad a las pendientes mayores (Cuadro 4.2-102y Figura
4.2-140).
Cuadro 4.2-102Fragilidad por el relieve
PENDIENTE (%)
GEOMORFOLOGA
CALIDAD DEL RELIEVE
<5%
Fondo de valle, llanuras, terrazas
MB
5 15 %
Relieve ligeramente ondulado
15 30 %
Relieve colinado
30 45 %
Relieve quebrado, laderas
> 45 %
Relieve escarpado
MA

REV. 1
4-331
Figura 4.2-140 Fragilidad por el relieve

REV. 1
4-332
La combinacin matricial de los mapas de fragilidad visual permite obtener el clculo de fragilidad
visual intrnseca (Cuadro 4.2-103), a este anlisis se adiciona la accesibilidad visual(Figura
4.2-141), es decir la susceptibilidad del territorio a ser observado. Para este anlisis se considera
como puntos de observacin potencial los lugares o sitios de encuentro importantes en la zona
(cercanas a centros poblados, cruces significativos de carreteras y zonas de mayor altura).
Cuadro 4.2-103 Fragilidad intrnseca del paisaje
FRAGILIDAD POR USOS
FRAGILIDAD POR EL RELIEVE
MB
MA
MB
MB
MB
MB
MA
MB
MA
MB
MA
MA
MA
MA

REV. 1
4-333
Figura 4.2-141 Visibilidad del territorio

REV. 1
4-334
Fragilidad extrnseca
Para la elaboracin del mapa de fragilidad visual extrnseca se realiz un anlisis de cuencas
visuales (Viewshed) a partir de los puntos o reas de observacin potencial, utilizando parmetros
estndar de altura del observador (1,80 metros) y alcance de la observacin (15 km). El resultado
fue un mapa con cinco categoras (incluyendo la categora de reas no visibles)
Donde los valores ms altos de fragilidad corresponden a las zonas que pueden ser observadas
desde un mayor nmero de puntos de observacin potencial (Figura 4.2-141)
Fragilidad total
La fragilidad total del paisaje se determin mediante un cruce matricial de la fragilidad intrnseca y
extrnseca de acuerdo con la clasificacin que se muestra en el Cuadro 4.2-104.
Cuadro 4.2-104Valoracin de la Fragilidad total del paisaje
FRAGILIDAD INTRNSECA
MB
MA
MB
MB
MB
MB
MA
MA
MA
MA
FRAGILIDAD EXTRNSECA
La Figura 4.2-142 y el Cuadro 4.2-105 muestran la fragilidad total de paisaje, en ella es posible
observar que la categora de fragilidad muy baja es la dominante en el rea de estudio con un 51%,
seguida por una fragilidad moderada con un 26% y baja con 21% respectivamente. Estos valores
reflejan que la dominancia de rea con muy baja fragilidad presenta en el fuerte grado de
artificializacin que ha homogenizado el paisaje. No obstante, las reas de altas y muy altas
fragilidades representan una importancia sobresaliente, dado que es sobre stas que se deben
dirigir los procesos de mayor atencin para su conservacin y mantenimiento.
Cuadro 4.2-105 Fragilidad total del paisaje
FRAGILIDAD TOTAL
REA (ha)
PORCENTAJE DEL REA (%)
Muy Baja
15.648
51,3
Baja
6.637
21,8
Moderada
8.837
26,4
Alta
91
0,3
Muy Alta
30
0,1
Total general
30.445
100,0

REV. 1
4-335
Figura 4.2-142 Fragilidad total del paisaje para el rea de influencia

REV. 1
4-336
4.2.10.3.5 Capacidad de acogida del paisaje

La capacidad de acogida del paisaje es la capacidad que stos tienen para albergar los distintos
usos posibles. Esta capacidad se evalu mediante un cruce matricial entre la calidad total y la
fragilidad total (Cuadro 4.2-106), con estos resultados se realiz una reclasificacin, con el fin de
definir una racionalizacin de usos posibles para la zona (Cuadro 4.2-107 yFigura 4.2-36)
Cuadro 4.2-106 Capacidad de acogida del paisaje
FRAGILIDAD TOTAL
CALIDAD TOTAL
MB
MA
MB
MA
MB
MA
MB
MB
Los valores obtenidos a partir de la calificacin de la capacidad de acogida, posteriormente se

transformaron y evaluaron en trminos de los usos que racionalmente son los ms recomendables,
con el fin de ejercer el menor impacto posible sobre el paisaje, estos usos son:
Localizacin de actividades de alto impacto

Localizacin puntual de actividades impactantes
Turismo, recreacin pasiva y actividades de bajo impacto
Actividades reguladas y usos tradicionales
Conservacin y proteccin
El Cuadro 4.2-107 y la Figura 4.2-36muestran la distribucin espacial de los usos recomendables

obtenidos a travs del anlisis de capacidad de acogida del territorio, desde el punto de vista de
calidad del paisaje.
Cuadro 4.2-107 Racionalizacin de usos
CAPACIDAD DE ACOGIDA
USO POTENCIAL
REA (ha)
REA (%)
MB
80
0,2
Actividades reguladas y usos

tradicionales
680
2,2
Turismo, recreacin pasiva y

actividades de bajo impacto
19.367
63,7
Localizacin puntual de actividades

impactantes
8.384
27,5
MA
Localizacin de actividades
impactantes
1.935
6,4
El anlisis del paisaje identifica las condiciones que tiene actualmente el rea de influencia del
proyecto para ser modificado, esto se presenta como la capacidad de acogida. La categorizacin
resultante del anlisis muestra la distribucin geogrfica (Figura 4.2-143) de los espacios con
caractersticas para asimilar cambios en el paisaje entre los niveles muy bajo (rea donde cambios
REV. 1
4-337
en el paisaje son muy difcilmente asimilados) y muy alto (donde el paisaje puede ser sometido a
cambios, pues en el caso de la zona analizada, ya se presenta condiciones alteradas). La mayor
parte del espacio analizado se clasifica con capacidad de acogida moderada por lo que se
considera que las condiciones del paisaje permiten realizar actividades de bajo impacto para el
paisaje.

REV. 1
4-338
Figura 4.2-143 Capacidad de acogida

REV. 1
4-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE ANEXOS
ACTUALIZACIN DE LA LNEA BASE CARACTERIZACIN DEL REA DE INFLUENCIA

DEL PROYECTO P40 ....................................................................................................... 4-9
4.1
DEFINICIN DE REAS DE INFLUENCIA ....................................................................................
4-9
4.2
CARACTERIZACIN DEL MEDIO FSICO.....................................................................................
4-9
4.3
CARACTERIZACIN DEL MEDIO BITICO
.................................................................................. 4-9
4.3.1
Zonas de vida, biomas y ecosistemas .................................................................... 4-9
4.3.2
Patrimonio natural y reas protegidas .................................................................. 4-14
4.3.3
Ecosistemas terrestres ......................................................................................... 4-19
4.3.4
Ecosistemas acuticos ....................................................................................... 4-118

REV. 1
4-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 4.3-1 Localizacin de las parcelas realizadas para la caracterizacin de la vegetacin del
Proyecto P40 ..................................................................................................................... 4-22
Cuadro 4.3-2 Estratos para la vegetacin segn Rangel y Lozano (1986) ................................. 4-25
Cuadro 4.3-3 Unidades de cobertura vegetal para el AID del proyecto P40 ............................... 4-27
Cuadro 4.3-4 Distribucin por estratos para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA) ..................... 4-34
Cuadro 4.3-5. Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Vegetacin secundaria alta
(VSA) del AID del proyecto ................................................................................................ 4-37
Cuadro 4.3-6 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural de la Vegetacin Secundaria
Alta .................................................................................................................................... 4-38
Cuadro 4.3-7 Distribucin de la riqueza para las 26 familias de la vegetacin secundaria alta (VSA)
del AID del Proyecto .......................................................................................................... 4-39
Cuadro 4.3-8 Distribucin por estratos para la Vegetacin secundaria baja (VSB) ..................... 4-43
Cuadro 4.3-9 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Vegetacin secundaria baja
(VSB) del AID del proyecto ................................................................................................ 4-45
Cuadro 4.3-10 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural de la Vegetacin Secundaria
Baja ................................................................................................................................... 4-46
Cuadro 4.3-11 Distribucin de la riqueza para las 13 familias de la Vegetacin secundaria baja
(VSB) del AID del Proyecto ................................................................................................ 4-47
Cuadro 4.3-12 Distribucin por estratos para la Bosque Denso (BD) ......................................... 4-49
Cuadro 4.3-13 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Bosque denso (BD) del AID
del proyecto ....................................................................................................................... 4-52
Cuadro 4.3-14 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural del Bosque Denso ......... 4-53
Cuadro 4.3-15 Distribucin de la riqueza para las 24 familias de la Bosque Denso (BD) del AID del
Proyecto ............................................................................................................................ 4-54
Cuadro 4.3-16 Distribucin por estratos para la Bosque Abierto (BA) ........................................ 4-57
Cuadro 4.3-17 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Bosque Abierto (BA) del AID
del proyecto ....................................................................................................................... 4-60
Cuadro 4.3-18 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural del Bosque Abierto ........ 4-61
Cuadro 4.3-19. Distribucin de la riqueza para las 12 familias de la Bosque Abierto (BA) del AID del
Proyecto ............................................................................................................................ 4-62
Cuadro 4.3-20 Distribucin por estratos para la Bosque Galera (BG) ....................................... 4-65
Cuadro 4.3-21 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para Bosque Galera (BG) del AID
del proyecto ....................................................................................................................... 4-67
Cuadro 4.3-22 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural del Bosque Galera........ 4-68
Cuadro 4.3-23 Distribucin de la riqueza para las 22 familias de la Bosque Galera (BG) del AID del
Proyecto ............................................................................................................................ 4-69
REV. 1
4-3
Cuadro 4.3-24 Especies de flora catalogadas en amenazada para el rea adicional del Proyecto
P40 .................................................................................................................................... 4-70
Cuadro 4.3-25 Especies de flora en veda dentro de la jurisdiccin de Corporacin Autnoma de La
Guajira CORPOGUAJIRA segn el Acuerdo 03 de 2012 ................................................. 4-71
Cuadro 4.3-26 Principales usos registrados para las especies de flora en el rea adicional del
Proyecto P40 ..................................................................................................................... 4-72
Cuadro 4.3-27 Puntos de muestreo para herpetofaunasegn tipo de cobertura vegetal ............. 4-77
Cuadro 4.3-28 Puntos de muestreo por metodologa empleada y tipo de vegetacin. ................ 4-96
Cuadro 4.3-29 Esfuerzo y xito de muestreo para la mastofauna en el AID del proyecto P40 .. 4-103
Cuadro 4.3-30 Especies de mamferos con estatus de amenaza ............................................. 4-117
Cuadro 4.3-31 Ictiofauna registrada en los arroyos Cerrejn, Tabaco y en el ro Palomino ...... 4-120
Cuadro 4.3-32 Puntos de monitoreo Ictiofauna e Hidrobiologicos ............................................ 4-121
Cuadro 4.3-33 Ictiofauna registrada en los arroyos Cerrejn, Tabaco y en el ro Palomino. Mayo de
2014 ................................................................................................................................ 4-122
Cuadro 4.3-34 ndices ecolgicos de la ictiofauna del rea de influencia del proyecto ............. 4-124
Cuadro 4.3-35 Preferencias trficas de los peces de los cuerpos de agua del rea de influencia ... 4125
Cuadro 4.3-36 Composicin y clasificacin taxonmica de las morfoespecies de algas perifticas
colectadas en cursos de agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014 . 4-147
2
Cuadro 4.3-37 Abundancia (cl/cm ) de las especies de algas perifticas colectadas en cursos de
agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014 ....................................... 4-147
Cuadro 4.3-38 Composicin y clasificacin taxonmica de los macroinvertebrados bnticos
colectados en cursos de agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014 . 4-151
2
Cuadro 4.3-39 Abundancia (ind/m ) de los macroinvertebrados bnticos colectados en cursos de

agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014 ....................................... 4-152

REV. 1
4-4
LISTA DE FIGURAS
Figura 4.3-1 Zonas de vida en el rea de influencia del proyecto P40 ........................................ 4-10
Figura 4.3-2 Biomas en el rea de influencia del proyecto P40 .................................................. 4-12
Figura 4.3-3 Ecosistemas en el rea de influencia del proyecto P40 de acuerdo al mapa de
ecosistemas de Colombia (IDEAM et al. 2007) ................................................................... 4-14
Figura 4.3-4 Establecimiento, delimitacin y marcaje de las parcelas de vegetacin del AID ..... 4-24
Figura 4.3-5 Panormica general de los Pastos Limpios (PL) en el AID del proyecto, municipio de
Barrancas, cercanas alro Palomino .................................................................................. 4-30
Figura 4.3-6 Panormica general de los Pastos Arbolados (PA) en el AID del proyecto, municipio
Barrancas, en cercanas al ro Palomino ............................................................................ 4-31
Figura 4.3-7 Vegetacin Secundaria Alta (VSA) en el AID del proyecto, municipio de Barrancas,
Corregimiento de Roche .................................................................................................... 4-32
Figura 4.3-8. Distribucin por estratos para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA) ..................... 4-34
Figura 4.3-9 Distribucin de alturas y DAP para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA) .............. 4-36
Figura 4.3-10 Vegetacin secundaria baja (VSB) en el AID del proyecto, municipio de Barrancas,
Corregimiento de Roche .................................................................................................... 4-41
Figura 4.3-11 Distribucin por estratos para la Vegetacin Secundaria Baja (VSB) ................... 4-42
Figura 4.3-12. Distribucin de alturas y DAP para la Vegetacin secundaria baja (VSB) ............ 4-44
Figura 4.3-13 Bosque Denso (BD) en el AID del proyecto, municipio de Barrancas ................... 4-48
Figura 4.3-14 Distribucin por estratos para el Bosque Denso (BD)........................................... 4-49
Figura 4.3-15 Distribucin de alturas y DAP para la Bosque Denso (BD) ................................... 4-51
Figura 4.3-16 Bosque Abierto (BA) en el AID del proyecto, municipio de Hatonuevo, botadero La
Estrella .............................................................................................................................. 4-56
Figura 4.3-17 Distribucin por estratos para el Bosque Abierto (BA) .......................................... 4-57
Figura 4.3-18 Distribucin de alturas y DAP para la Bosque Abierto (BA) .................................. 4-59
Figura 4.3-19 Bosque Galera (BG) en el AID del proyecto, municipio de Barrancas.................. 4-63
Figura 4.3-20 Distribucin por estratos para el Bosque Galera (BG) ......................................... 4-65
Figura 4.3-21 Distribucin de alturas y DAP para la Bosque Galera (BG) ................................. 4-66
Figura 4.3-22 Curva de acumulacin de especies utilizando tres estimadores no paramtricos. 4-78
Figura 4.3-23 Ranas arbreas de la familia Hylidae. Derecha, Hypsiboas pugnax; Izquierda
Trachycephalus typhonius .................................................................................................. 4-79
Figura 4.3-24 Rana terrestre Engystomops pustulosus Leiuperidae .......................................... 4-79
Figura 4.3-25 Composicin y riqueza de anfibios en el AID, indicando nmero de especies por
famila. ................................................................................................................................ 4-80
Figura 4.3-26 Composicin de reptiles en el AID, distribucin del nmero de especies por familia . 481
REV. 1
4-5
Figura 4.3-27 Especies de serpientes comunes. Derecha Mastigodryas pleei Colubridae; Izquierda
Porthidium lansbergiiViperidae ........................................................................................... 4-81
Figura 4.3-28 Lagarto Geko Gonatodes vittatus ........................................................................ 4-82
Figura 4.3-29 Uso y preferencias de hbitat por parte de los anfibios presentes en el AID. ........ 4-83
Figura 4.3-30 Uso y preferencias de hbitat por parte de los reptiles presentes en el AII. .......... 4-84
Figura 4.3-31 Puntos de muestreo de avifauna ......................................................................... 4-85
Figura 4.3-32. Uso de redes de niebla para captura de aves, en la fotografa una torcaza Leptotila
verreauxi ............................................................................................................................ 4-86
Figura 4.3-33. Curva de acumulacin para aves comparando con los estimadores Chao2, Jacknife
1 y Bootstrap...................................................................................................................... 4-87
Figura 4.3-34 Distribucin porcentual de las familias de aves ms representativas en el rea de
influencia directa del proyecto ............................................................................................ 4-88
Figura 4.3-35. Elaenia flavogaster o copetona es una de las especies mas comunes de la familia
Tyrannidae. ........................................................................................................................ 4-89
Figura 4.3-36. Columbina squamata (trtola escamosa) especie de la familia Columbidae ........ 4-90
Figura 4.3-37 Especies de aves en cada categora ecolgica para el AID ................................. 4-91
Figura 4.3-38. Pintangus lictor(chicha fra), especie registrada en reas abiertas y bordes de
bosque ............................................................................................................................... 4-92
Figura 4.3-39. Hypnelus ruficollis, bobito especie comn de borde de bosque. .......................... 4-93
Figura 4.3-40. Chloroceryle amazona (martin pescador), especie que ocupa las zonas adyacentes
a cuerpos de agua. ............................................................................................................ 4-94
Figura 4.3-41 Picumnus cinnamomeus. Carpinterito castao encontrado en el AID considerado
como una especie casi endmica de Colombia .................................................................. 4-95
Figura 4.3-42 Toma de medidas morfomtricas a un murcilago capturado en rio Palomino ..... 4-98
Figura 4.3-43 Instalacin de trampa tipo Sherman para la captura de mamferos pequeos ...... 4-99
Figura 4.3-44 Instalacin de trampa tipo Tomahawk para la captura de mamferos medianos ... 4-99
Figura 4.3-45 Instalacin de cmaras trampa en arroyo Cerrejn ............................................ 4-100
Figura 4.3-46 Registro fotogrfico con rastros de presencia de mamferos (heces de venado). 4-101
Figura 4.3-47 Curva de acumulacin de mamferos en el muestreo realizado en el AID de P404-104
Figura 4.3-48 Riqueza de mamferos (%) en el AID del proyecto P40 ...................................... 4-105
Figura 4.3-49 Registro fotogrfico del murcilago (Mimon crenulatuem) capturado en red de niebla,
en Bosque de galera por el Arroyo Cequin, Municipio Barrancas (Guajira). ................... 4-106
Figura 4.3-50 Registro fotogrfico de huella de zorro (Cerdocyon thous) en cercanas al arroyo
Caurina ............................................................................................................................ 4-107
Figura 4.3-51 Registro fotogrfico de una ardita (Sciurus granatensis), observada en zona boscosa
del arroyo Cequin ........................................................................................................... 4-108
Figura 4.3-52 Fotografia de Cebus albifrons cesarae, observado en el bosque de galera del arroyo
Caurina. ........................................................................................................................... 4-109
Figura 4.3-53 Distribucin de la riqueza de mamferos por orden, en los diferentes gremios
alimentarios ..................................................................................................................... 4-110

REV. 1
4-6
Figura 4.3-54 Registro fotogrfico del murcilago frugvoro (Carollia brevicauda) capturada en
bosque cerca del arroyo Cerrejn .................................................................................... 4-111
Figura 4.3-55 Registro fotogrfico de rastro del venado cauquero (Mazama americana) registrado
en arroyo Cequin ........................................................................................................... 4-111
Figura 4.3-56 Registro fotogrfico del murcilago insectvoro (Pteronotus parnellii) capturado en red
en el Rio Palomino ........................................................................................................... 4-112
Figura 4.3-57 Registro fotogrfico del murcilago insectvoro (Lophostoma silvicolum) con cra,
capturado en red de niebla en Arroyo Cerrejn ................................................................ 4-112
Figura 4.3-58 Registro fotogrfico de rastro de tigrillo (Leopardus cf. wiedii) en Vegetacin
secundaria, arroyo Cerrejn ............................................................................................. 4-113
Figura 4.3-59 Distribucin de la riqueza de mamferos por hbito en el AID de P40................. 4-114
Figura 4.3-60 Distribucin de la riqueza en los rdenes de mamferos en las coberturas en el
Bloque Annex en el Cerrejn (Guajira). ............................................................................ 4-115
Figura 4.3-61 Registro fotogrfico del murcilago Micronycteris minuta, capturado en red de niebla
por el ro Palomino ........................................................................................................... 4-116
Figura 4.3-62 Registro fotogrfico del murcilago Pteronotus parnelli, capturado en red de niebla
por el ro Palomino ........................................................................................................... 4-116
Figura 4.3-63 Registro fotogrfico de una madriguera de armadillo en bosque del arroyo Cerrejn 4118
Figura 4.3-64 Nmero total de morfoespecies de macroinvertebrados bnticos y distribucin
porcentual por rdenes en el ro Ranchera en la poca seca........................................... 4-128
porcentual por rdenes en tributarios del ro Ranchera en la poca seca ........................ 4-129
Figura 4.3-66 Abundancia total de macroinvertebrados bnticos y distribucin porcentual por
rdenes en el ro Ranchera en la poca seca .................................................................. 4-130
porcentual por rdenes en el ro Ranchera en la poca lluviosa ...................................... 4-131
porcentual por rdenes en los tributarios del ro Ranchera en la poca lluviosa ............... 4-132
rdenes en el ro Ranchera en la poca lluviosa ............................................................. 4-133
Figura 4.3-70 ndice de calidad de agua segn la composicin de familias de macroinvertebrados
en el ro Ranchera (BMWP/Col.) .................................................................................... 4-134
Figura 4.3-71 ndice de calidad de agua segn la composicin de familias de macroinvertebrados
en los tributarios del ro Ranchera (BMWP/Col.) ............................................................. 4-135
Figura 4.3-72 Nmero total de morfoespecies de algas perifticas y distribucin porcentual por
clases en el ro Ranchera en la poca seca .................................................................... 4-137
clases en los tributarios del ro Ranchera en la poca seca ............................................. 4-137
Figura 4.3-74 Abundancia total de algas perifticas y distribucin porcentual por clases en el ro
Ranchera en la poca seca ............................................................................................. 4-138
Figura 4.3-75 Abundancia total de algas perifticas y distribucin porcentual por clases en los
tributarios del ro Ranchera en la poca seca .................................................................. 4-139
REV. 1
4-7
clases en el ro Ranchera en la poca lluviosa ................................................................ 4-140
clases en los tributarios del ro Ranchera en la poca lluviosa ......................................... 4-141
Figura 4.3-78 Abundancia total de algas perifticas y distribucin porcentual por clases en el ro
Ranchera en la poca lluviosa......................................................................................... 4-142
tributarios del ro Ranchera en la poca lluviosa .............................................................. 4-143
Figura 4.3-80 Media, mnimo y mximo de variables fisicoqumicas registradas en cursos de agua
de la zona de influencia P40 en junio de 2014 .................................................................. 4-144
Figura 4.3-81 Riqueza total y distribucin por rdenes de las especies de algas perifticas
colectadas en cursos de agua de la zona de influencia P40 en mayo de 2014 ................. 4-149
2
Figura 4.3-82 Abundancia total (cel/cm ) y abundancia relativa por rdenes de las algas perifticas
Figura 4.3-83 ndice de diversidad de Shannon (H) y equidad de Pielou (J) de las algas perifticas
Figura 4.3-84 Riqueza total y distribucin por rdenes de las especies de macroinvertebrados
bnticos colectadas en cursos de agua de la zona de influencia P40 en mayo de 2014.... 4-153
2
Figura 4.3-85 Abundancia total (cel/cm ) y abundancia relativa por rdenes de las algas perifticas
Figura 4.3-86 ndice de diversidad de Shannon (H) y equidad de Pielou (J) de las algas perifticas

REV. 1
4-8
LISTA DE ANEXOS
Anexo 4-7 Datos de anlisis de coberturas vegetales
Anexo 4-8 Datos de anlisis de fauna
Anexo 4-9 Datos de anlisis de ecosistemas acuticos

REV. 1
4-9
4 ACTUALIZACIN DE LA LNEA BASE

CARACTERIZACIN DEL REA DE INFLUENCIA DEL
PROYECTO P40
4.1
DEFINICIN DE REAS DE INFLUENCIA
4.2
4.3
4.3.1
4.3.1.1
Zonas de vida, biomas y ecosistemas

Zonas de vida
El sistema de zonas de vida es una aproximacin a la clasificacin ecolgica basada en

temperatura, precipitacin y humedad; con esta informacin es posible determinar reas con
condiciones homogneas que permiten el desarrollo de comunidades vegetales y animales
similares lo que facilita su estudio. Holdridge (1967) propuso un sistema basado en biotemperatura
media anual, precipitacin anual y evapotranspiracin media anual, su sistema ha tenido gran
aplicabilidad y es usado comnmente en ecosistemas tropicales (Watson y Tosi 2000).
La aplicacin del sistema de zonas de vida de Holdridge (1967) permite establecer dos zonas de
vida en el rea de influencia del proyecto P40 de Cerrejn, que corresponden a bosque tropical
seco y bosque tropical muy seco. En el departamento de La Guajira se reportan 15 tipos de zonas
de vida (CORPOGUAJIRA 2011).
Bosque seco tropical (bs-T): Se ubica por debajo de los 1.000 msnm con temperaturas superiores
a los 24C y condiciones de humedad y precipitaciones bajas (entre 1.000 y 2.000 mm por ao), se
encuentra en un rea extensa en la cuenca media del ro Ranchera y en una zona amplia de la
llanura Caribe. Las plantas adaptadas a esta zona de vida deben soportar el dficit hdrico la mayor
parte del ao. En el rea de influencia del proyecto se encuentra al noreste en la zona del arroyo
Bruno y al sureste en el piedemonte de la serrana del Perij (Figura 4.3-1)
Bosque muy seco tropical (bms-T): Se ubica por debajo de los 300 msnm con temperaturas
superiores a 24C y promedio anual de precipitaciones entre 500 y 1.000 mm. Corresponde a
zonas de la cuenca del ro Ranchera, especialmente en la parte baja. Se encuentra vegetacin
dispersa adaptada a periodos de sequia o transformada en pastizales y rastrojos. Ocupa la franja
noroeste y el centro del rea de influencia (Figura 4.3-1).

REV. 1
4-10
Figura 4.3-1 Zonas de vida en el rea de influencia del proyecto P40
4.3.1.2
Biomas
Los biomas son una aproximacin para establecer grandes reas con marcadas diferencias en su
fauna y flora basadas en caractersticas fsicas, biticas y biogeogrficas. Esta clasificacin permite
analizar la relacin entre los componentes fsicos del ambiente y los seres vivos en una regin
dada, as como los cambios que se observan en el tiempo.
Los biomas definen un conjunto de ecosistemas que son afines por sus caractersticas
estructurales y funcionales los cuales se diferencian por sus condiciones particulares de vegetacin
y fauna (IDEAM et al. 2007) constituyendo un rea cuyas caractersticas fsicas y biticas son
homogneas. La fauna y flora normalmente comparten orgenes comunes y han evolucionado bajo
condiciones naturales similares. Los biomas de Colombia se clasifican teniendo en cuenta
parmetros fsicos y biticos que incluyen temperatura, pluviosidad, suelos y vegetacin (IDEAM et
al. 2007). En el rea de influencia se encuentran los dos grandes biomas mas ampliamente
distribuidos en el pas (gran bioma de bosque seco tropical y gran bioma del bosque hmedo
tropical). A continuacin se describen los biomas establecidos para el rea de influencia del
proyecto P40 (plano CDR-04-MPMAI-024-R0).

REV. 1
4-11
4.3.1.2.1
Zonobioma seco tropical del Caribe
Los zonobiomas se definen por la zona climtica en que se encuentran y por la humedad o
precipitaciones que lo afectan. El zonobioma seco tropical del Caribe se caracteriza por ubicarse
en la llanura Caribe, en reas con bajas precipitaciones y altas temperaturas. Agrupa ecosistemas
de bosque seco y vegetacin adaptada a la humedad baja con periodos extensos de sequia. En el
rea de influencia del proyecto P40 se encuentra en la zona central a ambos lados del rio ranchera
y ocupa la mayor rea en relacin a los restantes biomas.
4.3.1.2.2
Helobioma del Magdalena y del Caribe
Los helobiomas son biomas condicionados por las caractersticas de drenaje, encharcamiento y
presencia de agua. El helobioma del Magdalena y del Caribe se ubica en la planicie de la llanura
Caribe y el valle del Magdalena en reas de inundaciones peridicas o drenajes pobres, donde la
presencia de agua en el suelo es constante. En el rea de influencia corresponde a un cinturn que
comprende los cuerpos de agua principales como los ros Ranchera y Palomino y los arroyos
Caurina y Cerrejn, es el bioma menos extenso en el rea de influencia ya que depende de las
condiciones de humedad que para el rea solo pueden presentarse en la rivera de los cuerpos de
agua.
4.3.1.2.3
Orobioma bajo de Santa Marta y Macuira
Los orobiomas tienen como caracterstica principal la presencia de montaas que por la variacin
en altitud afectan el rgimen hdrico y de temperaturas permitiendo el desarrollo de coberturas
vegetales en fajas. El orobioma bajo de Santa Marta y Macuira se presenta en el piedemonte
alrededor de la Sierra Nevada de Santa Marta por debajo de los 1.800 msnm con temperaturas
entre 18 y 24C. En el rea de influencia se ubica al norte del rio Ranchera.
4.3.1.2.4
Orobioma bajo de los andes
El Orobioma bajo de los Andes se extiende en la porcin inferior de las tres cordilleras cubriendo la
zona por debajo de los 1.800 msnm. En el rea de influencia corresponde a las estribaciones de la
cordillera oriental en la parte baja de la serrana del Perij al sur del rio Ranchera. En el rea de
influencia del proyecto P40 se puede observar la conectividad de los dos biomas montanos a
travs del rio Ranchera (Figura 4.3-2).

REV. 1
4-12
Figura 4.3-2 Biomas en el rea de influencia del proyecto P40
4.3.1.3
Ecosistemas
Los ecosistemas son unidades ecolgicas definidas espacialmente que pueden asimilarse a un
sistema con entradas y salidas de materia y energa. De acuerdo con el Convenio de Diversidad
Biolgica (Secretariat of the Convention on Biological Diversity 2005) son un complejo dinmico de
comunidades vegetales, animales y de microorganismos en su medio abitico que interactan
como una unidad funcional geogrficamente delimitada con condiciones biofsicas y antrpicas
homogneas.
El anlisis de ecosistemas se realizo con base en los Ecosistemas continentales, costeros y
marinos de Colombia (IDEAM et al. 2007), el cual establece las unidades de acuerdo a la
interpretacin de cartografa bsica y temtica escala 1:500.000. Para el rea de influencia se
presentan 18 tipos de ecosistemas (Figura 4.3-3) que incluyen zonas de vegetacin secundaria,
arbustales, pastos, reas alteradas y reas agrcolas, donde los ecosistemas de pastizal son los
ms ampliamente distribuidos.

REV. 1
4-13
4.3.1.3.1
Ecosistemas mayormente transformados
Incluyen los ecosistemas donde se han eliminado totalmente las condiciones naturales ya sea para
la construccin de zonas urbanas de cabeceras municipales o para la actividad minera de
extraccin de carbn a cielo abierto. Los ecosistemas corresponden a:
4.3.1.3.2
reas urbanas del zonobioma seco tropical del Caribe

reas mayormente alteradas del helobioma Magdalena y Caribe
reas mayormente alteradas del orobioma bajo de la Sierra Nevada de Santa Marta y
Macuira
reas mayormente alteradas del zonobioma seco tropical del Caribe
Ecosistemas agropecuarios
Incluyen a los ecosistemas donde se transforman las coberturas naturales para mantener
actividades agropecuarias, el ecosistema ms extenso en el rea de influencia corresponde a los
pastos del zonobioma seco tropical. Los pastizales se encuentran donde se ha eliminado la mayor
parte de la vegetacin boscosa y arbustiva para plantar especies herbceas para actividades
ganaderas. Las reas agrcolas heterogneas presentan una mezcla de diferentes tipos de
cultivos, a manera de mosaico, que pueden incluir espacios naturales y actividad ganadera. Los
ecosistemas son:
4.3.1.3.3
Pastos del helobioma Magdalena y Caribe

Pastos del orobioma bajo de la Sierra Nevada de Santa Marta y Macuira
Pastos del orobioma bajo de los Andes
Pastos del zonobioma seco tropical del Caribe
reas agrcolas heterogneas del helobioma Magdalena y Caribe
reas agrcolas heterogneas del orobioma bajo de la Sierra Nevada de Santa Marta y
Macuira
reas agrcolas heterogneas del orobioma bajo de los Andes
reas agrcolas heterogneas del zonobioma seco tropical del Caribe
Ecosistemas mayormente naturales
Incluyen los ecosistemas donde se conserva el estado natural del ecosistema con diferentes
grados de afectacin. Los ecosistemas con vegetacin secundaria corresponden a parches
pequeos aislados donde se presentan procesos de regeneracin. Los arbustales en el rea de
influencia son espacios amplios de vegetacin natural que por las condiciones de humedad
reducida presentan rboles y arbustos bajos y dispersos. Los ecosistemas son:
-
Vegetacin secundaria del orobioma bajo de los Andes

Vegetacin secundaria del zonobioma seco tropical del Caribe
Arbustales del helobioma Magdalena y Caribe
Arbustales del orobioma bajo de la Sierra Nevada de Santa Marta y Macuira
Arbustales del orobioma bajo de los Andes
Arbustales del zonobioma seco tropical del Caribe

REV. 1
4-14
Figura 4.3-3 Ecosistemas en el rea de influencia del proyecto P40 de acuerdo al mapa de
ecosistemas de Colombia (IDEAM et al . 2007)
4.3.2
Patrimonio natural y reas protegidas
El rea de influencia del proyecto P40 se ubica en una zona de importancia ecolgica por las
condiciones del valle del rio Ranchera, los ambientes secos de la media Guajira y la cercana de
las zonas montaosas del Sierra Nevada de Santa Marta y la Serrana del Perij. Por la
biodiversidad local y la importancia de los servicios ambientales ofrecidos por los ecosistemas se
han desarrollado iniciativas para proteger zonas con objetivos de conservacin.
De acuerdo con el Decreto 2372 de 2010, las reas protegidas deben definirse geogrficamente,
designarse, regularse y administrarse a fin de alcanzar objetivos especficos de conservacin. La
REV. 1
4-15
conservacin es la proteccin in situ de los ecosistemas y los hbitats naturales y el mantenimiento

y recuperacin de poblaciones viables de especies en su entorno natural (Secretariat of the
Convention on Biological Diversity 2005).
Para lograr los objetivos de conservacin de las reas protegidas y cumplir con compromisos ante
el Convenio de Diversidad Biolgica fue creado el SINAP (Sistema Nacional de reas Protegidas)
el cual corresponde al conjunto de las reas protegidas, los actores sociales e institucionales y las
estrategias e instrumentos de gestin que las articulan, que contribuyen como un todo al
cumplimiento de los objetivos generales de conservacin del pas.
La organizacin del SINAP permite el desarrollo de subsistemas regionales que faciliten el manejo
y control de un rea geogrfica determinada. El SIRAP Caribe (Sistema Regional de reas
Protegidas del Caribe Colombiano) busca desarrollar estrategias efectivas para asegurar el
desarrollo de la regin conservando su capacidad gentica, los recursos y los ecosistemas que
ofrecen innumerables bienes y servicios garantizando la supervivencia de las culturas y el futuro de
la regin (SIRAP y TNC 2010).
Adicionalmente a las reas establecidas por el SINAP, los Concejos Municipales pueden delimitar
zonas de su territorio para fines de conservacin como parte del ordenamiento territorial municipal
(Planes y Esquemas de Ordenamiento Territorial). Esta determinacin de una parte del territorio
municipal como suelos de proteccin no constituye por s sola una declaracin de categora de
proteccin puesto que requiere de la elaboracin de reserva, alinderamiento y delimitacin
concreta y de la definicin de la categora bajo la cual se declara (The Nature Conservancy 2009),
pero s indica el inters de proteccin sobre estas zonas. Como reas protegidas de carcter
privado se han desarrollado las Reservas Naturales de la Sociedad Civil definidas en la ley 99 de
1993.
4.3.2.1
Sistema Nacional de reas Protegidas SINAP
Se identificaron reas con carcter de proteccin ubicadas parcialmente dentro del rea de
influencia indirecta AII del proyecto P40, tal como se presenta en el plano (CDR-04-MPMAI-025R0).
4.3.2.1.1
Distrito de Manejo Integrado Serrana del Perij
Establecida por el Acuerdo No. 030 de 2011 del Consejo directivo de la Corporacin Autnoma de
La Guajira - CORPOGUAJIRA con una extensin de 23.882 ha. El DMI Serrana de Perij se ubica
en los municipios de Barrancas, Fonseca y San Juan del Cesar cubriendo la Serrana desde el
lmite con Venezuela hasta el piedemonte en el valle medio del ro Ranchera. El objetivo de
conservacin incluye proteccin de ecosistemas, preservacin de comunidades boscosas,
permanencia de especies de fauna amenazadas, proteger hbitats de especies migratorias,
proteger las cuencas hidrogrficas de los ros Caaverales, Palomino y los arroyos Cerrejn,
Conejo, La Quebrada, Seco y Caurina. El rea de influencia indirecta del proyecto se traslapa con
una porcin reducida del DMI, en el sector sur, en la zona de piedemonte de la Serrana de Perij.
4.3.2.1.2
Reserva Forestal Montes de Oca
Establecida por el Acuerdo No. 017 del 27 de diciembre de 2007, expedido por la Corporacin
Autnoma Regional de La Guajira CORPOGUAJIRA. Se localiza en territorios de los municipios
de Albania y Maicao, en la regin denominada Montes de Oca, en lmites con Venezuela cubriendo
una extensin de 8.494 ha. Cumple un importante servicio ambiental para el abastecimiento hdrico
de los acueductos municipales de Albania y Maicao y de varios acueductos rurales de la zona, as
REV. 1
4-16
como en la funcin de recarga de acuferos y proteccin de la biodiversidad. El rea de influencia

del proyecto se traslapa con una porcin reducida de la Reserva Forestal en el sector este, sobre
los cauces de los arroyos Bruno y Tabaco.
4.3.2.2
Plan de Ordenamiento Manejo de la Cuenca del Ro Ranchera - POMCA
El POMCA del ro Ranchera (CORPOGUAJIRA et al. 2011) establece y reglamenta la zonificacin

de la cuenca (plano CDR-01-MPMAI-088-R0), definiendo zonas de conservacin y de desarrollo
socioeconmico y en cada una de ellas establece unidades de manejo, basndose en los
lineamientos del Decreto 1729 de 2002. La depuracin de las unidades tom en cuenta las reas
de exploracin minera delimitadas por ttulos y concesiones mineras otorgadas legalmente a la
fecha, usadas como referencia para determinar las reas de rehabilitacin posterior a extraccin
minera (CORPOGUAJIRA et al. 2011).En el Anexo 4-21 se presenta un anlisis legal
complementario del Plan de Ordenamiento Manejo de la Cuenca del Ro Ranchera POMCA
desde la viabilidad de las operaciones del Proyecto P40 que concluye que en la actualidad no
existen restricciones al desarrollo de las operaciones mineras de Cerrejn por el POMCA del Ro
Ranchera.
Las zonas de conservacin son establecidas para realizar manejo sobre los ecosistemas y
asegurar la continuidad de procesos evolutivos, diversidad, soporte de bienes y servicios
ecosistmicos para el desarrollo actual y futuro (CORPOGUAJIRA et al. 2011). Las estrategias de
conservacin se orientan a la preservacin de ecosistemas claves.
Las zonas de desarrollo socioeconmico son establecidas donde las condiciones permiten el
emplazamiento de actividades productivas. El objetivo de estas zonas es permitir la produccin de
alimentos y materias primas o productos industriales, respetando los recursos naturales presentes
y garantizando su uso racional y sostenible.
La zonificacin del POMCA en el rea de influencia del proyecto establece siete categoras de
manejo las cuales se registran a continuacin:
4.3.2.2.1
reas de ronda hdrica y faja de proteccin ro Ranchera
Zonas de conservacin que se homologan con la definicin del Decreto 1449 de 1977 con la cual la
franja no inferior a 30 metros de ancha, paralela a las lneas de mareas mximas, a cada lado de
los cauces de los ros, quebradas y arroyos, permanentes o temporales, lagos y alrededor de lagos
y depsitos de agua, corresponden a reas forestales protectoras donde debe ser mantenida la
cobertura boscosa y se prohbe la tala y aprovechamiento forestal. Esta unidad se encuentra a lo
largo de los cauces de agua incluidos en rea de influencia del proyecto.
4.3.2.2.2
reas de Preservacin Hdrica y Biolgica
Zonas de conservacin que por sus valores en biodiversidad, funciones y prestacin de servicios
ecolgicos e importancia en la regulacin hdrica de la cuenca requieren protegerse de
perturbaciones antrpicas. Con la preservacin de estas reas se busca mantener la biodiversidad,
procesos ecolgicos, servicios ecosistmicos, especialmente la oferta del recurso hdrico. El rea
categorizada incluye zonas de reserva ya constituidas y espacios que pueden ser incluidos en
categoras de proteccin legal. En el AII del proyecto se presenta una franja en el piedemonte de la
serrana de Perij que incluye el DMI Perij y la Reserva Forestal Montes de Oca.
4.3.2.2.3
reas de Restauracin
REV. 1
4-17
Zonas de conservacin actualmente con diferentes niveles de intervencin donde la cobertura

natural permanente permite realizar actividades de restauracin que alcancen condiciones
naturales ptimas. Debido a tener valores ecosistmicos muy importantes, y a su estado actual de
fragmentacin, se requieren medidas urgentes de restauracin. En el rea de influencia incluye
ecosistemas de bosque seco, bosque de galera y vegetacin de humedales en la porcin inicial
del ro Ranchera, en la cuenca del arroyo Cerrejn, el cerro Cerrejn y el piedemonte de la
serrana de Perij.
El uso principal permitido es restauracin y conservacin para recuperacin y conectividad de la
cobertura vegetal natural remanente. Se recomienda recuperacin de suelos, nacimientos de agua
y hbitat para fauna de forma activo o pasivo. Se prohben las prcticas agrcolas y pecuarias de
carcter intensivo y extensivo convencionales, expansin de la frontera actual de sistemas
productivos, tala, quema o remocin de cobertura, actividades extractivas como la minera y
cualquier otro uso o actividad no detallada como principal, compatible o condicionada
(CORPOGUAJIRA et al. 2011).
4.3.2.2.4
reas de recuperacin falla de Oca
Zonas de conservacin situadas en unidades hidrogeolgicas de la falla de Oca prioritarias en las

dinmicas hdricas del rio Ranchera. A pesar de presentar niveles de perturbacin muy altos su
importancia para la cuenca requiere que se incluyan en un proceso de recuperacin para proteger
el equilibrio de la cuenca. El uso principal es la rehabilitacin de la cobertura vegetal y recuperacin
de la calidad del suelo. Esta categora de manejo se ubica al norte y noroeste del rea de influencia
desde la cuenca del arroyo Bruno.
4.3.2.2.5
reas de uso mltiple restringido actividades impacto moderado
Zonas de desarrollo socioeconmico sometidas a altos niveles de intervencin con importantes

caractersticas hidrolgicas donde los procesos de restauracin no son factibles. Para estas zonas
se debe buscar tcnicas de produccin de impacto moderado. El uso principal es ganadera con
sombro, semiestabulada, agricultura intensiva y extensiva con control de agroqumicos, cultivos
con cobertura, orgnicos, hidroeficientes, sistemas silvopastoriles y arreglos agroforestales. En
estas zonas se prohbe la actividad minera, practicas ganaderas y agrcolas de alto impacto,
expansin o establecimiento de cascos urbanos o centros poblados y cualquier otro uso o actividad
no detallada como principal, compatible o condicionada (CORPOGUAJIRA et al. 2011). Esta
categorizacin se aplica a la mayor parte del espacio en el rea de influencia del proyecto y se
extiende en el valle el ro.
4.3.2.2.6
reas de produccin sostenible
Zona de desarrollo socioeconmico con potencial productivo donde se realizan actualmente

actividades de produccin intensiva que deben enfocarse en el desarrollo de tcnicas sostenibles
apropiadas. Esta rea corresponde a fragmentos pequeos ubicados al norte y sur del rea de
influencia.
4.3.2.2.7
reas de rehabilitacin posterior a actividades extractivas
Estas reas se encuentran en los sitios donde actualmente se realizan actividades de minera y
que ya cuentan con licencia ambiental para su explotacin. Dentro del uso principal se encuentra la
explotacin minera y el aprovechamiento utilizando las tcnicas recomendadas en los planes de
manejo para explotaciones mineras. Adems dentro de este uso se encuentran las acciones de
REV. 1
4-18
recuperacin y rehabilitacin de suelos y cobertura vegetal de acuerdo al plan de cierre aplicable a

la finalizacin de las actividades extractivas.
4.3.2.3
4.3.2.3.1
Esquemas de Ordenamiento Territorial

reas de proteccin del Sistema Hdrico del ro Ranchera y sus afluentes
En jurisdiccin del municipio de Albania se plantea una franja de 100 m a cada lado del ro
Ranchera y 30 m a cada a lado de los afluentes (EOT Municipio de Albania 2002).
Para la jurisdiccin del municipio de Barrancas se plantea una franja de 60 m a lado y lado del ro
Ranchera y 50 m a cada lado de los afluentes de segundo orden como el ro Palomino, el arroyo
La Quebrada y el ro Mapurito. Para las fuentes hdricas de tercer orden el municipio de Barrancas
acord una franja protectora de 40 m en los arroyos Cerrejn, Los Estados, Tamaquito y Caurina
(EOT Municipio de Barrancas 2008).
En el municipio de Hatonuevo se plantea para el ro Ranchera una franja de proteccin de 100 m
al igual que para sus afluentes entre los que se destacan los arroyos Aguas Blancas y Paladines
(EOT Municipio de Hatonuevo 2000).
4.3.2.3.2
Acuferos
En el municipio de Albania se propone la adopcin como rea de manejo especial y conservacin

para acuferos las cercanas de la Falla de Oca (EOT Municipio de Albania 2002).
4.3.2.3.3
Ecosistemas estratgicos para el mantenimiento del equilibrio ecolgico y la

biodiversidad
El municipio de Albania propuso parte de sus suelos de manejo especial bajo esta categora (EOT
Municipio de Albania,2002), estas reas incluyen los Bosques del Flanco Oriental, aguas abajo del
arroyo Tabaco y el ro Ranchera, al Sur del Municipio de Albania y los Bosques del Cerro, ubicado
en el flanco oriental aguas abajo del arroyo Mediana.
4.3.2.3.4
Otras reas de Suelos de Proteccin y Manejo Especial
Para el Municipio de Barrancas se propuso como rea de manejo especial La Cuchilla, Palmarito y
el Cerro Cerrejn (EOT Municipio de Barrancas 2002).
4.3.2.4
Zonas importancia ecosistmica
Adicionalmente a las reas declaradas oficialmente bajo algn tipo de categora de proteccin se
resean zonas de importancia ecosistmica que requieren manejo especial para el mantenimiento
de sus funciones ecolgicas.
4.3.2.4.1
SIRAP Caribe
El sistema regional de reas protegidas SIRAP-Caribe establece reas propuestas para la

conservacin de la biodiversidad en el departamento de La Guajira por su grado de amenaza e
intervencin. Para el rea de influencia del proyecto se propone el complejo de bosques y
REV. 1
4-19
arbustales del Cerrejn y montes de Oca, los cuales se ubican en el piedemonte de la serrana de
Perij al este del rea de proyecto.
4.3.2.4.2
Corredores biolgicos
Corresponden a las formaciones de bosque que se encuentran bordeando el ro Ranchera y sus

tributarios en el valle medio de la cuenca del ro, especialmente las asociadas al ro Palomino y
arroyos Paladines, Cerrejn, Caurina, Tabaco y Bruno. Estos bosques se encuentran en diferentes
estados de conservacin y con mayor o menor grado de fragmentacin por efectos antrpicos,
principalmente de origen agrcola y ganadero. Estas formaciones de bosque se pueden considerar
reas naturales de inters especial y corredores biolgicos. A nivel regional estos corredores
conectan la fauna y flora con las unidades de bosque ubicadas en la Serrana de Perij y las
estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, promoviendo el movimiento de especies entre
estas estribaciones montaosas y la zona del Ranchera. Dentro del rea de influencia del proyecto
constituyen hbitat y refugio para la conservacin de fauna y flora. Cobran especial importancia los
bosques asociados a los arroyos Caurina y Tabaco, por encontrarse en una zona de depresin
fcilmente inundable, en donde la vegetacin de bosque se extiende ms all del borde del cauce,
alcanzando a escala local una extensin considerable.
4.3.2.4.3
reas de compensacin Cerrejn
Como parte del proceso de compensacin Cerrejn ha desarrollado procesos de recuperacin de

suelos y vegetacin natural en reas de recuperacin en los municipios de Albania y Hatonuevo, se
incluyen:
rea al Sur del Arroyo Mediana en el Municipio de Albania. Definida por INTERCOR y
CORPOGUAJIRA (Resolucin 001753 de 2001) para compensar los impactos ambientales
inducidos por la intervencin temporal del hbitat terrestre en las nuevas reas de minera del
complejo carbonfero Cerrejn Zona Norte.
En el municipio de Hatonuevo se ubica el rea de compensacin Aguas Blancas - Santa Helena,
localizada entre la mina y la va nacional Albania Hatonuevo, al norte del arroyo Aguas Blancas.
Al oriente del botadero La Estrella, en cercana del arroyo Tabaco y de la poblacin de Los
Remedios,se ubica una zona de 172 ha que de acuerdo con la Resolucin 2478 de 2010 se
considera de inters ambiental para corredores de fauna silvestre entre la serrana el Perij y el
valle del ro Ranchera.
4.3.3
Ecosistemas terrestres
4.3.3.1
4.3.3.1.1
Flora
Anlisis regional (rea de influencia indirecta)
La cobertura vegetal se puede definir como el rea ocupada por la capa de vegetacin que cubre la
superficie terrestre, la cual comprende una amplia variedad de biomasa con diferentes
caractersticas fisonmicas, estructurales y ambientales, que pueden llegar a ser desde pastizales
hasta reas cubiertas por bosques naturales. Tambin se incluyen las coberturas vegetales que
son el resultado de la accin humana como las reas de cultivos.

REV. 1
4-20
La determinacin de las coberturas se realiz utilizando el mapa de coberturas Corine Land Cover
para La Guajira y el rea de influencia del proyecto como insumos para realizar su interseccin
usando el software ARCGIS. La imagen resultante permite establecer las coberturas vegetales que
se encuentran presentes en el AII del proyecto (plano CDR-04-MPMAI-026-R0)a una escala amplia
aplicable para el anlisis regional. Para caracterizar la diversidad vegetal y los tipos de coberturas
presentes se realiz una revisin bibliogrfica de los estudios entre 2004 y 2012 en el valle del
Ranchera y sus afluentes. En 2010 se caracteriz la vegetacin de la cuenca para la elaboracin
del POMCA del ro Ranchera (CORPOGUAJIRA et al. 2011). Entre 2005 y 2006 la Fundacin
George Dahl, en el marco del monitoreo de fauna incluido en los ICA, realiz el estudio de la
vegetacin como parte de la oferta de hbitat y recursos alimenticios disponibles en el valle del ro
Ranchera (Fundacin George Dahl 2006). En 2010, Asesoras y Estudios Ambientales J.D.B.
realiz la caracterizacin vegetal de los sitios de monitoreo de fauna para reconocer oferta
alimenticia y de hbitats en el valle del Cerrejn. En 2011 para estudios de modificacin de cauce
del arroyo Bruno y el ro Palomino, INGETEC realiz la caracterizacin florstica dentro del rea de
influencia del proyecto. Las coberturas se presentan siguiendo la clasificacin de la Leyenda
Nacional de Coberturas de la Tierra (IDEAM 2010) con sus caractersticas principales; la
informacin de estudios previos se homologo con la nomenclatura oficial.
La vegetacin del valle medio del Ranchera, entre las formaciones montaosas de la Sierra
Nevada de Santa Marta y la serrana de Perij, est condicionada por la humedad, altas
temperaturas y diversidad de tipos de suelo. Presenta vegetacin adaptada a condiciones de dficit
hdrico, incluyendo remanentes de bosque seco, arbustales esclerfilos y en las zonas de
piedemonte bosques ms densos. En las rondas de arroyos y ros la vegetacin forma cordones de
bosques de galera donde la estructura y composicin es diferente a la del bosque seco y
dependiente de las condiciones de humedad generadas por los cuerpos de agua.
Las coberturas vegetales identificadas se describen a continuacin.
4.3.3.1.1.1
Bosque denso
Para los sectores de bosque denso alto de tierra firme de la Serrana de Perij (la franja este del
rea de influencia indirecta), el bosque conserva la estructura original con presencia de cuatro
estratos (herbceo, sub arbreo, arbreo inferior y arbreo superior) con alturas mximas de 30 m
y dominancias de especies de la familia Lauraceae; en esta cobertura se destacan elementos
arbreos en buen estado de conservacin de la transicin de zona de vida subandino-andino como
Podocarpus oleifolius, Ceroxylon sp., Eschweilera bogotensis (IDEAM 2010).
4.3.3.1.1.2
Bosque abierto
El bosque abierto se presenta en la cuenca de los arroyos Bruno y Tabaco, al noreste del rea de
influencia, rodeando los bosques de galera; esta cobertura se presenta como fragmentos con un
alto nivel de intervencin. En el bosque abierto alto se presentan cuatro estratos (arbreo,
arbustivo, herbceo y escandente). El dosel est entre los 18 y 25 m de altura y est compuesto
por especies como Astronium graveolens, Vitex compresa, Ceiba pentandra, Sterculia apetala,
Enterolobium cyclocarpum, Albizia niopoides, Hura crepitans, Samanea saman, Nectandra
reticulata, Tabebuia rosea y Ficus sp.; el estrato arbustivo es de 6-10 m de altura y se compone
especies con tallos leosos y fustes bien definidos; el estrato herbceo es inferior a 1 m de altura.
4.3.3.1.1.3
Bosque de galera
Corresponde a bosques que dependen del aporte de humedad que realizan al suelo los cuerpos de
agua (ros y quebradas) y acuferos de la zona; se encuentran en todos los cuerpos de agua del
rea de influencia con diferentes niveles de intervencin. El bosque de galera que bordea el ro
Ranchera es el ms extenso. Se caracteriza por presentar varios estratos donde la mayora de sus
REV. 1
4-21
especies son semicaduciflias, mesfilas a macrfilas con individuos de hasta 20 m de altura. Esta
cobertura promueve la movilidad de la fauna silvestre, as mismo estructura la conectividad con la
serrana de Perij y con las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta. Las especies ms
comunes son el caracol (Anacardium excelsum), ceiba de leche (Hura crepitans), el resbala mono
(Bursera simaruba) y el guayacn de bola (Bulnesia arborea).
4.3.3.1.1.4
Arbustal
Los sectores de arbustal esclerfilo se distribuyen ampliamente en el departamento de La Guajira,

ocupan toda la porcin media del rea de influencia del proyecto. Presentan rboles pequeos
dispersos con hojas duras de cutcula gruesa y espinas (adaptacin al dficit de humedad).
Presenta hasta tres estratos vegetativos, de los cuales es predominante la vegetacin espinosa y
los matorrales ridos. Se presenta la comunidad de Bulnesia arborea (guayacn de bola),
Tabebuia serratifolia (caahuate polvillo), Tabebuia bilbergii (puy) y Pereskia guamacho
(guamacho). Se encuentra principalmente un estrato herbceo entre 1 y 3 m de altura conformado
por plantas como Opuntia caracasana (tuna), Jatropha gossipyfolia (ta-ta o pringamoza),
Petiveria alliacea (anam), Bromelia chrysantha (maya), Vachellia tortuosa (aromo), Capparis
baducca, C. linearis (olivos), Borreria essouca (sajarito), Rivina humilis entre otras. Tambin hay
presencia de un estrato arbustivo entre 4 y 5 m con dosel irregular y dominancia de Achatocarpus
nigricans (limoncillo) mezclado con Prosopis juliflora (trupillo), Rauvolfia littoralis (piique-piique) y
Cordia alba (jobito) entre otros (George Dahl 2006, Asesoras y Estudios Ambientales 2011). Esta
cobertura ha sido fuertemente intervenida por el pastoreo de cabras y ovejas.
4.3.3.1.1.5
Comprende aquella cobertura vegetal originada por el proceso de sucesin de la vegetacin

natural que se presenta luego de la intervencin o por la destruccin de la vegetacin primaria, que
puede encontrarse en recuperacin tendiendo al estado original. Se desarrolla en zonas
desmontadas para diferentes usos, en reas agrcolas abandonadas y en zonas donde por la
ocurrencia de eventos naturales la vegetacin natural fue destruida. No se presentan elementos
intencionalmente introducidos por el hombre. Las especies registradas para esta cobertura
corresponden a especies pioneras y de crecimiento rpido en etapas iniciales y rboles y arbustos
en etapas tardas.
4.3.3.1.1.6
Pastos (pastos limpios, arbolados y enmalezados)
Las zonas de pastizal son coberturas transformadas para el pastoreo de ganado, se presentan en
los lmites del rea de influencia donde hay presencia de comunidades. Dependiendo el tipo de
intervencin pueden encontrarse rboles dispersos o crecimiento de herbceas cuando se dejan
de manejar. En los pastos arbolados encontrados en esta zona, comnmente crecen pastos tipo
Chloris sp. y pasto buffel (Cenchrus ciliaris) entre otros. Los pastos mejorados varan de acuerdo
con los propietarios y con los grados de adaptacin de los pastos a los suelos. Generalmente se
encuentran Clhoridoides, Panicoides, y Cencrhoides entre los ms usados. La actividad ganadera
responsable de este uso del suelo alterna el pastoreo con sus reas inmediatas de arbustal abierto
esclerfilo e incluso con el bosque alto abierto en donde forrajea y descansa el ganado.
4.3.3.1.1.7
reas agrcolas heterogneas
Incluyen los mosaicos de cultivos, pastos y espacios naturales mezclados en parches pequeos y
de distribucin heterognea. Los cultivos permanentes se reconocen fcilmente en las imgenes
de satlite por la estructura geomtrica, identificndose las parcelas y las cuadrculas de las
parcelas que contrastan con las unidades naturales. Estas coberturas se presentan como
fragmentos de vegetacin natural y cultivos dentro de una matriz de pastizales; se ubican
generalmente en fincas de los alrededores del rea de influencia indirecta del proyecto. Los
REV. 1
4-22
cultivos que pertenecen a esta zona generalmente son frutales, rboles cultivados como
maderables o en programas de reforestacin tales como la ceiba roja (Bombacopsis quinata),
arbustos que fueron sembrados con fines ornamentales o como cercas vivas y arbustos que crecen
de forma espontnea como el higuerillo (Ricinus communis) o la acacia (Leucaena leucocephala).
4.3.3.1.2
4.3.3.1.2.1
rea de influencia directa del Proyecto P40

Metodologa
Para el AID del Proyecto P40 se realiz verificacin en campo para la zona de estudio de las
diferentes coberturas vegetales identificadas en el estudio de imgenes multiespectrales del rea
de influencia de Cerrejon (SAG 2013) mediante recorridos y parcelas en los municipios de Albania,
Barrancas y Hatonuevo del departamento de La Guajira. La nomenclatura corresponde a la
Leyenda Nacional de Coberturas de la Tierra propuesta por el IDEAM (2010), la cual sigue el
sistema de clasificacin de la nomenclatura CORINE Land Cover a escala 1:100.000.
A partir de muestreos directos sobre las coberturas boscosas y vegetacin secundaria presentes al
interior del rea de estudio del proyecto se elabor la caracterizacin estructural y florstica de la
vegetacin; siendo ests coberturas las de mayor importancia ecolgica y heterogeneidad en
composicin de especies de flora y fauna de la regin. Adicionalmente, se realizaron recorridos y
observaciones directas sobre las dems coberturas encontradas en el rea de influencia con el fin
de establecer sus principales caractersticas y el estado actual de las mismas.
2
En total se levantaron 17 parcelas de 25 x 20 m (500m ) de forma sistemtica con una separacin

entre estas de mnimo 90 m, de acuerdo con las condiciones puntuales del terreno del AID. Las
parcelas para la caracterizacin de la vegetacin se establecieron sobre las coberturas en mejor
estado de conservacin dentro el AID y corresponden a Vegetacin Secundaria Alta (VSA),
Vegetacin Secundaria Baja (VSB), Bosque Denso (BD), Bosque Abierto (BA) y Bosque de Galera
(BG). Las localidades de los sitios de muestreo de dichas parcelas se muestran a continuacin en
el Cuadro 4.3-1y su ubicacin se presenta en el Plano CDR-04-MPMAI-085-R0.
Cuadro 4.3-1 Localizacin de las parcelas realizadas para la caracterizacin de la vegetacin
del Proyecto P40
Parcela
Cobertura
Coordenadas planas
Este
Norte
1156602
1715235
1156502
1715197
08
1156387
1715054
03
1156190
1715059
1156059
1715137
1156053
1715431
09
1156129
1714883
13
1147835
1702350
1155819
1709604
02
1155890
1709649
11
1157650
1715871
1146485
1703373
06
07
04
05
01
12
Baja
Alta
Bosque Denso
Bosque de Galeria
Municipio
Barrancas

REV. 1
4-23
Parcela
Cobertura
Coordenadas planas
Este
Norte
14
1146666
1703633
10
1157606
1715650
15
1165331
1718884
1165404
1718945
1165331
1718987
17
16
Bosque Abierto
Municipio
Hatonuevo
En cada una de las parcelas realizadas, fueron censados todos los individuos arbreos y
arbustivos con DAP (Dimetro a la Altura del Pecho) igual o mayor a 10 cm, es decir CAP
(Circunferencia a la Altura del Pecho) de 31,4 cm, medido a 1,30 m de altura del tronco. Para cada
individuo se registraron los siguientes parmetros: CAP, altura total, cobertura de la copa
(proyeccin de los ejes X y Y), densidad, nombre comn, caractersticas diagnsticas vegetativas y
reproductivas como presencia de ltex, exudados, tipo de flor, fruto y semilla, y tambin el uso
dado por las comunidades locales.
2
Cada parcela fue dividida en cuatro sub-parcelas de 10 x 12,5 m (125 m ) y se eligieron de forma
aleatoria dos de estas subparcelas para la toma directa de las mismas variables antes
mencionadas para todos los individuos con DAP entre 5 y 10 cm. En una de las sub-parcelas de 10
x 12,5 m, tambin elegida de aleatoriamente, se censaron todos los individuos con altura mayor a
1,5 m y DAP inferior a 5 cm.
2
Para los estratos herbaceo y rasante en una sub-parcela de 5 x 5 m (25 m ) se evalu el

porcentaje de cobertura. Adicionalmente para los individuos de estos estratos con altura inferior a
1,5 m se midieron las alturas totales y cobertura para evaluar regeneracin natural en uno de los
costados de la parcela tomando una franja de 20 m de largo por 1 m de ancho (20 m2) hacia afuera
de la misma.
En los casos donde se encontraron rboles y/o bejucos con fustes y/o ramas que salieran o
entraran en las parcelas, se tomaron nicamente las medidas de los individuos completamente
enraizados al interior de las mismas. En cada una de las parcelas levantadas en campo se tomaron
registros fotogrficos tanto de las unidades de vegetacin muestreadas como de las especies de
flora ms representativas, se tom su georreferenciacin empleando un GPS Garmin Map 60C y
se marc con pintura de aceite color amarillo desde P1-P17 (Figura 4.3-4).

REV. 1
4-24
Figura 4.3-4 Establecimiento, delimitacin y marcaje de las parcelas de vegetacin del AID
Delimitacin de parcela en VSB
Marcaje por parcela (P2 y P16) con pintura de aceite color amarillo
Simultneamente al levantamiento de las 17 parcelas para la caracterizacin de la vegetacin, se

realiz un inventario florstico de las especies encontradas en los distintos sitios muestreados,
mediante la recoleccin general de muestras botnicas en estado frtil (presencia de flores, frutos
REV. 1
4-25
y/o semillas), con lo cual se facilitaron las determinaciones para mejorar su resolucin taxonmica
y complementar as el inventario con especies no registradas en las parcelas. El material vegetal
colectado durante la fase de campo entre los das 28 de mayo y 6 de junio de 2014 se enumer
bajo la serie NSF 927-964, se prens y preserv con alcohol industrial al 70% en campo.
Posteriormente, se sec e identific en el Herbario Nacional Colombiano (COL) localizado en la
Universidad Nacional de Colombia, sede BogotAnexo 4-7.
Para la identificacin del material vegetal se sigui a Gentry (1993), Forero y Romero (2005),
Rangel-Churrio (2012), y especficamente para la Familia Capparaceae a Cornejo y Iltis (2008a y
2008b) e Iltis y Cornejo (2010, 2011). Se sigue en trminos generales la clasificacin propuesta por
Cronquist (1981) a nivel de familias y se considera Fabaceae (s.l.) con sus subfamilias
Caesalpinioideae, Faboideae (Papilionoideae) y Mimosoideae.
A partir de los datos de estructura y composicin florstica obtenidos durante la salida de campo del
proyecto (Anexo 4-7) y las determinaciones taxonmicas del material vegetal colectado se elabor
el presente anlisis para el AID del Proyecto P40. Se generaron los parmetros de frecuencia,
abundancia y dominancia con el fin de analizar la estructura espacial en cuanto a sus atributos
fisonmicos y florsticos. La distribucin de clases para los parmetros de DAP y altura total fue
establecida a partir de la matriz de datos originales de campo, aplicando la frmula de Sturges
citada por Rangel y Velsquez (1997), la cual permite determinar los rangos de clases para
cualquier parmetro evaluado:
Frmula de Sturges: m = 1+ 3,3 (Logaritmo 10 n) y C = (X mximo X mnimo)/m
Donde n =Nmero total de individuos, m = Nmero de intervalos y C = Amplitud del intervalo.
De esta manera, por medio de la amplitud de los intervalos se estim el tamao de las clases para
los atributos de altura total y el DAP. La Distribucin de alturas ser generada para todos los
individuos a partir de la altura total de estos.La Distribucin de DAP se obtendr a partir del valor
de CAP a 130 cm de altura, siguiendo la frmula DAP=CAP/.
Para el anlisis por estratos de los elementos de la vegetacin en cada una de las cinco coberturas
muestreadas se sigui la propuesta de Rangel y Lozano (1986); teniendo as seis estratos de
acuerdo con los intervalos de altura total de los individuos encontrados (Cuadro 4.3-2).
Cuadro 4.3-2 Estratos para la vegetacin segn Rangel y Lozano (1986)
ESTRATO
RANGO DE ALTURAS
Rasante (r)
menores a 0,3 m
Herbceo (h)
entre 0,3 y 1,5 m
Arbustivo (ar)
entre 1,5 y 5 m
Subarbreo Arbolitos (Ar)
entre 5 y 12 m
Arbreo Inferior (Ai)
entre 12 y 25 m
Arbreo Superior (As)
mayores a 25 m
La cobertura de la copa se calcul segn lo propuesto por Prieto (1994), asumiendo una forma
ovalada para las copas de arbustos, arbolitos y rboles. As, a partir de las mediciones de longitud
del eje mayor (X) y del eje perpendicular a ste (Y), la proyeccin de la copa o cobertura de la copa
es el rombo interior definido por estos dos ejes, mediante la siguiente frmula:
Cobertura de la Copa =1/2 [D2 x D1]
REV. 1
4-26
Donde D1= dimetro mayor y D2= dimetro menor

Una vez fue determinado el material vegetal colectado, se analiz la composicin florstica a nivel
de familias, gneros y especies para cada cobertura evaluada (VSA, VSB, BD, BA y BG), segn los
estratos encontrados, usando los datos obtenidos en la caracterizacin de la estructura de la
vegetacin (altura total, frecuencia, cobertura y CAP). Adems, se estimaron los parmetros de
frecuencia de especies, abundancia, dominancia e ndice de Valor de Importancia (IVI) para los
estratos arbreos (Finol 1976). Las diferentes frmulas empleadas en este anlisis se relacionan a
continuacin:
rea Basal=Dominancia = x DAP2
rea basal Relativa = rea basal de la especie / rea basal total X 100.
Frecuencia Relativa = 100 x (Nmero de veces en las que aparece la especie en las parcelas /
nmero total de parcelas)
Abundancia Relativa = 100 x (Nmero de individuos por especie / nmero de individuos total de
individuos de la comunidad)
Cobertura Relativa = Cobertura de la especie (%) / Cobertura (%) total de las especies que
conforman el estrato.
Densidad Relativa = Nmero de individuos de la especies / Nmero total de individuos X 100
ndice de valor de importancia (IVI), IVI = Dominancia Relativa + Frecuencia Relativa + Abundancia
Relativa.
Para el anlisis de la Regeneracin Natural se consideran todos los descendientes de las plantas
arbreas que se encuentran entre el suelo forestal y 9,9 cm de DAP y se consideran tres
Categoras de tamao (Ct) para cada especie (Finol, 1971):
Ct. I = de 0,1 a 1 m de altura
Ct II= de 1 m a 3 m de altura
Ct III = mayor a 3 m de altura y DAP menoar a 9,9 cm
A partir de los datos obtenidos por cobertura, se calcularon los datos de Abundancia absoluta (Ab)
y relativa (AB%), frecuencia absoluta (Fr) y relativa (Fr%) y la categora de tamao absoluta (Ct) y
relativa (Ct%) de la regeneracin natural y se emple la siguiente frmula:
R.n% = Ab% R.n + Fr% R.n + Ct% Rn/3
El cociente de mezcla se obtuvo del a relacin entre el numero de especies y el numero de
individuos total, permite comparar la heterogeneidad de los bosques.
Finalmente, se realiz la consulta y revisin bibliogrfica de las especies de flora endmicas, en
veda, amenazadas, en peligro crtico y/o de importancia econmica o cultural a partir de las
especies registradas en las parcelas levantadas y segn el rango de distribucin altitudinal y
latitudinal del AID del proyecto. Dicha revisin incluye la consulta de las bases de datos de W3Tropicos del Missouri Botanical Garden disponible en www.tropicos.org, la International Union for
Conservation of Nature (IUCN) disponible en www.iucnredlist.org, el catlogo del Herbario Nacional
Colombiano (COL), los listados de Libros Rojos de Plantas de Colombia, los Apndices de
Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
(CITES) publicados el mes de juniodel ao 2014 y las diferentes resoluciones expedidas por el
REV. 1
4-27
actual Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADS), antes Ministerio de Ambiente y

Vivienda Territorial (MAVDT), la Corporacin Autnoma de La Guajira CORPOGUAJIRA e
INDERENA.
4.3.3.1.2.2
Unidades de cobertura vegetal para el AID
Para el AID del proyecto se registran por niveles las unidades de cobertura vegetal siguiendo la
Leyenda Nacional de Coberturas de la Tierra propuesta por el IDEAM (2010) en el Cuadro 4.3-3.
Siendo los niveles 1 y 2 las categoras ms generales y se mantienen iguales a los de la leyenda
CORINE de Europa, en cambio los niveles 3 y 4 (el 4 usado solo para Vegetacin Secundaria) son
ms especficos y hacen referencia a las condiciones particulares del rea de estudio y por lo tanto,
presentan mayor detalle. La localizacin general de estas 20 unidades del AID se muestra en el
Plano CDR-04-MPMAI-027-R0.
Cuadro 4.3-3 Unidades de cobertura vegetal para el AID del proyecto P40
LEYENDA DE COBERTURAS PARA EL AID DEL PROYECTO
Nivel 1
Nivel 2
Zonas
urbanizadas
Territorios
artificializados
Zonas
industriales o
comerciales y
redes de
comunicacin
Zonas de
extraccin
minera y
escombreras
Cultivos
transitorios
Cultivos
permanentes
Territorios
agrcolas
Nivel 3
Nivel 4
Tejido urbano continuo

Tejido urbano discontinuo
107
7
144
25
Zonas industriales o
comerciales
587
587
592
90
104
133
9.165
9.166
9.464
30
12
64
136
984
0
134
482
1.091
5
518
1.249
1.532
17
318
239
449
11
120
402
267
794
11
120
740
686
2.797
11
294
4.498
5.869
8.194
Red val, ferroviaria y

terrenos asociados
Zonas de extraccin
minera
Cultivos permanentes
arbreos
Pastos Arbolados
Pastos Enmalezados
Mosaico de Cultivos,
reas agrcolas
Pastos y Espacios
heterogneas
Naturales
Bosque Denso
Bosques
Bosque Abierto
Bosque de Galeria
Bosques y reas
naturales
Herbazal
reas con
vegetacin
herbcea y/o
arbustiva
rea AID
(ha)
101
5
Pastos Limpios
Pastos
rea
adicional
proyecto
P40 (ha)
rea
proyecto
P32 (ha)
Arbustal
Vegetacin secundaria o
en transicin
Vegetacin
Secundaria Alta

REV. 1
4-28
LEYENDA DE COBERTURAS PARA EL AID DEL PROYECTO
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Vegetacin
Secundaria
Baja
reas abiertas,
sin o con poca
vegetacin
Superficies de
agua
Aguas
continentales
Zonas Arenosas Naturales

Tierras Desnudas y
Degradadas
Rios
Cuerpos de Agua
Artificiales
Total
rea
adicional
proyecto
P40 (ha)
rea
proyecto
P32 (ha)
rea AID
(ha)
1.582
2.267
3.566
81
91
121
12
219
71
75
94
18.507
21.587
30.445
En total para el AID se registran 23 unidades de cobertura de suelo, incluyendo las coberturas de
origen natural y aquellas modificadas por el hombre (antrpicas). De estas, el predominio en
trminos de rea est dado por la zonas de extraccin minera con 9.464 ha que representan el
31% del AID, seguidas por Vegetacin secundaria alta con 8.194 ha (27%), siendo esta ltima
correspondiente a procesos de regeneracin natural de la vegetacin por el aislamiento mediante
cercas y su escasa intervencin antrpica. Otra cobertura de importancia es la Vegetacin
secundaria baja con un rea de 3.566 ha (12%). Las restantes 20 coberturas del AID tienen un
rea de 12.786 ha y representan tan solo el 42% del total y corresponden a: Tejido urbano
discontinuo, Tejido urbano contnuo, Zonas industriales o comerciales, Red vial, ferroviaria y
terrenos asociados, Cultivos transitorios, Cultivos permanentes, Cultivos permanentes arbreos,
Pastos limpios, Pastos arbolados, Pastos enmalezados, Mosaico de cultivos, pastos y espacios
naturales, Herbazal, Arbustal, Zonas arenosas naturales, Tierras desnudas y degradadas, Ros y
Cuerpos de agua artificiales.
A continuacin,se presentan las principales caractersticas de las coberturas vegetales
encontradas en el AID del proyecto, con nfasis en los Territorios agrcolas y Bosques y reas
seminaturales incluidos en el Nivel 1 de la Leyenda Nacional de Coberturas de la Tierra propuesta
por el IDEAM (2010) como son Cultivos transitorios, Cultivos Permanentes, Pastos, reas agrcolas
heterogneas, Herbazal y Arbustal. En cambio para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA), la
Vegetacin Secundaria Baja (VSB), Bosque Denso (BD), Bosque Abierto (BA) y Bosque de Galeria
(BG) semuestran los anlisis estructurales y florsticos obtenidos a partir de las 17 parcelas
levantadas en la fase de campo.
Territorios agrcolas
Presentan un rea de 3.363 ha en el AID y corresponden a los sectores rurales dedicados a la

produccin ganadera y agricola en los municipios del Albania, Hatonuevo y Barrancas. Bajo este
nivel se incluyen las siguientes categoras: Cultivos transitorios, Cultivos permanentes, Pastos y
reas agrcolas heterogneas:
-
Cultivos transitorios
Corresponden a cultivos de corto ciclo vegetativo, menor a un ao, e incluso de pocos meses para
los cuales despus de la poca de cosecha es necesario volver a sembrar, como por ejemplo la
yuca, el sorgo y el arroz, entre otros.
REV. 1
4-29
Cultivos permanentes
Segn IDEAM (2010) son cultivos cuyo ciclo vegetativo es superior a un ao, produciendo varias
cosechas sin necesidad de volverse a plantar. Esta categora incluye tanto los Cultivos
Permanentes herbceos como por ejemplo pltano, banano, algodn y soya y los arbreos
conformados principalmenye por frutales como ctricos y por Elaeis guineensis (palma de aceite o
africana).
-
Pastos
La categora de pastos conformada por coberturas herbceas de altura no superior a 1 m, y con

predominio de la familia Poaceae, tanto nativas como exticas. No obstante, segn el cuidado y
mantenimiento de los pastos como por ejemplo las podas, riego, fertilizacin y siembra, es posible
encontrar elementos de las familias Asteraceae y Fabaceae.
Dichos pastos se conocen comnmente como potreros abiertos usados como forraje para la cra y
mantenimiento de ganado vacuno y caprino, y es posible encontrar cercas vivas como divisin
entre fincas y/o predios de la zona conformados por especies comoSenegalia riparia(mulato), Hura
crepitans (ceiba bruja), Melicoccus oliviformis (cotoprix),Samanea saman (samn), Enterolobium
cyclocarpum (orejero) y algunos rboles frutales aislados de mango y limn.
De acuerdo con la fisonoma y composicin de especies de flora, los pastos del AID se clasifican
en tres grandes grupos en el AID:
Pastos Limpios (PL): reas abiertas con predominio de Poaceae, en donde la realizacin de
prcticas de manejo como la siembra de semillas de pasto, la limpieza de malezas, el encalamiento
y la fertilizacin, entre otras, mantiene estas coberturas homogneas en su composicin y
estructura. Estn destinadas al pastoreo de ganado y estn asociadas a viviendas locales. Para el
AID del proyecto los pastos ms comunes pertenecen alos gnerosBrachiaria y Diptioneura, entre
otros (Figura 4.3-5)

REV. 1
4-30
Figura 4.3-5 Panormica general de los Pastos Limpios (PL) en el AID del proyecto, municipio
de Barrancas, cercanas alro Palomino
Pastos Enmalezados (PE): Son pastos abandonados, sin prcticas de manejo (limpiezas y podas)
y representan estados de sucesin vegetal temprana con pocos elementos arbustivos o arbreos
de altura inferior a los 1,5 m segn IDEAM (2010). En su interior se encuentran lianas de la familia
Fabaceae (s. l.) y elementos pioneros de la sucesin vegetal de las familias Asteraceae,
Solanaceae y Asclepiadaceae de porte arbustivo y sub-arbustivo como Borreria capitata (culo
gato), Commelina diffusa, Cucumis africanus (balsamira)y Calotropis procera (algodn chino), entre
otras.
Pastos Arbolados (PA): Incluyen pastos (limpios o enmalezados) y elementos arbreos con alturas
de ms de 5 metros y aislados entre s. En el AID las especies ms comunes de rboles presentes
en esta cobertura son Samanea saman (samn), Melicoccus oliviformis (cotoprix), Enterolobium
cyclocarpum (orejero), Mangifera indica (mango), Melicoccus bijugatus (mamoncillo), Hura
crepitans (ceiba bruja), Aspidosperma polyneuron (carreto), Vitex cymosa (aceituno) y Gyrocarpus
americanus (volador), entre otros (Figura 4.3-6)

REV. 1
4-31
Figura 4.3-6 Panormica general de los Pastos Arbolados (PA) en el AID del proyecto,
municipio Barrancas, en cercanas al ro Palomino
reas agrcolas heterogneas
Son territorios con diferentes tipos de coberturas agrcolas. Especficamente para el AID se tiene la
cobertura Mosaico de cultivos, pastos y espacios naturales para los cuales dado el tamao
pequeo de los parches no es posible distinguirlos en coberturas separadas y por lo tanto se
consideran como un conjunto. Estas reas generalmente son producto de la expansicn agrcola
por parte del hombre.
Bosques y reas naturales
reas con vegetacin herbcea y/o arbustiva
Son coberturas de origen natural producto de la sucesin natural (IDEAM, 2010). Para el AID estn
conformadas por las unidades Herbazal, con predominio de hierbas de bajo porte y con alturas
mximas de 2 m, y Arbustal, compuestas por elementos de porte arbustivo esclerfilos para la
zona con altura entre 1,5 y 5 m.
-
Bosques y reas seminaturales
A continuacin, se presentan los anlisis de la estructura y composicin de las unidades naturales

encontradas en el rea adicional del Proyecto P40, de acuerdo a la nomenclatura deIDEAM (2010)
como son: Vegetacin Secundaria Alta (VSA), Vegetacin Secundaria Baja (VSB), Bosque Denso
(BD), Bosque Abierto (BA) y Bosque Galera (BG).
-
Vegetacin secundaria alta (VSA)
Dentro del AID tiene una extensin 8.194 ha en total distribuidas en los municipios de Barrancas,
Albania y Hatonuevo. Especficamente para el rea adicional del Proyecto P40 se
REV. 1
4-32
encuentraprincipalmente en cercanas al Arroyo Cequin sobre terrenos planos. En algunos

sectores se evidencian procesos de tala selectiva de rboles en cercanas a las vas de acceso y
caminos de la zona. Esta cobertura segn los pobladores locales tiene cerca de 30 aos de
recuperacin natural y en unos sectores fueron cultivos de pia y ahuyama (Figura 4.3-7).
Presenta un dosel abierto con una altura entre los 10 y 12 m, siendo los elementos emergentes
pertenecientes a las especies Prosopis juliflora (trupillo), Cynophalia linearis (Olivo santo), Bulnesia
arborea (guayacn) y Aspidosperma polyneuron (carreto). Adems, esta cobertura se caracteriza
por la presencia de elementos arbreos y arbustivos pioneros del bosque seco tropical como
Gyrocarpus americanus (volador), Astronium graveolens (quebracho) y Aspidosperma polyneuron
(carreto), entre otras.
Figura 4.3-7 Vegetacin Secundaria Alta (VSA) en el AID del proyecto, municipio de
Barrancas, Corregimiento de Roche
a) Panormica general de la Vegetacin secundaria alta

REV. 1
4-33
b) Interior de la Vegetacin secundaria alta; estrato arbustivo y arbreo
Sobre esta cobertura actualmente la presin antrpica es baja, dada su ubicacin, el aislamiento
de centros poblados y de vas de acceso cercanas y la propiedad por parte de Cerrejon, lo cual ha
permitido su recuperacin natural y el incremento en altura y DAP de los rboles. Sin embargo, en
algunos sectores, cerca de los caminos, se presenta evidencia de procesos de extraccin selectiva
de madera de rboles aislados en la cobertura de DAP mayores a 12 cm. Esta cobertura en la
zona de estudio est conectada con parches de Vegetacin Secundaria Baja (VSB)
correspondientes a cardonales y tambin a Bosques de Galera (BG), asociados a los Arroyos
Cerrejn, Cequin y Caurina.
o
Distribucin por estratos
Para este tipo de vegetacin, en la Figura 4.3-8 se presentan los porcentajes de individuos
encontrados para cada uno de los estratos evaluados. El 65% corresponden al estrato subarbreo
o arbolitos con alturas totales entre 5 y 12 m, seguido del estrato herbceo con el 16%, el estrato
arbustivo con el 14%, el arbreo superior con el 3% y en menor proporcin el estrato rasante con el
2% del total de individuos censados con tres registros.

REV. 1
4-34
Figura 4.3-8. Distribucin por estratos para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA)
En el Cuadro 4.3-4 se resumen la composicin de especies y familias por estrato, siguiendo las
categoras propuestas por Rangel y Lozano (1986), y se indican las principales especies de flora
encontradas para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA) segn las parcelas realizadas en el AID
para la caracterizacin de la vegetacin. En ninguna de las parcelas realizadas se encontraron
elementos del estrato arbreo superior (>25 m) para esta cobertura.
Cuadro 4.3-4 Distribucin por estratos para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA)
Estrato
Rasante
(<30 cm):
Herbceo
(30 cm a 1,5 m):
Arbustivo
(1,5-5 m):
Composicin
20 individuos
18 especies
15 familias
32 individuos
12 especies
8 familias
29 individuos
14 especies
10 familias
Especies con mayor predominio por estrato

Se registran varios individuos de Bromelia chrysantha
(maya), Commelina diffusa, Petiveria alliacea (anam) e
Dioscorea sp.1 (bejuco ame); as como plntulas de
especies de hbito arbreo y arbustivo como Bulnesia
arborea (guayacn), Psychotria aff. carthagenensis (vara
hueso), Quadrella ferruginea (olivo santo), Phyllostylon
rhamnoides (barro blanco) y Melicoccus oliviformis
(cotoprix), entre otras.
Las especies ms abundantes en este estrato son
Bromelia chrysantha (maya) y Petiveria alliacea (anam)
y Acanthocereus pitajaya (pitajaya), as como plntulas
de Bulnesia arborea (guayacn), Quadrella ferruginea
(olivo santo) y Pisonia aculeata (ua gato).
Se reportan las especies Bulnesia arborea (guayacn) y
Phyllostylon rhamnoides (barro blanco), acompaadas
de Psychotria aff. carthagenensis (vara hueso), Senna
atomaria (guayacn chaparro) y la liana Bauhinia
splendens (bejuco cadena).

REV. 1
4-35
Estrato
Subarbreo o de
arbolitos (5-12 m):
Composicin
131 individuos
La ms predominante es Bulnesia arborea (guayacn),

seguida de Albizia nipoides (guacamayo), Prosopis
juliflora (trupillo), Pereskia guamacho (guamacho) y
Capparis indica (olivo macho) y Sickingia klugei
(cafetillo).
37 especies
17 familias
Arbreo inferior
(12-25 m):
6 individuos
6 especies
6 familias
Este estrato est conformado por elementos emergentes

de las siguientes especies: Aspidosperma polyneuron
(carreto), Bulnesia arborea (guayacn,) Cynophalia
linearis (olivo santo), Phyllostylonrhamnoides (barro
blanco), Polygala sp.1 (piiqui) y Prosopis juliflora
(trupillo).
Segn las especies encontradas en los primeros estratos, se observa un predominio de especies
pioneras como Psychotria aff. carthagenensis (varae hueso), Aspidosperma polyneuron (carreto) y
Gyrocarpus americanus (volador), entre otras, y seresalta la presencia deBauhinia splendens
(bejuco cadena), Albizia nipoides (guacamayo) como indicadores de etapas intermedias de
sucesin vegetal.Adems, se registran plntulas de especies arbreas como Bulnesia arborea
(guayacn), Phyllostylon rhamnoides (barro blanco), Psychotria aff. carthagenensis (vara hueso),
Quadrella ferruginea (olivo santo) y Cynophalia linearis (olivo santo) de las familias
Zygophyllaceae, Ulmaceae, Rubiaceae y Capparaceae; evidenciando as una alta regeneracin
natural de dichas especies en los estratos encontrados. El recambio de especies de se da en los
estratos subarbreo y arbreo inferior con el predominio de Albizia nipoides (guacamayo), Capparis
indica (olivo macho), Pereskia guamacho, (guamacho), Prosopis juliflora (trupillo) y Sickingia klugei
(cafetillo).
o
Anlisis estructural
Para la VSA se registr un total de 154 individuos con altura superior a 2 m, para los cuales a
continuacin en la Figura 4.3-9 se presenta su distribucin de alturas totales y respectivo DAP.

REV. 1
4-36
Figura 4.3-9 Distribucin de alturas y DAP para la Vegetacin Secundaria Alta (VSA)
a) Distribucin de frecuencia de clases de altura para

la Vegetacin Secundaria Alta del AID del proyecto
b) Distribucin de frecuencia de clases de DAP para la

Vegetacin Secundaria Alta del AID del proyecto
Para la VSA la distribucin por frecuencias de la altura total muestra la mayor concentracin de
individuos en la Clase IV, entre los 7,85 y 9,79 m, con 52 individuos, teniendo as una distribucin
de alturas atpica donde las dos primeras Clases (I y II) tienen tan solo 9 y 11 individuos
respectivamente. Este comportamiento puede estar asociado a una antigua extraccin de
elementos donde se aprovecharon los rboles de mayor altura total y actualmente esta cobertura
se encuentra en proceso de regeneracin segn las frecuencias obtenidas en las Clases I, II y III.
Como se mencion anteriormente, los rboles emergentes corresponden a las especies
Aspidosperma polyneuron (carreto), Bulnesia arborea (guayacn), Prosopis juliflora (trupillo),
Cynophalia linearis (Olivo santo), junto con Phyllostylon rhamnoides (barro blanco) y Polygalasp.1
(piiqui) con alturas totales entre los 13 y 18 m distribuidas en las Clases VI, VII y VII.
Con respecto al DAP, se presenta una clara distribucin de J invertida, donde las Clases I y II
agrupan ms del 68% de los individuos registrados en la VSA con 63 y 43 respectivamente.Para
las dems Clases (III - IX) la frecuencia disminuye notablemente a medida que aumenta el DAP,
dadas las adaptaciones fisiolgicas al ambiente como respuesta a la alta radiacin solar y baja
precipitacin.Los elementos con mayor registro de DAP corresponden a Phyllostylon rhamnoides
(barro blanco), Prosopis juliflora (trupillo), Senegalia juliflora (mulato) y Cynophalia linearis (Olivo
santo) con valores entre 39 y 57 cm y alturas totales entre 8 y 10 m.
o
Especies dominantes
En el Cuadro 4.3-5se presentan las especies encontradas en la Vegetacin Secundaria alta (VSA)
y los valores de IVI obtenidos. Siendo Prosopis juliflora (trupillo), Bulnesia arborea (guayacn) y
Phyllostylon rhamnoides(barroblanco) con 45,9, 40,50 y 27,68 respectivamente, los taxones de
mayor importancia para la VSA segn el IVI y por ende los ms dominantes en su estructura.

REV. 1
4-37
Cuadro 4.3-5. Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Vegetacin secundaria
alta (VSA) del AID del proyecto
Taxn
Achatocarpus nigricans Triana
Albizia nipoides (Spruce ex Benth.) Burkart
Nombre
comn
rea
basal
relativa
Barriga
culebra
0,08
Abundancia Frecuencia
relativa
relativa
1,95
IVI
1,64
3,66
Guacamayo
5,56
7,14
3,28
15,98
Carreto
1,41
0,65
1,64
3,70
Astronium graveolens Jacq.
Quebracho
0,66
2,60
4,92
8,18
Bauhinia splendens Kunth
Bejuco de
cadena
0,06
2,60
1,64
4,30
Guayacn
8,62
25,32
6,56
40,50
0,25
0,65
1,64
2,54
0,71
0,65
1,64
3,00
Aspidosperma polyneuron Mll. Arg
Bulnesia arborea (Jacq,) Engl.

Bumelia obtusifolia Humb. ex Roem. & Schult.
Bursera simaruba (L.) Sarg.
Caimito, olor
amargo
Resbalamonos,
Almcigo
Caesalpinia coriaria (Jacq.) Willd.
Dividivi
2,21
0,65
1,64
4,50
Caesalpinia mollis (Kunth) Spreng.
Yaguaro
0,27
1,30
1,64
3,21
Carbonero
0,39
0,65
1,64
2,68
Capparidastrum pachaca (Kunth) Hutch.
Toco negro,
Toco picante
Toco burro
0,43
0,65
1,64
2,72
Capparis indica (L.) Druce
Olivo macho
1,22
3,90
4,92
10,03
Calliandra aff. magdalenae (Bertero ex DC.)

Benth.
Chloroleucon mangense (Jacq.) Britton & Rose
Soldado pinta
0,35
0,65
1,64
2,64
Commelina diffusa Burm. F.
Sin nombre
0,01
0,65
1,64
2,30
Cynophalla sessilis (Banks. ex DC.) J. Presl
Sin nombre
0,05
1,30
1,64
2,99
Cynophalla linearis (Jacq.) J. Presl
Olivo santo
7,14
1,95
1,64
10,73
Orejero
0,24
0,65
1,64
2,53
Enterolobium cyclocarpum (jacq.) Griseb.

Gyrocarpus americanus Jacq.
Euphorbiaceae sp.1
Lonchocarpus punctatus Kunh
Volador
1,38
0,65
1,64
3,67
Vara blanca
1,67
0,65
1,64
3,96
Marucut
1,43
1,30
1,64
4,37
Morisonia americana L.
Toco negro,
Toco picante
0,23
0,65
1,64
2,51
Nectandra sp.1
Laurel comino
0,21
0,65
1,64
2,50
Pereskia guamacho F.A.C. Weber
Guamacho
3,92
6,49
6,56
16,97
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub.
Barroblanco
14,63
6,49
6,56
27,68
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.
Corioto
1,06
1,95
3,28
6,29
Polygala sp.1
Piiqui
4,29
1,95
3,28
9,51
Prosopis juliflora (Sw.) DC.
Trupillo
32,55
8,44
4,92
45,91
Vara hueso
1,29
1,95
4,92
8,15
Quadrella ferruginea (L.) Iltis & Cornejo
Olivo santo
0,59
2,60
3,28
6,46
Senna atomaria (L.) H.S. Irwin. & Barneby
Chaparro,
Guayacn
Chaparro
0,17
2,60
1,64
4,41
Psychotria aff. carthagenensis Jacq.

REV. 1
4-38
Taxn
Sickingia klugei (Standl.) Standl.
Jacquinia frutescens (Mill.) B. Stoihl
Stenocereus griseus (Haw.) Buxb.
Nombre
comn
rea
basal
relativa
Cafetillo,
Cafetero
3,00
4,55
6,56
14,11
Sin nombre
0,78
0,65
1,64
3,06
Cardn
1,36
1,30
3,28
5,94
Puy
0,94
1,95
1,64
4,52
Maz cocido
0,85
1,30
1,64
3,79
100
100
100
300
Tabebuia billbergii (Bureau & K. Schum.)

Standl.
Zizyphus saeri Pittier
TOTAL
relativa
relativa
IVI
Regeneracin natural
A partir de los datos obtenidos en las subparcelas realizadas para la regeneracin natural de la
cobertura VSA, se tiene un total de 81 individuos, distribuidos en 10 familias y 19 especies. Segn
los valores registrados para la altura total, los individuos se distribuyen en tres categoras de
tamao y de acuerdo al nmero total de estos se obtuvo el Valor Fitosociolgico, con los siguientes
valores: Ct1=0,8; Ct2=2,7 y Ct3=6,6 (Cuadro 4.3-6).
Cuadro 4.3-6 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural de la Vegetacin
Secundaria Alta
Familia
Especie
Nombre
comn
No Individuos
Ct1 Ct2
Ct3
C.t%
Ab%
Fr%
Rn%
Achatorcarpaceae
Achatocarpus nigricans
Triana
Barriga
culebra
3,64
3,49
3,13
3,42
Anacardiaceae
Quebracho
2,13
2,33
6,25
3,57
Cactaceae
Pereskia guamacho F.A.C.

Weber
Guamacho
3,64
3,49
6,25
4,46
Olivo
macho
4,70
4,65
6,25
5,20
Olivo santo
0,19
1,16
3,13
1,49
2,13
2,33
3,13
2,53
3,57
5,81
6,25
5,21
Capparaceae
Erythroxylaceae
Cynophalla linearis (Jacq.)

J. Presl
Cynophalla sessilis (Banks.
ex DC.) J. Presl
Quadrella ferruginea (L.)
Iltis & Cornejo
Olivo santo
1
3
Erythroxylum sp.1
Arua gato
1,25
2,33
3,13
2,23
Erythroxylum
carthagenense Jacq.
Erythroxylum havanense
Jacq.
NN
0,63
1,16
3,13
1,64
Cereza
0,63
1,16
3,13
1,64
Bejuco de
cadena
5,14
4,65
3,13
4,31
3,01
2,33
3,13
2,82
2,13
2,33
3,13
2,53
6,02
4,65
3,13
4,60
4,01
5,81
6,25
5,36
3,57
5,81
9,38
6,25
Fabaceae
Sin nombre
Caesalpinia mollis (Kunth)

Spreng.
Pithecellobium dulce
(Roxb.) Benth.
Yaguaro
Corioto
Senna atomaria (L.) H.S.

Irwin. & Barneby
Chaparro,
Guayacn
Chaparro
Nyctaginaceae
Pisonia aculeata L.
Ua gato
Rubiaceae
Psychotria aff.
Vara

REV. 1
4-39
Familia
Ulmaceae
Zygophyllaceae
Nombre
comn
Especie
carthagenensis Jacq.
hueso
Sickingia klugei (Standl.)

Standl.
Phyllostylon rhamnoides (J.
Poiss.) Taub.
Bulnesia arborea (Jacq,)
Engl.
Total
Cafetillo,
Cafetero
No Individuos
C.t%
Ab%
Fr%
Rn%
4,52
3,49
6,25
4,75
6,65
5,81
9,38
7,28
26
42,46
37,21
12,50
30,72
23
56
100
100
100
100
27
65
0,8
2,7
6,5
Ct1 Ct2
Barroblanco
Guayacn
Total individuos censados
Ct3
86
Valor Fitosociolgico por Categora %

Valor Fitosociolgico por Categora
Categoras de Altura para la Regeneracin Natural: Ct.1) Categora 1: Individuos entre 0,1 y 0,9 m; Ct.2) Individuos entre
1,0 y 2,9 m. Ct.3) Individuos de ms de 3 my menos de 10 cm de DAP. C.t % RN) Categora de tamao relativa de la
Regeneracin Natural. Ab % RN) Abundancia relativa de la Regeneracin Natural. Fr % R.N) Frecuencia relativa de la
Regeneracin Natural y R.N (%) Porcentaje de la Regeneracin Natural.
Para la VSA la Categora 3 de la Regeneracin Natural present el Valor Fitosociolgico ms alto

(6,5) debido al alto nmero de individuos (56) con alturas totales entre 4 y 12 m; en cambio la
Categora 1 mostr el valor ms bajo (0,8) con ocho individuos. Se desatacan Psychotria aff.
Carthagenensis (vara hueso), Phyllostylon rhamnoide (barroblanco) y Bulnesia arbrea
(guayacn) por estar representadas en las tres categoras de tamao.
Las especies con mayor porcentaje de regeneracin natural son: Bulnesia arborea(guayacn)con
30,7%, seguida de Phyllostylon rhamnoide (barroblanco) con 7,3%, Psychotria aff. Carthagenensis
(vara hueso) con 6,5%, Pisonia aculeata (ua gato) con 5,4%, Quadrella ferruginea (olivo
santo) con 5,2% y Capparis indica (olivo macho) con 5,2%.
o
Anlisis de composicin y diversidad
Se registra para la VSA en total 240 individuos, pertenecientes a 26 familias, 48 gneros, 53

especies. Las familias con mayor riqueza de especies y gneros son: Fabaceae (s.l.) con12
especies y 11 gneros, seguida por Capparaceae (6 especies y 5 gneros), Rubiaceae (3 especies
y 3 gneros), Cactaceae (3 especies y 3 gneros) y Sapindaceae (3 especies y 2 gneros). Los
gneros con ms especies son Erythroxylum(Erythroxylaceae) con 3 especies y Cynophalla
(Capparaceae), Caesalpinia (Fabaceae) y Melicoccus (Sapindaceae) cada uno con dos especies.
Los restantes 44 gneros slo estn representados por una sola especie cada uno (Cuadro 4.3-7).
Cuadro 4.3-7 Distribucin de la riqueza para las 26 familias de la vegetacin secundaria alta
(VSA) del AID del Proyecto
No.
Gneros
1
No
Especies
1
Anacardiaceae
Apocynaceae
Bignoniaceae
Bromeliaceae
Burseraceae
Familia
Achatorcarpaceae

REV. 1
4-40
Familia
Cactaceae
Capparaceae
No.
Gneros
3
No
Especies
3
Commelinaceae
Dioscoreaceae
Erythroxylaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae (s.l.)
11
12
Hernandiaceae
Lauraceae
Malvaceae
Nyctaginaceae
Phytolaccaceae
Poaceae
Polygalaceae
Portulaccaceae
Rhamnaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Ulmaceae
Zygophyllaceae
Total
48
53
Cociente de mezcla
En la VSA se registraron 240 individuos para 53 especies con lo que se obtiene un cociente de
mezcla de 1:4,52. En relacin con las dems coberturas la VSA es una de las de mayor
complejidad al presentar aproximadamente cuatro individuos por especie.
-
Vegetacin secundaria baja (VSB)
Presenta una extensin en el AID de 3.566 ha, distribuidas en los municipios de Albania, Barrancas
y Hatonuevo. Para el rea adicional del Proyecto P40 se localiza sobre terrenos planos y con
sustrato arenoso en cercanas a la Vegetacin Secundaria Alta (VSB) y algunos relictos de
Bosques de Galera (BG) en alrededores de los arroyos Cequin, Cerrejon y Caurina. Segn los
pobladores locales, esta vegetacin tiene una edad aproximada de ms de 15 aos, no se
evidencia entresacas ni talas de rboles de inters comercial.
La estructura del dosel en la Vegetacin Secundaria Baja es abierta y de copas angostas,
favoreciendo as la constante entrada de la luz solar en los diferentes estratos y con una altura
promedio entre los 10 y 12 m, sobresaliendo algunos rboles emergentes de las especies
Caesalpinia mollis (yaguaro), Bulnesia arborea (guayacn) y el cctus Stenocereus griseuscon
copas angostas, entre 3 y 6 m de proyeccin, y alturas desde los 10 hasta los 15 m (Figura 4.3-10).

REV. 1
4-41
Figura 4.3-10 Vegetacin secundaria baja (VSB) en el AID del proyecto, municipio de
Barrancas, Corregimiento de Roche
a) Panormica general de la Vegetacin secundaria baja
b) Interior de la Vegetacin secundaria baja: estrato herbceo y arbustivo

REV. 1
4-42
En este tipo de vegetacin son ms abundantes las especies con limbo foliar reducido en
comparacin con los bosques de la zona yla presencia de espinas en ramas, tronco y hojas. Las
especies mas comunes son Stenocereus griseus (cardn), Sideroxylon obtusifolium, Vachellia
macracantha (espinito colorado), Prosopis juliflora (trupillo), de porte arbustivo-arbreo y
Acanthocereus pitjaya (pitjaya), Bromelia chrysantha (maya) y Furcraea cabuya (fique) de porte
herbceo, entre otras.
o
Segn los datos de las parcelas realizadas en esta cobertura, en la Figura 4.3-11 se muestra la
distribucin para cada estrato evaluado segn el porcentaje de individuos encontrado. Se registra
el 56% de los individuos en el estrato subarbreo o arbolitos, con alturas totales entre 5 y 12 m,
seguido del estrato arbustivo con el 23% y el herbceo con el 19% del total. Las categoras rasante
y arbreo inferior son las menos representadas con tan solo el 1%.
Figura 4.3-11 Distribucin por estratos para la Vegetacin Secundaria Baja (VSB)
La composicin de especies, familias e individuos por estrato para la VSB se resumen en el

Cuadro 4.3-8 y adems, se presentan por estrato las especies de mayor predominio en trminos de
abundancia de acuerdo con las parcelas realizadas en el AID para su caracterizacin. Se aclara
que en ninguna de las parcelas realizadas de la VSB se encontraron elementos del estrato arbreo
superior (>25 m), al igual que en la VSA.

REV. 1
4-43
Cuadro 4.3-8 Distribucin por estratos para la Vegetacin secundaria baja (VSB)
Estrato
Rasante
(<30 cm):
Herbceo
(30 cm a 1,5 m):
Arbustivo
(1,5-5 m):
Composicin
12 individuos
Las ms caractersticas son Stenocereus griseus

(cardn), Opuntia caracassana (tuna), Acanthocereus
pitajaya (pitajaya), Bromelia chrysantha (maya) y
plntulas de taxones arbreos como Pereskia guamacho
(guamacho) y Plumeria alba (lechoso), entre otras.
9 especies
6 familias
28 individuos
9 especies
7 familias
39 individuos
13 especies
9 familias
39 individuos
Subarbreo o de
arbolitos (5-12 m):
13 especies
7 familias
Arbreo inferior
(12-25 m):
Las ms abundantes fueron Bromelia chrysantha (maya),

Opuntia caracassana (tuna), Stenocereus griseus
(cardn), seguidas de Furcraea cabuya (maguey),
Melicoccus oliviformis (cotoprix), Morisonia americana
(toco negro), Sickingia klugei (cafetillo) y Cyanophalla
linearis (olivo santo).
PredominanStenocereus griseus (cardn),Plumeria alba
(lechoso),Malpighia emarginata (cerezo), Cynophalla
linearis (olivo santo), Subpiocereus russelianus (cardn),
Caesalpinia mollis (yaguaro) y Prosopis juliflora (trupillo)
Las ms abundantes fueron: Stenocereus griseus
(cardn), Cynophalla linearis (olivo santo), Plumeria alba
(lechoso), Malpighia emarginata (cerezo), Subpiocereus
russelianus (cardn), y Caesalpinia mollis (yaguaro),
entre otras.
2 individuos
1 especie
Para esta estrato nicamente predomina Caesalpinia

coriaria (dividivi)
1 familia
La VSB est representada por las especies de hbito arbustivo-arbreo Stenocereus griseus
(cardn), Cynophalla linearis (olivo santo), Plumeria alba (lechoso), Malpighia emarginata (cerezo),
Subpiocereus russelianus (cardn) y Caesalpinia mollis (yaguaro), as como por Opuntia
caracassana (tuna), Acanthocereus pitajaya (pitajaya) y Bromelia chrysantha (maya) de hbito
herbceo, las cuales son especficas del matorral guajiro y se encontraron en los diferentes
estratos evaluados. Lo anterior, indica una buena regeneracin natural de esta cobertura y
favorece el desarrollo estructural de la misma. Sin embargo, las especies Morisonia americana
(toco negro), Pithecellobium dulce (corioto) y Vachellia macracantha (espinito colorado) son ms
frecuentes en el estrato subarbreo o de arbolitos y presentan pocas plntulas en los estratos
basales.

REV. 1
4-44
Anlisis estructural
En total se reportan 132 individuos con altura superior a 2 m y DAP de ms de 3,18 cm para la
VSB del AID. La distribucin de los valores obtenidos en esta cobertura para la altura total y DAP
se muestran a continuacin en la Figura 4.3-12.
Figura 4.3-12. Distribucin de alturas y DAP para la Vegetacin secundaria baja (VSB)
a) Distribucin de frecuencia de clases de altura para la

Vegetacin Secundaria Baja del AID del proyecto
b) Distribucin de frecuencia de clases de DAP para la

Vegetacin Secundaria Baja del AID del proyecto
Para la distribucin de altura total de la Vegetacin Secundaria Baja (VSB), se tiene un

comportamiento de los datos similar al registrado para la Vegetacin Secundaria Alta, descrita
anteriormente. La mayor cantidad de individuos censados de la VSB se agrupa en la Clase IV,
entre los 6,89 y 8,50 m de altura total con 42 individuos y predominio de las especies Prosopis
juliflora (trupillo), Caesalpinia mollis (yaguaro), Bulnesia arborea (guayacn), Cynophalla linearis
(olivo santo) y Stenocereus griseus (cardn). En cambio, las Clases I, II y III tienen entre 10 y 29
individuos aportando as el 48% del total reportado en las parcelas y para las Clases restantes (V,
VI, VII y VII) a medida que aumenta la altura disminuye su frecuencia drsticamente. Lo anterior,
est relacionado con el hecho de que esta vegetacin en particular se encuentra representada por
elementos tpicos que estructuralmente conforman el matorral espinoso caracterstico de la regin
y predominante en la zona de estudio con las especies Prosopis juliflora (trupillo), Sideroxylon
obtusifolium, Caesalpinia mollis (yaguaro), Bulnesia arborea (guayacn), Cynophalla linearis (olivo
santo), Stenocereus griseus (cardn), Vachellia macracantha (espinito colorado) y Morisonia
americana (toco negro/toco picante),entre otras. Los elementos emergentes son escasos, de copas
angostas (entre 3 x 6 m de proyeccin), con alturas entre los 10 y 15 m y predominio de Bulnesia
arborea (guayacn), Caesalpinia mollis (yaguaro) y el cactus Stenocereus griseus.
Los valores de DAP registrados muestran las Clases II y III como las de mayor frecuencia con 38 y
41, respectivamente, y DAP entre 8,12 y 17,96 cm. Adems, para las Clases superiores (IV-VIII) la
frecuencia disminuye a medida que el DAP aumenta, siendo escasos los rboles con ms de 23,55
cm de DAP en esta cobertura pertenecientes a las especies Prosopis juliflora (trupillo), Sideroxylon
obtusifolium, Stenocereus griseus y Subpilocereus russelianus (cardn).Esta tendencia est
relacionada con el comportamiento de la altura total de esta vegetacin por la presencia de taxones
REV. 1
4-45
representativos con altura promedio entre 6 y 9 m que otorgan un patrn caracterstico en

estructura y composicin para estos matorrales espinosos adaptados ecofisiolgicamente a la baja
disponibilidad de agua en la zona.
o
Especies dominantes
Para esta vegetacin en el Cuadro 4.3-9 se presentan los taxones encontrados y sus valores de
IVI. Se destacan las especies Prosopis juliflora(trupillo) con 59,61, Stenocereus griseus(cardn)
con 42,11 y Bulnesia arborea(guayacn) con 40,14 como las de mayor IVI en esta cobertura y las
de mayor predominio.
Cuadro 4.3-9 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Vegetacin secundaria
baja (VSB) del AID del proyecto
Especie
Nombre comn
rea
basal
relativa
relativa
relativa
Guayacn
14,55
Dividivi
Yaguaro

Malpighia emarginataDC.
Morisonia americanaL.
Plumeria alba L.
Polygala sp.1
IVI
15,91
9,68
40,14
0,47
0,76
3,23
4,45
5,15
15,15
9,68
29,98
Toco blanco
1,23
2,27
3,23
6,73
Olivo santo
7,03
8,33
9,68
25,04
Cerezo
0,39
3,79
6,45
10,63
Toco negro,
Toco picante
1,25
1,52
3,23
5,99
Guamacho
0,49
0,76
3,23
4,48
Corioto
2,43
3,03
6,45
11,91
Lechoso,
Mataleche
1,57
5,30
6,45
13,32
Piiqui
0,84
0,76
3,23
4,82
Trupillo
33,27
16,67
9,68
59,61
Cafetillo,
Cafetero
0,35
1,52
6,45
8,31
Sin nombre
5,73
3,03
3,23
11,99
Cardn
17,28
15,15
9,68
42,11
Subpilocereus russelianus (Otto) Backeb.
Cardn
7,13
4,55
3,23
14,90
Vachellia macracantha (Humb. & Bonpl. ex

Willd.) Seigler & Ebinger
TOTAL
Espinito
colorado
0,85
1,52
3,23
5,59
100
100
100
300

Jacquinia frutescens (Mill.) B. Stoihl
Regeneracin natural
Para la VSB se tiene un total de 61 individuos, 9 familias y 15 especies para la regeneracin

natural.De acuerdo con los valores registrados para la altura total, los individuos encontrados se
distribuyen en tres categoras de tamao, y segn el nmero total de estos se obtuvo el Valor
Fitosociolgico con los siguientes valores: Ct.1=3,3; Ct.2=1,0 y Ct.3=5,7 (Cuadro 4.3-10).

REV. 1
4-46
Cuadro 4.3-10 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural de la Vegetacin

Secundaria Baja
Familia
Apocynaceae
Cactaceae
Capparaceae
Especie
Plumeria alba L.
Opuntia caracassana SalmDyck
Stenocereus griseus (Haw.)
Buxb.
Capparidastrum pachaca
(Kunth) Hutch.
Cynophalla linearis (Jacq.)
J. Presl
Fabaceae
Malpighiaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Theophrastaceae
Zygophyllaceae
Caesalpinia mollis (Kunth)

Spreng.
(Roxb.) Benth.
Vachellia macracantha
(Humb. & Bonpl. ex Willd. )
Seigler & Ebinger
Malpighia emarginata DC.
Standl.
Melicoccus oliviformis Kunth
Jacquinia frutescens (Mill.)
B. Stoihl
Engl.
Total
No
Individuos
Ct1 Ct2 Ct3
Ct%
Ab%
Fr%
Rn%
9,13
9,84
4,55
7,84
9,72
13,11
9,09
10,64
12,19
16,39
13,64
14,07
2,10
1,64
4,55
2,76
7,51
6,56
9,09
7,72
1,22
1,64
4,55
2,47
15
31,86
26,23
13,64
23,91
Corioto
2,10
1,64
4,55
2,76
Trupillo
2,10
1,64
4,55
2,76
Espinito
colorado
2,10
1,64
4,55
2,76
7,03
8,20
9,09
8,11
5,41
4,92
4,55
4,96
1,22
1,64
4,55
2,47
Nombre
comn
Lechoso,
Mataleche
Tuna
Card
Toco blanco
Olivo santo
Toco negro,
Toco
picante
Yaguaro
Cerezo
Cafetillo,
Cafetero
Cotoprix
2
1
1
Sin nombre
2,10
1,64
4,55
2,76
Guayacn
4,20
3,28
4,55
4,01
35
100
100
100
100
20

33
3,3
6
61
10
1
57
5,7
1,0 y 2,9 m. Ct.3) Individuos de ms de 3 m a 9.9 cm de CAP. C.t % RN) Categora de tamao relativa de la Regeneracin
Natural. Ab % RN) Abundancia relativa de la Regeneracin Natural. Fr % R.N) Frecuencia relativa de la Regeneracin
Natural y R.N (%) Porcentaje de la Regeneracin Natural.
La Categora 3 de la Regeneracin Natural present el Valor Fitosociolgico ms alto (5,7) debido

al alto nmero de individuos (35) con alturas totales entre 3,5 y 11 m; en cambio la Categora 2
mostr el valor ms bajo (1) con sesi individuos. Las especies Stenocereus griseus (cardn) y
Caesalpinia mollis (yaguaro) se desatcan por estar representadas en las tres categoras de tamao
evaluadas.
Con respecto al porcentaje de regeneracin natural son, la especie con mayor valor obtenido fue
Caesalpinia mollis (yaguaro) con 23,9%, seguida de Stenocereus griseus (cardn) con 14,1%,
Opuntia caracassana (tuna) con 10,6%, Malpighia emarginata (cerezo) con 8,1% y Plumeria
alba(lechero) con 7,8%.
REV. 1
4-47

Se registran en total 187 individuos pertenecientes a 23 especies, 22 gneros y 13 familias. Las
familias con mayor riqueza de especies y gneros son: Cactaceae con 5 cinco especies y 5
gneros, seguida por Fabaceae (5 especies y 4 gneros) y Capparaceae (3 especies y 3 gneros).
En esta cobertura vegetal el gnero con mayor nmero de especies es Caesalpinia (Fabaceae) con
C. coriaria y C. mollis y los restantes son monoespecficos (Cuadro 4.3-11).
Cuadro 4.3-11 Distribucin de la riqueza para las 13 familias de la Vegetacin secundaria baja
(VSB) del AID del Proyecto
Apocynaceae
No.
Gneros
1
No
Especies
1
Asparagaceae
Asteraceae
Bromeliaceae
Familia
Cactaceae
Capparaceae
Fabaceae (s.l.)
Malpighiaceae
Polygalaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Zygophyllaceae
Total
22
23
Cociente de mezcla
En la VSB se registraron 187 individuos para 23 especies con lo que se obtiene un cociente de
mezcla de 1:8,13. En relacin con las dems coberturas la VSB es la de menor complejidad al
presentar aproximadamente ocho individuos por especie, esto debido a la presencia de especies
dominantes como el trupillo.
-
Bosque Denso (BD)
Estos bosques se encuentran en el AID del proyecto en el municipio de Barrancas, Albania,

Hatonuevo y Maicao con un rea total de 740 ha. Para el rea adicional del Proyecto P40 estos
bosqes estn ocalizados sobre sectores ondulados con presencia de rocas. De acuerdo con los
pobladores locales de la zona, estas coberturas tienen ms de 40 aos, y segn las especies
reportadas no se ha alterado su estructura original por parte del hombre. Por lo anterior, se
encuentran taxones representativos de etapas sucesionales intermedias y tardas como
Platymiscium pinnatum (corazn fino) y Calliandra aff. Magadalenae (carbonero), as como rboles
de gran porte de especies pioneras como Astronium graveolens (quebracho), Aspidosperma
polyneuron (carreto), Enterolobium cyclocarpum (orejero) y Psychotria aff. carthagenensis (var
hueso), entre otras (Figura 4.3-13).
Al interior de esta cobertura las copas de los rboles forman un estrato ms o menos continuo, en
donde es comn el traslape de copas en la estructura vertical del bosque. La altura del dosel va
REV. 1
4-48
desde los 10 y los 12 m con rboles emergentes entre los 14 y 25 m de las especies Cordia
dentata (jobito), Bulnesia arborea (guayacn), Haematoxylum brasiletto (brasil), Gyrocarpus
americanus (volador), Platymiscium pinnatum (corazn finio), Psychotria aff. carthagenensis (vara
hueso), Pradosia colombiana (mamn de leche) y Vachellia macracantha (espinito colorado).
Figura 4.3-13 Bosque Denso (BD) en el AID del proyecto, municipio de Barrancas
a) Panormica general de Bosque Denso, sector Las Casitas - El

Cespiadero, cerca del Ro Palomino
b) Interior del Bosque Denso vereda Sierra Azul

REV. 1
4-49
En la Figura 4.3-14 se presenta el porcentaje de individuos encontrados para el Bosque Denso

(BD) de acuerdo con los estratos reportados por Rangel y Lozano (1986), donde la mayor cantidad
de individuos se agrupa en el estrato subarbreo o arbolitos con el 45% con alturas totales entre 5
y 12 m, y en menor proporcin le siguen los estratos arbustivo (19%), herbceo (15%), arbreo
inferior (11%) y el rasante (9%). El estrato menos representado para el BD es el arbreo superior,
alturas totales de ms de 25 m con que corresponden al 1% del total censado.
Figura 4.3-14 Distribucin por estratos para el Bosque Denso (BD)
A continuacin, en el Cuadro 4.3-12 se presentan por estrato la composicin de especies y

familias, as como los taxones de mayor relevancia para el Bosque Denso (BD) del AID, de
acuerdo con las parcelas realizadas para la caracterizacin de la vegetacin.
Cuadro 4.3-12 Distribucin por estratos para la Bosque Denso (BD)
Estrato
Composicin
19 individuos
Rasante
14especies
(<30 cm):
12 familias
20 individuos
Herbceo
11 especies
(30 cm a 1,5 m):
11 familias
Especies con mayor predominio por Estrato

Las especies tpicas son Heliotropium sp.1 (verbena),
Petiveria alliaceae (anam) y Opuntia caracassana
(tuna), acompaadas de plntulas de Aspidosperma
polyneuron (carreto), Haematoxylum brasiletto (brasil),
Senegalia riparia (mulato), Bulnesia arborea (guayacn),
Astronium
graveolnes
(quebracho)
y
Erythroxylumhavanense (cereza), entre otras.
Para este estrato las ms abundantes son Petiveria
alliaceae (anam), Psychotria aff. carthagenensis(vara
hueso), Pereskia guamacho (guamacho), acompaadas
de Erythroxylumhavanense (cereza), Platymiscium
pinnatum (corazn fino), Bursera simaruba (vija) y
REV. 1
4-50
Estrato
Composicin
Especies con mayor predominio por Estrato

Calliandra aff. magdalenae(carbonero).
21 individuos
Arbustivo
12 especies
(1,5-5 m):
11 familias
45 individuos
Subarbreo o de
arbolitos (5-12 m):
21 especies
13 familias
12 individuos
Arbreo inferior
12 especies
(12-25 m):
8 familias
Las especies ms frecuentes son Astronium graveolnes

(quebracho), Platymiscium pinnatum (corazn fino),
Malpighia emarginata (cerezo), Psidium sp.1 (guayabo
cimarrn), Simira sp.1 (yaya) seguidas de Aspidosperma
polyneuron (carreto), Sickingia klugei (cafetillo),
Stenocereus griseus (cardon), Pereskia guamacho
(guamacho),
Se encuentran Capparidastrum pachaca (toco blanco),
Aspidosperma polyneuron (carreto), Bulnesia arborea
(guayacn), Bursera simaruba (vija), Astronium
graveolnes (quebracho), Ceiba pentandra (ceiba bonga),
Enterolobium cyclocarpum (orejero), Erythroxylum
havanense (cereza), Haematoxylum brasiletto (brasil),
Platymiscium pinnatum (corazn fino) y Tabebuia
billbergi (puy), entre otras.
Se encontraron individuos de Aspidosperma polyneuron
(carreto), Bulnesia arborea (guayacn), Cordia dentata
(jobito), Enterolobium cyclocarpum (orejero), Guazuma
ulmifolia (gucimo), Gyrocarpus americanus, (volador)
Haematoxylum brasiletto (brasil), Platymiscium pinnatum
(corazn fino), Pradosia colombiana (mamn de leche),
Psychotria aff. carthagenensis (vara hueso), Senegalia
riparia (mulato) y Vachellia macracantha (espinito
colorado).
Las especies Astronium graveolens (quebracho), Haematoxylum brasiletto (brasil), Aspidosperma

polyneuron (carreto), Bursera simaruba (vija), Platymiscium pinnatum (corazn fino), Bulnesia
arborea (guayacn) y Psychotria aff.carthagenensis(vara hueso) estn representadas en ms de
cuatro de los seis estratos evaluados aportando significativamente en la regeneracin natural de
este bosque y en el desarrollo de su estructura horizontal y vertical.En cambio, Enterolobium
cyclocarpum (orejero), Guazuma ulmifolia (gucimo), Gyrocarpus americanus (volador), Pradosia
colombiana (mamn de leche)y Vachellia macracantha (espinito colorado) solo se registraron en
los estratos superiores de esta cobertura (subarbreo y arbreo) con pocas plntulas en los
estratos basales. Adems, se aclara que en las parcelas realizadas para este bosque no se
encontraron especies en el estrato arbreo superior; es decir con ms de 25 m de altura total.
o
Anlisis estructural
En total para este tipo de bosque se registr un total de 97 individuos con altura superior a 1,5 m y
ms de 2,93 cm de DAP para los cuales se presenta su distribucin de alturas totales y DAP
(Figura 4.9).

REV. 1
4-51
Figura 4.3-15 Distribucin de alturas y DAP para la Bosque Denso (BD)
a) Distribucin de frecuencia de clases de altura

para la Bosque Denso del AID del proyecto
b) Distribucin de frecuencia de clases de DAP para

la Bosque Denso del AID del proyecto
Los valores reportados para las alturas del Bosque Denso muestran una tendencia de distribucin
similar a J invertida; donde las Clases II, III y IV agrupan ms del 80% de los individuos
registrado. En cambio, las Clases V, VI, VII y VII son las de menor frecuencia conformadas por los
rboles emergentes con alturas totales entre 14 y 25 m principalmente de Bulnesia arborea
(guayacn), Cordia dentata (jobito), Gyrocarpus americanus (volador), Haematoxylum brasiletto
(brasil), Platymiscium pinnatum (corazn finio), Pradosia colombiana (mamn de leche), Psychotria
aff. carthagenensis (vara hueso) y Vachellia macracantha (espinito colorado).
Con respecto al DAP se tiene una tpica distribucin de J invertida, con la mayor frecuencia en las
Clases I y II con DAP entre 2,93 y 18,84; concentrando as el 74% del total reportado en las
parcelas de esta cobertura. En cambio, para las restantes Clases (III-VII) a medida que aumenta el
DAP disminuye su frecuencia. Los rboles con mayor desarrollo diamtrico, ms de ms de 27 cm
de DAP, son escasos y estn agrupados en las Clases IV, V, VII y VII y pertenecen a las siguientes
especies: Bulnesia arborea (guayacn), Capparidastrum pachaca (toco negro), Haematoxylun
brasilleto (Brasil), Platymiscium pinnatum (corazn fino), Pradosia colombiana (mamn de leche) y
Vachellia macracantha (espinito colorado).
o
Especies dominantes
A continuacin, en el Cuadro 4.3-13 se muestran las especies encontradas para la cobertura

Bosque Denso (BD) y los valores de IVI obtenidos. La especie de mayor IVI es Platymiscium
pinnatum (corazn fino) con 67,17, seguida de Astronium graveolens (quebracho) y Vachellia
macracantha (espinito colorado) con 20,61.

REV. 1
4-52
Cuadro 4.3-13 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Bosque denso (BD) del
AID del proyecto
Taxn
Nombre comn

rea
basal
relativa
relativa
relativa
IVI
Carreto
5,08
7,22
2,94
15,24
Quebracho
5,32
13,40
8,82
27,54
Guayacn
5,07
2,06
2,94
10,07
Resbalamonos,
Almcigo, Vija
0,60
2,06
5,88
8,55
Carbonero
0,20
1,03
2,94
4,18
Yaguaro
1,99
3,09
5,88
10,96
Capparidastrum pachaca (Kunth)

Hutch.
Toco negro,
Toco picante,
Toco burro
6,61
2,06
2,94
11,61
Ceiba pentandra L. Gaertn.
Ceiba bonga
0,78
1,03
2,94
4,75
Jobito
0,31
1,03
2,94
4,28
Orejero
4,06
4,12
2,94
11,12
Guazuma ulmifolia Lam.
Gucimo
3,94
3,09
2,94
9,97
Volador
1,08
2,06
5,88
9,03
Brasil
10,31
4,12
2,94
17,38
Cerezo
0,10
2,06
2,94
5,10
Laurel macho
1,35
2,06
2,94
6,36
Corazn fino
32,42
28,87
5,88
67,17
Mamn de leche
3,98
1,03
2,94
7,95

Calliandra aff. magdalenae (Bertero ex
DC.) Benth.
Cordia dentata Poir.

Enterolobium cyclocarpum (jacq.)
Griseb.
Haematoxylum brasiletto H. Karst.

Malpighia emarginata DC.
Nectandra aff. turbacensis (Kunth)
Nees
Platymiscium pinnatum (Jacq.)
Dugand
Pradosia colombiana (Standl.) Penn.
ex T.J. Ayers & Boufford
Trupillo
0,11
1,03
2,94
4,08
Guayabo
cimarrn
0,50
3,09
2,94
6,54
Vara hueso
1,81
4,12
8,82
14,76
Senegalia riparia (Kunth) Britton
Mulato
0,48
1,03
2,94
4,45
Cafetillo,
Cafetero
0,81
3,09
2,94
6,84
Simira sp.1
Yaya
0,62
2,06
2,94
5,62
Tabebuia billbergii (Bureau & K.

Schum.) Standl.
Puy
0,85
2,06
2,94
5,85
Espinito
colorado
11,63
3,09
5,88
20,61
100
100
100
300
Psidium sp.1
Vachellia macracantha (Humb. &

Bonpl. ex Willd. ) Seigler & Ebinger
TOTAL

REV. 1
4-53
Regeneracin natural
De acuerdo con los datos obtenidos en las subparcelas para la regeneracin natural de la
cobertura Bosque Denso (BD), se tiene un total de 60 individuos, distribuidos en 16 familias y 24
especies. Estos individuos se distribuyen en tres categoras de tamao segn los valores de la
altura total y de acuerdo al nmero total de estos se obtuvo el Valor Fitosociolgico con los
siguientes valores: Ct.1=3,5; Ct.2=2,0 y Ct.3=4,5 (Cuadro 4.3-14).
Cuadro 4.3-14 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural del Bosque Denso
Familia
Especie
Acanthaceae
Aphelandra sp.1
Anacardiaceae
Jacq.
Aspidosperma
Apocynaceae
polyneuron Mll. Arg
Tabebuia billbergii
Bignoniaceae
(Bureau & K. Schum.)
Standl.
Bursera simaruba (L.)
Burseraceae
Sarg.
Opuntia caracassana
Salm-Dyck
Pereskia guamacho
Cactaceae
F.A.C. Weber
Stenocereus griseus
(Haw.) Buxb.
Capparidastrum
Capparaceae
pachaca (Kunth) Hutch.
Erythroxylum
Erythroxylaceae
havanense Jacq.
Euphorbiaceae Euphorbiaceae sp.1
Calliandra aff.
magdalenae (Bertero
ex DC.) Benth.
Haematoxylum
brasiletto H. Karst.
Fabaceae
Platymiscium pinnatum
(Jacq.) Dugand
Prosopis juliflora (Sw.)
DC.
Senegalia riparia
(Kunth) Britton
Gyrocarpus
Hernandiaceae
americanus Jacq.
Nectandra aff.
Lauraceae
turbacensis (Kunth)
Nees
Malpighia emarginata
Malpighiaceae
DC.
Myrtaceae
Psidium sp.1
Rubiaceae
Psychotria aff.
Nombre
comn
Verbena
No.
individuos
Ct1 Ct2 Ct3
1
Quebracho
Carreto
Guamacho
Cardn
Toco
blanco
Carbonero
Brasil
Corazn
fino
1,67
3,45
2,24
6,90
15,18
8,22
8,33
3,45
6,67
2,05
1,67
3,45
2,39
2,97
3,33
3,45
3,25
1,60
1,67
3,45
2,24
6,62
8,33
6,90
7,28
0,91
1,67
3,45
2,01
1,60
1,67
3,45
2,24
2,97
3,33
6,90
4,40
1,60
1,67
3,45
2,24
3,65
3,33
3,45
3,48
4,79
5,00
3,45
4,41
9,13
8,33
3,45
6,97
2,05
1,67
3,45
2,39
1,60
1,67
3,45
2,24
Trupillo
Mulato
1,60
18,33
Vara blanca
Rn%
20,32
Cereza
Fr%
Tuna
Ab%
Puy
Vija
Ct%
Volador
2,05
1,67
3,45
2,39
Laurel
macho
2,05
1,67
3,45
2,39
2,97
3,33
3,45
3,25
5,02
5,00
3,45
4,49
10,50
11,67
10,34
10,84
Cerezo
Guayabo
cimarrn
Vara

REV. 1
4-54
Familia
Zygophyllaceae
Nombre
comn
Especie
Sickingia klugei
(Standl.) Standl.
Simira sp.1
Bulnesia arborea
(Jacq,) Engl.
No.
individuos
Ct1 Ct2 Ct3
hueso
Cafetillo,
Cafetero
Yaya
Guayacn
35
3,5

Ab%
Fr%
Rn%
2,05
1,67
3,45
2,39
2,05
1,67
3,45
2,39
1,60
1,67
3,45
2,24
100
100
100
100
1
21
Total
Ct%
12
60
20
2,0
27
45
4,5
Para este bosque la Categora 3 de la Regeneracin Natural present el Valor Fitosociolgico ms

alto (4,5) debido al alto nmero de individuos (27) con alturas totales entre 4 y 11 m y la Categora
2 mostr el valor ms bajo (2,0) representada por 12 individuos. La especie mejor representada en
las tres categoras de tamao es Psychotria aff. carthagenensis(vara hueso), seguida de
Erythroxylum
havanense(cereza),
Pereskia
guamacho(guamacho)
y
Astronium
graveolens(quebracho) encontradas en dos de las tres categoras de altura total.
Astronium graveolens(quebracho) es el taxn con mayor porcentaje de regeneracin natural
(15,2%), acompaada de Psychotria aff. carthagenensis (vara hueso) con el 10,8%, Pereskia
guamacho(guamacho) con 7,3%, Platymiscium pinnatum (corazn fino) con 7% y Aspidosperma
polyneuron(carreto) con 6,7%; siendo estas las especies mejor representadas en la estructura
vertical del Bosque Denso (BD).
o
El Bosque Denso (BD) muestreado para el presente estudio est conformado por 161 individuos en
total pertenecientes a 24 familias, 40 gneros, 40 especies. Se reporta la familia Fabaceae como la
de mayor riqueza de especies y gneros con ocho cada una, seguida de Cactaceae, Malvaceae y
Rubiaceae, cada una con 3 especies y 3 gneros. En cuanto a gneros, cada uno de los
registrados en las parcelas realizadas para este bosque est compuesto por una sola especie
(Cuadro 4.3-15).
Cuadro 4.3-15 Distribucin de la riqueza para las 24 familias de la Bosque Denso (BD) del AID
del Proyecto
No.
Gneros
1
No
Especies
1
Anacardiaceae
Apocynaceae
Bignoniaceae
Boraginaceae
Burseraceae
Familia
Acanthaceae

REV. 1
4-55
No.
Gneros
3
No
Especies
3
Capparaceae
Cucurbitaceae
Erythroxylaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae (s.l.)
Familia
Cactaceae
Hernandiaceae
Lauraceae
Malpighiaceae
Malvaceae
Myrtaceae
Phytolaccaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Sapotaceae
Verbenaceae
Zygophyllaceae
Total
40
40
Cociente de mezcla
En el BD se registraron 161 individuos para 40 especies con lo que se obtiene un cociente de

mezcla de 1:4,02. En relacin con las dems coberturas el BD es uno de los de mayor complejidad
al presentar aproximadamente cuatro individuos por especie.
-
Bosque Abierto (BA)
Dentro del AID del proyecto esta vegetacin se encuentra en el piedemonte de la serrana de Perij
y ocupa un rea de 686 ha. Se caracteriza porque las copas de los rboles son abiertas y forman
un dosel discontinuo, favoreciendo la entrada de luz al interior del bosque, y tambin por la
presencia de un estrato rocoso abundante que puede llegar a limitar el crecimiento de la
vegetacin. El dosel tiene una altura promedio de 10 m, con rboles emergentes de Astronium
graveolens (quebracho), Albizia nipoides (guacamayo), Platymiscium pinnatum (corazn fino) y
Swartzia sp.1 (miao para) con alturas totales superiores a los 13 m (Figura 4.3-16).

REV. 1
4-56
Figura 4.3-16 Bosque Abierto (BA) en el AID del proyecto, municipio de Hatonuevo, botadero
La Estrella
a) Panormica general de la Bosque Abierto y lmites con el

botadero La Estrella
b) Interior de la Bosque Abierto; estrato herbceo y lianas

REV. 1
4-57
Debido a su ubicacin aislada dentro de la mina Cerrejn, en esta cobertura no se presentan

entresacas, talas, ni quemas desde hace ya varios aos, por lo tanto en este bosque no ha sido
alterado su estructura original ni sus caractersticas principales y se conserva etapas sucesionales
medias y tardas.
o
En este tipo de bosque, el aporte de individuos encontrados en uno de los estratos evaluados se
presenta en la Figura 4.3-17; teniendo as el 48% del total en el estrato subarbreo arbolitos,
correspondiente a elementos con alturas totales entre 5 y 12 m, seguido del arbustivo (24%),
herbceo (14%), arbreo inferior (11%), rasante (2%) y por ltimo el estrato arbreo superior con
tan solo el 1% en donde se ubican los rboles emergentes.
Figura 4.3-17 Distribucin por estratos para el Bosque Abierto (BA)
Para este tipo de cobertura, en el Cuadro 4.3-16 se presenta la composicin de especies, familias
e individuos para cada uno de los estratos encontrados en las parcelas realizadas de Bosque
Abierto y tambin se incluyen las especies de flora con mayor predominio.
Cuadro 4.3-16 Distribucin por estratos para la Bosque Abierto (BA)
Estrato
Composicin
16 individuos
Rasante
12 especies
(<30 cm):
7 familias
Herbceo
21 individuos

Se reportan plntulas de especies de hbito arbustivo y
arbreo como Stenocereus griseus (cardn), Bulnesia
arborea (guayacn), Parkinsonia praecox (caa e cerro),
Platymiscium pinnatum (corazn fino), Melicoccus
oliviformis (cotoprix), Senegalia riparia (mulato) y
Swartzia sp.1(miao para).
Se registraEuphorbia sp.1 (escubilla), Stenocereus
griseus (cardn), Melicoccus oliviformis (cotoprix),
REV. 1
4-58
Estrato
(30 cm a 1,5 m):
Composicin
6 especies
Parkinsonia praecox (caa e cerro) y Serjania sp.1
5 familias
37 individuos
Arbustivo
16 especies
(1,5-5 m):
8 familias
74 individuos
Subarbreo o de
arbolitos (5-12 m):
14 especies
8 familias
17 individuos
Arbreo inferior
9 especies
(12-25 m):
6 familias
Las ms abundantes para este estrato fueron

Parkinsonia praecox (caa e cerro), Melicoccus
oliviformis (cotoprix), Manihot carthagenensis (yuca
cimarrona), Acanthocereus pitjaya (pitajaya) y Senegalia
riparia (mulato).
Predomina Swarztia sp.1 (miao parao), Platymiscium
pinnatum (corazn fino), Albizia nipoides (guacamayo),
Parkinsonia praecox (caa e cerro) y Astronium
graveolens (quebracho).
La ms predominante fue Albizia nipoides (guacamayo),
seguida de Platymiscium pinnatum (corazn fino),
Astronium graveolens (quebracho) y Swarztia sp.1 (miao
parao).
1 individuo
Arbreo superior
(>25 m):
1 especie
nicamente se registr un elemento de Astronium

graveolens (quebracho) con una altura total de 28 m.
1 familia
Parkinsonia praecox (caa e cerro), Platymiscium pinnatum (corazn fino), Stenocereus griseus
(cardn), Swarztia sp.1 (miao parao) y Astronium graveolens (quebracho) son las especies mejor
representadas en esta cobertura y se reportan en ms de cuatro de los seis estratos evaluados. En
contraste con Albizia nipoides (guacamayo), Manihot carthagenensis (yuca cimarrona), Pereskia
guamacho (guamacho) y Senegalia riparia (mulato) predominantes en los estratos arbustivo y
subrboeo con alturas entre 1,5 y 12 m y con pocas plntulas en los estratos basales (herbceo y
rasante).
o
Anlisis estructural
A continuacin, en la Figura 4.3-18 se presenta la distribucin de alturas totales y respectivo DAP

de los 111 individuos registrados en las parcelas realizadas en el Bosque Abierto del AID con altura
superior a 2,5 m y 1,91 cm de DAP.

REV. 1
4-59
Figura 4.3-18 Distribucin de alturas y DAP para la Bosque Abierto (BA)
a) Distribucin de frecuencia de clases de altura para el

Boque Abierto del AID del proyecto
b) Distribucin de frecuencia de clases de DAP el Boque

Abierto del AID del proyecto
De acuerdo con la distribucin de alturas (Figura 4.3-18), la presencia de 20 individuos en la Clase

I de altura (entre 2,5 y 5,8 m) indica un bajo poder de regeneracin de las especies que pudieran
haber sido objeto de tala para la extraccin de madera tomada principalmente de individuos de
porte bajo y a partir de la Clase II la distribucin de los valores de alturas se asimila una J
invertida concentrando la mayor frecuencia (57 individuos) entre 5,80 y 9,08 m. En cambio, para los
dems intervalos (Clases III - VIII) la frecuencia disminuye drsticamente a medida que aumenta la
altura total. Los rboles emergentes de este Bosque Abierto se concentran en las Clases IV VIII
con alturas de ms de 13 m de Albizia nipoides (guacamayo), Astronium graveolens (quebracho),
Platymiscium pinnatum (corazn fino) y Swartzia sp.1 (miao para).
Con respecto al DAP, se tiene un claro comportamiento de J invertida siendo la Clase I la de
mayor nmero de individuos (59) reportados y para las dems clases la frecuencia disminuye hasta
llegar a 1 en la Clase VIII. Los elementos arbreos con mayor desarrollo de DAP estn en las
Clases IV, VI, VII y VIII con ms de 37 cm de las especies Astronium graveolen (quebracho), Ceiba
pentandra (ceiba bonga), Hura crepitans (tronador) y Platymiscium pinnatum (corazn fino) con
alturas desde los 8 hasta los 19 m.
o
Especies dominantes
Para el Bosque Abierto, en el Cuadro 4.3-17 se presentan las especies registradas y sus
respectivos datos de IVI; siendo Platymiscium pinnatum (corazn fino) la de mayor IVI con 39,71, le
sigue Ceiba pentandra (ceiba bonga) con 38,01 y Albizia nipoides (guacamayo) con 35,15.

REV. 1
4-60
Cuadro 4.3-17 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para la Bosque Abierto (BA) del
AID del proyecto
Nombre
comn
Taxn
Acanthocereus pitjaya (Jacq.)
Dugand ex. Croizat
Albizia nipoides (Spruce ex
Benth.) Burkart
Aspidosperma polyneuron Mll.
Arg
IVI
Pitajaya
0,01
0,90
2,78
3,69
Guacamayo
9,70
17,12
8,33
35,15
Carreto
0,60
0,90
2,78
4,28
Quebracho
11,24
6,31
8,33
25,88
Resbalamonos,
Almcigo
2,21
2,70
5,56
10,46
Olivo macho
1,38
0,90
2,78
5,06
Bonga=ceiba
32,53
2,70
2,78
38,01
Cynophalla aff.flexuosa (L.) J.

Presl
Toco negro 2
0,28
0,90
2,78
3,96
10,25
0,90
2,78
13,93
0,22
6,31
2,78
9,31
Manihot carthagenensis (Jacq.)

Mll. Arg.
Tronador,
Ceiba bruja,
Ceiba blanca
Yuca
cimarrona
Matayba sp.1
Guacharaco
0,34
0,90
2,78
4,01
Cotoprix
0,62
2,70
2,78
6,10
Parkinsonia praecox (Ruiz & Pav.

ex Hook.) Kawkins
Caa cerro
0,97
10,81
5,56
17,34
Guamacho
2,12
5,41
8,33
15,86
Corioto
0,55
2,70
5,56
8,81
Corazn fino
15,16
16,22
8,33
39,71
Mulato
0,34
0,90
2,78
4,01
Cardn
0,43
0,90
2,78
4,11
Subpilocereus russelianus (Otto)

Backeb.
Cardn
2,88
2,70
8,33
13,91
Swartzia sp.1
Miao para
7,30
15,32
8,33
30,95
Simira sp.1
Yaya
0,87
1,80
2,78
5,45
100
100
100
300
Hura crepitans L.
Pithecellobium dulce (Roxb.)

Benth.
Dugand
TOTAL
rea
basal
relativa
relativa
relativa
Regeneracin natural
En total se registraron 50 individuos, 7 familias y 13 especies para la regeneracin natural de la

cobertura Bosque Abierto, distribuidos en tres categoras de tamao. De acuerdo con el nmero
total de individuos reportados se obtuvo el Valor Fitosociolgico y los siguientes valores: Ct.1=1,0;
Ct.2=1,2 y Ct.3=7,8 (Cuadro 4.3-18).

REV. 1
4-61
Cuadro 4.3-18 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural del Bosque Abierto
Familia
Anacardiaceae
Burseraceae
Cactaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae
Especie
Jacq.
Bursera simaruba (L.)
Sarg.
Pereskia guamacho
F.A.C. Weber
Stenocereus griseus
(Haw.) Buxb.
Manihot carthagenensis
(Jacq.) Mll. Arg.
Albizia nipoides (Spruce
ex Benth.) Burkart
Parkinsonia praecox
(Ruiz & Pav. ex Hook.)
Kawkins
(Roxb.) Benth.
(Jacq.) Dugand
Senegalia riparia
(Kunth) Britton
Nombre
comn
No.
individuos
Ab%
Fr%
Rn%
Quebracho
4,93
4,00
10,53
6,49
Resbalamonos
Almcigo
2,47
2,00
5,26
3,24
Guamacho
4,93
4,00
5,26
4,73
1,26
8,00
5,26
4,84
15,17
14,00
5,26
11,48
12,33
10,00
10,53
10,95
13
32,81
30,00
10,53
24,44
Corioto
4,93
4,00
10,53
6,49
Corazn fino
2,47
2,00
5,26
3,24
0,76
4,00
5,26
3,34
10,24
10,00
10,53
10,26
2,47
2,00
5,26
3,24
5,25
6,00
10,53
7,26
39
100
100
100
100
Cardn
Yuca
cimarrona
Guacamayo
Caa cerro
Mulato
Swartzia sp.1
Miaho parado
Rubiaceae
Simira sp.1
Yaya
Sapindaceae
Melicoccus oliviformis
Kunth
Cotoprix
Total
Ct%
Ct1 Ct2 Ct3
1
5
6
50

10
12
78
1,0
1,2
7,8
Para el Bosque Denso la Categora 3 de la Regeneracin Natural present el Valor Fitosociolgico

ms alto (7,8) debido al alto nmero de individuos (39) con alturas totales entre 3,8 y 17 m. En
contraste con la Categora 1 con el Valor Fitosociolgico ms bajo (1) y tan solo cinco individuos
reportados. Se desatacan Albizia nipoides (guacamayo), Parkinsonia praecox (caa cerro),
Pithecellobiumdulce (corioto), Swartzia sp.1 (miao para), Melicoccus oliviformis(cotoprix) y
Astronium graveolen (quebracho) representadas en dos de las tres categoras de tamao.
Para esta cobertura, la especie con mayor porcentaje de regeneracin natural es Parkinsonia
praecox (caa cerro) con 24,4%, seguida de Manihot carthagenensis (yuca cerro) con 11,5%,
Albizia nipoides (guacamayo) con 10,9% y Swartzia sp.1 (miao para) con 10,2%.

REV. 1
4-62
En total se registraron 169 individuos para la cobertura Bosque Abierto (BA), distribuidos en 28
especies, 28 gneros y 12 familias. Fabaceae (s.l.) es la familia con mayor riqueza en gneros y
especies con 8 de cada una, seguida de Cactaceae (4 especies y 4 gneros), Euphorbiaceae y
Sapindaceae con 3 especies y 3 gneros, respectivamente, y Capparaceae (2 especies y 2
gneros). En esta cobertura todos los gneros registrados para las parcelas levantadas en campo
estn representados por una sola especie (Cuadro 4.3-19).
Cuadro 4.3-19. Distribucin de la riqueza para las 12 familias de la Bosque Abierto (BA) del
AID del Proyecto
Familia
Anacardiaceae
No.
Gneros
1
No
Especies
1
Apocynaceae
Burseraceae
Cactaceae
Capparaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae (s.l.)
Malvaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
Smilacaceae
Zygophyllaceae
Total
28
28
Cociente de mezcla
En el BA se registraron 187 individuos para 23 especies con lo que se obtiene un cociente de

mezcla de 1:8,13. En relacin con las dems coberturas el BA presenta una complejidad
intermedia al presentar aproximadamente seis individuos por especie.
-
Bosque Galera (BG)
En el AID del proyecto los Bosques de Galera se encuentran asociados a los arroyos Cerrejn,
Cequin, Caurina y el ro Palomino en ambos lados del cauce con un rea total de 2.797 ha. Estos
bosques presentan una mayor humedad edfica dada su cercana a cuerpos de agua, en
comparacin con las dems unidades ya descritas (VSA, VSB, BD y BA), un follaje siempre verde y
tambin una mayor proyeccin de la copa de rboles y arbustos. Esta cobertura tiene un ancho
variable, entre 10 y 80 m, de acuerdo con las condiciones del terreno y segn los cambios de
caudal en los periodos de mayor precipitacin; ya que en la regin es comn el desbordamiento de
los arroyos Cerrejn, Caurina y el ro Palomino en la poca de mayor precipitacin generando
caida de rboles, cambios de cauce e incluso puede provocar la formacin de nuevas reas de
bosques con el paso de los aos. En cambio, durante veranos extremos en algunos sectores estos
REV. 1
4-63
arroyos pierden su flujo superficial, aunque mantienen generalmente un flujo subsuperficial

alimentado por los acuferos asociados (Figura 4.3-19).
Segn los pobladores locales, estos boques tienen ms de 40 aos de formacin en el AID, y
segn los registros de campo presentan una altura promedio del dosel entre los 12 y 15 m, con
elementos emergentes entre 17 y 24 m de altura de Albizia nipoides (guacamayo), Aspidosperma
polyneuron (carreto), Gyrocarpus americanus (volador), Platymiscium pinnatum (corazn fino),
Pradosia colombiana (mamn de leche) y tambin Prosopis juliflora (trupillo).
Figura 4.3-19 Bosque Galera (BG) en el AID del proyecto, municipio de Barrancas
a) Panormica general de Bosque deGalera sobre el Ro

Palomino, Sector Las Casitas

REV. 1
4-64
b) Interior de la Bosque Galera sobre el Arroyo Cequin,

corregimiento Roche
Para el Bosque Galeraen la Figura 4.3-20 se presentan los porcentajes de individuos encontrados
para cada uno de los estratos evaluados en las parcelas realizadas. El 54% del total corresponde
al estrato subarbreo o arbolitos, alturas totales entre 5 y 12 m, seguido del estrato herbceo
(17%), arbustivo (15%), arbreo inferior (7%) y rasante (6%). Al igual que en las coberturas
Vegetacin Secundaria Baja (VSA), Bosque Abierto (BA) y Bosque Denso (BD), el estrato menos
representado en trminos de individuos es el arbreo superior con tan solo el 1%.

REV. 1
4-65
Figura 4.3-20 Distribucin por estratos para el Bosque Galera (BG)
La composicin de especies y familias por estrato, siguiendo las categoras propuestas por Rangel
y Lozano (1986) se resumen en el Cuadro 4.3-20. Adems, se indican las principales especies de
flora encontradas para el Bosque Galera segn las parcelas realizadas en el AID para la
caracterizacin de la vegetacin.
Cuadro 4.3-20 Distribucin por estratos para la Bosque Galera (BG)
Estrato
Composicin
Rasante
(<30 cm):
19 individuos
13 especies
7 familias
Las especies encontradas en este estrato son

Stenocereus griseus (cardn), Parkinsonia praecox
(caa cerro), Pithecoctenium sp.1(bejuco blanco),
Platymiscium pinnatum (corazn fino), Senegalia riparia
(mulato), Swartzia sp.1 (miao para), Melicoccus
oliviformis (cotoprix) y Bulnesia arborea (guayacn).
Herbceo
(30 cm a 1,5 m):
21 individuos
6 especies
5 familias
Las ms abundantes fuero Melochia parvifolia (arruina

rico) y Euphorbia sp. 1, seguidas de Stenocereus griseus
(cardn), Parkinsonia praecox (caa cerro), Melicoccus
oliviformis (cotoprix)y Serjania sp.1 (bejuco).
Arbustivo
(1,5-5 m):
37 individuos
16 especies
8 familias
Las especies ms abundantes para este estrato fueron

Parkinsonia praecox (caa cerro), Melicoccus
oliviformis (cotoprix), Manihot carthagenensis (yuca
cimarrona), Acanthocereus pitajaya (pitajaya), Senegalia
riparia (mulato), Subpilocereus russelianus (cardn) y
Swartzia sp.1 (miao para).
Subarbreo o de
arbolitos (5-12 m):
74 individuos
14 especies
8 familias
Predomina Albizia niopoides (guacamayo), Parkinsonia

praecox (caa cerro), Astronium graveolens
(quebracho), Platymiscium pinnatum (corazn fino) y
Swartzia sp.1 (miao para).
Arbreo inferior
17 individuos
Para
este
estrato
predomina
Albizia
niopoides

REV. 1
4-66
Estrato
(12-25 m):
Arbreo superior
(>25 m):
Composicin
9 especies
6 familias

(guacamayo), Astronium graveolens (quebracho),
Swartzia sp.1 (miao para) y Platymiscium pinnatum
(corazn fino).
1 individuo
1 especie
1 familia
nicamente se registr un elemento emergente de

Astronium graveolens (quebracho) con una altura total
de 28 m.
Las especies Achatocarpus nigricans (barriga culebra) y Aspidosperma polyneuron (carreto)

estn representadas en cuatro de los seis estratos evaluados para el Bosque Galera aportando
significativamente en la regeneracin natural, tanto en los estratos basales como en los superiores.
En contraste con Aspidosperma polyneuron (carreto), Capparidastrum pachaca (toco burro),
Albizia niopoides (guacamayo), Guazuma ulmifolia (gucimo), Gyrocarpus americanus (volador),
Platymiscium pinnatum (corazn fino), Pradosia colombiana (mamn de leche), Prosopis juliflora
(trupillo) y Senegalia riparia (mulato) exclusivas de los estratos subarbreo y arbreo con alturas
totales de ms de 5 m.
o
Anlisis estructural
Para este tipo de cobertura, en la Figura 4.3-21 se presenta la distribucin de alturas totales y DAP
de los 111 individuos registrados en las parcelas realizadas dentro del AID con altura superior a 2
m y 2,23 cm de DAP.
Figura 4.3-21 Distribucin de alturas y DAP para la Bosque Galera (BG)
a) Distribucin de frecuencia de clases de altura para

Bosque Galera del AID del proyecto
b) Distribucin de frecuencia de clases de DAP para

Bosque Galera del AID del proyecto
Para la distribucin de alturas, la Clase I registra tan solo 15 individuos, en cambio las Clases II y III
con alturas entre 5,37 y 12 m son las de mayor frecuencia y estn conformadas por 41 y 43
individuos respectivamente, agrupando as el 76% del total muestreado. Para las dems Clases IV,
V, VI y VIII se tienen una baja frecuencia de alturas con tan solo 12 individuos en total,
representados por rboles emergentes con alturas de ms de 17 m de Albizia nipoides
(guacamayo), Aspidosperma polyneuron (carreto), Capparidastrum pachaca (toco burro),
Guazuma ulmifolia (gucimo), Gyrocarpus americanus (volador), Platymiscium pinnatum (corazn
REV. 1
4-67
fino), Pradosia colombiana (mamn de leche), Prosopis juliflora (trupillo) y Senegalia riparia
(mulato).
Con respecto a la distribucin del DAP para el Bosque Galera, la Clase I (entre 2,23 y 10,53 cm)
rene el 23% del total (26 individuos); en cambio la Clase II concentra el mayor porcentaje con el
45% (50 individuos censados). Para las restantes seis Clases la frecuencia disminuye con el
aumento en DAP, siendo los rboles de mayor desarrollo diamtrico aquellos con ms de 35,60 cm
de DAP y con alturas totales entre 10 y 28 m de los siguientes taxones: Cordia dentata (jobito),
Gyrocarpus americanus (volador), Pereskia guamacho (guamacho), Platymiscium pinnatum
(corazn fino), Pradosia colombiana (mamn de leche), Prosopis juliflora (trupillo), Senegalia riparia
(mulato), Vachellia macracantha (espinito colorado) y Vitex cymosa (aceituno).
o
Especies dominantes
A continuacin, en el Cuadro 4.3-21 se presentan los valores de IVI obtenidos por especies para el
Bosque Galera (BG). Los taxones de mayor predominio son Cordia dentata(jobito) con 37,12,
Bulnesia arborea(guayacn) con 29,82 y Prosopis juliflora (trupillo) con 22,11.
Cuadro 4.3-21 Valores del ndice de Valor de Importancia (IVI) para Bosque Galera (BG) del
AID del proyecto
Taxn
Nombre
comn
rea
basal
relativa
relativa
relativa
IVI
Achatocarpus nigricans Triana
Barriga
culebra
0,80
2,70
2,78
6,28
Albizia nipoides (Spruce ex Benth.)

Burkart
Guacamayo
2,12
4,50
2,78
9,41
Carreto
4,24
6,31
2,78
13,33
Quebracho
1,28
1,80
5,56
8,63
Guayacn
5,19
13,51
11,11
29,82
Dividivi
1,16
0,90
2,78
4,83
Capparidastrum pachaca (Kunth)

Hutch.
Toco blanco
2,66
5,41
5,56
13,62
Jobito
14,44
17,12
5,56
37,12
Gucimo
2,21
1,80
5,56
9,57
Volador
2,85
1,80
2,78
7,43
Hura crepitans L.
Tronador,
Ceiba bruja,
Ceiba blanca
1,02
0,90
2,78
4,70
Euphorbiaceae sp.1
Vara blanca
4,32
4,50
2,78
11,60
Marucut
1,17
3,60
2,78
7,55
Toco negro,
Toco picante
0,25
1,80
2,78
4,83
Guamacho
5,13
4,50
5,56
15,19
6,35
1,80
2,78
10,93
7,41
1,80
2,78
11,99

Corazn fino
Dugand
Pradosia colombiana (Standl.) Penn. Mamn de
ex T.J. Ayers & Boufford
leche
Trupillo
13,85
2,70
5,56
22,11
Vara hueso
1,80
5,41
2,78
9,98

REV. 1
4-68
Nombre
comn
Taxn
rea
basal
relativa
relativa
relativa
Mulato
7,01
2,70
2,78
12,49
Serjania sp.1
Bejuco negro
0,06
0,90
2,78
3,74
Cafetillo,
Cafetero
1,54
0,90
2,78
5,22
Puy
1,90
3,60
5,56
11,05
Espinito
colorado
4,53
6,31
5,56
16,39
Aceituno
6,73
2,70
2,78
12,21
1000
100
100
300
Tabebuia billbergii (Bureau & K.

Schum.) Standl.
Vachellia macracantha (Humb. &
Bonpl. ex Willd. ) Seigler & Ebinger
Vitex cymosa Bertero ex Spreng.
TOTAL
IVI
Regeneracin natural
A partir de los datos obtenidos en las subparcelas realizadas para la regeneracin natural del
Bosque de Galera, se tiene un total de 43 individuos, distribuidos en 10 familias y 14 especies.
Segn los valores registrados para la altura total, los individuos encontrados se distribuyen en tres
categoras de tamao, y de acuerdo al nmero total de estos se obtuvo el Valor Fitosociolgico con
los siguientes valores: Ct.1=2,2; Ct.2=3,0 y Ct.3=4,9 (Cuadro 4.3-22).
Cuadro 4.3-22 Parmetros fisonmicos para la Regeneracin Natural del Bosque Galera
Familia
Taxn
Nombre
compun
Achatocarpus nigricans
Triana
Aspidosperma
polyneuron Mll. Arg
Barriga
culebra
Boraginaceae
Jobito
Cactaceae
Pereskia guamacho
F.A.C. Weber
Capparidastrum
pachaca (Kunth) Hutch.
Guamacho
Achatorcarpaceae
Apocynaceae
Capparaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae
Euphorbiaceae sp.1
Albizia nipoides (Spruce
ex Benth.) Burkart
Lonchocarpus punctatus
Kunh
Pithecoctenium sp.1
Hernandiaceae
Rubiaceae
Zygophyllaceae
Gyrocarpus americanus
Jacq.
Psychotria aff.
Standl.
Engl.
Total
No.
individuos
Ct%
Ab
Fr
Rn%
Ct1 Ct2 Ct3

1
6,25
6,98
9,09
7,44
7,92
6,98
4,55
6,48
6,06
4,65
9,09
6,60
4,39
4,65
9,09
6,04
7,61
9,30
13,64
10,18
4,89
4,65
4,55
4,69
15,52
18,60
4,55
12,89
Guacamayo
3,03
2,33
4,55
3,30
Marucut
6,06
4,65
4,55
5,09
1,86
2,33
4,55
2,91
3,03
2,33
4,55
3,30
9,09
6,98
9,09
8,39
2,72
4,65
4,55
3,97
Carreto
Toco
blanco
Toco negro
Toco
picante
Vara blanca
1
2
Bejuco
blanco
Volador
Vara
hueso
Cafetillo,
Cafetero
Guayacn
2
2
21,58
20,93
13,64
18,72
13
21
100
100
100
100

REV. 1
4-69
Familia
Taxn
No.
individuos
Nombre
compun
Ct%
Ab
Fr
Rn%
Ct1 Ct2 Ct3
43
22
30
49
2,2
4,9
Para este tipo de bosque, asociado a cuerpos de agua, la Categora 3 de la Regeneracin Natural
present el Valor Fitosociolgico ms alto (4,9) debido al alto nmero de individuos (21) con alturas
totales entre 43,5 y 8 m. En cambio, la Categora 1 mostr el valor ms bajo (2,2) con nueve
individuos encontrados. Las especies Bulnesia arborea(guayacn) y Capparidastrum pachaca(toco
blanco) se destacan por estar representadas en las tres categoras de tamao y Psychotria aff.
Carthagenensis (vara hueso),Cordia dentata (jobito) y Achatocarpus nigricans(barriga culebra)
estn en solo dos categoras de tamao.
Bulnesia arborea(guayacn), Euphorbiaceae sp.1 (vara blanca) y Capparidastrum pachaca(toco
blanco) son los taxones con mayor porcentaje de regeneracin natural registrado en el Bosque
Galera, lo cual indica una alta representacin en la estructura vertical de esta cobertura.
o
En total se registraron 173 individuos pertenecientes a 36 especies, 36 gneros y 22 familias para

el Bosque Galera (BG) del AID del proyecto. En este tipo de bosque las familias con mayor riqueza
de especies y gneros son Fabaceae (s.l.) con 8 especies y 8 gneros, seguida de Euphorbiaceae
con 3 especies y 3 gneros y de Capparaceae, Cactaceae, Rubiaceae, Sapindaceae y
Zygophyllaceae, cada una con 2 especies y 2 gneros. Todos los gneros reportados para el BG
estn conformados por una nica especie (Cuadro 4.3-23).
Cuadro 4.3-23 Distribucin de la riqueza para las 22 familias de la Bosque Galera (BG) del
AID del Proyecto
No.
Gneros
No
Especies
Achatorcarpaceae
Anacardiaceae
Apocynaceae
Bignoniaceae
Boraginaceae
Familia
Bromeliaceae
Cactaceae
Capparaceae
Cucurbitaceae
Erythroxylaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae (s.l.)
8*
REV. 1
4-70
Hernandiaceae
No.
Gneros
1
No
Especies
1
Indeterminada
Familia
Lamiaceae
Malvaceae
Phytolaccaceae
Portulaccaceae
Rubiaceae
Sapindaceae
2*
Sapotaceae
Zygophyllaceae
Total
36
36
Cociente de mezcla
En el BG se registraron 173 individuos para 36 especies con lo que se obtiene un cociente de

mezcla de 1:4,80. En relacin con las dems coberturas el BG es uno de los de mayor complejidad
al presentar aproximadamente cuatro individuos por especie.
4.3.3.1.2.3
Especies amenazadas
Se registran 13 especies de flora catalogadas en alguna categora de amenaza; de las cuales cinco
se encontraron en los levantamientos realizados para caracterizacin de la vegetacin en el rea
adicional del Proyecto P40 durante la fase de campo: Aspidosperma polyneuron, Opuntia
caracassana, Tabebuia billbergii, Bulnesia arborea y Platymiscium pinnatum(Cuadro 4.3-24).
Cuadro 4.3-24 Especies de flora catalogadas en amenazada para el rea adicional del
Proyecto P40
Apocynaceae
Cactaceae
Aspidosperma
polyneuron
Opuntia caracassana
Chrysobalanaceae Parinari pachyphylla*

Fabaceae (s.l.)
Tabebuia billbergii
Caesalpinia bano*
(Libidibia ebano)
Cariniana pyriformis*
Lecythidaceae
Gustavia
longifuniculata*
Carreto
EN
EN
EN
Caldern et al
(2002)
EN
Crdenas y
Salinas (2007)
Nombre
comn
Acu. 03 de
2012
Especie
Acu. 09 de
2010
Familia
Res. 192 de
2014 MADS
Categora de amenaza
EN
LC
EN
Puy
Ebano
EN
EN
CR
CR
EN
EN
II
EN
CR
EN
EN
Corazn fino
Abarco
Galinazo,
Palo
hediondo,
Mula muerta
CITES
EN
Tuna
Perehutano
UICN
CR
CR
LC
EN
CR

REV. 1
4-71
Malvaceae
Meliaceae
Zygophyllaceae
Olla de mono
EN
LC
Caldern et al
(2002)
Crdenas y
Salinas (2007)
Nombre
comn
Acu. 03 de
2012
Especie
Acu. 09 de
2010
Familia
Res. 192 de
2014 MADS
Categora de amenaza
UICN
CITES
Lecythis minor*
Pachira quinata
(Bomabacopsis
quinata)*
Swietenia macrophylla*
Ceiba tolu
EN
EN
EN
Caoba
CR
CR
CR
VU
II
Cedrela odorata*
Cedro rosado
EN
EN
EN
VU
III
Bulnesia arborea
Guayacn
EN
EN
CR
EN
Total
9
10
4
8
3
6
3
* Estas especies no fueron identificadas en las parcelas para la caracterizacin florstica, sin embargo, se relacionan por
haberse registrado en estudios previos en el rea.
CATEGORAS DE AMENAZA DE LA UICN: EN: En Peligro; VU: Vulnerable; CR: Peligro Crtico; NT: Casi Amenazado y
LC: Preocupacin menor.
4.3.3.1.2.4
Especies en veda
A partir de la revisin bibliogrfica y la consulta de la normatividad a nivel nacional y regional sobre

especies de flora en veda se destaca el Acuerdo 003 del 22 de febrero de 2012 de la Corporacin
Autnoma de La Guajira CORPOGUAJIRA, mediante el cual CORPOGUAJIRA con el Apoyo
tcnico de CONIF demostr en un estudio realizado en el municipio de Manaure que el IVI de
Lecythis minor, Platymiscium pinnatum, Tabebuia billbergii y Bulnesia arborea estn por debajo de
15, demostrando que se encuentran asiladas en baja densidad y por lo tanto amenazadas, y se
declara la veda permanente de dichas especies arbreas amenazadas para el departamento
(Cuadro 4.3-25).
Cuadro 4.3-25 Especies de flora en veda dentro de la jurisdiccin de Corporacin Autnoma
de La Guajira CORPOGUAJIRA segn el Acuerdo 03 de 2012
Nombre
comn
Coberturas del rea

Adicional Proyecto P40
Categora
amenaza
Lecythis minor
Olla mono
No encontrada
EN
Fabaceae (s.l.)
Corazn
fino
VSA,VSB, BA,BD y BG
EN
Bignoniaceae
Tabebuia billbergii
Puy
BA, BD y BG
CR
Zygophyllaceae
Bulnesia arborea
Guayacn
VSA, BD y BG
CR
Familia
Lecythidaceae
Especie
CATEGORAS DE AMENAZA DE LA UICN: EN: En Peligro y CR: Peligro Crtico
Para estas especies, sus poblaciones naturales han sido aprovechadas de manera exahustiva por
ser maderables quedando actualmente pocos relictos de vegetacin original y estn restringidas a
bosques riparios, protegidos o resguardados del departamento de La Guajira en donde la presin
antrpica es menor de acuerdo con Crdenas y Salinas (2007) y Barbosa-Castllo et. al. (2008).
Se aclara que para el rea de adicional del Proyecto P40 en las parcleas de muestreo de
vegetacin realizadas se encontraron tres de stas cuatro especies (Platymiscium pinnatum,
REV. 1
4-72
Tabebuia billbergii y Bulnesia arborea); sin embargo es la existencia de Lecythis minor es probable
ya que se registra en estudios previos, principalmente en las coberturas de Bosque de Galera,
Bosque Denso y Bosque Abierto.
4.3.3.1.2.5
Usos locales
Segn los pobladores locales (mestizos e indgenas Wayuu) y la consulta de bibliografa

especializada como Barbosa-Castllo et. al. (2008) y Rosado (2009) en total se tienen seis tipos de
usos dados por las comunidades locales para el rea adicional de Proyecto P40 a 44 especies de
flora presentes en la zona al interior de las unidades Vegetacin Secundaria Alta (VSA),
Vegetacin Secundaria Baja (VSB), Bosque Denso (BA), Bosque Abierto (BA) y Bosque de galera
(BG) y son: comestible, alimento de fauna silvestre, medicinal, religioso, maderable, artesanal y
comercial (Cuadro 4.3-26).
Cuadro 4.3-26 Principales usos registrados para las especies de flora en el rea adicional del
Proyecto P40
Acanthocereus pitjaya (Jacq.) Dugand ex. Croizat
Pitajaya
Albizia nipoides (Spruce ex Benth.) Burkart
Guacamayo
Carreto
Quebracho
Bejuco de
cadena
Bromelia chrysantha Jacq.
Maya
Guayacn
Bumelia obtusifolia Humb. ex Roem. & Schult.
Caimito
Resbalamonos
Almcigo, vija
Dividivi
Religioso
Medicinal
Maderable
Comestible
Artesanal
Nombre
comn
Comercial
Especie
Alimento
de fauna
silvestre
Usos
X
X
X
X
X
X
X
Calliandra aff.magdalenae (Bertero ex DC.) Benth.
Carbonero
Toco negor
Toco burro
Ceiba bonga
Chloroleucon mangense (Jacq.) Britton & Rose
Soldado pinta
X
X
X
Commelina diffusa Burm. F.
Jobito
Olivo santo
Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb.
Orejero
Erythroxylum havanense Jacq.
Cereza
Furcraea cabuya Trel
Maguey
Gucimo
X
X
X
X
X
X
X

REV. 1
4-73
Volador
Haematoxylum brasiletto H. Karst.
Brasil
Hura crepitans L.
Tronador
Ceiba bruja
Ceiba blanca
Marucut
Manihot carthagenensis (Jacq.) Mll. Arg.

Melicoccus bijugatus Jacq.
Yuca
cimarrona
Mamn de
comer
X
X
X
X
X
Cotoprix
Toco negro
Toco picante
Opuntia caracassana Salm-Dyck
Tuna
Guamacho
Petiveria alliacea L.
Anam
Corioto
Platysmiscium pinnatum (Jacq.) Dugand
Corazn fino
Mamn de
Pradosia colombiana (Standl.) Penn. ex T.J. Ayers & Boufford
leche
Trupillo
Psidium sp.1
Guayabo
cimarrn
Psychotria aff.carthagenensis Jacq.
Vara hueso
Olivo santo
Senna atomaria (L.) H.S. Irwin. & Barneby
Chaparro
Cardn
Subpilocereus russelianus (Otto) Backeb.
Cardn
Tabebuia billbergii (Bureau & K. Schum.) Standl.
Puy
Vitex cymosa Bertero ex Spreng.
Aceituno
Total
Quadrella ferruginea (L.) Iltis & Cornejo
Religioso
Medicinal
Maderable
Comestible
Artesanal
Comercial
Nombre
comn
Especie
Alimento
de fauna
silvestre
Usos
X
X
X
X
X
X
X
X
18
10
16
18
En total, de las 44 especies de flora reportadas para el rea adicional del Proyecto P40, 18 son
consumidas por la fauna silvestre y su vez son reconocidas por los pobaldores locales, una sola se
usa como comercial por la produccin de aceites y resina (Bursera simaruba), tres para la
elaboracin de artesanas (Ceiba pentandra, Haematoxylum brasiletto y Furcracea cabuya), diez
son empleadas las frutas como comestibles, 16 se usan como maderables ya sea para la
construccin de techos de casas, muebles, estacones y cercas de madera, 18 tienen algn uso
medicial para el alivo y cura de enfermedades y solo dos se usan con fines religiosos (Quadrella
ferruginea y Cynophalla lineari) como ramo bendito en Semana Santa.

REV. 1
4-74
Dichas especies pertenecen a 22 familias botnicas siendo Fabaceae (s.l.) la de mayor nmero de
especies (13), seguida por Cactaceae (5), Capparaceae (4) y por Malvaceae, Sapotaceae y
Sapindaceae cada una con dos especies.
4.3.3.2
Fauna
4.3.3.2.1
La historia evolutiva y geolgica, las condiciones climticas, la distribucin altitudinal y la ubicacin

geogrfica son las causas de la diversidad bitica actual (Begon et al. 2006). Colombia,
considerado uno de los pases megadiversos, presenta condiciones excepcionales por lo que se
calcula que puede albergar el 10% de las especies existentes en el planeta.
En general, la composicin bitica del rea fue moldeada por diferentes eventos de cambios
climticos globales. Existen evidencias de que durante las heladas y descenso de lluvias que se
presentaron en el Pleistoceno en la pennsula de La Guajira, y en general en parte de la planicie
costera del Caribe, las coberturas vegetales xerofticas y subxerofticas se ampliaron notablemente;
este hecho sumado a la ya establecida comunicacin con Centroamrica, permiti el flujo de
especies provenientes de otras reas secas tanto del norte de Amrica (como es el caso del conejo
Sylvilagus floridanus, la perdiz Colinus cristatus y la serpiente Crotalus durissus), como de zonas
ms australes de sur Amrica, siendo este ltimo el origen predominante de la fauna actual tanto
de La Guajira como en general de la fauna colombiana (Hernndez et al. 1992).
El anlisis de la fauna terrestre se realiz a partir de informacin secundaria para evaluar las
especies presentes en el AII del proyecto.
4.3.3.2.1.1
Herpetofauna
Anfibios
La baja humedad ambiental comn en la zona, y las caractersticas fisiolgicas de las especies de
anfibios y reptiles provocan que en el AII se presente un predominio de los reptiles sobre los
anfibios en cuanto a riqueza de especies, con 72 especies de reptiles y 21 de anfibios reportados
para la zona.
Para los anfibios la dependencia de la humedad ambiental restringe su distribucin por el dficit
hdrico de la zona. Las adaptaciones fisiolgicas a la humedad incluyen la necesidad de cuerpos
de agua para eventos reproductivos y para el desarrollo de los renacuajos.
En Colombia las especies de anfibios reportadas alcanzan un total de 771, con predominio de las
ranas (Frost 2011). En la llanura Caribe los anfibios presentan una baja riqueza de especies
comparado con el resto del pas por las condiciones de baja humedad.
De acuerdo con Lynch (2006) en la regin Caribe se distribuyen 63 especies de anfibios anuros,
pero se toma en cuenta una amplia llanura que incluye los valles interandinos del ro Cauca y el ro
Magdalena por debajo de los 1.000 msnm. De hecho, Lynch (2006) aclara que la riqueza local de
anuros de las tierras bajas consta de no ms de 25 o 27 especies.
Para el AII del proyecto se reportan 21 especies potenciales de anfibios, pertenecientes al orden
Anura, y distribuidas en ocho familias y 14 gneros (Anexo 4-8); que representan cerca del 3% de
las especies de anfibios del pas. Los gneros con mayor representacin de especies en el AII
corresponden a Leptodactylus, Hypsiboas y Rhinella, los cuales presentan adaptaciones
REV. 1
4-75
fisiolgicas y reproductivas a los largos periodos de sequa y por ende resultan abundantes y
comunes en tierras bajas.
Reptiles
Para el pas se han reportado hasta el momento 581 especies de reptiles, pertenecientes a los
rdenes Crocodylia, Testudinata (tortugas) y Squamata, este ltimo compuesto por los subrdenes
Amphisbaenia (culebras ciegas), Sauria (lagartos) y Serpentes (serpientes). La familia ms
ampliamente representada es Colubridae con 219 especies, seguido de los camaleones de la
familia Polycrotidae con 77 especies y los microteidos de la familia Gymnophtalmidae con 70
especies (Uetz 2012). Especficamente en el bosque seco de la regin Caribe se estima la
presencia de 140 especies de reptiles, con una dominancia de los subordenes Serpentes y Sauria
(Snchez et al. 1995, Carvajal - Cogollo & Urbina - Cardona 2008).
Potencialmente en el rea de influencia indirecta del proyecto se distribuyen 72 especies de
reptiles, pertenecientes a 54 gneros y 21 familias, de los rdenes Crocodylia, Squamata y
Testudinata (Anexo 4-8). Estas 72 especies representan el 12% de las especies de reptiles
presentes en el pas y el 51% de la fauna reptiliana del Caribe.
Porcentualmente la composicin por familias muestra la clara dominancia de Colubridae con 29
especies que representan el 40% del total de la riqueza, seguida de las familias Polychrotidae y
Teiidae con cinco especies cada una que representan el 7% de la riqueza y Boideae con cuatro
especies representando el 6% de la riqueza.
La dominancia de Colbridos y Polychrotidos se ajusta a las proporciones reportadas para el pas;
mientras que la adicin de los Teiidos est relacionada con la alta representacin de la familia en
tierras bajas (por debajo de los 1.000m) (Castro 2008, Rueda-Solano & Castellanos-Barliza 2010).
4.3.3.2.1.2
Avifauna
Para el Caribe colombiano se han registrado hasta el momento un total de 710 especies de aves
(Salaman et al. 2008), albergando as el 38% de la avifauna nacional. Los diferentes trabajos
realizados para el valle del ro Ranchera registran 230 (George Dahl, 2006) y 173 especies de
aves (Asesoras y Estudios Ambientales, 2010). Mientras tanto, Galvis-Peuela et al. 2011)
registran 178 especies para la Reserva Forestal Montes de Oca.
La revisin de informacin secundaria y estudios previos permite establecer la presencia potencial
de 272 especies de aves. En general para el rea dominan las aves Passeriformes o aves canoras
con el 54% de la avifauna esperada para la regin. Se destacan tambin por su riqueza las guilas
y gavilanes (Accipitriformes), presentando especies tpicas de zonas intervenidas. Igualmente, los
vencejos y colibres (Apodiformes) as como los loros, guacamayas y periquitos (Psittaciformes)
presentan para este sector altos valores de riqueza de especies. El orden Pelecaniformes (garzas)
presenta un significativo nmero de taxones en el rea de influencia indirecta; la mayor parte de
estas aves son de hbitos acuticos, pues es en estos ecosistemas donde se encuentra su
alimento y zonas de refugio.
La distribucin porcentual de las familias de aves en el rea de estudio es tpica de zonas
intervenidas del Caribe colombiano. La mayor parte de especies esperadas para la zona
corresponden a las propias de ecosistemas secos con alto grado de transformacin; los efectos de
la alteracin o destruccin de hbitats ocasionan cambios en las comunidades de aves (Woltmann,
2000), lo que conduce a una probable reduccin de las poblaciones locales de especies con
requerimientos puntuales.

REV. 1
4-76
4.3.3.2.1.3
Mastofauna
En el departamento de La Guajira donde se ubica el proyecto P40 se presentan aproximadamente

116 especies de mamferos (Anexo 4-8), pertenecientes a nueve rdenes y 30 Familias. Esta
riqueza corresponde aproximadamente al 24% del total nacional y al 98% de las potenciales en la
regin Caribe (Rodrguez - Mahecha et al. 2006, Chaves & Santamara 2006, Romero et al. 2008).
Considerando los monitoreos realizados desde 1982 hasta el 2012 para el complejo carbonfero del
Cerrejn, se han registrado hasta el momento 103 especies de mamferos representadas en 9
rdenes y 31 familias. El orden con mayor cantidad de especies ha sido el de los quirpteros con el
52% de total de especies, seguido de Carnivora y Rodentia, cada uno con el 15%.
El Orden Chiroptera (murcilagos) es el que aporta ms de la mitad de las especies. Este es el
grupo de mamferos con mayor diversidad en el pas y en la mayora de las tierras bajas (Alberico
et al. 2000). Los roedores (Orden Rodentia) y los carnvoros (Orden Carnvora) aportan en conjunto
un 30%, mientras que los restantes seis rdenes aportan cerca al 18% de las especies. La familia
Phyllostomidae (murcilagos de hoja nasal) es la que contiene la mayor cantidad de especies (34),
apoyando la teora de que es una de las familias evolutivamente ms recientes y con mltiples
procesos de especiacin (Altringham 1996).
Para Colombia no se considera que existan grupos exclusivos de zonas ridas (HernndezCamacho 1995), ya que la mayor parte de las especies que habitan en estos ecosistemas tambin
ocupan otros como las sabanas naturales, bosques y selvas hmedas, lo cual explica que las
especies esperadas correspondan en su mayora a especies de amplia distribucin en el pas. Aun
as vale la pena resaltar la alta representatividad a nivel de rdenes, ya que las especies de
probable ocurrencia se agrupan en nueve de los 15 rdenes de mamferos del pas.
Los diferentes cambios en el uso del suelo a travs del tiempo tambin juegan un papel importante
en la composicin y estructura de las comunidades faunsticas de un lugar. La costa Caribe
colombiana se ha caracterizado por el desarrollo de actividades econmicas basadas en la
ganadera y la agricultura. Ya desde la dcada de 1950 existan grandes extensiones de terreno
dedicadas a la ganadera, generando fragmentacin y aislamiento de los ecosistemas naturales
(IAvH 1998). Esta condicin determina que las especies sensibles a la alteracin de los hbitats
naturales, a la prdida de conectividad y a las presiones antrpicas, puedan verse amenazadas
localmente, como ocurre en vastas reas de la llanura Caribe con las poblaciones de la danta
(Tapirus terrestris columbianus) y la marimonda (Ateles hybridus), entre otros.
4.3.3.2.2
rea de influencia directa del proyecto P40
La informacin de fauna para el AID del proyecto est basada en muestreos realizados durante el
2014 en la zona de afectacin del proyecto P40 (CDR-04-MPMAI-085-R0). Los muestreos se han
realizado en las coberturas vegetales naturales para mamferos, aves, anfibios y reptiles.
4.3.3.2.2.1
Herpetofauna
Metodologa
Revisin de informacin secundaria
Los listados de las especies de anfibios y reptiles potencialmente presentes en el rea de

Influencia del proyecto se elaboraron a partir de informacin secundaria, recopilando informacin
de los monitoreos de fauna realizados en Cerrejn (GOMEZ CAJIAO & ASOCIADOS 2001-2002,
REV. 1
4-77
Fundacin Araguatos 2003-2004, Fundacin George Dahl 2005-2006, ASESORAS Y ESTUDIOS

AMBIENTALES JDB 2009-2010), de trabajos realizados por INGETEC (2012) para estudios
ambientales; adems de guas de fauna silvestre especficas para zonas cercanas como la reserva
forestal protectora Montes de Oca (Galvis-Peuela et al. 2011). Estos listados se compararon con
los libros rojos de Colombia (Castao-Mora 2002, Rueda-Almonacid et al. 2004), laresolucin 192
del 2014 del Ministerio de Ambiente y desarrollo sostenible y las bases de datos y listados de
especies amenazadas a nivel mundial (IUCN 2013, CITES 2013) para establecer el grado de
amenaza de las especies potencialmente presentes en la zona. El estatus de endemismo de las
especies de herpetofauna se determin a partir de la consulta de bases de datos en lnea como
AmphibiaWeb (2012), Reptile Database (Uetz 2012), IUCN Redlist (2013) y especies de anfibios
del mundo ASW- del Museo Americano de Historia Natural (Frost 2011).
-
Obtencin de informacin primaria
Sitios y tcnicas de muestreo
Entre 27 de mayo y 6 de junio del 2014, se realizaron actividades de campo en el rea de

afectacin del proyecto P40, en los municipios Albania, Hatonuevo y Barrancas, donde se obtuvo
informacin sobre composicin de especies asociadas a cada una de las coberturas naturales
presentes. Las actividades de campo se efectuaron en el periodo seco.
Para los muestreos de campo se emple la bsqueda libre y bsqueda activa en las reas a
intervenir. Para estas bsquedas se realizaron recorridos diurnos y nocturnos a lo largo de
transectos donde se removieron todas las posibles guaridas para estos vertebrados, buscando
intensivamente en micro hbitats especficos haciendo nfasis en componentes crpticos de la
comunidad. Los ejemplares fueron identificados, medidos, fotografiados y posteriormente liberados.
Los datos de composicin faunstica fueron agrupados en categoras relacionadas con la cobertura
vegetal predominante, estos sitios fueron referenciados geograficamente y se resumen en
elCuadro 4.3-27.
Cuadro 4.3-27 Puntos de muestreo para herpetofaunasegn tipo de cobertura vegetal
ESTE
NORTE
ALTURA(msnm)
TIPO DE
COBERTURA
1155920
1715261
124
Bosque
1155781
1715624
121
1156074
1709626
166
1156760
1716743
115
1156731
1716787
115
Arroyo Caurina
1159850
1717774
185
Ro Palomino
1146610
1703560
160
Botadero La Estrella,
Arroyo Tabaco
1165214
1719106
196
LOCALIDAD
Arroyo Cerrejn
Arroyo Caurina
Vegetacin
secundaria
Arroyo Cequin
Bosque de Galera
Bosque

REV. 1
4-78
Esfuerzo de muestreo
Se realiz una curva de acumulacin de especies para determinar la representatividad del

muestreo utilizando los estimadores no paramtricos Chao 2 y Jacknife (1 y2), estos estimadores
son tiles para calcular el nmero de especies esperadas si se tienen datos de ausencia y
presencia de especies. En esta curva los estimadores muestran una representatividad ente el 66 y
el 73%. Esto muestra que la comunidad actual posee algunas especies esperadas que no se
encontraron durante los muestreos, estas corresponden a especies que pueden entrar en periodos
de inactividad (estivacin temporal),algunas especies en especial anfibios utilizan esta estrategia
para sobrevivir a los periodos de sequa prolongada (Figura 4.3-22)
Figura 4.3-22 Curva de acumulacin de especies utilizando tres estimadores no paramtricos.
70
60
50
sobs mean
40
Chao 2
30
Jack 1
20
Jack 2
10
0
1
Composicin y riqueza
Los listados de herpetofauna se elaboraron a partir de los resultados de recorridos de bsqueda

realizados en la zona, en los que se acumularon cerca de ocho horas diarias de observaciones.
Estas bsquedas fueron realizadas por el esfuerzo de dos hombres por hora, para cada uno de los
sitios de muestreo. La taxonoma empleada sigue las propuestas presentadas por Uetz (2012) para
reptiles y Frost (2011) para anfibios. La diversidad alfa se analiz a nivel general estableciendo la
riqueza en trminos de familias, gneros y especies y comparando los patrones de composicin
por familias a nivel nacional y regional. Para establecer el grado de amenaza de las especies
presentes en la zona, los listados de herpetofauna se compararon con los libros rojos de Colombia
(Castao-Mora 2002, Rueda-Almonacid et al. 2004), laresolucin 192 del 2014 del Ministerio de
Ambiente y desarrollo sostenible y las bases de datos y listados de especies amenazadas a nivel
mundial (IUCN 2011, CITES 2012). El estatus de endemismo de las especies de reptiles y anfibios
se determin a partir de la consulta de bases de datos en lnea como AmphibiaWeb (2012),
ReptileDatabase (Uetz 2012), IUCN Redlist (2011) y especies de anfibios del mundo ASW- del
Museo Americano de Historia Natural (Frost 2011).
Para la herpetofauna en el rea del proyecto P40 se registran 41 especies, con un predominio de
los reptiles con 30 especies, sobre 11 especies de anfibios. Este predominio est relacionado con
REV. 1
4-79
las condiciones de baja humedad ambiental, la sequia prolongada, que junto con las caractersticas
fisiolgicas de los anfibios, los hace ms susceptibles a la desecacin generando una baja riqueza.
Caractersticas fisiolgicas como la piel permeable que debe permanecer mojada para permitir la
respiracin de los anfibios crea una dependencia de las condiciones de humedad ambiental;
adems la disponibilidad de cuerpos de agua para la reproduccin de algunas especies restringe
su distribucin en la zona en mayor medida que los reptiles, los cuales estn adaptados para
prosperar en zonas ridas.
-
Anfibios (Anura)
Para el AID se registraron 11 especies de anfibios, organizadas en nueve gneros y cinco familias.
Esta baja riqueza de anfibios es tpica en tierras bajas y particularmente en la llanura Caribe, donde
las prolongadas temporadas de sequa permiten nicamente el establecimiento de especies
generalistas y tolerantes a la sequa. Las familias mejor representadas en el AID corresponden a
las ranas gladiadoras de la familia Hylidae (Figura 4.3-23) y los sapitos de la familia Leiuperidae
(Figura 4.3-24) con el 27% (3 especiespor familia).
Figura 4.3-23 Ranas arbreas de la familia Hylidae. Derecha, Hypsiboas pugnax ; Izquierda
Trachycephalus typhonius
Figura 4.3-24 Rana terrestre Engystomops pustulosus Leiuperidae

REV. 1
4-80
Las familias Bufonidae y Leptodactylidae se encuentran representadas cada una con el 18% y por
ultimo Pipidae solo se reporta con una especie que corresponde al 9% (Figura 4.3-25)
Figura 4.3-25 Composicin y riqueza de anfibios en el AID, indicando nmero de especies por
famila.
Pipidae
Hylidae
Leiuperidae
Leptodactylidae
Bufonidae
0
-
Reptiles
Los reptiles presentan una mayor riqueza que los anfibios en la zona, ya que son ms
independientes del agua y la humedad ambiental y por ende se ven menos limitados que los
anfibios para habitar zonas ridas o temporadas secas. En el AID se registraron 30 especies,
organizadas en 13 familias y 26 gneros de los rdenesSquamata (Sauria y Serpentes) y
Testudinata.
En la zona predominan los escamados (Squamata) con el 94% de las especies, donde tanto
saurios como serpientes poseen el 46%, solo una especie de tortuga fue capturada (Kinosternon
scorpioides) al igual que una sola especie de Crocodilido (Caiman crocodilus fuscus).
Estas 30 especies representan el 44% de la riqueza potencial del AII y el 5% de los reptiles
reportados para el pas. Aunque se esperara una mayor riqueza de reptiles en la zona, las bajas
tasas de deteccin de grupos esquivos y difciles de detectar como las serpientes, influyen en los
reportes de baja riqueza de especies. Por lo tanto, no es posible establecer con certeza si esta baja
riqueza de especies est determinada por factores de intervencin, por el periodo de sequia
prolongada o si es producto de dificultades en la deteccin de individuos causada por la temporada
de sequa prolongada.
La composicin porcentual por familia (Figura 4.3-26) muestra que en el rea domina la familia
Colubridae (Figura 4.3-27) aportando el 30% de la riqueza, seguida de los lobitos de la familia
Teiidae y los lagartos de la familia Sphaerodactylidae con el 10% de las especies cada una (tres
especies cada familia); y finalmente las tuquecas de la familia Phyllodactylidae y las boas de la
familia Boidae con el 6% cada una. El resto de familias aportan menos del 3% de riqueza,
acumulando el 21% de la riqueza total.

REV. 1
4-81
Figura 4.3-26 Composicin de reptiles en el AID, distribucin del nmero de especies por
familia
Kinosternidae
Crocodylidae
Teiidae
Polychrotidae
Iguanidae
Gymnophthalmidae
Gekkonidae
Phyllodactylidae
Sphaerodactylidae
Corytophanidae
Elapidae
Viperidae
Boidae
Colubridae
0
10
La distribucin de la riqueza muestra que los colbridos predominan en el AID, un patrn que se
podra considerar que ocurre a nivel nacional, en todos los ecosistemas y pisos trmicos (Snchez
et al. 1995); mientras que la amplia representacin de los teidos y las tuquecas
(Sphaerodactylidae) est relacionada con su xito en tierras bajas, por debajo de los 1.000 msnm
(Castro 2008, Rueda-Solano & Castellanos-Barliza. 2010).
Figura 4.3-27 Especies de serpientes comunes. Derecha Mastigodryas pleei Colubridae;
Izquierda Porthidium lansbergii Viperidae
En general en el rea de influencia directa se presenta una baja diversidad especfica a nivel de
gneros, con prcticamente todos los gneros representados por una sola especie; la nica
excepcin corresponde a Gonatodes, gnero representado en el AID por dos especies: los
REV. 1
4-82
machorritos G. albogularis y G. vittatus. Los geckos del gnero Gonatodes (Figura 4.3-28) son
lagartijas diurnas que se mueven entre las ramas pequeas en el piso del bosque o sobre las rocas
y que viven principalmente en tierras bajas de clima clido o templado por debajo de los 1.500 m
de altura (Castro 2008).
Figura 4.3-28 Lagarto Geko Gonatodes vittatus
Preferencias de hbitat
Anfibios
En general los anfibios muestran preferencias por las reas hmedas, bien sea en los Bosques de
Galera o reas con cuerpos de agua permanentes o temporales, estas albergan las 11
especiesregistradas (Figura 4.3-26). Estas preferencias estn relacionadas con la estabilidad
ambiental y la capacidad de estas coberturas de mantener durante mayor tiempo las condiciones
de humedad ambiental determinantes para distribucin de anfibios a pesar del dficit hdrico
prolongado.
Los bosques no asociados a cuerpos de agua donde el dosel puede permitir la entrada de luz solar
ms tiempo y por tanto una mayor variabilidad en la humedad, adems de presentar escasas
fuentes de agua presentan solo tres especies, dos de ellas de la familia Bufonidae, e amplia
distribucin (Figura 4.3-29). La vegetacin secundaria alberga siete especies de anfibios.
En cuanto a las especies con requerimientos especficos de hbitat, es decir con distribucin
exclusiva en alguna de las coberturas, cuatro especies de anuros (que representan el 36% del
total) se distribuyen en nicamente en el Bosque de Galera (Figura 9), estas especies pertenencen
a las familias Leiuperidae, Hylidae y Pipidae. Estas especies exclusivas de bosque de Galera
corresponden a especies de hbitos arbreos como la rana lechosa Trachycephalus typhonius, as
cuales requieren adems de condiciones de humedad complejidad en la estructura boscosa.
La estrategia de estivar durante la sequia es empleada por gran cantidad de especies de anfibios
en zonas secas, con la cual pueden usar sectores expuestos a la desecacin siempre y cuando
estos se localicen cerca de zonas inundables o correspondan a sectores donde se formen
encharcamientos durante la temporada de lluvias, esta condicin puede influir en la baja riqueza
encontrada en el muestreo.

REV. 1
4-83
Figura 4.3-29 Uso y preferencias de hbitat por parte de los anfibios presentes en el AID.
Reptiles
Los reptiles presentes en el rea se distribuyen principalmente en las coberturas con componentes
leosos como el Bosque de Galera (26 especies) y coberturas de bosque no asociado a cuerpos
de agua (12 especies). En las reas con vegetacin secundaria solo se registran nueve especies
(Figura 4.3-30).
La preferencia por la vegetacin de bosque de galera puede relacinarse con la concentracin de
especies que se presenta por el foco de atraccin de los especjos de agua durante la poca seca
(prolongada por seis meses para la poca de muestreo. Estas zonas se convierten en focos de
atraccin para multiples especies como insectos o vertebrado pequeos fuente de alimento para la
mayora de los reptiles reportados. El muestreo permiti establecer la presencia de 17 especies
exclusivas, 14 de las cuales los son para el Bosque de Galera

REV. 1
4-84
Figura 4.3-30 Uso y preferencias de hbitat por parte de los reptiles presentes en el AII.
Especies endmicas
Aunque no se reguistran especies endmicas para el rea de estudio en el AID se distribuyen siete
especies de anfibios y reptiles casi-endmicas, es decir que restringen su distribucin a la llanura
Caribe como unidad biogeogrfica, siendo exclusivos y caractersticos de zonas secas del Caribe
incluyendo la extensin de la planicie Caribe hacia Venezuela y Panam. Este grupo de especies
incluye a la ranita enana Pseudopaludicola pusilla y la rana acutica Pipa parva; y los
reptiles:Porthidium lansbergii (patoco), Gonatodes vittatus, Lepidoblepharis sanctamartae, y
Phyllodactylus ventralis (tuqueca). Estas especies caractersticas de las zonas ridas y semiridas
del norte de Suramrica son evidencia de que las extensas zonas secas pleistocnicas se
redujeron a zonas aisladas que conformaron los actuales refugios xerofticos, subxerofticos y
zonas secas remanentes con precipitaciones inferiores a 800 mm y temporadas de sequa anuales
prolongadas, moldeando biotas regionales particulares y favoreciendo los procesos de especiacin
regional.
Especies amenazadas
Ninguna de las especies de anfibios presentes en al AII se considera amenazada a nivel nacional o
mundial; de hecho, en su mayora corresponden a especies de amplia distribucin y con
poblaciones bastante abundantes.
Para los reptiles, el morrocoy Chelonoidis carbonaria corresponde a la nica especie incluida en
laresolucin 192 del 2014 del Ministerio de Ambiente y desarrollo sostenible y categorizada por
dicha resolucin y el libro rojo de reptiles como en peligro crtico (CR).
Para Colombia se han evaluado slo tres de las especies presentes en el AII y AID, categorizando
al morrocoy Chelonoidis carbonaria en peligro crtico (CR), la hicoteaTrachemys callirostris como
casi amenazada (NT) y la babilla Caiman crocodilus en preocupacin menor (LC).
En cuanto a amenazas determinadas por el comercio, los apndices CITES (2013) listan cinco de
las especies de reptiles presentes en el AID y las incluyen en el apndice II con el fin de controlar
su comercio para de evitar una utilizacin incompatible con su supervivencia. Las especies
incluidas en al apndice II de CITES (2013) corresponden a: la boa Boa constrictor, la dormilona
REV. 1
4-85
Corallus ruschenbergerii, la iguana Iguana iguana, el lobo pollero Tupinambis teguixin y la babilla
Caiman crocodilus.
4.3.3.2.2.2
Avifauna
Metodologa
Los listados de especies de aves se obtienen por medio de detecciones visuales, auditivas y
captura con redes de niebla. Se hicieron observaciones directas haciendo recorridos extensivos en
cada una de las localidades en las horas de mayor actividad de las aves, entre las 6.00 y 10.00 y
entre las 15.00 y las 19.00 horas.
Para llevar a cabo el muestreo de aves se sigui el mtodo sugerido por Villareal et al. (2004), el
cual consiste en registrar las aves mediante detecciones visuales y auditivas y captura con redes
de niebla. El trabajo de campo se realizo entre el 27 de mayo y el 6 de junio de 2014, durante un
periodo seco prolongado por ms de cincos meses (obs. per.). Se dispusieron entre 48 y 72 m de
redes de niebla (Figura 4.3-32) en cada punto de muestreo cubriendo las coberturas vegetales de
bosque y vegetacin secundaria, en las zonas de afectacin del proyecto P40 en zonas cercanas a
los arroyos Cerrejon, Caurina, Cequin, Tabaco y el ro Palomino (Figura 4.3-31).
Figura 4.3-31 Puntos de muestreo de avifauna
ESTE
NORTE
ALTURA(msnm)
TIPO DE
COBERTURA
1155920
1715261
124
Bosque
1155781
1715624
121
1156074
1709626
166
1156760
1716743
115
1156731
1716787
115
Arroyo Caurina
1159850
1717774
185
Ro Palomino
1146610
1703560
160
Arroyo Tabaco
1165214
1719106
196
LOCALIDAD
Arroyo Cerrejn
Arroyo Caurina
Vegetacin
secundaria
Arroyo Cequin
Bosque de Galera
Bosque
De manera complementaria, se hicieron observaciones directas haciendo recorridos extensos en

cada una de las localidades de muestreo utilizando binoculares (10 x 42) y complementando con
registros auditivos. Se hicieron entrevistas informales con guas y pobladores locales con el fin de
obtener datos sobre la presencia de ciertas especies de aves, referencias sobre su ecologa y el
uso dado a algunas de ellas.
Las aves registradas en campo se identificaron con la ayuda de guas ilustradas (Hilty & Brown,
1986; McMullan et al. 2010, Rodrguez & Hernndez, 2002; National Geographic Society, 2002);
para la identificacin de vocalizaciones se us el portal de internet www.xenocanto.org. Para el
anlisis y organizacin de la informacin, se sigui la secuencia filogentica sugerida por Remsen
et al. (2012). Se adicion informacin sobre distribucin (residente o migratorio) y tipo de hbitat
REV. 1
4-86
donde fue registrado el taxn, de acuerdo con observaciones de campo e informacin de la

literatura (Hilty & Brown, 2001; Restall, 2007).
Figura 4.3-32. Uso de redes de niebla para captura de aves, en la fotografa una torcaza
Leptotila verreauxi
Para establecer las especies catalogadas como endmicas y bajo algn riesgo de amenaza de
extincin se tuvieron en cuenta los criterios nacionales determinados por Renjifo et al. (2002), la
Resolucin 192 de 2014 Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible; tambin se consideraron
los criterios globales de IUCN (2014) y CITES (2014).
-
Esfuerzo de muestreo y representatividad
Para el trabajo con redes de niebla se sigui lo establecido por el Instituto Humboldt (Villarreal et al.
2006) estimando el esfuerzo en horas-red, donde una hora-red equivale al uso de una red de 12 m
de largo en operacin por una hora. Para calcular el esfuerzo de muestreo se contabiliz el nmero
total de redes y el tiempo que se mantuvieron abiertas.
Para el trabajo de campo se tuvieron cuatro redes de 12 m abiertas durante 60 horas para un total
de 240 horas/red. Adicionalmente se realizaron recorridos de observacin a lo largo de 5,8 km.
La representatividad del muestreo se estableci comparando los resultados de observaciones de
especies realizadas a lo largo del muestreo con estimadores estadsticos chao 2, bootstrap y
jacknife, utilizando el programa StatisticS (Figura 4.3-33). Los datos observados (Sobs) permiten
establecer que aun no se llega a la asntota de la curva por lo que no se logro la totalidad de las
especies probables. En relacin con los estimadores se obtuvo entre el 74 y el 86% de la riqueza
esperada, por lo que se puede asumir que el muestreo es representativo (Villarreal et al. 2006).

REV. 1
4-87
Figura 4.3-33. Curva de acumulacin para aves comparando con los estimadores Chao2,
Jacknife 1 y Bootstrap
En el rea de influencia directa del Proyecto se reportan 99 especies, distribuidas en 17 rdenes

taxonmicos y 39 familias (Anexo 4-8).
Para el rea de estudio existe una mayor riqueza de aves no-passeriformes, representada no slo
en un mayor nmero de especies sino en un mayor nmero de familias y gneros. La dominancia
de no paseriformes es tpica de bosques que no presentan una alta diversidad de estratos
vegetales y por consiguiente presentan una oferta baja de flores y frutos, componentes que no
hacen parte fundamental de la dieta de estas aves (Naranjo, 1994). La presencia de algunas
especies frugvoras dentro de las no paseriformes, se explica en su mayor plasticidad y capacidad
de adaptarse a las condiciones de la zona, tal como sucede con ciertos loros y periquitos (Familia
Psittacidae) o guacharacas (Familia Cracidae).
Las aves paseriformes o aves percheras presentan el mayor xito evolutivo ya que han logrado
desarrollar estrategias de aprovechamiento de los recursos que les ha permitido tener unos valores
muy altos de diversidad. No obstante, los valores de riqueza en el rea de estudio son menores
que las aves no-passeriformes, lo que podra sugerir que la cantidad de nichos disponibles en la
actualidad es bajo debido probablemente a la baja complejidad de los hbitats actuales y no tienen
la capacidad para soportar gran diversidad de especies de este orden taxonmico, el prolongado
verano durante el que se realizo el muestreo tambin puede influir en la composicin de especies
reportada.
En este orden se destaca ligeramente la riqueza del suborden de los Oscines o aves con gran
desarrollo vocal para el canto, el cual es aprendido de padres y vecinos generando dialectos
locales (Laverde, 2002). Dentro de este suborden sobresalen por su riqueza familias como
Thraupidae (tangaras), Troglodytidae (cucaracheros) e Icteridae (toches y arrendajos), las cuales
han logrado colonizar diferentes hbitats y ecosistemas. Dentro del suborden Suboscines es
importante mencionar la riqueza de la familia Tyrannidae (atrapamoscas) la cual ha tenido un gran
xito en diferentes medios debido a su radiacin adaptativa.
REV. 1
4-88
Respecto a la riqueza de especies por familia se destaca la familia Tyrannidae (atrapamoscas),

que normalmente es la de mayor riqueza de especies en el neotrpico. Tambin son notorias las
familias Columbidae (palomas), Thraupidae (tangaras) y los loros (Psittacidae), la distribucin de
especies por familia (para las once familias mas abundantes se presenta en la figura Figura 4.3-34.
Figura 4.3-34 Distribucin porcentual de las familias de aves ms representativas en el rea
de influencia directa del proyecto
Para el rea de influencia directa la familia Tyrannidae (Figura 4.3-35) fue el grupo taxonmico
dominante en el rea de estudio; ste ocupa diferentes ambientes que varan desde bosques hasta
zonas desprovistas de vegetacin; sin embargo prefieren los bordes de la vegetacin donde hay
mayor disponibilidad de perchas o las reas abiertas puesto que en su mayora cazan insectos al
vuelo.

REV. 1
4-89
Figura 4.3-35. Elaenia flavogaster o copetona es una de las especies mas comunes de la
familia Tyrannidae.
Las palomas y trtolas (familia Columbidae), segunda en riqueza en el AID, prefieren zonas
abiertas con vegetacin dispersa como la que se encuentra en la vegetacin secundaria donde la
oferta de semillas y pequeos frutos, su principal alimento probablemente es mucho mayor (Figura
4.3-36). La familia Thraupidae, tercera en riqueza en el rea de influencia directa, se caracteriza
por contener especies muy flexibles y con alta capacidad de adaptarse a los hbitats
transformados. La familia Accipitridae (guilas y gavilanes) que representa un 5% de las aves
registradas en el rea de estudio.

REV. 1
4-90
Figura 4.3-36. Columbina squamata (trtola escamosa) especie de la familia Columbidae
Categoras ecolgicas
De acuerdo a los requerimientos de hbitat de las especies registradas en el rea de influencia

directa del proyecto, los taxa fueron agrupados en diferentes categoras ecolgicas, tal como lo
muestra la Figura 4.3-37.

REV. 1
4-91
Figura 4.3-37 Especies de aves en cada categora ecolgica para el AID
Ia Especies restringidas a bosque poco alterado; Ib Especies de bosque poco alterado que visitan bosques
secundarios y bordes; II Especies de bosque secundario y bordes, de amplia tolerancia; III Especies de reas
abiertas; IVa Especies asociadas a cuerpos de agua con sombra; IVb Especias asociadas a cuerpos de agua
sin sombra; Va Especies areas, que requieren parches de bosque; Vb Especies areas, indiferentes a la
presencia de bosque.
Ms de la mitad de las especies (53) se agrupan en la categora de especies que utilizan sobretodo
reas abiertas (III) donde la cobertura arbrea es poca y generalmente con alta intervencin que
favorece la presencia de especies generalistas. En su mayora son especies con capacidad de
aprovechar diferentes tipos de recursos y que se adaptan fcilmente a los cambios. Se encuentran
principalmente en la vegetacin secundaria y zonas de pastos. En este grupo sobresalen especies
como el alcaravan Burhinus bistriatus, el cangrejero Buteogallus meridionalis, la cocinera
Crotophaga ani, el hornero Furnarius leucopus o la chicha fria Pitangus lictor (Figura 4.3-38).

REV. 1
4-92
Figura 4.3-38. Pintangus lictor (chicha fra), especie registrada en reas abiertas y bordes de
bosque
Tambien son abundantes las especies terrestres asociadas a bosques secundarios y bordes. Estas
aves son flexibles al frecuentar estos hbitats, pero necesitan de formaciones boscosas y no
podran sobrevivir en reas completamente abiertas. Se encuentran agrupadas en la categora
ecolgica II y constituyen el 26% de la avifauna. En este grupo se renen las especies que habitan
principalmente los bosques abiertos; sobresalen taxones como la guacharaca Ortalis garrula, el
bobo punteado Hypnellus ruficollis (Figura 4.3-39), el trepatronco Dendroplex picus o la curruca
Polioptila plumbea.

REV. 1
4-93
Figura 4.3-39. Hypnelus ruficollis , bobito especie comn de borde de bosque.
Un 10% de la avifauna se encuentra asociada a bosques poco alterados pero no estn

estrictamente restringidos a ellos y se encuentran congregados en la categora ecolgica Ib. Estas
aves viven en el bosque poco perturbado pero visitan bosques secundarios y rastrojos altos, como
los que se pueden encontrar en fragmentos de bosque alto denso; son muy sensibles a las
alteraciones en las que la vegetacin natural cambia drsticamente, tal como ocurre con la
deforestacin o la fragmentacin. Esta comunidad la conforman especies como el ermitao
carinegro Phaethornis anthophilus.
Con un 6% se renen las especies que son acuticas pero que habitan cuerpos o cursos de agua
con sombra, por lo tanto requieren de la vegetacin circundante para percharse, anidar o
refugiarse. Esta comunidad se rene en la categora ecolgica IVa y congrega especies como la
garcita rayada Butorides striata, o el Martn pescador Chloroceryle amazona (Figura 4.3-40) los
cuales son habitantes de las madreviejas, humedales temporales y la vegetacin asociada a los
arroyos.

REV. 1
4-94
Figura 4.3-40. Chloroceryle amazona (martin pescador), especie que ocupa las zonas
adyacentes a cuerpos de agua.
Especies migratorias
La migracin es un comportamiento dado por un gran nmero de especies que se mueven

sincrnicamente a lo largo de grandes distancias durante una poca especfica del ao y hacen el
viaje de regreso un periodo de tiempo despus (Boyle, 2002 en Naranjo & Amaya, 2009).
No se registran especies migratorias durante el periodo de muestreo, la mayor parte de las
especies probables de condicin migratoria son aves boreales que visitan el trpico durante el
invierno entre los meses de noviembre y marzo.
En cuanto a migraciones locales, es decir, los movimientos cclicos que ocurren dentro de un
mismo cinturn latitudinal en respuesta a la disponibilidad de hbitats o presencia de recursos
abundantes, ocurren principalmente para comunidades de aves frugvoras o granvoras que
dependen de la oferta temporal de alimento.
Especies amenazadas
El rea de influencia directa ha sido fuertemente intervenida por la actividad minera recientemente
y previamente por actividades antrpicas, que an se desarrollan en sectores puntuales donde no
se han iniciado procesos de transformacin de la suelo para la extraccin de carbn. De esta
manera, se ha promovido el cambio en el uso del suelo dando lugar a la transformacin del paisaje
y la prdida de los ecosistemas prstinos.
No se reportan especies amenazadas dentro de las categoras establecidas en la resolucin 192
de 2014 (MADS), los libros rojos de aves de Colombia (Renjifo et al. 2002), ni en la lista rja de
especies de IUCN (iucnredlist.org).
REV. 1
4-95
En cuanto a las especies amenazadas por el comercio, todas las del orden Strigiformes (bhos y
lechuzas), las especies de la familia Trochilidae (colibres), los halcones de la familia Falconidae y
los loros, guacamayas y periquitos de la familia Psittacidae se encuentran dentro del Apndice II
del CITES. Como se mencion anteriormente, estas especies no estn amenazadas de extincin,
pero sus poblaciones pueden estar en peligro si se continua el comercio ilegal.
Especies endemicas
El endemismo para el grupo de las aves est definido como aquellas especies que estn
2
restringidas a un rea de distribucin menor a 50.000 km (Stattersfield et al., 1998). La
importancia de estas especies se fundamenta en que al tener distribuciones muy limitadas, se
incrementa su vulnerabilidad a la extincin al haber cambios o afectaciones en los hbitats que
ocupan actualmente. No se reporta la presencia de ninguna especie considerada endmica.
Por otro lado, se registraron dos especies consideradas como casi endmicas, o lo que significa
que comparten su condicin de endemismo con pases cercanos a Colombia (Stiles, 1997). Se
trata del colibr Chlorostilbon gibsoni y el carpinterito castao Picumnus cinnamomeus (Figura
4.3-41).
Figura 4.3-41 Picumnus cinnamomeus . Carpinterito castao encontrado en el AID
considerado como una especie casi endmica de Colombia
Especies de importancia econmica y cultural
Dentro del rea de estudio, es probable que ocurra cacera de algunas especies de aves. Las
especies probablemente ms cazadas con fines alimenticios son la chorola Crypturellus soui y la
guacharaca Ortalis ruficauda. Eventualmente, la torcaza Leptotila verreauxi tambin puede ser
cazada y usada como alimento.
La mayora de especies de la familia Psittacidae registradas para el rea de estudio, tal como
ocurre con las guacamayas Ara chloropterus, la cotorra carisucia Aratinga pertinax, as como la
REV. 1
4-96
cheja Pionus menstruus y el periquito Brotogeris jugularis son usualmente utilizados como
mascotas por los pobladores locales, siendo capturadas desde que son polluelos en sus nidos.
Adicionalmente el sinsonte Mimus gilvus y los toches Icterus nigrogularis son muy codiciados por
su canto y son capturados para tenerlos en jaulas en las viviendas de los pobladores locales.
4.3.3.2.2.3
Mastofauna
Metodologa
Revisin de informacin secundaria
Se revis informacin secundaria incluyendo guas de campo, libros especializados, artculos

cientficos, artculos divulgativos, bases de datos online, listados taxonmicos, y estudios
ambientales sobre la mastofauna en el departamento de la Guajira, con nfasis en las especies
distribuidas altitudinalmente de 0 a 500 msnm.
La informacin correspondiente a las especies amenazadas se consult en los libros rojos de
Rodriguez-Mahecha et al. (2006), la Resolucin 192 del 2014 del Ministerio de Ambiente y
desarrollo sostenible y la pgina de la lista de especies amenazadas de laUnin Internacional para
la Conservacin de la Naturaleza IUCN (iucnredlist.org). Las especies catalogadas en CITES se
consultaron en los apndices de la convencin (CITES 2012).
-
Obtencin de informacin primaria
Sitios y tcnicas de muestreo
Entre el 27 de mayo y el 6 de junio de 2014 se realiz una expedicin de campo ala zona de
estudio visitando los diferentes tipos de coberturas vegetales naturales presentes en el rea. El
muestreo coincidi con el periodo seco y fase lunar nueva-creciente.
Los muestreos se realizaron aplicando el concepto de Evaluacin Ecolgica Rpida- EER, lo que
permite obtener la mayor cantidad de registros en un corto periodo de tiempo. De esta manera,
para el levantamiento de informacin primaria de la mastofauna presente en el rea de inters se
emple un conjunto de metodologas que incluyeron: redes de niebla para la captura de
murcilagos, trampas sherman y tomahawk para la captura de mamferos pequeos y medianos; y
transectos de observacin para mamferos medianos y grandes. Adicionalmente se utilizaron
cmaras trampa para mamferos medianos y grandes de hbitos nocturnos y discretos.
Cada uno de los sitios donde se efectuaron los muestreos de fauna, fue ubicado espacialmente
con un equipo de posicionamiento satelital para su posterior ubicacin cartogrfica (Cuadro
4.3-28).
Cuadro 4.3-28 Puntos de muestreo por metodologa empleada y tipo de vegetacin.
METODOLOGA
Redes deniebla
LOCALIDAD
ESTE
NORTE
ALTURA
(msnm)
TIPO DE
COBERTURA
Arroyo Cerrejn
1155920
1715261
124
Vegetacin
secundaria
Arroyo Cequin
1156760
1716743
115
Ro Palomino
1146610
1703560
160
Arroyo Caurina
1155978
1709490
179
Bosque
Estacin deTrampas
Vegetacin

REV. 1
4-97
METODOLOGA
LOCALIDAD
ESTE
NORTE
ALTURA
(msnm)
1156074
1709626
166
1156021
1715483
122
1156206
1715024
121
1156734
1716418
115
1156727
1716257
117
1159850
1717774
185
1159979
1716879
174
1155781
1715624
121
1157003
1714219
127
1156731
1716787
115
1156587
1716337
115
1165214
1719106
196
1165564
1719307
193
TIPO DE
COBERTURA
secundaria
Arroyo Cerrejn
Arroyo Cequin
Bosque
Arroyo Caurina
Bosque
Arroyo Cerrejn
Recorridos de
observacin
Vegetacin
secundaria
Arroyo Cequin,
Bosque
Arroyo Tabaco
A continuacin se describen cada una de las metodologas empleadas:

Redes de niebla para la captura de murcilagos
Las redes de niebla permiten capturar mamferos voladores, por ser para ellos difcilmente
detectables, permitiendo manipular los ejemplares para su identificacin. Las redes fueron
dispuestas a nivel del suelo en estratos medios en el borde e interior del bosque desde las 18:00
hasta las 21:00 horas, cubriendo el primer pico de actividad de los murcilagos. Una vez abiertas
las redes, se revisaron en intervalos de 15 a 20 minutos para capturar los murcilagos atrapados.
Una vez capturados, los murcilagos se disponen en bolsas de tela adecuadas para su
manipulacin. A cada individuo se le tomaron las medidas corporales convencionales (longitud
cabeza-cuerpo, cola, antebrazo, oreja, pie, calcneo y tibia), adems se reviso la frmula dentaria y
sexo entre otras caractersticas que permiten su identificacin (Figura 4.3-42).

REV. 1
4-98
Figura 4.3-42 Toma de medidas morfomtricas a un murcilago capturado en rio Palomino
La determinacin de los ejemplares capturados se realiz en campo hasta nivel de especie de

acuerdo a claves taxonmicas segn bibliografa especializada (Emmons & Feer 1997, Linares
1998, Tirira 1999 y Gardner 2007). Posteriormente se tom el registro fotogrfico y se les dio
solucin de azcar antes de ser liberados.
Para el muestreo de murcilagos se eligieron tres sitios (arroyo Cerrejn, arroyo Cequin, ro
Palomino), donde se emplearon redes de niebla de 12m de largo x 2,5m de alto.
Captura de pequeos y medianos mamferos mediante trampas Sherman y Tomahawk.
Para la captura de mamferos terrestres se utilizan trampas metlicas con cebo que permiten
atrapar animales sin lastimarlos, se emplearon tipo Tomahawk y tipo Sherman, la cuales se
diferencian por su tamao y por presentar paredes en lamina o varillas. Para la captura de
mamferos pequeos y medianos se eligieron tres sitios o estaciones de muestreo, que constaban
de clusters de 5 a 10 trampas Sherman pequeas (9 x 9 x 21cm), alternando una trampa
Tomahawk (41 x 21 x 21cm). De esta manera, en el arroyo Caurina se instalaron 30 trampas
Sherman y tres trampas Tomahawk; en arroyo Cerrejn se ubicaron 40 trampas Sherman y cuatro
trampas Tomahawk; y en el arroyo Cequin se dispusieron 40 trampas Sherman y cuatrotrampas
Tomahawk.
La instalacin de las trampas se hizo teniendo en cuenta senderos, madrigueras y comederos
entre otros (Figura 4.3-43 y Figura 4.3-44). Las trampas se cebaron con una mezcla de mantequilla
de man, avena, concentrado para gatos y esencia de vainilla. Todos los das en horas de la
maana, las trampas fueron revisadas y el cebo fue reemplazado por uno nuevo.

REV. 1
4-99
Figura 4.3-43 Instalacin de trampa tipo Sherman para la captura de mamferos pequeos
Figura 4.3-44 Instalacin de trampa tipo Tomahawk para la captura de mamferos medianos
Uso de cmaras trampa para deteccin de mamferos medianos y grandes

Las cmaras trampa son sistemas que permiten la activacin de una cmara fotogrfica por medio
de sensores de calor y movimiento, con lo cual se logra obtener registro fotogrfico sin necesidad
de tener contacto directo con la fauna. Las cmaras se instalaron en los clusters de trampas
Sherman y Tomahawk. Se utilizaron tres cmaras trampa en arroyo Caurina, cuatro cmaras en
arroyo Cerrejn y cuatro cmaras en el arroyo Cequin. Las cmaras se mantuvieron activas entre
REV. 1
4-100
dos y tres das por estacin. Para su instalacin, se tuvo en cuenta rastros de mamferos medianos
y grandes (caminaderos, comederos y madrigueras), se utiliz fruta madura, atn y un cadver de
oso hormiguero o sindungo encontrado en la carretera, como atrayente para carnvoros (Figura
4.3-45).
Figura 4.3-45 Instalacin de cmaras trampa en arroyo Cerrejn
Bsqueda de rastros y observacin directa

Tambin se hicieron recorridos de observacin a lo largo de transectos cubriendo las coberturas
naturales encontradas. Los recorridos se hicieron para registrar por observacin directa los
animales que se pudieran encontrar y al mismo tiempo registrar cualquier evidencia indirecta de la
presencia de mamferos incluyendo huellas, heces, restos seos, sitios de alimentacin,
madrigueras, rasguos, etc. (Figura 4.3-46). La identificacin de estos rastros o evidencias
indirectas se hizo por medio de bibliografa especializada como Tirira (1998), Navarro &Muoz
(2000), Aranda (2012) y el conocimiento de los auxiliares de campo.

REV. 1
4-101
Figura 4.3-46 Registro fotogrfico con rastros de presencia de mamferos (heces de venado).
Encuestas y recoleccin de informacin popular

Se realizaron encuestas informales no sistemticas a personal de la zona como guardabosques y
auxiliares de campo con el fin de recolectar informacin local. Esta labor se realiz mediante
lminas a color de guas especializadas para trabajo en campo, con el fin de determinar las
especies presentes en la zona, su relacin con los pobladores locales o uso, sitios y pocas de
observacin.
-
Anlisis de la informacin
Nomenclatura taxonmica
La corroboracin y actualizacin de nombres taxonmicos para la mastofauna sigui la

nomenclatura taxonmica a nivel de rdenes, familias, gneros y especies propuesta por Alberico
et al. (2000), Wilson & Reeder (2005) y Gardner (2007). En el caso de grupos especficos de
mamferos se actualiz de acuerdo a publicaciones ms recientes (Mantilla-Meluk et al. 2009,
Voss 2011 y Weksler et al. 2006).
o
Esfuerzo de muestreo
La intensidad de los muestreos efectuados con las diferentes tcnicas de campo pueden ser
evaluadas a partir del esfuerzo y xito respectivamente, considerndose a ste ltimo como un
ndice de abundancia relativa:
En los recorridos de observacin, el esfuerzo de muestreo (E) se calcul multiplicando el tiempo de
duracin del recorrido, por el nmero de personas que lo efectuaron. As, el resultado se expresa
en horas-hombre:
E = tiempo (horas) x nmero de personas
El xito de muestreo (Em) corresponde al nmero de avistamientos o registros obtenidos / esfuerzo
(E).
Para el trabajo con redes de niebla para murcilagos, se sigui lo establecido por el Instituto
Humboldt (Villarreal et al. 2004) estimando el esfuerzo en horas-red, donde una hora-red equivale
a una red de 12 metros abierta durante una hora. Para calcular el esfuerzo de muestreo se
REV. 1
4-102
contabiliz el nmero total de redesy el tiempo que se mantuvieron abiertas; este ltimo se calcula
teniendo en cuenta la hora de apertura de las redes (hora en la cual se abre la ultima red) y la hora
de cierre de las mismas (momento en que se cierra la primera red).
E = ( metros redes/12m) x total horas
El xito de captura (Ec) corresponde al nmero de animales capturados / esfuerzo (E).
Ec = [nmero de animales capturados / esfuerzo (E)] x 100
En el caso de las trampas Sherman y Tomahawk el esfuerzo (E) se calcul multiplicando el nmero
de trampas activas por el nmero de noches que permanecieron puestas. El resultado se expresa
en unidades de trampas-noche:
E = trampas activas x nmero de noches
El xito de captura (Ec) corresponde al nmero de animales capturados / esfuerzo (E).
Ec = [nmero de animales capturados / esfuerzo (E)] x 100
Teniendo en cuenta lo anterior, el xito de captura corresponde a un porcentaje del esfuerzo de
captura. Como valor de referencia, se conoce que el xito de captura con trampas normalmente
vara entre 0,47% y 10% (Morales-Jimnez et al. 2004)
El esfuerzo de muestreo de las cmaras trampa se calcul multiplicando el nmero de cmaras
trampas por el nmero de das de muestreo (1 da= 24 horas).
E = nmero de cmaras trampa x nmero de das
El xito de captura (Ec) corresponde a:
Ec = [nmero de registros independientes / esfuerzo (E)] x 100
Donde cada fotografa es considerada como un registro, de estas los registros independientes se
toman como las fotografas donde solo salen las especies de inters (efectivas) divididas por el
nmero total de fotografas tomadas (Passamani et al.2000, citado en Srbek-Araujo & Chiarello
2005).
-
Comunidades y grupos funcionales
Es posible esbozar las relaciones funcionales de la fauna silvestre de la regin por medio de
algunos atributos ecolgicos como son el gremio alimentario y el hbito de vida. Dichos atributos
hacen referencia a la manera como las especies se relacionan con su medio ambiente por medio
del uso que hacen de los recursos.
Gremios alimentarios: El gremio alimentario se define como el grupo de especies que explota la
misma clase de recursos alimentarios de un modo similar. Este trmino agrupa especies sin tener
en cuenta la posicin taxonmica, sin embargo se puede encontrar una similitud entre la
clasificacin por familias con los gremios trficos (Simberloff & Dayan 1991).
Las especies se agruparon en las siguientes categoras: Insectvoro, Frugvoro, Carnvoro,
Omnvoro, Nectarvoro, Herbvoro y Hematfago. Se clasific como omnvora a aquellas especies
que consumen tres o ms tipos de alimento. La dieta asignada a cada especie corresponde a la de
su preferencia, lo cual no significa que sea el nico alimento que pueda consumir.
Hbitos de vida: El hbito de las especies hace referencia al tipo de sustrato en el que desarrollan
sus actividades (Eguiarte-Martnez et al. 1987) tales como la bsqueda de alimento, reproduccin,
REV. 1
4-103
anidacin, descanso, entre otras. Los hbitos se clasificaron de acuerdo al tipo de sustrato en el
que los animales desarrollan la mayora de las actividades: terrestre, acutico, semiacutico,
arborcola, semiarborcola, y volador.
Resultados
Estimacin del esfuerzo y representatividad de muestreo
A continuacin se muestran los datos de esfuerzo y xito de captura empleados durante el

muestreo de mamferos realizado en el AID del proyecto P40 (Cuadro 4.3-29).
Cuadro 4.3-29 Esfuerzo y xito de muestreo para la mastofauna en el AID del proyecto P40
Metodologa
Esfuerzo
No. individuos
xito de captura
Redes de niebla
14,5
horas-red
18
individuos
1,2
individuos/ hora-red
Trampas
Sherman
150
trampas-noche
Trampas
Tomahawk
16
trampas-noche
Cmaras trampa
16
cmaras-da (384 hrs)
Recorridos de
observacin
37
horas-hombre
96
observaciones
2,6
observaciones/ horashombre
En este proyecto, el esfuerzo invertido en las metodologas: Redes de niebla, trampas de captura,
cmaras trampa y recorridos de observacin fue menor en relacin al esfuerzo por la fundacin
Omacha para la poca seca (Noviembre-Diciembre 2013), donde se tuvieron ms estaciones de
muestreo y tiempo invertido en cada una de ellas, aunque el presente trabajo cubre un rea menor.
En el caso de los valores para xito de muestreo, estos fueron bajos para las metodologas
empleadas y nulas en el caso de las trampas de captura, as como el fototrampeo.
Dicho resultado, pudo deberse a varios factores: a) la poca en la que se hizo el muestreo (sequa
prolongada de al menos seis meses), la cual probablemente ha afectado la disponibilidad de
reservas de agua como el recurso alimentario (frutos, flores, hojas, invertebrados y vertebrados),
promoviendo el desplazamiento de algunas especies (en especial pequeos mamferos no
voladores) a zonas donde se concentra el recurso; y b) el grado de intervencin antrpica en
algunas estaciones de muestreo y reduccin de coberturas boscosas sobretodo en zonas
adyacentes a cuerpos de agua temporales.
A pesar del bajo nmero de registros, se obtuvo el registro directo de especies que no se haban
documentado en el estudio anterior, especies de amplia distribucin, como es el caso de los
murcilagos insectvoros del gnero Micronycteris, y uno de los grandes carnvoros como el len
(Puma concolor concolor), entre otros. Lo anterior muestra la importancia y aporte que hacen cada
uno de estos estudios al conocimiento de la biodiversidad de la regin.
Para evaluar la efectividad de las metodologas conjuntas empleadas para los puntos o estaciones
de muestreo, se grafic la curva de acumulacin de especies, teniendo en cuenta nicamente los
REV. 1
4-104
registros directos obtenidos por da (Figura 4.3-47). Debido a que se emplearon datos de
presencia-ausencia, se tuvo en cuenta los estimadores chao2, jack1 y Bootstrap, de los cuales
chao2 se considera el ms riguroso para muestras pequeas, como es el caso.
Figura 4.3-47 Curva de acumulacin de mamferos en el muestreo realizado en el AID de P40
En la figura se observa que aunque la curva no alcanza el asntota, las 35 especies registradas
directamente (Sobs), se encuentran entre el 77 y 88% de la riqueza esperada, por lo cual se puede
decir que fue aproximado a un muestreo representativo (Villareal et al. 2006). Es importante, tener
en cuenta que para la elaboracin de la curva, las entrevistas no fueron incluidas, las cuales
aportaron y confirmaron el 48% de la riqueza registrada. Lo anterior permite entender que entre
mayor sea el nmero de metodologas que estn dirigidas a los diferentes tipos de hbitos
ocupados por los diversos grupos de mamferos, mayor es el nmero de registros de las especies
presentes en el rea de inters.
-
A travs de las metodologas empleadas se registr un total de 36 especies, distribuidas en 9

rdenes y 21 familias (Anexo 4-8), valor que corresponde al 27% de la mastofauna local (Alberico
et al. 2000, Defler 2003 y 2010, Gardner 2008, Mantilla-Meluk et al. 2009, Galvis et al. 2011, Saba
& Hoyos 2012 en Rangel 2012, Trujillo et al. 2012).
Entre los rdenes registrados, el mayor nmero de especies se encontr en el orden Chiroptera
(murcilagos) con el 28 % (10 especies), seguido por el orden Rodentia con 19% con siete
especies, el orden Carnivora con el 17% con seis especies, siendo el orden Rodentia el ms
diverso a nivel de familias (siete familias) (Figura 4.3-48). Los otros rdenes de mamferos
registrados: Artiodactyla, Didelphimorphia, Primates, Cingulata, Lagomorpha y Pilosa) aportaron en
conjunto el 36% de las especies con 13 de ellas. La mayora de estas especies son de amplia
distribucin y se encuentran en gran variedad de hbitats.

REV. 1
4-105
Figura 4.3-48 Riqueza de mamferos (%) en el AID del proyecto P40
Dentro los quirpteros la familia Phyllostomidae (murcilagos de hoja nasal),endmica del

Neotrpico, es la mejor representada en el pas con 118 especies (Mantilla -Meluk et al. 2009),
para el muestreo tambin fue la ms representativa con ocho especies (88% de los murcilagos y
22% del total de las especies registradas. Adicionalmente solo se registro una especie de la familia
Moormopidae, esta es una familia abundantes en la regin Caribe (Galvis et al. 2011). Entre las
especies registradas, se destaca el murcilago Mimon crenulatum, especie generalista que
aprovecha los recursos que hay en el medio (Figura 4.3-49). Micronycteris megalotis, Tonatia
saurophila y Lophostoma silvicolum, especies estrictas de vegetacin boscosa donde buscan como
recurso alimentario insectos principalmente.

REV. 1
4-106
Figura 4.3-49 Registro fotogrfico del murcilago (Mimon crenulatuem) capturado en red de
niebla, en Bosque de galera por el Arroyo Cequin, Municipio Barrancas (Guajira).
El orden Carnivora, al ser el tercer orden ms diverso en el pas, consta de una gran cantidad de
especies de amplia distribucin, desplazndose por una gran variedad de hbitats donde realizan
actividades como la bsqueda del recurso alimentario (que permite el control de otras especies),
delimitacin de territorio, reproduccin, etc. De la misma manera, la mayora de las especies
registrada de este orden son especies generalistas, tales como el zorro guache (Eira barabara) y el
zorro (Cerdocyon thous) registrado por rastros (Figura 4.3-50). Tambin se encontraron especies
que por sus requerimientos estrictamente carnvoros y de reas boscosas se consideran especies
especialistas, es el caso del tigrillo (Leopardus wiedii).

REV. 1
4-107
Figura 4.3-50 Registro fotogrfico de huella de zorro (Cerdocyon thous) en cercanas al

arroyo Caurina
Las especies de este orden, son los ms perseguidos y cazados a manera de control (en especial
la familia Felidae) pues compiten por la fuente de alimento de los habitantes (cra de aves, cabras,
etc.) sin estar cerca de las reas de produccin de los mismos. Una preocupacin general es el
desconocimiento de estas especies en relacin a su distribucin, y como el grado de cacera ha
afectado realmente las poblaciones de dichas especies, incluso de manera general para el
Neotrpico (Wozencraft 2005, Roma 2006, & Geist 2004, Nilsson 2005, citados en Clavijo &
Ramrez 2009).
En los roedores fue representativo en el nmero de familias, resultado que coincide con la
distribucin de familias en el pais (Alberico et al. 2000). La especie ms representativa fue la ardita
(Sciurus granatensis) con ocho registros (Figura 4.3-51), y en menor proporcin los pequeos
roedores como la chenga (Dasyprocta sp.) y la lapa (Cuniculus paca) con dos registros cada uno.

REV. 1
4-108
Figura 4.3-51 Registro fotogrfico de una ardita (Sciurus granatensis), observada en zona
boscosa del arroyo Cequin
Finalmente los rdenes Artiodactyla, Didelphimorphia, Primates, Cingulata, Lagomorpha y Pilosa

que en conjunto aportan el 36% de las especies con 13 de ellas, de las cuales sobresalen el
araguato (Alouatta seniculus) con 24 registros y el cariblanco (Cebus albifrons) con cuatro (Figura
4.3-52), el venado cauquero (Mazama americana) con 15 registros; y el zano (Pecari tajacu) con
nueve registros. Especies de amplia distribucin, las cuales son perseguidas por su carne
(cauquero y zano) y/o empleados como mascota en el caso de los monos.

REV. 1
4-109
Figura 4.3-52 Fotografia de Cebus albifrons cesarae, observado en el bosque de galera del
arroyo Caurina.
Gremios trficos
El anlisis de gremios, se emplea para estudiar el papel de todas las especies de un ecosistema,
ya que se restringe la atencin a un nmero de grupos, en base a sus aspectos organizativos. Al
distinguir entre grupos de especies que utilizan los mismos recursos, bajo condiciones ambientales
similares (Root 1967, citado en Simberloff D. & Dayan T. 1991), pueden diferenciarse varios tipos
de gremios tales como: alimentarios, mtodo de forrajeo, estrato utilizado, entre otros (Hannibal W.
& Caceres N. 2010). Entre las aplicaciones de los gremios se encuentran: el estudio y manejo
ambiental, o la prediccin de cambios ecolgicos y/o climticos, teniendo en cuenta que las
acciones que afectan los recursos ambientales, afectan tambin los miembros del gremio que
utiliza tales recursos (Landres et al. 1988, citado en Simberloff D. & Dayan T. 1991).
De las especies de mamferos registrados, 17 especies presentaron una dieta frugvora (Fru) y en
igual cantidad una dieta insectvora (Ins), siendo estos, los recursos con mayores disponibilidades
en el medio. Los siguientes gremios ms importantes fueron los carnvoros (Car) y omnvoras
(Omn) (nueve especies cada uno). Especies en su mayora generalistas por su capacidad para
explotar gran variedad de recursos segn les sean ofertados. Esto las hace elementos de gran
importancia en la dispersin de semillas (tarea indispensable en la recuperacin de bosques
fragmentados) y controladores biolgicos de insectos plaga para cultivos o vectores de
enfermedades, tarea compartida por las especies omnvoras y los carnvoros, que actan como
controladores de poblaciones de pequeos roedores (Figura 4.3-53).

REV. 1
4-110
Figura 4.3-53 Distribucin de la riqueza de mamferos por orden, en los diferentes gremios
alimentarios
Dentro de los frugvoros, el orden mejor representado fueron los quirpteros,entre ellos, el
murcilago frugvoro (Carollia brevicauda), especie dispersora de especies pioneras como Piper,
Solanum y Cecropia permitiendo la sucesin y revegetacin de reas deforestadas (Figura 4.3-54).
As mismo, esta es una de las especies que complementa su dieta frugvora con insectos, partes
florales y polen, por lo cual tambin son polinizadoras. Adicionalmente, existen espespecies
depredadoras de pequeos vertebrados, lo que las hace importantes en el ecosistema (MacLellan
& Koopman en Gardner 2007, Findley 1993, citado en Klingbeil & Willig M. 2010. Otros mamferos
frugvoros del orden Rodentia (como la chenga Dasyprocta sp.) y artiodctilos como el cauquero
(Mazama americana) son tambin importantes en la dispersin de semillas (Figura 4.3-55).

REV. 1
4-111
Figura 4.3-54 Registro fotogrfico del murcilago frugvoro (Carollia brevicauda) capturada
en bosque cerca del arroyo Cerrejn
Figura 4.3-55 Registro fotogrfico de rastro del venado cauquero (Mazama americana)
registrado en arroyo Cequin
Del mismo modo, el orden Chiroptera fue el mayor representante dentro del gremio Insectvoro
(Ins). Entre estas se destacan los murcilagos (Pteronotus parnellii), y (Lophostoma silvicolum), las
cuales tuvieron ms de un registro para captura en red (Figura 4.3-56 y Figura 4.3-57). En esta
salida, fue el gremio ms importante, lo que est relacionado con la poca de sequia prolongada,
donde el recurso ms importante fueron los insectos e invertebrados pequeos.
REV. 1
4-112
Figura 4.3-56 Registro fotogrfico del murcilago insectvoro (Pteronotus parnellii) capturado
en red en el Rio Palomino
Figura 4.3-57 Registro fotogrfico del murcilago insectvoro (Lophostoma silvicolum) con
cra, capturado en red de niebla en Arroyo Cerrejn
Para los carnvoros (Car), el orden ms representativo fue el Carnivora (seis especies), de las
cuales sobresale la familia de los felinos (Felidae) entre los que se encuentran el tigrillo (Leopardus
cf. wiedii) con el mayor nmero de registros en tres de los cuatro puntos de muestreo (Figura
REV. 1
4-113
4.3-58), y el murcilago filostmido especialista en la captura de ranas (Trachops cirrhosus) que se

encuentra en bosques en buen estado de conservacin, en especial bosques de galera.
Figura 4.3-58 Registro fotogrfico de rastro de tigrillo (Leopardus cf. wiedii) en Vegetacin
secundaria, arroyo Cerrejn
El gremio Omnvoro (Omn) es el grupo ms diverso en nmero de rdenes, seis de los nueve
rdenes, de los cuales los de mayor participacin de especies son Artiodactyla (venados y zanos),
Carnivora y Didelphimorphia (chuchas). En menor proporcin se encontraron representados por
una especie los rdenes Cingulata (armadillos), Primates (monos) y Rodentia (ratas y ratones).
Otros gremios, mostraron diferentes niveles de representatividad encontrndose por ejemplo,
cuatro rdenes con especies herbvoras (Her): venados (Mazama americana y Odocoileus
virginianus), conejo (Sylvilagus florindanus), y el ponche (Hydrochoerus isthmius) que pueden
encontrarse en sistemas de pastizales, mientras que el mono (Alouatta seniculus) es exclusivo de
bosques.
-
Hbitos de vida
Los mamferos registrados pueden agruparse en cinco hbitos de vida: Arborcola (Arb),
Semiarborcola (Sar), Terrestre (Ter), Semiacutico (Sac), Volador (Vol). Dentro de estos, la gran
mayora (78%), la conforman los Voladores (Vol) (exclusivo de los murcilagos) y terrestres (Ter)
(principalmente, el orden Carnvora), mientras que el 22% restante es arborcola (Arb, 13%),
semiarborcola (Sar, 7%) y semiacutico (Sac, 2%) (Figura 4.3-59).

REV. 1
4-114
Figura 4.3-59 Distribucin de la riqueza de mamferos por hbito en el AID de P40
Este resultado, muestra que las especies terrestres medianas y grandes son fciles de detectar, en
primer lugar por su gran diversidad en el pas, y en segundo lugar por los tipos de rastros (huellas,
fecas, madrigueras, comederos, etc.) que dejan a lo largo de recorridos de forrajeo, delimitacin del
territorio, bsqueda de pareja, entre otras actividades, de la cual hacen parte las diferentes
coberturas que utilizan de las coberturas que les son ofertadas. Los mamferos voladores
pertenecen a la familia Quirptera, la cual es uno de los grupos ms abundantes dentro de los
vertebrados.
El hbito volador el 27% (10 especies de quirpteros) y terrestre con 39% (21 especies) son el
grupo ms representativos. En el hbito terrestre sobresalen las especies de orden Carnvora tales
como: el zorro hediondo (Conepatus semistriatus), el cual, se desplaza por variedad de hbitats en
busca de invertebrados y pequeos vertebrados (Olmos 1993, citado en Walker 2004).
Es importante destacar las especies arborcolas, pues ellas son ms susceptibles a alteraciones
antropognicas por su especificidad con ciertas plantas (como recurso de frutos, hojas y partes
florales). El orden ms representativo de este grupo son los primates tales como el mono (Alouatta
seniculus) que toma su fuente alimenticia (hojas y partes florales de los gneros de plantas tales
como Ficus, Cecropia, Morus y otras), del dosel del bosque. Mientras que de parte de los roedores,
la ardita (Sciurus granatensis), como una de las especies con varios registros, se desplaza en el
estrato medio o sotobosque en busca de plantas de semillas como las palmas.
Se reporta baja representatividad de parte de las especies semiarborcolas y semiacuticas, en
especial las ltimas pues son dependientes de este recurso el cual es escaso por el periodo, es
decir que depende de la calidad de agua como de bosque.

REV. 1
4-115
Asociacin a coberturas vegetales
Figura 4.3-60 Distribucin de la riqueza en los rdenes de mamferos en las coberturas en el

Bloque Annex en el Cerrejn (Guajira).
Dentro de las coberturas descritas, las 36 especies de mamferos registradas estn asociadas
principalmente al Bosque (B), por lo cual se puede decir que es en esta cobertura donde las
especies desarrollan su actividad (Figura 4.3-60). Los Primates son el nico rden exclusivo de
esta cobertura. Dependido del tamao del espacio vital y el grado de especialidad al desplazarse
en bsqueda de sus recursos, las especies pueden encontrarse en diferentes coberturas, sin decir
que las otras sean menos importantes, pues es aqu, donde se comparten gran cantidad de
recursos de aquellas especies generalistas, o propias de otras coberturas. De esta manera, de las
36 especies registradas, 12 especies (33%) utilizan la vegetacin secundaria (Vs), 6 especies
(16%) estn asociadas a pastos (P) y zonas abiertas y solo una especies (3%) dependen
completamente de los cuerpos de agua. As mismo, el estado de la mayora de las coberturas
depende en gran medida de la disponibilidad y el estado de los cuerpos de agua, por lo cual se
vuelve un recurso imprescindible en el mantenimiento la diversidad de la mastofauna.
A nivel de orden, los quirpteros fueron los ms representativos del bosque, entre estos 14
especies (64%) son estrictas para esta cobertura, como es el caso del murcilago insectvoro
(Micronycteris minuta) (Figura 4.3-61), mientras que otras especies como el murcilago insectvoro
(Pteronotus parnelli) pueden encontrarse en Vegetacin secundaria (Figura 4.3-62). Esto, muestra
la capacidad de adaptacin de especies a las diferentes coberturas y con ello a diferentes niveles
de alteraciones antrpicas en el ambiente.

REV. 1
4-116
Figura 4.3-61 Registro fotogrfico del murcilago Micronycteris minuta, capturado en red de
niebla por el ro Palomino
Figura 4.3-62 Registro fotogrfico del murcilago Pteronotus parnelli, capturado en red de
niebla por el ro Palomino
Especies amenazadas
En la resolucin 192 del 10 de Febrero del 2014, publicado por el Ministerio de Ambiente y
desarrollo Sostenible, describe a las especies amenazadas (segn criterios de la IUCN) y
ratificadas por Colombia como: En Peligro Crtico (CR), en Peligro (EN) y Vulnerable (VU).
Para el anlisis, de las especies amenazadas, migratorias y de importancia socioeconmica se
tendr en cuenta las especies que fueron registradas de manera directa. Estas especies, de inters
en la conservacin de fauna silvestre en el pas, presentan diferentes amenazas, entre ellas: La
prdida de hbitat, caza indiscriminada y la degradacin de los recursos que sostienen su
supervivencia. De las especies registradas en el estudio siete especies presentan algn tipo de
REV. 1
4-117
amenaza, ninguna se encuentra registrada en la resolucin 192 de 2014 del MADS (Cuadro
4.3-30).
La Comadreja (Marmosa xerophila): catalogada como especie casi endmica y vulnerable (VU
segn la IUCN). Se localiza en la regin Caribe (Guajira), territorio que comparte con el
noroccidente de Venezuela. Esta especie presenta adaptaciones para ambientes secos, cuya
preferencia alimenticia se basa en invertebrados (ortpteros, arcnidos, etc) con alguna fuente de
frutos dependiendo de la disponibilidad de los mismos (Thielen et al. 1997). La amenaza ms
grande a la que se expone esta especie es la prdida de hbitat, ya que se ha reducido a un 1,5%,
como se mencion anteriormente (Rodrguez-Mahecha et al. 2006).
El cariblanco (Cebus albifrons) es una especie afectada por la perdida de su hbitat (bosques de
zonas bajas) y la cacera para utilizarlo como mascota y anteriormente como alimento, en el libro
rojo e considera con datos deficientes (DD). El tigrillo (Leopardus cf. wiedii) y el len (Puma
concolor) son felinos que tambin presentan datos deficientes en el libro rojo ambas especies son
cazados por considerar que amenazan animales domesticos y adems su hbitat tambin ha sido
reducido, el tigrillo se incluye en el apndice I de CITES por lo que su comercio se encuentra
prohibido. Los zainos (Pecari tajacu y Tayassu pecari) han sido objeto de caceria por su carne lo
cual ha disminuido sus poblaciones anivel nacional, se incluyen en el apndice II de CITES y el T.
pecari se considera vulnerable (VU) en la lista roja de IUCN, el venado cauquero (Mazama
americana) presenta datos deficientes (DD) para IUCN, esta especie tambin es perseguida por su
carne y para ser mantenida como mascota.
Cuadro 4.3-30 Especies de mamferos con estatus de amenaza
ESPECIE
NOMBRE COMN
LIBROSROJOS
CITES 2014
Marmosa xerophila
Comadreja
DD
Cebus albifrons cesarae
Cariblanco
DD
Leopardus cf. wiedii
Tigrillo
DD
Puma concolor concolor
Len
DD
Pecari tajacu
Zano
II
Tayassu pecari
Zano
II
Mazama americana
Venado Cauquero
IUCN
VU
VU
DD
Especies de importancia econmica
Algunas especies dentro de los mamferos son empleados para carne de consumo tales como: el
armadillo (Dasypus novemcinctus), el cauquero (Mazama americana) y el conejo (Sylvilagus
brasilensis) (Figura 4.3-63). Estas, son especies comunes que se encuentran en gran variedad de
hbitats, sin embargo, no se conocen estudios de seguimiento de sus poblaciones, por lo cual no
se sabe si existe una disminucin de estas especies y que tan grave podra ser.

REV. 1
4-118
Figura 4.3-63 Registro fotogrfico de una madriguera de armadillo en bosque del arroyo
Cerrejn
Otras especies, son cazadas a manera de control como es el caso de algunos carnvoros (felinos y
murcilagos).
Por otro lado, algunas especies son capturadas para ser empleadas como mascotas,
principalmente primates.
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.1.1
Peces
La cuenca hdrica ms grande e importante de La Guajira es la del ro Ranchera que nace en la

Sierra Nevada de Santa Marta. Lacuenca ocupa el 20,5% de la superficie total del Departamento,
recorriendo 179 km desde su nacimiento hasta su desembocadura en el mar Caribe, cerca de la
ciudad de Riohacha.
El ro presenta condiciones variables. En su tramo inicial en la Sierra Nevada de Santa Marta la
pendiente es pronunciada, el sustrato est compuesto por rocas y cantos rodados con zonas de
arena y el agua es cristalina con un flujo constante. En la zona media, desde que deja el terreno
montaoso hasta la Falla de Oca, presenta una pendiente baja, corriente lenta y aguas ligeramente
turbias sobre fondos de gravas y arena; en el cauce empiezan a acumularse palizadas y hojarasca.
La parte inferior del ro desde la Falla de Oca hasta su desembocadura presenta un cauce ms
amplio, con corriente lenta, la profundidad es menor y su sustrato tiende a ser areno-fangoso. En
este sector las empalizadas y hojarasca son frecuentes.
El ro Ranchera en su recorrido est influenciado por las caractersticas montaosas de la Sierra
Nevada de Santa Marta, las formaciones de elevaciones aisladas como los Montes de Oca, los
REV. 1
4-119
afluentes provenientes de la Serrana de Perij y en la parte baja por el mar y el estuario de mangle
en su desembocadura.
4.3.4.1.1.1
Ictiofauna de la cuenca del ro Ranchera en el rea de Cerrejon
La informacin sobre la ctiofauna de la cuenca del ro Rancheria, se compil de informacin

incluida en documentos de la Fundacin Pro-Sierra Nevada de Santa Marta, el Estudio de Impacto
Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del Proyecto Ranchera: Distrito de Riego Ranchera y
Suministro de Agua al Distrito San Juan del Cesar elaborado por la Unin Temporal Guajira (2004),
informacin recopilada en los estudios de INTEGRAL S.A. (1980, 1981, 1989) e INGETEC en
1996, 2012, Estudio Ambiental para la Expansin Minera P500, incluidos anlisis en el ro
Ranchera, monitoreos realizados por Asesoras y Estudios Ambientales J.D.B. S.A.S en 2009 y
2010 y del artculo publicado en la Revista Biotica Colombiana en 2006.
En el rea de influencia que incluye el piedemonte de la Sierra Nevada la comunidad ctica est
representada por las clases Chondrichthyes y Osteichthyes (Actinopterygie), las cuales incluyen 13
rdenes, 33 familias, 73 gneros y 95 especies de las cuales no se ha reportado ninguna como
endmica. De las anteriores familias registradas, 24 se localizan en el flanco nororiental, que
corresponde a la cuenca del Ranchera.
En la cuenca del ro Ranchera, en el sector entre Caracol y Barrancas, los registros indican la
presencia de cinco rdenes, 14 familias y 39 especies. Los rdenes ms abundantes son
Characiformes, (56%), Siluriformes (20,5%), Perciformes (12,8%), Gimnotiformes (7,7%) y
Cyprinodontiformes (2,6%). A nivel de familias, las ms abundantes son Characidae y Loricariidae.
En muestreos realizados en 1996 en el rea de influencia de la mina en 15 estaciones en el ro
Ranchera y afluentes principales, se registraron cuatro rdenes, 12 familias y 20 especies, siendo
el orden ms abundante el de los Characiformes con seis familias, seguido de los Siluriformes. La
familia Loricariidae fue la ms abundante en nmero de especies. Las especies ms abundantes
fueron Astyanax fasciatus (sardina coliroja), Curimata magdalenae (madre del bocachico viejita),
Cochliodon hondae (coroncoro cucho) y Caquetaia (Petenia) kraussi (mojarra amarilla).
En la caracterizacin bitica del estudio ambiental con el ro Ranchera (documento indito), en los
resultados de muestreos realizados en 2005 en un periodo hidrolgico completo, se registraron 10
rdenes, 31 familias y 55 especies. Los rdenes mejor representados fueron Characiformes,
Siluriformes y Perciformes. Las familias ms ricas en especies fueron Characidae (sardinas) y
Loricariidae (cuchas).
En 2012, en la temporada de aguas bajas, en el rea de influencia de la mina, en 24 estaciones
muestreadas, se registraron 31 especies, pertenecientes a cinco rdenes y 15 familias. Al igual que
en el muestreo anteriormente mencionado, las familas mas abundantes en nmero de especies
fueron Characidae y Loricariidae.
Los resultados de los estudios mencionados, indican que la actividad pesquera en el ro Rancheria
y en sus tributarios, es para autoconsumo. Las especies de mayor tamao son las que revisten
importancia en la pesca y corresponden al besote (Ichthyoelephas longirostris), el bocachico
(Prochilodusreticulatus), el dorado, el rbalo, el sbalo y la lisa.
Los arroyos Cerrejn, Tabaco y el Ro Palomino, son los cuerpos de agua localizados en el rea de
influencia del proyecto P40, que fue posible muestrear en mayo de 2014 a pesar del intenso
verano. Los dems cuerpos de agua se encontraron secos para la poca porque a dems son de
carcter temporal o intermitente.
La ictiofauna de los arroyos Cerrejn, Tabaco y del Ro Palomino, de acuerdo con las
caracterizaciones hidrobiolgicas realizadas por Cerrejn, esta conformada por 34 especies. De
REV. 1
4-120
estos tres sistemas el de mayor riqueza es el arroyo Cerrejn con 28 especies, seguido del arroyo
Tabaco con 25 y el ro Palomino con 22.
En el Cuadro 4.3-31, se muestran las especies cticas registradas en los cuerpos de agua
mencionados:
Cuadro 4.3-31 Ictiofauna registrada en los arroyos Cerrejn, Tabaco y en el ro Palomino
Taxa
Arroyo Arroyo
Ro
Cerrejon Tabaco Palomino
Characiformes
Anostomidae
1
Leporinus muyscorum
1
Astyanax cf. caucanus
Astyanax fasciatus
Astyanax magdalenae
Creagrutus affinis
Gephyrocharax melanocheir
Hemibrycon cf. jabonero
Hyphessobrycon inconstans
Roeboides dayi
Roeboides magdalenae
Saccoderma melanostigma
Leporinus striatus
Characidae
Salminus affinis
Ctenolucidae
Ctenolucius hujeta
Curimatidae
Cyphocharax (Curimata) magdalenae
Ichthyoelephas longirostris
Erythrinidae
Hoplias malabaricus
Gasteropelecidae
Gasteropelecus maculatus
Parodontidae
Parodon suborbitalis
Prochilodontidae
Prochilodus reticulatus
Cyprinodontiformes
Poeciliidae
Poecilia caucana

REV. 1
4-121
Arroyo Arroyo
Ro
Cerrejon Tabaco Palomino
Taxa
Gymnotiformes
Sternopygidae
Sternopygus pejeraton
Perciformes
Cichlidae
Andinoacara latifrons
Caquetaia kraussiii
Geophagus steindachneri
Cochliodon hondae
Hypostomus hondae
Siluriformes
Loricariidae
Lasiancistrus caucanus
Lasiancistrus guacharote
1
1
Pterygoplichthys undecimalis
Rineloricaria magdalenae
Sturisoma aureum
1
1
Pimelodidae
4.3.4.1.2
Rhamdia quelen
Rhamdia wagneri
rea de influencia directa del proyecto P40
Para la caracterizacin de la ictiofauna del area de influencia del proyecto P40, se realizaron
registros de la ictiofauna, en el mes de mayo de 2014.
Los cuerpos de agua muestreados incluyeron los arroyos Tabaco (en dos puntos), Cerrejon (en
dos puntos) y Palomino. En estos mismos puntos se tomo informacin de macroinvertebrados
bnticos, algas perifiticas y se tomaron registros in situ de variables fisicoqumicas y para anlisis
en laboratorio. Las cordenadas de los sitios de muestreo se presentan en el Cuadro 4.3-32 y en el
plano CDR-04-MPMAI-085-R0 puntos de muestreo de fauna.
Cuadro 4.3-32 Puntos de monitoreo Ictiofauna e Hidrobiologicos
PUNTO
COORDENADAS
LUGAR
ESTE
NORTE
1167308
1719980
1162747
1724273
Arroyo Tabaco abajo
1156708
1709605
Arroyo Cerrejn arriba
1153205
1714589
Arroyo Cerrejn abajo
1148106
1701918
Ro Palomino
Arroyo Tabaco arriba

REV. 1
4-122
La metodologa seguida para el registro de la ictiofauna fue la siguiente: las artes de pesca
utilizadas fueron atarrayas de ojo de malla de 2,5 y1,0 cm. El esfuerzo de registro fue
estandarizado recorriendo aguas arriba y aguas abajo de cada punto una distancia aproximada de
200 m; el tiempo invertido en la captura en cada estacin fue de aproximadamente 1,5 horas.
Los ejemplares registrados con las artes de pesca, fueron descritos en campo y algunos de ellos
fotografiados. La verificacin de la identificacin taxonmica de las especies sobre las que se
presentaron dudas, se confirmo utilizando claves taxonmicas y descripciones de Schultz (1944),
Gery (1977), Dalh (1971), Eigenmann (1897), Galvis et al. (1997), Maldonado Ocampo et al.
(2005), entre otros. Se revisaron tambin los listados de especies de los estudios elaborados para
la zona, mencionados con anterioridad.
4.3.4.1.2.1
Composicin y estructura de la comunidad ctica
La comunidad ctica de los cuerpos de agua muestreados (arroyos Cerrejn, Tabaco y ro

Palomino), de acuerdo con los resultados del registro realizado en mayo de 2014, est conformada
por 17 especies, que comprenden 10 familias y cuatro rdenes.
La familia Characidae es la ms rica en especies con cinco, seguida de la familia Cichlidae con tres
y Loricariidae con dos. A nivel de rdenes, el ms rico tanto en familias como en especies es
Characiformes con cinco familias y nueve especies.
Las especies registradas en los sistemas muestreados en mayo de 2014, en el rea de influencia
del proyecto P40 se muestran en el Cuadro 4.3-33.
Cuadro 4.3-33 Ictiofauna registrada en los arroyos Cerrejn, Tabaco y en el ro Palomino.
Mayo de 2014
Characidae
Characiformes
Astyanax fasciatus
27
Astyanax magdalenae
11
24
18
4
2
Astyanax ruberrimus
1
Creagrutus affinis
Ctenoluciidae
Rio Palomino
Leoporinus striatus
Arroyo Tabaco
abajo
Anostomidae
Especie
Arroyo Tabaco
arriba
Familia
Arroyo Cerrejn
abajo
Orden
Arroyo Cerrejn
arriba
Estacin
Roeboides dayi
Ctenolucius hujeta
Erythrinidae
Hoplias malabaricus
Parodontidae
Cyprinodontiformes
Poeciiidae
Poecilia caucana
Perciformes
Cichlidae
Aequidens latifrons
Caquetaia umbrifera
REV. 1
2
1
4-123
Gobiidae
Heptapteridae
Siluriformes
Loricariidae
Rio Palomino
Arroyo Tabaco
abajo
Especie
Arroyo Tabaco
arriba
Familia
Arroyo Cerrejn
abajo
Orden
Arroyo Cerrejn
arriba
Estacin
25
Awous banana
Pimelodella chagresi
Hypostomus hondae
13
4
2
En relacin con los ndices descriptores de la comunidad, la diversidad de Shannon Wiener se

encontr entre 1,92 y 0,98; el mayor ndice se encontr en el ro Palomino y el menor en la
estacin baja del Arroyo Tabaco prxima al ro Ranchera. El ndice de riqueza de Margalef,
present el mismo comportamiento que el de diversidad de Shannon Wiener (ver Cuadro 4.3-34).
El ndice de equidad present valores muy similares en las estaciones de muestreo, entre 0,87 y
0,61. Este ltimo en la estacin baja del arroyo Tabaco, debido a que en esta estacin, se
presentaron la menor riqueza de especies y alta dominancia de una de ellas (Astyanax fasciatus),
lo que explica tambin el mayor valor de dominancia para esta estacin.
La mayor riqueza de especies se present en el ro Palomino, con 11 especies, seguida de la
estacin arroyo Tabaco en el sector alto. Considerando el cuerpo de agua en su totalidad (las dos
estaciones para cada arroyo), el mayor nmero de especies se present en el arroyo Cerrejn,
seguido del ro Palomino y del arroyo Tabaco.
Las especies mas abundantes en nmero de individuos registrados fueron los microcharacidos y
particularmente la especie Astyanax fasciatus(sardina coliroja),seguida del cichlido Geophagus
steindachneri y de Astyanax magdalenae.
La temporada en la que se realizaron los registros correspondio a final del verano. La gran mayora
de los cuerpos de agua se encontraron secos o con caudales muy pequeos. Las especies cticas
registradas corresponden a especies adaptadas a condiciones de amplia fluctuacin no solamente
de caudales sino de caractersticas fisicoqumicas de las aguas.
La similaridad entre los ndices descriptores de la comunidad se explica por que estos cuerpos de
agua tienen caractersticas similares y desde el punto de vista de la conformacin de los hbitats
no tienen diferencias importantes que indiquen ofertas de recursos diferentes o diferenciables.

REV. 1
4-124
Cuadro 4.3-34 ndices ecolgicos de la ictiofauna del rea de influencia del proyecto
Arroyo Cerrejn arriba
Arroyo Cerrejn abajo
Arroyo Tabaco- arriba
Arroyo Tabaco- abajo
Rio Palomino
Estacin
Numero de especies
11
Numero de individuos
64
24
45
34
43
ndice
4.3.4.1.2.2
Indice de Dominancia
0,25 0,25 0,38 0,52 0,22
Diversidad de Shannon
1,68 1,56 1,25 0,98 1,92
Riqueza de Margalef
1,92 1,57 1,58 1,13 2,66
Indice de equidad
0,77 0,87 0,64 0,61 0,80
Aspectos ecolgicos de la comunidad ctica
Especies migratorias
Dentro de las especies registradas en el muestreo de mayo de 2014, no se encuentra ninguna de

habitos migratorios de acuerdo con la Guia de especies migratorias de la Biodiversidad en
Colombia, Vol 2 Peces (Naranjo et al.2013).
De acuerdo con muestreos previos realizados por Cerrejn en estos cuerpos de agua, cuatro
especies dulceacucolas son de hbitos migratorios: el bocachico Prochilodus reticulatus, el dorado
o dorada Salminus affinis, Leporinus muyscorum y Cyphocharax magdalenae.Estas especies
penetran por estos sistemas en temporada de aguas altas, cuando la profundidad y lmina de agua
lo permiten. El documento mencionado en donde se cita el hbito de estas especies, indica el tipo
de migraciones que realizan: dos especies (Salminus affinis y Prochilodusreticulatus) realizan
migraciones medianas que son recorridos rio arriba de mediana distancia, entre 100 - 500 km. Este
tipo de migraciones las realizan especies que habitan ambientes lacustres y ros (principalmente
cinagas para el caso colombiano). Las migraciones que realiza el bocachico (Prochilodus
reticulatus), son adems de las grandes distancias, de carcter ascendente (aguas arriba) y
tambin de carcter local. Las especies que realizan este tipo de migraciones, se caracterizan por
presentar alta fecundidad y tendencia a tener un alto flujo gentico entre grupos de diferentes
sistemas fluviales. Para el caso del los cuerpos de agua del rea de influencia del proyecto y en
general de la cuenca del ro Ranchera, el bocachico no se asocia a zonas inundables, lo que
explica que las migraciones reproductivas no se presenten en grandes volmenes como pasa en
sistemas con planicie de inundacion como en los ros Magdalena y Cauca. Las especies de
migraciones cortas son Leporinus muyscorum y Cypohocharaxmagdalenae. Las migraciones
cortas son desplazamientos de carcter local menores de 100 km. La presentan especies que
REV. 1
4-125
habitan ambientes lacustres y ros, desovan en el ro, tienen alta fecundidad y diversos hbitos
alimentarios, as como la tendencia a tener un alto flujo gentico entre grupos de diferentes
sistemas fluviales.
Aspectos trficos
De acuedo con los resultados de anlisis de contenidos estomacales de las especies icticas del ro
Rancheria y tributarios, realizados por Cerrejn y complementando los resultados obtenidos con
informacin secundaria, se puede establecer la estructura trfica de la comunidad de peces en los
cuerpos de agua muestreados en el rea de influencia del proyecto P40.
De las especies registradas y observadas, el 41% son omnvoras, el 18% son detritvoras, el 18%
son carnvoras y el restante 24% son especies insectvoras y bentfagas (ver Cuadro 4.3-35).
Cuadro 4.3-35 Preferencias trficas de los peces de los cuerpos de agua del rea de
influencia
Especie
Preferencias trficas
Bentfago
Awous banana
Bentfago
Ctenolucius hujeta
Carnivoro - piscivoro
Hoplias malabaricus
Caquetaia umbrifera
Detritivoro - bentfago
Hypostomus hondae
Detritivoro - ramoneador
Detritivoro - ramoneador
Pimelodella chagresi
Insectivoro - bentfago
Leoporinus striatus
Omnivoro
Astyanax fasciatus
Omnivoro
Astyanax magdalenae
Omnivoro
Astyanax ruberrimus
Omnivoro
Creagrutus affinis
Omnivoro
Aequidens latifrons
Omnivoro
Poecilia caucana
Omnivoro - insectivoro
Roeboides dayi
Omnivoro - lepidfago
Las especies registradas de mayor tamao son el dormiln o guabina (Hoplias malabaricus), el
agujn (Ctenolucius hujeta) y la mojarra amarilla (Caquetaia kraussii). Las tres especies son
carnvoras piscvoras y por lo tanto ocupan el nivel trfico mas alto.
Las restantes especies a excepcin de Pimelodella chagresi, consumen material tanto de origen
vegetal como animal, en mayor o menor cuanta. Representando esta cerca del 80% del total.
Las especies casi que totalmente herbivoras son las de la familia loricariidae Hypostomus hondae y
Rineloricaria magdalenae, aunque en sus contenidos estomacales eventualmente se opuenden
encontrar restos animales estos resultan de consumos generalmente acidentales.
REV. 1
4-126
Las especies omnvoras son en general para este tipo de sistemas de pequeo tamao y mas
abundantes en numero de individuos; dentro de estas las del genero Astyanax y particularmente
Astyanax fasciatus
Las anteriores especies son la fuente de energa para las especies piscvoras de mayor tamao,
dentro de las que se destaca la guabina o dormilnHoplias malabaricus.
La base alimenticia de las especies omnvoras es principalmente de origen alctono, proveniente
de la vegetacin riparia y constituido por restos vegetales (hojas, frutos y semillas) e insectos
terrestres.
Aspectos reproductivos
La comunidad ictica de los cuerpos de agua muestreados en el rea de influencia del proyecto
P40, de acuerdo con sus estrategias reproductivas se puede dividir en dos grupos: los que realizan
migraciones que son necesarias para la maduracin de sus gnadas y los que desovan en
sectores de los arroyos en microambientes adecuados, sin requerir de movimientos ascendentes
de larga distancia. Dentro de las especies migratorias como ya se mencion se encuentra el
bocachico Prochilodus reticulatus. Esta especie (no registrada directamente durante este
muestreo)en el ro Ranchera no presenta migraciones masivas como si lo hace en otros sistemas
con plano inundable debido a que este ro no presenta reas de desborde grandes, por lo que sus
poblaciones en este sistema no son muy numerosas.
En los arroyos Cerrejn, Tabaco y el ro Palomino aparentemente no se registra el ingreso masivo
de ejemplares maduros de bocachico al inicio de la temporada de lluvias que corresponde con la
temporada de desove, por lo que es probable que estos cuerpos de agua no se localicen en
sectores de relevancia para la reproduccin del bocachico y esta especie requiera de una distancia
mas larga para lograr su madurez.
Las especies de las familias Cichlidae y Loricariidae no realizan migraciones como requisito para
su reproduccin. Presentan cuidado parental, se reproducen varias veces al ao y el nmero de
huevos de las posturas es relativamente bajo en comparacin con el de las especies migratorias.
Las especies de tallas pequeas de la familia Characidae que incluyen: las especies de los
generos Astyanax, Roeboides dayi, Creagrutus affinis y Leporinus; en condiciones de aguas
subiendo realizan movimientos cortos ascendentes durante la temporada de reproduccin. Las
dems especies no realizan movimientos evidentes relacionados con actividades reproductivas.
4.3.4.1.2.3
Especies con estatus especial de conservacin
De las especies registradas en el muestreo de mayo de 2014 y reportadas en muestreos

anteriores, estn incluidas en el Libro Rojo de las especies de peces dulceacucolas del pas
(Mojica et. al. 2012), el Besote Ichthyoelephas longirostris en la categora En Peligro Critico Reginal, el bocachico Prochilodus reticulatus en la categora En Peligro - Regional, la dorada
Salminus affinis en la categoraEn Peligro regional, Cochliodon hondae tambin en la categora
Casi Amenazada, Caquetaia umbrifera tambin en la categora Casi Amenazada y
Leporinusmuyscorum como Vulnerable .
De las especies registradas en el presente estudio se encuentran Caquetaia umbrifera e
Hypostomus hondae, en las categoras antes mencionadas.

REV. 1
4-127
4.3.4.2
Hidrobiologicos
4.3.4.2.1
Macroinvertebrados bnticos del ro Ranchera
Sobre los grupos acuticos de bentos y perifiton se tienen registros puntuales dado que la
organizacin de dichas comunidades responde a condiciones locales. No se dispone de mucha
informacin para una evaluacin regional de la misma, sin embargo, se ha reconocido la ocurrencia
de algunas comunidades acuticas y organismos.
Para la cuenca alta del ro (Unin Temporal Guajira, 2004) los rdenes de mayor importancia en
cuanto a abundancia y frecuencia son los Trichoptera y Ephemeroptera, tanto para la poca de
lluvias como para la temporada seca. Como dominantes y ms frecuentes se tiene a
Hydropsychidae (Trichoptera), con la morfoespecie Leptonemasp.; Chironomidae (Diptera);
Leptohyphidae (Ephemeroptera) con dos morfoespecies Leptohyphessp. yTricorythodessp. Otros
grupos de importancia por su frecuencia de aparicin y abundancia fueron los Ephemeroptera de la
familia
Baetidae,
la
cual
se
encontr
representada
por
las
morfoespecies
Baetodessp.yCamelobaetidiussp.y el Diptera Simuliumsp.de la familia Simulidae.
En la zona media de la cuenca para la poca seca se presenta Ephemeroptera como Orden
dominante en el tramo alto, y a medida que se desciende por el ro, se hace dominante la familia
Chironomidae, del orden Diptera. En la poca de lluvias no hay dominio claro de ningn grupo,
alternando dominancia las familias Veliidae, Mesoveliidae, Chironomidae, Corixidae y
Leptohyphidae, en diferentes tramos de la cuenca media.
4.3.4.2.2
4.3.4.2.2.1
Macroinvertebrados bnticos AID

poca seca
La informacin de muestreos de comunidades bnticas se obtiene en los mismos puntos donde se

evala la calidad del agua, y simultneo a la colecta de muestras para la caracterizacin de algas
perifticas.
Los macroinvertebrados se identifican bajo estereomicroscopio y microscopio de luz, con el uso de
bibliografa especializada McCafferty y Provonsha (1981), Merritt y Cummins (1983), Muoz (1995),
Ospina (1995), Pennak (1989), Rincn y Pardo (1995), Rojas y Ziga (1995), Roldn (1988) y
Thorp y Covich (1991) entre otros. Para hallar las abundancias se realiza el conteo de la totalidad
de individuos colectados en las muestras cuantitativas. Los resultados de la cuantificacin de
organismos correspondientes a las diferentes morfoespecies se expresaron en nmero de
2
individuos por metro cuadrado (ind/m ) por estacin.
La informacin registra un total de 105 morfoespecies, distribuidas en 47 familias, 15 rdenes y 6
clases, pertenecientes a artrpodos, anlidos, moluscos y nemertinos. La clase con mayor riqueza
de especies es la de los insectos, con 93 morfoespecies. A su vez los rdenes con mayor nmero
de morfoespecies fueron los dpteros con 22, los efemerpteros con 21, los colepteros con 21 y
los hempteros con 8 morfoespecies (Anexo 4-9).
Los puntos de mayor riqueza de especies son aguas abajo del ro Palominodonde se registran un
total de 27 especies, aumentando a 35 especies aguas abajo de la confluencia del arroyo Aguas
Blancas. Como se observa en la Figura 4.3-64, desde el punto ubicado aguas abajo del ro
Palomino (P13) hasta la bocatoma El Puy (P26) los colepteros, dpteros y efemerpteros son los
rdenes con mayor nmero de especies, aportando entre el 50% y 70% de la riqueza total. Desde
este punto hacia aguas abajo estos tres rdenes empiezan a reducir su aporte de especies,
incrementndose en los decpodos y odonatos principalmente.
REV. 1
4-128
En los tributarios (Figura 4.3-65) se observa la reduccin en el nmero total de especies desde el
ro Palomino (P10) donde se registraron 40 morfoespecies, hasta el arroyo Bruno (P27) en donde
se obtuvo la menor riqueza con 20 morfoespecies de macroinvertebrados.Semejante a lo
observado en el ro Ranchera, en sus tributarios los rdenes que aportaron la mayor riqueza
fueron colepteros, dpteros y efemerpteros.
porcentual por rdenes en el ro Ranchera en la poca seca

REV. 1
4-129

porcentual por rdenes en tributarios del ro Ranchera en la poca seca
De las 105 morfoespecies registradas en los 14 sitios de muestreo del ro Ranchera y sus
tributarios, una especie de la subfamilia Chironominae, el efemerptero Americabaetissp. y el
tricptero Smicridea fueron los taxa presentes en ms del 70% de las estaciones muestreadas. As
mismo, los taxa presentes entre el 50 y 70% de las estaciones fueron Microcylloepus sp.
(coleptero), Chironominae sp.2 y Anopheles sp. (dpteros), Tricorythodes sp. (efemerptero),
Rhagovellia sp.1 (hemptero), Argia sp. (odonato) y el plecptero Anacroneuria sp. De otra parte 22
taxa estuvieron presentes entre el 25 y 50% de las estaciones y 74 taxa, estuvieron presentes en
menos del 25% de las estaciones de muestreo.
En cuanto a la abundancia (Anexo 4-9), en el ro Ranchera aguas abajo del ro Palomino (P13) se
2
obtuvo un total de 8 ind/m , mantenindose una abundancia similar con picos que llegan hasta 10 y
2
14ind/m en las estaciones aguas abajo del arroyo Paladines (P17) y aguas abajo arroyo Aguas
Blancas (P24) respectivamente (Figura 4.3-66).

REV. 1
4-130

rdenes en el ro Ranchera en la poca seca
Desde aguas abajo del ro Palomino (P13) hasta aguas abajo del arroyo Bruno (P28) los
efemerpteros (Americabaetis sp., Ecuaphlebia sp., Leptohyphes spp., Terpides sp.1 y
Thricorhytodes sp.) y los dpteros (Chironominae sp.1, Tanypodiinae sp.1) correspondieron a los
rdenes con mayor abundancia en la mayora de los puntos de muestreo, seguidos por los
colepteros y tricpteros.
La presencia importante de decpodos en el ro Ranchera desde aguas abajo del ro Palomino
(P13) est asociada con el incremento en la alcalinidad y contenido de calcio, dada la necesidad de
carbonatos de calcio de este grupo de organismos, as como el incremento de materia orgnica
dados sus hbitos fundamentalmente detritvoros. As mismo, los efemerpteros se vieron
desplazados de este tramo del ro, debido al notable incremento en el contenido de slidos
suspendidos y turbidez, situacin que les desfavorece debido a la obstruccin de sus branquias.
2
En los tributarios del ro Ranchera se obtuvieron abundancias totales entre 25 y 243 ind/m , con
excepcin del arroyo Cerrejn (P18) en donde se alcanz una abundancia total de 568 ind/m2. El
ro Palomino (P12) present la menor abundancia (Anexo 4-9).
4.3.4.2.2.2
poca de lluvia
En el ro Ranchera y sus tributarios para este periodo se registran 78 morfoespecies, distribuidas

en 42 familias, 15 rdenes y 6 clases, pertenecientes a los artrpodos, anlidos y moluscos. Los
insectos son la clase con la mayor riqueza, que en este periodo alcanz 68 morfoespecies, as
mismo los rdenes con mayor nmero de morfoespecies fueron los colepteros con 15, los
dpteros con 15 y los efemerpteros con 14 morfoespecies (Anexo 4-9)
REV. 1
4-131
La riqueza presenta mayores valores en las estaciones aguas arriba (P14) y aguas abajo del
arroyo Paladines (P17), la estacin aguas abajo del arroyo Aguas Blancas (P24) tambin presenta
un valor alto (Figura 4.3-67). En relacin con el periodo seco la abundancia del periodo hmedo
resulta muy baja.
Los efemeropteros aportan entre el 10 y el 40% de la riqueza total, a su vez los hempteros
aportaron entre el 7 y 60% de la riqueza, con excepcin de los puntos aguas arriba y aguas abajo
de la quebrada Aguas Blancas (P22 y P24) en donde estuvieron ausentes. Los colepteros aportan
entre el 7% y el 25% de la riqueza total.
porcentual por rdenes en el ro Ranchera en la poca lluviosa
Se observa que Decapoda aporta ms a la riqueza despus de la estacin aguas abajo del arroyo
Aguas Blancas (P24), Collembola solo est presente en la zona alta del ro, al igual que
Basommatophora y Plecoptera.
En los tributarios se obtuvo la mayor riqueza en el ro Palomino aguas abajo del Mapurito (P10) con
29 especies. La riqueza ms baja con 10 especies se reporta en el arroyo Paladines (P15). Para el
arroyo Cerrejn se reportan 22 especies, en los arroyos Caurina (P21) y Bruno (P27) se
encontraron valores intermedios (Figura 4.3-68).
En la mayora de los tributarios, los dpteros fueron el orden con mayor riqueza y representaron
entre el 13% y 43% de la riqueza total. Los colepteros fueron el segundo orden con mayor riqueza
de especies, aportando entre el 10% y el 35% del total, con excepcin del arroyo Paladines (P15)
donde estuvieron ausentes. As mismo, los efemerpteros aportaron entre el 10% y el 29% de la
riqueza total, siendo ms representativos en el ro Palomino.

REV. 1
4-132

porcentual por rdenes en los tributarios del ro Ranchera en la poca lluviosa
Se reportan dos morfoespecies distribuidas en ms del 70% de las estaciones, el efemenoptero

Leptohyphes sp. y el decapodo Macrobrachium sp., cuatro taxones se encuentran entre el 50 y
70% de las estaciones, dos morfoespecies de dptera y dos de efemenoptera. La mayor parte de
los taxones reportados se ubican en menos del 25% de las estaciones sumando 64 morfoespecies.
En relacin con la poca seca hay un incremento de taxones en menos del 25% de las estaciones
de muestreo.
La abundancia total del ro Ranchera en periodo hmedo es muy inferior a los valores reportados
2
para la poca seca (Figura 4.3-69). En poca hmeda se reporta un valor mximo de 32 ind/m en
la estacin del ro Ranchera aguas arriba del arroyo Caurina (P20) en contraste con la estacin del
2
ro Ranchera aguas abajo del arroyo Aguas Blancas donde se reportan 142 ind/m para poca
seca.
La abundancia de los efemerpteros influencia la abundancia total en casi todas las estaciones,
excepto en la estacin aguas abajo del arroyo Tabaco (P26) donde no se reportan. Los colepteros
son abundantes en el Ranchera aguas abajo del Caurina (P22) en el sector medio analizado, en
tanto que los Decapoda y Hemiptera son abundantes en la parte baja despus de la entrega del
arroyo Aguas Blancas (P24). En la parte alta del muestreo no se denota grupos dominantes en
relacin a la abundancia.

REV. 1
4-133

rdenes en el ro Ranchera en la poca lluviosa
Para los tributarios, las abundancias tambin son menores para el periodo hmedo frente al seco,
aunque las diferencias no son tan grandes como en el ro. Para la estacin del ro Palomino aguas
abajo del Mapurito (P10) donde se presenta las mayores abundancias de todo el anlisis se reporta
2
2
para poca seca 218 ind/m y 189 ind/m para poca hmeda. Tambin sobre el ro Palomino pero
antes de descargar en el ro Ranchera (P12) se reportan las abundancias ms bajas para poca
seca con 24 ind/m2, para poca hmeda en la estacin del arroyo Paladines (P15) se reportan 15
2
ind/m .
Las mayores abundancias por morfoespecie se obtienen para el tricoptero Chimarra sp., el
Neogastropoda Terebia cf. granifera y los efemenopteros Leptohyphes sp. yTrycorithodes sp1.
4.3.4.2.2.3
Calidad del agua del ro Ranchera y tributarios segn BMWP/Col.
El mtodo BMWP (Biological Monitoring Working Party) es un mtodo simple para establecer la
calidad del agua a partir de la presencia de bioindicadores con datos cualitativos para familias de
invertebrados, el mtodo se adapt a los grupos de invertebrados presentes en los cuerpos de
agua nacionales (Roldan 2003). Para la poca seca en el ro Ranchera se obtuvieron puntajes del
BMWP/Col. entre 65 y 137, lo que ubica las aguas del ro desde la Calidad Buena hasta Aceptable
(Figura 4.3-70). Para el periodo hmedo los puntajes del ndice fueron menores obtenindose entre
33 y 82. La calidad del agua de acuerdo con BMPW/Col es mayor en poca seca en todas las
estaciones excepto en la estacin del ro Ranchera aguas arriba del arroyo Paladines, la diferencia
es clara en los dems puntos donde la calidad del agua en poca seca est entre aceptable y
critica.

REV. 1
4-134
Figura 4.3-70 ndice de calidad de agua segn la composicin de familias de

macroinvertebrados en el ro Ranchera (BMWP/Col.)
Para los tributarios se obtiene en general mejores valores de calidad en ambas temporadas y en
todas las estaciones. Para poca seca los valores varan desde 85 en el ro Palomino aguas arriba
del ro Ranchera (P12) hasta 133 en el mismo arroyo en la estacin P10, consecuentemente la
calidad de agua de los tributarios de ro Ranchera se mantiene en periodo seco entre aceptable y
buena. La calidad de las aguas en poca hmeda es menor variando entre dudosa y aceptable con
el mayor valor en el arroyo cerrejn donde tambin hay menor variacin con el periodo seco
(Figura 4.3-71).

REV. 1
4-135
Figura 4.3-71 ndice de calidad de agua segn la composicin de familias de

macroinvertebrados en los tributarios del ro Ranchera (BMWP/Col.)
4.3.4.2.3
Algas perifiticas del ro Ranchera
Sobre los grupos acuticos de bentos y perifiton se tienen registros puntuales dado que la
organizacin de dichas comunidades responde a condiciones locales. No se dispone de mucha
informacin para una evaluacin regional de la misma, sin embargo, se ha reconocido la ocurrencia
de algunas comunidades acuticas y organismos.
Para la cuenca alta del ro (Unin Temporal Guajira, 2004) en poca seca sobresalen las algas
Bacillariophyceae, principalmente con especies del gnero Navicola, tanto en riqueza de especies
como en importancia numrica. Las clorofceas son poco representativas. Para poca de lluvias
toman importancia en abundancia las Cyanophyceae (Oscillatoria y Lygbya, principalmente),
aunque en riqueza de especies siguen siendo ms importantes las Bacillariophyceae. Las
Chlorophyceae y Euglenophyceae tienen una participacin muy discreta en los dos periodos, con
aportes bajos a la comunidad del perifiton del ro Ranchera.
Los valores de riqueza de especies para las dos pocas son muy similares, a diferencia de los
valores de densidad en los que se presenta una variacin importante reducindose en poca de
invierno hasta el 12% de la poca seca. Este cambio muestra que a pesar de que las algas
perifticas de hbitos bnticos estn adaptadas a vivir en ambientes cambiantes y fluctuantes como
ros y quebradas, muestran mayor desarrollo y crecimiento en poca de menores caudales, donde
se presentan condiciones de aguas ms calmas y menos turbulentas, lo que favorece el
establecimiento de esta comunidad.
Para la cuenca media del ro es notorio el efecto de las lluvias en cuanto a cambio en densidad de
organismos durante los dos periodos, pasando a un 4% en perodo de lluvias con respecto al
REV. 1
4-136
perodo seco. La diferencia en riqueza de especies entre los dos perodos es baja. Las
Bacillariophyceae (diatomeas) son las ms abundantes para ambos perodos climticos.
4.3.4.2.4
Algas perifticas AID
Para la caracterizacin de las algas del perifiton se realizaron colectas en las mismas corrientes de
agua y sitios ubicadas para la evaluacin fisicoqumica del agua y macroinvertebrados bnticos.
Para el muestreo cualitativo de las algas perifticas se realizaron raspados mecnicos de la pelcula
de algas, buscando abarcar la mayor heterogeneidad posible de hbitat y sustratos. Para la
determinacin taxonmica de las algas perifricas y planctnicas se sigui la clasificacin de
Bourrelly (1966, 1968, 1970), se observaron alcuotas en microscopio elctrico convencional y se
utilizaron entre otras las claves taxonmicas de Bicudo y Bicudo (1970), Comas (1991, 1996),
Croasdale et al. (1983), Duque (1995), Duque y Nez-Avellaneda (1997), Ettl (1978), Hegewald y
Silva (1988), Komarek y Fott (1983), Parra et al. (1982, 1982b, 1982c, 1983), Prescott et al. (1975,
1977), Rivera et al. (1982), SantAnna (1984), SantAnna y Martins (1982), Tell y Conforti (1986) y
Uherkovick (1966).
El anlisis cuantitativo se hizo mediante conteo de las algas a travs de cmaras de SedgwickRafter segn la tcnica 1002F (APHAAWWA-WPCF 1980), de acuerdo con las recomendaciones
indicadas en Villafae y Reid (1995) y realizando conteos que cumplieran con una confiabilidad del
95% segn lo establecido por Lund et al (1958). El recuento de individuos se efectu por gnero
numerado (morfoespecie), y los resultados para las algas perifticas se expresaron en nmero de
2
clulas por centmetro cuadrado (cl/cm ) por estacin y para las algas planctnicas como nmero
de clulas por ml cl/ml (Anexo 4-9).
4.3.4.2.4.1
poca seca
Se registraron 42 morfoespecies de algas distribuidas entre 13 familias, nueve rdenes y cuatro

clases taxonmicas. Las diatomeas y cianofceas presentaron el mayor nmero de especies de la
comunidad con 23 y 13 especies respectivamente, las clorofceas presentaron tres especies y las
euglenofceas dos (Anexo 4-9).
Las diatomeas (Bacillariophyceae) han sido reportadas por Roldn (1992), DazQuirs (2004) y
RiveraRondn 2004 como el grupo con mayor riqueza para ecosistemas lticos colombianos. As
mismo en muestreos realizados en febrero de 2004 y marzo de 2006, segn lo reporta INGETEC
(2010) estas dos clases fueron las que presentaron la mayor riqueza en el ro Ranchera. A lo largo
de todo el ro Ranchera se registraron desde 3 hasta 12 especies, sin mostrar alguna tendencia de
variacin espacial.
Las diatomeas representan entre el 50% y 91% de la riqueza total, seguidas por las cianofceas
que aportaron entre el 9% y el 29% de la riqueza total. Las Chloroficeas y Euglenoficeas solo se
presentan en la parte baja del ro, despus de la estacin aguas arriba del arroyo Caurina (P20)
(Figura 4.3-72).

REV. 1
4-137
Figura 4.3-72 Nmero total de morfoespecies de algas perifticas y distribucin porcentual

por clases en el ro Ranchera en la poca seca
Semejante a lo observado en el ro Ranchera, en sus tributarios la mayor riqueza en la comunidad

corresponde a las diatomeas que aportaron entre el 50% y el 82% del total, seguidas por las
cianofceas cuyas riquezas relativas estuvieron entre el 17% y 47% (Figura 4.3-73).
por clases en los tributarios del ro Ranchera en la poca seca

REV. 1
4-138
2
En el ro Ranchera las abundancias algales totales estuvieron entre 30.677 cl/cm y 143.112
2
cl/cm (Figura 4.3-74) que al igual que la riqueza, no mostraron un patrn espacial de variacin.
La abundancia tambin estuvo dominada por las diatomeas y cianofceas, sin embargo en este
caso la variacin entre las dos clases fue mayor que la variacin en riqueza.
Dentro de las cianofceas una especie del gnero Lyngbya y dos especies del gnero Oscillatoria
fueron los taxa que aportaron la mayor abundancia en el ro. A su vez, dentro de las diatomeas los
ms abundantes fueron dos especies del gnero Navicula, Cymbella sp.3, Gyrosigma sp.1,
Gomphonema sp.1 y Synedra sp.1 (Anexo 4-9).
Estas diatomeas son consideradas como colonizadoras de rpido y eficiente crecimiento, en razn
de sus estrategias de fijacin y aprovechamiento del sustrato, tales como largos pednculos
mucilaginosos (Gomphonema), produccin de matrices gelatinosas (Cymbella y Navicula) o formas
de estrella o ramas fijas por la base (Fragilaria y Tabellaria) (Cetto et al, 2004). La mayor riqueza
taxonmica de las diatomeas en la mayora de ecosistemas lticos, est parcialmente relacionada
con la presencia de estas estructuras especializadas que les confiere ventajas competitivas en
ambientes de alto estrs, impuestas por la velocidad de la corriente y el caudal (Rodrguez &
Bicudo, 2001).
Figura 4.3-74 Abundancia total de algas perifticas y distribucin porcentual por clases en el
ro Ranchera en la poca seca
Para los tributarios del ro Ranchera las Cianoficeas presentan las mayores abundancias, excepto
en el ro Palomino aguas abajo del Mapurito (P10) donde son ms abundantes las diatomeas
(Figura 4.3-75). Dentro de las diatomeas los taxa ms abundantes en los tributarios fueron
Cymbella sp.3, Gomphonema sp.1, Gyrosigma sp.1 y Navicula sp.1. Para las cianofceas
Anabaena sp.1, Lyngbya sp.1 y cuatro especies del gnero Oscillatoria son los taxa con mayor
abundancia.

REV. 1
4-139
tributarios del ro Ranchera en la poca seca
En sistemas fluviales inalterados, procesos hidrulicos de erosin y sedimentacin crean un

ambiente complejo, que es sumamente heterogneo en el espacio, adems de ser cambiante en el
tiempo. As se forman, y luego se destruyen, meandros, rpidos, pozones, lagos (en meandros
abandonados), islas, cauces laterales, socavones bajo las riberas, zonas de remanso, etc. Este
mosaico de estructuras formadas en el cauce y en la planicie de inundacin provee una gran
diversidad de hbitats para muchas especies, tanto acuticas como ribereas, cuyos ciclos de vida
han evolucionado como respuesta a este ambiente fsico tan dinmico y heterogneo (Stanford et
al, 1996).
Diferentes especies tienen requerimientos ambientales que pueden ser muy distintos. Un ambiente
que provea una mxima diversidad de hbitat podr entonces soportar una gran diversidad
biolgica, mientras que un ambiente uniforme slo ser habitado por pocas especies, aunque la
calidad del agua sea de las mejores. Lo anterior implica entonces que cualquier cambio apreciable
en el rgimen de caudales o en el patrn de descarga de slidos quedar reflejado en cambios del
ambiente fsico y su dinmica, lo que a su vez podra resultar en alteraciones en la composicin de
la comunidad biolgica.
4.3.4.2.4.2
poca de lluvia
Se registran 34 morfoespecies de algas distribuidas en nueve familias, cinco rdenes y cinco

clases taxonmicas. Similar al periodo seco, las diatomeas aportaron la mayor riqueza a la
comunidad con 25 especies, seguidas por las cianofceas con seis especies, luego las clorofceas,
zygoficeas y euglenofceas con una especie en cada una (Anexo 4-9).
La mayor riqueza se registr en la estacin ubicada aguas abajo del arroyo Aguas Blancas (P24)
con la presencia de 11 especies. La riqueza menor (cuatro especies) se obtuvo en la estacin
aguas abajo del arroyo Caurina (P22) el punto de muestreo antes de la descarga del arroyo Aguas
Blancas (Figura 4.3-76).
REV. 1
4-140
En trminos de composicin de especies, es evidente para esta poca de muestreo el reemplazo

de todas las clases de algas por las diatomeas, que aportaron ms del 60% en todas las
estaciones del ro, llegando al 100% en tres estaciones (P20, P22 y P24). La riqueza en diatomeas
fue seguida por las cianofceas, que aport hasta el 38% de la riqueza total (Figura 4.3-76).
por clases en el ro Ranchera en la poca lluviosa
Para los tributarios se registraron riquezas totales entre cinco y 15 especies, siendo tambin las
diatomeas la clase que mayor riqueza aport a la comunidad, seguida por las cianofceas (Figura
4.3-77).

REV. 1
4-141

por clases en los tributarios del ro Ranchera en la poca lluviosa
Las abundancias algales en el ro Ranchera estn entre 778 cl/cm y 32.934 cl/cm , cuyo valor
mximo se alcanz aguas abajo del arroyo Paladines (P17) y el mnimo en P20 (Figura 4.3-78).
Semejante a lo observado en la distribucin de especies por clases, las diatomeas tambin fueron
las ms abundantes en la mayora de los puntos de muestreo, solamente en P14 y P17 las
cianofceas fueron la clase ms abundante (Figura 4.3-78). Las diatomeas con mayor abundancia
para este muestreo del periodo lluvioso fueron Navicula sp.1, Navicula sp.2 y Synedra sp.1. Dentro
de las cianofceas las especies ms abundantes fueron Lyngbya sp.1 y Rhaphidiopsis sp.1.

REV. 1
4-142
Figura 4.3-78 Abundancia total de algas perifticas y distribucin porcentual por clases en el
ro Ranchera en la poca lluviosa
En los tributarios del ro las abundancias totales estuvieron entre 3.267 cl/cm y 111.423 cl/cm .
El punto con menor abundancia es P15 (arroyo Paladines) y la mxima abundancia se present en
P10 (Figura 4.3-79). A diferencia de lo registrado en el muestreo de poca seca, para el periodo de
lluvias las diatomeas (Navicula sp.1 y Synedra sp.1 principalmente) fueron las ms abundantes en
la mayora de los tributarios. Solamente en P21 y P27 las cianofceas (Lyngbya sp.1, Lyngbya sp.2
y Oscillatoria sp.1) fueron las ms abundantes seguidas por las diatomeas. Particularmente en el
arroyo Caurina (P21) las diatomeas presentaron muy baja abundancia y fueron las clorofceas
(Oedogonium sp.1) y cianofoceas las ms abundantes.

REV. 1
4-143
tributarios del ro Ranchera en la poca lluviosa
4.3.4.2.5
4.3.4.2.5.1
Caracterizacin del 2014

Aspectos fisicoqumicos
Las aguas superficiales de los ecosistemas estudiados presentaron temperaturas entre 22,8 C y
28,6 C con promedio de 26,9 C, las que se consideran normales para cursos de agua de tierras
bajas en el departamento de La Guajira. El contenido de oxgeno disuelto present valores
considerados ligeramente bajos para las aguas naturales como las que son objeto de monitoreo,
con concentraciones entre 4 mg/l y 6,1 mg/l y promedio de 5,4 mg/l, mientras que los de pH fueron
ligeramente altos, con valores entre 7,3 y 8,0 unidades y promedio de 7,7 unidades.
Se obtuvo una conductividad elctrica promedio de 1180 S/cm con valores entre 502 S/cm y
1856S/cm, valores notablemente mayores a los registros de conductividad elctrica en aguas
naturales, cuyos mayores valores promedio en Colombia (150S/cm) reportan Roldn y Ramrez
(2008) para el ro Magdalena.
De manera coherente con lo observado en la conductividad elctrica, la concentracin de slidos
disueltos, tambin es elevada, con valores entre 235 mg/l y 1629 mg/l y promedio de 633 mg/l. As
mismo, las variables definidas por Margalef (1983) como de proporcionalidad constante tambin
presentaron elevadas concentraciones en relacin con lo reportado por Roldn y Ramrez (2008)
para aguas naturales en Colombia. Es as como se obtuvieron valores de alcalinidad entre
149 mg/l y 266 mg/lcon promedio de 225 mg/l, a su vez la concentracin promedio de sulfatos fue
de 31 mg/l con valores entre 22 mg/l y 52 mg/l, mientras que los mayores promedios para estas
variables se reportan para el ro Magdalena con 60 mg/l (Figura 4.3-80).

REV. 1
4-144
Figura 4.3-80 Media, mnimo y mximo de variables fisicoqumicas registradas en cursos de

agua de la zona de influencia P40 en junio de 2014
35
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
30
25
20
15
10
5
0
Temp (C)
pH (unidad)
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
OD (mg/l)
300
250
200
150
100
50
0
CE (uS/cm)
SD (mg/l)
160
Acid (mg/l)
Alc (mg/l)
SO4 (mg/l)
Cl (mg/l)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
140
120
100
80
60
40
20
0
COT (mg/l)
DQO (mg/l)
DBO (mg/l)
Turb (UNT)
SS (mg/l)

REV. 1
4-145
1,4
0,25
1,2
0,20
1,0
0,8
0,15
0,6
0,10
0,4
0,05
0,2
0,0
0,00
NO2 (mg/l)
NO3 (mg/l)
Norg (mg/l)
NT (mg/l)
P_tot (mg/l)
Orto_p (mg/l)
Con los cloruros ocurri algo similar, cuyo promedio fue de 37,5 mg/l con concentraciones entre
11 mg/l y 71 mg/l, mientras que el mayor promedio registrado en Colombia, es de 15 mg/l en el ro
Magdalena. La acidez total present valores entre 5 mg/l y 17 mg/l, con promedio de 11,3 mg/l.
El contenido promedio de carbono orgnico fue de 43,4 mg/l cuyas concentraciones estuvieron
entre 2,7 mg/l y 156 mg/l con mximo en P40-1, punto en el que tambin se obtuvo la mxima
concentracin de DBO5 con 23 mg/l. La DQO present poca variacin entre los puntos de
muestreo (21 mg/l a 28 mg/l) con promedio de 24,5 mg/l.
La turbiedad fue otra variable con amplia variacin entre los puntos de muestreo, con mnimo de
0,5 UNT en P40-8 y mximo de 13 UNT en P40-1. A su vez, para slidos suspendidos se obtuvo
un promedio de 3,8 mg/l, con valores entre 3 mg/l y 18 mg/l.
En relacin con los nutrientes, el contenido de nitrgeno fue bastante bajo en todos los puntos de
muestreo. Dentro de las formas de nitrgeno la de menor concentracin fue nitritos, con mximo de
0,004 mg/l y valores no detectables en dos de los cuatro puntos de muestreo. No se detect
contenido de nitrgeno amoniacal en ninguno de los puntos de muestreo, as mismo la forma ms
oxidada (nitratos) slo fue detectable en P40-1 con 0,6 mg/l. Para el nitrgeno orgnico y nitrgeno
total se presentaron respectivas concentraciones de 0,8 mg/l y 1,3 mg/l en dos de los puntos de
muestreo, siendo no detectables en los otros dos.
El contenido de fsforo tambin fue bajo, sin encontrar concentraciones detectables en tres de los
cuatro cursos de agua estudiados. Solamente en P40-3 se obtuvo 0,08 mg/l de ortofosfatos y 0,21
mg/l de fsforo total.
4.3.4.2.5.2
Algas perifticas
En total, para los muestreos cualitativos se registr un total de 40 morfoespecies de algas,

pertenecientes a cinco clases taxonmicas. Las diatomeas, a las que pertenecen 20 especies, se
distribuyeron en tres familias del orden de las penales. A las cianofceas pertenecen 8 especies,
que se distribuyeron e tres familias y dos rdenes, siendo el orden de las nostocales el de mayor
riqueza. Dentro de las clorofceas o algas verdes se encontraron 6 especies, que se distribuyeron
en cinco familias y tres rdenes. En cada una de las otras dos clases se registr una sola especie.
Para el muestreo cuantitativo, se registraron en total 36 especies, distribuidas en 13 familias, 8
rdenes y cinco clases taxonmicas. Las diatomeas aportaron el mayor porcentaje de especies a
la comunidad, seguidas por las cianofceas y clorofceas, como ocurre en la mayora de
ecosistemas lticos en Colombia.
REV. 1
4-146
El ro Palomino (P40-1) fue el punto con menor riqueza con total de nueve especies, en el ro
Cerrejn se registraron 15 especies y en los del arroyo Tabaco 17 y 21 especies. Las diatomeas
aportaron entre el 44 y 65% de la riqueza total, seguidas por las cianofceas que tambin
estuvieron presentes en todos los puntos de muestreo y representaron entre el 19% y 35% de la
riqueza total y luego las clorofceas que representaron entre el 5 % y 22% del total de especies
presentes en cada punto de muestreo (Figura 4.3-81).
2
La abundancia algal estuvo entre 214 540 cl/cm en el arroyo Tabaco arriba y 448 849 cl/cm en
el arroyo Cerrejn arriba. En el arroyo Cerrejn y en el arroyo Tabaco aguas abajo, fueron los
puntos en los que las diatomeas se mantuvieron como la clase ms abundante, aportando entre el
46% y 73% de la abundancia total. Las especies de los gneros Synedra, Navicula y Gyrosigma
fueron las principales responsables de la dominancia de la clase en estos sitios de muestreo
(Figura 4.3-82).

REV. 1
4-147
Cuadro 4.3-36 Composicin y clasificacin taxonmica de las morfoespecies de algas

perifticas colectadas en cursos de agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de
2014
Clase
Orden
Familia
Especie
Ay.
Palomino
P40-1
Achnanthaceae
Achnanthes sp.1
Fragilaria virescens
Fragilariaceae
Synedra sp.1
Synedra sp.2
Cymbella sp.1
Cymbella sp.2
Cymbella sp.3
Cymbella sp.4
Cymbella sp.5
Gomphonema sp.1
Gomphonema sp.2
Gomphonema sp.3
Bacillariophyceae Pennales
Gomphonema sp.4
Gyrosigma sp.1
Naviculaceae
Navicula closterioides
Navicula dicephala
Navicula gallica
Navicula sp.1
Navicula sp.2
Navicula sp.3
Navicula sp.4
Nitzschia sp.1
Pinnularia sp.1
Pinnularia sp.2
Chaetophora sp.1
Chaetophorales Chaetophoraceae
Dictyosphaeriaceae Botryococcus braunii
Pediastrum duplex
Chlorophyceae
Chlorococcales Hydrodictyaceae
Pediastrum tetras
Oocystis elliptica
Oocystaceae
Oedogonium sp.1
Oedogoniales Oedogoniaceae
Chroococcus turgidus
Chroococcales Chroococcaceae
Anabaena circinalis
Nostocaceae
Anabaena sp.1
Calothrix sp.1
Cyanophyceae
Nostocales
Lyngbya sp.1
Oscillatoriaceae
Lyngbya sp.2
Oscillatoria sp.1
Oscillatoria sp.2
Trachelomonas sp.1
Euglenophyceae Euglenales
Euglenaceae
Spirogyra sp.1
Zygophyceae
Zygnematales Zygnemataceae
Numero total de especies
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
12
Ay.
Cerrejn
arriba
P40-3
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
1
1
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
1
1
0
1
0
0
1
18
Ay.
Cerrejn
abajo
P40-4
1
1
1
1
0
0
0
1
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
15
Ay.
Tabaco
arriba
P40-8
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
0
0
18
Ay.
Tabaco
abajo
P40-9
0
0
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
1
1
24

REV. 1
4-148
2
Cuadro 4.3-37 Abundancia (cl/cm ) de las especies de algas perifticas colectadas en cursos de
agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014
Clase
Orden
Familia
Achnanthaceae
Ay.
Palomino
Especie
Achnanthes sp.1
Fragilaria virescens
Fragilariaceae
Synedra sp.1
Synedra sp.2
Cymbella sp.1
Cymbella sp.2
Cymbella sp.3
Gomphonema sp.1
Gomphonema sp.2
Gyrosigma sp.1
Bacillariophyceae Pennales
Navicula closterioides
Navicula dicephala
Naviculaceae
Navicula gallica
Navicula sp.1
Navicula sp.2
Navicula sp.3
Navicula sp.4
Nitzschia sp.1
Pinnularia sp.1
Pinnularia sp.2
Chaetophora sp.1
Chaetophorales Chaetophoraceae
Dictyosphaeriaceae Botryococcus braunii
Pediastrum duplex
Chlorophyceae
Chlorococcales Hydrodictyaceae
Pediastrum tetras
Oocystis elliptica
Oocystaceae
Oedogonium sp.1
Oedogoniales Oedogoniaceae
Chroococcus turgidus
Chroococcales Chroococcaceae
Anabaena circinalis
Nostocaceae
Anabaena sp.1
Calothrix sp.1
Cyanophyceae
Nostocales
Lyngbya sp.1
Oscillatoriaceae
Lyngbya sp.2
Oscillatoria sp.1
Oscillatoria sp.2
Trachelomonas sp.1
Euglenophyceae Euglenales
Euglenaceae
Spirogyra sp.1
Zygophyceae
Zygnematales Zygnemataceae
Abundancia total
Numero total de especies
P40-1
0,0
0,0
5994,2
0,0
1998,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1998,1
1998,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
129875,3
3996,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
19980,8
0,0
0,0
0,0
69932,9
0,0
1998,1
0,0
237772
9
Ay.
Cerrejn
arriba
P40-3
0,0
7672,6
155370,8
5754,5
0,0
0,0
0,0
1918,2
0,0
0,0
0,0
23017,9
0,0
9590,8
1918,2
0,0
0,0
0,0
1918,2
0,0
0,0
0,0
1918,2
5754,5
0,0
0,0
7672,6
0,0
0,0
19181,6
57544,8
0,0
9590,8
0,0
0,0
140025,6
448849
15
Ay.
Tabaco
arriba
P40-8
3516,6
0,0
8791,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
3516,6
1758,3
0,0
5274,9
10549,9
3516,6
0,0
0,0
0,0
5274,9
3516,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1758,3
8791,6
0,0
8791,6
35166,2
8791,6
35166,2
52749,4
0,0
17583,1
0,0
0,0
214514
17
Ay.
Tabaco
abajo
P40-9
0,0
0,0
32368,9
26974,1
10789,6
16184,5
7193,1
0,0
5394,8
64737,9
21579,3
0,0
0,0
59343,0
25175,8
19781,0
16184,5
0,0
0,0
21579,3
26974,1
0,0
0,0
3596,5
0,0
0,0
3596,5
0,0
0,0
0,0
46755,1
5394,8
0,0
28772,4
1798,3
1798,3
445972
21

REV. 1
4-149
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
25
20
15
10
5
0
P40-1
P40-3
Ay. Palomino
Ay. Cerrejn
Pennales
Oedogoniales
Euglenales
P40-8
Numero totalm de especies
Distribucin de especies por ordenes
Figura 4.3-81 Riqueza total y distribucin por rdenes de las especies de algas perifticas
colectadas en cursos de agua de la zona de influencia P40 en mayo de 2014
P40-9
Ay. Tabaco
Chaetophorales
Chroococcales
Zygnematales
Chlorococcales
Nostocales

REV. 1
4-150
2
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
500000
450000
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
0
P40-1
P40-3
Ay. Palomino Ay. Cerrejn

arriba
Pennales
Oedogoniales
Euglenales
P40-8
P40-9
Ay. Tabaco
arriba
Ay. Tabaco
abajo
Chaetophorales
Chroococcales
Zygnematales
Abundancia total (cl/cm2)
Abundancia relativa
Figura 4.3-82 Abundancia total (cel/cm ) y abundancia relativa por rdenes de las algas
perifticas colectadas en cursos de agua de la zona de influencia P40 en mayo de 2014
Chlorococcales
Nostocales
En el ro Palomino aguas arriba, las clorofceas representaron el 55% de la abundancia total,

debida a Chaetophora sp., acompaada de Botryococcus braunii, seguidas por las cianofceas
(Oscillatoria sp.1 y Anabaena sp.1) que representaron el 38% de la abundancia.
De otra parte, en el arroyo Tabaco arriba fueron las cianofceas las ms abundantes, alcanzando el
74% del total debido a dos especies de Lyngbya y una de los gneros Calothrix y Anabaena.
El ro Palomino fue el punto con menor diversidad de Shannon (1,2 nat) que corresponde al 56%
de la diversidad mxima probable segn el nmero de especies presentes, que en este punto
correspondi al de menor nmero de especies. En el arroyo Cerrejn fue de 1,8 nat, que
representan el 66% de la diversidad mxima, segn el ndice de Pielou.

REV. 1
4-151
Figura 4.3-83 ndice de diversidad de Shannon (H) y equidad de Pielou (J) de las algas
3,5
1,0
3,0
0,8
2,0
0,6
1,5
0,4
J (%)
H (nat)
2,5
1,0
0,2
0,5
0,0
0,0
P40-1
P40-3
P40-8
Ay. Palomino Ay. Cerrejn

Diversidad Shannon (H')
4.3.4.2.5.3
P40-9
Ay. Tabaco
Equidad Pielou (J)
Macroinvertebrados bnticos
En el muestreo cualitativo se registr un total de 33 taxones de macroinvertebrados, distribuidos en

25 familias. 10 rdenes y 4 clases taxonmicas. Como es de esperarse, el mayor nmero de
especies (27) pertenece a los insectos (Cuadro 4.3-38). Para los muestreos cuantitativos, el
nmero total de especies fue menor, con 17 especies en total, distribuidas en 15 familias, 9
rdenes y 4 clases taxonmicas (Cuadro 4.3-39).
De los cuatro puntos de muestreo, en los dos correspondientes al arroyo Tabaco se obtuvo la
mayor riqueza con 9 y 10 especies, mientras que en los arroyos Palomino y Cerrejn,
respectivamente fueron 6 y 8 especies. A diferencia de lo observado con las algas perfiticas, la
distribucin de especies por rdenes no permiti identificar algn orden dominante para los cuatro
puntos de muestreo. En el ro Palomino, con presencia de apenas 6 especies, dos de ellas
pertenecen a los efemerpteros, mientras que en el arroyo Cerrejn arriba, con riqueza total de 8
especies, dos pertenecen a los colepteros y 2 a los dpteros. A su vez, en los dos puntos de
muestreo del arroyo Tabaco los efemerpteros y hempteros fueron los nicos rdenes con ms de
una especie (Figura 4.3-84)
Cuadro 4.3-38 Composicin y clasificacin taxonmica de los macroinvertebrados bnticos

colectados en cursos de agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014

REV. 1
4-152
Phyllum
Clase
Orden
Annelida
Oligochatea
Tubificida
Familia
Gnero
Ay. Palomino
Tubificidae
Limnodrilus sp1
Cylloepus sp. (A)
Cylloepus sp. (L)
Elmidae
Coleoptera
Macrelmis sp. (A)
Microcylloepus sp. (L)
Hydrophilidae
Tropisternus sp.
Orthocladiinae mt3
Chironomidae
Tanypodinae
Diptera
Empididae
Hemerodromia sp. (L)
Simuliidae
Simulium
(L)
Tabanidae
Tabanus sp.
Baetidae
Baetidae mt1
Caenidae
Caenis sp.
Ephemeroptera
Leptohyphes sp1
Leptohyphidae
Insecta
Leptohyphes sp2
Arthropoda
Leptophlebiidae Ulmeritoides sp.
Belostomatidae
Lethocerus sp.
Hebridae
Hebrus sp.
Ambrysus sp.
Naucoridae
Limnocoris sp.
Hemiptera
Notonectidae
Buenoa sp.
Brachymetra sp.
Veliidae
Microvelia sp.
Rhagovelia sp.
Coenagrionodae Argia sp.
Odonata
Libellulidae
Dythemis sp.
Hydroptiliidae
Metrichia sp1 (Seda)
Trichoptera
Philopotamidae
Wormaldia sp.
Palaemonidae
Palaemonetes sp.
Decapoda
Maxillopoda
Trichodactylidae Silviocarcinus sp.
Ancylidae
Ferissia sp.
Basommatophora
Mollusca Gastropoda
Thiaridae
Melanoides sp.
Neotaenioglossa Pleuroceridae
Goniobasis sp.
P40-1
1
1
1
Ay. Cerrejn
arriba
P40-3
1
Ay. Cerrejn
abajo
P40-4
1
1
1
1
1
1
1
1
Ay. Tabaco
arriba
P40-8
Ay. Tabaco
abajo
P40-9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cuadro 4.3-39 Abundancia (ind/m ) de los macroinvertebrados bnticos colectados en cursos

de agua del rea de influencia del proyecto P40 en mayo de 2014
Phyllum
Annelida
Clase
Orden
Oligochatea Tubificida
Familia
Tubificidae
Gnero
Limnodrilus sp1
Cylloepus sp. (L)
Coleoptera
Elmidae
Macrelmis sp. (A)
Chironomidae
Orthocladiinae mt3
Diptera
Empididae
Hemerodromia sp. (L)
Tabanidae
Tabanus sp.
Caenidae
Caenis sp.
Leptohyphes sp1
Insecta
Ephemeroptera
Leptohyphidae
Arthropoda
Leptohyphes sp2
Leptophlebiidae Ulmeritoides sp.
Hebridae
Hebrus sp.
Hemiptera
Notonectidae
Buenoa sp.
Veliidae
Rhagovelia sp.
Odonata
Coenagrionodae Argia sp.
Trichoptera
Philopotamidae
Wormaldia sp.
Maxillopoda Decapoda
Palaemonidae
Palaemonetes sp.
Mollusca
Gastropoda Basommatophora Thiaridae
Melanoides sp.
Abundancia total
Ay. Palomino
P40-1
4,5
0
0
0
0
8,9
6,7
0
0
2,3
2,3
0
0
0
0
0
6,7
31,4
Ay. Cerrejn
arriba
P40-3
3,4
8,9
4,5
10
2,3
0
0
3,4
0
0
0
0
0
4,5
4,5
0
0
41,5
Ay. Tabaco
arriba
P40-8
0
0
0
11,2
0
0
3,4
2,3
1,2
0
1,2
1,2
2,3
1,2
0
0
1,2
25,2
Ay. Tabaco
abajo
P40-9
2,3
0
0
10
0
0
2,3
1,2
2,3
0
0
1,2
2,3
1,2
0
1,2
2,3
26,3

REV. 1
4-153
Figura 4.3-84 Riqueza total y distribucin por rdenes de las especies de macroinvertebrados
bnticos colectadas en cursos de agua de la zona de influencia P40 en mayo de 2014
En cuanto a las abundancias, semejante a la riqueza de especies, se obtuvieron bajos valores en

los cuatro puntos de muestreo. La menor abundancia se present en el arroyo Tabaco con
2
2
2
25,2 ind/m y 26,3 ind/l ind/m , mientras que la mayor (41,5 ind/m ) se alcanz en el arroyo
Cerrejn. Con excepcin del arroyo Cerrejn, en donde la mayor abundancia est representada por
los colepteros con el 32% del total y dpteros con el 30%, los efemerpteros se copnsolidaron con
el orden de mayor abundancia, alcanzando entre el 22% y 29% de la abundancia total (Figura
4.3-85).
2
Figura 4.3-85 Abundancia total (cel/cm ) y abundancia relativa por rdenes de las algas

REV. 1
4-154
Se registr muy poca variacin en losvalores de diversidad segn el ndice de Shannon, con
mnimo de 1,7 nat en el ro Palomino y mximo de 2,0 nat en Cerrejn arriba y tabaco abajo.
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
1,0
0,8
0,6
0,4
J (%)
H (nat)
Figura 4.3-86 ndice de diversidad de Shannon (H) y equidad de Pielou (J) de las algas
0,2
0,0
P40-1
P40-3
P40-8
P40-9
Ay. Palomino Ay. Cerrejn Ay. Tabaco Ay. Tabaco

arriba
arriba
abajo
Diversidad Shannon (H')
Equidad Pielou (J)

REV. 1
4-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE CUADROS
LISTA DE FOTOGRAFAS
LISTA DE ANEXOS
4
ACTUALIZACIN DE LA LNEA BASE - CARACTERIZACIN DEL REA DE INFLUENCIA

DEL PROYECTO .............................................................................................................. 4-7
4.1
REAS DE INFLUENCIA .................................................................................................. 4-7
4.2
CARACTERIZACIN DEL MEDIO FSICO ........................................................................ 4-7
4.3
CARACTERIZACIN DEL MEDIO BITICO ..................................................................... 4-7
4.4
CARACTERIZACIN DEL MEDIO SOCIOECONMICO .................................................. 4-7
4.4.1
Lineamientos de participacin ................................................................................ 4-7
4.4.2
rea de influencia indirecta .................................................................................. 4-12
4.4.2.1
Municipios del AII .................................................................................................................................... 4-12
4.4.2.2
Comunidades tnicas del AII ................................................................................................................... 4-38
4.4.2.3
Otras comunidades del AII ....................................................................................................................... 4-47
4.4.2.4
Aspectos arqueolgicos ............................................................................................................................ 4-54
4.4.3
rea de influencia directa ..................................................................................... 4-59
4.4.3.1
Caseros Patilla y Chancleta (sitio de origen) ......................................................................................... 4-59
4.4.3.2
Asentamiento de Las Casitas ................................................................................................................... 4-60
4.4.3.3
minero actual
Terceros propietarios o poseedores de predios en el AID, en proceso de adquisicin por el desarrollo

4-61
4.4.3.4
Terceros propietarios o poseedores de predios en el AID del proyecto P40......................................... 4-61
4.4.3.5
Comodatarios en el AID en el marco de la minera actual ..................................................................... 4-78
4.4.3.6
Comodatarios en el AID asociados al proyecto P40 .............................................................................. 4-78
4.4.3.7
Aspectos poltico organizativos en el AID del proyecto ..................................................................... 4-81
4.4.3.8
Aspectos Arqueolgicos ........................................................................................................................... 4-82

REV. 1
4-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 4.4-1Principales inquietudes de las administraciones municipales frente a la minera actual
y al proyecto P40, e impactos y manejos asociados a las mismas ........................................ 4-8
Cuadro 4.4-2Poblacin cabeceras, resto y total asentada en el AII, aos 2005 y 2013 .............. 4-12
Cuadro 4.4-3 Distribucin tnica de la poblacin de los municipios del AII, ao 2005 ............... 4-13
Cuadro 4.4-4 Estructura de la poblacin por gnero, en el AII, ao 2013 .................................. 4-14
Cuadro 4.4-5Distribucin de los niveles de educacin para los municipios del AII, ao 2012 ..... 4-16
Cuadro 4.4-6 Nmero de personas y porcentaje que no saben leer ni escribir entre los 15 y ms
aos. Ao 2005 .................................................................................................................. 4-17
Cuadro 4.4-7 Tasa media anual de crecimiento a 2013 y densidad poblacin en el AII ............. 4-17
Cuadro 4.4-8Poblacin e Indicadores de NBI por municipio, rea de Influencia Indirecta - 2012 4-18
Cuadro 4.4-9Afiliacin a Sistema General de Salud en los municipios de AII ............................. 4-20
Cuadro 4.4-10Instituciones educativas en los municipios del AII................................................ 4-20
Cuadro 4.4-11Sedes de instituciones educativas en el AII desagregadas en rural y urbano....... 4-21
Cuadro 4.4-12 Clasificacin ICFES instituciones educativas del AII 2012 ................................. 4-21
Cuadro 4.4-13Viviendas inadecuadas en los municipios del AII en % 2011 ............................... 4-22
Cuadro 4.4-14 Clasificacin de los predios de acuerdo al tamao de la UAF en los municipios del
AII ...................................................................................................................................... 4-23
Cuadro 4.4-15reas de predios clasificadas de acuerdo al tamao de la UAF ........................... 4-24
Cuadro 4.4-16Consolidado de reas sembradas en los municipios del AII - 2011 ...................... 4-25
Cuadro 4.4-17Principales Actividades Agrcolas de los municipios del AII ................................. 4-25
Cuadro 4.4-18 Inventario de las especies pecuarias en los municipios del AII. 2011 ................. 4-26
Cuadro 4.4-19Composicin de la actividad industrial en los municipios del AII .......................... 4-27
Cuadro 4.4-20 Nmero de establecimientos comerciales en los municipios del AII .................... 4-28
Cuadro 4.4-21Desempeo Integral Municipal para el Ao 2011 ................................................ 4-34
Cuadro 4.4-22Poblacin Indgena residente en resguardos en los municipios del rea de Influencia
Indirecta, DANE 2013 ........................................................................................................ 4-40
Cuadro 4.4-23Poblacin Indgena residente en asentamientos en los municipios del rea de
Influencia Indirecta, 2013 ................................................................................................... 4-41
Cuadro 4.4-24Poblacin total y desagregada por gnero en sectores ....................................... 4-48
Cuadro 4.4-25 Nmero de predios por sector ........................................................................... 4-51
Cuadro 4.4-26Secuencia cronolgica definida para la regin .................................................... 4-56
Cuadro 4.4-27Nmero de personas y familias de propietarios y trabajadores residentes en los
predios de terceros del AID P40, ao 2013 ........................................................................ 4-62
Cuadro 4.4-28 Distribucin por lugar de nacimiento de las personas residentes en predios rurales
del AID P40 ....................................................................................................................... 4-63
REV. 1
4-3
Cuadro 4.4-29Estructura de la poblacin por grupos de edad, sexo y nivel educativo en predios
rurales del AID del proyecto P40 ........................................................................................ 4-64
Cuadro 4.4-30Fuentes de obtencin de agua en viviendas de predios rurales del AID del proyecto
P40 .................................................................................................................................... 4-66
Cuadro 4.4-31 Principales enfermedades presentadas en nios y adultos residentes en predios
Cuadro 4.4-32Tipo de material en que estn construidas las viviendas de los predios rurales del
AID del proyecto P40 ......................................................................................................... 4-69
Cuadro 4.4-33 ndice de necesidades bsicas insatisfechas de hogares de propietarios y
trabajadores residentes en los predios del AID del proyecto P40 ........................................ 4-70
Cuadro 4.4-34Poblacin adulto mayor en condicin de vulnerabilidad residente en los predios
Cuadro 4.4-35Poblacin mayor de edad en condicin de analfabetismo residente en los predios
Cuadro 4.4-36 Distribucin de la produccin para cultivos de importancia econmica .............. 4-73
Cuadro 4.4-37Tiempo de residencia de los jefes de hogar propietarios y trabajadores residentes en
predios rurales del AID del proyecto P40 ............................................................................ 4-77
Cuadro 4.4-38 Nmero de personas y familias residentes en comodatos del AID del proyecto P40,
de acuerdo a relacin con el comodato .............................................................................. 4-78
Cuadro 4.4-39Estructura de la poblacin por edad, sexo y nivel educativo ................................ 4-79
Cuadro 4.4-40 Necesidades Bsicas Insatisfechas de habitantes de predios en comodatos del AID
del proyecto P40 ................................................................................................................ 4-79
Cuadro 4.4-41Sitios arqueolgicos identificados en el AID ........................................................ 4-83
Cuadro 4.4-42Distribucin de equipos de trabajo por sector ...................................................... 4-89
Cuadro 4.4-43Nomenclatura empleada ..................................................................................... 4-90
Cuadro 4.4-44Actividades de prospeccin realizadas por sector ............................................... 4-99
Cuadro 4.4-45Coordenadas de sitios y lotes ........................................................................... 4-100
Cuadro 4.4-46Cantidad de lotes y total de fragmentos cermicos en pozos de sondeo y
recolecciones superficiales, por sector ............................................................................. 4-102
Cuadro 4.4-47Nmero de sitios por Perodo de ocupacin, por sector..................................... 4-102
Cuadro 4.4-48Frecuencia de fragmentos cermicos por Perodo de ocupacin, por sector...... 4-103
Cuadro 4.4-49Conteo del material ltico hallado en el AID ....................................................... 4-109

REV. 1
4-4
LISTADO DE FIGURAS
Figura 4.4-1 Estructura de la poblacin por edad, consolidado AII, ao 2012 ........................... 4-15
Figura 4.4-2Nmero de personas desplazadas llegadas a los municipios del rea de Influencia
Indirecta del Proyecto P40 de 1997 a 2011 ........................................................................ 4-32
Figura 4.4-3Mapa de las Provincias Indgenas del Siglo XVI en la costa Caribe ........................ 4-55

REV. 1
4-5
LISTA DE FOTOGRAFAS
Foto 4.4-1Cartografa social sector Sierra Azul y Sabana en Medio ........................................... 4-48
Foto 4.4-2Vivientes sector Sabana En Medio ........................................................................... 4-49
Foto 4.4-3Va Sierra Azul y Caurina ......................................................................................... 4-51
Foto 4.4-4Infraestructura econmica. Corrales para el ganado ................................................. 4-52
Foto 4.4-5Ganadera Bovina .................................................................................................... 4-52

REV. 1
4-6
LISTA DE ANEXOS
Anexo 4-10 Actas de reunin con las alcaldas
Anexo 410A Actas de socializacin comunidades indgenas
3
Anexo 410B Socializacin sector Sierra Azul - sector Caurina

Anexo 4-11 Anexos de arqueologa
Anexo 4-12 Anexo fotogrfico
Anexo 4-13 Censos Socioeconmicos aplicados
Anexo 4-14Consolidado predios rurales de terceros en el AID

REV. 1
4-7
4 ACTUALIZACIN DE LA LNEA BASE CARACTERIZACIN DEL REA DE INFLUENCIA DEL

PROYECTO
4.1
REAS DE INFLUENCIA
4.2
4.3
4.4
CARACTERIZACIN DEL MEDIO SOCIOECONMICO
4.4.1
Lineamientos de participacin
En el marco del proyecto P40 se plantea, dentro de los lineamientos de participacin, la

socializacin del proyecto a las administraciones de los municipios del AII, en este caso, los
municipios de Barrancas, Albania y Hatonuevo en los cuales se realizarn actividades del
proyecto.
El objetivo de las reuniones consisti en comunicar de manera oportuna el alcance de las obras del
proyecto P40 Mina con las autoridades municipales del rea de influencia indirecta, con el
propsito de facilitar respuestas claras y veraces a preguntas e inquietudes sobre el desarrollo de
las obras y afectaciones o medidas de manejo.
La metodologa en las reuniones consisti en presentar la descripcin tcnica del proyecto
explicando las actividades relacionadas con la ampliacin de la capacidad instalada que permitir a
Cerrejn llegar a una produccin mxima de 41 Mtpa. Se especifica que los impactos generados
por esta expansin y a su vez las medidas de manejo, son similares a los de la operacin minera
actual y las establecidas en el PMAI vigente.
Una vez explicado el proyecto y sus alcances, se procedi a la sesin de inquietudes y preguntas,
cada una de las cuales fue respondida por el personal de Cerrejn que asisti a la reunin (se
anexan las actas de las reuniones).
En el siguiente cuadro se presenta un consolidado de las principales inquietudes por parte de las
administraciones municipales, relacionadas tanto con la minera actual como con el proyecto P40 y
en el Anexo 4-10, se presentan las respectivas copias de las actas de las reuniones con las
autoridades municipales, en donde se consignan las preguntas que realizaron y las respuestas
dadas por Cerrejn.
En relacin con este mismo aspecto, se debe indicar que varios de los temas tratados o sobre los
cuales se indagaron en las reuniones, no corresponden estrictamente al Proyecto P40, sino a
aspectos de la operacin actual, que se abordan con las comunidad y con las autoridades locales,
a travs de los Programas de Relacionamiento con la Comunidad y en los Programas de Gestin
Social que actualmente ejecuta Cerrejn y que estn comprendidos en el PMAI vigente y del cual
se da cuenta en los ICA correspondientes.
REV. 1
4-8
Social
Cules son los beneficios para el

municipio en el marco del proyecto
P40?
Generacin de expectativas
y conflictos
Generacin de empleo
Generacin de impuestos y
regalas
Alteracin o prdida de
infraestructura social
Qu pasa con la oferta de empleo

del proyecto? Se va a tener en
cuenta la poblacin del municipio
como mano de obra del proyecto?
Generacin de empleo
Cmo se puede mejorar la

participacin de la comunidad y los
beneficios de programas sociales
de Cerrejn con el proyecto P40?
y de conflictos
Afectacin a la infraestructura vial y

posibles
compensaciones
con
mantenimiento de vas
poblacin usuaria
Disminucin en el presupuesto
municipal por cambio en el sistema
de regalas
y de conflictos
regalas
ALBANIA
IMPACTOS ASOCIADOS
INQUIETUDES EXPRESADAS
BARRANCAS
COMPONENTE
HATONUEVO
Cuadro 4.4-1Principales inquietudes de las administraciones municipales frente a la minera

actual y al proyecto P40, e impactos y manejos asociados a las mismas
Posible afectacin a las condiciones

de salud de la comunidad por
presencia de material particulado
(carbonilla) como consecuencia del
proyecto minero actual y posible
incremento por el avance de tajos y
botaderos del proyecto P40
Afectacin del aire y presencia de
carbonilla en barrios cuando se
realizan explosiones
y conflictos
Posibles molestias a la
comunidad por alteracin de
la calidad del are
(Generacin de molestias a
las comunidades)
Afectacin de las viviendas en sus

estructuras por efecto de las
voladuras.
y de conflictos
Generacin de molestias a
la comunidad
Cmo se puede promover la

participacin del Concejo y de las
JAC
en
el
marco
del
relacionamiento de Cerrejn con las
comunidades? Creacin de Oficina
de Atencin a la comunidad en el
municipio
y de conflictos
MANEJOS ASOCIADOS
Programa de informacin y
comunicacin (PGS-02)
Programa de Participacin
Comunitaria (PGS-01)
Programa de Manejo de
Afectaciones a Terceros e
Infraestructura (PGS-07)
Programa de fortalecimiento
institucional (PGS-04)
Programa Vinculacin de mano
de obra no calificada (PGS05)
Programa de Informacin y
Programa de Educacin y
Capacitacin (PGS-03)
Programa manejo de emisiones
atmosfricas: material
particulado y ruido (PBF-04)
Programa manejo maquinaria,
equipos y vehculos (PBF-19)
Programa monitoreo calidad del
aire: material particulado (PBS01)
Programa de Educacin y
Capacitacin (PGS-03)

REV. 1
HATONUEVO
INQUIETUDES EXPRESADAS
ALBANIA
COMPONENTE
BARRANCAS
4-9
IMPACTOS ASOCIADOS
Vinculacin
de
tcnicos
y
profesionales de los municipios
como trabajadores de La Mina.
Apoyo a la capacitacin de
personas jvenes para que puedan
ingresar a trabajar en La Mina
Generacin de empleo
Afectacin a la infraestructura vial o

de obras pblicas
Generacin de molestias a
la comunidad
Cuntos tajos se van a intervenir?

Los tajos a intervenir se acercan
ms al municipio?
y de conflictos
regalas
Fsico
MANEJOS ASOCIADOS
Programa Vinculacin de mano

de obra no calificada (PGS05)
Programa de Informacin y
Fuente: Reuniones de socializacin del proyecto en las administraciones municipales de Barrancas, Albania y Hatonuevo,
octubre de 2013.
Relacionamiento con los resguardos indgenas de Provincial, San Francisco, Trupiogacho,

Cerro de Hatonuevo y la comunidad indgena de Campoalegre
Es importante precisar que si bien estas comunidades no se encuentran dentro del AID del
Proyecto P40, en el marco del relacionamiento, Cerrejn defini una metodologa que consisti en
tratar el tema en las reuniones o actividades cotidianas con las autoridades tradicionales de estas
comunidades indgenas a travs de la Supervisin de Gestin Social Mina, como se evidencia en
el cuadro que se relaciona a continuacin y que se reafirma en las actas anexas.
Cuadro 4.4-2 Relacionamiento con comunidades indgenas
COMUNIDAD
Resguardo Indgena
Provincial
FECHAS / LUGAR
ASISTENTES
Fecha: 28 de octubre 2013

Casa de Oscar Guariyu, Resguardo de Provincial
Oscar Guariyu, Lder Indgena
Fecha: 21 de noviembre 2013

Casa donde funciona la EPS AIC en Barrancas
Luis EmiroGuariy, Cabildo

Carmen Uriana, Autoridad Tradicional
Fecha: 4 de febrero 2014

Casa de la Autoridad Tradicional Resguardo de
Provincial
Valentn Ortiz, Autoridad Tradicional

Casa de la Autoridad Tradicional Olga Bouriyu,
Resguardo de Provincial
Olga Bouriyu, Autoridad Tradicional

Casa del Cabildo Luis EmiroGuariyu
Fecha: 4 de marzo del 2014
Casa del Cabildo Luis EmiroGuariyu
(Se anexa Acta Provincial)
Asentamiento
Indgena Campoalegre
Fecha: 28 de noviembre 2013

CEM 1, Saln Manantial, Campamento de
Cerrejn (Visita Ambiental)
Carlos Julio Pushaina

Sonia Pushaina
Alfonso Pushaina

REV. 1
4-10
COMUNIDAD
Resguardo Indgena
Trupiogacho
Resguardo Indgena
San Francisco
Resguardo Indgena El
Cerro
FECHAS / LUGAR
ASISTENTES
Salvador Uriana
Maria Auxiliadora Cujia
Carmen Milena Sijuna
Marco Antonio Epinayu
Marina Pushaina
Maritza Guariyu
Rafael Pushaina
Luis Carlos Pushaina
Alvaro Pushaina

Kiosko de la Comunidad Indgenas
(Se anexa Acta Campo Alegre)
Alfonso Pushaina Autoridad Tradicional

MileidisSijona
Rafael Antonio Pushaina Representante
Legal Salvador Uriana .
Carlos Julio Pushaina Lider Marco
Epinayu
Jorge Pushaina
Maria Pushaina Pushaina
CresencioSijona
Miladis Brito Epinayu
Maritza Guariyu
Rosa Maria Pushaina
Oscar Ipuana
Maria Pushaina
Adelaida Pushaina
Carmen Milena Sijona

Casa del Cabildo. Resguardo de Trupiogacho,
Rafael Uriana Cabildo

Casa de la autoridad Tradicional, barrio El Tatual,
Comunidad de Papayal
Luis Fernando Hernndez, Autoridad

Tradicional

Casa del Cabildo. Resguardo de Trupiogacho
Rafael Uriana, Cabildo

Casa del Cabildo Resguardo Trupiogacho.
(Se anexa Acta Trupiogacho)
Rafael Uriana Cabildo

Enerio Uriana Autoridad Tradicional

Oficina de Cerrejn en Barrancas
Marco Epiayu, Cabildo

Fidel Pushaina, Lder Indgena.

Casa de Maria Isabel Epiayu Resguardo San
Francisco
Marco Epiayu, Cabildo

Maria Isabel Epiayu, Autoridad Tradicional

Casa del Lder Indgena Fidel Pushaina,
Barrancas,
Fidel Pushaina, Lder Indgena

Lorena Pushaina, Artesana del Resguardo
Fecha: 3 de abril de 2014

Casa de la Autoridad Tradicional Maria Isabel
Epiayu
(Se anexa Acta San Francisco)
Marcos Epiayu, Cabildo Gobernador y

Autoridad Tradicional.
Maria Isabel Epiayu, Autoridad Tradicional

Casa del Cabildo Gobernador Resguardo Indgena
El Cerro
Jose OrangelSapuana, Cabildo

Berta, Segundo, Betty miembros de la
comunidad

Casa de la Autoridad Tradicional Alonso Guariyu
Resguardo Indgena El Cerro
Alonso Guariyu, Autoridad Tradicional

FelixUriyu, miembro de la comunidad

REV. 1
4-11
COMUNIDAD
FECHAS / LUGAR
ASISTENTES

Casa del Cabildo Resguardo El Cerro
(Se anexa Acta El Cerro)
Jose OrangelSapuana Cabildo

Francisco Guariyu Autoridad Tradicional
Alonso Guariyu Autoridad Tradicional
Manuel Epiayu Docente
Sectores de Caurina, Cocotazo, Los Estados, Sabana En Medio y Sierra Azul
Con los Presidentes de Juntas de Accin Comunal de cada uno de los las comunidades y un grupo
de propietarios de predios se realiz el 27 de agosto de 2013 en la cabecera municipal de
Barrancas, una reunin en donde se present el proyecto, haciendo nfasis en el tajo de Annex y
se obtuvo informacin de la regin mediante la cartografa social y se realiz la construccin
colectiva del territorio en cada uno de los sectores (ver anexo 4-10B).
Relacionamiento con las comunidades del rea de Influencia Directa AID- conformadas
por las familias que se encuentran en procesos de reasentamiento colectivo denominadas
Chancleta, Patilla y Las Casitas y los terceros propietarios o poseedores de predios en el
AID, en proceso de adquisicin por el desarrollo minero actual
Una vez iniciado el reasentamiento de Roche en 1996, se determin la necesidad de iniciar

tambin el traslado de los caseros de Patilla y Chancleta, localizados dentro del ttulo minero de
propiedad de la comunidad del Cerrejn. En el ao 2000 el municipio de Barrancas adelant un
peritaje a estos dos caseros con el nimo de establecer el nmero y calidad de las construcciones
levantadas, identificar a sus habitantes y comprobar la clase de ttulos de propiedad que posean
sobre estas reas. Sin embargo, es hasta el ao 2006 que se inician los procesos de
reasentamiento de estas comunidades. Entre el 2006 y el 2012 se logran acuerdos participativos
de sitio de reubicacin, diseos de viviendas, diseos de urbanismos, etc. En 2012 se traslada el
100% de las 46 familias categorizadas como residentes reubicables en Patilla y hasta hoy, abril de
2014, en Chancleta el 83% de las familias se encuentran reubicadas en su nuevo entorno de vida.
El proceso de reasentamiento de Chancleta y Patilla es una medida de manejo a los impactos
relacionados con el PMAI actual, sobre todo encaminado a prevenir el posible deterioro de la
calidad de aire en la zona por su cercana a los proyectos mineros de Cerrejn. As las cosas
cuando se socializ en el 2006 con estas comunidades se les explic esta condicin que sustent
la implementacin de esta medida de medida de manejo.
Con estas comunidades de Patilla y Chancleta no se socializaron las actividades del proyecto P40
porque en el momento de los acuerdos este proyecto de incremento an no estaba en estudio.
En el 2007 se ampli el tajo Patilla que tuvo impacto en las rutas de movilidad de las comunidades
de Patilla, Chancleta, Roche y Tamaquito por lo que se prepararon y desarrollaron medidas de
manejo para mitigar el impacto de la ampliacin del trayecto de desplazamiento en
aproximadamente 1,3 km. Se convino con las comunidades, la implementacin de un servicio de
transporte comunitario dos veces al da de lunes a sbado, medida que an se mantiene.
El caso de Las Casitas y los terceros propietarios o poseedores de predios en el AID, en proceso
de adquisicin por el desarrollo minero actual, desde el 2009 que se socializo el proceso de
reasentamiento con esta comunidad y en reuniones con los poseedores de predios rurales se les
ha informado sobre los motivos que llevaron a adoptar esta medida de manejo: En el 2009, no se
est afectando la salud de la comunidad, pero con el avance de la minera en dos aos se podra
generar una gran molestia a los habitantes del casero, por lo que se ha tomado la decisin de que
se debe iniciar el proceso de reasentamiento, con el fin de trasladar la comunidad al tiempo que
estamos cumpliendo con los estndares ambientales.
REV. 1
4-12
Durante los 4 aos que lleva el trabajo con esta comunidad, se ha informado los diferentes
cambios que se han hecho en el plan minero, como medida de manejo hasta que se logre el
traslado definitivo de la comunidad y la adquisicin de los predios rurales.
Terceros propietarios o poseedores de predios en el AID del proyecto P40
La estrategia de informacin implementada con los propietarios privados de predios requeridos, se

enfoc en el desarrollo de una visita personalizada, en la cual se explic a los propietarios el objeto
del proyecto en el momento de obtener informacin directa para la caracterizacin socioeconmica
de la familia y del predio. Dicha estrategia se defini con el fin de prevenir generacin de
expectativas, teniendo en cuenta que estos predios estn en reas cercanas a predios en proceso
de negociacin por la operacin actual. Adicionalmente se realizar una reunin de socializacin
del proyecto una vez se obtenga la aprobacin de la modificacin del PMAI.
4.4.2
rea de influencia indirecta
4.4.2.1
Municipios del AII
4.4.2.1.1
3
Aspectos demogrficos
Poblacin total
Para establecer los datos de poblacin de los municipios que conforman el AII (ver plano anexo
CDR-05-MPMAI-030), se tomaron como referentes las cifras arrojadas por el Censo 2005 y las
proyecciones de poblacin del DANE a 2013; en cuanto a la concentracin de poblacin se
destaca Barrancas (33.060 pobladores) como el municipio que alberga mayor nmero de
poblacin, seguido de Albania (ver Cuadro 4.4-1). En el plano CDR-05-MPMAI-038 se presenta la
distribucin de la poblacin por municipio.
Cuadro 4.4-3Poblacin cabeceras, resto y total asentada en el AII, aos 2005 y 2013
MUNICIPIO
AO 2005
Cabeceras
Resto
PROYECCIONES AO 2013
Total
Cabeceras
Resto
Total
Albania
10.183
10.632
20.815
12.825
12.741
25.566
Barrancas
13.056
13.273
26.329
16.632
16.428
33.060
Hatonuevo
8.802
7.581
16.383
12.881
10.205
23.086
Totales
32.041
31.486
63.527
42.338
39374
81.712
Fuente: Proyecciones de poblacin del DANE 2005-2020. Censo Ampliado DANE 2005. En las proyecciones de poblacin
se incluyeron la poblacin rural y urbana de los municipios de Barrancas, Albania y Hatonuevo
Estas cifras sealan para el AII que la poblacin se increment en las cabeceras municipales en
10.297 personas, y en el resto (rural) 7.888 nuevos habitantes. Se evidencia un crecimiento de la
poblacin en 18.185 habitantes, que corresponde a un aumento del 22% total de la poblacin.
3
Grupos de poblacin
De acuerdo con el Censo DANE 2005, los municipios del AII se encuentran habitados por diversos
grupos poblacionales que pertenecen a la comunidad indgena Wayuu, a pobladores de origen
afrocolombiano, a raizales y a poblacin no tnica. En el siguiente cuadro se presenta su
distribucin.

REV. 1
4-13
Cuadro 4.4-4 Distribucin tnica de la poblacin de los municipios del AII, ao 2005
MUNICIPIO
INDGENA
AFROCOLOMBIANA
RAIZAL
NO TNICO
NO
INFORMA
TOTAL
Albania
5.592
3.869
8.266
1.732
19.461
Barrancas
8.450
2.041
15.313
520
26.328
Hatonuevo
5.426
4.417
4.362
604
14.812
Total
19.468
10.327
27.941
2.856
60.601
Fuente: Censo General 2005 - Informacin Bsica - DANE Colombia, Procesado con Redatam+SP, CEPAL/CELADE
2007
La poblacin indgena es representativa en los tres municipios del AII, siendo Albania el de menor
porcentaje (28,7%) y Hatonuevo el de mayor porcentaje (36,6%).
En menor medida hay presencia en el AII de personas de origen afrocolombiano, pero no se tienen
reas de propiedad colectiva, grupos o asociaciones de esta poblacin.
La poblacin no tnica se dedica en su mayora a labores del campo en el AII y sus caractersticas
econmicas y culturales responden a los lugares geogrficos en donde se han asentado y a los
que se han adaptado. Los municipios de Hatonuevo, Barrancas y Albania son territorios con tierras
frtiles y fundamentalmente de produccin de alimentos.
De manera reciente se han presentado cambios en la actividad tradicional relacionada con el
campo, especialmente de los campesinos que se ubican adyacentes a la cuenca del ro Ranchera
y a los que habitan en las estribaciones de la Serrana del Perij, sobre los municipios de
Barrancas y Albania, derivados de la modificacin de la estructura productiva del agro en la regin.
Hoy da, estos campesinos se caracterizan por pertenecer a un tipo de comunidad abierta, en
donde toda persona es libre de servirse de sus lazos amistosos y familiares para mejorar su
situacin, tanto dentro como fuera de la comunidad, y donde los lazos de parentesco con los
miembros familiares migrantes no desaparecen, convirtindose estos lazos en coyunturas valiosas
para la transmisin o distribucin de bienes y servicios.
Las principales actividades econmicas desarrolladas por este grupo son la agricultura de
subsistencia, en ocasiones para intercambio, y la pequea ganadera. El campesinado guajiro
tambin se caracteriza por estar integrado por pequeos comerciantes, trabajadores agrcolas
asalariados y migrantes circulares urbanos que provienen de las zonas rurales y que no pierden su
idiosincrasia campesina.
Completan adems este cuadro de poblacin no tnica: trabajadores del sector minero;
comerciantes del interior del pas; ganaderos, agricultores y asalariados del sector servicios, entre
otros, que han contribuido a consolidar el carcter pluritnico del rea de influencia indirecta.
Estructura de la poblacin por sexo, edad y nivel educativo
En lo que respecta a la estructura de la poblacin por sexo en los tres municipios del AII,
predomina el equilibrio entre la proporcin de hombres y mujeres, con una leve mayora en el
porcentaje de hombres (50,93% de hombres y 49,07% de mujeres). Segn el ndice de
masculinidad en el AII existen 96 mujeres por cada 100 hombres.

REV. 1
4-14
Lo anterior, podra explicarse a partir de las relaciones de gnero que se han establecido
histricamente en la regin, que se ven reflejadas en las dinmicas de la migracin. Ejemplo de
ello es el mayor ndice de masculinidad del municipio de Albania con respecto a los otros dos
municipios del AII (52,48% de la poblacin), que puede estar asociado a la disposicin por
asentarse en un rea cercana al complejo minero de Cerrejn y con la expectativa de empleo que
proporcionalmente es cubierto por hombres. Si se observa el Cuadro 4.4-5, en las cifras de
Albania, Barrancas y Hatonuevo, los tres municipios mineros por excelencia, se puede notar que
son los escenarios en los cuales la poblacin masculina es superior a la poblacin de mujeres.
Cuadro 4.4-5 Estructura de la poblacin por gnero, en el AII, ao 2013
MUNICIPIO
HOMBRES
MUJERES
TOTAL
Albania
13.417
11.149
25.566
Barrancas
16.604
16.456
33.060
Hatonuevo
11.595
11.491
23.086
Total rea de Influencia
41.616
39.096
81.712
Fuente: Proyecciones DANE 2005-2020
En cuanto a rangos de edad, el 46,76% de la poblacin es menor a 19 aos. Esta proporcin es

similar a la que predomina en el departamento, que es del 46,62%.
El ndice de envejecimiento para el AII es de 11 personas mayores de 65 aos por cada 100
menores de 15 aos, lo que indica un envejecimiento incipiente que puede variar de acuerdo a
como se comporten en el futuro la poblacin menor de 15 aos a lo largo del proceso de transicin
demogrfica.

REV. 1
4-15
Figura 4.4-1 Estructura de la poblacin por edad, consolidado AII, ao 2012
ALBANIA
RANGO
DE EDAD
BARRANCAS
RELACIN DE
PORCENTAJE TOTAL
HATONUEVO
Total
25.566
13.417
12.149
33.060
16.604
16.456
23.086
11.595
11.491
50,93
49,07
100,00
0-4
3.435
1.758
1.677
4.407
2.234
2.173
3.050
1.565
1.485
6,80
6,53
13,33
5-9
2.980
1.543
1.437
4.011
2.035
1.976
2.651
1.370
1.281
6,06
5,74
11,80
10-14
2.846
1.476
1.370
3.765
1.912
1.853
2.524
1.303
1.221
5,74
5,44
11,18
15-19
2.651
1.380
1.271
3.499
1.786
1.713
2.393
1.227
1.166
5,38
5,08
10,46
20-24
2.395
1.256
1.139
3.175
1.620
1.555
2.229
1.131
1.098
4,90
4,64
9,54
25-29
2.295
1.218
1.077
2.761
1.388
1.373
1.963
975
988
4,38
4,21
8,59
30-34
1.979
1.051
928
2.206
1.086
1.120
1.585
772
813
3,56
3,50
7,06
35-39
1.615
845
770
2.000
962
1.038
1.465
700
765
3,07
3,15
6,22
40-44
1.299
670
629
1.691
809
882
1.245
596
649
2,54
2,64
5,18
45-49
1.154
603
551
1.413
686
727
1.035
506
529
2,20
2,21
4,41
50-54
1.006
541
465
1.125
557
568
814
403
411
1,84
1,77
3,60
55-59
757
440
317
913
468
445
646
326
320
1,51
1,32
2,83
60-64
396
235
161
650
334
316
454
225
229
0,97
0,86
1,84
65-69
250
144
106
456
234
222
319
156
163
0,65
0,60
1,25
70-74
182
97
85
341
174
167
236
114
122
0,47
0,46
0,93
75-79
193
96
97
307
156
151
214
103
111
0,43
0,44
0,87
80 y ms
133
64
69
340
163
177
263
123
140
0,43
0,47
0,90

REV. 1
4-16
T: total; H: hombres; M: mujeres
Fuente: Elaboracin INGETEC I&D a partir de las proyecciones DANE 2005-2020
La estructura de la poblacin en el AII a partir de la lectura de su pirmide poblacional, presenta

una base ancha, lo que indica la existencia de una alta proporcin de poblacin joven, as como de
una cspide reducida, que da cuenta de un nmero de mortalidad y natalidad alto. Los datos
anteriores ubican a la poblacin en una fase de transicin demogrfica caracterizada por un
crecimiento lento. Entre los 0 y los 35 aos predominan los hombres en lugar de las mujeres,
comportamiento que posterior a esta edad se invierte.
Parte del comportamiento de la estructura de la poblacin en el AII, vista en su conjunto, responde
a la inclusin de la poblacin indgena, que presenta tasas de natalidad y mortalidad diferentes a
las que arroja la poblacin no tnica y en donde aspectos como el gnero, adquiere
consideraciones distintas.
En general la poblacin indgena presenta tasas de natalidad mayores a las de la poblacin no
indgena y un fenmeno similar ocurre con sus tasas de mortalidad, debido entre otros, a la
dificultad para el acceso a los servicios sociales locales.
Un aspecto asociado con los comportamientos y tendencias del orden nacional al cual no es ajena
la poblacin del AII, es la incidencia en los ndices de mortalidad a causa de hechos de violencia y
por el conflicto armado que diezma especialmente a los hombres jvenes entre 25 y 45 aos. Esta
condicin, hace que el aceleramiento del proceso de contraccin poblacional que normalmente
empieza a partir de los 45 aos, se inicie en cohortes ms tempranas para el caso de los grupos
masculinos. Tambin inciden en los datos de poblacin y composicin para el AII, las migraciones
asociadas a la explotacin minera del Cerrejn.
Respecto a la condicin de la poblacin, segn el nivel educativo, se muestran los indicadores en
el Cuadro 4.4-6, en donde se expresa la relacin de usuarios de los servicios educativos que se
prestan en los municipios. Es de destacar que en la totalidad de los municipios del AII aumentaron
la cantidad de matrculas en un perodo de dos aos (2008 - 2010), proceso que va en lnea de
afianzar la construccin de capital cultural y social en el AII.
Cuadro 4.4-6Distribucin de los niveles de educacin para los municipios del AII, ao 2012
MUNICIPIO
DISTRIBUCIN
PRIMARIA
SECUNDARIA
MEDIA
TOTAL
Albania
129,25
74,91
44,63
70,88
Barrancas
108,57
71,18
40,35
84,16
Hatonuevo
119,99
59,63
40,06
103,54
Fuente: Mineducacin. Estadsticas del Sector Educativo. 2013
De acuerdo con datos del DNP, La Guajira presentaba para el ao 1999 una tasa de analfabetismo
del 13,4%. Para el ao 2005, segn informacin suministrada por el DANE, la tasa para el
Departamento ascendi al 35%, por tal razn el Ministerio de Educacin Nacional, desde 2011
viene implementando el programa Cero Analfabetismo, en el marco del Programa Nacional de
Alfabetizacin, que busca disminuir esta tasa, y para lo cual ha aumentado la cobertura en
personas mayores de 15 aos, logrando beneficiar entre 2011 a 2013 a cerca de 24.640.
Los municipios en los cuales predomina la poblacin rural y/o tnica son aquellos que presentan un
mayor porcentaje de personas que no saben leer ni escribir en el rango de edad de los 15 a los 80
aos. Por el contrario, en los municipios que concentran mayor cantidad de personas en los
entornos urbanos, se evidencia una mayor cantidad de personas en condicin de alfabetismo.
REV. 1
4-17
Cuadro 4.4-7 Nmero de personas y porcentaje que no saben leer ni escribir entre los 15 y
ms aos. Ao 2005
MUNICIPIO
HOMBRES
MUJERES
TOTAL
Nmero
Porcentaje
Nmero
Porcentaje
Nmero
Porcentaje
Albania
998
9,4
1.073
10,2
2.070
19,6
Barrancas
1.435
9,4
1.502
9,9
2.937
19,3
Hatonuevo
1.050
12,5
1.038
12,4
2.088
24,8
Fuente: Construccin INGETEC I&D a partir de informacin del censo ampliado DANE, 2005
Si se comparan las cifras departamentales y nacionales con las del AII se puede indicar que los
tres municipios presentan cifras por encima del promedio regional y del promedio nacional. Se
debe sealar que La Guajira es el departamento de Colombia con mayor nmero de poblacin
indgena y que la poblacin adulta trasmite sus saberes a travs de la oralidad, aspecto que retoma
los procesos de Etnoeducacin que se han implementado.
Tasas de crecimiento
Los municipios del AII del proyecto P40 segn las proyecciones del DANE sobre las cuales se
construye la tasa media anual de crecimiento, para el ao 2013 presentan los resultados que se
exponen en el Cuadro 4.4-8.
Cuadro 4.4-8 Tasa media anual de crecimiento a 2013 y densidad poblacin en el AII
NIVEL
TASA MEDIA ANUAL
DENSIDAD Hab/ km
Albania
20,8
46,9
Barrancas
23,1
41,7
Hatonuevo
35,0
92,7
La Guajira
32,9
42,0
Nacional
11,6
41,0
Fuente: Construccin INGETEC I&D 2013 a partir de Proyecciones DANE 2006-2020
Con respecto al crecimiento de los municipios del AII, stos presentan un aumento acelerado, en
donde se destaca Hatonuevo, con una tasa anual que sobrepasa la tasa del departamento, lo que
indica la llegada de poblacin a su casco urbano anualmente, hecho que muy seguramente est
asociado a las actividades relacionadas con la explotacin minera y con la prestacin de bienes y
servicios que se generan para atender este sector.
El crecimiento de Albania y Barrancas es menor al de Hatonuevo, situacin que se explica en parte
por las condiciones urbanas en donde priman los asalariados y tambin por la presencia de
poblacin indgena caracterizada por mayores tasas de natalidad en relacin con la poblacin no
tnica.
Es importante sealar que la mayor extensin geogrfica de todos los municipios est en el sector
rural. Sin embargo, el crecimiento poblacional se concentra en las reas urbanas lo que genera
aumento de la demanda local por servicios pblicos y sociales.
3
Condiciones de vida
Para los municipios del AII, a partir de los datos proporcionados por la Oficina de la Direccin del
censo del DANE actualizados a junio 30 de 2012, se establece que las cabeceras que presentan
un indicador mayor de necesidades bsicas insatisfechas (en adelante NBI) son en su orden
Hatonuevo, Albania y Barrancas.
REV. 1
4-18
En la zona rural, de manera general el ndice de NBI es alto para todos los municipios. El municipio
con mayor ndice es Hatonuevo con 97,99%, Albania con 86,21% y finalmente Barrancas con
79,23%. Las brechas urbano - rurales son evidentes y muestran en parte la dependencia del sector
rural con los entornos urbanos. Albania tambin manifiesta, a travs de un aumento en los
indicadores de NBI, su condicin de municipio receptor de poblacin que llega la regin en busca
de una oportunidad laboral. En el Cuadro 4.4-9 se registra la poblacin urbana y rural con NBI del
AII por municipio. Se aprecia que los indicadores de los tres municipios superan al indicador
nacional, y en las zonas rurales alcanzan cifras que evidencian el rezago de las comunidades en
cuanto a sus condiciones de vida.
Cuadro 4.4-9Poblacin e Indicadores de NBI por municipio, rea de Influencia Indirecta 2012
PERSONAS EN NBI
MUNICIPIO
INDICADORES Y COMPONENTES
Cabecera
Resto
Total
Personas
en miseria
Albania
28,00
86,21
60,95
41,58
38,92
8,18
49,64
10,51
28,60
Barrancas
28,75
79,23
54,15
36,69
36,59
16,30
32,78
8,90
28,34
Vivienda Servicios Hacinamiento Inasistencia
Dependencia
econmica
Hatonuevo
32,38
97,99 58,69
44,54
45,00
11,23
44,65
12,81
31,54
Fuente: DANE. Informacin suministrada por la Oficina de Direccin del Censo DANE, actualizada a junio 27 de 2012
De acuerdo con estos datos, se puede observar que el municipio que presenta los indicadores ms
altos de miseria, condiciones de vivienda, servicios, hacinamiento, inasistencia escolar y
dependencia econmica, es Albania (60,95%), con ms altos NBI en la zona rural, y el segundo es
Hatonuevo (58,69%). Resalta la situacin de Albania por el alto ndice de personas en condiciones
de hacinamiento (49,64%), as mismo Barrancas por la deficiente prestacin de servicios (16,30%)
y los tres municipios por el componente de vivienda.
Extrapolando esta informacin, es posible establecer que el departamento de La Guajira y en
especial los municipios que integran el AII presentan unos altos niveles de pobreza y exclusin
social. De acuerdo con el ltimo censo nacional de poblacin del ao 2005 e informacin
actualizada por el DANE a 2012, dicho departamento es el tercero con mayor porcentaje de
poblacin con necesidades bsicas insatisfechas (NBI) en Colombia con un 65,23%, es decir, casi
tres veces el porcentaje nacional; slo lo superan Choc y Vichada.
4.4.2.1.2
3
Aspectos espaciales
Servicios pblicos domiciliarios
De acuerdo con las Fichas Municipales elaboradas por la Federacin Colombiana de Municipios
(fcm.org.co) actualizada al ao 2012, para el caso del acueducto, los municipios del AII presentan
diversos porcentajes de cobertura para el rea rural y urbana. En el caso del rea urbana,
Hatonuevo, Albania y Barrancas evidencian ndices de cobertura superiores al 90%. Para el caso
de zonas rurales, Barrancas presenta una cobertura del 35%, seguido de Albania con un 28%,
Hatonuevo con el 5%, lo que evidencia falta de gestin por parte de los municipios para hacer
llegar agua potable a estas zonas; en el rea rural los pobladores obtienen el agua de fuentes
como arroyos, ros, aljibes y/o jageyes, sin tratamiento de potabilizacin, lo cual concuerda con el
indicador de NBI de acceso a agua potable.
Adems de mostrar deficiencias en trminos de cobertura, el servicio presenta importantes
falencias asociadas a la calidad, siendo la frecuencia en la prestacin la que ms pesa. De acuerdo
con los Planes de Desarrollo de los municipios, algunos de ellos cuentan con suministro diario pero
slo durante un nmero limitado de horas, como es el caso de la cabecera de Barrancas, en la cual
se presta durante 12 horas. Los dems municipios cuentan con suministro de agua las 24 horas
REV. 1
4-19
del da en las zonas urbanas, pero no todos los das de la semana, como es el caso de Albania,
cuya poblacin recibe agua en promedio tres veces por semana; Hatonuevo reporta servicio de
agua dos das a la semana y slo por dos horas.
En relacin con lo anterior, los municipios identifican como aspectos asociados a la problemtica
del agua, el dficit en volumen suministrado, su escasez en ciertas pocas del ao, la mala calidad,
la baja presin, la poca capacidad de carga y falta de mantenimiento de la infraestructura asociada,
especialmente de las plantas de tratamiento. Estos factores afectan a su vez el desarrollo de
actividades como el comercio.
En cuanto a la calidad del agua, en la revisin del Plan de Ordenamiento de la Cuenca del Ro
Ranchera (2011), se pudo establecer que en dos de los tres municipios, el agua suministrada a la
poblacin no es apta para consumo humano; la excepcin la constituye Albania, pues es el nico
municipio que cumple con estndares de calidad del IRCA (ndice de Riesgo por Calidad de Agua).
Respecto al servicio de alcantarillado, se presentan coberturas bajas en Albania (42,6%),
Hatonuevo (61%) y Barrancas (60%). Es importante resaltar que de acuerdo con informacin de los
Planes de Desarrollo Departamental 2012 - 2015, el servicio es prestado principalmente en las
cabeceras municipales, siendo muy escaso o nulo en la zona rural. En el plano CDR-05-MPMAI045 se presentan la cobertura en servicio de acueducto de los municipios del AII.
Uno de los problemas ms recurrentes en los municipios del AII es la escasa canalizacin de las
aguas de escorrenta que producen inundaciones sobre todo a nivel urbano. Asimismo, son
constantes los taponamientos en las redes de alcantarillado urbano a causa del manejo local dado
a los residuos slidos. Finalmente, tambin se encuentran deficiencias relacionadas con la
capacidad de carga de las plantas de tratamiento de aguas residuales o de las lagunas de
oxidacin por la acumulacin de lodos.
En cuanto al servicio de energa elctrica, para el ao 2011 Electricaribe S.A. report que en la
zona rural del municipio de Barrancas, los corregimientos de Carretalito, Papayal, Guayacanal, San
Pedro y Pozo Hondo se encuentran totalmente cubiertos con este servicio, sumando 1.115
usuarios rurales. Segn la misma empresa para el ao 2010 Albania reportaba un promedio de
40,4% de cobertura para las zonas urbana y rural, siendo los sectores WareWaren y Nueva
Amrica los que presentan los porcentajes ms bajos. Segn el Censo Ampliado DANE para el ao
2005 el municipio de Hatonuevo solo present una cobertura rural de 20,8% en el servicio de
energa elctrica.
Por otro lado, hasta marzo de 2012, Gases de la Guajira S.A., registr 3.737 usuarios en el
municipio de Barrancas, repartidos entre la cabecera municipal y los asentamientos rurales de
Papayal, Nuevo Oreganal y Guayacanal. En Albania, la misma empresa para 2010 report 1.230
suscriptores correspondientes al 76% de las viviendas de cabecera municipal y al asentamiento
rural de Cuestecitas. Segn el Plan de Desarrollo, Hatonuevo presenta una cobertura urbana
actual del 58,59%.
Respecto al manejo de residuos slidos, a nivel rural la mayora de los municipios carecen de este
servicio y en las cabeceras urbanas la prestacin del servicio es deficiente, debido a que los
vehculos para el transporte de los residuos son inadecuados y los sitios para la disposicin final
(botaderos y rellenos sanitarios) no cumplen con la normatividad tcnica vigente.
Como consecuencia, se observa la aparicin de botaderos de basuras satlites ubicados a las
afueras de las cabeceras municipales; adicionalmente la poblacin de la cuenca del ro Ranchera
suele arrojar las basuras en los cuerpos de agua, en las calles, en las vas, en basureros
satelitales, o las queman, generando diferentes problemas ambientales.
En el caso del servicio de telefona fija, segn el censo DANE 2005, la cobertura es baja, tanto en
los municipios del AII con un promedio del 25%, como en el departamento, el cual presenta una
REV. 1
3
4-20
cobertura del 18%. Entre tanto, es significativo el desarrollo de la telefona mvil celular en
cobertura y eficiencia, que tiende a masificarse, a tal punto que actualmente los tres operadores de
telefona mvil ms importantes del pas (Movistar, Claro y Tigo) tienen presencia en este territorio.
Servicios sociales
-
Salud
En cuanto a los regmenes de afiliacin a continuacin se presentan las tasas de cobertura y

afiliacin al sistema de salud. En trminos generales el AII presenta una alta cobertura en salud por
el municipio de Barrancas, con un 100%, no obstante los municipios de Hatonuevo y Albania
muestra un ndice del 68% y del 73% respectivamente.
Cuadro 4.4-10Afiliacin a Sistema General de Salud en los municipios de AII
SUBSIDIADO
CONTRIBUTIVO
EXCEPCIN
TOTAL
AFILIADOS
% DE
AFILIACIN
Barrancas
17.245
9.258
315
26.818
104
Albania
14.614
9.564
18
24.196
73
Hatonuevo
11.021
4.570
61
15.652
68
MUNICIPIOS
Fuente: Supersalud Resumen de informacin de La Guajira a diciembre de 2011
Como se observa, el rgimen subsidiado prevalece sobre el contributivo, llegando casi a duplicarlo
en los tres municipios. Adems, el municipio de Barrancas llega a una afiliacin superior al total de
su poblacin, esto puede explicarse por la cantidad de poblacin flotante y a las dinmicas
poblacionales asociadas a la explotacin minera.
Educacin
En el caso del servicio educativo en el AII, se toma como referente las cifras presentadas por el
Ministerio de Educacin Nacional, las cuales arrojan que la cobertura en educacin se encuentra
por encima del 70% en relacin al nmero de instituciones educativas existentes (ver Cuadro
4.4-11). En el AII existen 23 instituciones educativas de las cuales 16 son de carcter oficial y 7 de
carcter no oficial.
Cuadro 4.4-11Instituciones educativas en los municipios del AII
MUNICIPIOS
OFICIAL
NO OFICIAL
TOTAL
Barrancas
Albania
Hatonuevo
Total
16
23
Fuente: Mineducacin. Estadsticas del sector educativo 2013
Con respecto a las condiciones en las que estn las instalaciones fsicas que prestan el servicio de
educacin, la revisin de los Planes de Desarrollo municipales revel que la mayora de estos
establecimientos se encuentran en regular estado, particularmente aquellos que corresponden al
sector oficial y que se ubican en las zonas rurales; asimismo, estos planes revelan que la dotacin
con la que cuentan es regular o incompleta.
REV. 1
4-21
A continuacin se muestra la cantidad de sedes en las zonas urbanas y rurales con las que cuenta
cada municipio.
Cuadro 4.4-12Sedes de instituciones educativas en el AII desagregadas en rural y urbano
MUNICIPIOS
SEDES SECTOR URBANO
SEDES SECTOR RURAL
Barrancas
11
17
Albania
Hatonuevo
Total
19
24
Fuente: Mineducacin. Estadsticas del sector educativo 2013
En cuanto a la calidad del servicio que estos establecimientos prestan, la situacin parece ser
generalizada en todos los municipios, en la medida que todos reportan un rendimiento insuficiente
de los estudiantes. Es as como en las pruebas ICFES y SABER para el ao 2012; de las diez
instituciones que presentaron pruebas, slo una estuvo por encima del nivel alto, tres estuvieron en
una clasificacin media y las seis restantes en inferior y bajo (ver Cuadro 4.4-13).
Cuadro 4.4-13 Clasificacin ICFES instituciones educativas del AII 2012

MUNICIPIOS
MUY INFERIOR
INFERIOR
Barrancas
Albania
MEDIO
ALTO
SUPERIOR
Hatonuevo
Total
BAJO
2
0
MUY SUPERIOR
1
1
Fuente: ICFES interactivo. Clasificacin de planteles 2013
Otros municipios como Albania registran, adems, altos niveles de reprobacin y de repitencia
escolar, siendo este otro indicador que refleja serias deficiencias en la calidad de la educacin
impartida en las instituciones oficiales tanto a nivel urbano como rural.
Con base en el consolidado de las tasas de cobertura neta por nivel en los municipios del AII (ver
Cuadro 4.4-6) se pueden establecer las siguientes conclusiones:
El nivel de educacin preescolar es una prctica cultural y educativa relativamente reciente

en la zona y ha llegado a ser incorporada en la mayora de los municipios de una manera
aceptable; el promedio de cobertura neta para los tres municipios es del 39,5%.
El nivel de educacin primaria constituye en todos los municipios, el mayor nmero de

estudiantes matriculados, siendo estas tasas superiores al 70% y el promedio para los tres
municipios del 81,1%. Una interpretacin para no obtener tasas de cobertura neta del
100% est dada por municipios en donde la edad de la poblacin no se corresponde con la
REV. 1
4-22
del nivel educativo revisado, lo que podra indicar que parte de la poblacin est en extra
edad y en niveles ms avanzados o por el contrario por debajo.
Las tasas de cobertura neta de educacin secundaria en Hatonuevo, es la ms baja, con el

41,1% de la poblacin para ese grupo etario, lo cual significar que la poblacin en edad
escolar, se ocupa en labores que le permiten obtener recursos econmicos y por lo tanto
no continan los estudios. El promedio de cobertura neta en educacin secundaria para los
tres municipios es del 48,4%.
El nivel de educacin media presenta un bajo porcentaje en todos los municipios (25,3%
en promedio), lo que indica que no todos los estudiantes que terminan la secundaria
(grados 6 a 9), continan con sus estudios de educacin media (grados 10 y 11). Esto
se debe principalmente a la inexistencia de colegios que ofrezcan todos los grados en las
zonas rurales de los municipios, y a la falta de oportunidades y recursos econmicos para
poder trasladarse a cabeceras municipales en donde se cuenta con instituciones que
ofrecen hasta el grado 11.
La disminucin sostenida de la cobertura en educacin secundaria y media se explica en

parte, por la entrada temprana al mercado laboral, hecho que es posible al obtener un
grado en noveno. Es de destacar que los municipios mineros tienen tasas de coberturas
menores en secundaria y media.
Vivienda
A continuacin y tomando como base la informacin consignada en los Planes de Desarrollo

Municipal (en adelante PDM) del AII 2012-2015 y en los ndices NBI (especficamente el indicador
de viviendas inadecuadas), se presenta un escenario general de la situacin actual de la vivienda.
En trminos generales, los PDM, muestran que el rea de estudio presenta un dficit cualitativo
asociado a las precarias condiciones de habitabilidad en las que se encuentran algunas viviendas,
especialmente en zonas rurales. En estas reas, est condicin tiene que ver con la falta de
cobertura de servicios pblicos domiciliarios, tal como se describi en el apartado correspondiente,
y en lo referente a los materiales de las viviendas. En estas zonas predomina evidentemente el tipo
de vivienda campesina construida en tapia pisada, adobe y bahareque, con pisos de tierra y arena
y techos de zinc o de paja. As por ejemplo, en Albania, el dficit cualitativo de vivienda rural
alcanza el 70%, debido a los efectos de la pasada ola invernal de 2011.
En contextos urbanos, la situacin es diferente en la medida en que all los materiales en los que
estn construidas las viviendas son mucho ms duraderos, como por ejemplo, el bloque, ladrillo,
piedra o madera pulida. El indicador de viviendas inadecuadas de NBI para los municipios del AII,
permite evidenciar el estado de la calidad de las viviendas en la que viven las familias.
Cuadro 4.4-14Viviendas inadecuadas en los municipios del AII en % 2011
MUNICIPIOS
VIVIENDAS INADECUADAS
Barrancas
37
Albania
39
Hatonuevo
45
Promedio
40
Fuente: DANE. Informe de NBI Desagregado a diciembre de 2011

REV. 1
4-23
Por ltimo, es de advertir que este indicador elaborado a partir de los resultados del DANE, no
involucra las especificidades culturales y relacionales con el territorio, como el caso del uso de
materiales que permiten manejar las altas temperaturas de la regin.
-
Infraestructura Vial
Para los municipios del AII, las principales vas de conectividad comercial y cultural son las que
comunican desde sus respectivas cabeceras hacia la capital departamental Riohacha; estas vas
se encuentra en su mayora pavimentadas, no obstante algunas presentan baches y reas en
regular condicin, propias del uso y falta de mantenimiento; en trminos comerciales para estos
municipios es importante la conectividad con Riohacha, con Santa Marta y con el eje comercial del
Atlntico, ya sea para el acceso a servicios como salud y/o educacin, o como corredor econmico
que posibilita el acceso, la oferta y comercializacin de productos.
De igual forma, para los pobladores del AII, por las dinmicas analizadas en los tres municipios,
cobra importancia la va que comunica de Maicao hacia Valledupar, y de all al interior del pas.
Adicionalmente, se resalta el corredor vial hacia el cruce fronterizo con Venezuela, asociado tanto
con el comercio legal como ilegal entre los dos pases.
4.4.2.1.3
3
Aspectos econmicos
Estructura de la propiedad
Con base en el registro de predios del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi IGAC, se establece
en el siguiente cuadro el nmero de predios por municipio clasificados en minifundio, pequea
propiedad, mediana propiedad y gran propiedad teniendo en cuenta el tamao de la UAF.
Cuadro 4.4-15 Clasificacin de los predios de acuerdo al tamao de la UAF en los

municipios del AII
ALBANIA
BARRANCAS
TAMAO
RANGO UAF
Minifundio
entre 0 y 0,5
Pequea propiedad
entre 0,5 y 2
22
28%
79
Mediana propiedad
entre 2 y 10
14
18%
18
Gran propiedad
ms de 10
Total
HATONUEVO
TOTAL AID
41
51%
787
88%
252
80%
1.080
84%
9%
49
16%
150
12%
2%
10
3%
42
3%
4%
1%
1%
12
1%
80
100%
890
100%
314
100%
1.284
100%
Fuente: Atlas de la distribucin de la Propiedad Rural en Colombia. CEDE (UNIANDES)-IGAC-Universidad de Antioquia.

2012
La comparacin entre municipios por tamao de la propiedad evidencia mayor presencia de

minifundios en el municipio de Barrancas, en donde existen 787 predios, le sigue en menor medida
Hatonuevo con 252 minifundios. En estos dos municipios, los predios de minifundio estn por
encima del 80% del total de propiedades. Para Albania, el 79% de los predios estn constituidos
por minifundios y pequeas propiedades.
Para Albania, la mediana y gran propiedad representan el 22% de los predios. Para Barrancas y
Hatonuevo, la mediana y gran propiedad representan el 4% o menos de los predios (ver plano
REV. 1
4-24
CDR-05-MPMAI-034). Segn el tamao de los predios en todos los municipios del AII predomina el
minifundio (84%), le sigue la pequea propiedad (12%), la mediana propiedad (3%) y la gran
propiedad (1%).
Por otra parte, al observar la distribucin de la superficie rural, se establece que predomina la gran
propiedad (51%). Se encontr para el municipio de Albania que el 90% del rea de tierras estn
distribuidas en predios de mediana y gran propiedad. En los municipios de Barrancas y Hatonuevo
el rea de los predios se distribuye de la siguiente manera: 38 - 52% para minifundio y predios
pequeos y 49 - 62% para predios medianos y grandes (Cuadro 4.4-16).
Cuadro 4.4-16reas de predios clasificadas de acuerdo al tamao de la UAF
TAMAO
RANGO UAF
ALBANIA
rea predios
BARRANCAS
%
rea predios
HATONUEVO
rea predios
TOTAL REA AII

rea predios
Minifundio
entre 0-0,5
600
2%
3.655
13%
3.234
20%
7.489
10%
Pequea propiedad
entre 0,5-2
2.693
8%
7.372
25%
5.333
32%
15.398
20%
Mediana propiedad
entre 2-10
5.673
17%
6.358
22%
3.717
23%
15.748
20%
Gran propiedad
ms de 10
24.055
73%
11.735
40%
4.222
26%
40.012
51%
33.022
100%
29.120
100%
16.506
100%
78.647
100%
Total
Fuente: Atlas de la distribucin de la Propiedad Rural en Colombia. CEDE (UNIANDES)-IGAC-Universidad de Antioquia.

2012
La distribucin de la tierra y las formas de tenencia de la misma ha generado conflictos en la zona,

debido a la informalidad relacionada con problemas de carcter social, poltico y econmico
(USAID, 2007), un ejemplo de esto lo constituyen: la posesin de tierras privadas sin legalizar, los
procesos de sucesin sin liquidar por los herederos y la ocupacin de predios baldos de la Nacin,
entre otros (CORPOGUAJIRA, 2010).
Produccin y tecnologa
-
Sector primario actividad agrcola
La produccin agrcola del AII se encuentra orientada a suplir la demanda del consumo interno de
alimentos y es realizada por pequeos productores que se caracterizan entre otras cosas por:
-
No tener recursos suficientes para invertir en los cultivos.
No manejar informacin de mercadeo.
Contar con acceso limitado a la asistencia tcnica.
La planificacin de siembra est restringida a la disponibilidad de agua, lo cual los hace

muy vulnerables al cambio climtico y a los fenmenos del nio y la nia.
Es reducido el tamao de los predios.
En el valle aluvial del ro Ranchera, en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta y de
la Serrana del Perij, se cuenta con condiciones medioambientales aptas para la implementacin
de sistemas de produccin intensivos a bajo costo, los cuales constituyen un componente de gran
trascendencia para la zona en la produccin de alimentos; en estas regiones es en donde tienen
REV. 1
4-25
reas los tres municipios del AII y es en donde desarrollan la mayor parte de la produccin
agropecuaria.
Cuadro 4.4-17Consolidado de reas sembradas en los municipios del AII - 2011
MUNICIPIO
REA SEMBRADA 2011 (ha)
REA DEL MUNICIPIO (ha)
PORCENTAJE REA SEMBRADA
335
42.500
0,79%
1.353
74.200
1,82%
141
249
56,63%
1.829
116.949
59,24%
Albania
Barrancas
Hatonuevo
Total
Fuente: Clculos INGETEC I&D, 2013.
En los municipios del AII predominan las reas dedicadas a la siembra de los cultivos transitorios y
anuales. Esto se debe principalmente a las condiciones agroecolgicas de la zona, lo cual limita la
actividad agrcola a las dos pocas de lluvia, y de otra parte, a la dedicacin de la mayor parte del
uso del suelo a la ganadera. A nivel general del AII se presentan dos tipos de sistemas para la
produccin agrcola (ver Cuadro 4.4-18)
Cuadro 4.4-18Principales Actividades Agrcolas de los municipios del AII
PRINCIPALES
CULTIVOS
DESCRIPCIN
Albania
Ahuyama, Aj, Frijol,

Maz, Tomate, Yuca
El comportamiento de las reas sembradas y de los rendimientos en el

2011 baj aproximadamente un 30% con respecto al 2009. Esta tendencia
puede ser efecto de los altos costos de produccin que no alcanzan a
cubrir el precio pagado al productor (Alcalda Municipal de Albania, 2012) y
al fuerte invierno registrado en el 2010 que ocasion grandes prdidas
(IDEAM, 2010). En el municipio se presentan algunos cultivos anuales
como el de yuca, que en el ao 2011 destinaron 200 ha para siembra de
este tubrculo y se obtuvo un rendimiento de 10 t/ha.
Barrancas
Algodn, Frjol
cabeza negra, Maz
tradicional blanco y
amarillo, Ahuyama,
Aj, Patilla tradicional,
Meln tradicional y
tecnificado, Tomate y
Caf.
El rea destinada a la siembra de cultivos transitorios en Barrancas en el

2011 marc una tendencia a la baja, sin embargo, esta reduccin de la
superficie no provoc una cada significativa del rendimiento por unidad de
rea y permiti que la produccin permaneciera con volmenes promedio
de 200 t anuales de maz y 6 t de frijol (Secretaria de Desarrollo
Agropecuario, 2009, 2010 y 2011). Respecto al cultivo de yuca el rea
destinada a su siembra, presenta una tendencia a subir durante los ltimos
dos aos y para la malanga se mantiene casi constante.
MUNICIPIO
El comportamiento de los cultivos en Hatonuevo es diferente al de los

anteriores municipios; la agricultura es un sector poco desarrollado, con
cultivos de subsistencia en parcelas con un tamao menor a una hectrea.
Esta actividad se desarrolla en los sectores de Baaderos, El Cumbre, La
Ahuyama, Frijol,
Gloria y Angostura, entre otros (Alcalda Municipal de Hatonuevo, 2012). El
Maz Blanco, Maz
Hatonuevo
bajo desarrollo de esta actividad es producto de los largos periodos de
Amarillo, Yuca,
sequa, la falta de conocimientos sobre el potencial agrcola de estas tierras
Malanga y Caf
y el poco apoyo econmico y poltico para hacer mayores inversiones con
el fin de fortalecer esta actividad. El rea destinada a los cultivos
permanentes corresponde al 45% del total, con cultivos como el caf, el
pltano hartn y los frutales.
Fuente: Secretaria de Desarrollo Agropecuario, 2009, 2010 y 2011 y Planes de Desarrollo Municipales (2012-2015)
Asimismo, las reas sembradas en cultivos permanentes en Barrancas y Hatonuevo, estn

representadas por los cultivos de caf tradicional y caturra. Para Hatonuevo, la produccin de caf
es una de las actividades agrcolas ms importantes, ya que ocupa cerca del 45% del rea total
destinada a cultivos en general. Estos cultivos han mostrado una tendencia a la baja durante el
2010 y una recuperacin en el 2011 y este comportamiento puede estar relacionado con la ola
invernal, que adems produjo un incremento de la incidencia de la roya y atras la floracin de los
cafetales; sumndose adems, que los cultivos son demasiado viejos y necesitan ser renovados.
REV. 1
4-26
Cultivos tecnificados: bajo este tipo de sistema se desarrollan sistemas de monocultivos

comerciales intensivos en grandes extensiones de tierra, como por ejemplo arroz, algodn, sorgo,
maz y caf principalmente. La tecnologa desarrollada se caracteriza por ser intensiva en el uso de
recursos de capital-dinero, a travs de la adquisicin de maquinaria, semillas certificadas,
agroqumicos, mano de obra asalariada y agua para riego. La produccin obtenida bajo este patrn
tecnolgico es destinada en su totalidad para la comercializacin. A pesar de que estos cultivos se
desarrollan principalmente en Barrancas, en los otros dos municipios tambin se presentan en
menor proporcin.
Cultivos tradicionales: bajo este tipo de sistema por lo general se desarrollan cultivos en pequeas
extensiones, en donde un gran porcentaje de la produccin obtenida se destina a la
comercializacin y el remanente es para autoconsumo, como alimento para los animales y como
semilla para la siguiente siembra.
El patrn tecnolgico empleado se caracteriza por utilizar semillas no certificadas, con bajos
consumos de agroqumicos, en especial de fertilizantes y la mano de obra por lo general es
familiar. Este es el tipo de cultivo que predomina en la zona.
-
Sector primario actividad pecuaria
En el AII se desarrollan los siguientes tipos de explotaciones bovinas: intensiva con un alto nivel de
tecnificacin, semi-intensiva con cierto uso de tecnologa y extensiva con tecnologa tradicional.
Para la explotacin bovina a nivel general en el rea de influencia indirecta, se desarrollan
actividades como la cra, levante y ceba, cada una con caractersticas especficas,
independientemente del nivel tecnolgico aplicado.
Cuadro 4.4-19 Inventario de las especies pecuarias en los municipios del AII. 2011
MUNICIPIO
BOVINOS
PORCINOS
Albania
25.086
972
Barrancas
21.907
Hatonuevo
Total
CABALLAR
ASNAL
MULAR
OVINOS
CAPRINOS
AVES
810
835
130
4.200
5.350
S.I
2.000
500
550
350
9.000
13.000
54.000
7.976
902
190
115
93
1.525
1.143
2.985
54.969
3.874
1.500
1.500
573
14.725
19.493
56.985
Fuente: Secretaria de Desarrollo Agropecuario, 2011
El manejo de los sistemas de produccin de caprinos, ovinos y vacunos se hace en pequeos

rebaos a libre pastoreo y de forma extensiva. Las cargas animales son generalmente bajas 0,8 a
2,9 cabras/ha y de menos de 1 vaca/ha; la respuesta animal no supera los 0,5 l/cabra/da y la
produccin de leche de vacunos vara entre 1,54,5 l/vaca/da. Los bajos rendimientos son
producto del manejo inadecuado del suelo y por las condiciones climticas.
Para el 2011 en Albania se dedicaron 75 ha al cultivo de pasto de corte (Elefante Kingrass),
20.000 ha en pasto natural (Buffel - Kikuyina) y mejorado 6.000 ha (Guinea - Estrella), para un total
de 26.075 ha explotadas por 249 productores pecuarios. Para este ao el municipio tambin cont
con tres granjas dedicadas a la cra de pollos de engorde con un inventario de 54.000 aves y
REV. 1
4-27
sacrificio de 750 pollos en promedio a la semana (Secretaria de Desarrollo Agropecuario, 2011). En

el caso de Barrancas, se reportan 70 ha de pastos de corte (Marafalfa y Kingrass), 14.475 ha en
pastos naturales (kikuyina, guinea y buffel) para un total de 14.475 ha explotadas por 320
ganaderos. Para el 2011 en Hatonuevo se dedicaron 5.703 ha al monocultivo de pasturas naturales
como el buffel y colosuana; en total el sistema est siendo explotado por 83 productores pecuarios
con mtodos donde predomina la produccin doble propsito.
-
Sector primario pesca
En el AII se desarrolla la actividad de pesca artesanal asociada a las fuentes de agua dulce; este
es el caso del ro Ranchera, donde se localizan comunidades ribereas, entre ellas las wayuu.
Tambin existen pequeos estanques para el cultivo de cachama, bocachico y tilapia, en las
cabeceras municipales.
-
Sector secundario actividad industrial
En los municipios del AII se observa mayor dinmica industrial en Barrancas, con 47 industrias;
este desarrollo industrial se asocia al impulso recibido por la localizacin cercana al complejo
minero de Cerrejn, que trajo consigo el desarrollo del comercio y del mercado local, debido al
incremento de la poblacin residente y flotante que demanda productos y alimentos transformados
industrialmente. Una menor dinmica industrial se observa en los municipios de Albania y
Hatonuevo que tan solo cuentan con 17 y 16 industrias respectivamente y sus actividades
industriales son diversificadas, artesanales y tradicionales (ver cuadro 4.4-18).
Cuadro 4.4-20 Composicin de la actividad industrial en los municipios del AII
No. DE INDUSTRIA
TIPO DE INDUSTRIA
Productos crnicos, mataderos, lechonas
ALBANIA
BARRANCAS
HATONUEVO
25
Alimentos de frutas, legumbres, hortalizas, helados de fruta
Productos de mar
Almidones de maz o arroz o yuca o papa. Gluten, tapioca
Fotocomposicin, arte, diseo
Ropa en general, confecciones, acoplamiento de piezas, gorros,
Estructuras metlicas, puentes y/o secciones, torres elctricas
Chocolate, cacao, dulces, caramelos, confites, bocadillos, chic
Productos de panadera, pan, bizcochos, buuelos, tamales, lasa
Leche, crema, queso, mantequilla, arequipe, helados de leche
Harina, smola, avena, maz, arroz, productos de molinera
Muebles para el hogar, para cocina, comedor, sala, alcoba
Otras industrias
17
47
16
Total
Fuente DANE, Censo Bsico Consulta julio, 2013
Sector secundario actividad minera
La explotacin minera es el principal rengln econmico de La Guajira principalmente de carbn

con la mina Cerrejn; en menor proporcin se considera la explotacin de sal y calizas. El carbn
producido en los municipios del AII corresponde al 99,5% del total de las exportaciones del
departamento de La Guajira y representa el 51,6% del PIB departamental.
-
Sector secundario actividad artesanal

REV. 1
4-28
En los municipios del AII la actividad artesanal la realiza la comunidad Wayuu. Los productos
artesanales corresponden a mantas, mochilas, chinchorros, sombrero wayuu, waireas, mcuras
(CORPOGUAJIRA, 2009-2019).
-
Sector terciario actividades comerciales
La dinmica comercial de los municipios (Cuadro 4.4.-19), est impulsada por la demanda local de
bienes y mercancas y se asocia adems con los requerimientos que efecta la poblacin que se
ha localizado en estas cabeceras y est vinculada a la industria minera o mantiene expectativas de
trabajo (Plan de Gestin CORPOGUAJIRA, 2009-2019).
Cuadro 4.4-21 Nmero de establecimientos comerciales en los municipios del AII
No. ESTABLECIMIENTO
TIPO DE ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO
ALBANIA BARRANCAS HATONUEVO
Compra-venta no especializado
25
51
32
Compra-venta ropa en general y sus accesorios
37
11
Mantenimiento-reparacin vehculos automotores
20
11
Compra-venta cigarreras, bebidas, tabaco
16
16
11
17
Compra-venta frutas y verduras, productos agrcolas
30
Compra-venta no especializado
13
14
Compra-venta otros alimentos
14
Compra-venta calzado, artculos de cuero, bolsos
Compra-venta carnes
17
Compra-venta drogas, cosmticos, perfumes
Mantenimiento-reparacin enseres domsticos
11
Compra-venta otros productos de consumo
Compra-venta confitera, dulces
Compra-venta textiles
Compra-venta combustible
Compra-venta ferreteras, cerrajeras, vidrio, marqueteras
Compra-venta electrodomsticos
Compra-venta productos lcteos, leche, huevos
Compra-venta autopartes, accesorios, lujos para vehculos
Compra-venta productos para el hogar
Compra-venta motos y sus partes, piezas y accesorios
Compra-venta papeleras, libreras, tiles escolares
Compra-venta productos alimenticios
Compra-venta relojes, joyas, artculos deportivos, alfombras, flores
Compra-venta compra-ventas o casas de empeo
Otros establecimientos comerciales
37
45
32
Total
Fuente DANE, Censo Bsico Consulta julio 2013
131
281
144
Una de las actividades que sin lugar a dudas tiene ms impactos sobre la economa de la zona es
la comercializacin de productos a travs del denominado contrabando, el cual ha sido pieza
fundamental de la historia de la regin y es una prctica econmica para parte de los habitantes.
Adems, el trfico de bienes es un elemento dinamizador de la actividad econmica (Peralta,
Serrano, Prieto, Ortega, & Roa, 2011). En la actualidad se puede indicar la existencia de dos
REV. 1
4-29
grupos que hacen esta prctica y que se diferencian por su grado de organizacin (GonzlezPlazas, 2008):
El primer grupo es el de menor organizacin y designa a un amplio nmero de poblacin

que realiza el contrabando de miseria (Cerchiaro, 2010) y que corresponde a pequeos
comerciantes de la Costa Atlntica y de La Guajira, a mestizos e indgenas pobres, que
comercian por sus propios medios productos de la canasta familiar, para satisfacer sus
demandas y las pequeas demandas locales; adems integran este grupo pequeos
comerciantes con un grado mayor de organizacin, que traen en pequeas cantidades
carnes fras, pollo, celulares, ropa y cacharrera desde Venezuela y las Antillas.
El segundo grupo se caracteriza por su nivel mayor de organizacin y de capacidad de

inversin y corresponde a una especia de monopolio que maneja el contrabando de
estupefacientes, gasolina, insumos qumicos, armas y municiones, comida y autos
robados. Su naturaleza es difcil de determinar y la actividad es la ms rentable y las
ganancias se encuentran concentradas en pocas personas.
Por supuesto, las consecuencias son para el erario pblico en la reduccin de los ingresos
derivados de los impuestos al consumo, los cuales se destinan principalmente al financiamiento
del sistema de salud. Se estima que en el 2010, la Guajira dej de recibir unos $20 mil millones
por este concepto (Heraldo.co, 2012).
-
Sector terciario actividades de servicios
Los establecimientos que ofrecen servicios en los municipios del rea de influencia evidencian una
condicin similar a la que se indic para la dinmica comercial. El municipio de Barrancas presenta
una dinmica en la actividad superior a Albania y Hatonuevo, en razn a la consolidacin como
ncleo urbano.
Entre los servicios que mayor dinmica tienen en los municipios, se encuentran: restaurantes,
telecomunicaciones, mensajera, alquiler de maquinaria y equipos agropecuarios, y expendio de
bebidas alcohlicas.
-
Sector terciario hotelera y turismo
Los paisajes exticos de La Guajira, la diversidad y riqueza fsico-ambiental, constituyen un gran

atractivo. Existen playas vrgenes, parques naturales, lagunas costeras, balnearios, zonas
semidesrticas (Alta Guajira), lugares rocosos y la presencia de fauna como los flamencos, que
captan el inters de turistas nacionales e internacionales que disfrutan de un turismo ecolgico y
cultural y que aceptan la baja infraestructura vial, hotelera y de servicios pblicos existente.
En Barrancas se destacan los sitios tursticos de La cueva del Santo (para espeleologa), el Centro
Social y Deportivo Municipal (con piscinas, canchas mltiples, pistas de patinaje, juegos infantiles),
varios balnearios (Pozo Hondo, Salto de Guayacanal, cuenca del Ro Ranchera), (PDM, Barrancas
2012-2015).
En Albania se ha finalizado la construccin y se ha puesto en funcionamiento el Hotel Museo
Waya, complejo de 140 habitaciones, 17 rancheras y 102 hamacas, que busca constituirse en un
atractivo para el turismo sostenible y el desarrollo local; adems pretende atender los
requerimientos de la actividad minera. Esta es una iniciativa liderada por una asociacin de
empresas, entre las que se encuentra la Fundacin Cerrejn para el Progreso de La Guajira.
Tambin se ofrecen servicios de alojamiento y de hotelera para atender a viajeros y poblacin
flotante.
-
Sector terciario transporte

REV. 1
4-30
Se encuentra la empresa de transporte local Cooalmina, que presta el servicio en las rutas a
Riohacha y la Mina, y se cuenta con buses a Santa Marta y Barranquilla con la empresa
Transviatour TVT (PD, 2012-2015).
3
Mercado laboral
Del comportamiento del crecimiento poblacional se puede inferir que el predomino de la poblacin
joven, generar una mayor presin en el mercado laboral del departamento en los prximos aos.
Por su parte los municipios de Albania, Barrancas y Hatonuevo generan entre 2.000 y 4.500
empleos vinculados a la extraccin de carbn para personas provenientes de otros municipios. El
municipio que ms retiene a su poblacin econmicamente activa es Albania por la presencia de la
actividad minera (Planes de Desarrollo Municipal 2012-2015 de los municipios del AII).
4.4.2.1.4
3
Aspectos Culturales
Principales caractersticas de la poblacin no tnica
La Guajira es un mosaico tnico y cultural y aunque la mayor parte de la literatura que se ha

producido acerca de la regin presta especial atencin a la cultura Wayuu, existen otras
expresiones culturales significativas de la poblacin no tnica.
Una aproximacin a la historia del territorio permite comprender que la cultura no tnica es fruto de
un proceso de sincretismo cultural entre indgenas y no indgenas que se traduce, en estos ltimos,
en la adopcin de costumbres y tradiciones relacionadas con el uso y apropiacin de los recursos
naturales. Pero este fenmeno trasciende la sola relacin hombre - entorno y se materializa en otro
tipo de smbolos, valores y prcticas culturales.
En este contexto, tanto para los Guajiros no indgenas como para los Wayuu, la familia y las
relaciones de parentesco juegan un papel central en los procesos de transmisin y reproduccin de
los smbolos, normas y valores de la cultura.
En relacin con lo anterior, asuntos como la poligamia que tradicionalmente hace parte del sistema
normativo Wayuu, se ha convertido en una prctica difundida en toda la pennsula y lejos de ser
sancionada por la sociedad Guajira, es aceptada como un privilegio del hombre.
Es comn que en las redes de parentesco Guajiras confluyan los dos tipos de filiacin: la paterna y
la materna, pero la matrilinealidad tiende a imponerse sobre la bilateralidad, poniendo de
manifiesto la influencia del sistema tradicional de filiacin Wayuu (esencialmente matrilineal) y
explica la condicin segn la cual la mujer es quien ejerce la autoridad en el ncleo familiar.
No obstante, existen otros valores asociados a las relaciones de parentesco como el honor y la
venganza de la sangre, que juegan un papel protagnico en el sistema cultural no indgena de La
Guajira. El caso de la guerra entre los Crdenas y los Valdeblnquez, que si bien se desarroll en
Dibulla, es uno de esos casos que permite ilustrar cmo estos valores operan en este municipio y
en general en todo el departamento. En este sentido, el asesinato de Hilario Valdeblnquez por
parte de Jos Antonio Too Crdenas el 16 de agosto de 1970 desencadenara un conflicto de
gran magnitud que dur casi 20 aos.
En el sistema cultural Guajiro se identifican rasgos indgenas, pero all tambin confluyen
elementos de la cultura occidental heredados de la colonizacin espaola, siendo los de carcter
religioso los ms evidentes y difundidos en todo el departamento. Por este motivo, no es
coincidencia que varios santos y advocaciones de la Virgen Mara sean patronas de los municipios
que conforman el rea de estudio y que sus festividades, las cuales podran considerarse como las
expresiones ms importantes del patrimonio cultural vivo de la regin, se realicen en honor a ellas,
REV. 1
4-31
siendo Nuestra Seora del Pilar patrona de Barrancas, San Rafael patrono de Albania y La Virgen
del Carmen patrona de Hatonuevo.
Otro papel fundamental lo constituyen la msica y el folclor vallenato que reproducen valores y
smbolos de la tradicin local.
De manera que la configuracin socio-cultural de las comunidades no-tnicas, que corresponden al
AII, provienen de ese proceso de sincretismo. En tal sentido, estas sociedades mestizas conjugan
elementos de las tres culturas que han compartido el territorio Guajiro desde la poca de la colonia.
Estas comunidades han establecido una relacin de interdependencia socioeconmica con
respecto al espacio geogrfico que comprende la cuenca del ro Ranchera y zonas aledaas,
asociada al desarrollo de actividades agrcolas y ganaderas y al adelanto de sistemas de comercio
alternos. Los usos que tradicionalmente le han dado a estos recursos naturales son en parte fruto
de una adopcin de elementos de la cultura Wayuu por parte de los mestizos.
Este proceso de intercambio cultural termin de concretarse en las alianzas matrimoniales entre
mujeres Wayuu con hombres mestizos, que marcan relaciones de parentesco coherentes con la
tradicin de esta comunidad indgena, segn la cual tanto la filiacin como la residencia se dan por
lnea materna. Esta simbiosis se ve reflejada en aspectos como la gastronoma en donde el
consumo del chivo frito o frichi, el conejo, la iguana y la tortuga marina son protagonistas en la
dieta tanto indgena como mestiza. Asimismo, la tala de rboles para la consecucin de madera
para la construccin de viviendas, cercas, corrales y para el aprovisionamiento de lea para
cocinar los alimentos; la caza de animales silvestres como conejo, venado, armadillo o gurre, lapa,
iguana y tortuga en las zonas marinas y la recoleccin de frutos silvestres son actividades que han
sido tomadas de las costumbres Wayuu.
En la medida en que la presencia de fauna silvestre se encuentra limitada a zonas boscosas de las
estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta y de la Serrana del Perij, la caza ha perdido
fuerza como actividad econmica y cultural en la zona de estudio.
Sin embargo, la pesca artesanal tanto en ros y arroyos como en el mar an hoy es una actividad
econmica importante tanto para el complemento de la dieta de las comunidades campesinas
como para la generacin de ingresos por parte de los mismos.
Otro aspecto que da cuenta de la adopcin de ciertos hbitos propios de los Wayuu y que denota
las formas tradicionales de explotacin de recursos naturales por parte de las comunidades no
tnicas del AII del proyecto, se observa en la extraccin de vegetacin de las zonas secas como lo
son los cardonales y el Trupillo para la construccin de enramadas, casas y cercas vivas.
Se puede observar entonces que la extraccin de madera y de otros productos derivados de los
rboles que crecen en el valle del ro Ranchera ha sido una actividad de vital importancia para las
familias campesinas all asentadas porque adems de encontrar sustento en su comercializacin,
tienen un uso cultural asociado a prcticas como las arriba descritas y tambin a la medicina
tradicional.
Por otro lado, el desarrollo de ganadera asociada a la vegetacin arbustiva que crece
naturalmente en las partes ms secas del departamento (bosque seco tropical), tambin es muy
recurrente en aquellas zonas ridas que corresponden al AII del presente estudio. sta ganadera
es conocida como de ramoneo y consiste en mantener a los animales (chivos y ganado vacuno y
equino) en estos matorrales para que se alimenten de los arbustos y malezas que encuentran.
4.4.2.1.5
Aspectos Poltico organizativos

REV. 1
4-32
En el AII la autoridad local orienta los aspectos polticos y administrativos, pero hay presencia de
otros actores que protagonizan conflictos y tensiones de diversa ndole, entre los relevantes
tenemos:
Conflicto armado
En el territorio Guajiro tienen presencia cinco grupos, identificados como Bacrim de la Alta Guajira,
con alguna relacin con el frente contrainsurgencia Wayuu, y en alianza con actores claves de La
Guajira, manejan rutas de contrabando. Estos grupos se dedican a la administracin de corredores
clandestinos en el departamento, y sirven de intermediarios entre carteles nacionales e
internacionales. Actan Los Urabeos al igual que en toda la costa Caribe, como variacin de las
antiguas estructuras de los Bloques de las autodefensas Elmer Crdenas y Centauros. Sus
actividades giran en torno al microtrfico (Fundacin Ideas Para La Paz, 2011).
3
Desplazamiento forzado
En el AII se presenta un comportamiento similar al departamental en cuanto a la recepcin de

poblacin desplazada entre los aos 1997 al 2011. Hatonuevo es el municipio de menor recepcin
con 621 personas para este mismo periodo, tal como se indica en la Figura 4.4-2. El municipio con
mayor recepcin es Barrancas con 937 personas.
Figura 4.4-2Nmero de personas desplazadas llegadas a los municipios del rea de
Influencia Indirecta del Proyecto P40 de 1997 a 2011
Fuente: DPS 2011
A partir del ao 2004 las cifras de recepcin de poblacin desplazada comenzaran a disminuir en
los municipios del AII, mantenindose dicha tendencia hasta el 2011. Aunque las tasas de
expulsin registran trayectorias similares en la mayor parte del perodo, el nmero de personas
recibidas se ha mantenido arriba del nmero de expulsadas por violencia.
De acuerdo con cifras del Programa de impulso para la insercin social y laboral de la poblacin
desplazada, reinsertada, discapacitada y en estado de pobreza, se han atendido 64.949 personas
a travs de distintas entidades (SENA, UNIGUAJIRA, INCODER, ICBF, sin incluir reinsercin), lo
que revela la grave problemtica por la que atraviesa actualmente el departamento (Plan de
Desarrollo Departamental 2008 - 2011). Estos factores son ms agudos en zonas con presencia de
cultivos ilcitos, o en corredores de trfico de drogas, armas y contrabando, como lo son la Sierra
Nevada de Santa Marta, la regin del Perij, el lmite con Venezuela y la Alta Guajira.
Desplazamiento forzado de indgenas de La Guajira

REV. 1
4-33
En el AII no se cuenta con informacin puntual que permita corroborar este aspecto, por tanto se
presentan cifras del departamento, en donde la violencia ha ejercido una gran presin sobre la
comunidad Wayuu y sobre otros grupos indgenas del departamento, incluyendo a los Arhuacos,
los Kankuamos, Kogui y Wiwa. El momento ms difcil fue el perodo comprendido entre enero y
julio de los aos 2003 y 2004, en donde se desplazaron 4.530 indgenas Wayuu y Wiwa y sus
responsables fueron las autodefensas (Observatorio del Programa Presidencial de DDHH Y DIH.
Procesado: Observatorio del Programa Presidencial de DDHH Y DIH. 2000 - 2004). Es de anotar
que por dos causas subsisten problemas en el registro del nmero de desplazados: el miedo a
denunciar y la acogida por parte de los 24 clanes Wayuu de sus familias en otros resguardos y
localidades.
Contrabando de combustible proveniente de Venezuela
La prctica de la distribucin y comercializacin de combustible que proviene de Venezuela es un

medio para la obtencin de ingresos familiares. Las viviendas y otras estructuras han sido
adoptadas para la venta de gasolina a lo largo de las vas locales y regionales y se realiza sin
ninguna norma, seguridad o control ambiental.
La situacin responde a la ventaja del comercio ilegal por la frontera y a los valores propios en
relacin con una mercanca de la cual se puede obtener un margen amplio de ganancia. Al interior
del rea de influencia hay uno de los pasos obligados, la poblacin de Cuestecitas, que se conoce
como la va del infierno.
Lo particular del fenmeno del trfico de combustible es el tipo de actores que involucra
(binacionales) y las relaciones sobre las cuales se construye. La rentabilidad del negocio as como
el control de los corredores ha llevado al enfrentamiento de los pimpineros con la fuerza pblica
Los grupos armados vienen presionando a la poblacin indgena por la participacin en el negocio
de transporte y venta de combustible, porque su control del negocio es tambin un ejercicio de
poder y les permite controlar los corredores de acceso y as al territorio. El Gobierno Nacional, a
travs de la Consejera para la Accin Social, ha iniciado un programa de reconversin sociolaboral, con la participacin activa de la comunidad indgena.
4.4.2.1.6
Presencia institucional y organizacin comunitaria
La presencia institucional y la organizacin comunitaria en el AII del proyecto P40 se inscriben en

el contexto descrito en los numerales anteriores. En esta medida, la capacidad de las tres
administraciones municipales para atender las demandas sociales (servicios pblicos, sociales
comunitarios y de seguridad social) se ve afectada por los problemas estructurales que restringen
la gobernabilidad (el conflicto armado); por dificultades para el ejercicio de la administracin pblica
(recursos, formacin, liderazgo); as como por el manejo inadecuado y poco transparente
(clientelismo, corrupcin y presin de grupos por el control fiscal), lo que se traduce en condiciones
deficientes de calidad de vida de los pobladores, especialmente los del sector rural, en el bajo
desarrollo productivo local y de infraestructura social e institucional; en la dbil gestin financiera,
en el bajo desempeo fiscal y en la falta de acciones y garantas para la participacin ciudadana.
El ndice Integral del Desempeo (IID) del Departamento Nacional de Planeacin es una
herramienta que evala el trabajo de las administraciones municipales con base en los planes de
desarrollo propuestos y las metas en ellos consignadas. Las variables que lo componen son los
ndices de: eficacia, de eficiencia, de cumplimiento de requisitos legales, de gestin administrativa
y fiscal, de capacidad administrativa y el de desempeo fiscal; estos son ponderados y permiten
que se calcule el ndice integral.
En trminos generales, el IID identifica al menos tres debilidades importantes respecto a la
institucionalidad: (i) no hay instancias para la interlocucin de los diferentes actores pblicos y
REV. 1
4-34
privados, (ii) es muy baja la participacin de la sociedad en general, lo que se traduce en escaso
control social a la gestin pblica y privada y (iii) la ausencia de valores para la construccin de una
cultura ciudadana. El ndice de desempeo municipal da cuenta de la situacin de las
administraciones locales en el AII del proyecto (Cuadro 4.4-22).
POSICIN
NACIONAL
NDICE INTEGRAL
GESTIN
DESEMPEO
FISCAL
CAPACIDAD
ADMINISTRATIVA
REQUISITOS
LEGALES
EFICIENCIA
EFICACIA
MUNICIPIO
Cuadro 4.4-22Desempeo Integral Municipal para el Ao 2011
Albania
10,7
54,64
56,8
12,58
78,57
45,57
41,9
985
Barrancas
0,0
60,35
50,5
70,71
78,08
74,39
46,3
939
Hatonuevo
0,0
40,23
83,3
Fuente: Departamento Nacional de Planeacin 2011
30,70
69,34
50,02
43,4
974
A partir del rango de ndice integral, es posible afirmar que los municipios de Albania y Hatonuevo
se encuentran en un desempeo bajo. Lo preocupante es que son municipios con importantes
ingresos; sin embargo esto no necesariamente se ha traducido en llevar a buen trmino los planes
de desarrollo y en mejorar la calidad de vida de la poblacin. Barrancas por ejemplo ocupa el
ltimo puesto a nivel departamental.
En el plano nacional, las posiciones de los municipios oscilan entre el puesto 568 y el 985, siendo
Albania el que presenta el comportamiento ms deficiente. Los resultados del ndice muestran el
alcance logrado, frente al desarrollo posible proyectado por los mismos municipios, lo que arroja un
panorama crtico, y slo dos de los tres municipios presentan la informacin relacionada con los
indicadores propuestos en sus planes de desarrollo. La situacin local indica: falta de personal
idneo para las tareas requeridas en la administracin y la poca importancia al seguimiento y a la
evaluacin (esta solo se puede lograr con informacin completa y consistente). Los resultados
obtenidos: en eficacia (que da cuenta del grado de avance respecto a las metas del plan de
desarrollo) clasifican a los municipios en un rango bajo. En cuanto a eficiencia (relacionada con la
manera cmo se ejecutaron las metas que se alcanzaron), muestran un panorama similar; lo
anterior traduce que en trminos de servicios pblicos y sociales, se tienen pocos avances y que ni
siquiera se alcanzan los mnimos nacionales. Varios de los municipios se encuentran en un rango
crtico (<40).
Finalmente y no menos importante es el ndice de Gestin (que da cuenta del desempeo fiscal y
capacidad administrativa); respecto a esto, los municipios obtienen mejores resultados, lo que
indica que algunos cuentan con suficiente personal idneo y nivel profesional, as como con una
infraestructura medianamente ajustada a las necesidades de las labores a realizar, entonces el
interrogante se orienta respecto a la funcin misma que ejecuta el personal de las administraciones
municipales.
En lo fiscal se tiene en cuenta la dependencia de las transferencias de la Nacin y de las regalas,
la capacidad de ahorro, la magnitud de la inversin, as como la autofinanciacin de los gastos de
funcionamiento. Bajo este indicador todos los municipios se encuentran en un rango medio y alto.
Si al panorama anterior se le agrega la proclividad alta que tiene el departamento en general hacia
la corrupcin, como lo indica el ndice de transparencia (Transparencia por Colombia, 2010), ste
se torna poco alentador. El resultado de los indicadores presentados, son en parte producto de
problemas de prcticas culturales entre los funcionarios de las administraciones, su relacin con el
trabajo y la claridad de los objetivos del mismo. Entre los problemas se encuentran: malversacin
REV. 1
4-35
de fondos, exceso de tramitologa y ausencia de voluntad poltica para viabilizar los planes,
programas y proyectos, delineados en pro de la comunidad y como respuesta a las necesidades
sentidas y expresadas por la misma, lo que ha generado desconfianza de la comunidad hacia los
funcionarios responsables de las diferentes oficinas y reas de atencin y desarrollo.
Las instituciones nacionales que hacen presencia en los municipios del AII estn orientadas
principalmente a tres campos: primero a cumplir con las funciones legales, jurdicas,
administrativas, policiales y de seguridad en cabeza de las administraciones municipales de
Albania, Barrancas y Hatonuevo; segundo, a brindar servicios de asistencia tcnica, agropecuaria,
econmica, empresarial y organizativa y, tercero, a la realizacin de obras de infraestructura como
vas, acueductos, redes elctricas, etc. Hay presencia en la regin de entes de control: Contralora
y Procuradura; de administracin de justicia y Fiscala; de la Organizacin Electoral y de la Oficina
de Registro (Registradura); de capacitacin (SENA); de seguridad (Polica y FFAA); de proteccin
a la infancia y la familia (ICBF), aunque las entidades descritas no tienen sede en todos los
municipios y se concentran en su mayora en la capital departamental Riohacha.
Adems de las Instituciones antes mencionadas, existen organizaciones sociales y comunitarias
que son de carcter rural y urbano y corresponden a diferentes expresiones de la sociedad, que
van desde las Juntas de Accin Comunal urbanas y rurales, pasando por organizaciones de
voluntarios, agremiaciones o asociaciones de usuarios de diferente ndole o de pequeos y
medianos productores. Existen diversas formas organizativas entre las que se cuentan
Organizaciones Campesinas, Organizaciones Indgenas, Asociaciones de Madres Comunitarias y
de Mujeres Cabeza de Hogar, Organizaciones Gremiales y Comits de diversa ndole, muchos de
los cuales tienen una conformacin y duracin coyuntural frente a eventos puntuales de la vida del
municipio o de la regin. Adems, se han conformado organizaciones de desplazados derivadas de
la problemtica social por presencia de grupos armados al margen de la ley en el pas, en la regin
Caribe y especficamente en los municipios del AII, lo que se ha traducido en un incremento en la
poblacin desplazada.
En trminos polticos estas formas organizativas presentan debilidades significativas asociadas a
ausencia de liderazgo o la imposibilidad de desarrollar de manera libre y abierta su accionar,
debido a las condiciones predominantes y a presiones que sobre las mismas ejercen con
frecuencia los actores armados.
Las principales organizaciones comunitarias en los tres municipios son las Juntas de Accin
Comunal (JAC), que representan el principal puente de interlocucin, gestin de servicios y
atencin estatal y solucin de los conflictos entre los intereses de las comunidades y los gobiernos
locales.
4.4.2.1.7
Tendencias del desarrollo
Las tendencias del desarrollo, consideran los aspectos socio-econmicos caracterizados en su

condicin actual y la dinmica que muestrean, esto con el fin de contrastar el momento de
insercin del Proyecto P40, e identificar los posibles cambios que puedan tener en el mbito
regional. Metodolgicamente, se parte de los elementos que presentan los planes desarrollo tanto
del nivel nacional como departamental y de lo consignado en cada aspecto de lnea base.
Actual escenario energtico mundial y condicin local
La principal actividad de la regin es la explotacin minera, que atiende requerimientos del

mercado internacional y esta condicin ordena y define la dinmica de los municipios del AII.
El aporte de la actividad minera, adems de ser la mayor generadora de empleo es la zona, es el
pago de regalas e impuestos, los cuales, sin embargo, no han sido suficientemente aprovechados
en inversin social y desarrollo regional. Adicionalmente, desde 2012 se ha presentado un cambio
REV. 1
4-36
en el sistema de manejo de las regalas y esta normatividad ha generado rechazo por parte de los
municipios productores que ven disminuidos los ingresos por este concepto. El anterior rgimen de
regalas dej como herencia una dependencia fiscal de los municipios, pues eran las fuentes sobre
las cuales basaban su gestin. El cambio en el manejo de las regalas impone a las
administraciones locales el reto de preparar el escenario con la formacin de los recursos
humanos, la elaboracin de proyectos y ordenacin de las cuentas propias.
El nuevo sistema de regalas modifica el monto de lo que hoy reciben los municipios mineros y/o
que cuentan con infraestructura asociada a la minera, en un plazo de cuatro aos, llevndolo a
una cuarta parte. Lo restante ser redistribuido por regiones geogrficas especficas a travs de
proyectos que respondan a las prioridades regionales identificadas por el Departamento Nacional
de Planeacin - DNP.
La filosofa implcita en este cambio, es que el sistema prioriza la reparticin equitativa de los
recursos de regalas, que incluso tiene en cuenta a las poblaciones con menores ingresos y con
mayor ndice de NBI; y que adems promueve una cultura de transparencia cimentada en los
proyectos; se entiende que la explotacin de recursos naturales es finita, y que esto hace
necesario impulsar otros sectores que han de reemplazar los ingresos generados por su
explotacin.
Frente a esta nueva condicin, actividades de crecimiento como la que se propone adelantar con el
Proyecto P40 puede significar una nueva oportunidad, que puede ser aprovechada, pues el
sistema posibilita el establecimiento de sinergias entre sectores, as como una poltica de
transparencia y participacin. Adems, son tan generosos e importantes los volmenes de carbn
que hay en la zona, que se pueden aumentar las cifras de explotacin y todava se tendra una
reserva importante por muchos aos.
Otro aspecto significativo para la regin a partir de la actividad carbonfera, es la generacin de
fuentes de empleo que ha permitido a las familias contar con los ingresos bsicos para buscar el
mejoramiento de las condiciones de vida.
Indicadores y propuestas de desarrollo
De acuerdo con el comportamiento de los principales indicadores econmicos, analizados en el

1
documento de Coyuntura Regional elaborado por el DANE as como en los Planes de Desarrollo
Departamental y Municipales, planes o esquemas de ordenamiento municipales y de lo trazado por
CORPOGUAJIRA en su PGAR, se requiere:
La innovacin para lograr cambios en el corto y en el largo plazo y para mejorar los procesos
productivos, institucionales y en torno al desarrollo sostenible. Dichas innovaciones se articulan con
el buen gobierno y la sostenibilidad ambiental.
Para el alcance de las diferentes necesidades, disminuir las brechas socio-econmicas entre las
diferentes regiones y departamentos, el Plan Nacional de Desarrollo plantea la convergencia
regional como estrategia, esto supone el reconocimiento de la diversidad y las diferencias.
Igualmente el Plan Nacional de Desarrollo proporciona como lineamientos para La Guajira, en lo
referente al crecimiento sostenible, prestar especial atencin a la mitigacin o reduccin del riesgo
a los efectos del cambio climtico por aumento del nivel del mar y erosin costera; adems la
consolidacin de las relaciones con Venezuela, mejorando las condiciones de integracin
fronteriza, mediante la implementacin de CEBAF y fortaleciendo corredores de comercio exterior
planteados en el marco del IIRSA y propiciando mayores procesos de comercio interno,
modernizacin de la infraestructura de transporte minero-energtico, desarrollo de clster minero1
DANE. Informe de Coyuntura Econmica Regional ICER. Departamento de La Guajira.

REV. 1
4-37
energtico y diversificacin de la estructura econmica. (Departamento Nacional de Planeacin,

2011).
Para el lineamiento de institucionalidad y buen gobierno, el documento en mencin establece la
Implementacin de un programa de desarrollo institucional regional y para el manejo del territorio
fronterizo, martimo, costero e insular A su vez se pone como ejemplo la iniciativa de organizacin
de la regin Caribe la cual pretende aunar esfuerzos entre los departamentos del Caribe en torno al
desarrollo de la regin en temas como reduccin de la pobreza y competitividad bajo una misma
visin.
El desarrollo regional adems ha de articularse a los macroproyectos nacionales con influencia
regional y local; para el caso de La Guajira el documento seala la segunda fase del distrito de
riego del ro Ranchera, as como los proyectos portuarios y otros de expansin minera, que han de
fomentar el crecimiento econmico de las regiones.
Entre los sectores prioritarios para fomentar el crecimiento econmico as como la competitividad
estn el minero-energtico, la vivienda, la infraestructura de transporte, el agropecuario y los
nuevos sectores producto de la innovacin.
En el sector minero energtico se enfatiza la necesidad de aprovechar los recursos naturales de
manera responsable, asegurando un crecimiento sostenible, as como una mayor equidad social
regional bajo una visin de desarrollo sostenible. Puntualmente seala Para consolidar el sector
minero como un motor para el desarrollo econmico, es preciso mantener una interrelacin con
otros sectores: establecer canales de comunicacin fluidos con el sector ambiental, mejorar el
manejo con comunidades en reas de influencia de los proyectos en las fases de diseo, desarrollo
y operacin, y coordinar con el Ministerio de Transporte para identificar las necesidades de
infraestructura vial, frrea y portuaria (Departamento Nacional de Planeacin, 2011).
El desarrollo sostenible aparece como un eje transversal para la competitividad del sector minero
energtico; desde la visin ambiental se incluye la armonizacin y coordinacin entre las agendas
tanto del sector minero energtico como del sector ambiental. Desde lo social se solicita un mayor
acompaamiento a las empresas del sector por parte del Ministerio del Interior para establecer
protocolos para atender a las comunidades tnicas durante las fases de planeacin,
implementacin, desarrollo y operacin en los proyectos.
Entre los aspectos destacados sealados por el Plan Nacional de Desarrollo, est el desarrollo
regional a travs del fortalecimiento institucional para atender la relacin entre Nacin y territorio. El
fortalecimiento busca propiciar ms y mejor participacin de la sociedad civil con las entidades
regionales y locales que promuevan la convergencia entre los intereses pblicos, privados y de la
sociedad en general.
Por su parte, el Plan Departamental de Desarrollo de La Guajira, ha sido concebido de tal manera
que es coherente con el Plan de Nacional de Desarrollo, en la medida en que se construye bajo
una visin de regin, coincidiendo en principios como la articulacin y autonoma regional y la
sostenibilidad ambiental. Se habla de la necesidad de abandonar el modelo de desarrollo
cimentado nicamente en la explotacin de los recursos naturales y la importancia de identificar
elementos endgenos para el desarrollo.
La visin propuesta para el departamento se cimienta en un enfoque de desarrollo sostenible que
busca convertir a La Guajira en un centro minero industrial, agroindustrial, turstico y comercial del
Caribe. Bajo esta visin, los macroproyectos son vistos como una oportunidad para el
departamento pero con restricciones, en la medida en que debe hacerse un adecuado manejo de
los recursos naturales (PNUD Megaproyectos, oportunidades de inclusin productiva para
poblaciones en situacin de pobreza y vulnerabilidad de La Guajira 2012).
En el plano CDR-05-MPMAI-042 se presentan los sitios y sectores ms representativos de la
economa de los municipios del AII y de La Guajira.
REV. 1
4-38
Escenario tendencial
El escenario tendencial seala importantes oportunidades y retos que afrontar y para mejorar las
condiciones regionales y locales, y esto es posible si se produce el encuentro de las voluntades de
las autoridades nacionales, regionales y especialmente, de las administraciones locales, con la
participacin de las poblaciones y el apoyo de Cerrejn.
La tendencia que presenta la regin se caracteriza por la continuidad e importancia de la extraccin
carbonfera, a partir de cuyos recursos provenientes de las regalas e impuestos seguirn
atendiendo aspectos bsicos de los municipios.
4.4.2.2
Comunidades tnicas del AII
4.4.2.2.1
Caracterizacin cultural de la poblacin tnica Wayuu del AII
El territorio actual del pueblo Wayuu de La Guajira
Los Wayuu se encuentran ubicados en la pennsula de La Guajira al norte de Colombia y al

noroeste de Venezuela en el Estado de Zulia, sobre el mar Caribe. De acuerdo con fuentes del
DANE, ao 2013, los territorios colectivos indgenas Wayuu en La Guajira estn localizadas en el
resguardo de la Alta y Media Guajira y 19 resguardos ms ubicados en la Media y Baja Guajira.
Adicionalmente a stos, se encuentran la reserva de Carraipa y otros asentamientos y
parcialidades Wayuu por fuera de zonas de resguardos. En el plano CDR-05-MPMAI-032 se
presentan los resguardos y asentamientos indgenas del AII del proyecto.
Residencia y patrones de asentamiento
El tipo de asentamiento rural de los nativos que habitan en el AII corresponde a las tpicas
rancheras Wayuu, constituidas por un conjunto de viviendas cuyos habitantes estn relacionados
por vnculos de consanguinidad o afinidad reconocidos pblicamente.
Todos los residentes de un asentamiento Wayuu pertenecen a una serie o agrupacin determinada
de parientes uterinos, y cada serie de parientes se agrupa en una ranchera que reclaman como su
2
patria, su woumain .
En cada ranchera los residentes comparten derechos y recursos en comn, sea la huerta, el
acceso al mismo pozo, y el cementerio. Cada familia cuida su propio rebao de ovejas, chivos,
ganado, burros y/o caballos y tiene que proveer de su propia mano de obra para dar agua a sus
Woumain, proviene de la palabra oumain que significa patria, y al anteponrsele la letra W del pronombre way,
nosotros, se prefija, traducindose entonces como nuestra patria. Es en este lugar de residencia donde los parientes
uterinos tienen sus cementerios, donde se encuentra una red de apoyo, ayuda mutua, de derechos y obligaciones en el uso
de recursos, tales como agua y pastos para el ganado. Woumain es el escenario donde se desarrolla la vida social Wayuu.
REV. 1
4-39
animales y para sacar del pozo su propio abastecimiento de agua, o ir al ro o arroyo en busca de
ella.
Los oficios de la casa, tales como acarrear agua, recoger lea, cocinar, lavar o cuidar los rebaos
son divididos principalmente con base en el sexo y la edad.
En un grupo local puede haber varias decenas o varios centenares de Wayuu que comparten los
mismos pozos de agua y ocupan las viviendas, esparcidas en un amplio espacio. En cada una de
ellas vive una familia, y stas se componen de una casa donde cuelgan las hamacas, un recinto
que sirve de cocina (cercado generalmente con cardones), una enramada bajo la cual se
desarrollan las actividades cotidianas, como tambin varios corrales y un jardn protegido con
cardones para aislarlo de los animales.
Las rancheras localizadas en los municipios del AII, se localizan en su gran mayora en territorios
de resguardos reconocidos y otorgados por el gobierno a partir de la dcada de los 80, aunque es
de resaltar que estas rancheras y grupos familiares ya estaban arraigados en la zona.
Cosmovisin
Los Wayuu poseen un nutrido cuerpo de figuras mticas, muchas de ellas representadas por
3
elementos geogrficos o por la misma tierra . Los ms importantes entre estos seres son Juya,
considerado por los nativos como la encarnacin de las lluvias; es el ms poderoso de los
cazadores y de los guerreros, seductor que logra fecundar hasta a las muchachas que estn
recluidas, y se representa por un Wayuu andariego que caza y asesina. Juya est ntimamente
relacionado con la horticultura, y es quien produce la abundancia en las cosechas y los frutos ms
grandes y jugosos, es el dueo y seor de las plantas domsticas.
Pulowi es una fuerza femenina, duea de la caza, que se manifiesta de diversas formas y se sita
en lugares ominosos, principalmente en zonas de vegetacin espesa, como el bosque de galera y
las terrazas de inundacin propias del ro Ranchera. Su presencia hace temblar al bosque y su
hlito sacude los follajes y provoca terror entre los Wayuu. Las Pulowis son muy numerosas y
regularmente estn repartidas por todo el territorio indgena, principalmente en los lmites de las
zonas pobladas, en los jageyes, molinos, arroyos y en el territorio Wayuu adyacente a los ros.
Cerca de los lugares Pulowi hay abundancia de plantas silvestres (Perrin Michel. 1972).
Los wanl, aliados de Pulowi, son seres sobrenaturales que toman forma humana, y se
caracterizan por tirar flechas a los Wayuu para trasmitir las enfermedades y la muerte.
Otros seres aliados de Pulowi son los yolujas, soportes del alma despus de la muerte, que
vuelven a veces a la tierra para mortificar a los vivos, los akalapui, los keeralia y los epeyi, que
propagan epidemias, como tambin los waneesatai y los marla, seres pestilentes que emanan de
los cadveres.
En las riberas del Ranchera es donde mayor referencia se puede tener de la presencia de los
akalapuis, enanos perversos de apariencia humana que en hordas numerosas atacan a los
4
hombres penetrndolos por todas partes , al igual que los epeyis, jaguares sobrenaturales
3
Mticamente los Wayuu provienen de la Alta Guajira, de Wotkasainru y Maleiwa el creador de los Wayuu y modificador del
mundo. As lo dejan manifiesto los mitos, cuentos, leyendas y reseas etnogrficas que sobre esta cultura existen (ver
Perrin, Jusay, Chves, etc.). De all surgen los diferentes clanes, y a cada uno de ellos se le asign un animal. Maleiwa fue
quien determin los principios de filiacin de la sociedad, mediante la transmisin exclusiva del parentesco por medio de las
mujeres.
4
Los Wayuu del ro hacen referencia a que los Akalapuis son los monos aulladores, los primates de la especie
Alouattaseniculus que se desplazan diariamente a lo largo del bosque de galera en busca de alimento, con el cual tienen
una estrecha dependencia. Tambin mencionan a los keeralias, otros seres sobrenaturales que habitan en el ro y tienen la
propiedad de convertirse en reptiles, especialmente en serpientes, siendo las ms comunes la cascabel (Crotalusdurisus
subespecie cumanensis), y la boa (Boa constrictor, Epicratescenchria), o en iguana (Iguana iguana). Otros keeralias del ro
son los osos hormigueros (Tamanduatetradactyla) los que tambin tienen una estrecha relacin con la vegetacin arbrea y
REV. 1
4-40
capaces de adquirir forma humana, siendo su hbitat la espesura del bosque de galera, quienes
custodian los terrenos de la Pulowi del ro.
stos se conciben como los seres fundamentales relacionados con la naturaleza y con su
5
pensamiento religioso . Ellos expresan lo esencial de la filosofa wayuu y manifiestan una
concepcin bastante original de la enfermedad y de las relaciones de los indgenas con el medio,
de tal manera que los frutos de la tierra, los vientos y las tempestades, el trueno y el relmpago, el
sol y la lluvia, la enfermedad y la salud, dependen de su poder dominante.
Este sistema de creencias mtico-religiosas armoniza y subraya la continuidad de la organizacin
social de este mundo y la del ms all, ponindose de relieve los paralelismos que existen entre las
actividades econmicas de los Wayuu y sus dioses. Su religin acta en gran manera como puntal
del orden social, y viceversa, buena parte de su fuerza proviene de su correspondencia con la
organizacin colectiva. El cumplimiento de los valores y obligaciones tradicionales determina la
productividad de la tierra y la realidad medioambiental.
El ms importante culto religioso entre los Wayuu corresponde a los funerales que varan de
acuerdo con las condiciones econmicas y polticas de los parientes del difunto. En los funerales
por lo general se dan nutridas asambleas, las cuales estn determinadas por la riqueza del difunto.
Es costumbre que los parientes del difunto distribuyan animales a los dolientes que no son
familiares del muerto como compensacin por el dolor que sienten. En los segundos entierros se
acostumbra tener invitados, los que conjuntamente con los apshis, se renen en el cementerio
donde se establecen los campamentos. Solo se convida a individuos seleccionados para
presenciar el momento de la exhumacin. La persona que manipula los restos debe poner en
prctica unos tabes y rituales determinados.
3
Demografa
De acuerdo con el informe del DANE Proyecciones de poblacin indgena en resguardos, con
corte a junio 30 de 2013, de los 22 resguardos Wayuu que existen hoy en La Guajira, diez estn
localizados en los municipios del AII, siendo el resguardo Cuatro de Noviembre el ms densamente
poblado (ver Cuadro 4.4-23).
Cuadro 4.4-23Poblacin Indgena residente en resguardos en los municipios del rea de
Influencia Indirecta, DANE 2013
MUNICIPIO
Barrancas
Albania
DISTRIBUCIN DISTRIBUCIN
DE
DE
POBLACIN
POBLACIN
POR
POR
RESGUARDO
MUNICIPIO
RESGUARDO
PROYECCIN
POBLACIN
RESGUARDOS
2013
El Zahino Guayabito Muriaytuy
1.684
3,00
Provincial
1.134
2,02
San Francisco
1.062
1,89
Trupiogacho - La Meseta
1.184
2,11
Cerrodeo
616
1,10
Cuatro de Noviembre
5.203
9,28
Soldado Prate Bien
65
0,12
10,13
9,4
el perezoso (Choloepushoffmanni). Estos animales del bosque de galera considerados por los indgenas como aliados de
Pulowi, al igual que la gran variedad de sapos y ranas que tienen como hbitat el ro, forman parte de la fauna mtica de los
Wayuu de Wopumin.
5
Ver Michel Perrin, (1993), (1979) y Miguel ngel Jusay (1989), (1986), (1978).
REV. 1
4-41
MUNICIPIO
Hatonuevo
DISTRIBUCIN DISTRIBUCIN
DE
DE
POBLACIN
POBLACIN
POR
POR
RESGUARDO
MUNICIPIO
RESGUARDO
PROYECCIN
POBLACIN
RESGUARDOS
2013
Lomamato
1.891
3,37
Cerro De Hatonuevo
1.426
2,54
Rodeto El Pozo
460
0,82
14.725
26
Total poblacin Wayuu en zona de resguardos del

AII
6,74
26
Fuente: DANE, Informacin Estadstica; Proyecciones de poblacin indgena en resguardo- a junio 30 de 2014, corte: junio
30 de 2013.
Adicionalmente se encuentra en el AII poblacin indgena asentada por fuera de reas de

resguardo en la parcialidad indgena Campo Herrera, y los asentamientos indgenas Campoalegre,
Nuevo Espinal, Barrancn y Tamaquito I (ver Cuadro 4.4-24).
Cuadro 4.4-24Poblacin Indgena residente en asentamientos en los municipios del rea de

Influencia Indirecta, 2013
MUNICIPIO
Barrancas
Albania
ASENTAMIENTO / PARCIALIDAD
PROYECCIN
POBLACIN
ASENTAMIENTOS
2013
Asentamiento indgena de Campoalegre
100
Asentamiento indgena de Nuevo Espinal
124
Asentamiento indgena de Tamaquito I
112
Asentamiento indgena de Barrancn
140
Asentamiento indgena de Lutamana
65
Parcialidad indgena Campo Herrera
110
Total poblacin Wayuu en zona de comunidades del AII

651
Fuentes: Informacin aportada por Cerrejn, ao 2013 Proyecto de Expansin Minera del Cerrejn P500, ao 2012.
Como sumatoria del total de indgenas que habitan en zonas de resguardo y en asentamientos y
parcialidades, se estima la poblacin, en dichas reas del AII, en 14.725 personas. Adicionalmente
se encuentra la poblacin indgena por fuera de zonas de resguardo y asentamientos indgenas,
residente en las zonas rurales y urbanas de los municipios.
La distribucin demogrfica de los indgenas que estn en el AII, depende de numerosos factores.
Los ms visibles son aquellos relacionados con las opciones de infraestructura (pozos, jageyes y
molinos) que brinda el territorio por sus fuentes de agua, por la cercana a centros poblados, donde
pueden comercializar e intercambiar sus productos, como tambin por las posibilidades de acceder
a servicios sociales de educacin y fuentes de empleo en otros municipios o departamentos, e
incluso en Venezuela.
REV. 1
4-42
Hay que anotar que segn las estaciones climticas, pueden ocurrir cambios significativos en
determinados asentamientos. Durante el verano muchos Wayuu buscan trabajo en poblaciones
cercanas, pero cuando llegan las lluvias regresan a sus hogares para dedicarse a actividades
domsticas y a realizar las prcticas culturales propias de esta temporada.
Educacin
La educacin tradicional del pueblo Wayuu se da de acuerdo con sus usos y costumbres,
arraigadas a un territorio, y mantiene la unidad y la relacin con la naturaleza y con otras culturas,
sobre la base de la sabidura y conocimiento de sabedores, autoridades y parientes, en donde los
mayores tienen importancia como sujetos de la experiencia y el saber.
El territorio es el escenario bsico de la educacin y de la aprehensin de sus usos y costumbres,
en un proceso de enseanza-aprendizaje del joven con el adulto, que va ligado a la vida cotidiana y
a las actividades productivas, en donde el aprendizaje se da desde la corporalidad en relacin con
la naturaleza y bajo la tutela del adulto, en un proceso ligado a los ciclos naturales, el desarrollo
corporal y psicolgico y a la cosmovisin.
Hoy en da la influencia de la sociedad mayoritaria es grande y la educacin formal impone en los
nios y jvenes horarios, saberes, prcticas y discursos que no hacen parte de su cultura, limitando
los espacios de aprendizaje entre el joven y el adulto, y la enseanza de prcticas culturales
propias.
Salud
Ms all del profundo sentido de bienestar que resulta de concebir la vida como armona entre lo
social y lo natural, los wayuu conciben la enfermedad como consecuencia de un desorden en la
relacin hombresociedadnaturaleza, en el sentido de los efectos que las acciones no correctas
en dicha relacin tienen sobre el cuerpo (ataa) y sobre la entidad espiritual de cada wayuu (aain,
que la cultura occidental traduce como alma). (Perrin, Michel, El arte guajiro de curar: tradicin y
cambios, 1990)
Las principales enfermedades (consideradas como graves por el mayor nivel de afeccin que
suponen, tanto en el directamente afectado o como en su familia) son enfermedades wanulu;
alrededor de ellas se moviliza el Piache o mdico tradicional (denominado Outshisisi es hombre y
Outsusisi es mujer), en funcin, no de sus sntomas sino de las causas profundas que la
ocasionan, relacionadas con el encuentro con un ser antropomorfo, un animal o una cosa,
considerados como Pulashio Pulasu, cuyos poderes sobrepasan los de los seres o cosas
6
ordinarias, que estn contaminados y son contagiosos, peligrosos, tabes, prohibidos".
A todos los males wanulu, se les considera capaces de afectar a la integridad del cuerpo
penetrndole, contaminndole, hirindole con flecha invisible (kaliaa). Todas estas enfermedades,
aunque de gravedad diferente, se consideran susceptibles de poder ocasionar la muerte, es decir,
provocar la salida definitiva del alma y su consecuente viaje a la isla de Jepira, el primer ms all,
el camino de los indios muertos. En Jepira, el wayuu toma la forma de un yolujaa, un espectro".7
Cuando el mdico tradicional o Piache hace el diagnstico a un enfermo, establece comunicacin
con el mundo sobrenatural o sobrehumano de los seres causantes del mal en cuestin,
identificando el mal y haciendo un pacto con los seres o fuerzas sobrenaturales para poder hacer
6
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografia/geograf2/wayuu22.htm#28#28 (Ver Perrin, Michel, "Antroplogos y

mdicos frente al arte guajiro de curar" en Revista Montalbn, No. 11, Caracas, 1984)
7
Ibd.
REV. 1
4-43
volver el alma (Ibd.). Dicho pacto, dentro del mismo principio de regulacin social de reciprocidad
ante la ofensa, exige el pago por la lucha entablada por los espritus auxiliares del Piache contra
los factores perturbadores, por lo cual el enfermo le compensa con animales, joyas o dinero.
Los piaches o curadores wayuu se forman por los mensajes que les son transmitidos a travs de
sus sueos. La experiencia se debe ir consolidando con el tiempo y con los casos tratados, ya que
todos los diagnsticos y las teraputicas para tratar las enfermedades son diferentes, en razn de
que la cura depende de la enfermedad y de los seres del mundo plas que atacan a sus vctimas,
as como del rol de mediacin que realizar el Piache ante las entidades del mundo sobrenatural
(Ibd.).
El Piache (sea este hombre o mujer) utiliza en sus ritos cantos guturales, soplos, masajes y otros
movimientos y se vale de una maraca, alcohol, y pasta de tabaco para diagnosticar las
enfermedades. En su proceso de identificacin y cura de la enfermedad, entra en comunicacin, a
travs de un estado de trance, con sus espritus auxiliares o aseyuu, quienes le dan el diagnstico,
tratamiento y pronstico de la enfermedad. Mediante ambos procedimientos, trance y sueo, le
comunican al curador el diagnstico y el tratamiento de la enfermedad.
Los especialistas Wayuu reconocen que algunas de las prcticas rituales y teraputicas
tradicionales pueden no ser las apropiadas para curar ciertas enfermedades, y en esos casos suele
remitir al paciente hacia los centros mdicos u hospitales.
Tenencia de la tierra y usos del suelo
El mundo Wayuu se circunscribe al territorio, legado de los antepasados, donde la distribucin de

la poblacin corresponde a un patrn de asentamiento disperso, ya que no se establecen en
poblados sino en conjuntos de viviendas denominados usualmente rancheras (y tradicionalmente
conocidos como Patria Wayuu o Woumain que significa "nuestra tierra desde el pasado"), cuyos
habitantes se encuentran unidos por lazos de parentesco y residencia comn.
La Patria Wayuu o Woumain corresponde a una extensin geogrfica socializada y culturizada por
uno o varios grupos de parientes uterinos, los cuales la identifican como lugar de pertenencia. Esta
puede tener un elstico sentido de exclusividad negativa de la cual son sujetos los restantes
grupos familiares wayuu y se caracteriza por los siguientes elementos:
Se encuentran los cementerios, las viviendas, las fuentes de agua, las tierras de pastaje, caza,
agricultura y la recoleccin, regularmente aprovechadas por la unidad o las unidades sociales y
polticas wayuu que all habitan.
El vecindario o ranchera es un conjunto de viviendas en las cuales se encuentran indgenas wayuu
unidos por nexos de consanguinidad y afinidad. El nivel de cooperacin econmica es ms
estrecho. El vecindario tiene un nombre que corresponde al sitio especfico de este nivel de
asentamiento y as se identifica entre sus habitantes y entre stos y terceros.
Es importante resaltar la relacin de pertenencia y apropiacin del territorio que tienen los Wayuu
sobre su patria o ranchera, en el sentido de que su forma de apropiacin del territorio colectivo
presenta diferencias con relacin a la forma de tenencia reglamentada por la legislacin nacional
para los territorios declarados como territorios tnicos de carcter colectivo.
Economa y actividades de subsistencia

REV. 1
4-44
Las principales actividades econmicas a las que se dedican los Wayuu que habitan en el AII, son
similares a las de los Wayuu en general, aunque en la actualidad una parte de la poblacin
indgena trabaja como asalariada o se dedica al trabajo informal en los centros urbanos.
Algunas labores, como la recoleccin, prcticas ganaderas, elaboracin de manufacturas
tradicionales (hechura de lazos y sillas de montar), elaboracin de tejidos, procesamiento de
ciertos alimentos silvestres, etc., empiezan a ser desconocidas para las nuevas generaciones
criadas con bienes de consumo, perdiendo tambin stos jvenes el contacto con quienes tienen el
conocimiento tradicional.
Tambin es usual entre los wayuu trabajar en diversos oficios que consiguen en las empresas que
subcontratan actividades comerciales o de servicios con las empresas carboneras ubicadas en los
municipios de Barrancas, Hatonuevo o Albania. Adicionalmente comercializan productos pecuarios
como leche y quesos y algo de ganado en pie que suelen vender en vez de consumirlos,
principalmente en Maicao.
Participan en el comercio de contrabando, en la elaboracin de tejidos y de artesanas, cuya
produccin se destina a las tiendas de turistas o a la venta ambulante en los centros urbanos.
Adems de las distintas actividades comerciales descritas anteriormente, derivan ingresos
monetarios de la venta de pjaros vivos y otra fauna extica, miel de abejas silvestre, conejos
silvestres, vainas de dividivi, huevos y gallinas.
A pesar de destacarse el comercio como un significativo rengln econmico en la vida de los
Wayuu que habitan en el AII, el pastoreo de chivos y en menor proporcin de bovinos, sigue siendo
una importante actividad econmica incorporada desde hace siglos en sus actividades
tradicionales; otra actividad tradicional del pueblo wayuu es la agricultura de autoconsumo con
cultivos de maz, ahuyama, frjol, meln, patilla y yuca.
El ganado es su propiedad ms valiosa y la mayora de sus actividades sociales estn en relacin
con l. Al ser uno de sus bienes ms preciados, al igual que un fundamental suministro de comida
y la posesin social ms importante, resulta comprensible entender cmo desempea un papel
primordial en sus rituales: se consume en ciertas ceremonias, principalmente las funerarias
(cuando el finado era rico, o lo son sus parientes ms cercanos), y se utiliza ampliamente en
transacciones de varios tipos.
Las actividades agrcolas ubicadas en el AII estn sujetas principalmente al calendario agrcola
tradicional de los Wayuu y a las condiciones climticas por presencia de lluvias. En este sentido,
en los ltimos aos se ha presentado un descenso en las actividades agrcolas, debido a que la
falta de certeza en la llegada de las lluvias, ocasiona que los cultivos sembrados se sequen por
falta de agua. Esto, a su vez, se relaciona con la falta de sistemas de riego para los cultivos.
Las condiciones desfavorables para la agricultura se ven claramente reflejadas en la baja actividad
agrcola que se lleva a cabo en las rancheras. El trabajo de desbrozar y cercar la tierra para la
agricultura lo hacen los hombres. Algunas huertas son sembradas por hombres o por mujeres, pero
tradicionalmente los varones labran la tierra, mientras la mujer deposita la semilla. Determinadas
plantas son nicamente sembradas por los varones, como las patillas, melones, calabazas y
ahuyamas, ya que existen creencias de que si la siembran mujeres las cosechas sern pobres.
En la regin, dadas las caractersticas ecolgicas, los Wayuu practican la cacera, la cual hasta
hace poco se constitua en una actividad complementaria de la dieta alimenticia. La cacera se ha
reducido considerablemente en los ltimos aos, al punto que hoy se realiza espordicamente. Es
hoy la actividad tradicional que menos contribuye a la dieta alimenticia. Entre los principales
8
animales que cazan estn el conejo, el venado y el matacn , la iguana, algunas especies de
8
Entre las especies de venados que clasifican los Wayuu se destaca el llamado Irrama, que es grande y de cuernos
ramificados, parecido al Caramer, y el Matacn un venado pequeo que llaman Wyala y es la Corzuela o Corzo rojo.

REV. 1
4-45
pjaros, pequeas lagartijas, y en determinados lugares del ro, patos silvestres. Al parecer, hace
muy poco tiempo, la caza del venado era importante. Varios Wayuu recuerdan que sus abuelos
cazaban venados, as como otros animales grandes como el cochino de monte, el machorro, el
mapurito, el matacn, el zaino y el zorro.
Algunos Wayuu utilizan arcos y flechas para cazar; los jvenes utilizan trampas y hondas para
cazar aves y conejos. Generalmente la cacera la practican de noche, sobretodo la caza de aves,
con la ayuda de lmparas que se colocan en la frente y se amarran a la cabeza. A pesar de su
escasa contribucin a la dieta y a la economa actual, la caza ocupa un lugar importante en la
cultura Wayuu.
Muchos de sus mitos y de sus canciones picas (jayeechi), tienen como tema la cacera, o hacen
alguna referencia a ella. La cacera tiene, adems, sus aspectos rituales, sobretodo la cacera y el
consumo de los venados. stos son negociados de manera diferente a como lo hacen con los
chivos y las ovejas. Los cuelgan cabeza arriba (al contrario que los animales domsticos) y su
carne se distribuye con solemnidad, deshacindose de sus huesos ceremoniosamente. Es una
actividad netamente masculina.
La pesca es una actividad importante como complemento de la dieta alimenticia, especialmente
durante las pocas de verano cuando se hace ms fcil su prctica. Esta actividad es desarrollada
al interior del AII del proyecto, en las comunidades cercanas a las riberas de los ros Ranchera y
Palomino, entre otros.
Organizacin social y poltica
La organizacin social Wayuu se sustenta en clanes definidos por lnea materna. Los miembros de
un clan comparten una misma condicin social y un ancestro comn. Existen veintids clanes
Wayuu; estos son: Epiey, Uriana, Ipuana, Pushaina, Epinay, Jusay, Arpushana, Jarariy,
Wouriy, Sapuana, Jinn, Sijona, Pausay, Toctouy, Ucharay, Uriy, Warepushana, Waririy,
Urewana, Warpushana, Worworiy y Pipishana, siendo los ms numerosos o representativos los
clanes Epieyu, Uriana e Ipuana.
El ncleo familiar es el punto de partida de su organizacin y a travs de ella es como se van
ejercitando los diversos poderes. Los lazos de consanguinidad que se dan en la familia Wayuu
vienen orientados por lnea materna. La herencia y el mayor grado de consanguinidad se originan
por la lnea materna a pesar de que existe el padre biolgico; este ltimo cumple con un rol de
reproductor dentro de la familia nuclear, pero las funciones del padre como autoridad es cumplida
por los tos maternos dando as paso a la familia extensa.
Este sistema de normas de descendencia se da solamente a travs de los lazos femeninos, por lo
cual los parientes son solamente hermanos maternos, de esta manera adquieren ms importancia
los tos maternos comparados con el padre, ste tipo de descendencia establece entonces formas
muy precisas.
Las relaciones entre los diferentes grupos claniles de la comunidad Wayuu, se formalizan mediante
el matrimonio que en su forma primaria es conocida como poligamia.
Los Wayuu tradicionalmente se identifican como miembros de agrupaciones de parientes uterinos
asociados a su territorio (woumain), y el sistema de parentesco constituye el modo principal de
ordenamiento de su vida social. Los Wayuu basan su sistema de parentesco en su parentela de
sangre (ash) y de carne (eirruku). Este ltimo es la denominacin del vnculo genealgico entre la
REV. 1
4-46
madre y su prole. Los individuos que comparten este nexo genealgico por la carne, se denominan
apshi, y con el padre y sus hermanos se comparte la misma sangre, y se designan como oupayu.
Entre los Wayuu de nuestra rea de inters es muy frecuente encontrar agrupaciones familiares
9
que comparten el mismo nombre de carne , pero cada conjunto se identifica a s mismo mediante
la combinacin del nombre de la carne y el nombre del lugar de su asiento ancestral. Los
integrantes de cada conjunto sostienen que constituyen una poblacin histrica diferente, definida
por la descendencia a travs de las mujeres y formada por parientes uterinos que han estado
asociados a estos parajes, el cual proclaman como su territorio ancestral.
Cuando el conjunto uterino comparte el mismo nombre de carne y estn identificados con un lugar
ancestral, y cubre tres o ms generaciones (lo que ocurre con frecuencia en el rea de inters), es
10
lcito entonces hablar de matrilinajes . Su surgimiento y mantenimiento depende de que existan
suficientes personas adscritas al conjunto uterino, lo que a su vez est correlacionado con la
disponibilidad de abundantes recursos materiales. La ausencia de linajes parece ser notoria entre
los Wayuu ms pobres. El matrimonio representa un arreglo contractual de carcter econmico y a
veces poltico entre dos familias, en el cual el precio de la novia se estima en ganado y otros
objetos valiosos y a menudo dinero.
La organizacin poltica entre los Wayuu depende de la composicin de los asentamientos y de las
redes que se establecen alrededor de ellos. En el rea de inters se observan resguardos y
asentamientos indgenas con viviendas agrupadas o dispersas denominadas rancheras, algunas
de tamao grande, con hasta 100 personas, y otras pequeas que conforman redes que pueden
tener 150 personas o ms.
En estas rancheras un hombre mayor es considerado como el lder del asentamiento. Este debe
organizar los oficios cotidianos de la ranchera, y cumplir su rol de reclutar otros parientes para las
diversas ocupaciones que requieran trabajo colectivo, al igual que recibir las visitas de personajes
de cierta importancia. No obstante, no se le llama cacique o jefe, reservndose esta dignidad a otro
varn mayor, igualmente pariente uterino de stos, que no vive en el asentamiento. Puede estar
viviendo en la residencia de los parientes de su esposa o en las de sus oupayus, asumiendo su
papel de cacique tan pronto fuera solicitado y de acuerdo con la gravedad de la convocatoria. Otros
asentamientos pequeos no muestran un poder poltico central, tienen a su vez pequeos jefes,
pero nunca de la categora de un cacique.
En los resguardos indgenas, y como mecanismo formal y legal que facilite el relacionamiento
institucional y la funcin de representatividad del resguardo, se ha creado la figura de
representante legal del resguardo, que es la persona encargada de realizar los trmites y
aprobacin y firma de proyectos, convenios, etc., que se realicen entre el resguardo y una
institucin o un tercero.
Sin embargo el representante legal no reemplaza la figura de las autoridades tradicionales del
pueblo Wayuu, como lo son el palabrero y la autoridad tradicional, por lo general, personas de
edad y pertenecientes a una casta y familia con poder poltico y prestigio.
La sociedad wayuu es segmentaria: varios matrilinajes pueden reconocer, como se mencionaba
anteriormente, a un varn dominante como el alaulao el cacique, y el grupo al cual ste personaje
da coherencia, se constituye en una unidad econmica, poltica y militar. Al morir el cacique, uno
de los hijos de su hermana mayor hereda tericamente la jefatura del grupo. No obstante suelen
9
Si bien los parientes uterinos con la misma carne se llaman a s mismos apshi, no todos los que tienen el mismo nombre
de carne son del mismo apshi. Sin embargo, personas con el mismo nombre de carne de diferentes apshis tienen una
relacin privilegiada entre s. Existen ms de treinta nombres de carne, o apellidos claniles, como tambin se les denomina,
adquiridos por matrifiliacin entre los wayuu.
10
Se entiende linaje como un grupo de descendencia y no una categora de descendencia, es decir, como un conjunto de
individuos que simplemente comparten la descendencia, real o putativa, de un ancestro.
REV. 1
4-47
producirse en estos casos conflictos internos entre los linajes constituidos, llegndose a serias e
irreconciliables divisiones en el grupo.
Entre los Wayuu, los agentes formales de control social son casi inexistentes. No existe nada
parecido a la polica, o alguien que cumpla el papel de juez. La direccin de los propios asuntos es
en gran medida una cuestin personal. Se espera que todos se sostengan por sus propios medios
y cumplan sus propias obligaciones, debido entre otros aspectos, a la ausencia de un poder poltico
11
centralizado. La justicia adquiere caractersticas de informal y privada. Algunos autores
consideran que los Wayuu distinguen dos clases de agravios: la violacin de costumbres y la
violacin de obligaciones. Estos agravios son resueltos entre las partes implicadas o entre los
miembros de las familias en que ocurren. En trminos generales parece que el mantenimiento de la
Ley se basa, en gran medida, en el principio de reciprocidad, el temor a las sanciones y
represalias, y el deseo de ganar el beneplcito pblico.
El pago de indemnizacin o la satisfaccin por violencia son las medidas tradicionales tomadas por
los Wayuu para compensar las violaciones de los derechos cvicos. Este pago se hace
generalmente con ganado (vacuno, caprino u ovino), collares o dinero, determinndose la cuanta
de acuerdo con la gravedad del caso, y jugando un rol importante la condicin social del
perjudicado. Es as como un wayuu rico recibe mucha ms satisfaccin que un wayuu pobre por
similar ofensa o dao que se haga.
As mismo, en las disputas legales serias, los servicios de intermediarios imparciales, llamados
palabreros (ptchipu), se obtienen para negociar un acuerdo pacfico. Si la enemistad entre familias
se hace intensa, una de ellas debe migrar del lugar. Generalmente lo hacen a los centros urbanos
durante algn tiempo hasta que los nimos se aplaquen. En algunas ocasiones las diferencias son
tan profundas y duraderas que se hace necesario recurrir a la guerra para resolverlas. Cuando los
grupos en conflicto son desiguales, el ms fuerte puede rechazar todo tipo de ofertas y
mediaciones, apoderarse de los bienes del ms dbil, e incluso esclavizar a sus miembros.
4.4.2.2.2
Presencia de poblacin afrodescendiente en el AII
En los municipios del AII del proyecto no existen grupos ni territorios colectivos de carcter tnico
afrodescendiente, sin embargo hay presencia de poblacin que se auto reconoce como tal, tanto
en la zona urbana como rural. La mayor parte de esta poblacin se encuentra asentada en barrios
de las cabeceras municipales (ver Cuadro 4.4-4).
4.4.2.3
4.4.2.3.1
Otras comunidades del AII

Sectores de Caurina, Cocotazo, Los Estados, Sabana En Medio y Sierra Azul
Estos sectores hacen parte del rea rural del municipio de Barrancas y estn identificados dentro
del AII del proyecto P40.
La informacin de soporte, se obtuvo en una reunin que se realiz el da martes 27 de agosto de
2013 en la cabecera municipal de Barrancas, en donde participaron los presidentes de las JAC de
los sectores mencionados y de igual manera hizo presencia un grupo de propietarios de predios de
la zona. Para recoger la informacin se utiliz la cartografa social y se realiz la construccin
colectiva del territorio en cada uno de los sectores (ver Foto 4.4-1).
Estos sectores han sido poblados y parcelados desde 1940 por colonos. Hoy da, la mayora de
propietarios de la regin residen en la zona urbana del municipio, donde tienen acceso a los
11
Principalmente VicenzoPetrullo (1974) y Weildler Guerra (2001).

REV. 1
4-48
diferentes servicios sociales y domiciliarios, y donde desarrollan sus actividades econmicas

principales.
Foto 4.4-1Cartografa social sector Sierra Azul y Sabana en Medio
Fuente: INGETEC I&D, 2013
-
Poblacin total
Se determin que en los sectores de Caurina - Cocotazo (conocido en la zona como Cauricot),
Sierra Azul, Sabana en Medio y Los Estados, existe un total de 135 predios; de este nmero, se
identific que 34 de ellos no cuentan con vivienda. Los restantes 101 que cuentan con vivienda, el
15%estn deshabitadas, o son utilizadas de manera ocasional por los propietarios, debido a las
condiciones de orden pblico en la zona.
Para estimar el nmero de habitantes de la zona comprendida por los 4 sectores, se determin que
el promedio de habitantes por vivienda es de 3 habitantes por hogar; es bajo con respecto al
promedio departamental y nacional, y posiblemente est asociado a que en la zona existe un
nmero importante de hogares unipersonales conformados por los trabajadores encargados del
manejo de las fincas. De acuerdo con la informacin obtenida se estima una poblacin aproximada
de 258 habitantes.
-
Estructura de la poblacin por grupos de edad, sexo y nivel educativo
Utilizando la tendencia del rea de influencia indirecta presentada en este documento y que est
basada en las proyecciones DANE para 2005 2020 y a partir de los porcentajes de distribucin
por sexo para el municipio de Barrancas, se calcul la estructura de la poblacin por cada sector.
Cuadro 4.4-25Poblacin total y desagregada por gnero en sectores
SECTOR
HOMBRE
MUJER
TOTAL
Caurina-Cocotazo
Los Estados
Sabana en Medio
44
14
32
44
13
31
88
27
63

REV. 1
4-49
SECTOR
Sierra Azul
Total
Fuente: Cartografa Social INGETEC I&D, 2013
HOMBRE
MUJER
TOTAL
40
130
40
128
80
258
En cuanto a los grupos por edad no se puede hacer ningn tipo de proyeccin, aunque teniendo en
cuenta la informacin levantada en campo, es posible establecer que la poblacin residente en su
gran mayora son jvenes, adultos y/o adultos mayores dedicados al trabajo del campo. Los nios
en edad escolar en la mayora de los casos moran en la cabecera municipal, donde pueden tener
acceso a la educacin. Algunos de estos nios y jvenes visitan la regin durante los fines de
semana o en las pocas de receso escolar.
-
Grupos de poblacin
Dentro de estos sectores no se identific ningn grupo representativo de comunidades tnicas, la

gran mayora de sus habitantes son colonos o hijos de ellos, que han habitado el territorio por
varias dcadas. Sin embargo, vale la pena destacar que en algunos predios, la mano de obra
contratada por jornal es Wayuu, esto teniendo en cuenta sus caractersticas y habilidades para el
trabajo de la tierra.
-
Condiciones de vida
Frente a las condiciones de vida locales se puede establecer que, de acuerdo a la informacin
obtenida y a partir de la caracterizacin realizada de las viviendas y al ndice de NBI, en esta zona
existe un alto dficit en la cobertura de servicios domiciliarios, en tanto que no hay sistema de
acueducto y el agua que se consume en la regin no presenta ningn tipo de tratamiento; de igual
manera no existe un sistema de alcantarillado para la disposicin final de aguas residuales; la baja
calidad en los materiales de construccin de las viviendas que en la mayora de los casos son
perecederos: tapia pisada, bahareque o madera; los pisos se encuentran en tierra y no cuentan
con energa elctrica. Segn los parmetros establecidos las viviendas son inadecuadas.
Si a estos indicadores se le suma la falta de acceso a educacin, por la ausencia de
infraestructura, se podra considerar que las condiciones de vida estaran en el orden de la pobreza
o incluso en la pobreza extrema, situacin que se agrava al considerar condiciones existentes
como la limitada disponibilidad de recursos, la baja o muy limitada presencia del Estado, la
cercana con la frontera venezolana y las circunstancias del conflicto.
Foto 4.4-2Vivientes sector Sabana En Medio

REV. 1
4-50
Aspectos espaciales
-
Servicios pblicos y sociales
En la zona se puede observar que la cobertura frente a los servicios domiciliarios es nula; no existe
un sistema que brinde energa elctrica; en algunos hogares se valen de plantas de energa o
paneles solares para satisfacer la demanda. En la mayora de los hogares se utiliza la lea como el
principal recurso para cocinar.
No se presenta ningn tipo de sistema de acueducto y en cada predio se toma el agua de fuentes
cercanas como el arroyo Caurina o el arroyo Tabaco para el caso del sector de Caurina-Cocotazo,
o a travs de pozos profundos; en algunos casos el agua para el consumo humano es transportada
por los usuarios en galones, desde la cabecera municipal. De igual manera, en el sector de Sierra
Azul, sus habitantes toman el agua de los arroyos Cerrejn y Pesquera. En las viviendas que
cuentan con techos de zinc, captan agua lluvia que almacenan en canecas y la utilizan para los
usos domsticos, incluido el consumo humano.
Adicionalmente no disponen de alcantarillado. En la zona hay dos formas para la disposicin de
aguas residuales: se hace a travs de pozos spticos o se realiza a campo abierto. Estas formas
de disposicin final pueden generar afectaciones de salud a los residentes y a los animales que
habitan en el rea.
Para la recoleccin de basura se pudo observar que por ser una zona rural, apartada de la
cabecera municipal, con vas de acceso en mal estado y que en algunas pocas del ao no son
transitables, no existe el servicio; los residentes tienen dos alternativas para el manejo de las
basuras, pueden ser quemadas o enterradas segn lo determinen en cada predio. En algunos
casos los residuos orgnicos se utilizan para alimentar cerdos o aves de corral.
Tampoco existe cobertura de redes de telecomunicacin en este sector, razn por la cual los
habitantes han recurrido a la telefona celular. Sin embargo la prestacin del servicio y la cobertura
no es la mejor, ya que se presentan sectores en los cuales no hay conexin o la seal es muy
dbil.
En cuanto a los servicios sociales, en la zona no existe infraestructura para atender a la poblacin
en cuanto a salud; los hospitales ms cercanos se encuentran en la cabecera municipal de
Barrancas y en Hatonuevo. Referente al tema de educacin, esta zona tampoco cuenta con
instalaciones tales como escuelas, centros de educacin o similares, razn por la cual las familias
residentes con nios en edad escolar, deben enviarlos de lunes a viernes a las cabeceras
municipales donde pueden acceder a estos servicios.
En esta zona las viviendas se construyen con diversos materiales, predominando el bahareque,
con tejas de zinc y los pisos se encuentran en su mayora en tierra; se pueden encontrar algunas
viviendas construidas en materiales como bloque o cemento, complementadas con madera.
Adicionalmente el sector cuenta con varias vas de tercera categora, que comunican los 4 sectores
entre s y a la vez con las cabeceras municipales. Estas vas se afectan drsticamente en el
invierno, cuando las lluvias aumentan, la falta de mantenimiento y una infraestructura inadecuada
hacen que la va se afecte, impidiendo el paso incluso en algunos puntos. Existen dos vas, la que
va al sector de Caurina y la que atraviesa el sector de Los Estados, que cruzan en repetidas
ocasiones arroyos, lo que hace que el trnsito se dificulte de acuerdo a las condiciones climticas.

REV. 1
4-51
Foto 4.4-3Va Sierra Azul y Caurina
Estas vas en general son utilizadas por los propietarios y residentes de la zona para el transporte
de los productos obtenidos en la actividad agropecuaria que llevan a la cabecera municipal para su
comercializacin. En ocasiones y de acuerdo a lo reportado en la reunin de caracterizacin, las
vas son utilizadas por terceros que transitan desde y hacia Venezuela con productos de
contrabando como ganado, combustible, entre otros.
En el plano CDR-05-MPMAI-044 se presenta la infraestructura vial que permite el acceso a los
sectores de Caurina y Sierra Azul.
Aspectos econmicos
-
De acuerdo con informacin suministrada por la comunidad local, el tamao de los predios en
estas unidades territoriales hace que predomine la pequea y mediana propiedad, dedicada en su
gran mayora a la actividad ganadera y agrcola y se encuentran unos pocos latifundios los cuales
concentran la mayor parte de su terreno a la actividad ganadera.
Con base en la informacin obtenida de la comunidad y de la cartografa social, se identificaron
cerca de 135 predios, de los cuales el 46% estn ubicados en Sierra Azul, 33% de los predios
localizados en Cauricot, el 13% de los predios se encuentran en Los Estados, y en Sabana en
Medio se ubican el restante 8% de los predios (Cuadro 4.4-26).
Cuadro 4.4-26 Nmero de predios por sector
SECTOR
Sierra Azul
NMERO DE PREDIOS
62
Sabana En Medio
11
Los Estados
17
Cauricot
45
Total
135
REV. 1
4-52
Fuente: Taller y Cartografa Social. 2013
En el sector de Sierra Azul, se encuentran cerca de 28 parcelas adjudicadas por el Incoder.

-
Produccin y Tecnologa
La actividad agropecuaria se caracteriza por el desarrollo de ganadera extensiva de doble

propsito (produccin de leche y carne), agricultura de tipo campesino para autoconsumo y
excedentes para la comercializacin.
La agricultura se desarrolla en la totalidad de los predios a una escala menor, ya que
aproximadamente el 20% del uso del suelo se dedica a cultivos transitorios y permanentes. Sus
principales productos son: maz, yuca, guineo, frijol, aguacate, ctricos y patilla principalmente. En
los sectores de Sierra Azul y Cauricot hay cultivos de caf y se encuentran localizados en la
serrana del Perij. Los cultivos se desarrollan bajo tecnologa tradicional, con bajo uso de insumos
y dependiente de la poca de lluvias para su siembra y mantenimiento.
El destino de la produccin agrcola tiene como finalidad, entre un 30% y un 50%, al autoconsumo,
ya sea para las personas que habitan el predio o para los propietarios que residen en la cabecera
municipal de Barrancas. El resto de la produccin se comercializa en la zona urbana de Barrancas
o Hatonuevo. Es decir que, en estos sectores al igual que en todo el AII, se encuentran unos
productores totalmente articulados al mercado y responsables en parte de producir alimentos para
el resto de la poblacin.
La actividad pecuaria de mayor incidencia es la ganadera bovina, caracterizada por ser un sistema
de produccin extensivo de doble propsito (produccin de leche y carne); la raza predominante en
la zona es ceb mestizo y de acuerdo con el sistema de produccin, se tiene una capacidad de
carga de 1,5 animales/ha. La produccin de leche es transformada en queso, el cual se elabora en
la misma finca y es transportado semanalmente a la zona urbana para su comercializacin. Las
fincas cuentan con infraestructura econmicamente representada en corrales para el ganado y
sitios para la elaboracin de quesos.
Foto 4.4-4 Infraestructura econmica.
Corrales para el ganado
Foto 4.4-5 Ganadera Bovina
Fuente: Censo Socioeconmico, INGETEC I&D, 2013
En el caso de la carne, los canales de comercializacin utilizados por este tipo de productores son
venta en finca o transporte hasta la zona urbana para venderla a las carniceras locales. Los
animales destinados para la venta tienen un peso promedio de 450 kg y se venden a una suma de
$ 2.500/ kg en pie.

REV. 1
4-53
Para complementar la actividad pecuaria los residentes tienen gallinas de traspatio, cerdos y
caprinos, que tienen como finalidad brindar alimento a la familia y poder obtener ingresos
adicionales ocasionales como producto de la venta.
No se registra actividad comercial, ni de prestacin de servicios.
-
Mercado Laboral
El entorno laboral de estas comunidades es la actividad agropecuaria. Estas actividades se

realizan sin ningn tipo de contrato laboral y bajo la modalidad de cuidanderos, mayordomos o
jornaleros. Es muy comn ver un tipo de propietario no residente, y que en la vivienda del predio
viva una familia o una persona encargada de las labores y actividades agropecuarias.
-
Ingresos
El aporte generado por las actividades agropecuarias es importante para este tipo de propietarios
no residentes ya que complementan sus ingresos y participan hasta del 50% de sus ingresos
totales. Para los propietarios residentes, la participacin de los ingresos generados por las
actividades agropecuarias aportan ms del 50% e incluso en algunos casos pueden llegar a ser
hasta del 100% del total. Por otra parte, los trabajadores de la fincas devengan salarios que oscilan
entre $400.000 y $500.000. Los jornaleros reciben una remuneracin de $28.000 el da y son
ocupados entre 2 a 4 das a la semana.
-
Aspectos culturales y Organizacin comunitaria
La poblacin presenta un alto arraigo al territorio ya que han permanecido durante largos periodos
de tiempo en la zona, han construido sus propias redes sociales y tienen relaciones de vecindad y
solidaridad con los habitantes de los predios aledaos, fortaleciendo la estructura social en la
regin.
Prueba de estas relaciones, es la existencia de cuatro juntas de accin comunal. Los propietarios y
habitantes se han organizado para fomentar el desarrollo, el mejoramiento de vas y el trabajo en
conjunto frente a la alcalda del municipio de Barrancas.
Adicionalmente, entre los vecinos se prestan colaboracin, como el caso del propietario de la Finca
Los Mangos quien es el que facilita la maquinaria para realizar mantenimiento a las vas.
En algunas ocasiones se prestan mutuamente servicio de transporte para llegar a los predios o
salir de ellos y para transportar los productos, resultado de las actividades econmicas, para ser
comercializados en los centros poblados de la regin.
Lo anterior se puede interpretar como una estrategia adaptativa empleada por los residentes del
sector para hacer frente a las difciles condiciones del medio y a las caractersticas de la regin, en
donde los vnculos como la solidaridad son frecuentes para enfrentar situaciones cotidianas como
la movilizacin o el apoyo; estas relaciones son recprocas, aspecto que garantiza que funcionen y
que se mantengan en favor de todos los miembros de la comunidad.
En la zona se han presentado conflictos con grupos al margen de la ley por la ubicacin estratgica
y los caminos que conducen hacia la frontera con Venezuela.
Dentro de los aspectos culturales es importante destacar que el modelo de herencia se realiza a
travs de la tierra, medio que se constituye en un elemento de gran valor para la poblacin y por el
cual se garantiza el futuro y bienestar de los herederos. Es comn en el sector la prctica de la
parcelacin o la divisin del predio al momento de la muerte de los padres, entre los beneficiarios
sin que se formalicen legalmente las nuevas divisiones.

REV. 1
4-54
Adicional a esto, se encuentran grandes diferencias en el tiempo de residencia de las familias que
habitan en la zona, algunos de ellos pueden llevar ms de 10 o 15 aos, incluso algunos
propietarios han vivido desde su nacimiento en los predios. Tambin se presenta un alto ndice de
rotacin entre las familias trabajadoras, probablemente debido al duro contexto de vida que deben
enfrentar, la baja estabilidad laboral y las condiciones socioeconmicas encontradas.
4.4.2.4
Aspectos arqueolgicos
4.4.2.4.1
Antecedentes y marco conceptual
Los pueblos indgenas en la cuenca del Ranchera al momento del contacto
Los datos referentes a los grupos que encontraron los espaoles a su llegada a esta regin son
escasos, debido a que los conquistadores centraron sus intereses en lo que hoy es el
Departamento del Cesar, en lugar de atravesar el ro Ranchera (Langebaek et al. 1998:48). Segn
Alicia y Gerardo Reichel-Dolmatoff (1951) en todo el valle del mencionado ro, no se encuentran
sitios correspondientes a la poca de contacto con los espaoles, lo que supondra que las
sociedades indgenas que habitaron esa zona del pas, ya haban desaparecido cuando los
espaoles descubrieron sus tierras (Reichel-Dolmatoff G y A, 1951:189).
Pese a lo anterior, a partir de documentos etnohistricos revisados por Reichel-Dolmatoff (1951) y
Langebaek et al. (1998), al valle medio del ro Ranchera pueden asociarse los grupos
Guanebucn y Caonao, el primero en la margen izquierda del Ranchera, abarcando prcticamente
toda la cuenca del ro; y el segundo, ms al sur en la parte baja del Ranchera, al norte de
Valledupar (ver Figura 4.4-3).
Aunque no hay mayor referencia en cuanto a la caracterizacin de estos grupos, para el caso de
los Guanebucn, se dice que ocuparon las tierras planas adyacentes a la Sierra Nevada de Santa
Marta (Reichel-Dolmatoff 1951) y con base en la informacin que suministra el cronista Gonzalo
Fernndez de Oviedo y Valds, en lo referente a la designacin del ro Ranchera, se dice que:
La provincia de Ramada abarc aproximadamente el tringulo de tierras planas
del litoral entre el Cabo de San Agustn, el ro Ranchera y el pie de la Sierra
Nevada su poblacin fue posteriormente la Nueva Salamanca, en la regin de la
actual Dibulla y la tribu que habitaba esta provincia eran los Guanebucn.
(Reichel-Dolmatoff, 1951:56).
En el mismo texto, Reichel-Dolmatoff (1951) cita una descripcin de Juan de Castellanos en la que
se describe a estos grupos como carentes de vestidos, en contraste con los Taironas, lo que en su
momento fue percibido por el autor como un menor grado de civilizacin; igualmente se anota que
seoreaban ms la tierra, lo que en este contexto denota que luchaban por ella, implicando un
fuerte lazo y sentido de pertenencia hacia la misma.
Guerra (2011:8) por el contrario, dice que el cronista Juan de Castellanos los describi como
gente principal, rica y gallarda que habitaban en viviendas majestuosas conformadas por bohos
con amplias enramadas en el frente. Igualmente menciona que era un pueblo principalmente
dedicado a la agricultura y a la explotacin de recursos del medio costero, que establecieron
relaciones de intercambio con los Tairona de quienes obtenan, entre otros, alhajas de oro como
pectorales y figuras zoomorfas. Aunque no hay mayores referencias sobre su organizacin poltica,
existen en las crnicas referencias a varios caciques guanebucanes (Boronata, Tape y Debuya) lo
que hara pensar que el poder era detentado por varios jefes de grupos locales con amplio prestigio
y no por una lite centralizada (Guerra 2011:9).

REV. 1
4-55
En cuanto a los Caonao no hay mayor informacin; slo a partir de las referencias del cronista
Esteban Martn, Langebaek et al. (1998:48) anotan que se ubicaban en la regin del Ranchera
medio y el alto ro Cesar junto a los grupos Buderes. Pero desafortunadamente no se cuenta con
referencias que permitan precisar una ubicacin concreta o una descripcin adicional de las
caractersticas de estos grupos.
Figura 4.4-3Mapa de las Provincias Indgenas del Siglo XVI en la costa Caribe
Fuente: Reichel-Dolmatoff, Gerardo, 1951: 54
Arqueologa de la cuenca media del ro Ranchera
Los trabajos arqueolgicos realizados en el departamento de La Guajira, especialmente en la

regin del valle medio del ro Ranchera, se destacan por la calidad de la informacin recabada,
que han permitido la realizacin de caracterizaciones del material cultural sobre las cuales se ha
establecido una periodizacin, as como una aproximacin a los modos de vida asociados a las
mismas (Langebaek et al. 1998). En general, an se siguen usando las descripciones tipolgicas y
el mismo esquema cronolgico planteado por los trabajos pioneros de Alicia y Gerardo ReichelMODIFICACIN DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
REV. 1
4-56
Dolmatoff en 1951. De hecho, trabajos como los de Botiva (1980,1982) siguen una interpretacin
similar de los perodos propuesta por los Reichel-Dolmatoff.
A partir de los trabajos realizados por los esposos Reichel-Dolmatoff (1951), para la Guajira, se
establecieron cuatro perodos: La Loma, El Horno, Los Cocos y Portacelli, que a su vez
representan los nombres de los sitios tipo que sirvieron como referentes para su clasificacin.
En trminos generales, los cuatro perodos representaran ocupaciones distintas, pero segn los
esposos Reichel-Dolmatoff, algunos se encuentran tan relacionados y son tan similares, que se
agruparan en dos mareas culturales que sealan los cambios ms evidentes. As, los perodos
Loma, Horno y Cocos constituyen un grupo, y las fases del Portacelli constituyen el otro; sin
embargo, Cocos es considerado como un perodo de transicin entre ambas mareas, y
posteriormente se considera tan relacionado con Portacelli, que Reichel-Dolmatoff los redefine en
dos horizontes: el Primer horizonte pintado, conformado por los perodos Loma y Horno; y el
Segundo horizonte pintado conformado por los perodos Cocos y Portacelli (Langebaek et al.
1998:15). Segn Ardila (1990) stos corresponderan en un sentido general a las tradiciones
venezolanas Hornoide y Ranchoide respectivamente, implicando que los sitios de La Guajira
habran sido el producto de migraciones procedentes de Venezuela (Langebaek et al. 1998:18).
Dichas tradiciones u horizontes representan, segn Ardila y los Reichel-Dolmatoff, cambios
significativos en cuanto al estilo de la cermica, patrones de ocupacin y economas de
subsistencia; sin embargo, las causas de tal cambio an no han sido sealadas concretamente ya
que solo se cuenta con hiptesis que aunque suenan bastante plausibles, no han sido
corroboradas totalmente a partir de evidencia emprica. Entre stas cabe sealar un
desplazamiento de la tradicin hornoide por parte de la Ranchoide (Ardila, 1996) o una alteracin
en los patrones climticos y medioambientales (ya sean naturales, o a causa de la intervencin
humana) que forzaron respuestas adaptativas diferentes (Reichel-Dolmatoff G y A, 1951;
Langebaek et al. 1998).
En vista que los contrastes en los grupos de la regin se han marcado no tanto con respecto a
perodos especficos sino a partir de dos horizontes, segn los Reichel-Dolmatoff; dos tradiciones
segn Ardila; o dos ocupaciones, segn Langebaek et al. (1998), las mismas requieren atencin
adicional.
Cuadro 4.4-27Secuencia cronolgica definida para la regin
OCUPACIN
TRADICIN U HORIZONTE
PERODOS
Temprana
- Hornoide
- Primer Horizonte Pintado
Loma
Tarda
- Ranchoide
- Segundo Horizonte Pintado
Horno
Cocos
Portacelli
Fuente: Equipo Arqueologa de INGETEC, 2013
Tradicin Hornoide, Primer horizonte pintado o Primera ocupacin
Este conjunto se encontrara ubicado en un rango cronolgico entre el siglo V a.C. (2450 AP) y el
siglo VIII d.C. (1300 AP), segn fechas de C-14 presentadas por Ardila (1996:175), y estara
subdividido en los perodos Loma y Horno, aunque este ltimo ha sido ms utilizado para
caracterizar la tradicin debido a una mayor complejidad y variabilidad en los estilos cermicos
(Ardila, 1996:178). En principio, lo anterior genera una muestra ms completa para identificar el
material cultural asociado a esta tradicin.
REV. 1
4-57
En trminos generales, segn anotan Ardila (1996) y Langebaek et al. (1998), la cermica asociada
a este horizonte o tradicin estara representada por: la cermica policroma (rojo y/o negro sobre
fondo blanco, crema o rojo), entre cuyas combinaciones aparece la pintada (Langebaek et al.1998);
y la cermica negra incisa, donde los surcos de las incisiones generalmente se rellenan de blanco.
De manera similar, las formas que comnmente se asocian a esta tradicin seran los platos
pandos y abiertos, y en menor proporcin, vasijas globulares de cuello angosto y borde evertido
(Ardila, 1996:177).
Este horizonte es caracterizado, segn Ardila (1996), por asentamientos ribereos, consistentes en
pequeas aldeas o rancheras (Ardila, 1996:188), ubicadas en terrazas aluviales a lo largo del valle
medio del ro Ranchera y la parte alta del ro Cesar, concentrndose alrededor de los ros y
quebradas. Por otro lado, parece que la economa de las ocupaciones se caracterizaba por la
agricultura, complementada por la caza y la pesca (Langebaek et al. 1998:18).
Adicionalmente se ha planteado que la presencia de cuencos abiertos, platos planos y esptulas
negras, asociados a la utilizacin de la yuca, indica que el cultivo de dicho tubrculo caracterizara
la agricultura de los grupos de esta tradicin, mientras que el cultivo del maz tendra menos
importancia, lo cual se propone debido a los pocos metates y manos de moler encontrados (Ardila
1996:187). En este sentido, a partir de la evidencia de suelos modificados antrpicamente,
asociados a pequeos huertos junto a las casas, Socarrs (2003:94) sugiere que la produccin
agrcola era desarrollada por cada unidad domstica principalmente para suplir sus propias
necesidades alimenticias, sealando especialmente la siembra de yuca y en menor medida de
maz.
Aunado a lo anterior, Ardila (1996) sugiere que dadas las caractersticas de los asentamientos y las
variaciones en los tipos de enterramientos, para el perodo final de la tradicin hornoide (el perodo
Horno), existan diferencias socioeconmicas; pero la evidencia recabada no alcanza a especificar
si estn relacionadas con variaciones de sexo, edad, genealoga, riqueza u ocupacin (Ardila,
1996:188). De forma complementaria, el mismo autor, sobre la base de una poca variedad de
imgenes humanas representadas en el estilo decorativo de la tradicin hornoide, sugiere la
existencia de una competencia entre gneros por un estatus social; as mismo, sugiere que las
representaciones animales presentes en la cermica reflejan mensajes de identidad que
manifestaran la competencia entre facciones sociales y reafirmaran un orden social y poltico, en
una comunidad de rangos sin una autoridad centralizada (Ardila, 1996:190).
-
Tradicin Ranchoide, Segundo horizonte pintado o Segunda ocupacin
Esta tradicin u horizonte iniciara alrededor del siglo VIII o IX d. C.; ya que las fechas radio
carbnicas asociadas no se remontan ms all del 1200 AP (750 d.C.) (Ardila, 1996:190). A su vez,
estara representado por los perodos Los Cocos y Portacelli, aunque el primero (y la cermica
asociada a ste), se ha concebido tradicionalmente como un perodo de transicin entre ambas
tradiciones (Reichel-Dolmatoff, 1951:187). Ardila (1996:192) anota que la cermica Cocos se
encuentra junto a la cermica Portacelli en los yacimientos del ro Cesar y Ranchera, confirmando
la tendencia de agrupar estos perodos.
Siguiendo a Ardila (1996:191-192), la cermica normalmente asociada a esta tradicin, estara
representada principalmente por los tipos: Portacelli carmelita tosca (incluyendo la variante
corrugada sealada por Langebaek et al. 1998), que como indica su nombre, presenta un color
carmelito en la mayora de los casos, pero existe evidencia de variaciones de color ms claras
hasta el habano; posee bordes adelgazados y doblados sobre s mismos casi siempre hacia fuera,
y una decoracin aplicada a manera de cintas, puntos o tringulos impresos y lneas incisas
transversales.
Seguido se encuentra el Portacelli roja/rojo, caracterizado por ser una cermica generalmente bien
fabricada de paredes delgadas y cocida a altas temperaturas, de color ladrillo y pintada de negro o
REV. 1
4-58
rojo, con motivos rectilneos que cubren toda la superficie del recipiente (para el rea de Barrancas
se han reconocido motivos ornitomorfos).
Por ltimo, se encuentra la cermica Cocos blanca pintada, decorada con lneas verticales u
oblicuas, de color rojo o negro sobre fondo blanco. En adicin, se asocian formas globulares con
base redondeada y urnas funerarias para el Portacelli carmelita tosca; copas y cuencos para el
Portacelli roja/rojo; y cuencos semiglobulares, copas y jarras para la Cocos blanca pintada. La
cermica Cocos comnmente es asociada a una transicin entre el grupo hornos y Portacelli; sin
embargo, otros autores han propuesto que quizs corresponde a actividades relacionadas con el
contexto ritual ya que no es un tipo muy frecuente de encontrar y adems, los sitios en los que se
han registrados este tipo de fragmentos fueron asociados a enterramientos en la zona rural de
Fonseca (Tovar y Silva, 2010).
En cuanto a los patrones de asentamiento, parece que stos no se restringieron a las riberas de los
ros, sino que se extienden ampliamente por casi toda la pennsula de la Guajira y describen una
dispersin que hace referencia a la ocupacin de una mayor variedad de ambientes (Ardila,
1996.193). Sin embargo, pese a que las ocupaciones asociadas a esta tradicin abarcan una
regin mayor, Ardila (1996) afirma que su poblacin no parece ser muy numerosa. Opinin
contraria manifiestan Langebaek et al. (1998:47) quienes sealan un aumento considerable de
poblacin que se concentra alrededor del ro Ranchera, pero coinciden en que se presenta una
mayor cantidad de asentamientos en zonas lejanas del ro.
En cuanto a la economa, tanto los Reichel-Dolmatoff (1951), como Ardila (1996) y Langebaek et
al. (1998) plantean una clara asociacin con el cultivo y consumo del maz, dada la evidencia de
metates y manos de moler. Adicionalmente, Ardila (1996) afirma que es imposible considerar una
forma de subsistencia nica soportada en la agricultura del maz y agrega que los grupos
circunscritos a esta tradicin, gracias a las caractersticas de movilidad que sugieren sus patrones
de asentamiento, posean estrategias de subsistencia cualitativamente distintas a los grupos
anteriores, haciendo uso de una mayor variedad de ambientes y explotando un rango ms amplio
de recursos, como la fauna local (Reichel-Dolmatoff G y A, 1951:201; Ardila, 1996: 195).
En este sentido es importante mencionar el trabajo de Pescador y Socarrs (2002), el cual es un
estudio pionero sobre la utilizacin de los recursos vegetales, fueran silvestres o domesticados, por
parte de las sociedades prehispnicas que vivieron en la pennsula de La Guajira. ste se enfoc
en la trayectoria del maz por el ro Ranchera, en la variedad de los cultivos, en la climatologa
comparada y la recoleccin de plantas silvestres como parte de la dieta. Estos autores, realizaron
una serie de cortes en dos sitios aledaos al Ranchera y recuperaron abundantes muestras
botnicas como semillas carbonizadas de maz, algodn y palmas. Del corte tres del sitio Portacelli,
obtuvieron dos fechas 157070 a. P. (370 d.C.) y 195070 a. P. (10 d.C.), segn las cuales, se
reafirma la hiptesis que plantea que para el perodo Homo, el maz no fue un elemento
fundamental y que en el perodo Portacelli la intensificacin del cultivo, es directamente
proporcional con el hallazgo de evidencias de molienda. (Pescador y Socarras, 2002).
Hay que sealar que para estos grupos se sugiere una mayor actividad de intercambio, debido a la
aparicin de moluscos y conchas referenciados por los Reichel-Dolmatoff (1951), Ardila (1996) y
Langebaek et al., (1998) para las ocupaciones ms tardas que no representaran un gran aporte a
la dieta pero s cierto valor como objeto de intercambio (Ardila, 1996; Langebaek et al. 1998);
asimismo, la presencia de cermica fornea probablemente elaborada en la Sierra Nevada de
Santa Marta, apoyara dicha hiptesis (Langebaek et al. 1998:48) aunque por supuesto, sta est a
la espera de ser confrontada.
Por otro lado, Ardila (1996) a partir de un estudio de frecuencia y caractersticas de figurinas
asociadas a contextos rituales sugiere que las gentes propias de esta tradicin pudieron sufrir
transformaciones en cuanto a las relaciones entre la arena pblica y privada, asociado
posiblemente a un cambio de roles para ciertas actividades, lo que aunado a una complejidad
REV. 1
4-59
asociada al ritual, se relacionara con la presencia de especialistas y una separacin ms marcada

entre las arenas secular y sagrada, pero manteniendo una relacin de complementariedad ms
que de oposicin (Ardila, 1996:200). En sntesis, para los grupos de la tradicin ranchoide, se
sugiere que la esfera de lo ritual y lo sagrado, juega un papel ms relevante que el que jugara en
la tradicin hornoide.
4.4.3
rea de influencia directa
En el plano CDR-05-MPMAI-036 se presentan los asentamientos, predios de terceros y comodatos

localizados al interior del AID. A continuacin se describe cada uno de ellos.
4.4.3.1
Caseros Patilla y Chancleta (sitio de origen)
Los asentamientos de Patilla y Chancleta corresponden a comunidades campesinas que se

encontraban asentadas en caseros localizados al interior del AID definida para el proyecto P40.
Los mismos se encuentran actualmente en el proceso de reasentamiento promovido por Cerrejn
en el marco del PMAI vigente. La mayor parte de las familias de los dos caseros de origen ya se
trasladaron a los nuevos asentamientos que se encuentran ubicados en la misma jurisdiccin del
municipio de Barrancas; all se han construido viviendas de material que cuentan con todos los
servicios, lo que les ha permitido mejor sus condiciones de vida.
Estas comunidades fueron consideradas en la lnea base del presente estudio, en razn a que an
se encuentran algunas familias residiendo en los caseros de origen; sin embargo, no sern
incorporadas en el anlisis del captulo de impactos, debido a que, por una parte, el
reasentamiento corresponde a una medida de manejo del PMAI vigente, y por otra, a que la
negociacin con las familias que an no se han reasentado, se encuentra en una fase avanzada12
Actualmente se busca perfeccionar los acuerdos definitivos para el traslado de las familias que an
permanecen en el lugar de origen, que en lo fundamental frente a las acciones propuestas por el
Proyecto P40, no resultan afectadas. A continuacin se presentan las caractersticas y estado
actual de cada uno de los caseros.
En cuanto a la Comunidad de Roche, en el momento de la actualizacin de este captulo, las 8
familias que quedaban pendiente de traslado en el 2013, se ha reasentaron complemente en el
nuevo sitio. Esta informacin ser presentada en el Informe de Cumplimiento Ambiental - ICA
respectivo.
4.4.3.1.1
Casero de Patilla
En el 2012 se realiz el reasentamiento nucleado, con el traslado colectivo de la comunidad

compuesta por las 46 familias residentes e identificadas como reubicables en el proceso
participativo, con acompaamiento de la Personera y la Administracin Municipal de Barrancas. El
nuevo sitio seleccionado, se localiza a 1,5 km del permetro urbano de la cabecera de Barrancas.
En el sitio de origen se encuentran actualmente otras 6 familias que fueron declaradas como no
reubicables al carecer de vnculos a la red social comunitaria por la poca permanencia que tenan
en dicho sitio. Con estas familias Cerrejn adelanta un proceso de negociacin tendiente al
reconocimiento de sus mejoras y al apoyo en el proceso de traslado a los nuevos sitios de
residencia escogidos por ellos.
4.4.3.1.2
Casero de Chancleta
12
Los avances de los procesos de los reasentamientos se han informado en los ICAs anuales exigidos por la ANLA.
REV. 1
4-60
Por su parte la comunidad de Chancleta, compuesta por 56 familias, fue sujeto de reasentamiento
colectivo nucleado, en el cual aceptaron reubicarse en el nuevo sitio 40 familias. El sitio
seleccionado se encuentra localizado en inmediaciones del predio del Nuevo Patilla, a 1,5 km de la
cabecera de Barrancas, donde se han construido las viviendas que las familias actualmente se
encuentran habitando.
La situacin de las restantes 16 familias es la siguiente: 9 familias han firmado sus acuerdos y han
sido trasladados de manera provisional a las cabeceras municipales de Barrancas y Hatonuevo,
mientras se construyen y adecan las nuevas viviendas. Con las otras 7 familias que an continan
en el casero de origen, Cerrejn mantiene el proceso buscando llegar a un acuerdo concertado
para darles el apoyo en el proceso de traslado a sus nuevos sitios de residencia.
4.4.3.2
Asentamiento de Las Casitas
El Casero de Las Casitas se encuentra localizado sobre la margen izquierda del ro Palomino, a
unos 3 kilmetros al occidente de la cabecera municipal de Barrancas, al sur de la actual operacin
minera de Carbones del Cerrejn.
La comunidad de Las Casitas se encuentra en proceso de reasentamiento desde mediados del ao
2009, esto como resultado de los estudios y monitoreos de calidad de aire que llevaron a informar
al entonces Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, acerca de la necesidad de
implementar la ficha de Manejo PGS 07, como una accin preventiva ante la posible concentracin
de material particulado suspendido total PST cercano a los lmites mximos permitidos por la
legislacin nacional.
Este proceso contempla 3 fases. La primera fase incluy la socializacin del proceso de
reasentamiento con la comunidad y con las instituciones del municipio (Alcalda y Personera).
Posteriormente se avanz en la fase II correspondiente al diseo participativo del plan de
reasentamiento, que involucr:
Levantamiento topogrfico de predios y mejoras.
Censo poblacional.
Estudio socioeconmico y lnea de base.
Firma del acuerdo colectivo sobre la seleccin del sitio de reubicacin de la comunidad.
Adquisicin del predio.
Definicin de elementos, del diseo de la vivienda y de la infraestructura comunitaria.
Avalos de predios y mejoras en el lugar de origen.
Anlisis y respuesta a quejas y reclamos presentados por la comunidad.
En la actualidad se est avanzando en la fase III, operativa que comprende:
El diseo y aprobacin de un plan de manejo de los impactos (esquema de indemnizaciones y

compensaciones) que responda a los impactos identificados y analizados con la comunidad.
Presentacin y socializacin del Plan de Accin del Reasentamiento (P.A.R.) para Las Casitas.
Negociacin con poseedores residentes y no residentes.
Construccin de viviendas y urbanismo.
Firma de acuerdo de traslado (colectivo e individuales).

REV. 1
4-61
Una vez se construya el nuevo casero de Las Casitas conforme a lo acordado con la comunidad y
se trasladen las familias al nuevo poblado, se proceder a dar inicio a la fase IV de Seguimiento y
evaluacin del Plan de Reasentamiento. Se espera que el proceso de traslado se finalice entre el
2014 2015 para dar cumplimiento a lo exigido por la Autoridad Ambiental en el marco del PMAI
vigente.
4.4.3.3
Terceros propietarios o poseedores de predios en el AID, en proceso de adquisicin por

el desarrollo minero actual
Integran este grupo los propietarios o poseedores de los predios rurales ubicados entre la margen
izquierda del ro Palomino y el lmite de la isopleta de calidad de aire para la actividad minera
actual, con quienes Cerrejn adelanta el proceso de negociacin y adquisicin de 97 predios, como
accin preventiva frente a la posible afectacin en la calidad del aire en la zona del ro Palomino.
Estos predios se ubican en la zona rural de Las Casitas en los sectores de Manantialito, Pascual y
Crucetal y en el sector de Sabana En Medio, todos en jurisdiccin del municipio de Barrancas.
4.4.3.4
Terceros propietarios o poseedores de predios en el AID del proyecto P40
Se consideran en este numeral los propietarios y poseedores de 11 predios localizados dentro del
3
lmite de la isopleta de calidad de aire de 100 g/m del proyecto P40, con los cuales Cerrejn
realizar un proceso de adquisicin de predios. stos se encuentran localizados tanto al margen
izquierdo del ro Palomino, en los sectores rurales de Las Casitas, Manantialito, Crucetal y Pascual
(corregimiento de San Pedro), como en el sector de Sabana En Medio, todos en el municipio de
Barrancas.
Ocho (8) de estos predios estn ubicados en la margen izquierda del ro Palomino, los cuales estn
habitados por sus propietarios y/o sus trabajadores; los otros tres (3) predios estn ubicados en el
sector de Sabana En Medio, dos se encuentran deshabitados y uno habitado.
4.4.3.4.1
Poblacin total
La poblacin total residente en los 11 predios de propiedad de terceros localizados en el AID del
Proyecto P40, es de 23 habitantes que conforman 12 familias, distribuidos por su condicin de
propietario o trabajador, como se presenta en el Cuadro 4.4-28.

REV. 1
4-62
Cuadro 4.4-28Nmero de personas y familias de propietarios y trabajadores residentes en

los predios de terceros del AID P40, ao 2013
PROPIETARIOS
RESIDENTES
NOMBRE DEL PREDIO
TRABAJADORES
RESIDENTES
TOTAL RESIDENTES
FAMILIAS
PERSONAS
FAMILIAS
PERSONAS
FAMILIAS
PERSONAS
La Ivanita
La Planada de Yoya
Boca Canoa
Villa Andrea
Solo Dios
Puerta al Cielo/ Calzn Quitao
Sabana En medio
Mequeyo
El Porvenir
Mara Inmaculada
Los Magis
Total familias y personas

residentes
10
19
12
23
Fuentes: Censo Socioeconmico de la poblacin del AID, Proyecto P40, INGETEC I&D, agosto de 2013. Actualizacin de la
Lnea Base Social de la comunidad de Las Casitas Rural, Social Capital Group, noviembre de 2010.
La caracterstica principal de los propietarios o poseedores es que corresponde a poblacin

mestiza o campesina; un alto porcentaje no residen en el predio, lo que ha llevado a que recurran
a contratar trabajadores o cuidanderos (en adelante Trabajadores).
De manera general la poblacin residente en los predios del AID se caracteriza por desarrollar
actividades diversificadas, con predominancia de la agricultura de pancoger y la ganadera de
doble propsito no tecnificada, complementada con actividades como venta de productos
excedentes de los cultivos, cra de animales menores como cerdos y gallinas, que les permiten, por
una parte, garantizar la produccin de alimentos bsicos de la dieta y, por otra, complementar sus
ingresos econmicos con la venta de productos excedentes.
Dinmica de la poblacin
La poblacin residente en los predios del AID se caracteriza por la alta movilidad. Se pudo
establecer adems que la poblacin de trabajadores residentes que fue censada en noviembre de
2010 por Social Capital Group y en agosto de 2013 por INGETEC I&D, corresponde a personas
nacidas mayoritariamente en el mismo municipio de Barrancas o en otros municipios de La Guajira,
que transitan por la regin en busca de empleo.
De acuerdo con esta informacin, se evidencia que el 91,3% de la poblacin residente en los
predios del AID naci en La Guajira y el 52,17% especficamente en municipios del AII, en tanto
REV. 1
4-63
que el 8,7% naci en otro departamento, lo que indica que hay una movilidad significativa desde
municipios de La Guajira tanto por fuera como al interior del AII. En el Cuadro 4.4-29 se presenta la
distribucin de la poblacin de los predios al interior del AID por lugar de nacimiento.
Cuadro 4.4-29 Distribucin por lugar de nacimiento de las personas residentes en predios
rurales del AID P40
No. DE HABITANTES
Barrancas
LUGAR DE NACIMIENTO
26,09
Hatonuevo
8,70
Maicao
17,39
Otro municipio de La Guajira por fuera del AII
39,13
Otro lugar del pas
8,70
Total
23
100
La razn principal por la cual los jefes de hogar se movilizan de un lugar a otro, es la bsqueda de
empleo. En este sentido, es usual encontrar familias de trabajadores que llevan poco tiempo de
residencia en el predio, ya que con frecuencia deciden dejar su empleo para buscar otro en el que
se sientan en mejores condiciones laborales, econmicas y sociales; adems, en la movilidad
poblacional de estos trabajadores residentes, incide la precaria condicin socio-econmica de la
zona rural del municipio de Barrancas. Otra dinmica social que caracteriza al residente del AID, es
el conjunto de relaciones establecidas desde tiempos histricos entre los habitantes de los sectores
asociados al ro Palomino y de los predios del sector de Sabana En Medio con la cabecera
municipal de Barrancas, en la medida en que esta rea representa el espacio en el cual se realizan
intercambios y actividades de tipo econmico, de bienes y servicios, comercial y de carcter
poltico y administrativo. Asimismo, Barrancas es el sitio de vivienda de varios de los propietarios
de predios del AID, quienes tienen vnculos econmicos con la zona rural.
Con respecto al grupo de poblacin de propietarios de predios del sector de Sabana En Medio, es
importante establecer que, por su localizacin, mantienen una relacin econmica y comercial con
la cabecera de Hatonuevo.
Estructura de la poblacin por grupos de edad, sexo y nivel educativo
La estructura de la poblacin por grupos de edad presenta una condicin atpica, en el sentido que
no hay una distribucin en forma piramidal con base ancha en las edades menores y cspide
angosta a medida que aumentan las edades. Esto se debe a que, como se ha mencionado, estn
sujetos a dinmicas poblacionales de migracin que les impide consolidar una estabilidad.
En este sentido se puede observar que el grupo de poblacin residente en los 11 predios del AID
(ver Figura 4.4-1), est conformada principalmente por trabajadores hombres que realizan
actividades productivas en el predio. Adems, los grupos de poblacin infantil y juvenil tienen una
escasa presencia, debido a la ausencia de establecimientos educativos en el rea, razn por la
cual optan por residir en las cabeceras municipales.

REV. 1
4-64
Figura 4.4-1Estructura de la poblacin por grupos de edad, residentes en predios rurales del
AID
De la informacin presentada en el Cuadro 4.4-30 se puede concluir que las posibilidades de la

poblacin para poder estudiar, incluso la primaria, han sido bajas desde generaciones precedentes
(personas mayores) y lo siguen siendo en el momento, dada la falta de escuelas suficientes y
adecuadas en la zona del ro Palomino y la total ausencia de escuelas en el sector de Sabana En
Medio. Como se seal anteriormente, mucha poblacin ligada familiarmente a los predios, ha
optado por vivir en las cabeceras y centros poblados a fin de garantizar la continuidad de sus
estudios.
Cuadro 4.4-30Estructura de la poblacin por grupos de edad, sexo y nivel educativo en
predios rurales del AID del proyecto P40
RANGO
DE EDAD
0 a 4 aos
15 a 19
aos
20 a 44
aos
45 a 64
aos
Mayores
NIVEL EDUCATIVO
FEMENINO MASCULINO
TOTAL
GENERAL
No aplica
Primaria completa
Secundaria incompleta
Secundaria completa
Sin educacin
Primaria incompleta
Secundaria incompleta
Secundaria completa
Sin educacin
Primaria incompleta
Secundaria completa
Sin educacin

REV. 1
4-65
RANGO
DE EDAD
de 65
aos
NIVEL EDUCATIVO
FEMENINO MASCULINO
TOTAL
GENERAL
Primaria incompleta
Primaria completa
20
23
Total general
4.4.3.4.2
Aspectos espaciales
En el plano CDR-05-MPMAI-044 se presenta la infraestructura social del AID.
Servicios pblicos
-
Sistemas de abastecimiento de agua
Actualmente, la mayora de las viviendas de la zona rural Las Casitas y de los sectores de
Manantialito, Pascual y Crucetal, se abastecen de agua a partir de varias fuentes, dentro de las
que se encuentran pozos profundos, el ro Palomino, arroyos menores en poca de invierno,
manantiales y cacimbas (en poca de verano cuando el ro Palomino se seca superficialmente).En
la parte alta del arroyo Mapurito se vienen realizando obras de ampliacin de redes del acueducto
regional de esa zona por parte de la administracin municipal de Barrancas, que llega hasta Las
Casitas; la obra no se ha entregado porque falta la servidumbre en un predio.
Foto 4.4-1Pozo profundo para obtencin de agua, sector Las Casitas rural
Fuente: INGETEC I&D, agosto de 2013
De las 15 viviendas construidas en los 11 predios, se pudo establecer que ninguna tiene
abastecimiento de un acueducto veredal; el agua para el consumo humano la obtienen
principalmente de pozos y nacederos. Las viviendas que no cuentan con estos sistemas, deben
tomar el agua directamente del ro Palomino, el arroyo Mapurito o el arroyo Pesquera y
almacenarla en canecas o en pimpinas. Un sistema complementario de abastecimiento de agua
consiste en instalar canales en los techos de zinc y tomar agua lluvia que almacenan en canecas.
En el Cuadro 4.4-31se presentan los sistemas de abastecimiento de agua de los predios rurales
del AID.

REV. 1
4-66
Cuadro 4.4-31Fuentes de obtencin de agua en viviendas de predios rurales del AID del
proyecto P40
FUENTE DE
ABASTECIMIENTO DE
AGUA
No. DE VIVIENDAS POR FUENTE

DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Manantiales o nacimientos
de agua
3 viviendas
Directamente recolectada
de un arroyo con baldes o
pimpinas
6 viviendas
Jagey
5 viviendas
Pozo profundo
6 viviendas
De agua lluvia almacenada

en canecas
8 viviendas
Nota: Si bien el nmero total de viviendas es de 15, hay viviendas que tienen ms de una fuente para la obtencin de agua.
Energa elctrica
De los 11 predios del AID, solo 5, localizados al margen izquierdo del ro Palomino, cuentan con el
servicio de energa. El servicio es prestado por la empresa Electricaribe desde el ao 2007, y
cuenta con redes de conduccin que corren paralelas a la va que de Barrancas conduce a Cerritos
y desde all se realizan las conexiones a las viviendas. Un inconveniente manifestado por sus
habitantes es que el servicio es inconstante, debido a que se interrumpe cada vez que hay
tormenta elctrica o llueve con intensidad.
En la actualidad los usuarios pagan en promedio entre $15.000 y $30.000 mensuales por el
servicio; sin embargo, no todos cancelan este servicio.
-
Telefona
El servicio de telefona fija no existe en la zona rural del municipio de Barrancas. La mayora de los
entrevistados residentes en los predios del AID usan el servicio de telefona celular. La empresa
con mayor cobertura en la zona es Movistar, seguida de Claro y Tigo.
-
Manejo de residuos slidos
De acuerdo con los resultados obtenidos en los censos, se puede establecer que los principales
manejos de residuos slidos consisten en la quema de basuras, y en cuanto a los residuos
orgnicos, stos son enterrados cuando no existen animales domsticos que los consuman.
-
Manejo de aguas residuales
Respecto al manejo de las aguas residuales en las viviendas rurales del AID, el trabajo de campo y
el levantamiento del censo permitieron establecer que las aguas provenientes de la cocina son
vertidas a campo abierto en la totalidad de las viviendas.
El manejo de las aguas negras de las viviendas se hace principalmente por medio de pozos
spticos construidos en baos por fuera de la vivienda. Cuando no hay bao ni pozo sptico, se
usa el campo abierto.

REV. 1
4-67
Servicios sociales
-
Salud
En la zona rural de Las Casitas no existe infraestructura de salud para la atencin de la poblacin.
En el ncleo poblado de Las Casitas se ha adecuado una vivienda para la atencin de salud, en
donde se presta el servicio un da a la semana con personal del Hospital de Nuestra Seora del
Pilar de Barrancas. Este servicio beneficia a la poblacin de la zona rural de los sectores de
Manantialito, Pascual y Crucetal.
En los casos de enfermedad o citas mdicas que requieran de mayor atencin mdica, la poblacin
rural del AID localizada en el rea asociada al ro Palomino acude al Hospital Nuestra Seora del
Pilar en Barrancas. De otra parte, en los predios localizados en el sector de Sabana En Medio, no
hay ninguna infraestructura en salud, por lo que deben acudir al hospital de Hatonuevo o al de
Barrancas.
En los censos realizados en 2010 y 2013, se pudo identificar que la principal enfermedad en los
nios es la gripa, seguida de la Infeccin Respiratoria Aguda IRA y la enfermedad diarreica
aguda -ERA considerada como la primera causa de morbilidad establecida para el municipio de
Barrancas y el departamento de La Guajira (Ver Cuadro 4.4-32). Las anteriores enfermedades
estn asociadas bsicamente a las condiciones sanitarias deficientes y a la escasa cobertura de
servicios.
Cuadro 4.4-32 Principales enfermedades presentadas en nios y adultos residentes en
NIOS
ADULTOS
IRA (Infeccin respiratoria aguda)
ENFERMEDAD
14,29
20,00
EDA (Enfermedad diarreica aguda)
28,57
0,00
Cardiovasculares
0,00
20,00
Gripa
57,14
20,00
Sistema urinario-prstata
0,00
20,00
Inflamacin de colon
0,00
20,00
Total general
100
100
Con relacin al sistema de seguridad social en salud, la mayor parte de la poblacin residente en
los predios del AID est afiliada al rgimen subsidiado SISBEN, en tanto que un 17% de la
poblacin manifest no tener afiliacin a salud.
Como informacin de contexto se tiene que dentro de las EPS que vinculan a la poblacin como
sisbenizada en el AID se encuentran Anaswayu, Dusakawi y Comfaguajira. Las EPS que prestan
su atencin en el rgimen contributivo son Caprecom y Saludcoop.
-
Educacin
La poblacin residente en los predios rurales del AID localizados en el rea asociada al ro
Palomino, cuenta con la escuela de bsica primaria del ncleo poblado de Las Casitas (Centro
Educativo Lus A. Brito) que viene funcionando desde hace aproximadamente 40 aos. A dicha
escuela asisten los nios de la zona rural de Las Casitas y de los sectores de Manantialito, Pascual
y Crucetal.
REV. 1
4-68
En razn a que no hay centros educativos que brinden educacin media o secundaria en la zona
rural de Las Casitas ni en los sectores de Manantialito, Pascual y Crucetal, los nios deben
continuar sus estudios de educacin media y bsica secundaria en centros poblados cercanos,
especialmente en la cabecera de Barrancas.
Como se ha mencionado anteriormente, los residentes del sector de Sabana En Medio no cuentan
con establecimientos educativos que permitan que los nios puedan iniciar sus estudios de bsica
primaria o secundaria, por lo cual se deben trasladar entre semana a Barrancas o Papayal y
regresar a sus casas en fin de semana.
-
Recreacin
La infraestructura recreativa asociada directamente a los predios rurales del AID es la que pueda
brindar la escuela de Las Casitas en la hora de descanso y en las actividades ldicas realizadas en
el espacio acadmico.
Foto 4.4-2Espacio recreativo en hora de recreo, escuela Las Casitas
Los espacios de carcter recreativo son apropiados por la comunidad a partir del uso de los
elementos naturales y el paisaje. En este sentido, una actividad recreativa importante est
asociada a las corrientes de agua, dentro de las que se destacan el ro Palomino, y los arroyos
Mapurito y El Hatillo en los sectores de Manantialito, Pascual y Crucetal y los arroyos Cerrejn y
Pesquera en el sector de Sabana En medio, en actividades de bao, pesca y acompaamiento a
las mujeres a lavar ropa.
Las personas mayores, en especial los hombres, acuden a Barrancas y Papayal a compartir con
amigos y familiares y a realizar actividades recreativas como jugar ftbol, billar, ir a discotecas,
entre otras.
-
Vivienda
De acuerdo con sus caractersticas, las 14 viviendas existentes en los 11 predios rurales del AID se
pueden clasificar en dos grupos: unas son tradicionales, construidas en bahareque, techo de palma
y piso de tierra; se incluye tambin las viviendas con techo de zinc. Estas viviendas por lo general
tienen una cocina construida aparte y sin paredes, de manera que el humo del fogn no afecta el
aire de las habitaciones.

REV. 1
4-69
Otro grupo de viviendas son las construidas en materiales como ladrillo y bloque, con piso de
cemento y techos en zinc o eternit. Estas no son tradicionales y por lo general son menos frescas;
sin embargo ofrecen condiciones de higiene mejores.
De conformidad con los resultados obtenidos en los censos, se hace una clasificacin de las
viviendas por el tipo de material en los que estn construidas, que se presenta en el Cuadro 4.4-33.
Cuadro 4.4-33Tipo de material en que estn construidas las viviendas de los predios rurales
del AID del proyecto P40
PORCENTAJE DEL MATERIAL DE LAS VIVIENDAS
TIPO DE MATERIAL
MATERIAL DE
LAS PAREDES
MATERIAL DEL
PISO
MATERIAL
DEL TECHO
Bahareque
57,1
Ladrillo
21,4
Madera
14,3
Bloque
7,1
Zinc
86,0
Eternit
14,0
Tierra
86,0
Cemento
14,0
Respecto de las condiciones y material de las viviendas, se puede establecer lo siguiente:

El principal material de las paredes es el bahareque, seguido de ladrillo, madera y bloque; esto se
debe principalmente a los altos costos del ladrillo y el bloque, en tanto que el bahareque resulta
econmico y adicionalmente fresco.
En cuanto al material de los techos, las viviendas estn construidas principalmente en zinc y en
menor proporcin en eternit. Una ventaja de los techos de zinc es que se utilizan para almacenar
agua lluvia, y resulta ms econmico y ms fresco (en la noche) que el eternit, por lo que es el
material preferido.
En cuanto al material de los pisos, principalmente son en tierra y en una menor proporcin se
utiliza el cemento. Las viviendas con piso de tierra presentan un problema en cuanto a condiciones
de higiene, por lo que resulta un factor de NBI; sin embargo, los altos costos del piso de cemento
dificultan su construccin.
-
Condiciones de vida
De acuerdo con la informacin del PDM del municipio de Barrancas, las condiciones de vida de la
zona rural del municipio son deficientes por falencias en la prestacin de servicios pblicos y
sociales, lo que lleva a que se presenten unos ndices de NBI altos en la zona rural; situacin que
no es ajena al AID del proyecto.

REV. 1
4-70
Foto 4.4-3Condiciones inadecuadas de las viviendas
De otra parte, las condiciones de las 14 viviendas de los predios del AID, especialmente por los
materiales en los que estn construidas, incrementan los ndices de NBI y ocasionan que las
condiciones de vida de sus habitantes desmejoren. En el Cuadro 4.4-34 se presenta el ndice de
NBI para los hogares y personas residentes en los predios del AID del proyecto, establecidos a
partir de las condiciones encontradas en estos.
Cuadro 4.4-34 ndice de necesidades bsicas insatisfechas de hogares de propietarios y
trabajadores residentes en los predios del AID del proyecto P40
NDICE DE NECESIDADES BSICAS INSATISFECHAS
NBI
% de NBI
Personas en pobreza
(25/25)
100%
Vivienda inadecuada
(12/14) Nota 1-
86%
Vivienda sin servicios
(14/14) Nota 2-
100%
Hacinamiento crtico en
viviendas
(1/14) Nota 3-
7,0%
Hogares con alta

dependencia econmica
(1/12) Nota 4-
8,0%
Inasistencia escolar
(0/1) Nota 5-
0%
Nota 1: Esta proporcin se establece a partir del nmero de viviendas inadecuadas sobre nmero total de viviendas
habitadas.
Nota 2: Se establece a partir del nmero de viviendas sin algn servicio pblico sobre el nmero total de viviendas.
Nota 3: Nmero de viviendas donde habitan ms de tres personas por cuarto sobre el nmero total de viviendas habitadas
Nota 4: Nmero de hogares cuyo jefe tiene un nivel educativo inferior a tercero de primaria y tres o ms personas a cargo,
sobre el nmero total de hogares
Nota 5: Nmero de hogares en los cuales algn nio entre seis y 11 aos no asiste a la escuela, sobre nmero total de
nios comprendidos en el mismo rango de edad.
Segn la metodologa sugerida para el anlisis del NBI nacional bastara con que un solo indicador fuera aplicable para
designar el estado de NBI en situacin de pobreza.
Otros factores que inciden negativamente en las condiciones de vida de los habitantes es la falta
de un colegio con educacin media y de un puesto de salud, ya que esto ltimo implica que se
REV. 1
4-71
deban trasladar al hospital de Barrancas o al centro de salud de Las Casitas los das que hay
jornada de salud.
Para el grupo de poblacin de propietarios y residentes de predios en el sector de Sabana En
Medio, adicional a lo anteriormente descrito, las condiciones de vida estn determinadas por la
ausencia de servicios pblicos y sociales.
Nivel de vulnerabilidad
-
Poblacin adulto mayor en condicin de pobreza
Se considera como poblacin vulnerable a los adultos mayores en condiciones de indefensin en lo

relativo a salud (lo que implica una dependencia de terceros a partir de redes de apoyo y
solidaridad por sus condiciones de debilidad o incapacidad para valerse por s mismos), educacin
13
y medios de sustento . De otra parte, se considera vulnerable a la persona adulto mayor que
obtiene ingresos inferiores a un salario mnimo mensual legal vigente.
En los resultados de la aplicacin del censo en los predios del AID del proyecto P40 se pudo
establecer la existencia de dos hogares en situacin de vulnerabilidad (ver Cuadro 4.4-35).
Cuadro 4.4-35Poblacin adulto mayor en condicin de vulnerabilidad residente en los
PREDIO
FEMENINO
MASCULINO
EDAD
CONDICIN
INGRESOS
Boca Canoa
65
Vive solo
$550.000
Villa Andrea
79
Vive sola
$550.000
Jvenes y adultos en condicin de analfabetismo
Con base en los resultados de los censos en los predios rurales del AID se puede establecer que
en dichos predios hay cinco personas, hombres, que no saben leer ni escribir, lo que las condiciona
como personas vulnerables, de acuerdo con la metodologa del DNP.
Cuadro 4.4-36Poblacin mayor de edad en condicin de analfabetismo residente en los
PREDIO
SEXO
EDAD
ACTIVIDAD
Boca Canoa
Masculino
57
Trabajador
Villa Andrea
Masculino
79
Trabajador
Mequeyo
Masculino
61
Trabajador
Masculino
34
Trabajador
30
Ama de casa
Artesana
El Porvenir
Femenino
13
Una aproximacin a la vulnerabilidad, Departamento Nacional de Planeacin DNP. Tomado de:

https://www.dnp.gov.co/Portals/0/archivos/documentos/DDS/SISD/boletin34_3.pdf el da 3 de septiembre de
2013.
REV. 1
4-72
La infraestructura vial que comunica con el rea asociada al ro Palomino (sectores rurales de Las
Casitas, Manantialito, Crucetal y Pascual) est compuesta por cuatro carreteras: la va en afirmado
que comunica a Barrancas con toda la zona, tiene tramos en mal estado pero es transitable
durante todo el ao; de esta va se desprenden cuatro ramales: uno que se interna por la margen
izquierda del ro Palomino y comunica a las fincas que se encuentran en esta rea en donde est
localizado el casero Las Casitas. El segundo ramal conduce hacia la vereda El Cerrito en las
estribaciones de la Serrana de Perij; en este tramo se desprende una tercera va, en mal estado,
que conduce hacia las veredas Sincelejo y Sestiadero, y que llega hasta Venezuela; este camino
es franqueado por el arroyo Mapurito. El cuarto ramal se dirige hacia San Pedro, la cabecera del
corregimiento. Se observa que estas vas son poco transitadas y que en diferentes puntos son
atravesadas por el ro Palomino, el arroyo El Hatillo o el Mapurito, lo que dificulta su uso,
especialmente durante el invierno por carecer de puentes vehiculares.
Los medios que permiten la movilidad son semovientes (burro), bicicletas y especialmente motos y
carros, debido a que en los ltimos aos se ha incrementado el servicio de moto taxi y de
colectivos que hacen recorridos diarios. El costo de un pasaje en carro desde Barrancas a Las
Casitas oscila entre $10.000 y $12.000 y el pasaje de Barrancas hasta Crucetal es de $15.000.
Los predios localizados en el sector de Sabana En Medio cuentan con la va que conduce desde la
cabecera de Hatonuevo por la va que va a la mina de Caypa, hasta el sector de Sabana En Medio
por la va a Sierra Azul. Los medios que facilitan la movilidad son el carro o la moto particular, ya
que no existen rutas de trasporte pblico. Las redes sociales y prcticas de solidaridad entre
vecinos son un gran apoyo al momento de movilizarse hacia Hatonuevo o Barrancas.
4.4.3.4.3
Aspectos econmicos
A partir de lo consignado en el Censo Socioeconmico e informacin suministrada por Cerrejn se

analiza lo referido al tamao de los predios, teniendo en cuenta la clasificacin que se hace de los
predios por su tamao, de acuerdo a la siguiente clasificacin: minifundio ( 42,5 ha); pequea
propiedad ( 42,5 170 ha); Mediana propiedad (> 170 850 ha) y gran propiedad (> 850 ha). En
el plano CDR-05-MPMAI-035 se presenta la propiedad de acuerdo al tamao del predio.
Segn esta informacin, predomina la pequea propiedad que corresponde al 46% (5 predios), le
sigue en orden de importancia el minifundio que representa el 36% (4 predios), la mediana
propiedad con un 18% (2 predios).No se registran predios que correspondan a gran propiedad
(Figura 4.4-2).

REV. 1
4-73
Figura 4.4-2Tamao de los predios rurales del AID del proyecto P40
Fuente: Censo Socioeconmico, INGETEC I&D, e informacin Cerrejn 2013.
Produccin y Tecnologa
Los cultivos ms representativos en estos 11 predios tienen que ver con el maz, frijol, pltano,
yuca y algunos frutales, caracterizados por requerir una baja inversin de capital, sistemas
tradicionales con alta dotacin de mano de obra familiar y remunerada.
La comercializacin de las cosechas de estos predios se realiza en la mayora de los casos en la
misma finca, donde un intermediario la compra, la transporta y la lleva a los mercados mayoristas.
En otros casos, se contrata un automotor que cobra un flete de aproximadamente $100.000 hasta
Barrancas o es transportada directamente por el propietario del predio. El porcentaje de ventas es
mayor al 80% de la produccin total, es decir que la agricultura a pesar de no ocupar una gran
parte del uso del suelo, le permite a los pobladores generar ingresos adicionales y est totalmente
articulada al mercado.
Cuadro 4.4-37 Distribucin de la produccin para cultivos de importancia econmica
CULTIVO
%
VENTAS AUTOCONSUMO SEMILLA
Yuca
90
10
Maz
85
10
Frijol
85
10
Patilla
95
Fuente: Censo Socioeconmico, INGETEC I&D 2013
La ganadera es la actividad ms importante en estos predios y ocupa la mayor parte del uso del
suelo. Se caracteriza por ser un sistema de produccin de doble propsito, con una tendencia
marcada hacia la produccin lechera, mediante el cruzamiento con especies bovinas de lnea
europea, con la finalidad de mejorar la cantidad y la calidad de la leche. La alimentacin se basa en
pastos naturales con especies como guinea, cocuyina, pastos mejorados compuestos por guinea
mejorada, tanzania, estrella y braquiaria, as como pastos de corte y en algunos casos hay
sistemas silvopastoriles. En el plano CDR-05-MPMAI-040 se presenta el uso del suelo en el AID.

REV. 1
4-74
Las vacas son ordeadas durante 8 a 9 meses, con un promedio de produccin entre 3,5 a 4 litros
diarios. Los terneros son destetados desde los 10 meses y son criados y levantados hasta alcanzar
un peso entre 450-500 kg, para ser vendidos a propietarios de carniceras en la regin. En cuanto a
las terneras estas son levantadas y pasan a ser parte del hato.
Foto 4.4-4Actividad Ganadera e infraestructura asociada
Corral y Comederos
Picadora
Lote de Matarratn
Fuente: Censo Socioeconmico, INGETEC I&D 2013
Los chivos hacen parte de las especies pecuarias y son una alternativa frente a la ganadera. Los
caprinos tienen la capacidad de adaptarse a las difciles condiciones agroecolgicas de la zona, y
por sus hbitos de alimentacin son ms recursivos y selectivos en aprovechar el forraje de baja
calidad nutricional.
En el plano CDR-05-MPMAI-033 se relaciona la principal infraestructura econmica localizada en
los predios de terceros del AID.
Foto 4.4-5Caprinos en la vereda Manantialito
Fuente: Censo Socioeconmico, INGETEC I&D, 2013
La actividad secundaria est relacionada con la transformacin de la leche para la obtencin de

quesos. El total de la produccin lechera que equivale a 721 litros/da es transformado para
obtener cerca de 360 kg diarios de queso, es decir que el valor se estima en $2886.400 diarios, lo
cual representa la mayor parte de sus ingresos en relacin con la actividad agropecuaria.
No existe actividad comercial, ni de prestacin de servicios.
Mercado Laboral
El entorno laboral de esta poblacin gira en torno a las actividades agropecuarias, de esta manera
y de acuerdo a la informacin de los censos socioeconmicos, se observa que el 17% de las
personas residentes se ocupan en labores agrcolas y pecuarias en sus propias fincas y el restante
83% se emplean en los predios como jornaleros, ayudante ganadero, ayudante agropecuario,
REV. 1
4-75
trabajador de finca o administrador (Figura 4.4-3). Es decir, que la mayora de propietarios no

residen en sus predios, sino que contratan de manera informal a otras personas para que se
encarguen de los sistemas productivos.
Figura 4.4-3 Principales actividades de la poblacin residente
Fuente: Censo Socioeconmico, INGETEC I&D, 2013, SCG 2010.
La mayor parte de la poblacin residente en el AID son trabajadores informales y temporales por lo
tanto, es una poblacin flotante que est en busca de mejores oportunidades o condiciones
laborales.
Para realizar una aproximacin a la situacin del mercado laboral se tom como estimativo de la
poblacin, lo consignado en los censos socioeconmicos (INGETEC I&D, 2013) donde se muestra
la dinmica del mercado laboral en estos 11 predios. Se observa, que de acuerdo a la poblacin
total, las personas en edad de trabajar (PET) representan cerca del 86%, de las cuales el 67% son
hombres, constituyndose en la poblacin econmicamente activa y el 33% que son mujeres,
corresponde a la poblacin econmicamente inactiva (PEI), pues todas las mujeres en edad de
trabajar se dedican a los oficios del hogar y la tasa bruta de participacin es del 57%.
Ingresos
Referente a los ingresos de las familias residentes se encuentra que un 75% perciben menos de un
salario mnimo encontrndose en estado de vulnerabilidad, los cuales corresponden a los
trabajadores de finca, jornaleros y ayudantes agropecuarios. El restante 25% tienen ingresos entre
uno y cuatro salarios mnimos y son aquellos predios donde reside el propietario con su familia.
4.4.3.4.4
Aspectos culturales
Hechos histricos relevantes
Uno de los hechos ms relevantes para la comunidad rural residente tanto en los sectores rurales
de Las Casitas, Manantialito, Crucetal y Pascual, como en el sector de Sabana En Medio, ha sido
la llegada de las empresas mineras.
Relaciones de parentesco
A excepcin de las personas y familias de trabajadores en los predios que, en su mayora, llevan
poco tiempo de residencia en la zona, los propietarios de la mayora de los predios del AID han
REV. 1
4-76
habitado en el sector entre 2 y 40 aos, cuando se comenz a conformar lo que posteriormente

sera el casero de Las Casitas y se iniciara el poblamiento de la sector rural y sectores como
Crucetal, Manantialito y Pascual.
En este sentido, existen relaciones de vecindad y de parentesco entre las personas y familias de
propietarios, ya que las continuas sucesiones y divisiones de los predios han provocado que los
hijos y nietos de los primeros pobladores, sean ahora los nuevos propietarios y en algunos casos
han regresado al predio de su hogar materno.
Parte de los propietarios de los predios no habitan en los mismos, sino que residen principalmente
en el casero de Las Casitas y en la cabecera de Barrancas y en menor proporcin en otras
ciudades o centros poblados como Hatonuevo, Maicao, Riohacha, Nuevo Oreganal y Papayal.
Las personas propietarias residentes y no residentes en los tres predios del sector de Sabana En
Medio no cuentan con una red de relaciones de parentesco en la medida en que son grupos
familiares no emparentados y debido a que solamente hay residentes en uno de los tres predios
del sector (predio Puerta al Cielo). De otra parte, de los tres trabajadores residentes en el predio
habitado, dos son de otro municipio y llevan poco tiempo habitando en el mismo, por lo cual no hay
existencia de redes de parentesco.
Redes de apoyo y solidaridad
A excepcin de los trabajadores residentes en los predios del AID que llevan poco tiempo de
residencia, los propietarios de dichos predios mantienen una relacin de parentesco y de vecindad
que les proporciona bienestar y posibilidades de apoyo en momentos de necesidad, as como la
facilidad del intercambio de productos como leche, queso, yuca, frutos, entre otros.
Foto 4.4-6Redes de apoyo y solidaridad entre vecinos residentes en el AID
La presencia de personas adultos mayores, algunas de las cuales habitan solas en sus predios,
incrementa la dependencia de estas redes de solidaridad al requerir de la atencin de sus hijos,
familiares y vecinos.
Arraigo por tiempo de residencia
El nivel de arraigo establecido a partir del tiempo de residencia en el predio, refleja que en los
predios censados que se encuentran en el AID, dos propietarios residentes llevan ms de 20 aos
y un jefe de hogar trabajador lleva 13 aos; igualmente se pudo establecer que 2 trabajadores
llevan entre 2 aos y 10 aos, en tanto que un trabajador lleva aproximadamente un ao y 2 llevan
REV. 1
4-77
menos de un ao. Estos tiempos de residencia, especialmente entre los propietarios residentes y
trabajadores que llevan ms de 6 aos, les otorga un arraigo al territorio.
En el Cuadro 4.4-38 se presentan los tiempos de residencia en el predio de los jefes de hogar
propietarios y trabajadores residentes en los predios del AID.
Cuadro 4.4-38Tiempo de residencia de los jefes de hogar propietarios y trabajadores
residentes en predios rurales del AID del proyecto P40
Condicin
Propietarios
Trabajadores
Tiempo de residencia
No.
20 aos o ms
Menos de un ao
Entre 1 ao y menos de 2 aos
Entre 2 aos y menos de 4 aos
Entre 6 aos y ms de 20 aos
Dependencia socioeconmica y cultural de los ecosistemas
La dependencia de la poblacin residente en la zona rural de Las Casitas y de los sectores de

Manantialito, Pascual y Crucetal con respecto a los recursos naturales que los rodean, est
arraigada en su economa y en su cultura, pues en su adaptacin al medio natural, dependen de
varios recursos y de ciclos estacionales para el desarrollo de sus actividades sociales, econmicas,
productivas y comerciales.
Uno de los principales recursos es el agua, ya que al no contar con un sistema de acueducto,
deben obtener el agua para el consumo humano de pozos profundos y de nacederos. Estas aguas
las utilizan, no solamente para el consumo humano y actividades domsticas, sino tambin para el
riego de cultivos (lo cual hacen por medio de mangueras que surten el agua por fuerza de
gravedad) y para dar de beber a los animales, dada la escasez de lluvias en poca de verano, e
incluso en pocas en las que tradicionalmente llova. El ciclo de lluvias y de crecientes del ro
Palomino, que en poca de lluvias anega las planicies de inundacin abonando las tierras, pastos y
cultivos (aunque tambin destruyndolos en ocasiones), permite la fertilizacin de la tierra y
mejoramiento de las cosechas. Estas circunstancias han generado un proceso de adaptacin de la
poblacin a los ciclos naturales, de manera que siembran en agosto y septiembre cuando inician
las lluvias en sitios en los que se espera no se produzcan inundaciones, y de esta forma
aprovechan el agua de las lluvias y los sedimentos y nutrientes dejados en la tierra para sembrar y
obtener mejores cosechas. Esta es una de las razones por las cuales son usadas para la
ganadera, ya que anualmente se abonan de manera natural.
Otro recurso importante es la madera, pues la mayora de los predios de la zona, cocinan con lea.
Por otra parte, la caza de animales como conejo, cauquero, armadillo y guartinaja, es una actividad
realizada espordicamente que permite el complemento de la dieta alimenticia, o incluso su
comercializacin y obtencin de recursos econmicos adicionales.
De otra parte, la poblacin de propietarios y trabajadores residentes en el predio Puerta al Cielo
localizado en el sector de Sabana En Medio, hace uso del arroyo Pesquera para tomar agua
destinada al consumo humano, usos domsticos y consumo de los animales; tambin hacen un
aprovechamiento de la madera, que utilizan para diversos usos, entre estos, para lea, postes para
cercas y madera para reparar la vivienda. Igualmente, se han adaptado a los ecosistemas
asociados al piedemonte de la Serrana del Perij y a las condiciones climticas de la regin, por lo
REV. 1
4-78
cual cultivan en pocas en que las lluvias favorecen el desarrollo de sus cultivos de pastos y de
productos de pancoger.
4.4.3.5
Comodatarios en el AID en el marco de la minera actual

14
Cerrejn dej en calidad de comodatarios de algunos predios (comodato precario) en el AID, a

los propietarios de los mismos que se los vendieron hace algunos aos, los cuales, por ende, hoy
son de propiedad de Cerrejn. La figura del contrato de comodato se aprecia en el artculo 2200
del Cdigo Civil colombiano el cual reza: El comodato o prstamo de uso es un contrato en que
una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie mueble o raz, para que haga uso de
ella, y con cargo de restituir la misma especie despus de terminar el uso. En el mismo Cdigo
aparecen los derechos y deberes del comodante y del comodatario, puntualizando el sentido
temporal del contrato (Comodato Precario).
Dentro del rea de la minera actual se encuentran 67 predios en calidad de comodato precario;
Cerrejn viene adelantando con estos comodatarios precarios un proceso de terminacin de
contrato y restitucin del predio en el marco de la minera actual.
4.4.3.6
Comodatarios en el AID asociados al proyecto P40
Existen dentro del AID del P40, tres (3) predios de propiedad de Cerrejn entregados en calidad de
comodato precario, respecto de los cuales es necesario requerir la terminacin del contrato y
correspondiente restitucin. Estos son: La Camorrosa, La Selva I y II y Palomino y otros; los tres
ubicados en jurisdiccin del municipio de Barrancas, zona rural de Las Casitas.
La informacin de los comodatos y de las familias de comodatarios y sus trabajadores residentes
se obtuvo de la base de datos de comodatarios, ao 2013, aportada por Cerrejn.
4.4.3.6.1
Los tres (3) predios en comodato estn habitados por 10 personas que se agrupan en seis familias,
de las cuales cuatro son hogares unipersonales y dos son familias nucleares. De estas personas,
una es el comodatario y las restantes 9 son trabajadores o familiares de stos, de acuerdo a lo
presentado en el Cuadro 4.4-39.
Cuadro 4.4-39 Nmero de personas y familias residentes en comodatos del AID del proyecto
P40, de acuerdo a relacin con el comodato
NOMBRE DEL
COMODATO
La Camorrosa
La Selva I y II
Palomino y otros
Total
NMERO DE
FAMILIAS
RESIDENTES
NMERO DE
PERSONAS
RESIDENTES
Trabajador
1 hogar unipersonal
Comodatario
Trabajador y su familia
Trabajador y su esposa
Trabajador
Trabajador
1 hogar unipersonal
1 familia nuclear
1 familia nuclear
1 hogar unipersonal
1 hogar unipersonal
6
1
4
2
1
1
10
TIPO DE RELACIN
14
<COMODATO PRECARIO>. El comodato toma el ttulo de precario si el comodante se reserva la facultad de pedir la cosa
prestada en cualquier tiempo.
REV. 1
4-79
Fuente: Base de datos Comodatarios Cerrejn.
En cuanto a las caractersticas y dinmicas de poblacin de estos predios en comodato, las 10

personas residentes en los predios se encuentran divididas por gnero de la siguiente manera: 7
habitantes son hombres lo que resulta un 70% del total y 3 habitantes son mujeres siendo el
restante 30%.
La razn de la presencia mayoritaria de hombres en estos predios se puede entender a partir de
las dinmicas de los mismos, en las cuales el aprovechamiento econmico y las actividades
agropecuarias son realizados por hombres, mientras que algunas de las mujeres y nios viven en
los cascos urbanos de Barrancas y Hatonuevo. Tambin es de resaltar el alto porcentaje de
poblacin adulta mayor de 40 aos.
Se establece que el 30% de la poblacin que habita en los comodatos no ha tenido ni tiene acceso
al sistema educativo formal, y que el 70% tiene acceso a educacin, ya sea primaria o secundaria.
No hay personas con nivel educativo tcnico ni universitario.
Cuadro 4.4-40Estructura de la poblacin por edad, sexo y nivel educativo
RANGO DE
EDAD
NIVEL EDUCATIVO
FEMENINO MASCULINO
TOTAL
GENERAL
15 a 19 aos
Bachillerato
20 a 44 aos
Bachillerato
Sin educacin
Primaria
Sin educacin
10
45 a 64 aos
Mayores de 65
aos
Total
Los grupos de poblacin de los habitantes de predios en comodato, pertenece en el 100% a

mestizos, los cuales como qued establecido lneas ms arriba obedece a familiares de
comodatarios y/o sus trabajadores.
Para la identificacin de NBI de los habitantes de los predios en comodato se acude a los 5
indicadores establecidos en la metodologa DANE. En el siguiente cuadro se observa la relacin de
estas familias con los indicadores NBI. Es de aclarar que se tomaron los registros por predio para
lo cual se asume un total de 3 viviendas.
Cuadro 4.4-41 Necesidades Bsicas Insatisfechas de habitantes de predios en comodatos
del AID del proyecto P40
VIVIENDAS
INADECUADAS
VIVIENDAS CON
HACINAMIENTO
CRITICO
VIVIENDAS CON
SERVICIOS
INADECUADOS
VIVIENDAS CON
ALTA DEPENDENCIA
ECONMICA
VIVIENDAS CON NIOS

EN EDAD ESCOLAR QUE
NO ASISTEN A LA
ESCUELA
0
En trminos generales es de sealar que para la metodologa NBI, el 100% de los habitantes que
estn en los predios en comodato se encuentran en situacin de pobreza, lo cual es coherente con
las cifras presentadas en el AII, especficamente del municipio de Barrancas.

REV. 1
4-80
En este caso las seis familias que habitan los predios, no presentan para la primera variable
menores de edad que integran familias con ingresos inferiores a un (1) salario mnimo mensual
legal vigente-SMMLV.
Para el caso de la segunda variable se identific que ninguno de los adultos mayores que habitan
los predios de los comodatarios, integran una familia que tenga ingresos menores a un SMMLV,
estableciendo que en esta variable no se encuentra poblacin vulnerable.
Para el caso de poblacin en condicin de analfabetismo se identific que de las 10 personas que
habitan estos predios, 3 adultos no tienen ningn nivel educativo formal, estableciendo un 30% de
la poblacin total se encuentra en esta variable de vulnerabilidad.
Para la ltima variable, se toman aquellas familias que habitan estos predios y viven con menos de
un (1) SMMLV, de las 6 familias identificadas, 2 viven con menos de un (1) salario mnimo, las
cuales representan un 33% del total de familias vivientes en los predios en comodato.
En conclusin, de acuerdo con la informacin suministrada es posible establecer que de los
habitantes de los predios que se encuentran en comodato, el 30% presenta ndices de
vulnerabilidad con respecto al acceso a la educacin.
4.4.3.6.2
Aspectos espaciales
El acceso al recurso hdrico es obtenido a travs de pozos profundos, nacimientos, jageyes,

aljibes, manantiales o cuerpos de agua, ya sean arroyos o ros que se encuentren dentro o cerca
de los predios. El servicio de alcantarillado no existe; para el manejo de aguas servidas en dos de
las viviendas se vierten en pozos spticos, y en el otro predio las arrojaban a campo abierto. De
igual forma con respecto al manejo de basuras, en estos predios no existe ningn tipo de
recoleccin de residuos slidos y se recurre a la quema.
Por ltimo y referente al servicio de telefona, esta regin rural al no contar con redes almbricas,
recurren a las redes de telefona mvil de prestadores de servicio como Claro, Movistar y Tigo.
Con respecto a la infraestructura en salud, en estas zonas en donde se ubican los predios en
comodato no existe infraestructura alguna que brinde este servicio, por lo tanto los habitantes
deben desplazarse al centro de salud de Las Casitas en da de jornada de salud, o a Barrancas al
hospital Nuestra Seora de Pilar.
Tomando como referencia la poblacin viviente en los tres predios caracterizada en el apartado de
aspectos demogrficos, es posible establecer que de estos 10 habitantes, 4 de ellos estn afiliados
al Sistema General de Salud, lo que representa el 40%;estos se encuentran desagregados por
nmero de personas y EPS as: SALUDVIDA una persona, CAJACOPI una persona, CAPRECOM
una persona y MUTUAL SER una persona; por otra parte 6 personas sealaron no tener afiliacin
alguna al sistema, representando el restante 60%.
4.4.3.6.3
Aspectos econmicos
Estos predios en condicin de comodato, corresponden a minifundio. En los predios de los

comodatarios predomina una agricultura como actividad secundaria, caracterizada por cultivos de
maz, yuca, guineo, pltano, ahuyama, mango y papaya. Estos cultivos estn ligados a agricultura
familiar campesina con destino al autoconsumo y excedentes para el intercambio comercial. Son
sistemas de produccin tradicionales, con bajo nivel tecnolgico, dependiente de la temporada de
lluvias para su siembra y una fuerte articulacin al mercado.

REV. 1
4-81
La ganadera es la actividad ms importante de estos predios y ocupa cerca del 80% del uso del
suelo. Se caracteriza por ser un sistema de produccin de doble propsito, con una tendencia
marcada hacia la produccin lechera, mediante el cruzamiento con especies bovinas de lnea
europea, con la finalidad de mejorar la produccin lechera (Ceb x Pardo). La alimentacin se basa
en pastos naturales con especies como guinea, cocuyina y en algunos casos con pastos de corte.
La capacidad de carga en la zona corresponde a 1 animal por hectrea, es decir que en estos
predios se encuentran cerca de 61 cabezas de ganado. La produccin de leche en promedio es de
4 litros/vaca/da y las vacas en ordeo corresponden al 30% del total de animales, es decir que la
produccin estimada de leche es de 73 litros de leche diarios. El destino de la produccin tiene
como fin un 20% para autoconsumo y un 80% es transformado en queso.
La actividad pecuaria es complementada por aves de traspatio, cerdos y chivos. Esta ltima
especie se adapta fcilmente a las difciles condiciones agroambientales sobre todo en el verano,
donde hay escasez de oferta forrajera. Estas especies, adems de suministrar protena de origen
animal a la familia, tambin tiene como finalidad el intercambio comercial.
Para el sector industrial, se reporta la fabricacin de quesos artesanales producto de los sistemas
de produccin de bovinos de doble propsito; esta actividad se realiza a diario en todos los
comodatos.
No se reporta actividad comercial, ni de prestacin de servicios.
Respecto a los ingresos de las familias residentes en los comodatos encontramos que un 85% de
la poblacin econmicamente activa perciben menos de un salario mnimo, encontrndose en
estado de vulnerabilidad; estas personas corresponden a los trabajadores de las fincas. Por el
contrario los comodatarios reciben ingresos que oscilan entre $750.000 y 1800.000.
En cuanto al aporte que genera la explotacin de los predios en comodato a los ingresos totales de
los comodatarios, se encuentran un rango del 20 al 50% de participacin de sus ingresos, para
aquellos comodatarios que no residen en los predios. En cambio, para el comodatario que reside
en el predio, la participacin de los ingresos generados por sus actividades agropecuarias en
relacin con sus ingresos totales es mayor, ya que estas aportan el 100% del total de sus ingresos.
Por otra parte, los trabajadores de la fincas devengan salarios que oscilan entre $400.000 y
$500.000 y son 100% informales, ya que no existe ningn tipo de contrato laboral.
4.4.3.7
Aspectos poltico organizativos en el AID del proyecto
El departamento de La Guajira y en particular el rea de influencia directa del proyecto P40, se

caracterizan por la confluencia de varios actores. Entre ellos se encuentran los institucionales
quienes dan las pautas del marco normativo sobre el cual se organiza parcialmente la sociedad, y
los privados, representados por las compaas de explotacin de gas y carbn. La sociedad civil
por su parte cobija grupos organizados y no organizados que incluyen el campesinado y los
asalariados. Los actores del conflicto han jugado un papel determinante en la dinmica de
configuracin de este territorio. Tambin hacen presencia organizaciones del tercer sector como es
el caso de las ONG que representan a sectores de la sociedad civil organizados en torno a temas
especficos.
La presencia de actores externos inciden en la capacidad de la organizacin de la comunidad tanto
positiva como negativamente. Los procesos organizativos se han visto truncados porque en
muchas ocasiones quienes se reconocen como potenciales lderes de la comunidad no tienen la
capacitacin y el acompaamiento necesario para conducir exitosamente las gestiones ante las
autoridades municipales.
REV. 1
4-82
En Chancleta se cre la Junta de Accin Comunal (en adelante JAC) como un mecanismo para
facilitar la participacin de la comunidad en las negociaciones con Cerrejn para el proceso de
reasentamiento; tambin existe la Asociacin de Familias Reubicables de Chancleta, la cual ha
ejercido un papel negociador y concertador en las decisiones que se toman por parte de la
comunidad.
3
Existen tambin los Comits de Seguimiento Ciudadano, uno conformado por cada uno de los tres
15
caseros (Roche , Patilla y Chancleta), para acompaamiento y seguimiento del proceso de
reasentamiento y una Asociacin de Padres de Familia para cada casero.
En el casero de Las Casitas se organiz la JAC mediante la Resolucin 023 del 19 de julio de
2012, antes perteneca a la Junta de Accin Comunal de la Zona Nororiental del Municipio de
Barrancas CUPUMA.
El sector rural de Las Casitas y los sectores de Mapurito, Pascual y Crucetal, pertenecen a la
organizacin comunitaria CUPUMA, que agrupa a la mayora de las comunidades de la zona
nororiental del municipio de Barrancas, incluyendo los sectores rurales de: El Potrero, Sestiadero,
Sincelejo, Cueva Honda, Mapurito, Punto Claro, Sitio Nuevo, Las Delicias, Arroyo Hondo y
Corralito.
4.4.3.8
Aspectos Arqueolgicos
En este apartado se hace referencia principalmente a los trabajos llevados a cabo en el municipio
de Barrancas, que constituye el rea asociada al proyecto P-40. Inicialmente, se destacan cinco
sitios arqueolgicos ubicados en el noreste del municipio, cerca al arroyo Palomino y prximos a
los sectores denominados para la presente investigacin como Oreganal 1 y 2. Estos sitios son
Oreganal, Las Casitas, La Necesidad, El Paredn y Oreganal localidad 4.
El sitio Oreganal fue referenciado por Alicia y Gerardo Reichel-Dolmatoff en 1951 y se ubica en la
ribera oriental del ro Ranchera, al noreste de Barrancas, cerca al sector de Oreganal 1. Fue
definido a partir de una recoleccin superficial en donde predomin la cermica Portacelli,
artefactos de concha (una nariguera y una cabeza zoomorfa) y un hacha de piedra.
El sitio Las Casitas tambin fue referenciado por los Reichel-Dolmatoff en 1951. Se encuentra
ubicado a orillas del arroyo Palomino, cerca al casero Las Casitas a unos cinco kilmetros al
noreste del casco urbano de Barrancas. Los hallazgos consistieron en fragmentos de cermica
Horno y Portacelli producto de recoleccin superficial, lo que posiblemente lo asocie a una
ocupacin originada en la tradicin hornoide. Adems, se encontr un artefacto ltico (un hacha de
piedra negra bien pulida).
La Necesidad: tambin es un sitio referenciado por Alicia y Gerardo Reichel-Dolmatoff en 1951, y
se ubica en la margen izquierda del arroyo Palomino, al noreste de Barrancas, y contiguo al sector
denominado Oreganal 2. Fue registrado a partir de una recoleccin superficial en la que igualmente
predomin la cermica Portacelli; adems, se evidenci una figurina antropomorfa con decoracin
incisa, una cabeza antropomorfa maciza, una mano de moler y un fragmento de hacha de piedra.
El sitio el Paredn fue registrado por Gerardo Ardila en 1984, como parte de las labores de
arqueologa preventiva para el proyecto carbonfero del Cerrejn. Se encuentra ubicado en la finca
El Paredn a orillas del arroyo Palomino y adyacente al sector de Oreganal 2. En el sitio se
identificaron tumbas demarcadas por anillos de piedra, ajuares funerarios dentro de los que se
recolectaron objetos fabricados en conchas marinas, urnas funerarias asociadas al Portacelli y
fragmentos de figurinas del estilo Cocos, lo que vincula este sitio, a la tradicin Ranchoide.
15
Al momento de complementar el presente informe, el casera de Roche se encuentra totalmente reasentado

REV. 1
4-83
Finalmente el sitio Oreganal, localidad 4, fue registrado durante las investigaciones realizadas por
Lenin Pescador y Jos Luis Socarrs (2000), en el marco de su monografa. El sitio se encuentra
ubicado en la margen derecha del arroyo Palomino al noreste del casco urbano de Barrancas. El
material recolectado est constituido por cermica, conchas y lticos, mostrando un patrn de
concentracin muy definido sobre una terraza, lo que dio pie para que los autores caractericen el
sitio como una vivienda. Fechas radio carbnicas asociadas a este sitio, arrojaron un rango del 520
70 a. P. al 980 70 a. P., enmarcando el sitio en el perodo Portacelli.
Ms hacia el norte, en el rea comprendida entre el arroyo Cerrejn y el arroyo Caurina, en
cercana a los sectores definidos para la presente investigacin como Comunidad 1 y 2
(denominado tambin Sabana En medio), Annex 1, 2 y 3 y La Estrella, se tiene el trabajo realizado
por (Prez y Tovar, 2005) cuyos resultados preliminares refieren la existencia de 50 sitios
arqueolgicos: 14 de ellos fueron asociados al perodo Loma Horno y 39 al perodo Portacelli.
Por la cantidad y la distribucin del material se plantea una alta densidad demogrfica en la zona
media del ro Ranchera y se seala que un sitio ubicado en el sector Corazonal, podra
corresponder a una aldea de 10 ncleos familiares. Dentro de los sitios arqueolgicos identificados,
son particularmente relevantes los sitios que se presentan en el Cuadro 4.4-42, que se encuentran
dentro o a menos de 800 metros de distancia del AID del presente proyecto:
Cuadro 4.4-42Sitios arqueolgicos identificados en el AID
SITIO NORTE
3
ESTE
OBSERVACIONES
Localizado cerca al sitio denominado Portn Amarillo, aproximadamente a 1 km de la va de

la Mina siguiendo por una trocha que conduce hacia Roche, Patilla y Chancleta. Est
C 20 719716 1160325 situado a 90 msnm, se recolectaron unos pocos fragmentos cermicos pertenecientes al
perodo Portacelli, de los cuales se destaca uno que presenta decoracin en pintura roja. El
sitio fue alterado con maquinara (buldcer).
Este sitio se localiz en predios de la finca Caaboba, sobre la carretera que sube a
Caurina, antes de cruzar el arroyo La Chercha a 152 msnm. All se hallaron evidencias
C 25 714822 1160829 cermicas del perodo Portacelli (tipo Carmelita Tosca), disperso sobre un aterrazamiento
aluvial bastante alterado por las actividades llevadas a cabo en la finca, pues ah, se
encuentra la casa de la finca y hay dos corrales para ganado.
Localizado en la finca Las Mallas. Se accede pasando el arroyo Caurina siguiendo un
sendero que se desprende a la derecha avanzando por un trayecto de unos 500 m
aproximadamente. El material est disperso sobre una terraza aluvial redondeada
localizada a 138 msnm; se identificaron varios sectores con acumulaciones de cermica y
C 26 714369 1160640 lticos en gran densidad, pertenecientes a los perodos Loma-Horno y Portacelli. Tambin
se encontraron varios lticos) manos de moler, metates y lascas principalmente). En el lugar
se excav un pozo de sondeo donde se hall material arqueolgico hasta una profundidad
de 20 cm. Por las caractersticas del lugar se puede inferir que se trata de un sitio de
vivienda.
C 29 713909 1155784
Sector Mascarilla, Finca San Jos cerca de la casa, a 131 msnm. All se colectaron 11
fragmentos cermicos del perodo Portacelli y un ltico.
Los habitantes de la zona refieren que all es comn encontrar tinajas rotas y huesos
humanos.
Situado en la va que de Patilla conduce a la Sierra Azul, despus de los botaderos de la

mina de Caypa, a ambos lados de la carretera a 130 msnm. Baja densidad cermica en la
C 30 711794 1155742
superficie del terreno, aunque esta se extiende por un rea relativamente amplia. En este
sitio se recolectaron 11 fragmentos del perodo Portacelli y unos cuantos lticos.
Se localiza cerca de la antigua escuela de La Paula a 160 msnm. Al lugar se accede por la
carretera que va hacia Puerta del Cielo, justo al frente de un botadero de la empresa
Conipro. El sitio consiste en una terraza estructural que est cortada por la carretera. All en
la superficie del terreno se hallaron bastantes fragmentos cermicos y lticos, al igual que
C 33 710588 1156073
conchas, sobre un rea de aproximadamente una hectrea. Se recolectaron 66 fragmentos
cermicos del Perodo Portacelli, un hacha, una piedra pulida y una concha. Varios de los
fragmentos corresponden a una vasija del tipo Portacelli Carmelita Tosca con borde
doblado externo. Se realiz un corte estratigrfico del cual se recuper un artefacto con
REV. 1
4-84
SITIO NORTE
ESTE
OBSERVACIONES
talla bifacial, asociado a un nivel que contena materiales del perodo Portacelli que por sus
caractersticas recuerda a las puntas de proyectil foliceas procedentes del yacimiento El
Jobo del Perodo Paleoindio, ubicado en el estado de Falcn en Venezuela.
A este sitio se accede por la carretera a Puerta del Cielo, cerca del arroyo El Cerrejn a 128
C 34 711638 1155795 msnm. En el costado izquierdo de la va, a unos 1.100 m de C33, se recolectaron 3 bordes
del perodo Loma-Horno y 27 fragmentos Portacelli.
Este sitio se localiza dentro de La Mina, muy cerca al Portn Amarillo, a 80 msnm. El
yacimiento estaba cortado por la va de La Mina y presentaba una baja densidad de
C 35 721033 1159329 material cultural prehispnico. Generalmente los fragmentos cermicos son muy pequeos
y estn erosionados lo que indica la gran alteracin del lugar. Se recolectaron algunos
fragmentos cermicos del perodo Portacelli y un ltico.
C 36 722690 1160690
Se localiza dentro de La Mina, a 2.2 Km del Portn Amarillo, muy cerca de la antigua finca
El Ejemplo a 70 msnm. La muestra recolectada incluye 3 fragmentos cermicos del Perodo
Loma y 42 del Portacelli. Por encontrarse dentro de La Mina, y cerca de una de las vas, el
sitio est muy erosionado y alterado por la circulacin contina de maquinaria.
C 37 721751 1162264
Localizado dentro de La Mina, en la margen derecha del arroyo Tabaco a 62 msnm. El

lugar presenta buen estado de conservacin, siendo baja la densidad de material cermico
en la superficie del terreno. Se identificaron 28 fragmentos Portacelli, tres no identificados y
una lasca. Fue estudiado posteriormente por Langebaek et al. (1998).
Se halla emplazado muy cerca al arroyo Tabaco, a 70 msnm, y a tan solo 200 m de C37. Al
igual que en la zona anterior hay pocos artefactos prehispnicos en la superficie del
C 38 721619 1162353
terreno, se recolectaron 4 fragmentos cermicos del perodo Loma y 6 del Portacelli. Fue
estudiado posteriormente por Langebaek el al. (1998).
Fuente: Ingetec Prez Tovar (ao 2005), Copilado por Equipo de Arqueologa INGETEC, 2013.
Langebaek et al. (1998) identificaron varios sitios durante la realizacin de un reconocimiento

regional en tres sectores: el primero y ms grande, correspondi a un tringulo de
2
aproximadamente 15,5 km , formado por la confluencia del ro Ranchera y el arroyo Cerrejn, al
noroccidente del rea de ampliacin para el tajo Annex. El segundo sector, de aproximadamente 5
2
km , coincide con el rea de ampliacin del tajo Tabaco, y el tercero est localizado en el costado
sur del arroyo Bruno, distante de las obras de ampliacin. En el primer sector se excav el sitio
Fermn I, donde se recuper material arqueolgico de la segunda ocupacin (Portacelli carmelita
tosca y lticos). La excavacin alcanz los 120 cm de profundidad, aunque la mayor concentracin
de material se hall entre los 20-40 cm.
Gonzlez y Caldern (2011 y 2012) en las investigaciones pertenecientes a los proyectos de
deviacin del cauce de los arroyos Bruno y Palomino, encuentran resultados similares a los de
Langebaek y su equipo. En ellos se ve un claro aumento y mayor concentracin de la poblacin
desde la primera ocupacin hacia la segunda. Adems, en esta ltima se evidencia una clara
explotacin de un mayor nmero de ambientes, en donde a parte de los asentamientos
densamente poblados hacia la riberas del ro palomino y los arroyos Purpurema y Bruno, se
observan patrones un poco ms dispersos hacia el interior, en los que el volumen de material
cermico es mucho menor y al parecer pueden haber sido de carcter estacional.
Finalmente, Rodrguez (2012) llev a cabo la prospeccin y formulacin del plan de manejo
arqueolgico para la modificacin del cauce del arroyo Bruno. Se implement un programa de
arqueologa preventiva cuya pregunta de investigacin fue identificar los contrastes presentes en la
distribucin y densidad de las ocupaciones prehispnicas en el rea de estudio, de un perodo a
otro, y en relacin con su ubicacin respecto al arroyo y comparar los resultados de esta
prospeccin con aquellos obtenidos por otros investigadores que han trabajado en la regin.
Durante las labores de prospeccin realizadas en el rea de influencia directa del proyecto de
modificacin del cauce bajo del arroyo Bruno, se identificaron 14 sitios arqueolgicos.
Ya en laboratorio, se analizaron 409 fragmentos cermicos de los cuales 396 (96,8%)
corresponden a tipos pertenecientes al perodo Portacelli; 6 (1,5%) son del perodo Cocos y 7
REV. 1
4-85
(1,7%) al perodo Hornos. Segn lo anterior, de los 14 sitios identificados, 12 (86%)

corresponderan a sitios tardos y 2 (14%) a sitios de ocupacin proyectados desde el perodo
temprano hacia el tardo, dado que se encontr material cermico de ambas ocupaciones. Por lo
pronto parecera que los asentamientos se habran establecido en zonas no inundables,
mantenindose una relacin entre los lugares de residencia y los aterrazamientos
4.4.3.8.1
Metodologa
Para el caso que nos compete, teniendo en cuenta la extensin del AID del proyecto P-40 se
implement una metodologa de reconocimiento sistemtico que permiti abarcar grandes
extensiones territoriales y ofreci una cobertura completa del rea de estudio, adems de facilitar
la identificacin clara de sitios en riesgo por el desarrollo de las obras asociadas al proyecto P40.
Esto a su vez, brind la informacin adecuada y suficiente para la formulacin de un Plan de
Manejo Arqueolgico ajustado a la proteccin del patrimonio cultural en la zona.
Mediante la ejecucin de esta tcnica se obtuvo la informacin necesaria para realizar ejercicios de
zonificacin, evaluacin de impactos, identificacin de posibles manejos y, desde el punto de vista
acadmico, se dio respuesta a preguntas de investigacin asociadas a cambios socioculturales de
largo plazo, que permiti contribuir al anlisis de los patrones de asentamiento a travs de una
secuencia cronolgica para el Ranchera Medio. Esta tcnica ha sido empleada en diferentes
partes del pas y en sitios prximos al rea del presente proyecto, en investigaciones estrictamente
acadmicas y en programas de arqueologa preventiva, logrando excelentes resultados.
Se dio inicio con la identificacin cartogrfica de las reas que componen el Proyecto P40 y se
indag sobre las actividades arqueolgicas adelantadas para la cuenca media del ro Ranchera.
Como se puede observar en los mapas del Anexo 4-11, se ubicaron en el espacio los sitios
arqueolgicos identificados y registrados en diferentes investigaciones en la zona desde los aos
50, en los que se puede observar la superposicin de zonas arqueolgicas y su localizacin dentro
del rea de influencia del proyecto P40. Algunos de los sitios fueron demarcados en zonas en las
cuales es posible cuantificar el rea estudiada pero en otros, como por ejemplo los sitios
georeferenciados en el Atlas Arqueolgico del ICANH, slo se cuenta con un punto de localizacin.
Sobre la cartografa se hizo un estimado de las reas que hipotticamente pudieron haber sido
cubiertas en estos trabajos, las cuales se considera, han aportado suficiente informacin para el
estudio de las comunidades prehispnicas del Ranchera Medio y cuyos contextos arqueolgicos
han sido documentados previamente, por lo que pueden ser excluidos de este nuevo proyecto; lo
anterior sirvi para establecer el rea objeto del reconocimiento sistemtico.
No obstante, la informacin consignada en el mapa debi ser evaluada en terreno con el fin de
definir efectivamente si el rea excluida es inferior o superior a la planteada y por ende, si el rea
objeto de reconocimiento deba ser ajustada. Para ello se realiz un diagnstico arqueolgico de la
totalidad del rea de Proyecto P40 con anterioridad a las labores de campo, con el fin de evaluar la
localizacin de los sitios arqueolgicos ya registrados, el estado de conservacin y/o alteracin de
las reas objeto de reconocimiento para, a partir de all, determinar el rea definitiva de estudio.
A partir de la informacin secundaria revisada (Prez, 1997; Langebaek et al., 1998; Prez y Tovar,
2005; Gonzlez y Caldern 2012 y Rodrguez, 2012), se verific el estado de los sitios registrados,
se realiz el registro fotogrfico (ver Foto 4.4-7 a la Foto 4.4-24) y la recoleccin superficial de
material cultural. Dado que algunos sitios estaban localizados en zonas que ya intervenidas no fue
posible determinar su ubicacin exacta. Se observaron algunos aspectos como las geoformas,
inestabilidad del terreno, alteracin por proceso minero, algunas caractersticas generales de la
geologa y las unidades del paisaje; con el fin de reunir elementos para ajustar la metodologa
planteada en el proyecto de investigacin.
REV. 1
4-86
Foto 4.4-7Va de Acceso a mina en

direccin al tajo Tabaco
Foto 4.4-8Cruce de camiones desde y hacia

los tajos Tabaco y La Puente y los
botaderos El Pueblo y La Estrella
Foto 4.4-9Reservorio de agua. Su

localizacin coincide con el rea
prospectada por Langebaek et al. (1998)
Foto 4.4-10Va en afirmado. Su localizacin

coincide con el rea prospectada por
Langebaek et al. (1998)

REV. 1
4-87
Foto 4.4-11Vista del Botadero La Estrella

desde el sector de Dique Fernndez. El
arroyo Tabaco pasa en medio
Foto 4.4-12Cambiadero Cotorra 1. rea de

ampliacin del Tajo Tabaco
Foto 4.4-13 Material cermico hallado en

recoleccin superficial (RSD 2). Su
localizacin coincide con el rea
prospectada por Langebaek et al. (1998)
Foto 4.4-14Alteraciones en el rea

circundante al arroyo Tabaco

REV. 1
4-88
Foto 4.4-15Panormica Annex
Foto 4.4-16Panormica Annex 1 Zona con

abundante vegetacin
Foto 4.4-17Panormica del tajo Comunidad,

sector Comunidad 1
Foto 4.4-18Detalle del sector Comunidad

1
Foto 4.4-19Panormica del botadero La

Estrella
Foto 4.4-20Actividades de adecuacin de

reas en el botadero La Estrella

REV. 1
4-89
Foto 4.4-21Registro fotogrfico de RSD1.

Tajo Oreganal. El material est asociado
con el sitio El Paredn (Ardila 1984)
Foto 4.4-22Detalle, RSD1. Tajo Oreganal
Foto 4.4-23Panormica rea botadero El

Pueblo-Arroyo Tabaco
Foto 4.4-24Detalle, RSD2. Tajo TabacoBotadero la Estrella
Fuente: Diagnstico. Equipo de arqueologa INGETEC. 2013.
Como resultado de lo anterior se mantuvo el rea de reconocimiento de 2.657 ha, en donde se

propuso la divisin de acuerdo con el tajo o el botadero asociado. Se dividi entonces la totalidad
del rea de trabajo en los sectores Oreganal 1 y 2, Patilla, Comunidad 1 y 2, Estrella y Annex, el
cual como se explicar ms adelante, fue subdividido en tres zonas para facilitar las labores en
campo, posteriormente con el equipo de trabajo se ajust el cronograma de actividades para cada
da y se determinaron las tcnicas a emplear durante la prospeccin segn la especificidad de los
sectores. El equipo se dividi en cinco grupos de trabajo, cada uno conformado por un arquelogo
y dos auxiliares de campo y a cada uno se le asignaron los sectores objeto de reconocimiento (ver
Cuadro 4.4-43 ).
Cuadro 4.4-43Distribucin de equipos de trabajo por sector
EQUIPO
SECTOR
REA (ha)
La Estrella
510,46
Annex 1
655,33
REV. 1
4-90
EQUIPO
SECTOR
REA (ha)
Annex 2
589,26
Annex 3
560,50
Comunidad 1 y 2 Oreganal 1 y 2 Patilla
341,88
Fuente: Laboratorio. Equipo de arqueologa INGETEC, 2013.
Las labores de campo para cada equipo consistieron en recorrer a pie la zona puntual asignada,
obteniendo un conocimiento adecuado y suficiente de las caractersticas paisajsticas y
geomorfolgicas presentes en el rea de estudio, teniendo en cuenta varios aspectos: cobertura
vegetal, presencia de zonas de cultivo, zonas inundables y anegadas, condicin de suelos y
alteracin de los mismos por las actividades mineras y en ltima instancia, condiciones de
seguridad (presencia de grupos armados ilegales). Al interior de los sectores se establecieron
unidades de observacin de 1 ha al interior de las cuales se realizaron pruebas de pala (que
tuvieron unas dimensiones de 50cm x 50cm de lado y su profundidad promedio fue de 60cm),
recolecciones superficiales y/o revisin de perfiles.
Las unidades de observacin en las que se encontr material cultural se denominaron sitio y cada
observacin positiva dentro de cada unidad se denomin lote, teniendo en cuenta que dentro del
rea de 1 ha puede haber uno o ms puntos con material cultural (de acuerdo con la metodologa
de Drennan: ver Drennan 1985; Snchez 1994).
Los lotes conceptualmente se asumen como posibles reas de vivienda y/o actividad, es decir que
reflejan la utilizacin del espacio por parte de una sociedad prehispnica. En ese orden de ideas,
es importante indicar que estos sealan reas y no puntos especficos, a pesar de que estos fueron
registrados mediante un waypoint o se establecieron a travs de una prueba de pala, por lo que
es pertinente determinar un rea a tener en cuenta a la hora de hablar de cada uno de los sitios
arqueolgicos.
Una vez identificados los sitios y los lotes, se diligenciaron las fichas de registro diseadas para tal
fin, se tomaron coordenadas de referencia y se localiz el sitio sobre la imagen area, indicndolo
con la nomenclatura definida. As mismo los sondeos que resultaron negativos fueron
georeferenciados y se les asign nomenclatura de acuerdo al sector correspondiente. La
relevancia de los sondeos negativos consiste en que permiten evidenciar los vacos existentes en
el espacio que pueden estar asociados con la distribucin de los asentamientos y en general, con
el uso o no- del entorno por parte de las comunidades prehispnicas.
En el Anexo 4-11 se puede observar la divisin por sectores que se realiz teniendo en cuenta las
reas de ampliacin de cada tajo y botadero. En cada uno se emple un conteo de sitios, lotes y
puntos negativos, tal y como se presenta en el Cuadro 4.4-44.
Cuadro 4.4-44Nomenclatura empleada
SECTOR
REA (ha) PUNTOS POSITIVOS PUNTOS NEGATIVOS
Annex 1
655,33
A1-S-L
A1-X
Annex 2
589,26
A2-S-L
A2-X
Annex 3
560,50
A3-S-L
A3-X
Estrella
510,46
E-S-L
E-X
Comunidad 1
38,04
C1-S-L
C1-X
Comunidad 2
56,46
C2-S-L
C2-X
Oreganal 1
77,05
O1-S-L
O1-X
REV. 1
4-91
SECTOR
REA (ha) PUNTOS POSITIVOS PUNTOS NEGATIVOS
Oreganal 2
75,63
O2-S-L
O2-X
Patilla
94,7
P1-S-L
P1-X
Fuente: Equipo de arqueologa INGETEC, 2013.
Descripcin de las actividades adelantadas en cada sector

-
Annex
El sector Annex cuenta con un rea de 1.801 ha. Debido a su amplia extensin el rea fue
subdividida en tres zonas, con el fin de que igual nmero de equipos de trabajo pudieran adelantar
el reconocimiento. Dicha subdivisin se realiz teniendo en cuenta lmites naturales como los
arroyos y la existencia de vas de acceso que permitieran reducir los recorridos a pie de los
equipos (ver figura 4.4-4). Los lmites para cada zona fueron demarcados as:
Annex 1: Zona occidental; Inicia en el lmite occidental del polgono de estudio y termina al oriente
en la margen occidental del arroyo El Cequin.
3
Annex 2: Zona central; Desde la margen oriental del arroyo Cequin hasta la va Roche Patilla
Chancleta - Tamaquito. Lo atraviesa el arroyo Galluso.
Annex 3: Zona oriental, inicia desde la va Roche - Tamaquito y termina en el lmite oriental del
polgono de estudio.
Figura 4.4-4Divisin del sector Annex
Fuente: Equipo de arqueologa INGETEC. 2013.
Metodolgicamente, no fue posible observar con claridad las unidades de paisaje puesto que el
terreno posee una geomorfologa plana y prcticamente homognea en la mayora de los casos
cubierta por vegetacin que imposibilit determinar los cambios en las geoformas. De esta manera
REV. 1
4-92
se realizaron pozos de sondeo y recolecciones superficiales donde hubo lugar y donde las
condiciones del terreno as lo permitieron, sin perder el carcter sistemtico del reconocimiento.
En resumen, se logr hacer el recorrido de aproximadamente el 90% del sector, en los lugares
donde no se pudieron adelantar labores de prospeccin por la densidad de la vegetacin, se
realiz un registro fotogrfico que da cuenta de las caractersticas de la zona y las limitantes ya
mencionadas.
A continuacin se describen las labores arqueolgicas realizadas al interior de cada sub-rea del
Annex.
Annex 1 (A1)
En general presenta una geomorfologa plana (Ver Foto 4.4-25 Geomorfologa del A1) con
abundantes cauces de agua, secos, producto de sucesivas escorrentas de agua lluvia. La
vegetacin es xeroftica compuesta principalmente por Tuna Guajira (Opuntia wentiana), Maya
(Bromelia chrysantha) y guamachos (Pereskia guamacho) (Ver Foto 4.4-26Geomorfologa del A1).
Hacia el suroccidente hay cerros de baja altura que en la cima presentan filos. Debido a la
presencia de los arroyos Cerrejn, Cequin y sus respectivos afluentes, y teniendo en cuenta la
impermeabilidad de los suelos, en las zonas ms bajas se forman planos cncavos con pequeas
lagunas de agua estancada y suelos muy anegados donde se hace ms espesa la vegetacin.
Foto 4.4-25 Geomorfologa del A1
Foto 4.4-26Geomorfologa del A1
Fuente: Trabajo de campo. Equipo de arqueologa INGETEC. 2013.
El reconocimiento comenz al suroriente en una zona rodeada de colinas cubiertas de sedimentos

calcreos fosilferos. Los sondeos se realizaron en las partes ms planas, con poca o sin
vegetacin de baja altura y alejados por 100 metros de la orilla de los cauces de agua ya que sta
rea se emplear como zona de proteccin y no ser intervenida por las obras. Se omitieron los
predios correspondientes a la base militar y el predio Las Maras, ya que no se cont con el
permiso para acceder a ellos.
En el resto del Annex se debi acceder por trochas, realizando la prospeccin a lado y lado del
camino cada 100 o 200 metros de acuerdo a las posibilidades de acceso, ya que la vegetacin es
muy densa. A los costados de caminos y escorrentas se pudieron hacer recolecciones
superficiales.
Annex 2 (A2)
En general esta zona presenta una geomorfologa plana, sin embargo al suroccidente del polgono,
en la margen izquierda del arroyo El Cequin se presentan algunos cerros y pendientes de ms de
REV. 1
4-93
30 de inclinacin (Ver Foto 4.4-27). Los suelos son variables, es posible encontrar tanto suelos
compactos y secos rojos y arcillosos, como suelos orgnicos, oscuros y friables. La pedregosidad
es alta por lo que algunos pozos de sondeo solo llegaron a 30 o 40cm de profundidad (ver Foto
4.4-28). Es posible observar una vegetacin de plantas xerofticas, arbustos medios y hojarasca.
Los arroyos se encontraron secos pero no se realizaron sondeos cerca de ellos. En algunos
lugares hay ganadera incipiente.
La prospeccin arqueolgica se inici desde la zona sur donde se cruzan la va Roche - Tamaquito
y el arroyo La Ceiba. Como el terreno presenta la misma geomorfologa plana y la vegetacin es
abierta, se pudieron realizar pozos de sondeo cada 100m. Los predios de la finca Sol y Sombra y
gran parte del rea entre el arroyo El Cequin y el arroyo Galluso en direccin oriente occidente no
se pudo prospectar, puesto que en la zona circulan grupos armados ilegales y hay sobrevuelos y
maniobras militares permanentes.
Foto 4.4-27Pendientes en A2
Foto 4.4-28Suelos con pedregosidad en A2
Annex 3 (A3)
La geomorfologa es ligeramente plana, los suelos son compactos y presentan tonalidades rojizas y
amarillas, la pedregosidad es alta. Gran parte terreno esta alterado por pastoreo intensivo, lo que
hace que se encuentren amplias zonas despejadas en donde se realizaron recolecciones
superficiales. En cuanto a vegetacin es posible encontrar arbustos pequeos que no sobrepasan
1 m y plantas xerofticas (ver Foto 4.4-29). Al norte del polgono se encuentra vegetacin espesa,
por donde es muy difcil transitar. Los arroyos se encontraron secos, sin embargo en temporada de
lluvia estos sobrepasan sus cauces e inundan las zonas ms bajas.
Metodolgicamente el reconocimiento se inici al sur del polgono sobre la margen izquierda del
arroyo La Ceiba. Los pozos de sondeo fueron realizados cada 200 m haciendo lneas paralelas e
intercalando los puntos de prospeccin, puesto que la extensin del polgono es amplia y se poda
observar con claridad la geoforma. Se recorrieron algunas zonas que no se pudieron prospectar
por abundantes concentraciones de Maya y Guamacho (ver Foto 4.4-30).

REV. 1
4-94
Foto 4.4-29 Vegetacin predominante en A3
Foto 4.4-30 Concentraciones de Maya
La Estrella (E)
Corresponde a una franja que atraviesa el territorio en direccin oriente-occidente, desde las
laderas quebradas de la Serrana de Perij con reas de bosque bien conservadas y sectores muy
pendientes, pasando por formas colinadas de diferentes alturas y paisajes intermedios residuales
en los que las reas onduladas alternan con sectores planos cubiertos con vegetacin espinosa y
disectados por escorrentas que recorren la zona en direccin norte-sur hasta desembocar en el
arroyo Caurina y terminando en terrazas superiores relativamente amplias y las planicie aluviales
del margen derecho del ro Ranchera; con un rea total de 510,46 ha (ver Foto 4.4-31).
Foto 4.4-31 Geomorfologa predominante en
La Estrella
Foto 4.4-32 Depsitos de material estril.

Banco de suelos
El reconocimiento de este sector se realiz desde la parte alta hacia la parte baja, y se
evidenciaron tanto en las actividades de recoleccin superficial como en la realizacin de los pozos
de sondeo, elementos caractersticos de la formacin de los suelos. En la parte alta, se hallaron
concentraciones de sedimentos de areniscas calcreas y calizas fosilferas y limolitas en las
colinas medias, posiblemente afectadas por procesos de movimiento de materiales desde las
partes altas del sistema montaoso de la serrana del Perij. Esto dificult la realizacin de los
pozos de sondeo por debajo de los 40 cm de profundidad.
REV. 1
4-95
En la parte Alta se observaron depositaciones de material estril como resultado de la

conformacin de bancos de suelo del proyecto de explotacin minera (Ver Foto 4.4-32). Hacia la
zona media del sector se observaron adecuaciones para ganadera y el establecimiento de
viviendas y se evidenciaron suelos compactos y muy secos en los pozos de sondeo, mientras que
hacia la parte baja se registraron perforaciones y alteraciones en el suelo hechas durante estudios
ssmicos para la exploracin petrolera y la construccin de pozos y jageyes.
Patilla (P)
Este sector tiene un rea de 94,7 ha. En general las geoformas de la zona son planas, con
densidad de vegetacin variable y con algunas leves ondulaciones en el terreno. El suelo present
un grado de compactacin de medio a alto, plstico-pegajoso y en su gran mayora homogneo, de
color amarillo, rojo, hasta caf; texturas areno-arcillosas y arcillo-arenosas.
Los muestreos en cada pozo se ubicaron cada 100 y 300m de distancia segn las condiciones y
geoformas del terreno. Un 90% del sector fue reconocido y recorrido puesto que en algunas reas
se observ intervencin de maquinaria pesada, se encontr vegetacin espesa y abundante
compuesta por arbustos y plantas xerofticas y se observaron reas anegadas (Ver Foto 4.4-33 y
Foto 4.4-34).
Gracias a la existencia de algunos caminos que atraviesan el sector se pudo hacer su recorrido y
se pudieron identificar elementos arqueolgicos en recoleccin superficial.
Foto 4.4-33 Vegetacin predominante en
Patilla
Foto 4.4-34 Suelos anegados en Patilla
Comunidad 1 (C1)
Este sector comprende un rea de 38 ha, la geomorfologa es ligeramente plana, los suelos son
pedregosos y arcillosos de tonos rojizos y en algunas ocasiones se pueden encontrar suelos
arenosos (Ver Foto 4.4-35). La vegetacin se compone de Cactceas (Guamacho y Tuna Guajira),
concentraciones de Maya y arbustos de Trupillo (Prosopis julifora). El terreno est bastante
inundado, al parecer por las alteraciones ocasionadas por la va Patilla Roche - Patilla Chancleta en el drenaje de aguas lluvias hacia el Ranchera lo que ocasiona que en temporada de
lluvias se formen a lo largo del terreno pantanos.
Metodolgicamente este sector fue recorrido de sur a norte por dos grupos de trabajo. El 10% del
polgono es apto para la realizacin de sondeos, por lo que solo se efectuaron 6 en total, todos con
resultado negativo. En particular este sector posee unas condiciones de difcil acceso por las
REV. 1
4-96
condiciones ya mencionadas, razn por la cual se llev un registro fotogrfico minucioso y geo
referenciado (Ver Foto 4.4-36).
Foto 4.4-35Suelos predominantes en
Comunidad 1
Foto 4.4-36Suelos anegados en Comunidad

1
Comunidad 2 - Sabana En Medio (C2)
El sector Comunidad 2 tambin fue denominado como Sabana En medio ya que ste es el nombre
que los lugareos le han asignado a la zona. La geomorfologa est compuesta por colinas,
algunas divisorias de agua donde se forman escorrentas, no se observan aterrazamientos ni
modificaciones antrpicas, los suelos son friables pero muy pedregosos por lo que es muy difcil
realizar pozos de sondeo en el rea del polgono (Ver Foto 4.4-37). La vegetacin est compuesta
por arbustos de Trupillo, arboles maderables, agrupaciones densas de Maya y el suelo est
cubierto de hojarasca. Se observaron algunas formaciones naturales similares a abrigos rocosos
(Ver Foto 4.4-38).
Foto 4.4-37Suelos caractersticos de Sabana En
Medio
Foto 4.4-38Vegetacin predominante en

Sabana En Medio

REV. 1
4-97
Este sector comprende un rea total de 51,46 ha y fue abordado por 3 grupos de trabajo. El
reconocimiento se inici de norte a sur manteniendo una distancia de 200 m entre un grupo y el
otro. Solo se lograron hacer 3 pozos de sondeo con resultados negativos, puesto que las
condiciones de ladera, y la abundante vegetacin fueron los principales obstculos para el
adecuado desarrollo de la prospeccin. Se realiz un registro fotogrfico georeferenciado del
sector.
Oreganal 1 (O1)
Este sector cuenta con un rea de 75,63 ha, En general presenta una geomorfologa plana,
observndose leves ondulaciones en el terreno (ver Foto 4.4-39). Los suelos son ridos, con
texturas areno-arcillosas y arcillo-limosas, de tonalidades de rojizas a marrones, con un alto grado
de compactacin. El sector corresponde a la planicie aluvial del ro Ranchera y presenta una
vegetacin espesa y abundante, compuesta por arbustos, plantas xerofticas y pastos, un alto
grado de alteracin por ganadera intensiva, suelos anegados y pequeas lagunas que dificultaron
la realizacin de los sondeos (ver Foto 4.4-40).
La metodologa utilizada corresponde a un reconocimiento visual y una inspeccin superficial en
busca de evidencias arqueolgicas. En donde fue posible se llevaron a cabo pozos de sondeo en
los cuales se hizo la revisin detallada de los perfiles estratigrficos. Los muestreos fueron
efectuados cada 100 y 300 m, puesto que no se observaron geoformas con alteraciones
antrpicas.
Foto 4.4-39Geomorfologa de Oreganal 1
Foto 4.4-40Suelos anegados en Oreganal 1
Oreganal 2 (O2)
El sector tiene una extensin de 77,05 ha y posee una geoforma conformada de oriente a
occidente por montaas y colinas asociadas con el cerro Cerrejn que discurren en direccin al
arroyo Palomino dejando a su paso planicies con leves pendientes, escorrentas y sedimentos
calcreos. En este sector no se pudieron adelantar actividades de prospeccin, debido por un lado,
a informacin sobre la presencia de grupos armados ilegales en la vertiente occidental de la
Serrana del Perij y puesto que los predios existentes en esta zona no pertenecen a Cerrejn.
Una vez se tiene el material cermico y ltico recuperado, este fue lavado en el laboratorio con
agua y mediante el uso de cepillos dentales (Ver Foto 4.4-41 y Foto 4.4-42) y cuando el material
estuvo limpio y seco, fue contado y clasificado teniendo en cuenta su lugar de procedencia para lo
que fue necesario revisar la codificacin de los sitios marcada en las bolsas plsticas y la
REV. 1
4-98
informacin consignada de cada sitio en las correspondientes fichas de registro y dispositivos GPS
(Ver Foto 4.4-43 y Foto 4.4-44).
Actividades de Laboratorio
Posteriormente se llev a cabo la fase de clasificacin del material cermico. Se dise y aliment
una base de datos en la cual se evaluaron aspectos de las evidencias cermicas tales como: la
parte de la pieza recuperada (asa, borde, cuerpo), variables tecnolgicas (grosor, desgrasante
atmsfera de coccin) y variables estilsticas (caractersticas de los acabados y la pasta y
presencia/ausencia de elementos decorativos). Con base en esta informacin, se realiz la
asociacin tipolgica siguiendo los criterios de clasificacin definidos por Gerardo y Alicia ReichelDolmatoff (1951); Ardila (1996) y Langebaek (et al 1998).
Foto 4.4-41Lavado de material cermico
Foto 4.4-42Lavado de material cermico
Foto 4.4-43 Secado del material

arqueolgico
Foto 4.4-44Conteo de evidencias por sector
Fuente: Laboratorio Equipo de arqueologa INGETEC. 2013.
Aunque el estudio dio prioridad a la cermica por ser la muestra ms significativa dentro del
registro arqueolgico; el material ltico fue clasificado siguiendo la propuesta de Mara Pinto para el
sitio Galindo (2003), con ello se realiz un anlisis comparativo con las evidencias reportadas por
Langebaek et al. (1998), esto, teniendo en cuenta las propuestas de Andrefsky (1991, 1994) para
el establecimiento de estrategias de organizacin de tecnologas lticas.

REV. 1
4-99
Para el anlisis de las unidades de suelo y la distribucin de los asentamientos, la informacin

georreferenciada de los sitios y la cantidad de sitios por perodo de ocupacin fue cruzada con la
cartografa de suelos propuesta por Estudio Nuevas reas (1997).
Por ltimo, se contrast la distribucin de los asentamientos en relacin con los fenmenos de
cambio climtico y se sobrepusieron las fechas propuestas para el material cermico en cada
perodo de ocupacin con las fechas de los perodos secos y hmedos obtenidas por Van der
Hammen (en Plazas et al 1988) para la depresin Momposina.
Es preciso aclarar que en cada una de las actividades realizadas se tuvieron en cuenta los
lineamientos establecidos por el Instituto Colombiano de Antropologa e Historia (ICANH), entidad
rectora del patrimonio arqueolgico nacional. Los resultados acadmicos amplios de la
investigacin se presentan en el informe final de intervencin arqueolgica radicado en el ICANH.
4.4.3.8.2
Resultados del trabajo de campo y laboratorio
Durante las labores de prospeccin en el rea de influencia directa del Proyecto P40, se llevaron a
cabo 265 pozos de sondeo de los cuales 251 resultaron negativos. En el Cuadro 4.4-45 y en los
mapas del Anexo 4-11 se puede observar la cantidad y distribucin de la totalidad de pozos de
sondeo realizados durante el reconocimiento. De manera complementaria, se recuper material
cultural proveniente de 38 recolecciones superficiales y se evidenci la existencia de un metate en
lo que se denomin un punto de observacin ya que, aunque se encontr material cultural, esta
evidencia no fue recolectada debido a su tamao.
Cuadro 4.4-45Actividades de prospeccin realizadas por sector
# SONDEOS
NEGATIVOS
# SONDEOS
POSITIVOS
# RECOLECCIN
SUPERFICIAL
PUNTO DE
OBSERVACIN
Annex 1
80
15
Annex 2
76
Annex 3
30
Comunidad 1
Comunidad 2
Estrella
20
12
Oreganal 1
11
Oreganal 2
SECTOR
Patilla
25
Total
251
14
38
Como resultado del reconocimiento regional, se registraron un total de 51 sitios y 53 lotes que
representan reas de vivienda o actividad. Sobre el modo de obtencin, se registraron un total de
37 lotes a partir de recolecciones superficiales, 15 a partir de sondeos y 1 por punto de
observacin. Los hallazgos corresponden a 708 fragmentos cermicos, 17 lticos y una muestra de
carbn recolectada del mencionado sitio E-4-4. En el Cuadro 4.4-46 se presenta la informacin
sobre los sitios y lotes y su localizacin.
Del total de lotes registrados, 42 estn localizados dentro del AID y 11 en el AII, a ms de 800
metros de distancia de las reas objeto de reconocimiento. Los sitios localizados en el AII fueron
identificados en la fase de diagnstico gracias a informacin obtenida por los lugareos y a lo
REV. 1
4-100
referido en las investigaciones arqueolgicas adelantadas por Ardila (1984), Prez (1997 y 2005) y
Langebaek (1998) principalmente.
Cuadro 4.4-46Coordenadas de sitios y lotes
SECTOR
SITIO LOTE
ESTE
NORTE
REA m2
MUESTREO
HALLAZGO
AID
Annex 1
1158023
1711602
2500
P.S
Fragmentos de cermica
Annex 1
1158141
1711676
625
P.S
Fragmentos lticos
Annex 1
1157922
1711687
225
P.S
Annex 1
1157703
1711763
400
P.S
Fragmentos de cermica y
de lticos
Annex 1
1157546
1711719
2500
P.S
de lticos
Annex 1
1155005
1714627
100
R.S
Annex 1
1157154
1711585
400
P.S
Annex 1
1156723
1711082
2500
R.S
Annex 1
1156904
1711360
100
R.S
Annex 1
10
10
1155663
1714317
100
R.S
Annex 1
11
11
1155647
1714470
100
R.S
Annex 1
12
12
1155774
1714572
100
R.S
Annex 1
13
13
1155441
1714899
100
R.S
14
1155560
1714119
5000
R.S
15
1155488
1714125
5000
R.S
Annex 1
Annex 1
14
AII
Annex 1
15
16
1153946
1715249
400
R.S
Annex 1
16
17
1153544
1714251
2500
R.S
Annex 1
17
18
1156929
1714273
100
R.S
Annex 1
18
19
1157189
1714536
25
R.S
Annex 1
19
20
1157753
1714760
25
R.S
Annex 1
20
21
1156842
1715343
2500
P.S
Fragmentos lticos
Annex 1
21
22
1156958
1715162
100
P.S
Annex 1
22
23
1156563
1715200
100
P.S
Annex 2
1160275
1714954
10000
P.S
Annex 2
1160400
1715317
10000
P.S
Annex 2
1159252
1715410
10000
P.S
Annex 2
1158840
1715804
10000
P.S
Annex 2
1157879
1716291
25
R.S
Annex 2
1158035
1716025
25
R.S
Annex 2
1157979
1716233
900
R.S
Annex 3
1160864
1714846
100
R.S
Annex 3
1160858
1714923
25
P.O
Fragmentos lticos
Annex 3
1158611
1716768
64
R.S

REV. 1
4-101
SECTOR
SITIO LOTE
ESTE
NORTE
REA m
MUESTREO
HALLAZGO
AID
AII
Annex 3
1158356
1716884
100
R.S
Estrella
1161452
1716844
160
R.S
Estrella
1161383
1716751
160
R.S
Fragmentos lticos
Estrella
1160490
1716759
100
R.S
Estrella
1160522
1717094
250
P.S
Carbn
Estrella
1160803
1721697
360
R.S
Estrella
1159301
1720906
40
R.S
1159365
1720937
5000
R.S
1159392
1720998
5000
P.S
Estrella
Estrella
Estrella
1159526
1720968
100
R.S
Estrella
10
1160607
1717202
25
R.S
Estrella
10
11
1159846
1718555
10000
R.S
Estrella
11
12
1160498
1721755
400
R.S
Estrella
12
13
1160331
1721856
25
R.S
Patilla
1148230
1713059
100
R.S
Patilla
1147399
1713571
100
R.S
Patilla
1147392
1713719
160
R.S
Fragmentos lticos
Patilla
1147774
1713263
100
R.S
de lticos
RSD
1145812
1704362
100
R.S
RSD
1167024
1720725
400
R.S
Oreganal 2
Con el fin de hacer un estudio completo de la informacin recolectada y ahondar en el contexto

arqueolgico de la zona donde se adelantan las obras, la informacin de estos sitios fue tenida en
cuenta para todos los anlisis. Sin embargo, para la evaluacin de impactos y la formulacin de las
medidas de manejo se tendr en cuenta slo la muestra conformada por los sitios arqueolgicos
del AID.
En trminos generales las condiciones de preservacin de los sitios son regulares, principalmente
debida a procesos erosivos de origen elico e hdrico caractersticos de las cuencas media y baja
del ro Ranchera, los cuales han sido descritos previamente por otros investigadores (Langebaek
1998). Las concentraciones ms altas de material fueron obtenidas en recolecciones superficiales
lo que evidencia el alto grado de alteracin del suelo.
En esta misma medida, en algunas reas planas con condiciones ptimas para el establecimiento
de reas de vivienda o actividad, se realizaron pozos de sondeo en los que no se pudieron
alcanzar profundidades superiores a 40 cm ya que a esa profundidad comenz a aparecer suelo
estril; es posible que el suelo frtil de estas reas se haya degradado por los procesos ya
mencionados. A lo anterior, se suman alteraciones antrpicas derivadas en su mayora de la
extensin de las reas para ganadera y en menor medida de fenmenos asociados al saqueo de
los sitios.

REV. 1
4-102
4.4.3.8.3
Anlisis del material recuperado
Material cermico
Adicional a lo descrito en el apartado anterior, en el Cuadro 4.4-47 se presenta informacin

relacionada con cada sector donde se registr material cermico. All se observa que se
recuperaron evidencias cermicas provenientes de 6 de los 9 sectores objeto de reconocimiento.
Cuadro 4.4-47Cantidad de lotes y total de fragmentos cermicos en pozos de sondeo y
recolecciones superficiales, por sector
SECTOR
CERMICA (TOTAL
FRAGMENTOS)
Annex 1
219
Annex 2
85
Annex 3
La Estrella
382
Patilla
Oreganal
14
Total
708
Los criterios metodolgicos empleados en laboratorio para la seleccin y clasificacin, permitieron

identificar en la totalidad de la muestra la influencia de factores ambientales sobre el material
cermico que se evidencia en el grado de erosin, la prdida de superficie y la decoracin de los
fragmentos. El anlisis minucioso de las materias primas y las caractersticas de forma, estilo y
decoracin a la luz de la revisin permanente de las tipologas cermicas propuestas para la
Guajira, permiti la organizacin temporal del material por periodos de ocupacin, lo cual a su vez
le da una proyeccin regional a los resultados del presente trabajo.
En general se determin la existencia de material cultural perteneciente a dos fases de ocupacin:
Temprana, asociada al material Loma Hornos y Tarda en la que se incluye el material Portacelli y
Cocos. El material descrito como Cocos ha sido considerado como perteneciente a un perodo de
transicin del Temprano al Tardo, pero tras el laboratorio y la revisin bibliogrfica fue agrupado
en el perodo Tardo junto a los tipos Portacelli ya que se ha evidenciado una tendencia a agrupar
estos dos grupos cermicos en yacimientos del ro Cesar y Ranchera (Ardila 1996).
De los 53 lotes o reas de vivienda o actividad, 49 pudieron ser relacionados con los perodos de
poblamiento descritos. Lo anterior, debido a que la periodizacin se hace con base en las
tipologas cermicas y en los lotes excluidos, se encontr solamente evidencias lticas o rasgos
que no pueden ser asociados. De esos 49, 3 lotes corresponden exclusivamente al perodo
Temprano, 37 nicamente al perodo tardo y 9 estn asociados a los dos perodos de ocupacin,
es decir que en ellos pudieron existir asentamientos humanos durante un largo perodo de tiempo.
A continuacin se presenta la cantidad de sitios asociados a cada perodo de ocupacin de
acuerdo a los sectores en los que se hallaron evidencias culturales (Ver Cuadro 4.4-48).
Cuadro 4.4-48Nmero de sitios por Perodo de ocupacin, por sector
SECTOR
Annex 1
P. TEMPRANO
P. TARDO
16
REV. 1
4-103
SECTOR
P. TEMPRANO
P. TARDO
Annex 2
Annex 3
Estrella
Oreganal 2
Patilla
Total
12
37
Del total de fragmentos cermicos, 126 no pudieron ser clasificados debido, primero, a su grado de
deterioro y segundo, a que sus caractersticas no pudieron ser asociadas con el material antes
identificado en la zona.
De los 708 fragmentos cermicos recolectado, el 15% pertenece al Perodo Temprano, el 67% al
Perodo Tardo y el 18% restante corresponden al material no identificado (Ver Figura 4.4.-5 y
Cuadro 4.4-49). Lo anterior muestra que entre el perodo Temprano y el perodo Tardo no slo
hubo un aumento en la cantidad de sitios sino tambin en la densidad del material, lo cual podra
estar asociado al aumento demogrfico que ha sido referenciado por diferentes autores.
Cuadro 4.4-49Frecuencia de fragmentos cermicos por Perodo de ocupacin, por sector
CANTIDAD DE FRAGMENTOS POR SECTOR/PERODO
PERODO
TEMPRANO
PERODO
TARDOS
SIN. ID
Annex 1
27
152
40
Annex 2
11
47
27
Annex 3
La Estrella
68
258
56
Oreganal 2
11
SECTOR
Patilla
Total
106
476
126
Tambin se puede observar que en los seis sectores en los que se hallaron evidencias culturales,
tres corresponden al perodo Temprano (Annex 1 y 2 y La Estrella), mientras que para el perodo
Tardo se observaron evidencias en todos ellos. Adicionalmente, al analizar la localizacin de los
sitios por perodo de ocupacin en el mapa del Anexo 4-11, se evidencia la preferencia por parte
de las comunidades a asentarse hacia la planicie aluvial del ro Ranchera durante el perodo
Temprano, con una proyeccin durante el perodo Tardo a habitar en reas colinadas ms altas
localizadas en cercana a otras fuentes hdricas secundarias como los arroyos Palomino y
Cerrejn.

REV. 1
4-104
Figura 4.4-5Tipologas cermicas identificadas
Con respecto a la clasificacin de los fragmentos cermicos por tipologas cermicas, en la figura
anterior se observa el porcentaje de fragmentos cermicos correspondientes a cada tipologa y de
los fragmentos sin identificar.
Se observa que los mayores porcentajes de material cermico corresponden a los tipos Portacelli
Carmelita Tosca -P.C.T.- (33%) y Portacelli Caf Naranja -P.C.N.- (19%), ambos asociados al
perodo tardo. Le siguen los fragmentos sin identificar (18%) y los fragmentos del tipo Hornos Gris
Tosca -H.G.T.- (15%) que es el nico tipo cermico hallado que est asociado con el perodo
temprano. El total de la muestra lo completan los tipos Portacelli Caf Burdo P.C.B.- (7%),
Portacelli Carmelito Liso P.C.L.- (4%) Cocos Blanco Pintado C.B.P.- (3%) y Portacelli Caf
Grueso -P.C.G.- (1%).
De cualquier manera, el panorama observado durante el reconocimiento permite concluir que para
la cuenca media del ro Ranchera existieron ocupaciones desde aproximadamente el siglo V a. C.
hasta el siglo XIII d. C.
Para hacer una aproximacin a las formas que pudo tener la cermica, se retoma la clasificacin
realizada por Langebaek (1998). La cermica Hornos Gris Tosca tiene la gama ms amplia de
formas de todos los tipos de la primera ocupacin, ya que incluye jarras, ollas grandes con bordes
evertidos y cuencos. Adicionalmente, es posible que fuera un tipo asociado con usos domsticos,
ya que en investigaciones anteriores en las que ha sido hallada cermica de la primera ocupacin,
ms del 70% de la muestra corresponde al H.G.T. lo que evidencia un uso popular.
En orden cronolgico, el tipo Cocos Blanco Pintado incluye cuencos, copas y ollas; si se tiene en
cuenta que su grosor es en promedio de 0,5 cm, es posible que las formas fueran de tamao
medio.
Finalmente, dentro de los tipos Portacelli, se ha descrito la vasija semiglobular de gran tamao con
borde reforzado como caracterstica del tipo Portacelli Carmelita Tosca, las jarras como tpicas del
tipo Portacelli Carmelita Lisa y los cuencos delgados como representativos en los tipos Portacelli
Rojo y Caf Naranja. En conclusin se observa una amplia gama de formas y no se evidencia un
tipo cermico que est asociado con actividades de carcter ceremonial; por el contrario, las
REV. 1
4-105
formas y tamaos permiten evidenciar que los recipientes hallados estaban asociados con el
almacenamiento de agua o provisiones o con la coccin de alimentos.
A continuacin se presentan fotografas de fragmentos diagnsticos hallados, asociados a algunas
de las tipologas descritas (Foto 4.4-45, Foto 4.4-46, Foto 4.4-47, Foto 4.4-48, Foto 4.4-49, Foto
4.4-50 y Foto 4.4-51).
Foto 4.4-45Borde diagnstico con
impresin digital. Grupo Portacelli.
Perodo Tardo Sitio A1-14-14
Foto 4.4-47Aplique zoomorfo Portacelli Perodo Tardo Sitio A1-15-16
Foto 4.4-46Bases diagnosticas

Portacelli- Perodo Tardo Sitio E-10-11
Foto 4.4-48Figura antropomorfa

Portacelli - Perodo Tardo Sitio A1-1516

REV. 1
4-106
Foto 4.4-49Cermica diagnstica Cocos

Perodo tardo Sitio RSD 1
Foto 4.4-50Cermica diagnstica Loma

hornos Perodo Temprano Sitio E-9-10
Foto 4.4-51Cermica con engobe blanco

Loma hornos Perodo temprano Sitio E3-3
Evidencias Lticas
En total se obtuvieron 17 lticos en recolecciones superficiales y pozos de sondeos. Uno de ellos

corresponde a una mano de moler fragmentada, recuperada durante la fase de diagnstico
arqueolgico mediante recoleccin superficial en un rea asociada al sitio La Acequia, reportado
por Langebaek (1998). Los 16 lticos recuperados en el AID, provienen de 4 de los 7 sectores
prospectados (Ver siguiente figura).

REV. 1
4-107
Figura 4.4-6Total de evidencias lticas por sector

8
7
6
5
4
3
2
1
0
ANNEX 1
ANNEX 3
LA ESTRELLA
PATILLA
Para el total de la muestra se observ equivalencia en cuanto a los artefactos tallados y

modificados por uso. Predominan fragmentos de metate modificados por uso en un 44% (ver Foto
4.4-52 y Foto 4.4-53), seguido por cortadores con un 19% (Ver Foto 4.4-54), fragmentos de ncleo
en un 13% (Ver Foto 4.4-55), desechos de talla en un 13% (Ver Foto 4.4-56) y en menor medida
manos de moler modificadas por uso en un 6% (Ver Foto 4.4-57) y micro lascas en un 6 %. No se
reportaron hachas u otros lticos pulidos (Ver siguiente figura).
Figura 4.4-7Cantidad de instrumentos lticos reportados

REV. 1
4-108
Foto 4.4-52Fragmento de metate - Sitio E-33
Foto 4.4-53Fragmento de metate Sitio A1-2021
Foto 4.4-54Fragmentos de ncleo de la

Estrella y Annex 1
Foto 4.4-55Cortador Sitio A1-2-2
Foto 4.4-56Desechos de talla Annex 1
Foto 4.4-57Mano de moler fragmentada Sitio

E-10-11

REV. 1
4-109
Con el fin de establecer fechas relativas para el material ltico se realiz una asociacin cronolgica
con el material cermico procedente de los mismos sitios que los artefactos de piedra. Para ello se
elabor el Cuadro 4.4-50 en el cual se organizan las evidencias lticas por sector, sitio de
procedencia y el modo de recoleccin.
Cuadro 4.4-50Conteo del material ltico hallado en el AID
SECTOR
SITIO/LOTE
MODO DE
RECOLECCIN
MODIFICADOS
POR USO
TALLADOS
La Estrella
10-11
RS
La Estrella
2-2
RS
La Estrella
5-5
RS
La Estrella
8-9
RS
TIPO DE INSTRUMENTO
TOTAL
Mano de moler
Fragmento de metate
Fragmento de metate
Fragmento de metate
Fragmento de ncleo
Lasca, cortador
Desecho de talla
Patilla
4-4
RS
Patilla
3-3
RS
Fragmento de metate
Annex 1
2-2
PS
Lasca, cortador
Lasca, cortador
Annex 1
4-4
PS
Lasca, fragmento de
ncleo
Annex 1
5-5
PS
Micro lasca
Desecho de talla
Annex 1
8-8
RS
Fragmento de metate
Annex 1
20-21
RS
Fragmento de metate
Annex 3
2-2
RS
Fragmento de metate
Al igual que en la investigacin realizada por Langebaek (1998) casi la totalidad del material fue
recuperado en recolecciones superficiales por lo que slo se pudieron establecer algunas
asociaciones para evaluar si los lticos estn ms relacionados con uno u otro perodo de
ocupacin. No obstante, los lticos provenientes de pozos de sondeo (sitios A1-4-4- y-A1-5-5) estn
asociados con material Portacelli y en general se observa un alto porcentaje de las evidencias
lticas localizadas en sitios con mayor cantidad de material cultural perteneciente a los tipos
Portacelli y Cocos, adscritos al perodo Tardo.
Todos los autores que han trabajado en la regin identifican el cultivo del maz a partir de la
presencia de manos de moler y metates. Aunque la evidencia podra corresponder con la hiptesis,
esta no es del todo cierta. Langebaek (1998: 26) recuerda que las evidencias ms antiguas de
cultivo de maz son mucho ms antiguas que la aparicin de manos de moler y metates aunque
para la poca en que aparecen estos artefactos es cuando al parecer el maz gana mayor
importancia en la dieta prehispnica. Siguiendo esa premisa, se asume aqu que puede haber una
relacin entre un aumento en la produccin de maz y la introduccin de manos de moler y
metates.

REV. 1
5-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
LISTA DE FIGURAS
5
EVALUACIN DE IMPACTOS .......................................................................................... 5-4
5.1
METODOLOGA
5.2
IMPACTOS IDENTIFICADOS DECLARADOS
5.3
CAMBIO EN LOS IMPACTOS DECLARADOS PARA LOS MEDIOS FISICO Y BIOTICO ...........................
.................................................................................................................... 5-4
.............................................................................. 5-13
5-13
5.3.1
Alteracin de los procesos geomorfolgicos naturales (erosin, sedimentacin e
inestabilidad) 5-14
5.3.2
Prdida y/o alteracin del recurso suelo ............................................................... 5-17
5.3.3
Afectacin cuantitativa y cualitativa del recurso hdrico en cuerpos naturales
superficiales y subterrneos ...................................................................................................... 5-21
5.3.4
Afectacin de la calidad del aire y ruido ................................................................ 5-29
5.3.5
Generacin de residuos (material estril, residuos slidos ordinarios, residuos slidos
peligrosos y especiales) ............................................................................................................ 5-37
5.3.6
Afectacin del paisaje .......................................................................................... 5-41
5.3.7
Prdida de cobertura vegetal y hbitat terrestres .................................................. 5-45
5.3.8
Afectacin de fauna terrestre................................................................................ 5-51
5.3.9
Afectacin de ecosistemas acuticos ................................................................... 5-54
5.4
CAMBIO EN LOS IMPACTOS DECLARADOS PARA EL MEDIO SOCIOECONMICO
............................ 5-57
5.4.1
Desplazamiento involuntario de poblacin ............................................................ 5-57
5.4.2
Generacin de expectativas y de conflictos .......................................................... 5-61
5.4.3
Generacin de impuestos y regalas..................................................................... 5-66
5.4.4
Generacin de empleo ......................................................................................... 5-69
5.4.5
Afectacin del patrimonio arqueolgico ................................................................ 5-72
5.4.6
Incremento del proceso de migracin de poblacin .............................................. 5-75
5.4.7
Alteracin o prdida de infraestructura social ....................................................... 5-78
5.4.8
Posibles molestias a la comunidad por alteracin de la calidad del are (generacin de
molestias a las comunidades) ................................................................................................... 5-80
5.5
CUANTIFICACIN DE IMPACTOS TOTALES POR EL PROYECTO P40 ............................................ 5-82

REV. 1
5-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 5.1-1 Etapas y actividades de la operacin minera .......................................................... 5-5
Cuadro 5.1-2Matriz medios y elementos vs. impactos ................................................................. 5-7
Cuadro 5.1-3Matriz etapas y actividades vs. impactos................................................................. 5-8
5.1-4Datos ms importantes del Proyecto P40 para la cuantificacin de impactos ..................... 5-12
Cuadro 5.3-1rea de intervencin de las obras del proyecto con respecto a la capacidad de
acogida actual del paisaje .................................................................................................. 5-42
Cuadro 5.3-2reas de anlisis .................................................................................................. 5-46
Cuadro 5.3-3Fragmentacin del paisaje con el desarrollo del Proyecto P40 .............................. 5-47
Cuadro 5.5-1 Resumen de cuantificacin de impactos y priorizacin ......................................... 5-83

REV. 1
5-3
LISTA DE FIGURAS
Figura 5.3-1Capacidad de acogida del paisaje con Proyecto P40 .............................................. 5-43
Figura 5.3-2 Fragmentacin del paisaje con Proyecto P40 ........................................................ 5-48
Figura 5.3-3 Conectividad del paisaje con Proyecto P40 ........................................................... 5-48

REV. 1
5-4
5 EVALUACIN DE IMPACTOS
En el presente captulo se identifican, califican y describen los impactos que presentan cambio en
los declarados para la operacin actual en la mina o aquellos nuevos generados con el Proyecto
P40 como resultado de la interrelacin entre las implicaciones del Proyecto P40 (obras y
actividades segn lo descrito en el captulo 3, dedicado a la descripcin tcnico operativa) y los
medios fsico, bitico y socioeconmico del rea de estudio como se present en la caracterizacin
(capitulo 4).
En el siguiente numeral se presenta la metodologa para la identificacin, descripcin, anlisis y
cuantificacin de los impactos nuevos o con cambio identificado. En los numerales 5.3 y 5.4 se
presentan las fichas de impacto desarrolladas, en las que se incluye para cada impacto datos como
nombre, etapas y actividades del proyecto que lo generan, medio y componente afectados, sujeto
afectado, escenario actual, descripcin, calificacin y lineamientos de manejo.
5.1
METODOLOGA
La metodologa para la identificacin de impactos ambientales del Proyecto P40 incluye la revisin
del listado de impactos definidos y manejados para el proyecto minero actual, el establecimiento de
los impactos que cambian con el Proyecto P40 o de los impactos nuevos que el proyecto pueda
generar y su descripcin y cuantificacin.
La revisin de los impactos nuevos o cambiantes con el Proyecto P40 parte de la desagregacin
de las actividades nuevas o cambiantes consideradas en el contexto espacial (localizacin) y
temporal (tiempo) y de las obras del proyecto, las cuales son analizadas considerando las
caractersticas ambientales particulares de la zona. De esta manera, la primera etapa de la
evaluacin de impactos es un proceso cualitativo, pues no tiene en cuenta criterios de magnitud y
solamente permite establecer la presencia o ausencia de los aspectos evaluados. Para el
desarrollo de esta actividad se realizaron varias reuniones multidisciplinarias de trabajo interno por
parte del consultor y talleres conjuntos entre funcionarios del Cerrejn y de la firma consultora.
Para este anlisis, a partir de la operacin minera actual y de las obras y actividades definidas y
descritas para el Proyecto P40 (captulo 3, descripcin tcnico operativa), se han diferenciado tres
etapas del Proyecto P40: preoperativa, operativa y cierre. La etapa preoperativa corresponde a la
construccin y puesta en marcha de todas las obras y actividades requeridas antes de iniciar las
actividades propias de la operacin minera. La etapa operativa corresponde a la actividad minera
propiamente dicha y la etapa de cierre abarca las actividades relacionadas con la finalizacin de la
concesin de carbn a Carbones del Cerrejn Limited, incluyendo las definidas con las
comunidades, autoridades, ambientales, desmantelamiento, etc. Para cada una de las etapas se
identificaron las acciones y las actividades propias correspondientes; esta informacin se presenta
en el Cuadro 5.1-1. En este cuadro se marcan en azul las actividades en las que se esperan
cambios con el Proyecto P40.

REV. 1
5-5
Cuadro 5.1-1 Etapas y actividades de la operacin minera

ETAPAS
ACTIVIDADES
PREOPERATIVA

Intervencin de infraestructura pblica y afectacin a terceros, construccin de
obras de compensacin asociadas
soporte minero


Remocin, transporte y disposicin del material estril en botaderos y en reas
de retrollenado
Extraccin del carbn
OPERATIVA

Mantenimiento
Actividades de
soporte
Suministro de servicios (manejo de agua, residuos slidos,

energa, suministros)
Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en reas liberadas por la

operacin, botaderos y reas de retrollenado segn el plan de cierre
Reduccin gradual de la fuerza laboral y finalmente cesacin de actividades
laborales productivas
CIERRE
Desmantelamiento y demolicin de infraestructura seleccionada y rehabilitacin

de reas
Formalizacin de finalizacin de contratos mineros. Reversin al Estado segn
trminos contractuales
ICA.
No se incluyen las actividades y obras relativas al puerto y lnea frrea
REV. 1
5-6
Una vez desagregadas las actividades del Proyecto P40, se identificaron los componentes
ambientales sobre los cuales se podra generar un impacto nuevo o cambio en los impactos
declarados para la operacin minera actual, especificando las temticas y elementos con cambios
potenciales en los impactos durante el desarrollo del Proyecto y los indicadores de impactos y
efectos ambientales para cada uno de ellos. El resultado de estas actividades se resume en el
Cuadro 5.1-2 y Cuadro 5.1-3, en los que se presentan las matrices base.

REV. 1
5-7
Cuadro 5.1-2 Matriz medios y elementos vs. impactos
Aspectos arqueolgicos
Tendencias de desarrollo
Aspectos poltico
organizativos
Aspectos culturales
Aspectos econmicos
Aspectos espaciales
SOCIOECONMICO
Ecosistemas terrestres
Patrimonio natural
y reas protegidas
Vibraciones y
sobrepresiones
Ruido
Clima
Atmosfrico
Calidad del agua
Usos del agua
Hidrologa
Hidrogeologa
Hidrosfrico
Paisaje
COMPONENTE
IMPACTOS
Suelo
Geosfrico
Geologa,
geomorfologa
y geotecnia
ELEMENTO
BITICO
Zonas de vida y biomas
FSICO
Calidad del aire
MEDIO
Alteracin de los procesos geomorfolgicos naturales (erosin,

sedimentacin e inestabilidad)
Prdida y/o alteracin del recurso suelo
Afectacin cuantitativa y cualitativa del recurso hdrico en cuerpos
naturales superficiales y subterrneos
Afectacin de la calidad del aire y ruido
Generacin de residuos (material estril, residuos slidos ordinarios,
residuos slidos peligrosos y especiales)
Prdida de cobertura vegetal y hbitat terrestres
Afectacin de fauna terrestre
Afectacin de ecosistemas acuticos
Generacin de expectativas y de conflictos
Alteracin o prdida de infraestructura social
Posibles molestias a la comunidad por alteracin de la calidad del are
(generacin de molestias a las comunidades)
Desplazamiento involuntario de poblacin
Generacin de empleo
Incremento del proceso de migracin de poblacin
Generacin de impuestos y regalas
Afectacin del patrimonio arqueolgico

REV. 1
IMPACTOS
ACTIVIDADES
Construccin,
ampliacin y/o
modificacin de
infraestructura de
soporte minero
Actividades de
soporte
Formalizacin de finalizacin de contratos

mineros. Reversin al Estado segn trminos
contractuales
Cesin y uso de obras e infraestructura no

demolidas
Actividades del plan de cierre relacionadas

con la comunidad
OPERATIVA
Reduccin gradual de la fuerza laboral y
finalmente cesacin de actividades laborales
productivas
Desmantelamiento y demolicin de
infraestructura seleccionada y rehabilitacin
de reas
Terminacin de operaciones, rehabilitacin

de tierras en reas liberadas por la operacin,
botaderos y reas de retrollenado segn el
plan de cierre
Suministro de servicios
(manejo de agua,
residuos slidos, energa,
suministros)
Mantenimiento
PREOPERATIVA
Extraccin del carbn
Remocin, transporte y disposicin del

material estril en botaderos y en reas de
retrollenado
Descapote, movimiento y almacenamiento

de suelo
Remocin de cobertura vegetal, manejo y

disposicin
Intervencin de infraestructura pblica y

afectacin a terceros, construccin
de obras de compensacin asociadas
ETAPAS
Construccin de rectificaciones y modificaciones
en tramos de cauces naturales
Requerimiento de predios de terceros y

terminacin de comodatos
Presentacin del Proyecto P40 a

autoridades locales
5-8
Cuadro 5.1-3Matriz etapas y actividades vs. impactos

CIERRE
Alteracin de los procesos geomorfolgicos

naturales (erosin, sedimentacin e
inestabilidad)
Afectacin cuantitativa y cualitativa del recurso

hdrico en cuerpos naturales superficiales y
subterrneos
Generacin de residuos (material estril,

residuos slidos ordinarios, residuos slidos
peligrosos y especiales)
Afectacin de la infraestructura vial y a la

conectividad
Posibles molestias a la comunidad por alteracin

REV. 1
IMPACTOS
ACTIVIDADES
Construccin,
ampliacin y/o
modificacin de
infraestructura de
soporte minero
Actividades de
soporte
Formalizacin de finalizacin de contratos

mineros. Reversin al Estado segn trminos
contractuales
Cesin y uso de obras e infraestructura no

demolidas
Actividades del plan de cierre relacionadas

con la comunidad
OPERATIVA
Reduccin gradual de la fuerza laboral y
finalmente cesacin de actividades laborales
productivas
Desmantelamiento y demolicin de
infraestructura seleccionada y rehabilitacin
de reas
Terminacin de operaciones, rehabilitacin

de tierras en reas liberadas por la operacin,
botaderos y reas de retrollenado segn el
plan de cierre
(manejo de agua,
residuos slidos, energa,
suministros)
Mantenimiento
PREOPERATIVA
Extraccin del carbn
Remocin, transporte y disposicin del

material estril en botaderos y en reas de
retrollenado
Descapote, movimiento y almacenamiento

de suelo
Remocin de cobertura vegetal, manejo y

disposicin
Intervencin de infraestructura pblica y

afectacin a terceros, construccin
de obras de compensacin asociadas
ETAPAS
Construccin de rectificaciones y modificaciones
en tramos de cauces naturales
Requerimiento de predios de terceros y

terminacin de comodatos
Presentacin del Proyecto P40 a

autoridades locales
5-9
CIERRE
de la calidad del are (generacin de molestias a

las comunidades)
Generacin de empleo
Incremento del proceso de migracin de

poblacin
Nota 1: obras no rutinarias en el desarrollo minero, que generan impactos o demandas adicionales a los establecidos en el PMAI y concesiones vigentes (plantas de manejo, entre otros).
Nota 2: obras comunes en el desarrollo minero, que no generan impactos o demandas adicionales a los establecidos en el PMAI y concesiones vigentes (barreras de baja permeabilidad, infraestructura vial, lneas de listos, servicios, ampliaciones en obras de
manejo de carbn, etc.). Estas obras se reportan en los informes ICA.
De acuerdo con la descripcin del proyecto presentada en el captulo 3, se marcan en color naranja las actividades en las que se espera algn cambio con el Proyecto P40

REV. 1
5-10
La evaluacin cuantitativa de los impactos se realiza aplicando la frmula modificada por INGETEC
S.A. (2005) de Arboleda (1989), usada en varios estudios de impacto ambiental y conocida sin
objeciones por el MADS - ANLA.
Esta formulacin se basa en seis criterios caractersticos de cada impacto (PO, MR, INC, NS, DU y
C), como se presenta a continuacin:
Donde:
IIP es la importancia del impacto potencial
PO es la probabilidad de ocurrencia
MR es la magnitud relativa (de acuerdo con dimensin)
INC es la incidencia no cuantificable o nivel de riesgo
NS es el nivel de sensibilidad
DU es la duracin
C es el carcter del impacto
La ecuacin considera que:
La escala de valores asignada a cada uno de los atributos del impacto se presenta a continuacin:
Importancia del impacto potencial - IIP
Define que tan importante puede ser el impacto que se ha identificado como posible de ocurrir.
Este parmetro vara entre 0 y 10,00, siendo 0 el de menor importancia potencial y 10 el de mayor
Probabilidad de ocurrencia - PO
Corresponde a la posibilidad de que se presente el impacto. Vara entre 0 y 1,00 con la escala que
se presenta a continuacin:
0,90 < PO 1,00
Seguro
0,40 < PO 0,90
Muy probable
0,10 < PO 0,40
Probable
0 < PO 0,10
Poco probable
Magnitud relativa - MR
Corresponde a la relacin entre la dimensin del impacto y la dimensin del parmetro establecido
como referencia en la respectiva rea de influencia, siendo la dimensin, la unidad y cantidad del
elemento afectado. Manifiesta el grado de alteracin de un impacto sobre los factores ambientales
afectados en un entorno dado. Este parmetro vara entre 0 y 1,00 como se presenta a
continuacin:
0,50 < MR 1,00
Muy alta
REV. 1
5-11
0,30 < MR 0,50
Alta
0,10 < MR 0,30
Media
0,02 < MR 0,10
Baja
0 < MR 0,02
Muy baja
Incidencia no cuantificable o nivel de riesgo - INC
Hace referencia a la calificacin del grado de incertidumbre sobre las consecuencias del impacto,
en cuanto a los efectos secundarios y terciarios que son de difcil cuantificacin, dado que pueden
trascender a otros componentes con consecuencias que sobrepasan las estimaciones
cuantificadas en la dimensin del impacto. Complementa la magnitud relativa, por lo que la
sumatoria de los dos no puede ser mayor que 1,00. Esta variable aproxima la magnitud del impacto
en trminos cualificables.
Este parmetro vara entre 0 y 1,00 de acuerdo con la siguiente escala:
0,30 < INC 1,00
Muy Alta
0,10 < INC 0,30
Alta
0,02 < INC 0,10
Media
0 < INC 0,02
Baja
Nivel de sensibilidad - NS
Hace relacin al grado de exposicin del elemento potencialmente afectado y a su capacidad de

asimilar el impacto. Este parmetro vara entre 0 y 1,00 como se presenta a continuacin:
0,60 < NS 1,00
Muy Alto
0,40 < NS 0,60
Alto
0,20 < NS 0,40
Medio
0,05 < NS 0,20
Bajo
0 < NS 0,05
Muy Bajo
Duracin - DU
Este parmetro establece, dentro de un rango de tiempo, la duracin que podr tener el impacto
identificado y vara entre 0 y 1,00 de acuerdo a la escala que se presenta a continuacin:
1,00
Permanente
0,90 < DU < 1,00
Larga duracin (mayor de 10 aos)
0,50 < DU 0,90
Mediana duracin (1 a 10 aos)
0 < DU 0,50
Corta duracin (hasta 1 ao)
Debido a la duracin de los impactos por el proyecto minero, a continuacin se realizan precisiones
para la aplicacin en el presente estudio:
DU = 0,95 para 20 aos, hasta el final de la concesin minera de Cerrejn (2033)
DU = 0,97 para periodos superiores a la concesin
REV. 1
5-12
DU = 1,00 para impactos permanentes
Carcter del impacto C
Cada uno de los impactos puede clasificarse como:

(+) Positivo. A la importancia del impacto potencial IIP se antepone el signo positivo.
(-) Negativo. A la importancia del impacto potencial IIP se antepone el signo negativo.
En el cuadro a continuacin se resumen los datos bsicos para la cuantificacin de magnitud
relativa de cada impacto y presentan un panorama del cambio general del Proyecto P40
comparado con la operacin minera actual.
5.1-4 Datos ms importantes del Proyecto P40 para la cuantificacin de impactos

DATO
VALOR
Produccin mxima con la operacin actual
35 Mtpa
Produccin mxima esperada con el Proyecto P40
41 Mtpa
rea total
Operacin actual

1
de servicios) y rehabilitacin acumulada .
rea total
de servicios), rehabilitacin acumulada, rea buffer
ambiental y otras obras para el desarrollo minero
(modificaciones de cauce del ro Palomino, del arroyo
Cerrejn y cambio en un tramo de la va en Patilla)
18.507 ha
21.587 ha
Extensin en 162 ha en el rea Patilla (actualmente

en explotacin), de 5.929 a 6.091 ha
Proyecto P40
Extensin en 366 ha en la Zona Central y rea

Oreganal (actualmente en explotacin), de 4.920 de
5.287 ha
Extensin en 2.552 ha en Nuevas reas de Minera en
los tajos La Puente y Tabaco (actualmente en
explotacin) y en el tajo Annex (declarado para
intervencin pero sin actividad minera actual),
pasando de 1.086 a 2.738 ha en Annex y de 6.572 a
7.472 en La Puente y Tabaco
Zona de intervencin minera actual
10.078 ha
Rehabilitacin actual
Longitudes de modificacin
de cauce (medida como
longitud de cauce)
3.080 ha
3.251 ha
Arroyo Cerrejn (sector

noroccidental de la Zona Annex
ms cercano al ro Ranchera)
Declarada para la
operacin actual
2,5 km
Requerida para el
Proyecto P40
Considera el rea de la modificacin de cauce del arroyo Bruno, obra aprobada mediante Resolucin 0759
del 2014 emitida por ANLA
REV. 1
5-13
DATO
VALOR
Ro Palomino
Arroyo Tabaco (Zona Annex)
Arroyo Bruno
Declarada para la
operacin actual
Requerida para el
Proyecto P40
3,3 km
Declarada para la
operacin actual
2,5 km
Requerida para el
Proyecto P40
Declarada para la
operacin actual
9,3 km
Requerida para el
Proyecto P40
Longitudes de vas a
intervenir
Prdida de va en el rea Patilla
3.200 m
Empleados actuales en la
operacin minera
11.200 personas
Empleados esperados con

el Proyecto P40
12.250 personas
5.2
rea de influencia directa fisicobitica y socioeconmica
30.445 ha
rea de influencia indirecta fisicobitica
64.467 ha
rea de influencia indirecta socioeconmica
rea de los municipios de Albania,

Hatonuevo y Barrancas
IMPACTOS IDENTIFICADOS DECLARADOS
Los impactos declarados para el proyecto minero en operacin estn contenidos en los estudios
ambientales base para la conformacin del PMAI, documento en el que se citan en cada una de las
fichas de manejo que los previene, controla, mitiga y compensa.
Para su anlisis integrado, la descripcin de impactos y su cuantificacin con respecto al Proyecto
P40 se presenta en los siguientes numerales con el desarrollo de las fichas con informacin sobre
etapas y actividades en las que se presentan, medio y componente afectados, sujeto afectado,
escenario sin proyecto, descripcin, calificacin y lineamiento de manejo.
5.3
CAMBIO EN LOS IMPACTOS DECLARADOS PARA LOS MEDIOS FISICO Y BIOTICO
Para los impactos siguientes impactos, la cuantificacin corresponde a los valores adicionales o
cambiantes por la operacin del Proyecto P40.

REV. 1
5-14
5.3.1

inestabilidad)
Nombre del
impacto

inestabilidad)
El escenario en el que se desarrolla la actividad minera de Cerrejn considera varios
elementos:
Operacin minera con la intervencin de reas para su desarrollo. El

escenario tambin considera los manejos ambientales preventivos,
correctivos y mitigatorios actualmente en funcionamiento (planeacin de
reas de intervencin, rehabilitacin de reas intervenidas, manejo de aguas
de escorrenta naturales y en obras de minera, etc.). Se considera a la
operacin de Cerrejn y de Caypa (vecina a las operaciones del Cerrejn)
Coberturas vegetales naturales intervenidas por actividades de la regin.
Escenario
actual
La operacin minera actual tienen potencialidad de afectacin de 18.507 ha,

mientras que la afectacin potencial total con el proyecto P40 es de 21.587 ha; de
esta manera, la afectacin adicional puntual por el proyecto P40 es de 3.080 ha.
PREOPERATIVA
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos de

cauces naturales
OPERATIVA
Remocin, transporte y disposicin del material estril en

botaderos y en reas de retrollenado
CIERRE
Medio y
componente
afectados
Elemento
afectado
Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en reas

liberadas por la operacin, botaderos y reas de retrollenado
segn el plan de cierre
MEDIO FSICO
Elemento geosfrico (geologa, geomorfologa y geotecnia, paisaje)

Elemento hidrosfrico (hidrologa, usos del agua, calidad del agua dinmica de los drenajes naturales, alteracin de la calidad del
agua)
MEDIO BITICO
Ecosistemas acuticos (alteracin de los procesos ecolgicos)
Corresponde a los sujetos potencialmente afectados por procesos de erosin y

desestabilizacin originados por las obras y actividades propias de la minera de
carbn. Para el Proyecto P40 corresponde a la extensin del rea para tajos,
botaderos, reas de retrollenado y reas de servicio en las zonas Centro, NAM y
Norte Patilla por susceptibilidad a la erosin y desestabilizacin del terreno. Incluye
tambin la afectacin adicional en el ro Palomino y cambio en la afectacin
REV. 1
5-15
Nombre del
impacto

inestabilidad)
planeada del arroyo Cerrejn (disminucin en la longitud de intervencin) por
afectacin de la dinmica erosin-sedimentacin originada por las modificaciones de
cauce y la alteracin del rea circundante. Esta intervencin adicional a la declarada
para los arroyos Bruno y Tabaco.
Descripcin
del impacto
Calificacin
del impacto
Lineamientos
de manejo
El impacto considera la afectacin de los procesos geomorfolgicos en el rea de

estudio por la alteracin de los fenmenos naturales de estabilidad y erosin
sedimentacin por el cambio de coberturas naturales y topografas derivados de la
actividad minera. Estos procesos implican alteracin de los patrones de drenaje al
incrementarse la dinmica natural de erosin-sedimentacin en los cuerpos de agua
intervenidos.
Negativo (-)
Probabilidad de ocurrencia
PO
Seguro (1,00)
Magnitud relativa MR
Media (0,17)
De acuerdo con el Proyecto P40, como se presenta al
final de esta ficha
Incidencia no cuantificable
o nivel de riesgo - INC
Baja (0,02)
Aunque los efectos adicionales generados por
fenmenos erosivos, de sedimentacin e inestabilidad
causados por la operacin del Proyecto P40 no son
fcilmente identificables y por ende cuantificables,
Cerrejn cuenta con amplia experiencia en los anlisis
de manejos para evitar las consecuencias de
fenmenos no esperados
Baja (0,10)
Considerando que es un impacto que puede ser
prevenido y controlado a partir de la implementacin de
diseos geotcnicos para las obras susceptibles a
generar inestabilidad y erosin
Duracin - DU
Permanente (1,00)
Importancia del impacto

potencial IIP
0,19
(escala de 1 a 10)
A continuacin se mencionan las fichas de manejo que describen todas las medidas
que actualmente Cerrejn ejecuta para la prevencin, mitigacin, correccin y
compensacin del impacto descrito. En trminos generales, la aplicacin de los
manejos en el PMAI actual continuarn aplicndose para la operacin del Proyecto
P40 por su efectividad comprobada segn los resultados para la operacin actual,
con complementos puntuales como se presenta en el captulo 6 del presente
documento
Programa para la Rehabilitacin de Terrenos Intervenidos por la Actividad

REV. 1
5-16
Nombre del
impacto

inestabilidad)
Minera Cdigo PBF-16
Programa Abandono de Tajos y de Infraestructura Cdigo PBF -20
Programa Manejo Botaderos y Material Estril Cdigo PBF-15
Programa Manejo Aguas Lluvias y de Escorrenta - Cdigo PBF-03
La cuantificacin de la magnitud del impacto por alteracin de los procesos de erosin

sedimentacin e inestabilidad est dada en trminos de reas con el Proyecto P40:
rea declarada para la operacin actual: 18.507 ha
rea con el Proyecto P40: 21.587 ha
Diferencia 3.080 ha (17%)
De acuerdo con los anlisis geolgicos y geotcnicos para las reas del Proyecto P40 y con los
desarrollos tcnicos en la construccin de tajos, botaderos y retrollenados, no ocurre afectacin
adicional por estabilidad

REV. 1
5-17
5.3.2
Nombre del
impacto

El escenario en el que se desarrolla la actividad minera de Cerrejn considera
varios elementos:
Escenario
actual
Operacin minera, considerando las reas actualmente declaradas e

intervenidas por la operacin minera. El escenario tambin considera los
manejos ambientales preventivos, correctivos y mitigatorios actualmente
en funcionamiento (almacenamiento y uso de suelo intervenido en
rehabilitacin, intervencin programada de reas, labores de
mantenimiento confinadas con manejo a residuos generados, controles,
etc.). Se considera a la operacin de Cerrejn y de Caypa (vecina a las
operaciones del Cerrejn)
Coberturas vegetales naturales intervenidas por actividades de la regin.
La aptitud de uso del rea del Proyecto P40 se resume a continuacin. La

informacin completa se presenta en la caracterizacin (capitulo 4):
APTITUD DE USO
CLASIFICACIN
USO POTENCIAL
(Clases y subclases)
REA REAL DE
AFECTACIN
(DIFERENCIA)
(ha)
Ganadera y cultivos
4sc, 4cs y 4sh
1.916
Aptitud agrcola
6p, 6pe y 6s
1.120
Cobertura vegetal densa

y permanente
7hs y 7s
43
TOTAL
PREOPERATIVA
Etapas y
actividades del
proyecto que
generan el
impacto
3.080

cauces naturales
Intervencin de infraestructura pblica y afectacin a terceros,
construccin de obras de compensacin asociadas
OPERATIVA

CIERRE
Mantenimiento

REV. 1
5-18
Nombre del
impacto
Medio y
componente
afectados
MEDIO FSICO
MEDIO BITICO
Elemento geosfrico (alteracin de las geoformas del terreno, de

los procesos geomorfolgicos y de las caractersticas edficas
del suelo, alteracin de la calidad visual del paisaje)
Elemento hidrosfrico (alteracin dinmica erosin
sedimentacin; prdida de la capacidad de arrastre de las
corrientes hdricas)
Ecosistemas terrestres (afectacin de las comunidades y prdida
de la conectividad biolgica)
La prdida del recurso suelo se refiere a la alteracin de su estructura como

material organizado, con las caractersticas biolgicas, fsicas y qumicas que lo
determinan. Esta alteracin ocurre por la conformacin topogrfica requerida para
los tajos, botaderos y en menor medida en otras obras para el desarrollo minero,
que implica la remocin de suelos con su uso actual. Adicionalmente, puede
presentarse contaminacin por la exposicin a derrames de compuestos qumicos
o residuos txicos.
Descripcin del
impacto
El contacto con sedimentos finos implica tambin una posible alteracin de las
caractersticas fisicoqumicas del suelo. Estas partculas ocasionan
encostramiento y estructura laminar en los primeros centmetros del horizonte
superficial del suelo
Durante la operacin minera esta alteracin ocurre por el avance de tajos,
botaderos, reas de retrollenado y dems obras. Por el proyecto P40 el impacto
seguir presentndose de la misma forma, con el avance de las reas de
intervencin; no se presentan actividades u obras que generen un impacto
adicional en los suelos
Corresponde a las reas objeto de intervencin, ya sea como zonas de
explotacin minera o como reas de servicio, y las cuales presentan coberturas y
uso diferentes; stas corresponden a las que se indican a continuacin con una
cuantificacin inicial asociada con una profundidad de 30 cm de suelo (estos
valores se confirman con el avance del proceso de intervencin)
Elemento
afectado
AFECTACIN
DECLARADA (PMAI) PARA
PRODUCCIN DE 35 Mtpa
SECTOR
AFECTACIN PARA EL
PROYECTO P40
REA
MINERA
(ha)
VOLUMEN
CALCULADO
(miles de
3
m ), nota 1
REA
MINERA
(ha)
VOLUMEN
CALCULADO
(miles de
3
m ), nota 1
PATILLA
5.929
17.787
6.091
18.272
ZONA CENTRO
4.920
14.761
5.287
15.860
NUEVAS REAS DE
MINERA
6.572
19.715
7.472
22.415

REV. 1
5-19
Nombre del
impacto

NUEVAS REAS DE
MINERA - ANNEX
TOTAL
1.086
3.257
2.738
8.213
18.507
55.520
21.587
64.761
Nota 1: el clculo se realiz considerando un espesor promedio de suelo de 0,3 m (Anexo

3-16)
El clculo se realiz con la huella completa, sin diferenciar reas rehabilitadas
Para el Proyecto P40 no se espera afectacin diferente a la generada por la

operacin minera actual y el avance presentado en este documento.
Carcter del impacto

C
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
El impacto se presenta de forma segura por la necesaria
intervencin de reas para las diferentes actividades del
Proyecto P40
Media (0,29)
La afectacin sobre el recurso suelo por el Proyecto P40 se
describe al final de la ficha
Incidencia no
cuantificable o nivel
de riesgo - INC
Media (0,10)
Considerando que se conocen las consecuencias de la
prdida y alteracin del recurso suelo ejercidas sobre los
componentes fsico, bitico y social, aunque sean de difcil
cuantificacin
Nivel de sensibilidad
NS
Media (0,25)
Considerando que el Proyecto P40 se ubicar
mayoritariamente sobre suelos con vocacin ganadera,
aptitud ganadera y en menor medida sobre suelos
destinados para la conservacin, lo cual implica una baja
afectacin de recurso suelo
Duracin - DU
Larga duracin (0,97)

Unida con el proceso de rehabilitacin de reas, se espera
que los suelos recuperen su estructura acorde con la
cobertura reconformada
Importancia del
impacto potencial
IIP
0,95
(escala de 1 a 10)
Calificacin del
impacto
Lineamientos
de manejo
A continuacin se mencionan las fichas de manejo que describen todas las

medidas que actualmente Cerrejn ejecuta para la prevencin, mitigacin,
correccin y compensacin del impacto descrito. En trminos generales, la
aplicacin de los manejos en el PMAI actual continuarn aplicndose para la
operacin del Proyecto P40 por su efectividad comprobada segn los resultados
para la operacin actual, con complementos puntuales como se presenta en el
REV. 1
5-20
Nombre del
impacto

captulo 6 del presente documento
Programa de Manejo Recurso Suelo - Cdigo PBF-05
Programa de Manejo Coberturas Vegetales - Cdigo PBF-06
Programa Manejo Botaderos y Material Estril - Cdigo PBF-15
Programa para la Rehabilitacin de Terrenos Intervenidos por la

Actividad Minera - Cdigo PBF-16
Programa manejo hidrocarburos - Cdigo PBF-17
Programa manejo sustancias qumicas y otros materiales peligrosos Cdigo PBF-18
Programa de manejo ambiental de maquinaria, equipos y vehculos Cdigo PBF-19
Programa Monitoreo de reas en Rehabilitacin - Cdigo S-05
En el cuadro a continuacin se presenta la ponderacin de la magnitud relativa acorde con la

aptitud de uso del suelo en el rea del Proyecto P40.
APTITUD DE USO
REA
PROYECTADA
REA
DE
PROYECTADA
AFECTACIN
DE
POR LA
AFECTACIN
OPERACIN
PARA EL
ACTUAL
PROYECTO
PARA 35 Mtpa
P40 (ha)
(ha)
DIFERENCIA DE REA DE
AFECTACIN (ha)
REA (ha)
PORCENTAJE
FACTOR DE
PONDERACIN
MAGNITUD
RELATIVA
Ganadera y cultivos,
clase 4
2.036
3.953
1.916
0,62
0,25
0,16
Aptitud agrcola,
clase 6
2.641
3.762
1.120
0,36
0,35
0,13
Cobertura vegetal
densa y permanente,
clase 7
528
571
43
0,01
0,4
0,01
3.080
1,00
rea intervenida por

la operacin minera
a 2012 (nota 1)
TOTAL
13.301
18.507
21.587
0,29
Nota 1: incluye zona minera y reas de rehabilitacin

REV. 1
5-21
5.3.3
Nombre
impacto

superficiales y subterrneos
del

El escenario en el que se desarrolla la actividad minera de Cerrejn se enmarca
dentro de las siguientes condiciones:
Escenario
actual
Operacin minera, contemplando la afectacin descrita por uso y generacin

de vertimientos. Este escenario tambin considera los manejos ambientales
preventivos, correctivos y mitigatorios actualmente en funcionamiento
(programa de uso responsable del recurso, seguimiento y control de los
diferentes usos del recurso en la actividad minera segn las concesiones y
permisos otorgados por CORPOGUAJIRA, almacenamiento y recirculacin
de agua en el complejo minero, tratamiento de todas las aguas residuales y
mineras de acuerdo con sus caractersticas, etc.).
Usos del recurso en la cuenca diferentes a la actividad minera
Vertimientos de comunidades y centros poblados en el rea de influencia del

proyecto, que en su mayora no cuentan con tratamiento adecuado
Condiciones hidrolgicas propias de ambientes semidesrticos
Coberturas vegetales naturales intervenidas por actividades de la regin,

con alteracin de calidad para escorrenta
Con estos elementos, el escenario actual est dado por los caudales naturales
(resumen en el captulo de caracterizacin) y las afectaciones cuantificadas por la
operacin actual, como se presenta a continuacin:
Las condiciones actuales de los cuerpos superficiales son las siguientes:
Ro Ranchera: rgimen de caudal bimodal, dos perodos hmedos y dos

secos. Perodos hmedos en mayo y junio y entre septiembre y diciembre.
Perodos secos entre enero y abril y entre julio y agosto. Caudal promedio
3
de 11,9 m /s en la estacin Hacienda Guamito.
Arroyo Bruno: caudal medio de 0,48 m3/s en la zona cercana al tajo La

Puente
Arroyo Tabaco en Los Remedios: caudal medio de 0,33 m /s
Arroyo Cerrejn en Loma Linda: caudal medio de 0,78 m /s
Ro Palomino: caudal medio de 1,05 m/s en la zona cercana al tajo

Oreganal
Arroyo Paladines: caudal medio de 0,36 m/s

REV. 1
5-22
Nombre
impacto
del

El uso y aprovechamiento del recurso hdrico permitido bajo permisos vigentes y la
utilizacin actual del respectivo recurso se presenta a continuacin:
PERMISO
CANTIDAD Y
CARACTERISICAS
INCLUIDAS EN
PERMISOS ACTUALES
RECURSO UTILIZADO EN
LA ACTUALIDAD
(Datos ICA 2012)
Uso de aguas subterrneas
319,4 l/s
Captacin permitida
mediante pozos de bombeo
y de despresurizacin
109,2 l/s
Captaciones
535 l/s
120,7 l/s
Generacin y vertimiento
de aguas residuales
Los vertimientos de
Cerrejn deben cumplir con
la calidad de agua prevista
en el Decreto 1594 de 1984
y dems normas
ambientales vigentes
Los vertimientos de
Cerrejn cumplen con la
calidad de agua prevista en
el Decreto 1594 de 1984 y
dems normas ambientales
vigentes
Cambios en cauces
naturales (rectificaciones,
modificaciones, etc.)
14,3 km en los arroyos

Tabaco, Cerrejn, Bruno
1,0 km en el arroyo Tabaco
En el siguiente cuadro se resume la calidad del agua reportadas en ICA 2012 en los
cuerpos naturales con permiso de vertimiento otorgado por CORPOGUAJIRA a
Cerrejn
Parmetros
Ro Ranchera
Arroyo Bruno
Arroyo Tabaco
pH
7,00 - 8,71
7,41 - 8,25
7,65 - 8,82
Temperatura (C)
23,89 - 30,05
24,71 - 29,54
23,94 -30,71
Grasas y aceites (mg/l)
0,05 - 2,10
0,2 - 1,2
0,3 - 1,8
Slidos suspendidos
(mg/l)
0,67 - 5600
0,3 - 170,5
0,33 - 343,5
DBO (mg/l)
0 - 4,19
0,02 4,00
0,04 -1,16
En cuanto a los anlisis en cuerpos de agua subterrneos descritos, es necesario

mencionar que no hay conexin hidrogeolgica entre los bloques al Sur y al Norte de
la Falla de Oca, ya que dicha estructura es una barrera hidrogeolgica que rompe la
continuidad geolgica entre el bloque sur y el bloque norte de la falla, donde se
enfrentan rocas de muy diversa litologa y permeabilidad, y separa acuferos con una
muy diferente calidad hidroqumica (GOMEZ, CAJIAO Y ASOCIADOS, 2003.
Estudio incluido en el Anexo 4-9 del presente documento).
La potencial afectacin de los acuferos por el proyecto P40 se describe en el Anexo
4-10 y se resume a continuacin:
Considera el recurso permitido para captacin de cuerpos de agua superficiales (rio Ranchera y arroyos Bruno y Tabaco y
agua de lagunas de retencin y sumideros)
REV. 1
5-23
Nombre
impacto
del

Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos

de cauces naturales
PREOPERATIVA
Intervencin de infraestructura pblica y afectacin a

terceros, construccin de obras de compensacin
asociadas
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
OPERATIVA

Mantenimiento
Medio y
componente
afectados
MEDIO FSICO
Elemento hidrosfrico (hidrologa superficial, calidad del agua, usos

del agua, hidrogeologa)
MEDIO BITICO
Ecosistemas acuticos (comunidades hidrobiolgicas)
Los sujetos afectados para este impactos son los cuerpos de aguas (superficiales y
subterrneos) del rea de influencia directa del proyecto y que son afectados por el
Proyecto P40. A continuacin se presenta el listado de los cuerpos de agua que se
encuentran localizados en esta rea. Este listado corresponde al ya declarado para
la operacin actual (estado actual sin proyecto)
Elemento
afectado
Descripcin
del impacto
Por posibles vertimientos, descargas de sedimentos

Por intervencin directa en el cauce actual: ro Palomino y drenajes
intermitentes. Cabe aclarar que en el caso de arroyo Cerrejn la intervencin por
tajo Annex ya est incluida en el PMAI actual.
Por intervencin a las formaciones aluviales asociadas: principalmente arroyo
Tabaco, ro Palomino, arroyo Cerrejn, arroyo Paladines y sus respectivos
acuferos
Por intervencin en formaciones geolgicas: acuferos Patilla, aluvial Cerrejn,
formacin Cerrejn, Palomino, Ranchera, Tabaco 1, Cuaternario
Por vertimientos y posible arrastre de sedimentos y por reduccin de reas
aferentes de escorrenta (por creacin de tajos y conformacin de botaderos):
ros y arroyos mencionados anteriormente, lo mismo que drenajes intermitentes
La afectacin de calidad y cantidad de agua debida al incremento en la actividad

minera por el Proyecto P40 se presenta por:
Afectacin de caudales naturales en cuerpos superficiales por alteracin o

REV. 1
5-24
Nombre
impacto
del

perdida de rea aferente por la conformacin de las reas de tajos, botaderos,
retrollenados y reas de servicio, el rea aferente y de escorrenta cambia sus
caractersticas (pendiente y relieve, cobertura natural, altura, etc.), llevando a
una alteracin o prdida del caudal aportado a los cuerpos de agua
superficiales. El agua lluvia que originalmente cae en coberturas naturales y por
gravedad llega a los cuerpos de agua, aportando en caudal, en las reas
afectadas se deposita en el fondo de tajos, o se conduce por canales a
sumideros.
Afectacin de caudales naturales de cuerpos superficiales por intervenciones en
acuferos aluviales asociados ya sea por prdida del acufero o por extraccin
del recurso subterrneo debido a la operacin de pozos de despresurizacin. La
intervencin afecta la capacidad de intercambio formacin aluvial-corriente
superficial.
Afectacin a volmenes disponibles de acuferos por intervencin directa
durante excavaciones de tajos, lo que minimiza la capacidad de almacenamiento
y liberacin del recursos hdrico en pocas lluviosas y secas respectivamente
Afectacin de caudales naturales en cuerpos superficiales por uso del recurso
en la actividad minera: para las diferentes actividades de minera (uso
domstico, uso industrial y ambiental), adems del recurso recirculado de los
embalses y lagunas de retencin de Cerrejn, se realizan captaciones de agua
superficial y del acufero Ranchera.
Afectacin de las caractersticas de calidad por generacin y vertimiento de
aguas de escorrenta
Por el incremento en las actividades mineras debidas al Proyecto P40 se genera un
incremento en el aprovechamiento del recurso hdrico, ya sea por el incremento en
el requerimiento de aguas para uso domstico e industrial y el incremento y
subsecuente operacin de pozos de despresurizacin. Sin embargo cabe anotar que
este incremento diferencial requiere de un volumen adicional que teniendo en cuenta
las condiciones y requerimientos actuales de operacin est cobijado bajo permisos
vigentes. Por esta razn no se considera como un impacto adicional, ya que se
encuentra declarado en los permisos vigentes. La misma situacin ocurre con los
vertimientos de aguas de uso domstico e industrial.
Calificacin
del impacto
Carcter del impacto

C
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Media (0,17)
De acuerdo con las comparaciones de reas del Proyecto P40
y utilizacin de recursos, como se presenta al final de esta
ficha. El incremento en el aprovechamiento del recurso hdrico
se encuentran ya incluidos en permisos vigentes
Incidencia no
cuantificable o nivel de
riesgo - INC
Media (0,10)
Los cambios en la dinmica de los acuferos cauces
superficiales inciden en el rgimen de caudales, situacin que
influencia la dinmica de las especies de la zona, sin embargo
con los modelos que se han utilizado exitosamente por
REV. 1
5-25
Nombre
impacto
del

Cerrejn se tiene un grado de certeza y confiabilidad en las
predicciones. Por otro lado siendo la cuantificacin del impacto
baja se considera que este parmetro tiene una calificacin
Baja
Nivel de sensibilidad NS
Alto (0,60)
Se considera un nivel alto de sensibilidad, debido a que el
agua en La Guajira es un recurso escaso y valioso, siendo la
cuenca del ro Ranchera (incluyendo sus afluentes),la fuente
de mayor importancia en la zona suroeste del departamento
Duracin - DU
Permanente (1,00)
La afectacin de calidad y cantidad del recurso permanecern
durante la explotacin minera (concesin de Cerrejn hasta
2033), sin embargo la afectacin a los acuferos (por prdida)
es permanente
Importancia del
impacto potencial IIP
1,62
(escala de 1 a 10)
compensacin del impacto descrito. En trminos generales, la aplicacin de los
manejos en el PMAI actual continuarn aplicndose para la operacin del Proyecto
P40 por su efectividad comprobada segn los resultados para la operacin actual,
con complementos puntuales como se presenta en el captulo 6 del presente
documento
Lineamientos
de manejo
Manejo acuferos: Acufero del ro Ranchera (Cuaternario) y acufero

terciario - Cdigo-PBF-02
Manejo aguas lluvias y escorrenta Cdigo PBF-03
Manejo aguas residuales domsticas ARD Cdigo PBF-11
Manejo aguas residuales mineras ARM CdigoPBF-12
Manejo aguas residuales industriales ARI CdigoPBF-13
Lagunas de retencin o sedimentacin CdigoPBF-14
Manejo botaderos y material estril Cdigo PBF-15
Manejo hidrocarburos - Cdigo PBF-17
Manejo sustancias qumicas y otros materiales peligrosos - Cdigo PBF-18
Manejo maquinaria, equipos y vehculos - Cdigo PBF-19
Manejo abandono de tajos - Cdigo PBF-20
La cuantificacin de la magnitud relativa del impacto considera las variables de la operacin minera
con incidencia en el recurso hdrico, como se presenta a continuacin:
REV. 1
5-26
TIPO DE AFECTACIN
AFECTACIN
DECLARADA (PMAI)
AFECTACIN CON EL
PROYECTO P40
DIFERENCIA
Alteracin o perdida de
rea aferente
18.507 ha
21.587 ha
3.080 ha
(17%)
Alteracin de cantidad en
aguas subterrneas
319,4 l/s
Captacin permitida
mediante pozos de bombeo
y de despresurizacin
319,4 l/s (nota 1)
0 l/s
Alteracin de cantidad en
aguas superficiales
535 l/s
Captacin permitida
535 l/s (nota 2)
0 l/s
Generacin y vertimiento
de aguas residuales
Los vertimientos de
Cerrejn deben cumplir con
la calidad de agua prevista
en el Decreto 1594 de
1984, y dems normas
ambientales vigentes.
Los vertimientos de Cerrejn

deben cumplir con la calidad
de agua prevista en el
Decreto 1594 de 1984, y
dems normas ambientales
vigentes.
---
Cambios en cauces
naturales (rectificaciones,
modificaciones, etc.) en los
arroyos mencionados
14,3 km en los arroyos

Tabaco, Cerrejn, Bruno
3,3 km en el ro Palomino
3,3 km
adicionales
Alteracin de acuferos
(nota 3)
--- (nota 3)
--- (nota 3)
---
Nota 1: no se espera modificacin del volumen adicional captado a travs de pozos de captacin o
despresurizacin captacin adicional
Nota 2: no se espera caudal adicional captado de fuentes superficiales para el Proyecto P40
Nota 3: la alteracin de acuferos se cuantifica de acuerdo con la siguiente informacin,

considerando que los valores actuales ya consideran la afectacin por la operacin minera actual.
El siguiente cuadro se construye con la informacin contenida en el Anexo 4-10.

REV. 1
5-27
TAJO
ACUFERO A
AFECTAR
VALORES ACTUALES
CUANTIFICACIN DE
LAS ALTERACIONES SIN
MEDIDAS DE MANEJO
CUANTIFICACIN DE LAS
ALTERACIONES CON
MEDIDAS DE MANEJO
rea total del acufero = 1,0 km2

de acufero
0,265 km2 de acufero
Volumen total del acufero =

101.508 m3 de agua
25.000 m3 de agua
25.000 m3 de agua
Descenso de los niveles

piezomtricos
Nivel piezomtrico actual = 120

m.s.n.m.
1 a 5,5 m a una distancia

de 20 a 90 m de la cresta
1,0 m a una distancia de 90 m

de la cresta del tajo
Disminucin de caudal
promedio
Caudal medio del arroyo

Paladines = 0,36 m/s (360 l/s)
3,0 l/s del arroyo Paladines
0 l/s del arroyo Paladines (nota

3)
Flujos hacia el tajo por el

Cuaternario
---
6,6 l/s
0,7 l/s

Terciario
---
11 l/s
11 l/s (Nota 1)
rea total = 7,4 km2 de acufero
Prdida de acufero
Volumen total = 5,2 millones de

m3 de agua
272.000 m3 de agua
272.000 m3 de agua

piezomtricos
Nivel piezomtrico actual =

114,66 m.s.n.m.
Hasta 7 m
---
Disminucin de caudal
promedio
Caudal medio mensual multianual

= 0,70 m/s (700 l/s)
20 l/s del arroyo Cerrejn
---

Cuaternario
---
275 l/s
Entre 0 y 5,5 l/s
Flujos hacia el tajo por

Terciario
---
56 l/s
56 l/s
ALTERACIONES
ESTIMADAS
Prdida de acufero
Patilla
Patilla
Aluvial Cerrejn
Annex
Formacin
Cerrejn
Oreganal
Palomino
rea total = 4,6 km de acufero
0,343 km de acufero
0,343 km de acufero
Prdida de acufero

m3 de agua
113.600 m3 de agua
113.600 m3 de agua

piezomtricos
Nivel piezomtrico actual = 140,7

m.s.n.m.
Hasta 8 m
Menores a 1 m
Disminucin caudal
promedio
Caudal medio mensual = 860 l/s
21 l/s del ro Palomino
---

Cuaternario
---
116 l/s
Entre 0 y 6,0 l/s (Nota 2)

REV. 1
5-28
TAJO
ACUFERO A
AFECTAR
ALTERACIONES
ESTIMADAS
VALORES ACTUALES
CUANTIFICACIN DE
LAS ALTERACIONES SIN
MEDIDAS DE MANEJO
CUANTIFICACIN DE LAS
ALTERACIONES CON
MEDIDAS DE MANEJO
Formacin
Cerrejn

Terciario
---
52 l/s
52 l/s (Nota 1)
rea total = 55,61 km de

acufero
0,06 km2 de acufero
0,06 km2 de acufero

m3 de agua
272.000 m3 de agua
272.000 m3 de agua
rea total = 1,2 km2 de acufero
0,15 km2 de acufero
0,15 km2 de acufero
Ranchera
Tabaco
Prdida de acufero
Prdida de acufero
Volumen total = 979.600 m de

agua
180.000 m3 de agua
180.000 m3 de agua

piezomtricos
Nivel piezomtrico actual = 88,11

m.s.n.m.
Hasta 12 m
Hasta 1 m
Disminucin caudal
promedio
Caudal medio mensual multianual

= 1,0 m/s (1.000 l/s)
70 l/s en el arroyo Tabaco
En el arroyo Tabaco se calcula

en 1,4 l/s en el ao 2020 y 0 l/s
en el ao 2025
Cuaternario

Cuaternario
---
69,5 l/s
Entre 3 y 0 l/s (Nota 2)
Formacin
Cerrejn

Terciario
---
90 l/s
90 l/s (Nota 1)
Tabaco 1
Nota 1: estos flujos no van al tajo, se extraen con los pozos de despresurizacin, accin de control para dichos flujos. Es importante recordar que estas aguas
tienen una muy baja calidad, y solo son aptas para control de polvo y como humectacin al carbn
Nota 2: este valor depende de la eficiencia de la barrera despus de construidas. La experiencia con las barreras ya construidas es que la alteracin puede ser
0 l/s
Nota 3: en el proceso de desarrollo de nuevos tajos se ejecutarn estudios de detalle en algunas reas (por ejemplo, estudios hidrogeolgicos detallados), por
lo que es posible que estos valores sean modificados, sin embargo, no sern mayores a los consignados en la columna de cuantificacin de alteraciones sin
medidas de manejo

REV. 1
5-29
5.3.4
Nombre del
impacto

La descripcin del escenario actual se ha dividido en las tres temticas analizadas
en el impacto: calidad de aire, ruido, vibraciones y sobrepresiones. A continuacin
se presenta cada una:
Calidad de aire
varios elementos:
Escenario
actual
Operacin minera, contemplando la principal fuente de generacin como el

manejo de materiales (principalmente estril y carbn) y las reas
desprovistas de vegetacin durante la explotacin. El escenario tambin
considera los manejos ambientales preventivos, correctivos y mitigatorios
actualmente en funcionamiento (humectacin de vas, configuracin
apropiada de las pilas de almacenamiento de carbn, implementacin y
verificacin de los sistemas de control de polvo en reas de manejo de
carbn, mantenimiento de equipos y vehculos, etc.). Se considera a la
operacin de Cerrejn y de Caypa (vecina a las operaciones del Cerrejn)
Condiciones climticas semidesrticas, caracterizadas entre otras por baja

pluviosidad y fuertes vientos.
Coberturas vegetales
descubiertas.
En menor medida, las actividades cotidianas de los pobladores cercanos
naturales
intervenidas
que
generan
reas
Con estos elementos, el escenario actual de la calidad del aire est dado por los
resultados del monitoreo permanente ejecutado por Cerrejn para PST y PM10
(parmetros de mayor inters) entre las estaciones de monitoreo localizadas viento
arriba y viento abajo de la operacin minera (informacin consignada en los ICAs
entregados a la autoridad ambiental). Cerrejn cuenta con estaciones de monitoreo
de PST y/o PM10 en centros poblados y sectores cercanos a la actividad minera.
Los resultados completos y anlisis del comportamiento para 2001 a 2012 se
resumen en el captulo de caracterizacin, a continuacin se presentan los valores
promedio y mximo diario obtenidos en 2012 en las estaciones de monitoreo que
hacen parte de la red de monitoreo actual que implementa Cerrejn. Los resultados
de los ltimos monitoreos se consideran el escenario actual del proyecto.
Concentracin promedio anual PST
Concentracin promedio anual PM10
Albania: 49,9 g/m

3
Barrancas: 69,1 g/m
3
Las Casitas: 96,2 g/m
3
Fonseca: 72,4 g/m
3
Papayal: 76,8 g/m
3
Patilla y Chancleta: 88,9 g/m
3
Provincial: 92,7 g/m
3
Los Remedios: 61,3 g/m
Barrancas: 28,7 g/m

3
3
3
3
Roche (ya reasentada): 29,0 g/m
3
Vivienda (Mushaisa): 33,5 g/m

REV. 1
5-30
Nombre del
impacto

3
Las concentraciones promedio anuales no superan el valor anual lmite establecido

3
3
en la Resolucin 610 de 2010 (100 g/m para PST y 50 g/m para PM10).
Concentracin mxima diaria PST
Concentracin mxima diaria PM10
Albania: 141,0 g/m

3
Barrancas: 154,3 g/m
3
3
Fonseca: 152,5 g/m
3
Papayal: 205,9 g/m
3
3
3
Los Remedios: 143,6 g/m
3
Barrancas: 61,1 g/m

3
3
3
Provincial: 87,4g/m
3
3
Vivienda (Mushaisa): 67,4 g/m
Las concentraciones mximas diarias registradas no superan el valor lmite para 24

3
3
h establecido en la Resolucin 610 de 2010 (300 g/m para PST y 100 g/m para
PM10).
Ruido
Los elementos considerados en los anlisis son:
Operacin minera, contemplando la principal fuente de generacin a la

operacin de vehculos y maquinaria, voladuras y beneficio de carbn. El
escenario tambin considera los manejos ambientales preventivos,
correctivos y mitigatorios actualmente en funcionamiento (mantenimiento de
equipos y vehculos, programacin de actividades en horarios y frecuencias
establecidas, etc.). Cabe anotar que en el rea vecina a Cerrejn se
presentan las operaciones de Caypa (explotacin a cielo abierto de carbn).
Actividades cotidianas de los pobladores cercanos (actividades sociales y

recreativas, transporte)
El escenario actual est dado por los resultados del monitoreo ejecutado por
Cerrejn para nivel del ruido ambiental (mediciones que se realizan en las
poblaciones cercanas a la operacin minera). Los resultados completos y anlisis
del comportamiento para 2001 a 2012 se resumen en el captulo de caracterizacin,
a continuacin se presentan los valores obtenidos en 2012, los cuales sern el
escenario actual del proyecto.
Nivel de ruido ambiental - diurno
Nivel de ruido ambiental - nocturno
Papayal: 50,7dB(A)
San Francisco: 56,3dB(A)
Albania: 60,1dB(A)
Provincial: 53,4dB(A)
Los Remedios: 53,6dB(A)
El Cerro: 52,0dB(A)
Chancleta: 46,4dB(A)
Las Casitas: 54,5dB(A)
Papayal: 53,7dB(A)
San Francisco: 42,1dB(A)
Albania: 57,2dB(A)
Provincial: 51,2dB(A)
Los Remedios: 54,3dB(A)
El Cerro: 46,5dB(A)
Chancleta: 47,0dB(A)
Hatonuevo: 45,8dB(A)
REV. 1
5-31
Nombre del
impacto

Hatonuevo: 53,5dB(A)
Patilla: 48,4dB(A)
Patilla: 41,7dB(A)
De acuerdo con los valores obtenidos, algunas estaciones de monitoreo presentan

un nivel ligeramente superior al lmite permisible en el sector de referencia (segn
3
Resolucin 627 de 2006, los niveles son70 dB(A) para sector C y 55 dB(A) para
4
sector D en horario diurno y 55 dB(A) para sector C y 45 dB(A) para sector D en
horario nocturno). Cabe destacar que las lecturas de fondo (L90) de esas
mediciones se encuentran a niveles cercanos al Nivel de Presin Sonora (Leq), lo
que indica la influencia de ruidos propios de actividades cotidianas en cada
comunidad (trfico de vehculos, establecimientos comerciales, actividades de
pastoreo, etc.).
Vibraciones y sobrepresiones
El elemento considerado en el anlisis es la operacin minera, especficamente, las
voladuras necesarias para el proceso extractivo de carbn. El escenario actual
incorpora los manejos tcnicos y ambientales preventivos, correctivos y mitigatorios
actualmente en funcionamiento (optimizacin del diseo de la malla de perforacin,
uso mnimo de la carga explosiva efectiva, implementacin de retardos, amarre de
la voladura y direccionamiento de la generacin de ondas, controles en centros
poblados). Se considera a la operacin de Cerrejn y de Caypa (vecina a las
operaciones del Cerrejn) en el escenario actual que se presenta en el rea de
explotacin.
El escenario actual est enmarcado por los resultados del monitoreo ejecutado por
Cerrejn para vibraciones en las comunidades cercanas (monitoreos y mediciones
de velocidad mxima y sobrepresin). Los resultados completos y anlisis del
comportamiento para 2007 a 2012 se resumen en el captulo de caracterizacin, a
continuacin se presentan los valores obtenidos en 2012, los cuales sern el
escenario actual del proyecto.
SECTORES
DONDE SE
REALIZAN
MEDICIONES
PERIODO DE
MUESTREO
Patilla
Papayal
Hatonuevo
Albania
SISMGRAFO
Velocidad
mxima (mm/s)
Sobrepresin
mxima db(L)
Semestre I
0,22
107
Semestre I
0,22
110,2
Semestre II
0,23
114,2
Semestre I
1,65
111,5
Semestre II
0,22
111,8
Semestre I
1,27
120,5
Semestre II
1,7
123,7
Zonas con usos permitidos comerciales, almacenes, locales o instalaciones de tipo comercial, talleres de
mecnica automotriz e industrial, centros deportivos y recreativos, gimnasios, restaurantes, bares, tabernas,
discotecas, bingos, casinos
4 Rural habitada destinada a explotacin agropecuaria
REV. 1
5-32
Nombre del
impacto
De los registros sismogrficos, se comprueba que las voladuras del Cerrejn se

realizan dentro del margen que prevn las normas OSMRE y no originan problema
alguno a las estructuras localizadas dentro de las comunidades vecinas.
PREOPERATIVA

cauces naturales
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto

OPERATIVA
Extraccin del carbn

Mantenimiento
CIERRE
Medio y
componente
afectados

MEDIO FSICO
Elemento atmosfrico (calidad del aire, ruido, vibraciones

y sobrepresiones)
MEDIO BITICO
Ecosistemas terrestres (coberturas vegetales)
El rea localizada dentro de la isopleta de 100 g/m3.

3
Elemento
afectado
Dentro de esta rea se localizan las poblaciones de Las Casitas, Patilla y Chancleta,
familias que estn en proceso de reasentamiento bajo procesos actuales e
independientes al Proyecto P40 (informacin que puede ser verificada en ICAs
presentados por Cerrejn). Algunas familias pertenecientes a estas poblaciones
todava se encuentran en esta zona, sin embargo estas familias no estarn dentro
3
del rea de la isopleta 100 g/m en el momento del comienzo de actividades
relacionadas con el proyecto de estudio.
En el rea, Cerrejn cuenta con estaciones permanentes de monitoreo de PST y/o
PM10
En cuanto a ruido, los elementos afectados coinciden con los identificados para la
afectacin por material particulado. En esta rea Cerrejn realiza monitoreos
diurnos y nocturnos.
En cuanto a vibraciones y sobrepresiones, se mantiene el rea de afectacin actual
monitoreada en las zonas cercanas a la operacin minera segn su avance
REV. 1
5-33
Nombre del
impacto

(cercanos a las poblaciones de Papayal, Patilla, Hatonuevo, Albania).
La afectacin de calidad del aire debida a la actividad minera ocurre por:
Descripcin
del impacto
Emisin de material particulado (PM10 y PST) por el manejo de carbn y

material estril (voladuras, extraccin, transporte, almacenamiento). Son
emisiones constantes durante la extraccin de carbn, concentradas en las
zonas de extraccin y manejo de material.
Emisin por suspensin por accin del viento de material particulado del
terreno natural sobre reas denudadas durante la actividad minera (zonas
para tajos, botaderos y retrollenados)
Emisin de gases en el aire tales como los xidos de nitrgeno (NO y NO2),
dixido de carbono (CO2), monxido de carbono (CO), dixido de azufre
(SO2) e hidrocarburos (HC) producto de la combustin interna para
movimiento de vehculos y maquinaria
La emisin de ruido debida a la operacin de vehculos y maquinaria y

voladuras
Potencial generacin de vibraciones por perforacin y voladura de roca para

extraccin de carbn. Evento puntual en reas de explotacin minera
Carcter del impacto

C
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Media (0,17)
De acuerdo con los resultados de la modelacin para el
Proyecto P40 (Anexo 3-6), y como se presenta al final de esta
ficha, el cambio es marginal para 12 receptores (entre 1 y
10%), mientras que para dos receptores (Albania y El Cerro) el
cambio es medio (entre 11 y 30%). Considerando el mayor
cambio calculado, se determina la magnitud relativa como
media para este impacto, aun as, los resultados estn por
debajo del lmite establecido en la legislacin colombiana
vigente
Incidencia no
riesgo - INC
Media (0,10)
Es necesario considerar la experiencia de Cerrejn en las
modelaciones de calidad del aire, que resulta del uso de datos
reales y medidos durante varios aos en la red de monitoreo
de calidad del aire implementada en la actualidad. Los
modelos estn calibrados por lo que los resultados de futuros
escenarios son confiables, lo que disminuye la incertidumbre
en la cuantificacin del resultado
Hay un componente no cuantificable correspondiente a los
efectos que pueda tener un incremento en los niveles de
material particulado o incremento en concentraciones de
gases
Calificacin
del impacto

REV. 1
5-34
Nombre del
impacto

Por esta razn la incidencia no cuantificable es media
Alto(0,60)
Actualmente la zona es seca y tiene reas descubiertas y de
vegetacin baja que facilitan los procesos erosivos que con los
vientos y clima regional tienden a incrementar naturalmente el
material particulado. Se califica el nivel de sensibilidad como
medio ya que las mismas condiciones naturales y las
condiciones ambientales actuales y la operacin minera ya
han generado una condicin en la que el entorno asimila este
impacto sin desconocer que un incremento o disminucin de
material particulado o incremento en presiones sonoras genera
un impacto
Duracin - DU

La afectacin de la calidad de aire y la generacin de ruido
permanecern durante la explotacin minera (concesin de
Cerrejn hasta 2033), aunque las reas denudadas
permanecern por ms tiempo hasta avance de la
rehabilitacin en el cierre de mina. La afectacin es mayor a
10 aos, pero eventualmente tendr un fin. Se califica este
parmetro como de Larga Duracin
Importancia del
impacto potencial IIP
1,57
(escala de 1 a 10)
compensacin del impacto descrito. En trminos generales, la aplicacin del PMAI
actual continuarn aplicndose para la operacin del Proyecto P40 por su
efectividad comprobada segn los resultados para la operacin actual, con
complementos puntuales como se presenta en el captulo 6 del presente documento
Lineamientos
de manejo
Manejo de emisiones atmosfricas: material particulado y ruido - Cdigo

PBF-04
Manejo integral del recurso suelo - Cdigo PBF-05
Manejo de coberturas vegetales - Cdigo PBF-06Manejo ambiental de

botaderos y material estril Cdigo PBF-15
Rehabilitacin de tierras intervenidas por la actividad minera - Cdigo PBF16
Manejo ambiental de maquinaria, equipos y vehculos - Cdigo PBF-19
En la cuantificacin relativa se analiza el potencial incremento de material particulado en el rea

cercana a la actividad minera mediante modelacin de la concentracin en el aire de PST. Para la
modelacin, Cerrejn utiliza el modelo AERMOD calibrado considerando las condiciones
meteorolgicas de La Guajira y los resultados de los monitoreos adelantados por Cerrejn desde
ms de una dcada, teniendo en cuenta escenarios con elementos extremos de comportamiento
REV. 1
5-35
que permiten analizar tericamente los incrementos potenciales ms elevados en los centros
poblados.
El modelo descrito ha sido utilizado con xito en la prediccin de los escenarios de calidad de aire
que permiten tomar decisiones de planeacin minera y tomar las medidas preventivas requeridas.
En el siguiente cuadro se presenta la comparacin de los mayores valores de concentracin
esperados para la operacin minera actual y para el Proyecto P40; se resalta que estas
concentraciones son obtenidas a partir de modelacin en escenarios extremos (produccin mxima
y condiciones climticas extremas).
CONCENTRACIONES PROMEDIO ANUALES MODELADAS
3
(g/m )
RECEPTOR
(nota 6)
Condicin actual
DIFERENCIA ENTRE
CONCENTRACIONE
S MODELADAS
(Nota 8)
Proyecto P40 (nota 4)
Plan
minero
actual
(nota 1)
ICA
2013
(nota 2)
Giro
ordinario
para 35
Mtpa (nota
3)
Albania
62
62
59
65
58
10,2%
Los Remedios
59
64
63
61
57
3,4%
Vivienda
(Mushaisa)
61
62
64
58
4,9%
Hatonuevo
64
63
65
66
4,8%
El Cerro
47
47
45
55
17,0%
Trupiogacho
60
58
55
62
6,9%
Provincial
88
95
87
83
84
-3
San Francisco
70
70
67
76
8,6%
Controles
Controles
planeados actuales (nota 5)
g/m
Incremento
porcentual
Papayal
69
82
69
70
70
1,4%
Barrancas
85
81
89
85
79
5,4%
Las Casitas (nota

7)
128
105
110
104
5,0%
Campoalegre
87
81
86
84
6,2%
Barrancn
82
75
80
76
6,7%
Carretalito
77
75
81
67
8,0%
Fonseca
69
70
71
61
9,2%
65
Nota 1: valores mximos obtenidos de la modelacin de los escenarios para 2015, 2020 y 2025 y los controles
que se ejercen actualmente para control de material particulado a partir de modelaciones de Cerrejn
revisadas en mayo de 2013
Nota 2: corresponde a los valores reportados en el ICA 2013
Nota 3: resultados de la modelacin para la operacin a 35 Mtpa presentada en el giro ordinario aprobado
Nota 4: valores mximos obtenidos de la modelacin de los escenarios para 2015, 2020, 2023 y 2025 con las
meteorologas 2011, 2004, 2007 y 2009 con la operacin del Proyecto P40 y los controles planeados para
control de material particulado, como se presenta en los resultados del Anexo 3-6 (modelo de calidad de aire
para el proyecto P40)
Nota 5: valores de la modelacin para el proyecto P40 con los controles actuales para 2015
REV. 1
5-36
Nota 6: el receptor es representativo del sector que se est analizando
Nota 7: las comunidades y/o familias en este sector se encuentran en proceso de reasentamiento bajo
procesos independiente y anteriores al proyecto de este estudio
Nota 8: la diferencia se calcula entre el mximo valor de la modelacin para el proyecto P40 (entre controles
planeados y actuales) y el mnimo valor en la condicin actual
En este modelo es necesario considerar que en las comparaciones para las poblaciones viento
arriba de la operacin minera, como Albania, los cambios para los diferentes escenarios estn
principalmente influenciados por las condiciones climticas, no por la operacin minera.
Segn la comparacin presentada, en Provincial se espera que la concentracin promedio de PST
disminuya durante la ejecucin del Proyecto P40 respecto al proyecto minero actual.
En los dems receptores se esperan incrementos; sin embargo, el mximo incremento esperado es
de 17%, en El Cerro.
Considerando que la concentracin promedio anual lmite fijada por la Resolucin 610 de 2010 es
3
de 100 g/m , el escenario crtico arroja potenciales excedencias Las Casitas, sin embargo, cabe
resaltar que las familias presentes en esta rea se encuentran en proceso de reasentamiento
actualmente.

REV. 1
5-37
5.3.5
Generacin de residuos (material estril, residuos slidos ordinarios, residuos

slidos peligrosos y especiales)
Nombre del
impacto

varios elementos:
La operacin minera como principal fuente de generacin de material

estril. El escenario actual considera los manejos ambientales preventivos,
correctivos y mitigatorios actualmente en funcionamiento (humectacin de
vas, configuracin apropiada de las pilas de almacenamiento de carbn,
implementacin y verificacin de los sistemas de control de polvo en reas
de manejo de carbn, mantenimiento de equipos y vehculos, etc.).
Se considera la generacin en cantidad de residuos generada en la operacin

minera actual, la cual se presenta en el cuadro a continuacin segn datos ICA
2012.
RESIDUO Y MANEJO ACTUAL CERREJN
Escenario
actual
Residuos
ordinarios
Generados
10.597 toneladas
Dispuestos en relleno
sanitario
2.294 toneladas
Escombros dispuestos en
escombrera
1.813 toneladas
Residuos de podas
dispuestos
843 toneladas
Aprovechamiento en
reciclaje
5.647 toneladas
Generados
635 toneladas
5
Residuos
peligrosos y
especiales
Material estril
AO 2012
Dispuestos en horno
324 toneladas
Dispuestos bioremediacin
114 toneladas
Dispuestos por
encapsulamiento /
neutralizacin
210 toneladas
Generado y dispuesto en
botadero o retrollenado
250 millones de metros

cbicos banco
Estas cifras consideran los impactos actuales por generacin de residuos de la

operacin minera aprobada para Cerrejn, con su manejo correspondiente como se
menciona en el PMAI (Programa manejo residuos ordinarios, cdigo PBF-09;
Programa de manejo integral de residuos slidos peligrosos y especiales, cdigo
PBF-10 y Programa manejo botaderos y material estril, cdigo PBF-15). Todos los
residuos generados en la mina son manejados segn sus caractersticas y
dispuestos en los sitios que se indican en los ICA.
5
2013)
REV. 1
5-38
Nombre del
impacto

Dentro de la condicin actual cabe resaltar que existen organizaciones comunitarias
que se benefician del reciclaje y reuso de residuos generados por la operacin
minera.
Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos

de cauces naturales
PREOPERATIVA

terceros, construccin de obras de compensacin
asociadas
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto

OPERATIVA

Mantenimiento
CIERRE
Medio y
componente
afectados
Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en

reas liberadas por la operacin, botaderos y reas de
retrollenado segn el plan de cierre
MEDIO FSICO
Elemento geosfrico (suelo, paisaje)

Elemento hidrosfrico (calidad del agua, usos del agua)
Elemento atmosfrico (calidad del aire)
MEDIO BITICO
Ecosistemas terrestres (coberturas vegetales y fauna asociada)

El sujeto afectado considerado es:

reas de disposicin de material estril y de residuos ordinarios, peligrosos y
especiales generados en las diferentes actividades del Proyecto.
Cuerpos de agua potencialmente afectados por contaminacin con sedimentos
y residuos, ubicados en el AID definida (ros Ranchera y Palomino, arroyos
Cerrejn, Caurina, Bruno, Los Estados, Tabaco).
Componentes aire y suelos potencialmente afectados por la disposicin de
residuos.
Por el Proyecto P40 no se espera afectacin en elementos adicionales a los
contemplados para la operacin actual
Elemento
afectado
Descripcin
del impacto
El impacto consiste en la generacin de residuos slidos por la actividad y

operacin minera, que de acuerdo con sus caractersticas, se clasifican en:
Residuos ordinarios: residuo que por su naturaleza, composicin, cantidad y

volumen es generado en actividades realizadas en viviendas o en cualquier
establecimiento asimilable a estas (RAS 2000, Titulo F- Aseo Urbano). En la
REV. 1
5-39
Nombre del
impacto

operacin actual se genera en las instalaciones con personal (campamento,

oficinas, lneas de listos, instalaciones temporales para contratistas, etc.).
Residuos peligrosos y especiales: los residuos peligrosos son aquellos que por
sus caractersticas infecciosas, combustibles, inflamables, explosivas,
radiactivas, voltiles, corrosivas, reactivas o txicas pueden causar dao a la
salud humana o al medio ambiente. As mismo, se consideran residuos
peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto
con ellos (RAS 2000, Titulo F- Aseo Urbano y Decreto 4741 de 2005). En la
operacin actual estos residuos se generan en las actividades de
mantenimiento de equipos y maquinaria, centro de atencin bsica de salud y
residuos de laboratorios.
Los residuos especiales se definen como aquellos que por su naturaleza,
composicin, tamao, volumen y peso, no pueden ser manejados, tratados o
dispuestos normalmente, a juicio de la entidad prestadora del servicio de aseo
(RAS 2000, Titulo F- Aseo Urbano). En la operacin actual estos residuos se
generan en las actividades de mantenimiento de equipos y maquinaria, centro
de atencin bsica de salud y residuos de laboratorios.
Material estril: material natural resultante de las excavaciones para extraccin
de carbn
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Alta (0,35)
Corresponde al mayor incremento con respecto al
residuo generado actualmente, como se presenta al final
de esta ficha, se espera un incremento en material estril
de 35%, para materiales ordinarios de 18,5% y para
residuos especiales 23,5%. Se considera entonces un
valor de magnitud relativa de 0,35, evaluada como Alta
segn la metodologa utilizada para la calificacin de
impactos
Incidencia no
riesgo INC
Baja (0,02)
La disposicin de residuos puede generar contaminacin
de suelos, aire y agua; tambin puede causar afectacin
directa a indirecta a la poblacin, fauna terrestre y
acutica y vegetacin presente en el rea. Frente al
desarrollo minero actual y la implementacin de las
medidas de manejo actual, es posible decir que a este
respecto el nivel de incertidumbre frente a este impacto y
la incidencia no cuantificable es bajo debido a la
efectividad de los planes de manejo actuales y a las
condiciones actuales de operacin
NS
Bajo (0,06)
El manejo inadecuado de residuos, en especial
peligrosos o especiales puede generar la descarga de
gases o lixiviados con concentraciones altas de
contaminantes
como
metales,
microorganismos
Calificacin
del impacto

REV. 1
5-40
Nombre del
impacto

patgenos, material orgnico, entre otros, as como la
generacin de vectores. Esta contaminacin puede
afectar aire, suelo y agua, poblacin, fauna y vegetacin.
El nivel de sensibilidad de los sujetos potencialmente
afectados se considera bajo teniendo en cuenta que el
manejo y disposicin de residuos se continuar
realizando para el proyecto mediante prcticas seguras
de acuerdo a la normatividad colombiana vigente y a las
prcticas establecidas en el PMAI existente
Duracin - DU

La generacin de residuos slidos permanecern durante
la explotacin minera (concesin de Cerrejn hasta
2033), por lo que este indicador se califica como de
Larga Duracin (ms de 10 aos)

potencial IIP
0,21
(escala de 1 a 10)
compensacin del impacto descrito. En trminos generales, la aplicacin del PMAI
actual continuarn aplicndose para la operacin del Proyecto P40 por su
efectividad comprobada segn los resultados para la operacin actual, con
complementos puntuales como se presenta en el captulo 6 del presente documento
Lineamientos
de manejo
Programa manejo residuos ordinarios, Cdigo PBF-09
Programa de manejo integral de residuos slidos peligrosos y especiales,

Cdigo PBF-10
El esquema de manejo implementado actualmente se basa en el aprovechamiento

de los residuos que por sus caractersticas se pueden reutilizar o donar, lo que
disminuye la generacin neta que se debe disponer responsablemente. Los
registros de residuos generados, aprovechados y dispuestos se incluyen en los
informes ICA
La cuantificacin de la magnitud relativa del impacto considera la generacin de residuos slidos
esperada con el Proyecto P40 como se presenta a continuacin:
RESIDUO
CANTIDAD
GENERADA EN
2012
(ICA 2012)
CANTIDAD MXIMA
QUE SE ESPERA
GENERAR CON LA
OPERACIN DEL
PROYECTO P40
INCREMENTO
Residuos ordinarios
10.597 toneladas
12.557 toneladas
1.960 toneladas (18,5%)
Residuos peligrosos y especiales
635 toneladas
784 toneladas
149 toneladas (23,5%)
Material estril
250,4 Mbcm
339,0 Mbcm
88,6 Mbcm (35,4%)

REV. 1
5-41
5.3.6
Nombre del
impacto

El desarrollo de la actividad minera a cielo abierto para extraccin de carbn de
Cerrejn ha requerido la modificacin del paisaje por la operacin minera, y la
construccin de infraestructura de soporte asociada, modificando las condiciones
naturales tanto visuales como estructurales del terreno.
Escenario
actual
El escenario actual corresponde a la matriz de paisaje dominada por ecosistemas

naturales modificados por actividades humanas previas a la minera, que han
transformado las coberturas naturales en pastizales, cultivos y bosques
intervenidos; la presencia de la actividad minera incluyendo tajos, botaderos,
retrollenados, reas de servicio y dems infraestructura minera y de soporte; ms
los procesos recientes de sucesin vegetal en puntos especficos donde se ha
reducido la actividad humana. Por tanto, el estado actual del paisaje est basado en
desarrollo econmico del uso del suelo, afectado principalmente por la actividad
minera que ha modificado la calidad del paisaje.

cauces naturales
PREOPERATIVA
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto

OPERATIVA
Remocin, transporte y disposicin del material estril en botaderos y

en reas de retrollenado
Extraccin del carbn
CIERRE

liberadas por la operacin, botaderos y reas de retrollenado segn
el plan de cierre
MEDIO FSICO
Elemento geosfrico (geologa, geomorfologa y geotecnia,

suelo, paisaje)
Elemento hidrosfrico (hidrologa)
Medio y
componente
afectados

MEDIO BITICO
Ecosistemas terrestres (cobertura vegetal y fauna asociada)

MEDIO
SOCIOECONMICO
Elemento
afectado
Aspectos espaciales
Aspectos culturales
El paisaje natural como producto de procesos geomorfolgicos por el cambio de la

calidad visual y su valor intrnseco

REV. 1
5-42
Nombre del
impacto
Descripcin
del impacto

El anlisis de paisaje se presenta para la afectacin que podra tener la calidad del
paisaje debido a la implementacin de las actividades de minera adicionales
consistentes en el avance de tajos, botaderos y obras anexas.
El Cuadro 5.3-1 y la Error! No se encuentra el origen de la referencia. muestran
el rea del Proyecto P40 frente a la capacidad de acogida del paisaje. En l se
puede observar que las obras del proyecto minero en su mayora no son
compatibles con la capacidad de acogida del paisaje. Tan solo el 3,1% del rea
proyectada se considera apta para el establecimiento de obras de alto impacto
sobre el paisaje.
Es importante anotar que casi la totalidad de la zona (94,1%), correspondiente a
2.950 ha, presenta condiciones para usos de actividades de bajo impacto, el 3% del
rea se recomienda para usos de conservacin, proteccin y actividades reguladas
de usos tradicionales, tendientes hacia el mantenimiento de stas zonas.
El anlisis de calidad de paisaje con el Proyecto P40 considera que el proyecto
minero generara impactos sobre la calidad del paisaje, por:
Prdida de la conectividad de los bosques y de la vegetacin natural
Alteracin en la capacidad visual del paisaje por la intromisin de elementos
artificiales frente a la naturalidad imperante en el paisaje
Fragmentacin de los parches de vegetacin natural
Prdida de la capacidad paisajstica desde el punto de vista de su calidad
escnica
Cuadro 5.3-1 rea de intervencin de las obras del proyecto con respecto a la
capacidad de acogida actual del paisaje
CAPACIDAD DE ACOGIDA DEL PAISAJE
REA (ha)
% DEL REA
Actividades reguladas y usos tradicionales
76,9
2,4
7,9
0,2
Localizacin de actividades impactantes
1,5
0,0
Localizacin puntual de actividades impactantes
96,6
3,0
Actividades de bajo impacto, turismo recreacin pasiva
2.950,2
94,1
Total general
3.133,3
100,0

REV. 1
5-43
Nombre del
impacto
Figura 5.3-1Capacidad de acogida del paisaje con Proyecto P40
Calificacin
del impacto
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Alta (0,47)
El 94% del rea del desarrollo de alto impacto del
Proyecto P40 afectara el paisaje en una zona con
capacidad de acogida para actividades de menor impacto
REV. 1
5-44
Nombre del
impacto

Incidencia no
riesgo INC
Media (0,10)
La incidencia no cuantificable es baja y est relacionada
con la influencia de condiciones climticas en la
recuperacin al impacto
NS
Media (0,30)
La exposicin del cambio en el paisaje es notoria y su
asimilacin es lenta
Duracin DU

La afectacin se prolongara posteriormente al desarrollo
de las actividades mineras

potencial IIP
1,66
(escala de 1 a 10)
Las actividades de manejo para el impacto de afectacin del paisaje se desarrollan

en las fichas PBF-03, PBF-05, PBF-06, PBF-09, PBF-10, PBF-15, PBF-16 y PBF20. En trminos generales el PMAI presenta medidas de manejo que aplican al
impacto ya que el cambio que se desarrolla con el Proyecto P40 es de magnitud.
Lineamientos
de manejo
Las actividades de manejo del impacto presentan medidas correctivas en la

recuperacin en zonas de retrollenado. El aumento de las coberturas naturales por
actividades de compensacin y recuperacin de calidad de hbitat permitirn
mitigar el impacto global de la transformacin esttica del paisaje, adems de
mejorar los niveles de conectividad de coberturas naturales, reducir la
fragmentacin y mantener la calidad escnica.

REV. 1
5-45
5.3.7
Nombre del
impacto

El escenario actual corresponde al estado de las coberturas vegetales naturales y
hbitat terrestres considerados en el cambio en el uso del suelo desarrollado en el
proceso de minera a cielo abierto de carbn licenciado en el PMAI vigente.
La vegetacin del valle medio del Ranchera entre las formaciones montaosas de
la Sierra Nevada y la serrana de Perij est condicionada por las condiciones de
humedad, altas temperaturas e historia biogeogrfica. Presenta vegetacin
adaptada a condiciones de dficit hdrico, incluyendo remanentes de bosque seco,
arbustales esclerfilos y en las zonas de piedemonte bosques ms densos. En las
rondas de arroyos y ros la vegetacin forma cordones de bosques de galera
donde la estructura y composicin es diferente y dependiente de las condiciones
de humedad generadas por los cuerpos de agua. La vegetacin de La Guajira hace
parte de los remanentes de bosque seco tropical reducidos por la intervencin
antrpica a menos del 10% de su extensin original (Miles et al. 2006, Janzen
1988).
Escenario
actual
Antes del desarrollo de las actividades mineras de Cerrejn, la regin presentaba

actividad agropecuaria en la que se haban intervenido las coberturas naturales
para el pastoreo de ganado (principalmente caprino) y cultivos.
El rea de influencia del proyecto Cerrejn incluye la intervencin para extraccin
de carbn en tajos a cielo abierto de las zonas Centro, Patilla y NAM. Con el
modelo de explotacin aprobado se requiere la eliminacin total de la cobertura
vegetal y el suelo en las reas donde se desarrollan las actividades mineras.
La actividad minera aprobada afecta directamente coberturas vegetales por la
eliminacin total de 18.507 ha por cambio de uso de suelo. Tambin se modifican
las condiciones naturales de los ecosistemas terrestres (cambio en composicin y
estructura) por alteracin en las condiciones de humedad edfica por desviacin de
cauces, cambio en patrones de escorrenta, cambio en la morfologa del terreno y
afectacin de acuferos.
Adicionalmente a las consecuencias ecolgicas de la perdida de vegetacin y
hbitat, la deforestacin requerida para el uso de la tierra en actividades mineras
implica la prdida de biomasa y CO2 almacenado en la madera.
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
PREOPERATIVA
OPERATIVA
CIERRE

cauces naturales
liberadas por la operacin, botaderos y reas de retrollenado segn
el plan de cierre
Medio y
REV. 1
5-46
Nombre del
impacto
componente
afectados

MEDIO FSICO
Elemento geosfrico (paisaje)

MEDIO BITICO

Elemento
afectado
Comunidades vegetales terrestres ubicadas en el rea de influencia del proyecto

El Proyecto P40 se presenta como la modificacin en el diseo de tajos y el avance
de reas operativas, que permite el aumento de la produccin de carbn sin
cambios en el mtodo de extraccin actual. La variacin entre los planes mineros
para la operacin actual y el Proyecto P40 implican el avance de las Zonas de
operacin minera actual, sin embargo no hay cambios importantes en los procesos,
por lo cual no se considera que la afectacin a las coberturas vegetales presente
impactos nuevos a los considerados para la operacin minera actual con su PMAI
vigente.
El impacto provocado por el Proyecto P40 se presenta en la cobertura vegetal
natural del rea del proyecto mencionado. El Proyecto P40 implica avance en los
tajos, botaderos y disponer de espacio para las actividades de soporte; la
superficie de terreno con potencial afectacin por la explotacin de carbn es de
21.587 ha, 3.080 ha adicionales con el Proyecto P40. De stas, 1.583 ha son
coberturas vegetales naturales que corresponden al 8,6% del rea actualmente
aprobada. La mayor parte de las coberturas afectadas corresponden a Bosque de
galera, Bosque denso, Bosque abierto y Arbustal denso.
Cuadro 5.3-2reas de anlisis

Descripcin
del impacto
reas de anlisis
Operacin
actual (ha)
Operacin con
Proyecto P40 (ha)
rea del
Proyecto
P40
Cobertura vegetal
natural
18.507
21.587
3.080
1.583
8,6
Las zonas con mayor afectacin por la operacin con Proyecto P40 se presentan
por el cambio del diseo del tajo Annex y del botadero La Estrella, que tambin
implican la afectacin de cobertura protectora de cuerpos de agua.
La alteracin de las comunidades vegetales se incrementa por la reduccin en la
diversidad biolgica por eliminacin de individuos, especialmente cuando la
intervencin afecta especies amenazadas, raras, endmicas o en veda, y por la
interrupcin de los procesos de sucesin dependientes de las condiciones de
humedad, que en la zona se desarrollan de manera ms lenta que en territorios
donde la oferta de agua no es limitante.
La alteracin de los procesos ecolgicos como sucesin, colonizacin,
competencia, reproduccin, cadenas trficas y fotosntesis entre otros, por la
intervencin sobre la cobertura vegetal, afecta tanto las especies vegetales como
la fauna. La prdida de hbitat por eliminacin de cobertura y prdida de suelo, y la
disminucin de calidad de hbitat por alteracin en las condiciones del bosque,
REV. 1
5-47

afecta las poblaciones de fauna que dependen de dichos ecosistemas.
El aumento de rea intervenida por minera aumenta la fragmentacin y reduce la
conectividad, lo que implica prdida de calidad de hbitat y reduccin en el flujo
gentico entre las biotas de la serrana del Perij y la Sierra Nevada de Santa
Marta por la aparicin de nuevas barreras que dificultan la movilidad de las
especies. Esta afectacin es ms significativa para especies sensibles a
microclimas extremos asociados con bordes de los fragmentos.
Segn se observa en el Cuadro 5.3-3 y en la Figura 5.3-2, las reas de cobertura
vegetal de bosque denso alto y arbustal aumentaran su nivel de fragmentacin.
Como se puede observar en la Error! No se encuentra el origen de la
referencia., al homogenizarse el paisaje (por efecto del avance de las reas de
explotacin minera) se aumenta la fragmentacin de las coberturas de Arbustal y
Bosque Denso Alto. La conectividad de zonas de pastos y reas de explotacin
aumenta en detrimento de la conectividad de las coberturas naturales de Bosques
de Galera y Bosques densos.
Cuadro 5.3-3Fragmentacin del paisaje con el desarrollo del Proyecto P40
Cobertura
rea (ha)
Proyecto
P40
Operacin
actual
aprobada
Proyecto
P40
Conectividad
(ndice de
proximidad)
Operacin
actual
aprobada
Fragmentacin
(Mesh)
Proyecto
P40
No. de Parches
Operacin
actual
aprobada
Nombre del
impacto
Aeropuerto
2,64
0.00
Arbustal
12.550,24
179
165
536
351
31
0.03
Bosque Abierto
Alto
1.210,83
176
152
82
76
405
0.04
Bosque de
Galera
1.443,88
98
774
64
61
0.04
Bosque Denso
Alto
619,68
44
256
126
128
0.04
Cuerpo de Agua
Artificial
294,90
22
22
38
38
0.04
Cultivo
Permanente
15,37
11
11
0.01
Explotacin de
Carbn
9.649,61
12
76
1.751
1385
0.12
Pastos
Arbolados
1.828,59
291
26
94
73
527
0.03
Pastos Limpios
360,19
108
90
36
38
0.04
Red Vial y
Territorios
Asociados
244,99
32
253
34
33
0.09

REV. 1
5-48
Nombre del
impacto

Ro
100,28
49
49
28
28
0.06
Tejido Urbano
Continuo
112,64
96
96
0.04
Tejido Urbano
Discontinuo
86,24
25
25
21
17
0.02
Vegetacin
Secundaria
1.924,48
62
62
833
840
0.07
Figura 5.3-2 Fragmentacin del paisaje con Proyecto P40
Figura 5.3-3 Conectividad del paisaje con Proyecto P40

REV. 1
5-49
Nombre del
impacto
Calificacin
del impacto
Carcter del impacto - C
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Media (0,17)
El aumento de rea afectada de coberturas vegetales es
de 17% con el desarrollo del Proyecto P40
Incidencia no
riesgo INC
Muy alta (0,40)

La incertidumbre en cuantificacin es muy alta debido a las
condiciones de fragmentacin resultante de la afectacin y
las caractersticas del desarrollo de la vegetacin en
bosque seco

REV. 1
5-50
Nombre del
impacto

NS
Muy alto (0,75)

El nivel de sensibilidad es muy alto por la complejidad de
las coberturas y la baja resilencia que presentan
Duracin DU

La afectacin se prolongara posteriormente al desarrollo
de las actividades mineras debido a que los periodos de
sucesin natural son extensos por las condiciones de baja
humedad en la zona

potencial IIP
4,15
(escala de 1 a 10)

en las fichas PBF-06 y PBF-16. En trminos generales el PMAI presenta medidas
de manejo que aplican al impacto ya que el cambio que se desarrolla con el
Proyecto P40 es de magnitud.
Lineamientos
de manejo
El manejo actual de coberturas vegetales incluye medidas previas, durante y

posteriores a la eliminacin de la cobertura vegetal para lograr realizar la actividad
estrictamente en las reas previstas y de forma que se aproveche al mximo los
recursos obtenidos. Tambin se desarrollan actividades para la rehabilitacin de
tierras aplicable a zonas donde se ha culminado la actividad extractiva de carbn.
El proceso de rehabilitacin de tierras es una actividad de manejo que ha mostrado
resultados efectivos a largo plazo, aprovechando procesos sucesionales dirigidos
de acuerdo a lo observado en la zona y las especies vegetales autctonas.
Actividades de manejo en relacin al seguimiento, investigacin y proteccin de las
reas rehabilitadas complementan el proceso de rehabilitacin de tierras.
Se pueden reforzar las actividades en relacin a procesos de fragmentacin.

REV. 1
5-51
5.3.8
Nombre del
impacto

El escenario actual corresponde al estado de las comunidades de fauna terrestre
que ocupan el rea de influencia del proyecto minero segn el PMAI vigente. La
fauna terrestre del valle medio del ro Ranchera est caracterizada por especies
adaptadas a las condiciones de dficit hdrico y altas temperaturas del bosque seco
tropical, con abundancia de especies generalistas (favorecidas por la intervencin
antrpica por actividades ganaderas y agrcolas previas y mineras ms
recientemente), y enriquecida por la confluencia de especies de la Sierra Nevada de
Santa Marta y de las estribaciones de los andes en la Serrana de Perij.
Escenario
actual
La comunidad de anfibios es reducida y sensible a los cambios en los hbitat por ser
un grupo dependiente de la humedad ambiental, por lo mismo, los grupos
especializados que se reportan son de gran importancia como el sapo cuerno
(Ceratophrys calcarata), la rana (Pleurodema brachyops) y la rana (Chiasmocleis
panamensis). Los reptiles de bosque seco corresponden a cerca de la mitad de las
especies presentes en el Caribe con una gran variabilidad de serpientes como la
cascabel (Crotalus durissus) y el patoco (Porthidium lansbergii). La avifauna est
compuesta por un amplio nmero de generalistas con presencia de algunas
especies casi endmicas para la regin de La Guajira, incluyendo el colibr
gibsoni), el carpintero (Picumnus
cinnamomeus), el hornero
(Chlorostibon
(Synallaxis candei) y el hormiguero (Inezia tenuirostris). Tambin es importante la
presencia del rey guajiro (Cardenalis phoeniceus) restringido a la EBA (siglas en
ingls para rea de endemismo de aves) del Caribe de Colombia y Venezuela. La
mastofauna registrada para la zona corresponde en su mayora a especies
adaptables a hbitat intervenidos y con rangos de distribucin amplios. La afectacin
provocada por el desarrollo de la operacin minera actual aprobada se presenta de
manera diferencial para cada grupo de fauna por los requerimientos especficos de
cada uno. De manera directa existe la mortalidad de individuos provocada por las
actividades del proyecto que se puede presentar por atropellamiento, perdida de
individuos durante actividades de aprovechamiento forestal, perdida de cras,
hembras gestantes y huevos.
Las actividades mineras han modificado las condiciones ecolgicas de la zona
influyendo en las comunidades negativamente por alteracin de coberturas
vegetales naturales, oferta de hbitat, fragmentacin, conectividad, procesos
ecolgicos, afectacin en patrones comportamentales. Simultneamente se ha
desarrollado la reduccin en otros procesos de afectacin como caza, tala y
actividades agropecuarias influenciando positivamente la comunidad de fauna.
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
PREOPERATIVA
Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos de cauces

naturales
OPERATIVA

REV. 1
5-52
Nombre del
impacto
CIERRE
Medio y
componente
afectados

liberadas por la operacin, botaderos y reas de retrollenado segn el
plan de cierre
MEDIO FSICO
Elemento geosfrico (paisaje)

MEDIO BITICO

Elemento
afectado
Comunidades de fauna terrestre ubicadas en el rea de influencia del proyecto

El desarrollo del Proyecto P40 se plantea con las mismas condiciones operativas de
la operacin actual aprobada y no presenta impactos diferentes a los contemplados
en el PMAI vigente. La variacin en el impacto del Proyecto P40 se relaciona con el
aumento en el rea de hbitat naturales intervenidos, con el aumento de la
fragmentacin de ecosistemas, con el aumento en la longitud de cuerpos de agua a
modificar y con el aumento en el nmero de vas y vehculos movilizndose.
La mayor afectacin del Proyecto P40 a las comunidades de fauna terrestre se
presenta por el avance del rea para minera (3.080 ha adicionales). La mayor parte
de las coberturas naturales afectadas corresponde a arbustal y en menor medida a
bosques.
Descripcin
del impacto
El aumento de intervencin implica mayor nmero de actividades de

aprovechamiento forestal en las cuales se afecta a la fauna por eliminacin de
individuos, prdida de cras y huevos, reduccin en la oferta de alimento y refugio y
desplazamiento de individuos. Esta afectacin provoca cambios en la composicin,
estructura y diversidad de las comunidades de fauna tanto en las zonas de
intervencin como en los ecosistemas aledaos donde se aumenta la densidad de
las poblaciones provocando cambios en los procesos ecolgicos como competencia,
predacin, adems de afectar patrones reproductivos, comportamentales y la oferta
de recursos como alimento y refugio.
La conversin de reas naturales en reas de explotacin provoca el aumento de la
fragmentacin de los ecosistemas y la prdida de conectividad. El avance en el tajo
Annex y la modificacin de arroyos en los que su vegetacin asociada funciona
como corredores biolgicos puede reducir la conectividad entre la fauna de la
Serrana de Perij y el Bosque de Galera asociado al ro Ranchera (y la sierra
Nevada de Santa Marta), con lo que se dificultara el mantenimiento del flujo
gentico entre las poblaciones y se afectaran las relaciones ecolgicas entre
poblaciones y especies mientras se restauran las condiciones ecolgicas en los
nuevos corredores. Los efectos de la fragmentacin sobre las especies de fauna
incluyen la prdida de diversidad, el aumento en el nivel de amenaza, afectacin de
microhbitat y condiciones microambientales por el efecto borde.
El aumento de la produccin de carbn implica el aumento en el nmero de
vehculos desplazndose, lo que aumenta la probabilidad de atropellamiento para la
REV. 1
5-53
Nombre del
impacto

fauna silvestre con ms tendencia al cruce de vas como algunos mamferos,
anfibios y reptiles.
Las especies de fauna de inters especial como amenazadas, casi endmicas,
migratorias y raras pueden verse ms afectadas por el impacto sobre sus pequeas
poblaciones, el limitado rango de distribucin o por tener requerimientos de hbitat
muy especficos.
Calificacin
del impacto
Lineamientos
de manejo
Negativo (-)
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Media (0,17)
El aumento de rea afectada hbitat para fauna es de
17% con el desarrollo del Proyecto P40
Incidencia no
riesgo INC
Alta (0,30)
La fragmentacin de ecosistemas, la afectacin a
dinmicas poblaciones y comportamentales y la
presencia de especies amenazadas hacen que la
incertidumbre se clasifique como alta
NS
Alto (0,60)
El nivel de sensibilidad es alto por la baja capacidad de
recuperacin de los hbitat requeridos para la
presencia de la fauna afectada
Duracin DU

La afectacin se prolongara posteriormente al
desarrollo de las actividades mineras debido a que la
recuperacin de los hbitat es lenta para el tipo de
vegetacin afectado

potencial IIP
2,74
(escala de 1 a 10)
Las actividades de manejo para el impacto de afectacin de fauna terrestre se

desarrollan en las fichas PBF-06, PBF-07, PBF-08, PBF-16 y PBF-20. En trminos
generales el PMAI presenta medidas de manejo que aplican al impacto ya que el
cambio que se desarrolla con el Proyecto P40 es de magnitud.
Como complemento a las actividades de manejo desarrolladas en el PMAI, se
pueden reforzar el programa para mejorar la conectividad de ecosistemas con el
mejoramiento en la calidad de hbitat para traslocacin de fauna.

REV. 1
5-54
5.3.9
Nombre del
impacto

El escenario actual corresponde al estado de los ecosistemas acuticos en los
cuerpos de agua afectados en el proceso de minera a cielo abierto de carbn
licenciado en el PMAI vigente.
El rea de ubicacin de la mina corresponde a la cuenca media de un sistema
hdrico, donde el ro Ranchera es el eje central, influenciado por las caractersticas
montaosas de la Sierra Nevada de Santa Marta, los afluentes provenientes de la
Serrana de Perij y las condiciones de dficit hdrico, entre otras. Las comunidades
hidrobiolgicas de estos sistemas incluyen la presencia de peces, algas perifticas y
macroinvertebrados bnticos, los cuales se ven afectados por obras y actividades
desarrolladas actualmente en la explotacin minera.
Escenario
actual
El perifiton se constituye en factor primordial en los ecosistemas acuticos, en la

medida que contribuye en los ciclos biogeoqumicos bsicos, en el flujo de materia y
energa, en la sntesis de biomasa y es la principal fuente de nutrientes para muchos
invertebrados y peces. La luz es el principal factor que promueve el desarrollo del
perifiton, el cual tanto en composicin, estructura, diversidad y funcin es altamente
dependiente de las caractersticas fsicas y qumicas del medio acutico.
La estructura del ensamblaje de los macroinvertebrados bnticos es el resultado de
factores fsicos tales como la diversidad de microhbitat, la calidad del agua de la
cuenca, condiciones hidrulicas e interacciones biolgicas. Las caractersticas
fsicas crean condiciones de hbitat especficas que soportan diferentes tipos y
formas de alimento para la biota acutica. Los organismos bentnicos son fuente de
alimento para peces y cumplen ciclos reproductivos de muchos invertebrados
terrestres.
La comunidad de peces presentes en el rea de influencia depende de la adaptacin
de las especies a diversos tipos de microambientes, a la diversidad de fuentes de
alimento, tanto alctono como autctono y a procesos migratorios locales.
PREOPERATIVA
Construccin de rectificaciones y modificaciones en tramos de cauces

naturales
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto

Remocin, transporte y disposicin del material estril en botaderos y
en reas de retrollenado
OPERATIVA

Mantenimiento
Actividades de
soporte
CIERRE

liberadas por la operacin, botaderos y reas de retrollenado segn el
plan de cierre
REV. 1
5-55
Nombre del
impacto
Medio y
componente
afectados
Elemento
afectado

MEDIO FSICO
MEDIO BITICO
Elemento hidrosfrico (hidrologa, calidad del agua, usos del agua,

hidrogeologa)
Comunidades acuticas en el rea de influencia del proyecto

El desarrollo del Proyecto P40 se plantea con las mismas condiciones operativas
actuales y no presenta impactos diferentes a los contemplados en el PMAI vigente.
La variacin en el impacto del Proyecto P40 se relaciona con la disminucin en los
caudales de los cuerpos de agua (por perdida de rea aferente, aumento de
captacin, afectacin de acuferos y aumento en longitud de modificaciones de
arroyos y embalses).
Descripcin
del impacto
Las alteraciones sobre las comunidades hidrobiolgicas (algas perifticas,

organismos bnticos y peces) se presentan durante el desarrollo de la operacin
minera como consecuencia de alteraciones en los patrones de sedimentacin,
desviacin de cuerpos de agua, alteracin en los patrones de distribucin y
abundancia de microhbitats, cambios en las condiciones fisicoqumicas del agua,
perdida de cobertura vegetal riparia y cambios en la dinmica de los acuferos.
Las condiciones fisicoqumicas del agua se ven alteradas por la adicin de slidos
disueltos, vertimientos lquidos y cambios en el volumen de agua.
Calificacin
del impacto
Negativo (-)
Probabilidad de ocurrencia PO
Seguro (1,00)
Media (0,23)
La afectacin a ecosistemas acuticos por
modificaciones de cauce aumentan en un 17% en
longitud con el Proyecto P40, segn calculo al final de
esta ficha
Incidencia no cuantificable o
nivel de riesgo INC
Media (0,30)
Las condiciones de dficit hdrico sumadas a
modificaciones de cauce afectan los tamaos
poblacionales a una escala de difcil cuantificacin
Alto (0,50)
El nivel de sensibilidad es alto por la vulnerabilidad de
los sistemas hdricos en la regin
Duracin DU

La afectacin se prolongara durante todo el periodo
de actividades mineras por vertimientos, aportes de
sedimentos y perdida de rea aferente

potencial IIP
2,52
(escala de 1 a 10)
REV. 1
5-56
Nombre del
impacto

en las fichas PBF-01, PBF-03, PBF-8, PBF-11, PBF-12, PBF-13, PBF-14 y PBF-17.
En trminos generales el PMAI presenta medidas de manejo que aplican al impacto
ya que el cambio que se desarrolla con el Proyecto P40 es de magnitud.
Lineamiento
s de manejo
Las medidas de manejo de la operacin minera actual incluyen rescate y reubicacin

de peces afectados por avance minero sobre embalses hacia cuerpos de agua. Las
actividades de rescate incluyen pesca, transporte, liberacin, identificacin y
monitoreo de individuos de peces.
Se realiza monitoreo con un programa especfico para el componente hidrobiolgico
y estudios bsicos en cuerpos lenticos.
Es necesario ampliarlas para las actividades de modificacin de cauce y cuerpos de
agua loticos.
Longitudes de modificacin de cauce para el proyecto actual: 14,3 km en los arroyos Cerrejn,
Tabaco y Bruno
Longitud adicional para el proyecto P40: 3,3 km en el ro Palomino (incremento de 23,1%)

REV. 1
5-57
5.4
5.4.1
CAMBIO EN LOS IMPACTOS DECLARADOS PARA EL MEDIO SOCIOECONMICO

Nombre del
impacto

En el desarrollo minero actual se incorporaron reas de inters, lo que implic a su
vez, cambio de uso del suelo, desplazamiento involuntario de poblacin,
terminacin de comodatos y perdida de actividades econmicas y productivas
(principalmente pecuarias, y en menor medida agrcolas), as como de contratos
de labores relacionados con estas actividades y perdida, modificacin y restitucin
de alguna infraestructura de uso social.
En particular, el desplazamiento de poblacin ha implicado el reasentamiento y el
restablecimiento de condiciones de vida de cuatro comunidades, ejecutado y
liderado por Cerrejn, es el caso de: Patilla, Chancleta, Roche (ya reasentada) y
de la parcialidad indgena de Tamaquito II, en donde se llev a cabo la ejecucin
de un Plan Participativo de Reasentamiento y de Seguimiento, aunque falta
culminar el traslado de unas familias de Patilla y Chancleta. Con Las Casitas
tambin se adelanta la ejecucin del Plan de Participativo de Reasentamiento.
Adicional a estos procesos de reasentamiento, Cerrejn en desarrollo del Plan de

Manejo Ambiental Integral, adelanta procesos de adquisicin de 97 predios rurales
de familias campesinas, localizados en la margen izquierda del ro Palomino, que
se destinar a conformar el rea de proteccin ambiental. Estos predios, al igual
que las comunidades antes mencionadas, no se incluyen en este impacto, en la
medida en que hacen parte de la actividad minera actual.
Escenario actual
Respecto a los 70 comodatos existentes (que corresponden a la figura que

establece un contrato de comodatario precario con los antiguos propietarios,
residentes o no y define unas condiciones de uso y entrega del predio), 67 se
encuentran en proceso de terminacin del comodato por requerimientos de la
minera actual.
En los predios de terceros como en los comodatos en mencin, especialmente en
aquellos localizados en los sectores de los tajos Oreganal, Comunidad y Annex,
as como los localizados en el sector de la va PatillaChancletaRoche
Tamaquito II y en el rea de la margen izquierda del ro Palomino, en el sector de
las veredas Las Casitas y Manantialito, desarrollan actividades econmicas,
principalmente pecuarias, y en menor medida agrcolas, que requieren para su
ejecucin, de la contratacin de personal.
Respecto a las actividades econmicas, la ganadera extensiva que ocupa cerca
del 80% del uso del suelo, se caracteriza por presentar un bajo desarrollo de
tecnologas y ser un sistema de produccin de doble propsito, con una tendencia
hacia la produccin lechera. El destino de esta produccin tiene como objetivo la
fabricacin de quesos artesanales, actividad que se realiza a diario en todos los
predios y es comercializado por lo general semanalmente en los centros poblados
de Barrancas y Hatonuevo. La actividad pecuaria es complementada por aves de
traspatio, cerdos y chivos.
En menor proporcin se encuentra la agricultura, caracterizada por cultivos de
maz, yuca, frijol, guineo, pltano, patilla y meln. Estos cultivos estn asociados a
minifundios y pequea propiedad, ligado a agricultura familiar campesina con
REV. 1
5-58
Nombre del
impacto

destino al autoconsumo y excedentes para el intercambio comercial. Son sistemas
de produccin tradicionales, con bajo nivel tecnolgico, bajos rendimientos en la
produccin, aun cuando hay predios que generan algunos excedentes y dependen
de la temporada de lluvias para su siembra.
Etapas y
actividades del
proyecto que
generan el
impacto
Medio y
componente
afectados
PREOPERATIVA
Requerimiento de predios de terceros y terminacin de

comodatos
MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos espaciales
Aspectos econmicos
Aspectos culturales
Aspectos poltico organizativos
En primer lugar las familias propietarias y poseedoras residentes en los 11 predios

rurales de terceros requeridos por el Proyecto P40, y que se encuentran
localizados en los sectores de: Las Casitas, Manantialito, Pascual y Crucetal y en
el sector de Sabana en Medio, reas del municipio de Barrancas.
Elemento
afectado
Tres familias Comodatarias relacionadas con el mismo nmero de predios, que

son objeto de comodato y son requeridos por el Proyecto P40. All se tienen
adems dos grupos de poblacin relacionados: Comodatarios no residentes en los
predios y comodatarios y sus familias residentes en los mismos.
Las actividades productivas agropecuarias y los empleos que se generan en todos
los predios.
El Proyecto P40 implica la adquisicin de 11 predios de propiedad de terceros.
Esto genera el desplazamiento involuntario de 2 familias de propietarios que
residen en 2 de los 11 que ser necesario adquirir comprendidos en los sectores
rurales de Las Casitas, Manantialito, Crucetal, Pascual y Sabana en Medio.
Por su parte en dos de los tres comodatos requeridos, los comodatarios no residen
en el predio, sino que han contratado trabajadores y administradores para que
realicen las actividades econmicas y productivas
Descripcin del
impacto
En el siguiente cuadro se muestra el nmero total de poblacin en reas

requeridas.
GRUPO DE POBLACIN
PREDIOS
Propietarios residentes en predios del

AID del proyecto P40
Comodatarios residentes en predios del
AID del proyecto P40
RESIDENTES
FAMILIAS
PERSONAS
11

REV. 1
5-59
Nombre del
impacto

Algunos de los efectos asociados a este impacto para los familias son:
Afectacin de las dinmicas que las familias han construido con su

referente territorial a travs de las relaciones de parentesco, de vecindad,
de alianza o de la apropiacin de los recursos que su medio les ofrece y
que conlleva a un desarraigo territorial definitivo.
Afectacin psicosocial de las familias a desplazar especialmente de

aquellas que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad ante la
inminencia de la interrupcin de su plan de vida
Prdida de 14 viviendas y de mejoras realizadas en los predios.
Prdida de las actividades econmicas desarrolladas por las familias en

sus predios y de los ingresos que estas generan.
La importancia de los sistemas productivos de minifundios radica en que son

predios donde los campesinos producen diferentes tipos de productos y alimentos,
que generan algn nivel ingresos (entre el 50% al 100%) y aportan al autoconsumo
de las familias (40% de la produccin).
En los predios de comodato, los usuarios los destinan a la actividad agropecuaria
(ganadera extensiva de doble propsito) y al desarrollo de cultivos de pancoger,
productos que comercializan localmente, dejando para el consumo el excedente no
comercializado; adems implica un total de 10 personas entre comodatarios y
familiares de comodatarios, trabajadores y familiares de trabajadores residentes en
los predios.
Especficamente la afectacin a fuentes de empleo se presenta en el siguiente
cuadro.
Nmero de trabajadores residentes en el AID

GRUPO POBLACIN
NMERO DE FAMILIAS
DE TRABAJADORES
Predios de terceros
12
Comodatos
Total
17
Fuente: Base de datos de comodatarios de Cerrejn e INGETEC 2013
Calificacin del
impacto
Negativo (-)
Se requieren reas que comprende predios en donde
habitan familias, personas, propietarias, comodatarios y
trabajadores que adelantan actividades tradicionales
agropecuarias y tienen relaciones familiares y vecinales
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
Alta (0,50)
Se considera alta al tomar en consideracin que ser
necesario trasladar un grupo de poblacin propietaria
residente en los 11 predios rurales y se requieren los
REV. 1
5-60
Nombre del
impacto

predios en comodato
Lineamientos de
manejo
Incidencia no
riesgo - INC
Media (0,10)
Se ha acumulado experiencia y en el desarrollado
procesos de requerimiento de predios, de terminacin de
comodatos, que adems implican desplazamiento de
poblacin, afectacin de condiciones econmicas,
empleos, entre otros, y con lo consolidado es posible
indicar que se minimizan las incertidumbres y riesgos
que se puedan tener
Adicional a lo anterior, las comunidades han acumulado
experiencias, que llevan a introducir demandas que
superan los mrgenes posibles dilatando los procesos
Alta (0,60)
Es alto porque el grupo de poblacin que habita los
predios, presentan dependencia del medio; adems se
estima que el 82% del total de los predios corresponden
a predios de minifundio o pequea propiedad,
limitndose los ingresos para estas familias as como su
seguridad alimentaria.
Adems, las tres familias comodatarias manifiestan que
dependen de lo que se producen en el predio y significa
entre el 20 y el 50% de sus ingresos netos y los
trabajadores de estos predios dependen del ingreso que
es menor a un salario mnimo legal vigente
Duracin - DU
Permanente (1,00)
Permanente con respecto al cambio de uso del suelo en
predio de terceros y comodatos, al desplazamiento de
poblacin, y perdida de actividades econmicas. En lo
que respecta a poblacin trabajadora, por el contrario si
bien se pierde la fuente de empleo, son flotantes que se
desplazan en busca de oportunidades todo el tiempo

potencial IIP
3,60
(escala de 1 a 10)
El cambio en el uso del suelo que conlleva el
desplazamiento de poblacin, la terminacin de
comodatos, la afectacin de actividades agropecuarias,
de
empleos
de
ingresos
de
condiciones
socioeconmicas y culturales
Las medidas de manejo previstas para la atencin de este impacto est integrada
en los siguientes Programas: Programas de Participacin Comunitaria (PGS-01),
Programa de Informacin y comunicacin (PGS-02), Programa de fortalecimiento
institucional (PGS-04); Programa de Manejo de Afectaciones a Terceros e
Infraestructura (PGS-07), y se integra el Programa de Seguimiento a la Gestin
Social S-6.

REV. 1
5-61
5.4.2
Nombre del
impacto

Cerrejn ocupa uno de los primeros renglones en el sector minero y su actividad
genera expectativas y mantiene observadores que denuncian posibles efectos,
que no entrar a corroborar, lo que alimenta incertidumbres y lleva a posibles
conflictos con los grupos de inters. Esta condicin alcanza una cobertura que
sobrepasa lo regional.
Los aspectos sobre los cuales la actividad minera genera expectativas son los
siguientes:
Escenario
actual
La modificacin de la Ley de Regalas que implica la variacin en el

monto de los ingresos por concepto de regalas a los municipios mineros.
Aunque no es una afectacin que haya sido ocasionada por el proyecto,
genera expectativas en los entes locales del rea minera sobre los cuales
presupuestan el cumplimiento de sus programas de gobierno.
La generacin de empleos directos e indirectos crea expectativas en la

comunidad local y regional, as como en las administraciones, en tanto
que la poblacin aspira a ingresar a la mina para mejorar sus ingresos o
a convertirse en proveedores de servicios de la industria minera. Lo
anterior genera adems migraciones, frente a lo cual los municipios han
implementado programas especialmente de vivienda y ampliacin de la
cobertura en servicios pblicos.
Temor ante la posible afectacin a la calidad de aire y que esto incida

sobre las condiciones de bienestar y de salud. Actualmente la expectativa
de alteracin de la calidad del aire por presencia de material particulado a
causa de la actividad minera de Cerrejn es generalizada en los
municipios del AII, principalmente en las comunidades urbanas y rurales
cercanas al complejo minero.
Afectacin de infraestructura por voladuras. Una de las expectativas ms

generalizadas entre las comunidades cercanas al complejo minero es la
que se refiere a la afectacin de construcciones por las vibraciones
ocasionadas por las constantes voladuras que se realizan en las zonas
de explotacin de carbn en la mina de Cerrejn, que afectan las
estructuras de las viviendas y construcciones. Las quejas se presentan
principalmente en Papayal y barrios de las cabeceras de Hatonuevo y
Albania.
Requerimiento de predios y cambio de uso del suelo: la actividad minera

para su operacin ha requerido de predios previamente determinados,
cambio de uso del suelo y la realizacin de procesos de reasentamiento,
esto ha generado expectativas, especialmente entre los propietarios de
reas rurales y de pequeos caseros cercanos al complejo minero y
desplazamiento econmico. Esta expectativa ha incrementado el valor de
la tierra y ha aumentado el costo de vida.
Otra expectativa es la posible intervencin en reas que afecten la

disponibilidad de recursos, la composicin del paisaje local, y los
referentes socioespaciales. Caso cuerpos de agua: ro Palomino, arroyo
REV. 1
5-62
Nombre del
impacto

Cerrejn, arroyo Bruno, entre otros.
Expectativa por el desarrollo de la minera en La Guajira. Existen grupos

y ONG que se han organizado en contra de la minera y se oponen a
nuevos desarrollos mineros en la regin, su labor se ha basado en
difundir aspectos o rumores que no entrar a cotejar, generando conflictos
con las comunidades locales por suponer una diferencia de inters entre
los propios y el de la Empresa.
La presencia de actores al margen de la ley en el departamento de La

Guajira implica para la Empresa y para la comunidad del rea cercana
posibles afectaciones por su accionar.
comodatos
PREOPERATIVA

cauces naturales
Etapas y
actividades del
proyecto que
generan el
impacto

Extraccin del carbn
OPERATIVA

Mantenimiento
Actividades de
soporte

Reduccin gradual de la fuerza laboral y finalmente cesacin
de actividades laborales productivas
CIERRE
Desmantelamiento y demolicin de infraestructura

seleccionada y rehabilitacin de reas
Formalizacin de finalizacin de contratos mineros. Reversin
REV. 1
5-63
Nombre del
impacto

al Estado segn trminos contractuales
Medio y
componente
afectados
MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos espaciales
Aspectos econmicos
Aspectos culturales
A nivel regional:
Poblacin, entidades regionales y organizaciones sociales y comunitarias del
departamento.
Del AII:
Autoridades locales y poblacin de los municipios de Barrancas, Albania y
Hatonuevo
Habitantes localizados en las estribaciones de la Serrana de Perij, en los

sectores de Caurina, Cocotazo, Sierra Azul, Los Estados y Sabana en Medio.
Habitantes de los sectores de Manantialito, Pascual y Crucetal.
Elemento
afectado
Del AID:
Comunidades campesinas del AID, localizadas en la isopleta del Proyecto P40,
que corresponden a propietarios y residentes de predios de terceros de la zona
rural de Las Casitas, tambin en los sectores de Manantialito, Crucetal y Pascual
y en el sector de Sabana en Medio.
Comodatos del rea de influencia directa afectados por el Proyecto P40.
Adems como producto del desarrollo del proceso minero actual, se han
requerido predios localizados en la margen izquierda del ro Palomino, lo que
puede generar conflictos con familias de reas cercanas que ven restringido el
acceso para proveerse de agua en pocas de sequa. Es de anotar que el
requerimiento de predios para la actividad minera, implica restriccin del acceso a
terceros, como parte de los esquemas proteccin a las propias comunidades y
para la seguridad de la operacin.
Descripcin del
impacto
Los nuevos desarrollos mineros generarn expectativas asociadas a las

principales actividades que implica y a los impactos que produce y que son de
alta relevancia en la regin: generacin de empleo, el requerimiento de predios, el
desplazamiento involuntario de poblacin, el cambio de uso en reas de
produccin agropecuaria, la afectacin de la calidad del aire, la afectacin de las
condiciones de bienestar por la generacin de ruido y polvo; la modificacin del
paisaje y la modificacin parcial de los cauces del ro Palomino y el arroyo
Cerrejn; el pago de impuestos y regalas, el posible incremento de poblacin por
migracin a las cabeceras municipales y corregimentales cercanas a la mina en
busca de empleo, el cambio en la va de acceso a los predios rurales de los
REV. 1
5-64
Nombre del
impacto

sectores de Caurina y Sierra Azul y la prdida del patrimonio arqueolgico.
Estas expectativas se presentarn en el mbito local y tendrn exposicin en
otros niveles, denunciando la ampliacin de actividades por parte de Cerrejn y la
afectacin de las condiciones ambientales de la zona, a la flora y a la fauna
asociada al rea, a los cauces de agua y la afectacin de la cuenca del ro
Ranchera.
En particular, la intervencin parcial de cauces como el del arroyo Cerrejn
(llamado por la poblacin local ro Cerrejoncito), puede generar inquietud por la
percepcin de la afectacin, en la medida en que el arroyo aporta de manera
permanente agua al ro Ranchera
A pesar de que las obras de modificacin parcial del cauce se realizarn al
interior de ttulos mineros de Cerrejn, la intervencin se har en un sitio aledao
a una va pblica que da acceso a los sectores de Sabana en Medio y Sierra
Azul. De igual manera ocurre con la intervencin parcial en el cauce del ro
Palomino, con potencial de generar inquietud en la comunidad local.
Las manifestaciones de las expectativas y de los conflictos podran generar
eventos como los siguientes:
Calificacin del
impacto
Resurgimiento de focos de conflictividad socio-poltica.
Oferta de mano de obra superior a la demanda real del proyecto.
Solicitud de compensacin econmica, de la poblacin de trabajadores

que queden cesantes por el cambio de usos del suelo en las reas de
produccin agropecuaria en predios de terceros y comodatos.
Aumento en el costo de vida.
Aumento en el precio de la tierra
Incremento de desarrollos urbansticos en Albania, Hatonuevo,

Barrancas, Cuestecitas o Papayal, asociados a la presencia de personal
forneo.
Denuncias y movilizacin en torno a posibles intervenciones de cuerpos

de agua, con afectacin ambiental y social.
Carcter del impacto

C
Negativo (-)
Teniendo en cuenta que hoy se presentan expectativas
asociadas a la actividad minera, las cuales con la
implementacin del Proyecto P40 se mantendrn
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
En la actualidad ya se estn presentando expectativas,
las cuales con la implementacin del Proyecto P40 se
mantendrn
Muy alta (0,65)

Aunque la intervencin es puntual en reas en donde
se ejecutan actividades mineras, con la implementacin
del Proyecto P40 se mantendrn, pueden extenderse a
REV. 1
5-65
Nombre del
impacto

otras reas
Lineamientos
de manejo
Incidencia no
riesgo - INC
Alta (0,30)
En razn a que las actuales condiciones de
expectativas y de conflictos y el uso que se hace por
diversos actores, opositores de la operacin minera,
lleva a que la incidencia no cuantificada sea alta, y no
se pueda establecer con certeza el efecto que conlleve
Alta (0,50)
La poblacin ante la incertidumbre y las expectativas
generadas por el proyecto, es sensible y ms frente a
cambios, o modificacin de elementos del paisaje local
o que restrinja su acceso a recursos
Duracin - DU
Mediana duracin (0,75)

La continuidad de la actividad minera seguir
generando expectativas, denuncias, entre otros, por lo
que se espera que se continen presentando durante
cierto tiempo ms

potencial IIP
3,56
(escala de 1 a 10)
Las expectativas y los conflictos que se presentan en la
actualidad a nivel local y regional frente a la actividad
minera de Cerrejn, involucra varios actores que
buscan incidir en la opinin pblica y en las posiciones
de las comunidades locales y regionales
Todos estos factores generan un mbito propicio para
el surgimiento de expectativas y de conflictos entre la
comunidad y Cerrejn. Aspectos como la afectacin
ambiental, demanda de recursos e intervencin sobre
el paisaje, desplazamiento, se tomarn como parte de
los elementos que inciden en las demandas de ONG,
comunidad,
autoridades,
ambientalistas,
principalmente, hacen que la importancia de este
impacto sea Alta
El manejo de las expectativas y conflictos se har a travs de la ejecucin de los

Programas de Participacin Comunitaria (PGS-01) y de Informacin y
Comunicacin (PGS-02) y Programa de fortalecimiento institucional (PGS-04) y
se integra el Programa de Seguimiento a la Gestin Social S-6.

REV. 1
5-66
5.4.3
Nombre del
impacto

El departamento de la Guajira y los municipios del AII por la operacin actual de
minera reciben el pago de impuestos por varios conceptos y el de regalas
Los impuestos que se indican estn relacionados con los predios, con industria y
comercio entre otros.
En cuanto las regalas estn en relacin con las ventas brutas del mineral. Por
ejemplo para el ao 2011, la actividad minera en el AII registr una produccin de
33,3 millones de toneladas (t) -ver siguiente cuadro-
Produccin de carbn en el ao 2011 para los municipios del AII

MUNICIPIO
PRODUCCIN 2011 (t)
Albania
16.499.030
Barrancas
12.195.843
Hatonuevo
4.660.737
Total
33.355.610
Fuente Sistema de Informacin Minero Colombiano SIMCO-UPME
Escenario
actual
En este sentido las regalas son contraprestaciones econmicas que recibe el

Estado por la explotacin de un recurso natural no renovable. En 2011 las regalas
totales recibidas en La Guajira por la explotacin del carbn mineral fueron de
$396.121 millones y para los municipios del AII significo $145.323 millones de
pesos en el mismo ao (Sistema de Informacin Minero Colombiano SIMCOUPME)
De acuerdo con los resultados de desempeo fiscal del DPN, para el ao 2011 los
municipios de Albania y Hatonuevo recibieron regalas directas que representan 4
veces el valor de las transferencias, mientras que Barrancas alcanz a recibir 16
veces el valor de sus transferencias, recursos que se pueden invertir para mejorar
los servicios sociales y pblicos de la poblacin en los municipios del AII.
Teniendo en cuenta los informes de gestin de La Contralora General de la
Repblica, para las regalas directas para los municipios del AII se encontraron
irregularidades en el manejo de las regalas. Estas circunstancias que son
constantes en el territorio nacional, llevaron que se modificaran el rgimen de
regalas, determinando su inversin en rubros especficos y su distribucin en
reas y tiempos.
Actualmente la distribucin de las regalas ha cambiado y se encuentran
estipuladas de acuerdo a la Ley 1530 de 2012, las cuales asignan estos recursos
de la siguiente manera:
Distribucin de regalas Ley 1530 de 2012

Ciencia y tecnologa
10%
FONPET
10%
Fondo de Ahorro y Estabilizacin
30%
Inversin
Fondos Regionales
40%
Receptores directos
10%

REV. 1
5-67
Nombre del
impacto

Fuente: elaboracin propia con base en DNP, MHCP, Acto Legislativo 5 de 2011y Ley1530 de 2012.
Es decir, que en este nuevo marco las transferencias directas a los municipios
productores pasan del 30% al 10%, reducindose los ingresos municipales por este
tipo de recursos en un 20%. Adicionalmente, los municipios y departamentos deben
estructurar proyectos y estos a su vez entran en curso de aprobacin por rganos
Colegiados.
Por lo tanto, se giran las regalas directas y las de los fondos especficos creados
en el Sistema General de Regalas a todos los departamentos del pas. Cada
departamento y municipio es autnomo en decidir los proyectos de inversin en su
regin, posteriormente se priorizan las inversiones y los OCAD evalan y aprueban
dichos proyectos de inversin.
Lo que se pretende, en este nuevo esquema de distribucin de regalas es
contribuir a la inversin regional de una manera ms equitativa, eficiente y con ms
impacto sobre la calidad de vida de los Colombianos, sin embargo esto ha
provocado el rechazo de las autoridades y comunidades de reas de mineras por
carecer de atractivo debido a los requerimientos que impone.
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
PREOPERATIVA

comodatos
OPERATIVA
Extraccin del carbn

Reduccin gradual de la fuerza laboral y finalmente cesacin
de actividades laborales productivas
CIERRE
Desmantelamiento y demolicin de infraestructura

seleccionada y rehabilitacin de reas
Formalizacin de finalizacin de contratos mineros. Reversin
al Estado segn trminos contractuales
Medio y
componente
afectados
Elemento
afectado
Descripcin
del impacto
MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos econmicos
Ingresos provenientes de impuestos y regalas

El Proyecto P40 implica el aumento gradual de la produccin a partir del ao 2015,
llegando a producir, en un 25% de las reas de explotacin minera y de manera
incremental, 41 Mtpa de carbn hacia el ao 2016, fecha para la que se esperan
exportaciones de aproximadamente US$ 4.000 millones anuales, valores que
incrementarn gradualmente los ingresos anuales para la Nacin y para la regin
por concepto de impuestos y regalas.

REV. 1
5-68
Nombre del
impacto
Calificacin
del impacto
Carcter del
impacto C
Positivo (+)
Este impacto es positivo porque permite ingresos adicionales
para el departamento de La Guajira y los municipios del AII,
para atender las necesidades de servicios sociales y
servicios pblicos y de esta manera mejorar la calidad de
vida de la poblacin y contribuir a disminuir la pobreza en el
departamento
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Seguro (1,00)
El proyecto permite generar ingresos a los municipios del AII
Alta (0,40)
De acuerdo a la importancia que tiene la generacin de
recursos de este tipo para las inversiones en el pas
Incidencia no
cuantificable o
nivel de riesgo INC Duracin
Muy Alta (0,40)

Los recursos provenientes de regalas, estn sujetos a la
propia capacidad de gestin y organizacin local y por lo
tanto su obtencin estn supeditada a la presentacin y
aprobacin de los proyectos ante la OCAD, logro que es
difcil estimacin a corto plazo
Nivel de
sensibilidad - NS
Alta (0,45)
De acuerdo a la nueva ley de regalas los ingresos generados
por estos recursos se disminuyen para los municipios
productores
Duracin - DU
Importancia del
impacto potencial
IIP
Lineamientos
de manejo
Larga Duracin (0,95)

El proyecto tiene una duracin de 20 aos
3,42
(escala de 1 a 10)
El proyecto generar una fuente importante de recursos
financieros para el departamento y los municipios que de
acuerdo a su capacidad y organizacin permitir impactar las
comunidades ms vulnerables y reducir los ndices de
pobreza
El manejo a este impacto se llevar a cabo a travs del Programa de

fortalecimiento institucional (PGS-04) y se integra el Programa de Seguimiento a la
Gestin Social S-6.

REV. 1
5-69
5.4.4
Generacin de empleo
Nombre del
impacto
Generacin de empleo

PREOPERATIVA

cauces naturales
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto

Extraccin del carbn
OPERATIVA

Mantenimiento
Actividades de
soporte
CIERRE
Medio y
componente
afectados
Elemento
afectado
Escenario
actual

MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos econmicos
Poblacin econmicamente activa de AII

En el complejo minero Cerrejn en los aos 2009 al 2011 se presenta un
incremento en la vinculacin de mano de obra de aproximadamente 120 personas
por ao, al igual que en el empleo indirecto, donde el incremento anual ascendi a
250 personas. Para el ao 2011, la generacin total de empleo fue de 9.870
personas, de las cuales el 54,5% correspondi a empleo directo y el 45,5% a
indirecto.

REV. 1
5-70
Nombre del
impacto
Generacin de empleo
Empleos generados por Cerrejn de 2009 a 2011

AO
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
TOTAL
EMPLEOS DIRECTOS INDIRECTOS PROFESIONALES TCNICOS
CONTRATISTAS
Y MANO DE
OBRA POCO
CALIFICADA
2009
9.100
5.119
3.981
857
4.262
3.981
2010
9.537
5.204
4.333
872
4.332
4.333
2011
9.870
5.373
4.497
895
4.478
4.497
Fuente: Informe de Sostenibilidad - Cerrejn 2011
Como alternativa para incrementar la generacin de empleo en la regin, Cerrejn

ha dispuesto de un programa que busca mantener una base de datos de hojas de
vida actualizadas de tcnicos y profesionales de los municipios del rea de
influencia, para presentarlas a las diferentes ofertas de empleo tanto de las
empresas contratistas como las propias.
Descripcin
del impacto
Calificacin
del impacto
La operacin minera hoy en da dispone de una fuerza laboral de aproximadamente

11.200 personas (ao 2012), entre empleados directos y contratistas. El aumento
de la produccin de carbn hasta 41 Mtpa conllevar un incremento en la fuerza
laboral que llegar a un total aproximado de 12.250 personas entre empleados
directos y contratistas (el valor promedio, vara a lo largo de la vida del proyecto).
De esta manera, el incremento es de 1.050 empleados (cerca del 10%). Este
impacto tiene un efecto positivo sobre la oferta de empleo local dado que se
amplan las posibilidades para la poblacin local de acceder a la principal fuente de
empleo en la regin en mejores condiciones a las que usualmente se observan en
la zona.
Positivo (+)
La generacin de empleo fomenta el incremento de
ingresos familiares y por ende el mejoramiento en el
nivel de vida de las personas y familias del rea de
influencia indirecta
- PO
Seguro (1,00)
Es segura la ocurrencia de este impacto una vez que
se requiere personal para todas las actividades del
proyecto
Baja (0,10)
La contratacin corresponde a un 10% del total de
empleos generados actualmente por la actividad
minera
Bajo (0,02)
No hay incertidumbre
Medio (0,40)
REV. 1
5-71
Nombre del
impacto
Generacin de empleo
El nivel de sensibilidad es medio debido a que la
poblacin en edad de trabajar del AII y
econmicamente activa posee en un alto porcentaje
la capacidad de responder a los requerimientos que
las labores imponen
Lineamientos
de manejo
Duracin - DU
Larga Duracin (0,95)

La oferta se presenta de manera incremental por 20
aos

potencial IIP
0,46
(escala de 1 a 10)
El impacto en la generacin de empleo se considera
positivo debido al nmero de empleos generados y la
duracin del proyecto
Programa Vinculacin de Mano de Obra No Calificada (PGS05), el Programa de

Informacin y comunicacin (PGS-02), Programa de fortalecimiento institucional
(PGS-04) y se integra el Programa de Seguimiento a la Gestin Social S-6.

REV. 1
5-72
5.4.5
Nombre del
impacto

La arqueologa del rea en la cual se vienen desarrollando las actividades de
explotacin carbonfera por parte de Cerrejn ha sido ampliamente estudiada,
tanto en el marco de proyectos de arqueologa meramente acadmica, como de
los programas de arqueologa preventiva o de rescate asociados al licenciamiento
ambiental para la explotacin minera, en los cuales se hace evidente un alto
potencial arqueolgico.
Escenario
actual
Este potencial est representado por el hallazgo de cerca de un centenar de sitios

arqueolgicos dispersos en cercana a las mrgenes de los ros Palomino,
Ranchera y Mapurito y los arroyos, Bruno, Purpurema, Tabaco, Caurina y
Cerrejn por nombrar algunos. Las evidencias arqueolgicas dan cuenta de la
ocupacin prehispnica de la zona desde el siglo V a. C. por parte de diferentes
comunidades, quienes se asentaron all para el desarrollo de actividades de
subsistencia (caza, pesca, recoleccin, produccin agrcola) y actividades
culturales (establecimiento de viviendas, produccin alfarera, realizacin de
rituales funerarios). Como resultado del anlisis del registro arqueolgico, se ha
podido establecer una periodizacin cultural que se resume en dos grandes
tradiciones: Hornoide y Ranchoide, cada una de las cuales posee una serie de
caractersticas nicas, fundamentales para entender el proceso de poblamiento y
complejizacin social de los grupos que habitaron la regin.
De manera paralela, los habitantes del rea de influencia directa del proyecto
tienen conocimiento de la existencia de sitios arqueolgicos que han quedado
expuestos como resultado de procesos naturales (erosin elica e hdrica) y
antrpicos como la realizacin de faenas agrcolas que implican la remocin de
suelo, la extraccin de suelo arcilloso para hacer bahareque o la construccin de
reservorios de agua o jageyes. Aunque en menor medida, hay evidencia de la
realizacin de actividades ilegales de guaquera adelantadas por individuos en
busca de tesoros.
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
PREOPERATIVA
OPERATIVA
Medio y
Componente
afectado

cauces naturales
MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos culturales
Elemento
afectado
Patrimonio arqueolgico. Se identificaron reas en el AID con potencial

arqueolgico.
Descripcin
del impacto
Como resultado de las obras asociadas al proyecto P40 se realizarn actividades

de remocin de suelos que alterarn los contextos arqueolgicos y los elementos
REV. 1
5-73
Nombre del
impacto

contenidos en ellos, generando sobre el patrimonio arqueolgico un efecto de
posible destruccin, lo que se considera como irreversible. Su afectacin
implicara la prdida de informacin para la reconstruccin del pasado de la
regin.
El Cerrejn est localizado en un rea que, de acuerdo con las diferentes
investigaciones arqueolgicas adelantadas en esta parte del sur de la Guajira
desde los aos 50 del siglo pasado, posee informacin fundamental para la
comprensin de los fenmenos de poblamiento y complejizacin social de los
grupos humanos que habitaron el territorio durante la poca prehispnica. La
posible destruccin de sitios arqueolgicos durante la ejecucin del proyecto P40
generar un vaco en el contexto arqueolgico de la zona y limitar las
posibilidades de ahondar en el conocimiento de los procesos culturales que se
dieron all durante la poca prehispnica.
Sin embargo la prospeccin adelantada durante estudios arroj pocos sitios en
relacin con el rea de inters, de manera que la relacin comparativa entre la
cantidad de sitios arqueolgicos identificados y el entorno de afectacin, que se
refiere al rea total objeto de reconocimiento es bajo.
Negativo (-)
Probabilidad de ocurrencia PO
Seguro (1,00)
El Proyecto P40 requiere la intervencin directa del
suelo y el subsuelo para la conformacin de botaderos,
vas de acceso y el avance de tajos, lo cual
compromete la integridad de los yacimientos
arqueolgicos all existentes.
Muy baja (0,02)

Segn lo anterior, MR es muy baja si se tiene en
cuenta que el rea de los sitios arqueolgicos con
respecto al rea total del proyecto corresponde al
0,02%.
Incidencia no cuantificable o
nivel de riesgo - INC
Alta (0,30)
Si bien las actividades de prospeccin permitieron la
identificacin de varios sitios, puede haber hallazgos
fortuitos durante la realizacin de las obras asociadas
al proyecto P40 y existir contextos arqueolgicos no
detectados durante la etapa de prospeccin.
Alta (0,55)
Una vez intervenido el subsuelo, el material
arqueolgico ser descontextualizado, perdiendo as la
informacin contenida en l. De esta manera, se
considera que el nivel de sensibilidad al que est sujeto
el patrimonio arqueolgico es alto.
Duracin DU
Permanente (1,00)
Las actividades del proyecto que afectan el subsuelo,
en consecuencia acarrean afectacin al material
arqueolgico en l albergado y esta se considera
Calificacin
del impacto

REV. 1
5-74
Nombre del
impacto

irreversible y por tanto, permanente
potencial IIP
Lineamientos
de manejo
1,76
(escala de 1 a 10)
Programas de Arqueologa preventiva (PGS-09) y se integra el Programa de

Seguimiento a la Gestin Social S-6.

REV. 1
5-75
5.4.6
Nombre del
impacto

El sector minero-energtico es el primer regln de la economa del departamento
y trajo cambios significativos en las dinmicas polticas, econmicas y sociales de
la regin as como importantes flujos poblacionales provocados por la creciente
oferta de empleo.
De acuerdo con las proyecciones del DANE, este departamento presentara un
crecimiento promedio anual del 32,9% entre 2006 y 2020, cifra que casi alcanza a
triplicar la tasa nacional que para este mismo periodo estara alrededor del
11,6%.
Se destaca el caso de Hatonuevo, que presenta una tendencia que sobrepasa la
departamental y corresponde al 35%. En cuanto a los dems municipios del AII,
Albania es el de menor crecimiento, con una tasa del 20,8%; Barrancas tiene una
tasa de 23,1%.
Escenario
actual
Sin embargo, al observar el comportamiento de los indicadores de empleo para

los municipios del rea de influencia del proyecto, concretamente en Barrancas y
Albania, se observa que las tasas de empleo asociado a la minera se han
reducido drsticamente, mientras que la poblacin aumenta rpidamente. Esto se
debe a que desde las administraciones locales no se han implementado
programas o proyectos dirigidos a la creacin de empresas o al apoyo de otro tipo
de iniciativas productivas.
En tal contexto se puede afirmar que la minera por s sola no puede atender la
creciente demanda de empleo derivada de los flujos poblacionales. Solo en el
caso de Hatonuevo se percibe un leve aumento de personas vinculadas al
mercado laboral de la regin. Una de las principales consecuencias que el
crecimiento demogrfico subyacente a los fenmenos antes explicados ha tenido
a nivel local es la aceleracin de los procesos de urbanizacin. En la medida en
la que las actividades econmicas de subsistencia comenzaron a ser
abandonadas, gran parte de la poblacin rural de los municipios mineros
comenz a asentarse en los cascos urbanos, al igual que la poblacin
proveniente del interior del pas que lleg a esta parte de La Guajira atrada por el
desarrollo minero, generando as procesos de expansin urbana no planificada.
Esta situacin se refleja en los dficits de cobertura en servicios pblicos y
sociales a nivel urbano. As por ejemplo, en el ao 2011, en los municipios del AII
se registra un dficit de cobertura que oscila entre el 3,5% (Barrancas) y el 9%
(Hatonuevo).
La tendencia de migracin continua, de tal manera que los centros urbanos
siguen siendo receptores de poblacin, y aunque no hay capacidad de generar el
empleo requerido y la industria minera ha copado la posibilidad de ofertar
regularmente nuevos empleos los municipios conjuntamente con Cerrejn han
adoptado decisiones que permiten desestimular la llegada de poblacin.

REV. 1
5-76
Nombre del
impacto
Etapas y
actividades del
proyecto que
generan el
impacto
Medio y
componente
afectados

comodatos
PREOPERATIVA

OPERATIVA
Actividades de
soporte
Mantenimiento
Aspectos espaciales
MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos econmicos
Aspectos culturales
Elemento
afectado
Cabeceras municipales de Barrancas, Hatonuevo y Albania y corregimientos de

Papayal y Cuestecitas
Una vez se d a conocer el Proyecto P40 a la poblacin en general, se prev un
aumento en la afluencia o migracin de poblacin hacia las cabeceras
municipales de Albania, Barrancas y Hatonuevo y las cabeceras corregimentales
de Papayal y Cuestecitas.
Descripcin del
impacto
Esta poblacin se vera atrada por la posibilidad de beneficiarse de la oferta de

empleo, situacin que aumentara la competencia por el acceso servicios pblicos
y sociales que actualmente ofrecen las cabeceras municipales. De igual manera,
esta poblacin tendr incidencia y generaran conflictos con la poblacin
receptora, deteriorando las condiciones vida locales tales como: incremento de
los ndices de morbilidad, consumo de alcohol, transmisin de enfermedades
sexuales, generacin de procesos de prostitucin y de embarazos, especialmente
en adolescentes; aumento en los costos de bienes y servicios y especulacin en
el costo de la tierra y de la vivienda.
Teniendo en cuenta que la capacidad de las administraciones municipales para
atender este tipo de problemticas es muy limitada, el crecimiento de los centros
urbanos seguira dndose de manera desordenada y las dificultades en trminos
de garantas sociales seguiran en aumento.
Calificacin del
impacto
Carcter del impacto

C
Negativo (-)
En razn a que este impacto ocasionar afectaciones
REV. 1
5-77
Nombre del
impacto

en el mediano y largo plazo en las dinmicas sociales y
en el aumento en la demanda de servicios
Lineamientos
de manejo
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Segura (1,00)
Es seguro que por el Proyecto P40 se incremente la
migracin poblacional
Media (0,25)
La magnitud es media en razn a que las actividades
que se consideran en el Proyecto P40 hacen parte de
los procesos de la explotacin actuales, en donde ya se
han incorporado como practica la Poltica de empleo de
Cerrejn priorizando la contratacin de la poblacin
local residente
Incidencia no
de riesgo INC
Alta (0,25)
Debido a que se pueda presentar un flujo de migracin
derivado de un proceso de desinformacin
Media (0,40)
Puesto que en la regin ya se viene presentando este
fenmeno de migracin poblacional
Duracin - DU
Corta Duracin (0,50)

Alcanzara un pico para luego estabilizarse dentro de los
comportamientos de migracin que se tienen la zona
Importancia del
impacto potencial
IIP
1,00
(escala de 1 a 10)
Este impacto obtiene esta calificacin puesto que la
migracin poblacional incide en la condicin de la regin
temporalmente
pues
se
estabiliza
en
los
comportamientos actuales
El manejo de este impacto se llevara a cabo con el Programa de Fortalecimiento

Institucional(PGS-04), el Programa de Informacin y comunicacin (PGS-02), y el
Programa Vinculacin de mano de obra no calificada (PGS-05)y se integra el
Programa de Seguimiento a la Gestin Social S-6.

REV. 1
5-78
5.4.7
Nombre del
impacto

Las vas terciarias juegan un papel determinante en las dinmicas econmicas y
sociales de la regin y del rea de influencia minera. Pese a que no se encuentran
pavimentadas, estas vas conectan los asentamientos rurales con las cabeceras
municipales con respecto a las cuales establecen una relacin de dependencia
funcional en trminos de acceso a bienes y servicios.
En el tramo del tajo Patilla, es comn el trnsito de los vehculos de Cerrejn que
transportando empleados a la mina, as como de los pobladores cercanos. Tambin
son frecuentes los vehculos de la mina Caypa que transportan carbn o personal
que labora en la mina.
Fotografa 5.4-1 Tramo de la va en el rea de avance de Patilla
Escenario
actual
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto
Medio y
componente
afectados
Sujeto
PREOPERATIVA

terceros, construccin de obras de compensacin asociadas
MEDIO SOCIOECONMICO
Aspectos espaciales
Aspectos econmicos
Usuarios de la va que comunica a las cabeceras municipales del AII con el sector
REV. 1
5-79
Nombre del
impacto
afectado
Descripcin
del impacto

de la Serrana de Perij, en el tramo del tajo Patilla.
Como consecuencia del avance del tajo Patilla con el Proyecto P40 se presentar la
prdida de infraestructura vial en el tramo de la va que se desprende de la carretera
nacional en inmediaciones de la cabecera municipal de Hatonuevo y conduce hacia
la Serrana de Perij. Esta va es de aproximadamente 15 m de ancho, conformada
en afirmado y con un uso tanto para vehculos pesados como livianos. Con la va
tambin se afectar la lnea de transmisin elctrica correspondiente al tramo que
conecta la cabecera municipal de Hatonuevo con Puente Arturo.
Negativo (-)
En tanto ocasionar una modificacin en los hbitos de
movilidad de los usuarios de la va que ser intervenida
- PO
Seguro (1,00)
Baja (0,10)
Se da esta calificacin considerando que la
intervencin ser puntual, temporal y en ningn
momento se suspender el trnsito de poblacin
Alta (0,25)
Este tipo de proyectos ya ha sido ejecutado, no se
esperan efectos no cuantificables mayores, sin
embargo, se mantiene una calificacin alta para esta
variable por los efectos variables en las comunidades
Bajo (0,19)
La variacin del tramo es proyectada en un rea muy
cercana. Estas obras ya han sido ejecutadas por
Cerrejn con las administraciones municipales
Duracin - DU
Corta Duracin (0,35)

Los cambios en la infraestructura deben hacerse sin
suspender el servicio; el cambio en el tramo vial es de
corta duracin

potencial IIP
0,23
(escala de 1 a 10)
Puede afectar de alguna manera las dinmicas
socioeconmicas de la zona, sin embargo la capacidad
de adaptacin y las condiciones planteadas de
mantener la conectividad disminuyen la afectacin
Calificacin
del impacto
Lineamientos
de manejo
Programa de Manejo a afectaciones a terceros (PGS-07), Programa de

Fortalecimiento Institucional (PGS-04) y Programa de Informacin y comunicacin
(PGS-02), y se integra el Programa de Seguimiento a la Gestin Social S-6.

REV. 1
5-80
5.4.8
Posibles molestias a la comunidad por alteracin de la calidad del are (generacin

de molestias a las comunidades)
Nombre del
impacto
Posibles molestias a la comunidad por alteracin de la calidad del are (generacin

de molestias a las comunidades)
Las condiciones ambientales y sociales determinan una zona con presencia de
material particulado no asociado a la actividad minera, situacin que se ve agravada
por el uso como fuente energtica de la lea y por deficiencias en condiciones
sanitarias y de servicios en atencin en salud.
Escenario
actual
En lo que respecta a la operacin del proceso minero, se tiene un sistema de

monitoreo de calidad del are a partir los lmites establecidos en la norma nacional
(Resolucin 610 de 2010), lo que ha permitido, de manera preventiva, advertir que
de aumentar estas concentraciones se tendran posibles efectos sobre grupos de
poblacin cercanas, fundamentando as la decisin de reasentamiento de las
comunidades como Casitas rural y urbana.
Si bien estas reas se incorporan, no se adelantara explotacin minera en ellas,
sino conforman el rea de proteccin aledaa a la operacin (buffer ambiental),
medida que permite disminuir la afectacin en la zona.
PREOPERATIVA
Etapas y
actividades
del proyecto
que generan
el impacto

OPERATIVA

Extraccin del carbn
Medio y
componente
afectados
Elemento
afectado
Descripcin
del impacto
MEDIO SOCIOECONMICO
Comunidades aledaas
Con el Proyecto P40 se incrementarn las concentraciones de material particulado
en el aire, en reas cercanas al complejo minero, especialmente en aquellas
localizadas viento abajo de las zonas de tajos y botaderos que ha llevado a que se
ample la zona de influencia minera y en donde se localiza la zona de proteccin o
bfer ambiental.
Los resultados obtenidos de la modelacin de aire para PST en el marco del
Proyecto P40 permiten identificar algunas reas sobre las cuales habr que prestar
especial atencin en la operacin.
REV. 1
5-81
Calificacin
del impacto
Lineamientos
de manejo
Carcter del impacto

C
Negativo (-)
En la medida en a que la presencia de material particulado
en el aire puede afectar las condiciones de bienestar, tanto
de la poblacin residente en inmediaciones al complejo
minero
Probabilidad de
ocurrencia - PO
Probable (0,38)
Debido al Proyecto P40 se generar un incremento en las
emisiones de material particulado, con respecto a las
concentraciones generadas por la actividad minera actual
Media (0,17)
Se asigna la magnitud relativa del impacto de calidad de
aire, la cual cuantifica el incremento de niveles de material
particulado con el escenario del proyecto P40 descrito
Incidencia no
de riesgo - INC
Alta (0,20)
En razn de que no se tiene certeza del comportamiento de
los elementos que concurren en las condiciones de las
climticas en momentos puntuales, que incidan sobre los
resultados de la operacin minera
Alto (0,45)
De presentarse un incremento en las concentraciones de
material particulado, las comunidades de las zonas
cercanas no podran hacer frente a esta condicin
Duracin - DU
Corta duracin (0,40)

Las actividades del proyecto implican monitoreos
permanentes que en caso de evidenciar incrementos en la
calidad del aire lleva a que se adopten las medidas
previstas en el PMA
Importancia del
impacto potencial
IIP
0,25
(escala de 1 a 10)
Programa de manejo a la afectacin de terceros e infraestructura (PGS-07), el

Programa de fortalecimiento institucional (PGS-04) y el Programa de Educacin
Ambiental y Capacitacin (PGS-03) y se integra el Programa de Seguimiento a la
Gestin Social S-6.

REV. 1
5-82
5.5
CUANTIFICACIN DE IMPACTOS TOTALES POR EL PROYECTO P40
La cuantificacin total de los impactos para el Proyecto P40 es la que se resume a continuacin:

REV. 1
5-83
Cuadro 5.5-1 Resumen de cuantificacin de impactos y priorizacin
Impactos
positivos
MEDIO
Impactos
negativos
CUANTIFICACIN
IMPACTO
Socioeconmico
Socioeconmico
Fisicobitico
Fisicobitico
Fisicobitico

Fisicobitico
Socioeconmico
Socioeconmico
Fisicobitico
Fisicobitico
Fisicobitico
Socioeconmico
Afectacin de la infraestructura vial y a la conectividad
Socioeconmico
Posibles molestias a la comunidad por alteracin de la calidad del are

(generacin de molestias a las comunidades)
Fisicobitico

Fisicobitico
Alteracin de los procesos geomorfolgicos naturales (erosin, sedimentacin

e inestabilidad)
Socioeconmico
Generacin de Impuestos y regalas
Socioeconmico
Generacin de empleo
CARCTER DEL
IMPACTO C
PROBABILIDAD DE
OCURRENCIA PO
MAGNITUD
RELATIVA MR
INCIDENCIA NO
CUANTIFICABLE O NIVEL
DE RIESGO - INC
NIVEL DE
SENSIBILIDAD
NS
DURACIN DU
1,00
0,50
0,10
0,60
1,00
Negativo
Seguro
Alta
Media
Alto
Permanente
1,00
0,65
0,30
0,50
0,75
Negativo
Seguro
Muy alta
Alta
Alto
Mediana duracin
1,00
0,17
0,40
0,75
0,97
Negativo
Seguro
Media
Muy alta
Muy alto
Larga duracin
1,00
0,17
0,10
0,60
0,97
Negativo
Seguro
Media
Media
Alto
Larga duracin
1,00
0,17
0,10
0,60
1,00
Negativo
Seguro
Media
Media
Alto
Permanente
1,00
0,17
0,30
0,60
0,97
Negativo
Seguro
Media
Alta
Alto
Larga duracin
1,00
0,25
0,25
0,40
0,50
Negativo
Seguro
Media
Alta
Medio
Corta duracin
1,00
0,02
0,30
0,55
1,00
Negativo
Seguro
Muy baja
Alta
Alto
Permanente
1,00
0,29
0,10
0,25
0,97
Negativo
Seguro
Media
Media
Medio
Larga duracin
1,00
0,47
0,10
0,30
0,97
Negativo
Seguro
Alta
Media
Medio
Larga duracin
1,00
0,23
0,30
0,50
0,95
Negativo
Seguro
Media
Alta
Alto
Larga duracin
1,00
0,10
0,25
0,19
0,35
Negativo
Seguro
Baja
Alta
Bajo
Corta duracin
0,38
0,17
0,20
0,45
0,40
Negativo
Probable
Media
Alta
Alto
Corta duracin
1,00
0,35
0,02
0,06
0,95
Negativo
Seguro
Alta
Baja
Bajo
Larga duracin
1,00
0,17
0,02
0,10
1,00
Negativo
Seguro
Media
Baja
Bajo
Permanente
1,00
0,40
0,40
0,45
0,95
Positivo
Seguro
Alta
Muy alta
Alto
Larga duracin
1,00
0,10
0,02
0,40
0,95
Positivo
Seguro
Baja
Baja
Medio
Larga duracin
IMPORTANCIA DEL
IMPACTO II (escala
de 1 a 10)
3,60
3,56
4,15
1,57
1,62
2,74
1,00
1,76
0,95
1,66
2,52
0,23
0,25
0,21
0,19
3,42
0,46

REV. 1
6-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
6
MODIFICACIN DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL INTEGRAL.................................. 6-4
6.1
PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL DEL MEDIO FISICOBITICO.............................................. 6-12
6.1.1
Programa manejo drenaje superficial: ro Ranchera y tributarios, cdigo PBF-01
(programa actualizado) ............................................................................................................. 6-12
6.1.2
Programa manejo acuferos del ro Ranchera (cuaternario) y acuferos terciarios
intervenidos por la operacin minera, cdigo PBF-02 (programa actualizado) ........................... 6-17
6.1.3
Programa manejo aguas lluvias y de escorrenta, cdigo PBF-03 ......................... 6-21
6.1.4
Programa manejo de emisiones atmosfricas: material particulado y ruido, cdigo
PBF-04 (programa actualizado)................................................................................................. 6-25
6.1.5
Programa manejo recurso suelo, cdigo PBF-05 (programa actualizado) ............. 6-35
6.1.6
Programa manejo coberturas vegetales, cdigo PBF-06 (programa actualizado) .. 6-40
6.1.7
Programa manejo fauna terrestre, cdigo PBF-07 ................................................ 6-46
6.1.8
Programa manejo fauna acutica, cdigo PBF-08 (programa actualizado) ........... 6-55
6.1.9
Programa manejo residuos ordinarios, cdigo PBF-09 ......................................... 6-60
6.1.10
PBF-10
Programa de manejo integral de residuos slidos peligrosos y especiales, cdigo

6-65
6.1.11
Programa manejo aguas residuales domsticas - ARD, cdigo PBF-11 (programa
actualizado) 6-71
6.1.12
Programa manejo aguas residuales mineras - ARM, cdigo PBF-12 (programa
actualizado) 6-76
6.1.13
Programa manejo aguas residuales y desechos industriales - ARI, cdigo PBF-13
(programa actualizado) ............................................................................................................. 6-80
6.1.14
Programa manejo integral de las lagunas de almacenamiento y sedimentacin,
cdigo PBF-14 (programa actualizado) ..................................................................................... 6-85
6.1.15
Programa manejo botaderos y material estril, cdigo PBF-15 ............................. 6-89
6.1.16
PBF-16
Programa de rehabilitacin de las tierras intervenidas por la actividad minera, cdigo

6-93
6.1.17
Programa manejo hidrocarburos, cdigo PBF-17 (programa actualizado) ............. 6-99
6.1.18
Programa manejo sustancias qumicas y otros materiales peligrosos, cdigo PBF-18

6-105
REV. 1
6-2
6.1.19
Programa manejo maquinaria, equipos y vehculos, cdigo PBF-19 ................... 6-109
6.1.20
Programa abandono de tajos y de infraestructura, cdigo PBF-20 ...................... 6-112
6.2
PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL DEL MEDIO SOCIOECONMICO ...................................... 6-117
6.2.1
Programa de participacin comunitaria, cdigo PGS-01 ..................................... 6-117
6.2.2
120
Programa de informacin y comunicacin, cdigo PGS-02 (programa actualizado) .. 6-
6.2.3
Programa de educacin ambiental y capacitacin, cdigo PGS-03 (programa
actualizado) 6-124
6.2.4
Programa fortalecimiento institucional, cdigo PGS-04 (programa actualizado) .. 6-127
6.2.5
Programa vinculacin de mano de obra no calificada, cdigo PGS-05 (programa
actualizado) 6-130
6.2.6
Programa fortalecimiento productivo de comunidades indgenas, cdigo PGS-066-133
6.2.7
Programa manejo afectaciones a terceros e infraestructura, cdigo PGS-07
(programa actualizado) ........................................................................................................... 6-136
6.2.8
Programa de capacitacin, seguridad y medio ambiente, cdigo PGS-08 ........... 6-146
6.2.9
Programa de arqueologa preventiva, cdigo PGS-09 ........................................ 6-149

REV. 1
6-3
LISTA DE CUADROS
Cuadro 6.1-2 Fichas del plan de manejo ambiental integral PMAI vigentes para Cerrejn ........ 6-6
Cuadro 6.1-3Actualizaciones de los planos de las fichas del plan de manejo ambiental integral
PMAI vigentes para Cerrejn ............................................................................................... 6-9

REV. 1
6-4
6 MODIFICACIN DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

INTEGRAL
En los numerales a continuacin se presentan los programas del plan de manejo ambiental integral
PMAI de Cerrejn para la operacin de la mina con las modificaciones derivadas del proyecto
P40 a partir de los cambios en los impactos identificados. De esta manera, los programas
conservan la estructura y contenido del PMAI, que se resume a continuacin:
La codificacin que identifica estos programas mantiene la establecida en el documento
Actualizacin Plan de Manejo Ambiental (PMA) Unificado de acuerdo a las Resoluciones
2097/2005 y 1632/2006 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT),
actual Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADS)
a) Objetivo: seala de manera general la finalidad que se pretende desarrollar con el
programa.
b) Objetivos Especficos: seala de manera especfica y precisa el propsito y la finalidad
que se busca lograr con la implementacin de las medidas de manejo.
c) Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: los aspectos ambientales
hacen alusin a la actividad propia del proyecto que genera el impacto, considerados como
los elementos claves que pueden interactuar con el medio ambiente (por ejemplo,
emisiones atmosfricas, residuos slidos, uso de energa elctrica, manejo de agua
potable, derrames, etc.). Los impactos ambientales sealan la alteracin o modificacin
que sufre el medio abitico, bitico o social.
d) Tipo de medida (prevencin, mitigacin, correccin y/o compensacin): est
relacionado con la accin a tomar para proteger, controlar, restaurar, o compensar los
impactos generados.
e) rea o cobertura: sitio, rea o trayecto donde se aplicar(n) la(s) medida(s).
f) Metas: establece la forma de medir o cuantificar los objetivos del programa.
g) Descripcin de medidas de manejo ambiental: corresponde a las medidas especficas
que se adoptarn para el control y manejo ambiental de los aspectos e impactos
identificados.
h) Tiempo de ejecucin: establece el tiempo requerido para implementar las medidas.
i) Poblacin beneficiada: identifica la poblacin que se ve favorecida por el programa
dentro del plan de manejo.
j) Programas asociados: hace alusin a los programas de manejo o de seguimiento y
monitoreo que de una u otra manera estn relacionados con el programa descrito, ya sea
por compartir medidas de manejo, complementar (sinergia), controlar impactos residuales,
etc.
k) Procedimientos asociados: cuando aplica, incluye los procedimientos del Sistema de
integridad operacional de seguridad, salud y medio ambiental SIO, con los cuales existe
una estrecha relacin y sirven de soporte para la implementacin del programa.
l) Responsables: identifica las reas funcionales dentro de Cerrejn, que planean, ejecutan
y verifican las medidas de manejo establecidas.
m) Cronograma de ejecucin: indica el momento de aplicacin de las medidas de manejo
establecidas en el programa.
REV. 1
6-5
n) Recursos (personal y costos directos): establece principalmente los costos asociados a

la planeacin, ejecucin y verificacin de las medidas de manejo.
o) Indicadores: corresponde a la definicin de los indicadores que permitirn describir el
grado de eficacia de las medidas de manejo del programa y en algunos casos su
evolucin.
En adelante, principalmente las medidas de manejo adicionales derivadas de la evaluacin del
proyecto P40, se identifican en cada tem con el nombre adicionales con proyecto P40
Las fichas contienen otros cambios menores relacionados principalmente con actualizacin de
legislacin, notacin de procedimientos internos de Cerrejn referenciados en los programas de
manejo, actualizacin y/o propuesta de indicadores, entre otros.
En el Cuadro 6.1-1se citan las fichas vigentes del plan de manejo para la mina de los medios
fisicobitico y socioeconmico resaltando para cada una las actualizaciones anteriores y objeto del
presente documento.
El esquema del PMAI de Cerrejn cuenta con 20 fichas para el medio fisicobitico (con aplicacin
solamente para la mina) y 9 para el medio socioeconmico (con aplicacin para la mina, lnea
frrea y puerto). Los cambios propuestos en el presente documento aplican solo para la operacin
en la mina con el proyecto P40.
Las fichas Programa manejo residuos ordinarios (PBF-09) y Programa de manejo integral de
residuos slidos peligrosos y especiales (PBF-10) corresponden a las propuestas para
actualizacin en el ICA 2012.
En algunas fichas se menciona al horno incinerador como sistema para tratamiento de residuos
peligrosos y especiales, sin embargo, su operacin culmin voluntaria y definitivamente en mayo
de 2013. El manejo y disposicin de este tipo de residuos contina realizndose como se indica en
los dems manejos descritos en la ficha Programa de manejo integral de residuos slidos
peligrosos y especiales (PBF-10).

REV. 1
6-6
Cuadro 6.1-1Fichas del plan de manejo ambiental integral PMAI vigentes para Cerrejn
PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL
Cdigo
Nombre del Programa
ANEXOS DE LOS PROGRAMAS DE MANEJO

Actualizacin
Proyecto P40
Cdigo
Ttulo
A1
Modelo para el Manejo del Agua Superficial en el

Complejo Carbonfero del Cerrejn
A2
Permisos otorgados por CORPOGUAJIRA
A3
ndice de Calidad NFS-WQI
Si No Nuevo
PBF-01
PBF-02
Manejo drenaje superficial: ro Ranchera y

tributarios
Manejo acuferos del ro Ranchera

(cuaternario) y acuferos terciarios
Si No Nuevo
X
X
X
A4
ndice Minero de Calidad de Agua
A1
Estudio Hidrogeolgico Detallado del rea El

Cerrejn entre las Poblaciones de Barrancas y
Cuestecitas-Departamento de La Guajira
A2
Diseo y Construccin de Barreras de Baja

Permeabilidad y sus Obras Accesorias e Inherentes
Relacionadas
A1
Criterios Tcnicos para el Diseo de Obras
PBF-03
PBF-04
Manejo de emisiones atmosfricas: material

particulado y ruido
A1
Modelacin de la Calidad del Aire
PBF-05
A1
Formatos de conteo de suelo
PBF-06
A1
Formatos de conteo de coberturas vegetales
A1
Gua Prctica para el Rescate y Reubicacin de

Fauna Silvestre Antes del Inicio de las Actividades
de Minera (GU-GAM-0007)
A2
Gua para la Atencin y Rehabilitacin de Fauna

(GU-GAM-0002)
A1
Inventario Estaciones / Canecas / Gabinetes para

Residuos
A2
Equipos para Recoleccin de Residuos
PBF-07
PBF-08
PBF-09
Actualizacin
Proyecto P40

X
X

REV. 1
6-7

Cdigo
Nombre del Programa

Actualizacin
Proyecto P40
Cdigo
Ttulo
A1
Rutas para Transporte de Residuos Especiales y

Reciclables
A2
Manual de Operacin del Horno Incinerador
A1
Inventario de Sistema Independiente de

Tratamiento de Agua Residual Domstica
A1
Rehabilitacin total acumulada de proyectos

mineros (ha)
A2
Balance anual de revegetalizacin y suelos a ser

utilizados para el proyecto P40
Si No Nuevo
Manejo integral de residuos slidos
peligrosos y especiales
PBF-11
Programa manejo aguas residuales

domsticas - ARD
PBF-12
Manejo aguas residuales mineras - ARM
PBF-13
Manejo aguas residuales y desechos

industriales - ARI
PBF-14
Manejo integral de las lagunas de

almacenamiento y sedimentacin
PBF-15
PBF-16
Rehabilitacin de las tierras intervenidas por

la actividad minera
PBF-10
Si No Nuevo
PBF-17
PBF-18
Manejo sustancias qumicas y otros

materiales peligrosos
PBF-19
Actualizacin
Proyecto P40
X
A1
Listado de Sustancias/Elementos Peligrosos
A2
Ficha de Productos Qumicos
A1
Formatos y Protocolos de Mantenimiento de

Equipos
A1
Criterios de Diseo Estabilidad de Taludes
PBF-20
Abandono de tajos y de infraestructura
PGS-01
PGS-02
PGS-03
Programa de educacin ambiental y

capacitacin
PGS-04
Programa fortalecimiento institucional
X
REV. 1
6-8

Cdigo
Nombre del Programa

Actualizacin
Proyecto P40
Si No Nuevo
PGS-05
Programa vinculacin de mano de obra no

calificada
PGS-06
Programa fortalecimiento productivo de

comunidades indgenas
PGS-07
Programa manejo afectaciones a terceros e

infraestructura
PGS-08
Programa de capacitacin, seguridad y medio

ambiente
PGS-09
Cdigo
Ttulo
Actualizacin
Proyecto P40
Si No Nuevo
X
X
X

REV. 1
6-9
Existen adems cambios adicionales acordes con cambios estructurales y logsticos de Cerrejn,
como en el numeral de Responsables de acuerdo con cambios en la estructura organizacional de
Cerrejn (presentada en el captulo 2, generalidades)
Ninguno de los procedimientos citados en las fichas de plan de manejo presenta cambios por el
Proyecto P40
La actualizacin de los planos se resume en el siguiente cuadro.
Cuadro 6.1-2Actualizaciones de los planos de las fichas del plan de manejo ambiental
integral PMAI vigentes para Cerrejn
CDIGO
PMAI
ACTUALIZACIN
PROYECTO P40
TTULO
ACTUAL
PMAI
M-201201
Expansin
a
32
Mta
(Condicin Actual Dic. 2006)
Estaciones
de
Aire
(Monitoreo)
y
Aguas
(Captaciones
Superficiales,
Tanques y Vertimientos)
Condicin a Diciembre de
2012 - Estaciones de Aire
(Monitoreo)
y
Aguas
X
(Captaciones
Superficiales, Tanques y
Vertimientos)
M-201202
Expansin
a
32
Mta
Localizacin de Sistemas de
Manejo
de
Aguas
Subterrneas
(Acuferos,
Pozos,
Barreras
y
Piezmetros)
2012 - Localizacin de
Sistemas de Manejo de
Aguas
Subterrneas X
(Acuferos,
Pozos,
Barreras y Piezmetros)
Giro Ordinario
M-201203
Expansin
a
32
Mta
Manejo de Residuos Slidos
(Rellenos y LandFarming) y
Bancos de Suelo
2012
Manejo
de
Residuos
Slidos
X
(Rellenos y LandFarming)
y Bancos de Suelo -
Giro Ordinario
M-200604
M-201204
Expansin
a
32
Mta
Zonas de Reubicacin y
Rescate
de
Fauna
y
Estaciones de Monitoreo de
Fauna (Terrestre y Acutica)
2012
Zonas
de
Reubicacin y Rescate de
Fauna y Estaciones de X
Monitoreo
de
Fauna
(Terrestre y Acutica)
Giro Ordinario
M-200605
M-201205
Expansin
a
32
Mta Condicin a Diciembre de
(Condicin Actual Dic. 2006) 2012
Unidades
Unidades Edafolgicas
Edafolgicas
M-200606
M-201206
Expansin
a
32
Mta
2012
Coberturas X
Coberturas Vegetales (Enero
Vegetales
2005)
M-200601
M-200602
M-200603
Localizacin General Zona

IN-2006- IN-2012- Industrial Norte Red de
01
01
Drenaje de Aguas Residuales,
ACTUAL
Localizacin
General
Zona Industrial Norte Red
de Drenaje de Aguas
Residuales,
Estaciones
Si
No
Nuevo

REV. 1
6-10
CDIGO
PMAI
ACTUALIZACIN
PROYECTO P40
TTULO
ACTUAL
PMAI
ACTUAL
Si
No
Nuevo
Calidad de Aguas, Horno de Monitoreo de Calidad

Incinerador y Bodega de de
Aguas,
Horno
Reciclables
Incinerador y Bodega de
Reciclables
IS-201201
Localizacin General
Zona Industrial Sur
CA2006-01
CA2012-01
Localizacin
General
Localizacin General Zona de
Zona de Campamentos y
Campamentos y Ubicacin
Ubicacin Estaciones de
Monitoreo de Calidad de
Calidad de Aguas
Aguas
M-200701
M-201201
Secuencia Minera y Manejo

de Drenajes Tajo Patilla Aos
2007, 2008, 2009, 2010 y
2011 *
2012 - Secuencia Minera
y Manejo de Drenajes
Tajo Patilla
M-200702
M-201202

de Drenajes Nuevas reas de
Minera Aos 2007, 2008,
2009, 2010 y 2011 *
Nuevas reas de Minera
M-200703
M-201203

de Drenajes Zona Sur Aos
2007, 2008, 2009, 2010 y
2011 *
Zona Sur
M-201401
M-201501
Expansin a 32 Mta (Ao

Proyecto P40 ao 2015
2014)
---
M-201601
---
---
M-201701
---
M-201901
M-202001

2019)
M-202401
M-202501

2024)
M-202901
M-203001

2029)
M-203301
M-203301

2033)
IS-200601
Localizacin General
Zona Industrial Sur
La programacin y el avance de ejecucin de las actividades de los diferentes programas de

manejo, se presentaran anualmente en los Informes de Cumplimiento Ambiental ICA, a menos
que el programa de manejo especifique lo contrario.
Cuando en el desarrollo de las labores ambientales o mineras se evidencie la necesidad de
actualizacin de informacin o medidas de manejo, sta se presentar en el informe ICA.

REV. 1
6-11
El PMA y PGS estn formulados de manera articulada y concordante segn la integracin de la

evaluacin de impactos socioambientales. Los planes de manejo ambiental presentados en este
documento tcnico podrn ser actualizados de manera independiente, de acuerdo al requerimiento
legal, actualizacin de estndares ambientales y mejoras en la gestin ambiental interna de
Cerrejn.
Todo el personal, incluyendo contratistas, deber dar cumplimiento a los programas de manejo
ambiental que les aplique relacionados con el desarrollo de sus actividades y obras.

REV. 1
6-12
6.1
PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL DEL MEDIO FISICOBITICO
6.1.1
Programa manejo drenaje superficial: ro Ranchera y tributarios, cdigo PBF-01

(programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO DRENAJE SUPERFICIAL: RO RANCHERA Y

TRIBUTARIOS
CDIGO: PBF-01
Objetivo general: Garantizar el comportamiento natural de la cuenca del ro Ranchera en la zona

de influencia del complejo minero.
Objetivos especficos:
Preservar la calidad y cantidad del agua del ro Ranchera y sus tributarios.

Implementar acciones de prevencin, mitigacin y control para la proteccin del ro Ranchera
y tributarios en la zona de influencia del complejo minero.
Cumplir con los requisitos impuestos por la autoridad ambiental para la ocupacin del cauce y
para las concesiones de aguas en el ro Ranchera o sus tributarios.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Una cuenca hidrogrfica es un

sistema conformado por diferentes elementos, entre los que se encuentra el agua y los suelos.
Para la operacin del complejo minero, se requiere realizar grandes movimientos de tierra que
altera la conformacin de la cuenca del ro Ranchera, y por ende su comportamiento. Adems,
eventualmente, la operacin de la mina requerir captar agua del ro o de alguno de sus afluentes.
Estas intervenciones pueden generar aspectos e impactos ambientales como:
Aspectos ambientales
Deforestacin de reas, explotacin de tajos, conformacin de botaderos.

Construccin de canales de drenaje y lagunas de retencin.
Captacin directa de agua.
Disposicin de residuos slidos y lquidos ordinarios o peligrosos.
Vertimiento de aguas residuales domsticas, industriales o de minera.
Vertimiento de hidrocarburos o sustancias qumicas.
Trnsito de equipos a travs del cauce de ro y arroyos.
Modificaciones de cauce
Impactos ambientales
Afectacin de la dinmica fluvial del ro Ranchera y afluentes, por la modificacin del rea
aportante, que se puede ver reflejada en el balance hdrico.
Deterioro de la calidad de las aguas superficiales del ro Ranchera y tributarios, por entrar en
contacto con residuos o materiales de las obras de intervencin, al ser arrastrados por
escorrenta no controlada y que adems pueden generar erosin en las riberas de los cauces.
Prdida o perturbacin de la fauna y flora asociada al ro Ranchera y tributarios.
Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones por prdida de la disponibilidad del recurso
agua
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
REV. 1
6-13

TRIBUTARIOS
CDIGO: PBF-01
rea o cobertura: El programa se aplica en toda la zona del complejo minero,

especficamente en la zona de la red de drenaje de la cuenca del ro Ranchera.
Metas:
Meta 1: Disear una metodologa que permita hacer un balance entre la oferta de agua del ro
y sus afluentes y la demanda de la operacin, en cualquier poca del ao, para establecer un
plan de aprovisionamiento, que permita responder a las necesidades, sin afectar el caudal y
calidad de las aguas del ro Ranchera y sus tributarios.
Meta 2: Garantizar el adecuado funcionamiento de las obras existentes para la captacin y
conduccin del agua.
Meta 3 Ejecutar un programa de monitoreo de agua, para identificar la eficiencia y eficacia de
las medidas aqu planteadas.
Meta(s) adicional(es) con proyecto P40
Meta 4: Implementar las medidas necesarias para garantizar el manejo adecuado de las
aguas de escorrenta, acorde con la normatividad ambiental vigente.
Descripcin de medidas de manejo ambiental:
Con el fin de planear adecuadamente el uso de los recursos hdricos existentes en la zona del
complejo minero, se dise una herramienta que permite establecer la oferta de agua en
diferentes puntos de la cuenca del ro Ranchera, versus las demandas requeridas por
Cerrejn, lo cual define el balance hdrico.
Este modelo involucra en su anlisis todas las fuentes de agua existentes (embalses, lagunas,
sumideros, captaciones del ro Ranchera o sus afluentes) as como todas las demandas
(agua para consumo humano y para consumo industrial)
El modelo, cuyo resumen se presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF-01, actualizar cada
ao su topologa, de acuerdo con el plan minero, con el fin de optimizar la utilizacin del
recurso, teniendo como base las demandas estimadas y la disponibilidad del agua.
Cuando se inicien nuevos tajos, se actualizar el modelo dado que se modificarn las
condiciones topolgicas de la zona, adems de que puede haber una nueva demanda del
recurso. Con la entrada en explotacin de nuevos tajos, es posible que se requiera la
construccin de nuevos embalses o lagunas, lo cual ser definido por el modelo construido.
En caso de requerirse la utilizacin del recurso, bien sea para tomar el agua (concesin),
como fuente receptora de aguas residuales (vertimientos), o la ocupacin del cauce por la
necesidad de construir alguna obra (ocupacin de cauce), se tramitar ante la autoridad
ambiental competente el permiso respectivo.
Las concesiones existentes se presentan en el Anexo A1 de la Ficha PBF-01, los
permisos de vertimientos vigentes y las ocupaciones de cauce autorizadas a diciembre de
2012 se encuentran en el Anexo A2 de la Ficha PBF-01, los cuales se revisarn
peridicamente para garantizar su vigencia y el cumplimiento de las exigencias
establecidas por la autoridad ambiental competente, as como su necesidad de ser
prorrogadas.
No se podr utilizar el recurso, ni se podr realizar ningn tipo de obra en una corriente de
agua, hasta tanto se obtenga el permiso de la autoridad ambiental competente.
Todas las obras que se ejecuten para la utilizacin del recurso (obras de captacin, de
vertimientos u ocupacin de cauce), debern disearse de tal forma que generen el
mnimo efecto ambiental. En su diseo se deber considerar la estabilidad del cauce, con el fin
de evitar el surgimiento de procesos erosivos. Tambin se deber tener en cuenta:
REV. 1
6-14

TRIBUTARIOS
CDIGO: PBF-01
Que el flujo de las aguas sea libre a travs de los canales y su desembocadura ocurra
en el ro Ranchera, si inicialmente as se presenta.
Que las aguas no sean contaminadas por la actividad minera.
Que las aguas superficiales se mantengan separadas de las que se generan en la mina.
Que las aguas desviadas se podrn embalsar, cuando se haya hecho una peticin
expresa para consumo o tratamiento, lo cual deber estar sustentado con planos
detallados, as como con la evaluacin de su uso
Que dentro de los planes de avance del proyecto minero que se deben presentar
anualmente al Ministerio, se deber presentar las obras previstas para su evaluacin.
Adems, despus de construidas las obras, se debern realizar inspecciones de la riberas de la

corriente de agua para evaluar el efecto que pueda estar generado en ellas.
Medida(s)de manejo adicional(es) con proyecto P40

La frecuencia de las inspecciones y los parmetros de inters en la revisin sern acordes con
las caractersticas de cada obra.
Para las modificaciones de cauce que permitan la continuacin de las reas mineras (arroyos
Bruno, Cerrejn, ro Palomino) se presentar para aprobacin de la autoridad ambiental
competente el diseo, describiendo los criterios, obras y actividades.
Si alguno de los cuerpos de agua requiere utilizarse como fuente receptora de aguas
residuales (vertimientos), se deben considerar las medidas que apliquen, planteadas en las
fichas PBF-03, PBF-11, PBF-12, PBF-13 y PBF-14.
Poblacin beneficiada:
Empleados y contratistas de la operadores minera

Poblacin localizada aguas abajo de la red hdrica
Ecosistemas asociados a la red hdrica
Programas asociados: Los programas con sus respectivos cdigos son:

Nombre
Cdigo
Manejo acuferos: Acufero del ro Ranchera (Cuaternario) y acufero

terciario
PBF-02
Manejo aguas lluvias y escorrenta
PBF-03
Manejo aguas residuales domsticas -ARD-
PBF-11
Manejo aguas residuales mineras -ARM-
PBF-12
Manejo aguas residuales industriales -ARI-
PBF-13
Lagunas de retencin o sedimentacin
PBF-14
PBF-15

REV. 1
6-15

TRIBUTARIOS
CDIGO: PBF-01
Programa de monitoreo y/o seguimiento asociados:

Nombre
Cdigo
S-01
Responsables:
Departamento de Gestin Ambiental.
Departamento de Produccin.
Departamento de Servicios a la Operacin.
Cronograma de ejecucin: El Programa se aplica durante toda la fase de operacin del

complejo minero. En el captulo 7 se presenta el cronograma detallado de este programa.
Recursos (personal y costos directos): En el captulo 7 se presenta el estimativo de
costos (personal y costos directos) asociados al cronograma de ejecucin. Todo el personal
requerido se encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero o los subcontratistas
especializados.
Indicadores: Mediante la optimizacin del uso del recurso agua, lo que se busca es
disminuir la captacin de agua de ro Ranchera y sus tributarios garantizando su calidad.
Indicador de uso del recurso= Id= Caudal bombeado del ro Ranchera y sus afluentes en el ao
(excluyendo el caudal para consumo humano)/Caudal otorgado por las concesiones (excluyendo
el caudal para consumo humano).
1
Indicador de calidad 1: NFS- WQI = La descripcin y el clculo de este indicador se

presenta en el Anexo A3 de la Ficha PBF-01
Indicador de calidad 2: ICA minero = La descripcin y el clculo de este indicador se
presenta en el Anexo A4 de la Ficha PBF-01
Indicador de cumplimiento: El indicador lo define el estado cualitativo de la gestin
(ejecutado/no ejecutado) por cada una de las acciones exigidas por el PMA, asignndole 1 o 0
segn corresponda, sumando y al final dividiendo por el nmero total de acciones
requeridas y llevando a una base 100 el valor final del indicador
ndice para medicin de la calidad del recurso desarrollado por la Fundacin para la Sanidad Nacional de los
Estados Unidos (NSF por su sigla en ingls)
REV. 1
6-16

TRIBUTARIOS
CDIGO: PBF-01
ndice de Calidad del Agua (ICA)
Se toma como 20 el lmite mximo para la valoracin porcentual del ICA, debido a que el
comportamiento del ro se mueve entre las categoras Buena y Regular y la diferencia para
pasar de una categora a otra es de 19 unidades. En este sentido, si el ICA se disminuye
en 20 unidades con respecto a la entrada (aguas arriba), podra pasar de la categora
Buena a la categora Regular, afectando la calidad.
Indicador de impacto de parmetros individuales
En este caso el lmite de comparacin del parmetro, es el valor mximo o mnimo

2
establecido en la Resolucin 2115 de 2007 para agua potable y el Decreto 1594 de 1984 o el que
los modifique, complemente o sustituya. Se considera la importancia de la salud pblica, por ser la
referencia ms sensible, en el caso de deterioro de la calidad del agua.
Indicador(es)adicional(es) con proyecto P40

ndice Minero de Calidad del Agua (ICA minero)
Se toma como 25 el lmite mximo para la valoracin porcentual del ICA, debido a que el
comportamiento del ro se mueve entre las categoras Buena y Regular y la diferencia para
pasar de una categora a otra es de 24 unidades. En este sentido, si el ICA se disminuye
en 25 unidades con respecto a la entrada (aguas arriba), podra pasar de la categora
Buena a la categora Regular, afectando la calidad.
ICA minero = Diferencia del ICA entre la entrada y la salida
El Decreto 3930 de 2010 no contiene los lmites de parmetros para los diferentes usos del recurso hdrico ni
los lmites requeridos para remocin de parmetros de inters vertimientos, por lo que se continuar utilizando
como referente el Decreto 1594 de 1984 hasta la emisin de valores oficiales de comparacin
REV. 1
6-17
6.1.2
Programa manejo acuferos del ro Ranchera (cuaternario) y acuferos terciarios

intervenidos por la operacin minera, cdigo PBF-02 (programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO ACUIFEROS DEL RO RANCHERA

(CUATERNARIO) Y ACUFEROS TERCIARIOS INTERVENIDOS POR
LA OPERACIN MINERA
CDIGO: PBF-02
Objetivo general: Proteger los acuferos del ro Ranchera y optimizar la utilizacin de los
que se encuentran en los mantos de carbn.
Preservar la calidad y cantidad del acufero del ro Ranchera.

Optimizar la utilizacin de los acuferos que se encuentran en los mantos de carbn que sean
intervenidos con la explotacin.
Garantizar el cumplimiento con los requisitos de la autoridad ambiental de los caudales
otorgados en las concesiones de pozos.
Conservar la disponibilidad del agua superficial existente en el ro Ranchera y sus
afluentes
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Por el tipo de operacin

existente en el Cerrejn, se presentan intervenciones en los acuferos superficiales del ro
Ranchera y en el acufero terciario, dado que pueden ser cortados por los tajos de explotacin.
Adems, en algunos casos, se necesita extraer agua subterrnea para diferentes usos
especialmente el domstico. Estas intervenciones pueden generar aspectos e impactos
ambientales como:
Aspectos ambientales:
Generacin de residuos slidos y lquidos ya sean ordinarios o peligrosos

Uso del recurso agua
Generacin y vertimiento de agua de minera
Afectacin de niveles freticos, oferta hdrica, y en general del balance hdrico, que
afectan la disponibilidad del recurso.
Deterioro de la calidad de los acuferos, por entrar en contacto con aguas mineras.
Infiltracin de agua de minera haca los acuferos.
Inestabilidad o derrumbes de tajos por la presin de poros existente en los acuferos.
Tipo de medida
Prevencin
Mitigacin
Correccin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la zona del complejo minero.

Metas:
Meta 1: Optimizar el uso del agua en la zona de operacin minera.

Meta 2: Identificar las intervenciones de acuferos para los nuevos tajos, tramitar los
estudios y permisos necesarios e implementarlas en el tiempo oportuno.
Meta 3: Efectuar el programa de monitoreo de pozos que se propone en este estudio,
para cada periodo de reporte.
REV. 1
6-18

LA OPERACIN MINERA
CDIGO: PBF-02
De acuerdo con el estudio realizado por Hidrogeocol LTDA. en el ao 2004 y otras

actualizaciones, el cual se presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF-02, en la zona de
influencia de la mina se identifican cinco acuferos: Cogollo y Sistema Acufero Aguas
Blancas - La Luna del Cretceo, Cerrejn y Areniscas de Tabaco del Terciario y los depsitos
aluviales del Cuaternario, siendo el ms importante de ellos el Acufero Aluvial del Ranchera.
La operacin minera actual interviene directamente el acufero Cerrejn del Terciario y los
depsitos aluviales del Cuaternario. Las explotaciones futuras, intervendrn adems, el
acufero Areniscas de Tabaco.
Para controlar los efectos que se generan por la intervencin de los acuferos, se debern
ejecutar las siguientes actividades:
o Para el acufero aluvial del ro Ranchera:
Construccin de barreras de baja permeabilidad para evitar la tubificacin y
flujos hacia el Tajo, las cuales deben instalarse antes de cortar el acufero. El
diseo tpico de las barreras se presenta en el Anexo A2 de la Ficha PBF-02.
Construccin de sumideros que permitan desaguar el cuaternario dentro de
la zona del tajo y en la zona aledaa al mismo
o Para el acufero de la formacin Cerrejn:
Construccin de pozos para manejar los flujos mximos de drenaje, que
tienen como funcin drenar tanto el highwall como los endwall de los Tajos,
para ayudar a la estabilidad.
Drenes horizontales para drenar las reas de footwall y garantizar la
reduccin de las presiones en esta parte del rea de minera.
De acuerdo con el avance minero previsto para P40, se intervendrn los acuferos asociados
a los arroyos Cerrejn y ro Palomino. Por la operacin minera actual, se prev la afectacin
del arroyo Bruno. Los anlisis complementarios de afectacin de acuferos segn
modelaciones hidrogeolgicas se actualizarn previa intervencin en los informes ICA
anexos de gestin de agua.
Con el propsito de evitar la alteracin de la calidad de las aguas subterrneas por infiltracin
de aguas mineras, de escorrenta o residuales, se deben considerar las medidas de manejo
establecidas en las fichas PBF-03, PBF-11, PBF-12, PBF-13 y PBF-14.
De igual forma con el propsito de evitar que sustancias qumicas, combustibles o insumos
que tengan el potencial de alterar la calidad de las aguas subterrneas puedan
contaminarlas, se deben implementar las medidas planteadas en las fichas PBF-17, PBF-18,
PBF-19 y PBF-20
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante toda la fase de operacin del

complejo minero.
Empleados y contratistas de la mina

Poblaciones vecinas zona de influencia del complejo minero

REV. 1
6-19

LA OPERACIN MINERA
CDIGO: PBF-02
Nombre
Cdigo
PBF-01
PBF-03
Manejo aguas residuales domsticas ARD-
PBF-11
PBF-12
PBF-13
PBF-14
PBF-15
PBF-17
PBF-18
PBF-19
Manejo abandono de tajos
PBF-20

Nombre
Cdigo
S-01
Responsables:
Departamento de Mantenimiento.
Cronograma de ejecucin: En el captulo 7 se presenta el cronograma detallado de este

programa.
requerido se encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero o los
subcontratistas especializados.
REV. 1
6-20

LA OPERACIN MINERA
CDIGO: PBF-02
Indicadores:
Indicador de uso del recurso = Volumen captado del acufero superficial/Volumen
autorizado por la autoridad ambiental.
Indicador de cumplimiento: El indicador lo define el estado cualitativo de la gestin
(ejecutado/no ejecutado) por cada una de las acciones exigidas por el PMA, asignndole 1 o 0
segn corresponda, sumando y al final dividiendo por el nmero total de acciones
requeridas y llevando a una base 100 el valor final del indicador.
Indicador de calidad: La descripcin y el clculo de este indicador se presenta en el Anexo A3

de la Ficha PBF-01

REV. 1
6-21
6.1.3
Programa manejo aguas lluvias y de escorrenta, cdigo PBF-03
PROGRAMA MANEJO AGUAS LLUVIAS Y DE ESCORRENTA
CDIGO: PBF-03
i
Objetivo general: Garantizar que las aguas lluvias y de escorrenta que potencialmente
entren en contacto con la zona de minera o de infraestructura, no afecten la calidad del agua del
ro Ranchera o de sus tributarios, y no generen procesos erosivos en el rea.
Garantizar que la conduccin de aguas de escorrenta no se mezclen con aguas de

minera.
Manejar las aguas de escorrentas de tal manera que su conduccin no genere procesos
erosivos.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Las aguas lluvias y de

escorrenta que potencialmente pueden circular por las reas mineras o de infraestructura.
pueden generar aspectos e impactos ambientales como:
Deforestacin de reas, explotacin de tajos, conformacin de botaderos y patios de

almacenamiento de materiales.
Conduccin en sistemas no independientes a las de las aguas residuales mineras (ARM)
Disposicin de residuos slidos y lquidos ordinarios o peligrosos
Construccin de infraestructuras
Construccin de obras de drenaje
Deterioro de la calidad del ro Ranchera y tributarios por el aporte de sedimentos,

minerales disueltos (al mezclarse con ARM) y materiales transportados por estas aguas.
Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones por prdida de la disponibilidad del recurso
agua.
Procesos erosivos superficiales y movimientos en masa.
Deterioro del paisaje
Prdida o perturbacin de la fauna y flora asociada al ro Ranchera y tributarios.
Tipo de medida
Prevencin
Mitigacin
Correccin
Compensacin

especficamente en las zonas intervenidas o en las reas mineras.
Metas:
Meta 1: Disear y construir las obras necesarias para evitar, en lo posible, que las aguas de
escorrenta y aguas lluvias entren en contacto con las ARM.
Meta 2: Realizar inspecciones planeadas a las obras de drenaje de aguas lluvias y de
escorrenta.
Meta 3: Garantizar el cumplimiento del programa de inspecciones y mantenimiento de
drenajes superficiales.
REV. 1
6-22
CDIGO: PBF-03
Para un buen manejo de las aguas de escorrenta y de las aguas lluvias en el Complejo
Minero del Cerrejn se debe evitar, en lo posible, que stas entren en contacto con la zona
de explotacin. Para ello se construir una red de drenajes perimetrales a botaderos, tajos,
retrollenados y pilas de carbn para desviar las aguas lluvias y de escorrenta limpia,
separndolas de las ARM.
Adems, todas las vas de acceso tendrn obras de drenaje, las cuales llevarn las aguas a
lagunas de retencin o sedimentacin. Dichas aguas, como se menciona en el Anexo A1 de la
Ficha PBF-01, podrn utilizarse para la operacin del complejo minero, o podrn ser vertidas al ro
Ranchera o a alguno de sus afluentes, cumpliendo con la normatividad ambiental colombiana
vigente.
La red de drenaje existente en el ao 2012 en la mina, se presenta en el Plano M-2012-01, el cual
deber ser actualizado y enviado al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (hoy
Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible) o a la entidad ambiental en rigor cuando se
presenten cambios en la operacin minera.
Los criterios tcnicos para el diseo de estas obras se encuentran definidos en el
procedimiento ME-10 del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn, cuyo resumen se
presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF- 03.
El diseo de estas obras para las nuevas reas de explotacin deber considerar, adems de los
criterios tcnicos mencionados anteriormente, los resultados del modelo de balance hdrico, pues
con l se definir la forma como se manejar las fuentes de agua, para disminuir al mximo la
utilizacin del agua proveniente del ro Ranchera y de sus afluentes.
Se realizarn inspecciones semestrales a todas las obras de drenajes de aguas lluvias y de
escorrenta existentes en el rea minera o en la infraestructura residencial, comercial o de
servicios. El resultado de estas inspecciones, deber ser tenido en cuenta en el diseo del
programa de mantenimiento para el siguiente semestre.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante toda la fase de operacin del complejo
minero.
Empleados y contratistas de la operadores minera
Poblacin localizada aguas abajo de la red hdrica
Ecosistemas asociados a la red hdrica de la mina
Nombre
Cdigo
PBF-01
Manejo acuferos: Acufero ro Ranchera (cuaternario) y acufero

terciario
PBF-02

REV. 1
6-23
CDIGO: PBF-03
PBF-11
PBF-12
PBF-13
PBF-14
PBF-15
Rehabilitacin de tierras intervenidas por la actividad minera
PBF-16
PBF-17
PBF-18
PBF-19
PBF-20
Nombre
Cdigo
Programa de monitoreo de aguas
S-01
Responsables:
Contratistas en general.
Cronograma de ejecucin: En el captulo 7 se presenta el cronograma detallado de este

programa.
Personal requerido: Los diseos de las obras de escorrenta sern responsabilidad del
Departamento de Servicios Tcnicos y de Produccin.
Las actividades de inspecciones sern de responsabilidad del Departamento de Servicios

Tcnicos. El personal requerido para las actividades de mantenimiento depender de las obras
que se requieran

REV. 1
6-24
CDIGO: PBF-03
Indicadores: Se pueden utilizar dos indicadores para evaluar el programa de aguas lluvias y
escorrenta:
Indicador de construccin: Ic=longitud de obras de drenaje construidas en el ao/longitud de
obras de drenaje planeado en el ao
Indicador de mantenimiento: Im=longitud de obras de
mantenimiento en el ao/ longitud de obras de drenaje existentes.
drenaje
que
se
les
hizo

REV. 1
6-25
6.1.4
Programa manejo de emisiones atmosfricas: material particulado y ruido, cdigo

PBF-04 (programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO DE EMISIONES ATMOSFRICAS: MATERIAL

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Objetivo general: Controlar las emisiones de material particulado suspendido y ruido

generados por las operaciones mineras y sus actividades asociadas.
Planear y desarrollar las operaciones mineras de manera que genere el menor impacto
en la calidad del aire.
Evaluar alternativas para mejorar continuamente el control de emisiones de material
particulado y ruido generado en los procesos asociados a la minera.
Garantizar que se cumpla la normatividad ambiental en lo referente a las emisiones de
contaminantes atmosfricos (material particulado, gases de combustin, entre otros), de
3
acuerdo a la Resolucin 601 de 2006, Resolucin 610 de 2010 , Resolucin 909 de 2008 y
Resolucin 910 de 2008, o las que lo modifique, complemente o sustituya.
Cumplir con la norma de ruido establecida por la legislacin ambiental vigente (Resolucin 627
de 2006 o la que la modifique, complemente o sustituya).
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: La minera a cielo abierto

interviene extensas reas dejndolas desprotegidas y sometidas a la accin de diferentes
agentes erosivos de tipo natural como las condiciones atmosfricas y de carcter antrpico
propias del proceso de desmonte de reas de explotacin y transporte de estril y carbn.
La operacin de maquinaria y vehculos requeridos para el desarrollo de actividades asociadas a

la explotacin carbonfera, generan emisiones de gases (contaminantes atmosfricos) al medio e
incrementan los niveles de ruido ambiental.
El horno incinerador de residuos peligrosos y especiales, utilizado como mtodo de tratamiento
trmico de materiales impregnados de hidrocarburos y/o sustancias qumicas (trapos estopas,
guantes de carnaza, cartn, papel, aserrn, entre otros) y residuos hospitalarios (gasas, algodones,
paletas, jeringas, guantes de ltex, entre otros), genera emisiones de gases.
Los principales aspectos e impactos ambientales relacionados con la calidad de aire se
presentan a continuacin.
Aspectos Ambientales
Desmonte y limpieza (deforestacin) para la explotacin de nueva rea mineras, o para la

construccin y montaje de obras de infraestructura,
Perforaciones y voladuras del material estril,
Acarreo de carbn, suelo o material estril en camiones,
Cargue y descargue de materiales removidos,
Operaciones de manejo de carbn: almacenamiento, trituracin y transporte en bandas
Combustin espontnea del carbn, tanto en las pilas como en los tajos de minera.
Erosin elica de las reas desprovistas de cobertura vegetal.
Incineracin de residuos peligrosos
Se precisa que la Resolucin 610 de 2010 no deroga la Resolucin 601 de 2006, solo modifica los artculos
2, 4, 5, 6, 8 y 10, por lo que se decide incluir las dos
REV. 1
6-26

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Impactos Ambientales
Alteracin de la calidad del aire por encima de los lmites establecidos por la ley.
Afectacin de la fauna y flora en el rea de influencia de la operacin minera
Afectacin de la salud pblica, especialmente a las comunidades vecinas a las operaciones.
Deterioro de la imagen de Cerrejn
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica a toda el rea de influencia del complejo minero
Metas:
Meta 1: Utilizando el modelo de dispersin atmosfrica, evaluar peridicamente la afectacin
de la calidad del aire en la zona de influencia de la explotacin minera.
Meta 2: A partir de los resultados de la evaluacin y el plan minero, disear y ejecutar los
proyectos para controlar, minimizar o evitar la alteracin de la calidad del aire.
Meta 3: Cumplir con el programa de inspecciones planeadas (documentadas) y observaciones
(aleatorias) a las operaciones para verificar el cumplimiento de las medidas de control
implementadas para el manejo integral de las emisiones atmosfricas.
Meta 4: Cumplir con los requisitos establecidos por la autoridad ambiental en los permisos de
emisiones atmosfricas, para cada periodo de evaluacin.
Meta 5: Cumplir con el programa de monitoreo de calidad de aire PST y PM-10 en todas las
estaciones.
Meta 6: Realizar monitoreos de ruido ambiental y comparar con la legislacin nacional vigente
para ruido en cada periodo de evaluacin.
Meta 7: Realizar monitoreos de vibraciones y sobrepresiones y comparar con los valores
tcnicos de referencia aplicables para cada periodo de evaluacin.
Material particulado
Dado el tipo de operacin utilizado en el complejo del Cerrejn, minera a cielo abierto, el
impacto en la calidad del aire es uno de los efectos ms importantes generados, por lo cual
se debe tener una herramienta que permita evaluar la alteracin que se produce.
Cerrejn ha venido utilizando un modelo de dispersin de material particulado a la
atmsfera, con el cual se evala peridicamente el efecto en la calidad del aire de la
operacin minera. A partir de estos resultados, y de los anlisis de los registros obtenidos en los
monitoreos de calidad de aire, Cerrejn ha implementado medidas de control y mitigacin de sus
emisiones a la atmsfera.
El modelo, cuyo resumen se presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF-04, considera todas
las fuentes de emisin asociadas a la operacin minera (transporte en vas destapadas, frentes de
explotacin, reas descubiertas), condiciones climticas (lluvias, vientos, evaporacin),
caractersticas topogrficas de la zona, las actividades de control que se realizan, (riego de vas
con agua) y concentraciones de fondo regional y local.
REV. 1
6-27

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Las medidas de control se aplicarn en las diferentes actividades de la operacin y los

resultados obtenidos en la monitoria de calidad de aire servirn para ajustar y calibrar el
modelo de dispersin para predecir y simular las concentraciones de material particulado en
escenarios futuros de explotacin.
Las medidas de control se aplicarn a las siguientes actividades:
Desmonte y recuperacin de capa vegetal (deforestacin):

Se asegurar que el proceso de remocin de la cobertura vegetal se realice en las reas
estrictamente necesarias. Para ello se deber delimitar el rea con estacas y cinta de colores.
Todo material vegetal removido se manejar como se plantea en el programa PBF-06 Manejo de coberturas vegetales.
No se podr realizar quemas del material vegetal removido, ni de ninguna otra ndole.
Tambin se deber continuar con el restablecimiento de cobertura vegetal temprana, que
hace parte del programa de rehabilitacin de las reas intervenidas por la minera, y que
hayan sido liberadas por la operacin, segn el programa PBF-16- Rehabilitacin de las
tierras intervenidas por la actividad minera.
Perforaciones y voladuras:
Se deber garantizar el funcionamiento de los sistemas de control de polvo (faldones
colectores de material suspendido y sistema de supresor de polvo con agua), en todos los
taladros de perforacin que estn en operacin.
En el diseo y realizacin de las voladuras se utilizarn retardadores para optimizar el
fracturamiento de la roca y disminuyendo el efecto de la onda explosiva en la generacin de
vibracin, ruido y emisiones de material particulado.
Almacenamiento, cargue, descargue y acarreo de materiales (suelo, estril, carbn):
La configuracin de las pilas de carbn en la mina ser orientada, en lo posible, en la
direccin predominante del viento. Su diseo debe ser trapezoidal con pirmide truncada de
altura mxima de 15 metros para reducir las emisiones ocasionadas por erosin elica. La
localizacin de las pilas de carbn se encuentran en el Anexo A1 de la Ficha PBF-04.
No se permitir el descargue de carbn en sitios diferentes al de las pilas de
almacenamiento establecidas. Igualmente se definirn rutas de transporte y sitios de
descarga dentro del patio de acopio.
Todo el carbn que por cualquier circunstancia se derrame en los puntos de
transferencia de las bandas transportadoras u otras reas, debern ser recogido y
enviado a las pilas de almacenamiento de carbn.
Todos los puntos de suministro, alimentacin o descarga de carbn (tolva de
alimentacin de la trituradora, puntos de transferencia y descarga, contar con sistemas de
supresin o colectores de material particulado que operarn automticamente cuando el
sistema de banda transportadora sea activado.
Se harn inspecciones mensuales, limpieza y mantenimiento cada vez que se requiera a los
sistemas de supresin o colectores de material particulado. La rutina de mantenimiento
preventivo de estos sistemas se realizar para asegurar la disponibilidad del equipo.
En lo posible, las bandas transportadoras de carbn dispondrn de cubiertas resistentes que
impidan la generacin de finos por la accin del viento.
El cargue de trenes se hace de tal forma que la capa superior del carbn no sobrepase 10 cm.
del borde superior del vagn. Adems la carga es humedecida y compactada para prevenir la
emisin de partculas durante su transporte.
REV. 1
6-28

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Se elaborar el Plan mensual de riego de vas para todo el complejo en el que se

indiquen rutas, flota de tanqueros, disponibilidades, uso de disponibilidades requerido y
frecuencias a utilizar. Los planes de riego ejecutados, se reportaran en los informes de
cumplimiento ambiental (ICA). El plan de riego incluir las siguientes actividades:
Riego de vas de acarreo de estril y carbn, utilizando camiones tanqueros
equipados con aspersores. Para calcular la frecuencia y la cantidad de riego se
deber considerar las condiciones climticas del mes, la disponibilidad, la eficiencia de
control que se espera alcanzar, capacidad de los tanqueros y el rea potencial para regar.
Para las labores de riego se usar preferiblemente el agua almacenada en lagunas de
sedimentacin o retencin, de donde ser bombeada a torres de llenado de tanqueros,
localizadas estratgicamente para minimizar los tiempos de reaprovisionamiento. La
localizacin de las torres de llenado al ao 2012, se presentan en el Anexo A1 de la ficha
PBF-01.
Para mejorar la efectividad del riego, se podrn utilizar productos que aumenten el tiempo
de retencin superficial del agua en el suelo.
Se establecer un plan de inspecciones mensual al riego de vas, con el objeto de verificar
el cumplimiento de las medidas contempladas en el Plan de riego.
Adems de las medidas anteriores, se deber sealizar las vas, indicando la
velocidad mxima permitida de los vehculos que circulan en reas de la mina.
Las vas inactivas debern cerrarse mediante una obra que no permita el acceso de
vehculos.
Para el plan minero a 41 Mtpa, se aplicarn los controles ya en funcionamiento para la operacin
minera. Su planeacin se realiz con la metodologa de clculo de requerimiento de horas de
operacin de tanqueros, basado en el logro de la eficiencia de control de 80% en NAM y 85% en
ZC y Patilla bajo condiciones de alta evaporacin, equivalentes a 85% en NAM y 89% en ZC y
Patilla durante condiciones de evaporacin promedio del ao, proyectados con la relacin de
horas de operacin de los equipos, calculadas a su vez con las distancias de acarreo y las
condiciones de disponibilidad y uso de los equipos planeadas (criterios aplicados desde 2010). Sin
variaciones en las eficiencias de control planeadas para el Proyecto P40, la variacin ser en el
nmero de tanqueros requeridos ao a ao, como se presenta en el siguiente cuadro.
Nmero de tanqueros requeridos por el plan minero modelado y consumo de agua anual
proyectado
Ao
Nmero de
Tanqueros
Requeridos
Consumo
anual de
3
agua (Mm )
Ao
Nmero de
Tanqueros
Requeridos
Consumo
anual de
3
agua (Mm )
2012
28
4,76
2023
42,1
10,10
2013
30
7,10
2024
44,1
10,58
2014
34
8,16
2025
36,1
8,66
2015
35
8,40
2026
36,1
8,66
2016
37
8,88
2027
33,4
8,02
2017
38
9,12
2028
36,6
8,78
2018
42,6
10,22
2029
42
10,08

REV. 1
6-29

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
2019
40,5
9,72
2030
41,6
9,98
2020
44,5
10,68
2031
38
9,12
2021
43,8
10,51
2032
37,8
9,07
2022
46,4
11,14
2033
33,4
8,02
Los datos de 2012 y 2013 corresponden a los reportados en los Informes ICA de cada ao
El estimativo de consumo de agua se realiz con la relacin consumo / nmero de tanqueros de 2013 (0,24
3
Mm /No. tanqueros)
Estos valores no son absolutos pues el plan de minera es actualizado cada ao, con lo que el
nmero de tanqueros requerido tambin es modificado si las longitudes de vas y ciclos de acarreo
varan. As mismo, las condiciones climticas tampoco son predecibles, por lo que pueden ser
necesarios consumos de recursos adicionales. Los consumos de agua para esta actividad se
mantendrn en los valores autorizados por CORPOGUAJIRA.
Cuando se presente combustin espontnea del carbn, tanto en las pilas como en los
tajos de minera:
Las pilas sern re manejadas y compactadas para prevenir autocombustin.
En el evento de presentarse incendios en mantos a nivel de piso y pilas de carbn, stos
sern controlados mezclando con material no prendido para apagar el incendio; luego se
remover el material prendido y se le disminuir la temperatura mediante adicin de agua con
tanqueros y posteriormente se cargar y dispondr en el rea de botaderos.
Medida(s) de manejo adicional(es) para material particulado con proyecto P40

- Se realizar la humectacin de los niveles superiores de las reas crticas de avance minero
mediante el uso de aspersores u otros dispositivos que permitan una humectacin eficiente.
Gases y ruido
Se continuar fomentando el uso de combustibles ms limpios, como el gas natural, para el
funcionamiento de los vehculos livianos.
Se har mantenimiento programado a todos los vehculos y equipos, de acuerdo con las horas
de uso y las especificaciones tcnicas del fabricante, con el fin de asegurar que la emisin de
gases y ruido producidos por los motores estn en los niveles permitidos.
Medida(s) de manejo adicional(es) para gases y ruido con proyecto P40
Se debern emplear combustibles que cumplan con los criterios ambientales de calidad para
vehculos automotores, establecidos por la normatividad ambiental vigente del Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sostenible y del Ministerio de Minas y Energa o la que la modifique,
complemente o sustituya (actualmente Resolucin 180782 de 2007).
Los contratistas encargados de obras civiles debern demostrar que la maquinaria utilizada en
cuenta con todos los mantenimientos preventivos y correctivos. Estos mantenimientos debern
ser practicados tambin durante la ejecucin de las obras.
La maquinaria pesada debe contar con dispositivos que minimizan las emisiones de gases y
material particulado, incluyendo el mejoramiento de la eficiencia de consumo del combustible.
En lo posible la maquinaria debe estar diseada para reducir las vibraciones de la carcasa y
los niveles de presin sonora que emite el motor.

REV. 1
6-30

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Se propender por evitar tiempos de inactividad en el que la maquinaria se encuentra

encendida pero sin operar; de tal forma que se ahorre combustible minimizando sus emisiones
y se prolongue la vida til del equipo.
Se minimizar el uso de resonadores, sirenas o pitos que perturben las condiciones del medio
ambiente, excepto para los vehculos que por reglamento deban portar este tipo de aparatos y
en el caso de la activacin de un plan de emergencia y contingencia.
Se minimizar la circulacin de vehculos que no cuenten con sistemas de silenciador en
correcto estado de funcionamiento.
Vibraciones
Evaluacin de los efectos de las voladuras en las poblaciones cercanas a la zona de

explotacin minera:
o Se realizar el monitoreo frecuente de presiones y vibraciones, particularmente en las
poblaciones de Papayal, Hatonuevo y Albania, mediante el cual se determinaran los
potenciales impactos ocasionados en dichas comunidades y las medidas que sean
necesarias adoptar.
o El estudio del efecto de las vibraciones y sobrepresiones en las comunidades de Papayal,
Hatonuevo y Albania, se efectuar cada 5 aos, de tal forma que se puedan evaluar la
afectacin generada y tomar las medidas pertinentes.
Medida(s)de manejo adicional(es) para vibraciones con proyecto P40

o En el anlisis de los efectos de la voladura sobre poblaciones cercanas se evaluar la
pertinencia de inclusin de puntos de monitoreo en poblaciones adicionales de acuerdo al
avance de la operacin minera.
Perforaciones y voladuras
o Se realizar la localizacin y perforacin de barrenos en un patrn de malla de perforacin
diseado de manera que se minimice el nivel de ruido y vibracin. La localizacin y
profundidad de los barrenos, orienta la proyeccin de la voladura hacia la cara libre,
controlando la onda explosiva para disminuir el ruido y la vibracin.
o Para el cargue del explosivo, se definir el tipo de explosivo y accesorios a usar, se
colocan los detonadores con el tiempo de retardo definido y se inicia el cargue de
explosivo en una secuencia lgica, se retacar el barreno con material granular fino para
controlar la proyeccin de material al aire y el ruido, de manera que la energa se
concentre en fracturar pedazos grandes de rocas. Estos controles (retardos y amarre de la
voladura) sern realizados por personal experimentado en esa labor en la mina.
o El da de la voladura, se bloquear el rea y se evacuar a todo el personal en la zona de
influencia en un radio de 500 metros de distancia.
o El disparo de la voladura ser autorizado nicamente por el responsable de la voladura,
una vez compruebe que el rea de la voladura y su rea de influencia est completamente
despejada y segura para realizarla.
minero.
Empleados y contratistas de la operacin minera

Poblacin localizada vientos abajo de las operaciones y en la zona de influencia
REV. 1
6-31

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Ecosistemas localizados en las reas intervenidas.

Nombre
Cdigo
Manejo integral del recurso suelo
PBF-05
Manejo de coberturas vegetales
PBF-06
PBF-14
Manejo ambiental de botaderos y material estril
PBF-15
PBF-16
Manejo ambiental de maquinaria, equipos y vehculos
PBF-19

Nombre
Cdigo
Programa monitoreo calidad del aire: Material particulado suspendido

total y material suspendido respirable, ruido,
S-02
Responsables:
Departamentos de Produccin.

La actualizacin del modelo se realizar anualmente. En caso de identificarse una nueva
zona de explotacin, se deber actualizar el modelo.
especializados.
Personal requerido: Todo el personal requerido para las actividades de manejo del material
particulado, est vinculado a la planta del Complejo Carbonfero.
Indicador de manejo Calidad de aire
Como indicadores de manejo y de calidad del aire se han establecido:

3

REV. 1
6-32

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
Indicador de aporte de la actividad minera
En donde
3
= indicador de aporte de la actividad minera en g/m . Se calcula un valor para cada

estacin viento abajo para PM10 y para PST
3
= concentracin viento arriba de la actividad minera en g/m . Corresponde a la

concentracin promedio anual en la estacin Sol y Sombra
3
= concentracin viento abajo de la actividad minera en g/m . Corresponde a la

concentracin promedio anual en las estaciones Provincial, Las Casitas, Papayal y
Barrancas
Es necesario mencionar que, al ser mediciones de la calidad del aire en los sitios donde se
tienen instalados los monitoreos de material particulado PST y PM10, estas tienen en
cuenta no slo los aportes de las operaciones de Cerrejn, sino tambin los propios de las
actividades de los pobladores en cercanas del punto de medicin, por lo que es necesario
considerar en los anlisis que el indicador no cuantifica exclusivamente el aporte de la
operacin
Indicador de calidad de aire con respecto a la legislacin aplicable anual

En donde
3
= indicador de calidad de aire en g/m . Se calcula un valor para cada estacin de

Cerrejn para PM10 y para PST
= concentracin mxima permisible segn legislacin ambiental nacional vigente en
3
3
g/m . Corresponde a 100 g/m para PST (promedio anual en la Resolucin 610 de 2010
3
o la que la modifique, complemente o sustituya) y 50 g/m para PM10 (promedio anual en
la Resolucin 610 de 2010 o la que la modifique, complemente o sustituya)
3
= concentracin promedio anual en cada estacin de Cerrejn en g/m
Indicador de calidad de aire con respecto a la legislacin aplicable 24 h

En donde
= indicador de calidad de aire en g/m3. Se calcula un valor para cada estacin de
Cerrejn para PM10 y para PST
= concentracin mxima permisible segn legislacin ambiental nacional vigente en
3
3
g/m . Corresponde a 300 g/m para PST (mximo valor en 24 h en la Resolucin 610 de
3
2010 o la que la modifique, complemente o sustituya) y 100 g/m para PM10 (mximo
REV. 1
6-33

PARTICULADO Y RUIDO
CDIGO: PBF-04
valor en 24 h en la Resolucin 610 de 2010 o la que la modifique, complemente o

sustituya)
3
= mximo registro diario en cada estacin de Cerrejn en g/m

El rango de clasificacin se presenta para
Clasificacin del impacto IAire
para PST
para PM10
Nivel de calidad de
aire con respecto a
la norma
Rango de valor
Normal
> 20 g/m
Nivel de calidad de
aire con respecto a
la norma
Rango de valor
Normal
> 30 g/m
Atencin
20 g/m 0 g/m
Significativo
0 g/m - valores
negativos
Atencin
30 g/m 0 g/m
Significativo
0 g/m - valores
negativos
Indicador(es) adicional(es)para con proyecto P40

Indicadores de manejo Ruido
Dnde:
NRd = Nivel de ruido en el punto evaluado en el periodo diurno.
Nd= Norma de ruido en el periodo diurno (Resolucin 627 de 2006 o la que la modifique,
complemente o sustituya).
NRn = Nivel de ruido en el punto evaluado en el periodo nocturno.
Nn= Norma de ruido en el periodo diurno (Resolucin 627 de 2006 o la que la modifique,
3
ZONAS RECEPTORAS / SECTOR
Sector B.
Tranquilidad y
ruido
Zonas residenciales o exclusivamente

destinadas para desarrollo habitacional,
hotelera y hospedajes
RESOLUCIN 627 DE 2006

ESTNDARES MXIMOS PERMISIBLES DE
NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL EN dB(A)
Periodo Diurno
Periodo Nocturno
7:01 a 21:00
21:01 a 7:00
65
50

REV. 1
6-34

PARTICULADO Y RUIDO
moderado
CDIGO: PBF-04
Universidades,
colegios,
escuelas,
centros de estudio e investigacin
Parques en zonas urbanas diferentes a
los parques mecnicos al aire libre
Sector C.
Ruido
intermedio
restringido
Zonas con usos permitidos industriales,

como industrias en general, zonas
portuarias, parques industriales, zonas
francas
75
70

REV. 1
6-35
6.1.5
Programa manejo recurso suelo, cdigo PBF-05 (programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO RECURSO SUELO
CDIGO: PBF-05
Objetivo general: Proteger la integridad de los materiales de suelos presentes en la zona del
Complejo Carbonfero El Cerrejn durante el tiempo en que se adelanten las operaciones de
minera, de construccin y de uso de la infraestructura y obras de soporte.
Evitar el deterioro y la contaminacin de los suelos en su condicin natural debido a las

operaciones de minera, de construccin y de utilizacin de la infraestructura y obras de
soporte en El Cerrejn.
Remover oportunamente de las reas a intervenir y preservar todos los materiales de suelo
con caractersticas aceptables para su utilizacin en la rehabilitacin de los espacios terrestres
intervenidos.
Optimizar el uso y disposicin de los suelos preservados en las reas a rehabilitar.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: La minera a cielo abierto

interviene extensas reas en donde la presencia del recurso suelo converge con las necesidades
de utilizacin del espacio para adelantar las actividades de minera, disposicin de estril,
operacin de equipos y construcciones de obras de soporte. Son muchas las condiciones en
donde el recurso est expuesto a riesgos, situaciones ligadas a procesos o actividades, cuyos
principales aspectos e impactos se enumeran a continuacin.
Deforestacin
Desplazamiento de equipos sobre reas con suelo
Derrame de hidrocarburos
Remocin de suelos
Remanejo de suelos
Disposicin de estril
Actividades de construccin de infraestructura de soporte
Vertimientos de aguas.
Prdidas de suelo por erosin.

Prdida de volmenes de suelo por inadecuada remocin
Prdida de suelo por uso inadecuado (rellenos, bermas)
Prdida de suelo por enterramiento de suelos (botaderos)
Compactacin superficial
Salinizacin o sodificacin
Contaminacin por contacto o mezcla con sustancias y materiales no deseables
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en toda la zona del complejo minero, incluyendo
tajos, botaderos de estril, infraestructura de soporte, zonas de transferencia, zonas de
amortiguacin, reas de compensacin, reas de modificacin de cauces y reas vecinas no
REV. 1
6-36
CDIGO: PBF-05
requeridas por las operaciones.

Metas:
Meta 1: Disponer un mapa general de unidades de suelo, profundidades y reservas de

materiales de suelo a preservar (remover) para la totalidad de las reas de intervencin
minera,
Meta 2: Mantener una cobertura vegetal protectora permanente en las reas no
requeridas por la minera (zonas de transferencia, amortiguacin y compensacin).
Meta 3: Remover cada ao el 100 % de las reservas de suelo en las reas a intervenir
segn el plan anual de operaciones.
Meta 4: Mantener una cobertura vegetal protectora permanente sobre la superficie de los
bancos de preservacin de suelos no activos.
Meta 5: Mantener un inventario actualizado de materiales de suelo en preservacin.
Meta 6: Disponer de un modelo de interventora de aplicacin permanente a todas las
operaciones y condiciones en donde se pueda afectar la integridad del recurso suelo
Meta 7: Ejecutar un programa de monitoreo de reas rehabilitadas.

reas de no intervencin, y reas a intervenir, antes de la remocin del suelo
(pre minera),
Reconocimiento, caracterizacin y mapeo de unidades de suelo en las reas de influencia de

la actividad minera que adelanta Cerrejn. Las unidades existentes se presentan en el Plano
M-2012-05.
Elaboracin de planos de reas a intervenir por periodo (anual y quinquenal).
Elaboracin de planes mensuales de reas a intervenir.
Determinacin en campo de espesores y volmenes de suelo a remover por rea de avance,
segn planes de minera o de construcciones.
Cuantificacin y balance de reservas de materiales de suelo por remover.
Demarcacin de reas a intervenir y sealizacin de reas a proteger (no operacin).
Asignacin de reas estratgicas, no requeridas en el futuro por las operaciones de
minera, para el almacenamiento temporal de suelos (bancos de suelo).
Seguimiento permanente a los frentes de avance de botaderos de estril.
Seguimiento a operaciones de construccin y de disposicin de escombros.
Durante la remocin y almacenamiento del suelo,
Seguimiento permanente en el campo y verificacin de los espesores de suelo en

remocin.
Contabilizacin y reporte diario de volmenes de materiales de suelo removidos y sus destinos
(bancos).
Sealizacin y entrega de reas libres de suelo removible a la operacin minera.
Inventario de materiales de suelo en preservacin y balance segn demanda del plan general
de rehabilitacin de tierras.
Disposicin ordenada del suelo removido en los bancos de almacenamiento y conformacin
adecuada de los mismos, minimizando en lo posible la erosin hdrica en sus caras laterales
(pendientes).
Sealizacin de los bancos de suelo y aislamiento mediante cercas o barreras fsicas para
evitar el ingreso a ellos de equipos o vehculos. Los bancos de suelo solo sern utilizados para
REV. 1
6-37
CDIGO: PBF-05
la preservacin de suelos removidos. Los bancos existentes al ao 2012 se presentan en el

Plano M-2012-03.
Establecimiento y mantenimiento de cobertura herbcea protectora en toda la superficie de los
bancos de suelo mientras stos se mantengan inactivos (no entradas o salidas de suelo).
Reutilizacin o disposicin final del suelo preservado,
Los suelos preservados sern utilizados como medio de crecimiento para la rehabilitacin de
las reas intervenidas y modificaciones de cauce. Para el efecto, de acuerdo a los planes de
rehabilitacin, sern activados para efectuar las operaciones requeridas de cargue y
transporte a los sitios de disposicin final.
Medida(s) de manejo adicional(es) con proyecto P40
Seguimiento a actividades de manejo de suelo en modificacin de cauces.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante la vida til de proyecto carbonfero el

Cerrejn.
Poblacin de los municipios que conforman la Zona Minera de Cerrejn.

Empleados y contratistas.
Fauna y flora local.

Nombre
Cdigo
PBF-01
PBF-03
PBF-06
PBF-07
PBF-08
Manejo aguas residuales mineras ARM
PBF-12
PBF-15
Rehabilitacin de terrenos intervenidos por la actividad minera
PBF-16
PBF-19
PBF-17
PBF-18

REV. 1
6-38
CDIGO: PBF-05
Procedimientos asociados: Los procedimientos asociados con sus respectivos cdigos son:
Nombre
Cdigo
Gua para la preservacin de suelos
GU-GAM-0003
Responsables:
Cronograma de ejecucin: El Programa se aplica durante toda la fase de operacin del complejo
minero. En el captulo 7 se presenta el cronograma detallado de este programa
Recursos (personal y costos directos): En el captulo 7 se presenta el estimativo de costos
(personal y costos directos) asociados al cronograma de ejecucin. Todo el personal requerido se
encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero o los subcontratistas
especializados.
Personal requerido: Todo el personal requerido para las actividades de manejo del recurso suelo,
est vinculado a la planta del Complejo Carbonfero.
Indicador de manejo
Indicador de gestin: suelo recuperado con respecto al plan

3
Espesor promedio de suelos (cm): Suelo recuperado (m /ao) / rea actualizada objeto de
2
recuperacin (m ).
2
3
Capacidad de rehabilitacin (m ): Suelo disponible (m ) / espesor de suelo planeado de
reas rehabilitadas (cm)
De tipo compuesto, con valores determinados segn variables (n) y pesos por definir.
IPMAS = Indicador de cumplimiento de las medidas del Plan de Manejo Ambiental de Suelos
IPMAS = 0.3A + 0.7B
Donde A y B presentan valores entre 0 y 1, calculados con base en la ejecucin de las
medidas y pesos o factores de ponderacin.
A = Cumplimiento del conjunto de medidas en pre remocin o preservacin in situ.
B = Cumplimiento del conjunto de medidas durante la remocin y el almacenamiento
IIAS = Indicador de impactos ambientales en el recurso suelo
IIAS = 0.7C + 0.2D + 0.05E + 0.05F
Donde C, D, E y F presentan valores entre 0 y 1, segn grados y niveles de
afectacin.
C = Indicador de prdidas de suelo (erosin, enterramiento, por uso inadecuado)
D = Indicador de compactacin (reas in situ)
REV. 1
6-39
CDIGO: PBF-05
E = Indicador de salinizacin y o sodificacin (in situ, bancos).

F = Contaminacin (in situ, bancos).
Indicador de Evaluacin
ISA = Indicador de Seguimiento Anual (ISA)
En donde:
IIAS n = Indicador de manejo ambiental en el recurso suelo para el ao n.
IIAS n -1 = Indicador de manejo ambientales en el recurso suelo para el ao n 1.
ISA = (IIAS n) (IIAS n -1) x 100 = porcentaje de rendimiento (refleja el porcentaje de mejora o
desmejora del indicador).

REV. 1
6-40
6.1.6
Programa manejo coberturas vegetales, cdigo PBF-06 (programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO COBERTURAS VEGETALES
CDIGO: PBF-06
Objetivo general: Proteger la integridad de las reas con coberturas vegetales localizadas
en El Cerrejn, como las reas de compensacin, las reas de rehabilitacin y los corredores
biolgicos; y aprovechar eficientemente la biomasa proveniente de material vegetal removido o
talado en las operaciones de minera y obras asociadas.
Proteger las reas con cobertura vegetal no requeridas por las operaciones de minera.
Ejecutar la operacin de deforestacin en secuencias o etapas de acuerdo con las
necesidades de la operacin minera, optimizando la relacin entre reas en operacin y
reas deforestadas.
Aprovechar el mayor volumen posible de biomasa vegetal, presente en las reas a
deforestar.
Lograr que el mayor volumen de escombros vegetales de rpida transformacin (hojas,
ramas, hojarasca, etc.), producidos en las reas deforestadas, sea removido
conjuntamente con el suelo y preservado en los bancos de suelo.
Minimizar la afectacin a la fauna asociada a las coberturas vegetales a remover.
Objetivo(s) especfico(s)adicional(es) con proyecto P40

Monitorear el comportamiento de las coberturas vegetales en las reas de rehabilitacin y
modificacin de cauces
Compensar la eliminacin de cobertura vegetal natural de acuerdo al modelo en revisin por el

MADS (A1 de la Ficha PBF-06).
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: El cambio de uso de las
tierras debido a la minera de superficie, inevitablemente demanda la eliminacin de toda la
vegetacin existente en las reas a utilizar como tajos productivos, botaderos o
infraestructura de soporte. El manejo adecuado de las coberturas vegetales en reas de
minera, requiere del conocimiento de todos los aspectos inherentes a la minera que de una u otra
manera podran inducir impactos indeseables, tanto en la vegetacin aledaa a las reas de
operacin, como en reas de compensacin y rehabilitacin, y prdidas de biomasa aprovechable.
Deforestacin controlada (autorizada)

Actividades de construccin de infraestructura de soporte
Aprovechamiento forestal
Disposicin de escombros vegetales
Emisin de CO2 y gases de combustin
Disposicin de estril
Disposicin de escombros y residuos slidos ordinarios
Deforestacin y aprovechamientos forestales no autorizados
Incendios forestales.
Reduccin de superficie fotosinttica (capturadora de CO2)

Disminucin de cobertura vegetal por deforestacin innecesaria
Prdida de diversidad biolgica
REV. 1
6-41
CDIGO: PBF-06
Disminucin de hbitats
Prdida de biomasa vegetal
Contaminacin atmosfrica por emisiones de CO2 y gases
Incremento de la presin de carga por consumidores en las reas vecinas
Prdidas de suelo por erosin
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en toda la zona del complejo minero, incluyendo
tajos y botaderos, infraestructura de soporte, zonas de transferencia, zonas de
amortiguacin, reas de compensacin, reas en rehabilitacin, corredores biolgicos y
reas vecinas no requeridas por las operaciones.
Metas:
Meta 1: Disponer de un plano actualizado (quinquenalmente) de coberturas vegetales Corine

Land Cover de las reas a intervenir en el corto y largo plazo.
Meta 2: Mantener un inventario en pie de volmenes de material maderable y material
aprovechable de las reas a intervenir por la actividad minera.
Meta 3: Cero incidentes cada ao por intervencin no autorizada de coberturas vegetales
permanentes en las reas no requeridas por la minera (zonas de transferencia, amortiguacin
y compensacin).
Meta 4: Cero incidentes cada ao por intervencin de coberturas vegetales por fuera de los
planes de operacin y de construccin de infraestructura de soporte.
Meta 5: Rescatar y aprovechar al mximo los materiales maderables de uso conocido a
nivel local (puntalera, ebanistera).
Meta 6: Disear y ejecutar un modelo de interventora permanente aplicado a todas las
operaciones y condiciones en donde se pueda afectar la integridad del recurso.
Meta 7: Ejecutar un programa de monitoreo de reas rehabilitadas y de modificacin de
cauces

Meta 8: Cuantificar las reas de compensacin aplicando el modelo de compensacin
aprobado por la autoridad ambiental.
Meta 9: Establecer las acciones de compensacin aplicando el modelo aprobado por la
autoridad ambiental.
Antes de la remocin de la vegetacin (pre minera)
Tramitar y obtener de forma oportuna de los Permisos de Aprovechamiento Forestal de

las reas a intervenir, de acuerdo a los requerimientos de la autoridad ambiental
competente.
Actualizacin peridica (cada tres aos) de la composicin y estructura de las coberturas
vegetales mediante la evaluacin en parcelas permanentes y la elaboracin de los planos
correspondientes, con metodologas estandarizadas y comparables para el monitoreo de la
REV. 1
6-42
CDIGO: PBF-06
biodiversidad vegetal y la biomasa. Estas evaluaciones tambin incluyen parcelas en reas no

intervenidas con el fin de tomar valores de referencia. Las coberturas vegetales existentes al
ao 2012 se presenta en el Plano M-2012-06.
Caracterizacin ambiental de las nuevas reas a intervenir cada ao por las
operaciones:
o Inventarios de la vegetacin donde se determine la composicin de especies, la
estructura de la comunidad (horizontal y vertical) y los ndices de diversidad de la
comunidad vegetal.
o Clasificacin de la comunidad vegetal segn los usos del aprovechamiento de la madera
y otros productos forestales (aserro, lea, estacones, artesanal).
Sealizacin y marcacin en estas reas de individuos de especies que segn la
legislacin colombiana estn amenazadas, endmicas o en veda y desarrollo de programas
especiales tales como, rescate de semillas y plntulas y propagacin.
Elaboracin de los planes anuales de corte y aprovechamiento forestal, disposicin y
usos de la madera y productos del bosque (incluido donaciones).
Elaboracin de planes mensuales de reas a intervenir
Demarcacin y sealizacin visual de reas a intervenir y reas a proteger
Conformacin entrenamiento y operacin de brigada de combate de incendios
forestales, segn la gua para la atencin de emergencias de incendios forestales GU-GAM0008 del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn.
Seguimiento permanente a los frentes de avance de botaderos de estril.
Seguimiento a operaciones de construccin y de disposicin de escombros.
Durante la remocin de la vegetacin
Induccin de migracin de fauna y rescate y relocalizacin de ejemplares capturados, de

acuerdo a lo establecido en el programa PBF-07 de este informe.
Extraccin oportuna de la vegetacin en las reas a intervenir, segn los planes de corte y
aprovechamiento forestal.
Rescate de plntulas semillas y prcticas de propagacin vegetativa para las especies
amenazadas, endmicas y en veda.
Corte, clasificacin e inventario de productos aprovechados.
Desmonte mecanizado (tractor) de la vegetacin residual, acordonando los materiales
leosos para facilitar su posterior evacuacin (tajos) o enterramiento (botaderos).
Picado manual (motosierra) del material leoso a evacuar (tajos) para facilitar su
acarreo.
Reutilizacin o disposicin de los escombros vegetales
Utilizacin del material aprovechado de acuerdo a las actividades planeadas como la

construccin de cercas, construccin de puentes de madera, donacin de madera de
ebanistera entre otros beneficios para el consumo interno.
Utilizacin parcial del material leoso como barrera de proteccin alrededor de los bancos de
suelo.
Remocin y transporte del material vegetal fino (tejido tierno) resultante de la deforestacin,
conjuntamente con el suelo y disposicin en los bancos de suelo.
Disposicin de material vegetal leoso no aprovechable en reas de rehabilitacin, para la
conformacin de micro hbitat para la fauna (madrigueras, perchas, nidos),
considerando su viabilidad segn origen, sitios de disposicin y ciclos de acarreo.
Disposicin y enterramiento en botaderos del material leoso sobrante.
REV. 1
6-43
CDIGO: PBF-06
Despus de la remocin de vegetacin (post minera)

3
Proteccin y monitoreo de reas en rehabilitacin, modificacin de cauces y compensacin

segn lo establece el programa S-05 de este informe.

Cuando sea requerido en el trmite de aprovechamiento forestal, incluir la solicitud de
levantamiento de veda.
Desarrollar las acciones de compensacin definidas con la autoridad ambiental de acuerdo al
modelo de compensacin en revisin por el MADS (anexo A1 de la Ficha PBF-06).
Rehabilitacin de la vegetacin de rondas hdricas
Adecuacin del nuevo cordn ripario incluyendo la forma del terreno y la colocacin de
suelo (de acuerdo al programa de manejo de suelo PBF-05)
Establecimiento de cobertura de Bosque de Galera en los cauces modificados emulando
las condiciones de la vegetacin en el cauce natural y procesos de sucesin vegetal.
Construccin de estructuras para proteccin de suelos.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante el tiempo que duren las operaciones
mineras.
Los ecosistemas regionales

Las comunidades de fauna y flora local
Poblaciones vecinas.
Empleados y contratistas

Nombre
Cdigo
Manejo emisiones atmosfricas: material particulado y ruido
PBF-04
PBF-05
PBF-07
PBF-08
Manejo residuos slidos ordinarios RSO
PBF-09
PBF-15
PBF-16
Procedimientos asociados: Los procedimientos asociados con sus respectivos cdigos son
Nombre
Cdigo
REV. 1
6-44
CDIGO: PBF-06
Gua para atencin de ejemplares de fauna lesionados
GU-GAM-0002
Gua para la preservacin de suelos
GU- GAM-0003
Gua para la preservacin de la vegetacin
GU- GAM-0004
Gua para la atencin de emergencias de incendios forestales
GU- GAM-0008
Gua prctica para el manejo de fauna silvestre antes del inicio de las
actividades de minera
GU- GAM-0007
Procedimiento para la operacin de moto sierra
PRO- GAM-0044
Responsables:
Departamentos de Gestin Ambiental.

especializados.
Personal requerido: Todo el personal requerido para las actividades de manejo de coberturas
vegetales, est vinculado a la planta del Complejo Carbonfero.
Indicador de manejo
IGPMAV =Indicador de gestin de las medidas del plan de manejo de coberturas vegetales
IPMAV = 0.3A + 0.5B + 0.2C
Donde A, B y C presentan valores entre 0 y 1, calculados con base en la proporcin de

medidas ejecutadas en cada fase de remocin de vegetacin.
A = Proporcin de medidas realizadas antes de la remocin de vegetacin en relacin a
medidas propuestas
B = Proporcin de medidas realizadas durante la remocin de vegetacin en relacin a
medidas propuestas
C = Proporcin de medidas realizadas despus de la remocin de vegetacin en relacin a
medidas propuestas.
REV. 1
6-45
CDIGO: PBF-06
IIAV = Indicador de impactos ambientales en coberturas vegetales

IIAV = 0.6D + 0.3E + 0.05F + 0.05G
Donde D, E, F y presentan valores entre 0 y 1, segn grados y niveles de afectacin

D = Indicador de compactacin perdidas de cobertura y actividad fotosinttica
E = Indicador de prdida de diversidad y hbitats estratgicos
F = Prdida de biomasa vegetal
G = Contaminacin atmosfrica por emisiones de CO2 y gases de combustin
Indicadores adicionales con proyecto P40
Intervencin: rea de cobertura vegetal intervenida / rea planeada a intervenir
Aprovechamiento: m3 de madera aprovechada / ha intervenida / tipo de cobertura vegetal

REV. 1
6-46
6.1.7
Programa manejo fauna terrestre, cdigo PBF-07
PROGRAMA MANEJO FAUNA TERRESTRE
CDIGO: PBF-07
Objetivo general: Implementar acciones ambientales tendientes al manejo de la fauna

terrestre que est asociada al complejo minero con el fin de prevenir, mitigar o controlar los
impactos ambientales que se generan sobre sta y cumplir con la normatividad vigente.
Implementar medidas de control que eviten el deterioro de las comunidades de fauna

terrestre presentes en la regin, ejecutando acciones de rescate de fauna en las reas
de avance de minera.
Aplicar medidas de manejo necesarias para prevenir efectos potenciales causados por las
actividades mineras hacia la fauna.
Implementar soluciones tcnicas, econmicas, educativas y ambientales para el manejo de la
fauna que se encuentra asociada a las diferentes coberturas vegetales, de tal forma que se
evite el perjuicio o deterioro del recurso fauna y de la biodiversidad.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Teniendo en cuenta las

modificaciones paisajsticas que obedecen a las transformaciones necesarias en los
procesos mineros, se considera en este programa las actividades necesarias a realizar
durante cada etapa de intervencin minera, con la finalidad de conservar de forma
sostenible el recurso faunstico de la regin y as poder salvaguardar la fauna endmica y las
interacciones ecolgicas, que complementan los procesos de rehabilitacin de tierras.
El programa de manejo de fauna terrestre manejar los siguientes aspectos e impactos:

Deforestacin de reas, explotacin de tajos, conformacin de botaderos

Construccin de canales de drenaje y lagunas de retencin
Construccin de infraestructura (lneas de transmisin de energa, subestaciones, vas).
Caza y comercializacin de fauna
Operacin de vehculos 24 horas al da.
Prdida del recurso fauna, a causa de muerte por atropellamiento de animales en las
vas.
Desplazamiento de especies faunsticas.
Prdida de especies de inters especial
Deterioro en procesos ecolgicos como cadenas trficas, a causa de la prdida de la
fauna local.
Fragmentacin de hbitats
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin

principalmente donde se realice intervencin de la cobertura vegetal y en vas adyacentes a las
reas receptoras de fauna.
Metas:
REV. 1
6-47
CDIGO: PBF-07
Meta 1: Complementar la migracin inducida mediante la realizacin oportuna del

rescate y reubicacin de fauna en zonas de nueva explotacin de tajos o trabajos de
deforestacin e intervencin minera, de acuerdo con la gua prctica para el manejo de
fauna silvestre antes del inicio de las actividades de minera, GU- GAM-0007, del sistema
de documentacin corporativo de Cerrejn.
Meta 2: Intensificar la rehabilitacin de fauna mediante la atencin de ejemplares
lesionados segn la gua para atencin de ejemplares de fauna lesionados, GU- GAM0002, del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn, y promover el cuidado y
preservacin de la biodiversidad con actividades educativas que permitan y estimulen la
participacin de la comunidad en la conservacin de la fauna.
Meta 3: Realizar monitoreos de fauna terrestre asociada a las coberturas vegetales de
reas aledaas a la intervencin minera, especialmente cerca del cauce del ro y los
arroyos, las reas en proceso de rehabilitacin y compensacin, los cauces modificados y las
reas utilizadas para la reubicacin de fauna, con el fin de evaluar posibles cambios en las
poblaciones locales existentes, de acuerdo con lo establecido en el programa S-03 de este
documento.
Contingencia Rescate, Reubicacin, Rehabilitacin y Monitoreo de Fauna

Antes del desmonte:
Reconocimiento y demarcacin de la zona

De acuerdo al plan de minera se identificarn las zonas donde se llevar a cabo el desmonte
de la vegetacin, se har el reconocimiento de estas reas para determinar las caractersticas
de hbitat y definir la logstica del plan de rescate y reubicacin.
Coordinacin logstica y de seguridad
Cuando se planee la explotacin en tajos nuevos, se informar oportunamente al
Departamento de Gestin Ambiental comenzar el proceso de rescate y reubicacin de fauna.
El avance de la remocin de suelo y cobertura vegetal sern determinantes para la
organizacin de cada plan de rescate.
Seleccin de reas de reubicacin de fauna
Las reas receptoras de fauna sern seleccionadas de acuerdo al plan de minera, se
evaluarn a partir de las caractersticas de sus hbitats, principalmente en trminos de la
oferta alimenticia, de los refugios que ofrecen y de la conectividad con otros ecosistemas
donde que faciliten el flujo gentico entre poblaciones. Es necesario que las reas receptoras
de fauna presenten caractersticas ambientales similares al de las reas rescatadas. El plano
M-2012-04 presenta las reas donde se ha reubicado la fauna capturada, las nuevas reas
receptoras de fauna y localizacin de las estaciones de monitoreo de Fauna terrestre. A
continuacin se describen las nuevas reas receptoras de fauna:
o
3
rea receptora de fauna sector La Estrella

Esta rea receptora de fauna de 5.469 ha albergar la fauna rescatada de las nuevas
reas de Minera. Comprende la cuenca del arroyo Tabaco (lmite norte), hasta la cuenca
del arroyo La Ceiba (lmite sur), al occidente cubre las futuras reas rehabilitadas del
botadero Estrella y al oriente se extiende por un conjunto de cerros en las estribaciones de
la serrana del Perij.
rea receptora Aguas Blancas
Esta rea de 2.761 ha comprende zonas rehabilitadas de Cerrejn Patilla y Cerrejn zona
norte, las cuales en la actualidad presentan procesos intermedios de sucesin vegetal y
REV. 1
6-48
CDIGO: PBF-07
rehabilitacin. Estas se unirn con las reas de compensacin vegetal localizadas al

occidente y al arroyo Paladines. Las reas rehabilitadas sern adecuadas con estructuras
naturales como palizadas, cuevas y setos que generen nichos para la fauna.
Ahuyentamiento y rescate de fauna
El rescate y reubicacin de la fauna terrestre seguir los lineamientos establecidos en la gua

prctica para el rescate y reubicacin de fauna silvestre antes del inicio de las actividades de
minera, GU-GAM-0007, del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn, la cual se
presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF-07. En el procedimiento de rescate de fauna se
registrarn los individuos capturados segn los formatos adjuntos al final de esta ficha. Los
formatos de registro de los individuos rescatados se presentan en los formatos 1 y 2 del
presente programa.
Durante la operacin minera
Para abordar el tema de la fauna silvestre y su interaccin con las comunidades locales,
dentro del programa de educacin ambiental, se impartirn mdulos que tengan como objeto
la proteccin de este recurso; se editarn cartillas con la informacin de la fauna silvestre de la
regin y la importancia de su manejo sostenible y conservacin.
Se continuar con la implementacin del plan de contingencia de atencin de animales
silvestres encontrados en instalaciones y reas de explotacin del complejo minero. Este plan
se aplicar siguiendo los parmetros de la gua para la atencin y rehabilitacin de fauna, GUGAM-0002, del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn, la cual se presenta en el
Anexo A2 de la Ficha PBF-07.En esta gua se definen los procedimientos para atender
animales lesionados por atropellamiento en las vas y en otras actividades de la operacin de
minera. En el formato 3 del presente programa se presenta el registro que hay que diligenciar
para la fauna en rehabilitacin.
A lo largo de la operacin minera ser valorado el estado de conservacin de la fauna terrestre
de la regin por medio del programa de Monitoreo Fauna Terrestre, que corresponde al
programa S-03 de este informe.
Se recalcar la importancia y continuidad de paso de fauna por las vas, capacitando a
conductores para evitar el atropellamiento de fauna.
Se capacitar el personal, contratistas y comunidades adyacentes sobre riesgos causados por
fauna silvestre, accidentes ofdicos, zoonosis, mordeduras y picadura de animales de tal forma
que puedan prevenir estos incidentes y entiendan la importancia de la fauna para su
conservacin.
Modificacin de cauce
3
Establecimiento de hbitat y microhabitat en las rondas hdricas de los cauces modificados

Establecimiento de estructuras para atraccin de fauna como depsitos de agua, fuentes de
alimento y refugio.
minero.

REV. 1
6-49
CDIGO: PBF-07
Poblacin de la zona de influencia

Ecosistemas de la regin

Nombre
Cdigo
PBF-06
PBF-16
Educacin ambiental y capacitacin
PGS-03
Procedimientos asociados: Los procedimientos asociados con sus respectivos cdigos

son:
Nombre
Cdigo
GU-GAM-0007
Gua para atencin de ejemplares de fauna lesionados
GU-GAM-0002

Nombre
Cdigo
Seguimiento y monitoreo fauna terrestre
S-03
Responsables:
minero. En el captulo 7 se presenta el cronograma detallado de este programa.
requerido se encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero.
Indicadores:
Indicador 1 = Nmero de actividades ejecutadas / Nmero de actividades planeadas x 100
Indicador 2 = Nmero de individuos reubicados / Nmero de individuos rescatados

REV. 1
6-50
FORMATO 1. PARA RESCATE Y REUBICACION DE HERPETOS

No
Fecha
Hora
Especie/Nombre
Comn
Peso
(gr)
Edad
Sexo
Lugar
Liberacin
Medidas
LT
LC
LRC
LBC
Observaciones
ABC
LT: longitud Total. LC: Longitud Cabeza. LRC: Longitud Rostro Cloaca. LBC: Longitud Boca. ABC: Ancho Boca. Edad: JV: Juvenil, MD:
Maduro.
Sexo: M: Macho, H: Hembra.

REV. 1
6-51
FORMATO 2. PARA RESCATE Y REUBICACION DE MAMIFEROS

No
Fecha
Hora
Especie/Nombre
Comn
Peso
(gr)
Edad
Sexo
Lugar
Liberacin
Medidas
LT
LC
LCOL
Observaciones
ALT
LT: longitud Total. LC: Longitud Cabeza. LRC: Longitud Rostro Cloaca. LBC: Longitud Boca. ABC: Ancho Boca. Edad: JV: Juvenil, MD:
Maduro.
Sexo: M: Macho, H: Hembra.

REV. 1
6-52
FORMATO 3. PARA EL REGISTRO DE REHABILITACIN DE FAUNA

Ficha Individual
Especie/Nombre Comn:
No. Registro:
Sexo:
1. Ingreso
Fecha ingreso:
2.
Edad:
Peso:
Origen
Forma en que fue obtenido el animal (marcar

X)
Especificar nombres o lugares
Capturado en Campo
Donado
Decomisado
Encontrado en la va
Otro
3.
Medidas
Longitud Total:
Longitud patas (alas):
Altura:
4. Observaciones Clnicas
Exmenes
Normal
Anormal
Observaciones
Estado de conciencia
Piel, pelos, plumas,
escamas
Fracturas
Heridas
Cabeza y Cuello
REV. 1
6-53
Exmenes
Normal
Anormal
Observaciones
Pupilas
Cavidad bucal
Piezas dentarias
Odos
Aparato respiratorio
Inspeccin
Frecuencia respiratoria
Aparato
cardiovascular
Frecuencia cardaca
Pulso
Soplos
Abdomen
5. Requerimientos Alimenticios

REV. 1
6-54
6. Exmenes Complementarios
7.
Medicacin
8. Evolucin

REV. 1
6-55
6.1.8
Programa manejo fauna acutica, cdigo PBF-08 (programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO FAUNA ACUTICA
CDIGO: PBF-08
Objetivo general: Implementar acciones ambientales tendientes al manejo integral de la

fauna acutica asociada al complejo minero, con el fin de prevenir, mitigar o controlar los
impactos ambientales que se generan sobre sta y cumplir con la normatividad vigente.
Desarrollar acciones de rescate de fauna ctica, para evitar la prdida o deterioro de este
recurso en la regin.
Avanzar con el Programa monitoreo hidrobiolgico (Ictiofauna, Bentos y Perifiton), para identificar los
efectos generados por la actividad minera sobre los ecosistemas acuticos e implementar
medidas de control.
Objetivo(s) especfico(s) adicional(es) con proyecto P40

Conformar condiciones adecuadas para la colonizacin de hbitats acuticos por las especies
nativas cuando sea requerida la modificacin de cauces.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar. El programa de manejo de fauna
acutica busca manejar de forma eficiente y adecuada la preservacin y buen manejo de los
cuerpos de agua ante cualquier tipo impacto generado por las actividades de minera.
El Programa de manejo de fauna acutica manejar los siguientes aspectos e impactos:
Deforestacin de reas, explotacin de tajos, conformacin de botaderos

Construccin de canales de drenaje y lagunas de retencin
Eliminacin o desecacin de lagunas o embalses
Vertimientos de agua
Aspecto(s) ambiental(es) adicional(es) con proyecto P40

Modificacin de cuerpos de agua
Prdida de comunidades cticas en los ecosistemas lnticos

Disminucin de poblaciones de peces.
Deterioro de los ecosistemas acuticos regionales.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la red hdrica que abarca el complejo minero,
incluyendo cuerpos de agua lnticos.
Metas:
Meta 1: Rescatar y reubicar oportunamente poblaciones de peces en los cuerpos

lnticos a intervenir durante las actividades de minera (embalses).
Meta 2: Realizar monitoreos peridicos de fauna acutica en el ro Ranchera y arroyos
tributarios.
REV. 1
6-56
CDIGO: PBF-08

Meta 3: Adecuar la mayor longitud posible del nuevo cauce para ofrecer hbitat para fauna
acutica.
Rescate, Reubicacin y Monitoreo hidrobiolgico
Cuerpos Lnticos
Cuando el proceso minero avance sobre los cuerpos de agua (embalses), se informar
oportunamente al Departamento de Gestin Ambiental para proceder con las operaciones de
rescate de fauna ctica.
El equipo de rescate de fauna har el reconocimiento del rea para determinar los
mtodos de pesca, el tiempo de ejecucin del rescate y el personal necesario para
ejecutar el plan.
Se determinarn las corrientes receptoras de peces, teniendo en cuenta los resultados
de los Monitoreos hidrobiolgicos, buscando las mejores condiciones ambientales para
los peces, como los corredores de bosque de galera y abundante oferta de charcas.
El equipo de trabajo ser coordinado por el bilogo de Cerrejn, con apoyo de personal
capacitado en tcnicas de pesca, seguridad acutica, registro, manejo, transporte y
reubicacin de peces.
Operacin de Rescate
Se programarn jornadas de pesca tanto en la maana (4 am -10 am) como en la noche (6 pm

- 10 pm). Las jornadas nocturnas servirn para hacer el rescate de otros grupos de fauna de
hbitos nocturnos semiacuticos como anfibios y reptiles utilizando los procedimientos
establecidos para rescate de fauna terrestre (Ficha PBF-07).
Se contar con un bote, chalecos salvavidas y linternas. El personal pescar con
transmayos y atarrayas de diferentes dimetros.
Se realizaran recorridos peridicos a lo largo del permetro del espejo de agua ubicando las
pocetas donde queden atrapados peces o anfibios y se proceder a su rescate.
Los individuos capturados sern depositados en canecas plsticas con suficiente agua
proveniente del sitio, se registrar la especie, talla y sexo, en el formato adjunto a este
programa; tambin se reportar el hallazgo de nuevos registros de especies para la Zona.
Toda la informacin ser procesada sistematizada y referida en el sistema de
gestin ambiental de la empresa.
Los individuos se transportarn rpidamente y sern liberados en las corrientes
receptoras de fauna ctica.
Durante la Operacin Minera
Los posibles impactos generados por las actividades de minera sobre las comunidades
de fauna acutica sern evaluados en el Programa monitoreo hidrobiolgico (Ictiofauna, Bentos y
Perifiton), S-04.
Se realizarn estudios bsicos en los cuerpos lnticos (embalses) para determinar
poblaciones, asociando este Programa a otros grupos de fauna que dependen de estas
reas para vivir.
Modificacin de cauces
3
Conformacin de microambientes para colonizacin de peces, macroinvertebrados y perifiton.

Construccin de estructuras para emular las condiciones naturales del cauce
REV. 1
6-57
CDIGO: PBF-08

Modificaciones de cauce
Incorporar al diseo de modificaciones de cauce criterios ambientales que incluyan entre otros
aspectos la forma, longitud, caudal, generacin de hbitat, gradientes de profundidad y
velocidad, materiales de lecho y cobertura vegetal de los mrgenes.
Seguimiento a las condiciones fsicas y qumicas del agua en las zonas de modificacin de
cauce.
Conformacin de hbitats en el nuevo cauce y su ronda hdrica.
Desarrollar actividades que faciliten la colonizacin del nuevo cauce por comunidades de
bentos, perifiton y peces.
Desarrollar actividades de rescate y traslado de peces en pocetas del cauce modificado hacia
el nuevo cauce.
minero.
Poblacin vecina al complejo minero.

Comunidad cientfica.
Empleados y contratistas de la operacin minera.
Ecosistemas Acuticos de la regin.

Nombre
Cdigo
PBF-01
PBF-02

Nombre
Cdigo
Programa monitoreo hidrobiolgico (Ictiofauna, Bentos y Perifiton)
S-04
Monitoreo de Aguas
S-01
Responsables:
-

REV. 1
6-58
CDIGO: PBF-08

Indicadores:
Indicador 1 = Nmero anual de embalse o lagunas atendidas / Nmero anual de embalse o
lagunas que requieren atencin (desviacin, dragado, secado, etc.) segn el planeamiento
minero.
Indicador 2 = Nmero individuos por especie liberados en las actividades de rescate y
reubicacin de fauna acutica / Nmero de individuos totales capturados
Indicador(es) adicional(es) con proyecto P40

Indicador 3 Colonizacin de fauna acutica en cauces modificados, el indicador se debe
desarrollar para cada una de las comunidad hidrobiolgicas (bentos, perifiton y peces).
= Riqueza de la comunidad cauce nuevo / Riqueza de la comunidad en cauce modificado

REV. 1
6-59
FORMATO PARA RESCATE Y REUBICACION DE PECES

No.
Fecha
Hora
Lugar
Especie/
Nombre
Comn
Peso
(gr)
Edad
Sexo
Medidas
Lugar
Liberacin
Observaciones
LT
LT: longitud Total. Edad: JV: Juvenil, MD: Maduro. Sexo: M: Macho, H: Hembra.

REV. 1
6-60
6.1.9
Programa manejo residuos ordinarios, cdigo PBF-09
PROGRAMA MANEJO RESIDUOS ORDINARIOS
CDIGO: PBF-09
Objetivo general: Establecer los procedimientos, procesos y actividades para el manejo de los
4
residuos slidos ordinarios generados en el complejo minero Cerrejn, que conlleven a un manejo
ambientalmente adecuado y seguro de los mismos.
Asegurar que los residuos ordinarios que se generan en el complejo minero, se manejen
desde su origen hasta su disposicin final garantizando el cumplimiento de la normatividad
ambiental colombiana relacionada con el manejo de los Residuos ordinarios, con el fin de
minimizar los posibles impactos a las personas y al medio ambiente.
Conservar los recursos naturales.
Asegurar los mecanismos que ayuden a reducir la cantidad de residuos a recoger y
transportar, logrando una disminucin en los residuos a disponer, para alargar la vida til del
sitio de disposicin.
5
Gestionar la fraccin de residuos ordinarios aprovechables , para asegurar unos porcentajes
sostenidos mnimos en lnea con las tendencias globales y exigencias nacionales.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar:

El manejo de los residuos slidos ordinarios a travs de mtodos no permitidos o su disposicin en
sitios no autorizados, est relacionado con los siguientes aspectos e impactos ambientales:
Generacin de residuos.
Almacenamiento de residuos en sitios no autorizados o con sistemas no permitidos.
Transporte de residuos en vehculos no autorizados
Disposicin en sitios no autorizados o con sistemas no permitidos.
Deterioro de la calidad de las aguas superficiales del ro Ranchera y tributarios, por entrar en
contacto con residuos, al ser arrastrados por escorrenta no controlada y por la accin del
viento.
Deterioro de la calidad de aguas subterrneas (acuferos) al contaminar el suelo con este tipo
de residuos.
Modificaciones en el paisaje y afectacin de la esttica de reas e instalaciones.
Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones por disposiciones en sitios y de forma no
autorizada, que generen focos de infeccin por la proliferacin de vectores
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
Residuo que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es generado en actividades

realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a estas (Reglamento Tcnico del
Sector Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000, Titulo F- Aseo Urbano).
5
Residuos que por su volumen de generacin y posibilidades de comercializacin, Cerrejn est
en posibilidades de donar o comercializar a travs de gestores internos autorizados para hacerlo.
REV. 1
6-61
CDIGO: PBF-09
rea o cobertura: Aplica en toda la zona del complejo minero donde se generan este tipo de
residuos
Metas:
Meta 1: Disponer la totalidad de los residuos ordinarios no aprovechables en un relleno

sanitario aprobado por la autoridad ambiental.
Meta 2: Disminuir la generacin de residuos ordinarios.
Meta 3: Maximizar el volumen de material que se recupera para posterior aprovechamiento.
Meta 4: Realizar inspecciones bimestral a los sitios de generacin, almacenamiento, rutas y
disposicin final, con el nimo de verificar el cumplimiento de este programa

A continuacin se adjunta un esquema y posteriormente se describe el manejo integral de los
residuos slidos ordinarios que se realiza en Cerrejn.
Diagnstico
La generacin de residuos slidos en Cerrejn durante los ltimos cinco aos (2008, 2009, 2010,
2011 y 2012) ha sido en promedio de 9.000 toneladas/ao. Esta generacin est compuesta por
residuos ordinarios y residuos peligrosos, y de cada uno de ellos se separa la fraccin
aprovechable que se destina a la comercializacin y/o donacin con fines sociales.
De este gran total de generacin, los residuos peligrosos representan el 7%, los ordinarios el 47%
y lo separado para aprovechamiento el 46%.

REV. 1
6-62
CDIGO: PBF-09
Es importante resaltar, que debido a que las condiciones para que en Cerrejn un residuo sea
considerado como aprovechable (volmenes de generacin y posibilidades de
comercializacin/donacin, etc.) son variables, es posible que un residuo pueda cambiar a travs
del tiempo de aprovechable a no aprovechable o viceversa.
La caracterizacin general de residuos se deber actualizar cuando se presenten cambios
importantes en la generacin y/o en los procesos del complejo carbonfero, que pueda afectar las
cifras de residuos ordinarios.
Separacin y almacenamiento
o Separacin en la fuente: Todos los residuos slidos ordinarios se clasifican en el punto de
origen y se almacenan dependiendo de sus caractersticas particulares, composicin y
volumen de generacin.
o Sitios: Todas las instalaciones donde se generen residuos slidos ordinarios dispondrn
de sitios o lugares designados para su almacenamiento, los cuales estarn sealizados.
o Recipientes: En cada sitio se tendrn los recipientes para el almacenamiento selectivo que
sern de material impermeable y resistente, para facilitar su transporte y reducir el impacto
sobre el ambiente y la salud humana.
Los contenedores de residuos ordinarios son de color amarillo y en ellos se depositar tanto la
fraccin aprovechable como la no aprovechable. Slo en algunos puntos del complejo minero
existen recipientes verdes que permiten hacer la segregacin entre los residuos ordinarios no
aprovechables (contenedores amarillos) y los ordinarios aprovechables (contenedores verdes).
Recoleccin y transporte
La recoleccin y el transporte de los residuos ordinarios, se realizar de manera separada a la de

residuos peligrosos. Las caractersticas y nmero de vehculos que se utilicen, dependern del
volumen que se genere y del tipo de residuo que se recoja. Se deber garantizar que el vehculo
no derrame los residuos durante el recorrido al sitio de disposicin. Las rutas, frecuencias y
vehculos de recoleccin utilizados para el ao 2012 se presentan en el Anexo A1 de la Ficha
PBF-09.
Aprovechamiento
Los residuos ordinarios aprovechables sern transportados a la bodega de separacin de residuos

REV. 1
6-63
CDIGO: PBF-09
localizada en la misma rea del horno incinerador, donde son clasificados, pesados/medidos y
organizados para su donacin y/o comercializacin.
Disposicin Final
Para los residuos ordinarios no aprovechables, se utilizarn como mtodo de disposicin final un
relleno sanitario regional o trincheras ubicadas en retrollenados o botaderos de estril.
Actualmente la disposicin se realiza en el nivel 140 del retrollenado denominado Expanded West
Pit que se ilustra en el Anexo A2 de la Ficha PBF-09.
Se est en proceso de seleccin de un sitio para la construccin de un relleno sanitario propio que
cumpla con lo establecido en el RAS 2000 y en el Decreto 838 o a aquellas normas que la
modifique, complemente o sustituya.
Para no dificultar la operacin de las trincheras de ordinarios, los residuos de podas y cortes del
material vegetal sern llevados a un sitio especfico para su disposicin segregada. Adems, los
escombros resultantes de demoliciones van a un frente de avance de botadero de material estril,
segn lo establecido en el procedimiento para disposicin de escombros PRO-GAM-0059 del
sistema de documentacin corporativo de Cerrejn.
Seguimiento
Se realizarn inspecciones bimestrales a los sitios de almacenamiento y disposicin final, con el
fin de verificar la efectividad de las medidas ambientales y la necesidad de ajustes.
minero.
Empleados y contratistas de la operacin minera, y en general poblacin que habita en el rea

del complejo minero.
Poblacin del rea de influencia del complejo minero.

Nombre
Cdigo
Manejo residuos slidos peligrosos y especiales
PBF-10
PBF-19
Nombre
Cdigo
Procedimientos para la disposicin final de residuos slidos
PRO-GAM-0060
Procedimientos para la disposicin de escombros
PRO-GAM-0059
Responsables:
-

REV. 1
6-64

-
CDIGO: PBF-09
minero.
(personal y costos directos) asociados al cronograma de ejecucin.
Todo el personal requerido se encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero o a
los subcontratistas especializados.
Indicadores:
Indicador de generacin: Toneladas de residuos ordinarios generadas en el ao /Toneladas de
carbn producidas en el ao.
Indicador de recuperacin (IBR)
Donde
R = Porcentaje de Recuperacin
M = Meta de Recuperacin (Establecida)
VRR = Volumen de Residuos Slidos Reciclables Recuperados
VRS = Volumen de Residuos Slidos Ordinarios Generados
Indicador de gestin

REV. 1
6-65
6.1.10 Programa de manejo integral de residuos slidos peligrosos y especiales, cdigo

PBF-10
PROGRAMA DE MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS SLIDOS
PELIGROSOS Y ESPECIALES
CDIGO: PBF-10
Objetivo general: Establecer los procedimientos, procesos y actividades para el manejo integral
6
7
de los residuos slidos peligrosos y especiales que se generan en el complejo minero, con el
fin de prevenir, mitigar o controlar los potenciales impactos ambientales que estos puedan
ocasionar.
Evaluar alternativas para modificar o sustituir procesos, elementos o materias primas

precursores de residuos peligrosos o especiales, con el fin de reducir generacin y/o
peligrosidad.
Asegurar que los residuos slidos peligrosos y especiales que se generan en el complejo
minero se manejen, desde su origen hasta su disposicin final, cumpliendo con la
normatividad ambiental colombiana, con el fin de minimizar los posibles impactos a las
personas y al medio ambiente.
Conservar los recursos naturales
Asegurar la identificacin y aprovechamiento de los residuos peligrosos y especiales
potencialmente reutilizables o reciclables.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar:

El manejo de los residuos slidos peligrosos y especiales de Cerrejn tiene asociado los
siguientes aspectos e impactos ambientales:
Generacin de residuos peligrosos y especiales

Almacenamiento temporal de residuos peligrosos y especiales en sitios no autorizados o
con sistemas no permitidos
Transporte de residuos peligrosos y especiales en vehculos no autorizados
Disposicin en sitios no autorizados o con sistemas no permitidos
Deterioro de la calidad de las aguas superficiales y subterrneas del ro Ranchera y

tributarios, por entrar en contacto con residuos peligrosos y especiales al ser arrastrados
por escorrenta no controlada y por la accin del viento.
Cambios no deseados en el paisaje existente
Contaminacin de suelos por disposicin en lugares no permitidos
Generacin de olores desagradables, emisin de gases y vapores
Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones vecinas por disposiciones en sitios y de
forma no permitida que generen focos de infeccin por la proliferacin de vectores
6
Aquellos que por sus caractersticas infecciosas, combustibles, inflamables, explosivas, radiactivas, voltiles, corrosivas,
reactivas o txicas pueden causar dao a la salud humana o al medio ambiente. As mismo, se consideran residuos
peligrosos los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos (Reglamento Tcnico del Sector
Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS 2000, Titulo F- Aseo Urbano y Decreto 4741 de 2005).
7
Aquellos que por su naturaleza, composicin, tamao, volumen y peso, no pueden ser manejados, tratados o dispuestos
normalmente, a juicio de la entidad prestadora del servicio de aseo (Reglamento Tcnico del Sector Agua Potable y
Saneamiento Bsico RAS 2000, Titulo F- Aseo Urbano).
REV. 1
6-66

Tipo de medida
CDIGO: PBF-10
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: Aplica en toda la zona del complejo minero donde se generan este tipo de
residuos.
Metas:
Meta 1: Cumplir con todos los procedimientos, guas y actividades definidos en este
programa, para garantizar que el manejo de los residuos slidos peligrosos y especiales se
realiza conforme a la legislacin vigente.
Meta 2: Disminuir la generacin de residuos slidos peligrosos y especiales, aumentando
el potencial de aprovechamiento.
Meta 3: Realizar inspecciones bimestrales a los sitios de generacin, almacenamiento,
rutas y disposicin final de los residuos slidos peligrosos y especiales, para verificar
cumplimiento y eficacia del programa, con el fin de establecer, si se requiere, ajustes al
mismo.

A continuacin se adjunta un esquema y posteriormente se describe el manejo integral de los
residuos slidos ordinarios que se realiza en Cerrejn.
Diagnstico
La generacin de residuos slidos en Cerrejn durante los ltimos cinco aos (2008, 2009, 2010,
2011 y 2012) ha sido en promedio de 9.000 toneladas/ao. Esta generacin est compuesta por
residuos ordinarios y residuos peligrosos; y de cada uno de ellos se separa la fraccin
aprovechable que se destina a la comercializacin y/o donacin con fines sociales.
De este gran total de generacin, los residuos ordinarios representan el 47%, los peligrosos el 7%
y lo separado para aprovechamiento el 46%.

REV. 1
6-67

CDIGO: PBF-10
La mayor porcin de residuos peligrosos y especiales, est representada por elementos (trapos,
guantes, cartones, etc.) impregnados con hidrocarburos y sustancias qumicas generados en las
labores de mantenimiento.
Los residuos slidos peligrosos y especiales son manejados de manera integral, asegurando que
cada uno de ellos, de acuerdo a sus caractersticas particulares, recibir el tratamiento y la
disposicin final que requiera.
Cuando ocurran cambios significativos tanto en el volumen como en la composicin de los
residuos generados, Cerrejn actualizar la caracterizacin de estos residuos.
Separacin y almacenamiento
Los residuos peligrosos en general se almacenan en recipientes de color rojo, pero existen otros
residuos peligrosos que por sus caractersticas, cuentan con contenedores de diferente color y
8
tamao. A continuacin se relacionan los residuos peligrosos y sus respectivos recipientes :
o
o
o
o
o
Residuos peligrosos en general: Caneca roja

Aerosoles vacos: Caneca gris
Residuos hospitalarios: Canecas y guardianes rojos
Pilas y bateras: Canecas pequeas de color rojo
Latas de pintura vacas, colillas de soldadura, discos de pulidora y mangueras de
combustibles y lubricantes: Canasta metlica gris
Existen residuos peligrosos como las lmparas fluorescentes, el aserrn contaminado con
hidrocarburos y las llantas usadas, que por su fragilidad, composicin, volumen o frecuencia de
generacin, cuentan con unas condiciones de acopio diferente a las canecas.
El detalle de este tipo de manejo, est documentado en la Gua para el manejo y disposicin de
residuos peligrosos que se encuentra identificada con el cdigo GU-GAM-0001 dentro del sistema
8
Algunas empresas contratistas que operan dentro de nuestras instalaciones, utilizan recipientes de colores y
caractersticas acordes a lo establecido institucionalmente por su casa matriz.
REV. 1
6-68

CDIGO: PBF-10
Transporte
El transporte de los residuos peligrosos y especiales se har en vehculos que garanticen que no
se derramen durante el desplazamiento al sitio de disposicin final. Las rutas de recoleccin para
el ao 2012 se presentan en el Anexo A1 de la Ficha PBF-10.
Tratamiento
Los residuos slidos peligrosos generados, dependiendo de sus caractersticas particulares,

recibirn un tratamiento que permita la reduccin de volumen y/o de su peligrosidad. De acuerdo a
esto, entre los tratamientos que con mayor frecuencia se realizan se encuentran los siguientes:
o
o
o
o
Tratamiento trmico (incineracin): Se aplica a los residuos slidos (trapos, guantes,

papeles, etc.) impregnados con hidrocarburos, entre otros.
Tratamiento fsico (encapsulamiento): Se le aplica a las pilas y a las cenizas
resultantes del proceso de incineracin, entre otros.
Tratamiento qumico (neutralizacin): Se le aplica a los residuos resultantes del
laboratorio que presenta altos grados de acidez o basicidad.
Tratamiento biolgico (biorremediacin): Se la aplica a travs del landfarming al
aserrn, lodos, tierra y arena contaminado con hidrocarburos.
Este listado no es limitativo, es un resumen de los tratamientos que ms comnmente se realizan

en Cerrejn. Dependiendo de las caractersticas de los residuos generados y de las nuevas
tcnicas que se vayan desarrollando, el Departamento de Gestin Ambiental identificar el
tratamiento adecuado para los mismos y evaluar su aplicacin.
Aprovechamiento
En su operacin, Cerrejn genera residuos slidos peligrosos y especiales que tienen potencial de
aprovechamiento (filtros de aceite usado y llantas entre otros), estos residuos sern separados y
acopiados para su posterior reutilizacin o reciclaje por parte de terceros.
Es importante resaltar, que debido a que las condiciones para que en Cerrejn un residuo sea
considerado como aprovechable (volmenes de generacin y posibilidades de
comercializacin/donacin, etc.) son variables, es posible que un residuo pueda cambiar a travs
del tiempo de aprovechable a no aprovechable o viceversa.
Disposicin final
Cerrejn cuenta con celda de seguridad para la disposicin final de residuos peligrosos que no se
pueden incinerar, ya sea por restricciones de capacidad/disponibilidad del horno incinerador, o
porque las caractersticas fsico-qumicas de los residuos no lo permitan. La ubicacin de esta
celda de seguridad se presenta en el Anexo A2 de la ficha PBF-10. En caso de requerirse, los
residuos peligrosos generados por Cerrejn podrn ser enviados a un gestor externo autorizado.
Para la disposicin final de los residuos peligrosos y especiales, Cerrejn cuenta dentro de sus
sistema de documentacin corporativa con la Gua para el manejo y disposicin de residuos
peligrosos (GU-GAM-0001), en la cual se define el sistema de disposicin dependiendo del tipo
de residuo, como por ejemplo:
Las cenizas resultantes del horno incinerador se dispondrn de acuerdo con lo

establecido en el PRA-SOC-034 Procedimiento para encapsulamiento de cenizas
provenientes de horno incinerador, del sistema de documentacin corporativo de
Cerrejn.
REV. 1
6-69

CDIGO: PBF-10
Las bateras de vehculo liviano, mediano y pesado, se deben devolver al proveedor.

Las pilas/bateras de nquel-cadmio deben ser devueltas al proveedor para su
aprovechamiento y/o disposicin final. En caso de que esto no ocurra, deben
encapsularse en polietileno. Las pilas/bateras se empacan en doble bolsa de calibre
19 como espesor mnimo, y estas a su vez en canecas plsticas para su disposicin
en celda de seguridad.
o Las llantas de rin de 25 pulgadas en adelante, tienen la opcin de ser separadas para
aprovechamiento del caucho y/o el acero, o ser dispuestas en un botadero de material
estril, siguiendo lo establecido en el procedimiento PRO-GAM-0017 del sistema de
documentacin corporativo de Cerrejn.
o Las llantas de rin inferior a 25 pulgadas tendrn la opcin de separarse para
aprovechamiento a nivel interno, o ser devueltas al proveedor/fabricante para que sea
este quien se encargue de su aprovechamiento y disposicin final.
o El aserrn contaminado se llevar a la zona de biorremediacin (landfarming), cuya
localizacin se presenta en el Anexo 2 de la ficha PBF-10.
o El almacenamiento de los filtros de aceite (que posteriormente se aprovechan como
chatarra) debe hacerse en una placa de concreto o rea impermeabilizada, con su
respectivo sistema de control de derrames.
o Los tarros de pintura que no se puedan aprovechar como chatarra por su alto
contenido de residuos de pintura, se debern encapsular mediante una mezcla de 3
partes de arena, una parte de cemento agua. Los residuos se mezclan con esta pasta
y se depositan en una caneca para su posterior disposicin o usos secundarios (Ej.:
sealizacin de vas y demarcacin de reas).
Seguimiento
o
o
Se realizarn inspecciones bimestrales a los sitios de almacenamiento y disposicin final, con el

fin de verificar la efectividad de las medidas ambientales y si hay necesidad de ajustes.
minero.
Empleados y contratistas de la operacin minera, y en general poblacin que habita en el rea

del complejo minero
Poblacin del rea de influencia del complejo minero

Nombre
Cdigo
Manejo residuos slidos ordinario
PBF-09
PBF-17
PBF -19
Nombre
Cdigo
REV. 1
6-70

CDIGO: PBF-10
Gua para el manejo y disposicin de residuos peligrosos
GU-GAM-0001
Procedimiento para disposicin final de llantas de equipo pesado
PRO-GAM-0017
Procedimiento para el manejo temporal de residuos peligrosos que

requieren incineracin
PRO-GAM-0040
Procedimiento para encapsulamiento de cenizas provenientes de horno

incinerador
PRA-SOC-034
Responsables:
-
minero.
especializados.
Indicadores:
Indicador de generacin 1: Toneladas de residuos peligrosos generadas en el ao /Toneladas
de carbn producidas en el ao.
Indicador de generacin 2: Toneladas de residuos peligrosos generadas en el ao /Toneladas
totales de residuos generadas en el ao.
Indicador de recuperacin: Toneladas de residuos peligrosos aprovechables en el ao /
Toneladas de residuos peligrosos generadas en el ao.
Indicador de gestin

REV. 1
6-71
6.1.11 Programa manejo aguas residuales domsticas - ARD, cdigo PBF-11

PROGRAMA MANEJO AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS -ARD-
CDIGO: PBF-11
Objetivo general: Garantizar que las aguas residuales domsticas que se generan en el
complejo minero, no originen impactos ambientales en las reas de influencia.
Proteger las aguas superficiales (ro Ranchera y tributarios) y las aguas subterrneas,
evitando el vertimiento o la infiltracin de las aguas residuales domsticas, de tal forma
que no afecte la calidad de las aguas y la biota existente.
Evitar la afectacin del recurso suelo, con disposiciones directas de las ARD
Garantizar el cumplimiento de la normatividad ambiental colombiana vigente, en lo relacionado
con la disposicin de las aguas residuales domsticas.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Las aguas residuales

domsticas que se generan en cocinas, sanitarios y duchas en la comunidad, oficinas,
talleres, lneas de listo, centros de atencin de emergencias, entre otros, tienen asociados
los siguientes aspectos e impactos ambientales:
Generacin de aguas residuales domsticas

Vertimiento o infiltracin de aguas residuales domsticas
Disposicin de lodos evacuados de la laguna o de tanques sptico
Deterioro de la calidad del ro Ranchera y tributarios, y acuferos.

Deterioro de la calidad del suelo.
Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones por prdida de la disponibilidad por calidad
del recurso agua.
Potencial afectacin de la salud de las comunidades asentadas aguas debajo de la operacin.
Prdida o perturbacin de la fauna y flora, asociadas al ro Ranchera y tributarios o suelo.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: Aplica en toda la zona del complejo minero donde se generan este tipo
de aguas residuales.
Metas:
Meta 1: Mantener el sistema de conduccin y tratamiento de las Aguas Residuales

Domsticas (ARD), que garantice el cumplimiento de la normatividad ambiental
colombiana vigente en lo relacionado con vertimientos.
Meta 2: Garantizar el funcionamiento del sistema de Aguas Residuales Domsticas,
mediante un programa de mantenimiento.
Meta 3: Realizar el plan de monitoreo de aguas de acuerdo con la programacin
establecida.
Descripcin de medidas de manejo ambiental

En la operacin del Complejo Carbonfero del Cerrejn se generan aguas residuales, entre
REV. 1
6-72
CDIGO: PBF-11
ellas, las domsticas, en zonas de campamentos, oficinas y todo sector donde existan
servicios sanitarios, duchas o cocinas.
Para su manejo y tratamiento, Cerrejn ha diseado un sistema de tratamiento que consiste en
cinco lagunas de estabilizacin conectadas en serie, diseadas para un tiempo de retencin de 48
das, a la cual son llevadas las aguas residuales domsticas que se generan en gran parte del
complejo.
La conduccin de estas aguas residuales a las lagunas de estabilizacin se realiza a travs de dos
sistemas:
Por medio de un alcantarillado que tiene cobertura en la zona de campamentos y oficinas,

cuya red se presenta en los Planos CA-2012-01 y IN-2012-01. Esta red conduce a un tanque
de 10.000 l de capacidad, de donde se bombea a la laguna de estabilizacin.
En las zonas donde no se tiene cobertura del alcantarillado, las aguas residuales son
3
almacenadas en tanques, para luego ser transportadas mediante carros cisternas de 17 m
(4.500 galones) de capacidad.
Las zonas que son cubiertas por el servicio de carros cisternas se presentan en el Anexo 1 de
la Ficha PBF-11.
El caudal efluente de la laguna de estabilizacin es aproximadamente 12 l/s, de los cuales el 80%

se utiliza para el riego de canchas deportivas y en la humectacin del carbn en la planta de los
silos, dentro del programa de reuso de agua y uso eficiente del recurso. El resto es conducido al
ro Ranchera para su vertimiento, cuyo permiso fue otorgado por CORPOGUAJIRA
El cumplimiento de lo establecido en el artculo 72 del Decreto 1594 de 1984, o el que lo
modifique, complemente o sustituya, se verificar mediante un programa de monitoreo en dos
puntos: uno en el tanque de almacenamiento donde llega el alcantarillado, antes de bombear a la
laguna de estabilizacin, y el segundo a la salida de la laguna de estabilizacin, el cual se
realizar mensualmente.
Existen unos sistemas independientes que no conducen sus aguas a la laguna de estabilizacin,
ya que las instalaciones son temporales y son intervenidas por el avance del frente de explotacin.
El tipo de sistemas existentes en el ao 2012 y su localizacin, se presentan en el Anexo A1 de la
Ficha PBF-011.
La localizacin de los sistemas de manejo de aguas residuales del complejo se presenta en el
Plano IN-2012-01.
Para las nuevas zonas de explotacin, las cuales pueden generar aguas residuales domsticas,
por la instalacin de servicios sanitarios y duchas, se disear el sistema de manejo de las aguas
residuales domsticas, ejecutando las siguientes actividades:
Se calcular el volumen de aguas residuales domsticas que se generar en la nueva zona,

con base en el nmero de personas estimadas que trabajarn en ella.
Con base en el clculo anterior, se definir el sistema de tratamiento. Puede ser, utilizar el
sistema actual (laguna de estabilizacin) o construir uno completamente independiente. Este
ltimo sistema debe disearse para operar como un sistema compacto de tratamiento de
aguas residuales domsticas, la cual est compuesta por 4 elementos: una caja de
recoleccin, un tanque para tratamiento anaerbico, un tanque filtro digestor aguas negras y
una caja de distribucin.
La laguna de estabilizacin tiene un programa de mantenimiento que consiste en:

mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de bombeo de aguas negras, correccin de
REV. 1
6-73
CDIGO: PBF-11
erosin de los diques de la laguna, corte de maleza que crece en los diques de la laguna,
medicin mediante batimetra de cada celda de la laguna, la cual se realiza cada cinco aos;
mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de bombeo de reuso de agua, cuyo
mantenimiento se hace mensualmente; evacuacin de lodos sedimentados de acuerdo a los
resultados de la batimetra, los cuales se utilizarn en la rehabilitacin de zonas.
Adems, se deber realizar anualmente inspeccin, limpieza y mantenimiento de todo el sistema
de tratamiento de aguas residuales, con el fin de asegurarse que no haya fugas.
Una vez se clausure alguna zona de explotacin minera, se proceder al retiro de infraestructura
para el manejo de las aguas residuales domsticas, de acuerdo con lo establecido en el
Procedimiento de Cerrejn PRO-GAM-0058 Desmonte y abandono de instalaciones, del sistema
En el esquema anexo a este programa, se presenta el procedimiento que se realiza en el Cerrejn
para las Aguas Residuales Domsticas.
complejo minero.

Poblacin localizada en la zona de influencia del complejo minero
Ecosistemas relacionados

Nombre
Cdigo
Manejo aguas residuales mineras ARM-
PBF-12
Manejo aguas residuales y desechos industriales -ARI-
PBF-13
PBF-14
Programa de monitoreo y/o seguimiento asociados

Nombre
Cdigo
S-01
Responsables:
-
Departamentos Gestin Ambiental.

REV. 1
6-74
CDIGO: PBF-11

especializados.
Indicadores:
Indicador de produccin: Volumen de agua residual tratada/ Nmero de personas en el
complejo carbonfero.
Indicador de reutilizacin: Volumen de agua tratada reutilizada/ Volumen de agua residual
tratada.
Indicador de mantenimiento:
Dnde:
LOCM = Longitud de obras de conduccin que fueron mantenidas
LOCT = Longitud de obras de conduccin total
Indicador de eficiencia de remocin: Dirigido a parmetros como DBO5, slidos suspendidos y
aceites y grasas.
Dnde:
PIs = Carga del parmetro de inters a la salida del sistema de tratamiento (kg/s)
PIe = Carga del parmetro de inters a la entrada del sistema de tratamiento (kg/s)
Seguimiento a la calidad del agua al agua vertida: Verificacin de cumplimiento de norma de
vertimientos(Decreto 1594 de 1984 artculos 72 y 74 o el que lo modifique, complemente o
sustituya)
MC = Muestras que cumplen los requerimientos

MT = Muestras tomadas
Indicador de calidad: Valor de los parmetros de inters sanitario obtenidos en el ao/Valor de
los parmetros de inters sanitario segn la normatividad.
En este caso el lmite de comparacin del parmetro, es el valor mximo o mnimo
establecido en la Resolucin 2115/07 para agua potable o el que lo modifique, complemente o
sustituya. Se estima la importancia de la salud pblica, porque sera la entidad ms afectada, en el
caso de deterioro de la calidad del agua
Dnde:
REV. 1
6-75
CDIGO: PBF-11
N = valor de la norma
C = diferencia de los valores obtenidos aguas arriba y aguas abajo.

REV. 1
6-76
6.1.12 Programa manejo aguas residuales mineras - ARM, cdigo PBF-12

PROGRAMA MANEJO AGUAS RESIDUALES MINERAS -ARM-
CDIGO: PBF-12
Objetivo general: Garantizar que las aguas residuales mineras generadas en reas de
explotacin, no causen impactos en los recursos naturales existentes en la zona de influencia del
Cerrejn.
Proteger la calidad de las aguas y la biota existente del ro Ranchera y sus tributarios,
asegurando el cumplimiento de la normatividad ambiental vigente en el vertimiento de
Aguas Residuales Mineras.
Garantizar que las Aguas Residuales Mineras no afecten los acuferos ni los suelos de
la zona de influencia del complejo minero.
Optimizar la reutilizacin de las Aguas Residuales Mineras (ARM) en actividades de
usos industriales y control de emisiones de material particulado
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Las aguas residuales

mineras son aquellas que tienen algn contacto con el rea minera (sumideros, tajos
inactivos y botaderos). Los aspectos e impactos ambientales asociados con el manejo de
este tipo de aguas se presentan a continuacin:
Generacin de aguas residuales mineras

Vertimientos de aguas residuales mineras
Construccin e instalacin de infraestructura
Construccin de sistemas de manejo aguas (lagunas de retencin y embalses)
Deterioro de la calidad del agua del ro Ranchera, sus tributarios, y acuferos.

Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones asentadas aguas abajo, por prdida de la
disponibilidad por calidad del recurso agua.
Generacin de procesos erosivos.
Prdida o perturbacin de la fauna y flora, asociadas al ro Ranchera y tributarios o
suelo.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la zona del complejo minero donde se
generan este tipo de aguas residuales.
Metas:
Meta 1. Optimizar la utilizacin de las aguas residuales mineras en las actividades de

riego de vas y humectacin del carbn, con el objetivo de disminuir la captacin de las
aguas superficiales en la zona de influencia de la mina.
Meta 2. Mantener el sistema para la recoleccin y tratamiento de las ARM y ampliar
cuando se considere pertinente.
Meta 3. Asegurar la ejecucin del plan de seguimiento (Inspeccin a la infraestructura).
REV. 1
6-77
CDIGO: PBF-12
Meta 4. Ejecutar un programa monitoreo de aguas, con el fin de verificar el cumplimiento de la

normatividad y definir su uso o disposicin final.

Como se menciona en la ficha PBF-01, Cerrejn desarroll un modelo para optimizar el manejo
del recurso hdrico, mediante el cual se establecen las fuentes que abastecern las demandas del
complejo minero, una de las cuales son las Aguas Residuales Mineras.
El modelo, cuyo resumen se presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF-01, se actualizar cada
ao, con el fin de optimizar la utilizacin del recurso, teniendo como base, las demandas
estimadas y la disponibilidad del agua. Dentro de los resultados que dar el modelo se encuentra
la disponibilidad de agua en los embalse (Agua Residual Minera) en un perodo de tiempo, y cul
ser su uso.
Para conducir y almacenar esta agua, se debern utilizar estructuras (canales) que garanticen la
conduccin a los sitios de almacenamiento y bombeo. El sistema de conduccin y
almacenamiento existente en el complejo minero se presenta en el Plano M-2012-01 para la
condicin a diciembre de 2006, y los planos de la secuencia minera para los aos 2015, 2016,
2017, 2020, 2025, 2030, 2033; y un esquema del procedimiento de manejo se presenta en el
esquema adjunto a esta ficha.
El diseo de las obras requeridas para el manejo de las ARM en las nuevas zonas de explotacin,
se har teniendo en cuenta los criterios que se presentan en el Anexo A1 de la Ficha PBF-03.
En caso de que las Aguas Residuales Mineras deban ser vertidas en algn cuerpo de agua, se
deber garantizar el cumplimiento de lo establecido en los artculos 72 y 74 del Decreto 1594 de
1984, o el que lo modifique, complemente o sustituya.
Se deber realizar peridicamente el mantenimiento de los canales de conduccin y estructuras
de almacenamiento de las Aguas Residuales Mineras, para lo cual se realizar una inspeccin al
iniciar cada ao, que servir para definir las actividades a realizar y su cronograma de ejecucin.
complejo minero.


Nombre
Cdigo
Manejo aguas residuales domsticas -ARD-
PBF-11
PBF-13
PBF-14
REV. 1
6-78
CDIGO: PBF-12
PBF-15

Nombre
Cdigo
S-01
Responsables:
-

especializados.
Indicadores:
vertimientos(Decreto 1594 de 1984 artculos72 y 74 o el que lo modifique, complemente o
sustituya)

Implementacin de nuevas obras de drenaje: No. de obras de drenaje construidas / No. de
obras de drenaje requeridas.
Implementacin de sistemas de tratamiento en obras temporales: No. de sistemas de
tratamiento implementados en obras temporales / No. de sistemas de tratamiento requeridos.
Indicador de optimizacin: Volumen de agua captado del ro Ranchera y sus afluentes/
Volumen de agua total utilizado en el ao en riego de vas y actividades industriales.
Indicador de gestin

REV. 1
6-79

REV. 1
6-80
6.1.13 Programa manejo aguas residuales y desechos industriales - ARI, cdigo PBF-13
PROGRAMA MANEJO AGUAS RESIDUALES Y DESECHOS
INDUSTRIALES -ARI
CDIGO: PBF-13
Objetivo general: Garantizar que las aguas residuales y desechos lquidos industriales que se
generan en el complejo minero no ocasionen impactos en el medio ambiente de la zona de
influencia de la explotacin.
Proteger y conservar las aguas superficiales y subterrneas (ro Ranchera y tributarios,

acuferos) evitando el vertimiento de las Aguas Residuales Industriales y desechos industriales
(ARI), de tal forma que no afecte la calidad de las aguas y la biota existente.
Preservar el suelo de la contaminacin que puede generar el vertimiento de ARI.
Optimizar el proceso de reutilizacin, involucrando los ARI en los procesos productivos,
con el fin de disminuir el impacto que genera su disposicin.
Asegurar el cumplimiento de la normatividad ambiental colombiana, en las actividades de
manejo y tratamiento de las ARI.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Las aguas residuales y

desechos industriales que se generan en el lavado y mantenimiento de vehculos,
maquinaria o equipo, en las reas de talleres y servicio de combustible y lubricantes, entre
otros, tienen contenidos de grasas y aceites, que pueden generar aspectos e impactos
ambientales como:
Vertimiento o infiltracin de aguas residuales industriales (ARI)

Generacin de aguas residuales y residuos industriales
Vertimiento o infiltracin de residuos lquidos industriales
Almacenamiento de residuos industriales
Transporte de aceite usado y otros residuos industriales
Impactos ambientales:
Deterioro de la calidad del ro Ranchera, sus tributarios, y acuferos.

Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones por prdida de la disponibilidad por
calidad del recurso agua.
Prdida o perturbacin de la fauna y flora asociadas al ro Ranchera y tributarios o
suelo.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la zona del complejo minero donde se
generan este tipo de desechos.
Metas:
Meta 1: Disear y construir un sistema de manejo, conduccin, almacenamiento y

tratamiento de las aguas residuales y desechos industriales que se generan en el
complejo carbonfero, con el fin de prevenir, controlar, mitigar o recuperar los efectos que
pueden generar la disposicin directa de las ARI.
REV. 1
6-81

INDUSTRIALES -ARI
CDIGO: PBF-13
Meta 2: Optimizar el proceso de recuperacin y reutilizacin las aguas y de los desechos

industriales que pueden ser involucrados nuevamente a un sistema productivo.
Meta 3: Garantizar el funcionamiento del sistema de conduccin, almacenamiento y
tratamiento de las Aguas Residuales y Desechos Industriales, mediante un programa de
mantenimiento.
Meta 4: Realizar el programa de monitoreo de aguas a la entrada y salida de los
sistemas de tratamiento.
Meta 5: Cumplir con lo establecido en los artculos 72 y 74 del Decreto 1594 de 1984 o el que
lo modifique, complemente o sustituya, en caso de realizar vertimientos de aguas residuales
industriales.
Descripcin de medidas de manejo ambiental

Cerrejn para el mantenimiento de su maquinaria (vehculos, cargadores, camiones,
retroexcavadoras, entre otros) construy talleres y lavaderos dotados de los sistemas e
implementos necesarios para el manejo y control de residuos industriales, con el fin de evitar los
efectos ambientales que pueden ocasionar la disposicin directa de estas aguas residuales y
desechos industriales en las corrientes superficiales o en el suelo.
Las aguas y los residuos industriales colectados en estos sitios, son conducidas a travs de
estructuras de concreto hacia separadores de aceite y lodos (piscina de retencin y trampas de
aceite). Los lodos aceitosos que resultan de estas trampas de grasas son llevados a la zona de
biorremediacin, cuya ubicacin se presenta en el Plano M-2012-03.
Los sedimentos separados en estos sistemas, debern ser caracterizados para establecer la
forma de disposicin final: en caso de que resulten residuos peligrosos, basados en lo establecido
en el Decreto 4741 de 2005 o el que lo modifique, complemente o sustituya, se deber disear un
sistema de tratamiento. Si no lo son, se dispondrn en botaderos de estril.
El agua separada en estas trampas de grasas y aceites, se conducen a lagunas de sedimentacin
para terminar su tratamiento. En algunos casos, sern vertidas al ro Ranchera o a uno de sus
tributarios, para lo cual se debe garantizar el cumplimiento de lo establecido en el Decreto 3930 de
2010 y Decreto 1594 de 1984 o el que los modifique, complemente o sustituya. En otros, sern
reutilizadas dentro del complejo minero (riego de vas o humectacin de carbn).
El proceso del agua residual industrial se presenta en el esquema adjunto y los sitios adecuados
por Cerrejn, y el sistema de conduccin y tratamiento existentes en el ao 2012, se presentan en
el Plano IN-2012-01.
Los aceites usados que se generan en el mantenimiento de maquinaria y vehculos se
almacenarn en recipientes especiales, en los sitios donde se realice el cambio, para luego ser
transportados a los tanques de almacenamiento permanente localizados a un lado de la planta de
almacenamiento de combustibles, los cuales tienen una capacidad de 130.000 galones. Dichos
tanques estn ubicados dentro de diques de contencin impermeables, cuya capacidad mnima es
igual a la capacidad del tanque mayor, ms el diez por ciento (10%) de la capacidad de los otros
tanques, de acuerdo con lo establecido en el decreto 283 de 1990 o las normas que lo modifiquen,
complementen o sustituyan.
Aproximadamente el 50 % del aceite usado generado, se utiliza en la preparacin de la emulsin
para las voladuras en Cerrejn, y el volumen restante es vendido a empresas externas,
encargadas del tratamiento de este material, para su posterior comercializacin como combustible.
Dichas empresas debern contar con los permisos necesarios (licencia por parte de una autoridad
ambiental y requerimientos y autorizaciones del Ministerio de Minas). En caso de que no se pueda
REV. 1
6-82

INDUSTRIALES -ARI
CDIGO: PBF-13
realizar el mantenimiento de la maquinaria y equipos en los talleres permanentes, se utilizar un

equipo mvil que permite recolectar los aceites y lubricantes, para luego ser llevados a los tanques
de almacenamiento.
Cerrejn tiene establecido un programa de inspecciones ambientales mensuales a toda la
infraestructura de conduccin y tratamiento, para garantizar la eficacia de las obras y el
cumplimiento de la normatividad ambiental colombiana.
complejo minero.

Poblacin localizada en la zona de influencia

Nombre
Cdigo
PBF-15
PBF-17
PBF-19
Procedimientos asociados: Los procedimientos con sus respectivos cdigos son:

Nombre
Cdigo
Procedimiento de succin y descarga de aceite usado y aguas

aceitosas
PR-SOE-LSA21
Procedimiento para la succin y descarga de aguas cidas
PR-SOE-LSA12
Gua para el manejo y disposicin de residuos peligrosos
GU-SA0001
Manual Ambiental (Versin 1) 2013
M.A.001.04
Guas para el manejo de aguas residuales
GU-GAM-0006

Nombre
Cdigo
S-01
Responsables:
REV. 1
6-83

INDUSTRIALES -ARI
-
Departamento de Mantenimiento.
CDIGO: PBF-13
Cronograma de ejecucin: El Programa se aplica durante toda la fase de operacin de complejo

especializados.
Indicadores:
Indicador de recuperacin = volumen de aceite usado recuperado en el ao/ volumen de
aceite utilizado en el ao.
Donde
R = Porcentaje de Recuperacin Aceite Usado
M = Meta de Recuperacin (Establecida)
Indicador de reuso = volumen de aceite reusado en el ao/volumen recuperado de aceite
en el ao
Indicador de venta = volumen de aceite vendido en el ao/volumen recuperado de aceite
en el ao
Indicador de calidad = nmero de sistemas monitoreados en el ao/nmero de sistemas
existentes
Indicador de gestin

vertimientos (Decreto 1594 de 1984 artculos 72 y 74o el que lo modifique, complemente o
sustituya)

Indicador de eficiencia de remocin: Dirigido a la evaluacin de parmetros como slidos
REV. 1
6-84

INDUSTRIALES -ARI
CDIGO: PBF-13
suspendidos y aceites y grasas.
Dnde:
PIs = Carga del parmetro de inters a la salida del sistema de tratamiento(kg/s)
PIe = Carga del parmetro de inters a la entrada del sistema de tratamiento (kg/s)

REV. 1
6-85
6.1.14 Programa manejo integral de las lagunas de almacenamiento y sedimentacin,

cdigo PBF-14
PROGRAMA MANEJO INTEGRAL DE LAS LAGUNAS DE
ALMACENAMIENTO Y SEDIMENTACIN
CDIGO: PBF-14
Objetivo general: Garantizar el funcionamiento de las lagunas de almacenamiento y

sedimentacin del complejo minero, con el fin de prevenir, mitigar o controlar los impactos
ambientales que se puedan ocasionar por vertimiento incontrolado de sus aguas.
Proteger la calidad de los cuerpos naturales de agua y su biota asociada, evitando el

vertimiento de aguas sin tratamiento.
Optimizar el aprovechamiento de esta agua en las actividades de produccin del
complejo carbonfero.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: Las lagunas de retencin o

9
sedimentacin
se construyen y utilizan en el complejo minero como reas de
almacenamiento y sistema de tratamiento de las Aguas Residuales Mineras, Aguas
Residuales Industriales y las aguas de escorrenta; los aspectos e impactos ambientales
relacionados con este sistema de tratamiento son:
Vertimiento o infiltracin de agua residual

Captacin y uso de aguas
Vertimiento de lodos
Deforestacin
Movimiento de tierra
Deterioro de la calidad del ro Ranchera y tributarios, y acuferos.

Deterioro de la calidad del suelo por infiltraciones.
Deterioro de la calidad de vida de las poblaciones asentadas aguas abajo por prdida de la
disponibilidad por calidad del recurso agua.
Prdida o perturbacin de la fauna y flora asociadas al ro Ranchera y tributarios o suelo
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El Programa aplica en toda la zona del complejo minero donde se
encuentren lagunas de retencin o sedimentacin.
Metas:
9
En los diferentes PMA existentes de las operaciones mineras, antes de su unificacin, se encuentran
diversos trminos para denominar estos sistemas artificiales, tales como: piscinas, embalses, lagunas de
retencin o lagunas de sedimentacin. En este Plan se ha querido denominarlas lagunas de sedimentacin o
de retencin, cuyo principio de operacin es el mismo: disear un sitio para la recepcin de aguas residuales
de minera y las aguas lluvias y de escorrenta, que permitan la sedimentacin de los slidos contenidos en
esta agua y su almacenamiento.
REV. 1
6-86

CDIGO: PBF-14
Meta 1: Optimizar la utilizacin del agua residual minera ARM- y las aguas de escorrenta de
la operacin minera, con el fin de disminuir la captacin de aguas del ro Ranchera, sus
afluentes y acuferos.
Meta 2: Garantizar el cumplimiento de la normatividad ambiental colombiana, en caso de que
se presenten vertimientos de estas lagunas.
Meta 3: Disear y ejecutar un programa de mantenimiento de las lagunas de retencin o
sedimentacin.
Meta 4: Realizar el programa de monitoreo de calidad de agua de lagunas de sedimentacin

Con el fin de optimizar la utilizacin del recurso hdrico existente en la zona del complejo minero,
Cerrejn dise un modelo que permite definir, a partir de las demandas de la operacin, cul ser
la fuente que la surtir.
Una de estas fuentes son las lagunas de sedimentacin y almacenamiento, en las cuales se
retiene el agua proveniente de tajos, botaderos, planta de carbn, patio de acopio, o de las aguas
de escorrenta de reas mineras, que podrn ser utilizadas para riego de vas u otros usos
mineros. Adems, cumplirn el papel de sedimentadores como tratamiento previo a su reuso.
Mediante el modelo, cuyo resumen se presenta en el Anexo A1 de la Ficha PBF-01, se podrn
definir las dimensiones ptimas de cada una de las lagunas, y cmo ser su operacin, basados
en el balance hdrico por sectores, y teniendo en cuenta que el criterio bsico es disminuir la
captacin de los recursos superficiales y subterrneos para la operacin minera.
Cuando se vaya a iniciar un nuevo frente de explotacin, se deber actualizar el modelo, para
definir las lagunas que se necesitarn y sus dimensiones.
Para el diseo de las lagunas que aplicarn como sistemas de tratamiento antes de verter a los
cuerpos de agua, se tendrn en cuenta los siguientes criterios:
La profundidad hidrulica ser variable con un valor promedio de 3 m aproximadamente para

el proceso de sedimentacin, ms una profundidad de retencin adicional de 1 m. para la
depositacin de los slidos.
La eficiencia en la remocin de partculas con un dimetro de 64 micras ser del 95%.
El rea se calcula de tal forma que puedan contener 80% de la carga de sedimentos producida
durante el mayor periodo lluvioso del ao. Se consideran unas tasas de produccin de
sedimentos de 15 mm/ao para los botaderos en construccin, 1 mm/ao para las reas
restauradas y los terrenos naturales.
Las pendientes de las paredes sern de 1.5H:1.0V, y la longitud ser aproximadamente dos
veces el ancho.
Las lagunas tendrn un vertedero de operacin que consistir en una alcantarilla que se
extiende a travs del terrapln que confina la laguna. Se tendr otro vertedero de emergencia
que ser un canal abierto con un nivel 0,5m por encima del vertedero de operacin, y que se
disear para crecientes de 25 aos de periodo de retorno.
Los permisos de vertimiento al ro Ranchera de las lagunas de retencin o sedimentacin se

presentan en el Anexo 2 de la Ficha PBF-01.
Para que las aguas de las lagunas sean vertidas a algn cuerpo de agua, se deber garantizar el
cumplimiento de lo establecido en la normatividad de vertimientos vigente (Decreto 1594 de 1984,
artculos 72 y 74, o el que lo modifique, complemente o sustituya). As mismo, se debe cumplir lo
establecido en la Resolucin 636 de 2011 otorgada por CORPOGUAJIRA a Cerrejn para la
REV. 1
6-87

CDIGO: PBF-14
unificacin de sus vertimientos y dems normas ambientales vigentes.

Se deber realizar anualmente un programa de mantenimiento, para garantizar el adecuado
funcionamiento de las lagunas.
complejo minero.

Poblacin localizada en la zona de influencia

Nombre
Cdigo
PBF-03
PBF-11
PBF-12
PBF-13

Nombre
Cdigo
S-01

Nombre
Cdigo
Guas para el manejo de aguas residuales
GU-GAM-0006
Manual Ambiental (versin 1- 2013)
M.A.001.04
Responsables:
-
Departamento de Gestin Ambiental
Vicepresidencia de Servicios Tcnicos
Departamento de Produccin

REV. 1
6-88

CDIGO: PBF-14

especializados.
Indicadores:
Indicador de ocupacin: Volumen almacenado en las lagunas al final del ao / Volumen de
diseo mximo almacenado en las lagunas.
Indicador de reuso: Volumen utilizado de las laguna en el ao /Volumen total consumido
por la operacin minera
Indicador de calidad: # de sistemas monitoreados/# de sistemas existentes
Indicador de gestin:

vertimientos (Decreto 1594 de 1984 artculos 72 y 74o el que lo modifique, complemente o
sustituya)

Indicador de eficiencia de remocin:
Dnde:
PIs = Concentracin del parmetro de inters a la salida de la laguna
PIe = Concentracin del parmetro de inters a la entrada de la laguna

REV. 1
6-89
6.1.15 Programa manejo botaderos y material estril, cdigo PBF-15

PROGRAMA MANEJO BOTADEROS Y MATERIAL ESTRIL
CDIGO: PBF-15
Objetivo general: Disear y construir los botaderos de estril de tal manera que se optimice la
utilizacin de los espacios y volmenes asignados en el Plan Minero y se facilite su posterior
reintegro al ecosistema regional.
Lograr una configuracin final de los botaderos y retrollenados de acuerdo con los
diseos establecidos por el grupo de Planeacin de Mina.
Asegurar que los materiales de estril depositados no generen riesgos adicionales en las
reas aledaas y en la salud humana.
Optimizar los espacios destinados para botaderos
Preservar los ecosistemas terrestres y acuticos aledaos al rea ocupada por los
botaderos.
Mantener en lo posible, la concordancia con las geoformas predominantes en el entorno
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: En el complejo minero,

para la extraccin del carbn, se genera un gran volumen de material estril de composicin
qumica y fsica variable, y en algunos casos, con materiales en combustin que es necesario
disponer en reas de prstamo o botaderos. Dentro de los aspectos e impactos ms probables se
tienen los siguientes:
Deforestacin
Disposicin de estril y material caliente
Generacin de lixiviados
Represamiento de aguas superficiales
Flujos superficiales de aguas
Movimientos de masa (derrumbes)
Incendios forestales por contacto con materiales en combustin
Modificacin del paisaje y afectacin del drenaje natural

Contaminacin atmosfrica
Contaminacin de aguas superficiales
Contaminacin de suelos
Enterramiento de suelos
Prdida de cobertura vegetal
Afectacin a la fauna
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en todos los botaderos de estril del complejo
minero El Cerrejn.
Meta: Lograr que todos los botaderos de estril se conformen de acuerdo con los
estndares establecidos.
REV. 1
6-90
CDIGO: PBF-15

Antes de la ejecucin de los botaderos,
Anlisis del entorno incluyendo:

o Fisiografa del rea aledaa de los botaderos
o Concordancia de los diseos de los botaderos con las geoformas preexistentes.
o Cambios topogrficos asimilables por el paisaje.
o Drenajes superficiales
o Parches y corredores de importancia biolgica.
Disear los botaderos teniendo en cuenta los siguientes detalles:
o Localizacin
3
o Capacidad del botadero (en m , segn volumen del material estril a recibir)
o rea a intervenir
Vida til (en aos)
Configuracin tridimensional
Alturas y distancias entre bancos
Ciclos de acarreo
Infraestructura requerida (vas)
Pendientes y orientacin de drenajes
Canales perimetrales para control de aguas de escorrenta
Utilizar en lo posible los tajos abiertos ya explotados como botaderos (retrollenados).
Divulgacin oportuna de los planes semanales, mensuales y anuales de botaderos.
Desviacin de arroyos temporales y construccin de canales perimetrales para
interceptar y conducir las aguas de escorrenta provenientes de cuencas aferentes
vecinas.
Sealizacin, deforestacin y remocin oportuna de suelo en las reas destinadas para
la conformacin de botaderos.
Durante el avance en los botaderos,
Delimitacin visible de los lmites de los botaderos

Disposicin del estril de tal manera que se vayan conformando los botaderos de
acuerdo a lo estipulado en los diseos y planes establecidos.
Riego permanente de las vas de acarreo y cierre de aquellas que se encuentren fuera
de operaciones.
Disponer el material caliente (carbn en combustin) en el pie de taludes de los frentes
de avance de botadero, para luego sepultarlo con estril no prendido, mediante
descargue en el hombro del banco o nivel inmediatamente superior.
Construir las vas de acceso y acarreo asociadas a los botaderos y operarlas de acuerdo a lo
especificado en el programa PBF-04. En caso de requerirse estructuras de paso, estas se
harn de acuerdo con lo planteado en el programa PBF-01.
Efectuar inspecciones peridicas al avance de los botaderos, con el fin de supervisar su
conformacin.
Realizar observaciones frecuentes en zonas de avance externo de los botaderos.
Finalizacin o clausura de botaderos,

Una vez en los botaderos o en parte de ellos, hayan concluido de manera definitiva la
disposicin de estril, se proceder a su liberacin de reas con el objeto de adelantar, tan
pronto como sea posible, el proceso de rehabilitacin de tierras, segn se plantea en el
REV. 1
6-91
CDIGO: PBF-15
programa PBF-16.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante la vida til de proyecto carbonfero el
Cerrejn
Poblacin de la regin, en general

Ecosistemas relacionados (flora y fauna regional)

Nombre
Cdigo
PBF-01
Manejo acuferos del ro ranchera (cuaternario) y acuferos terciarios

PBF-02
PBF-03
PBF-04
PBF-05
PBF-06
PBF-07
PBF-08
Manejo residuos no peligrosos
PBF-09
PBF-12
PBF-16

Nombre
Cdigo
Descargue en botaderos especiales
PR-VB-A-03
Mantenimiento de botaderos
PR-VB-T-06
Responsables:
-
Departamento de Servicios Tcnicos

REV. 1
6-92
CDIGO: PBF-15
Departamento de Gestin Ambiental(interventora), supervisores, operadores y

contratistas

especializados.
Indicadores:
IPMAS = Indicador de cumplimiento de las medidas del Plan de Manejo Botaderos y

Material Estril
IPMAS = (A + B)/2
Donde A y B presentan valores entre 0 y 1, calculados con base en la ejecucin de
las medidas y pesos o factores de ponderacin.
A = Cumplimiento
botaderos.
del
conjunto
de
medidas
antes
de
la
conformacin
de
los
B = Cumplimiento del conjunto de medidas durante el avance de los botaderos.
IIAS = Indicador de impactos ambientales producidos por la disposicin de estriles en los

botaderos.
IIAS = 0.4C + 0.3D + 0.1E + 0.1F + 0.1G = 0.05H
Donde C, D, E, F, G y H presentan valores entre 0 y 1, segn grados y niveles de
afectacin
C = Afectacin del paisaje y drenaje natural
D = Contaminacin de aguas superficiales
E = Contaminacin de suelos
F = Enterramiento de suelos
G = Prdida de cobertura vegetal por disposicin inadecuada de estril
H = Afectacin de fauna

REV. 1
6-93
6.1.16 Programa de rehabilitacin de las tierras intervenidas por la actividad minera, cdigo
PBF-16
PROGRAMA DE REHABILITACIN DE LAS TIERRAS INTERVENIDAS
POR LA ACTIVIDAD MINERA
CDIGO: PBF-16
Objetivo general: Reconstruir, tan pronto como sea posible, las reas intervenidas por las
operaciones mineras y por la construccin de infraestructura de soporte, de una manera tal
que estas se conviertan en medios dinmicos, con estructuras y funciones ecolgicas
productivas y sustentables.
Facilitar el desarrollo de comunidades vegetales y su fauna asociada en las reas

liberadas por la actividad minera.
Recuperar la modificacin paisajstica producida por las operaciones mineras y por las
actividades de soporte a la misma.
Reincorporar al ecosistema regional, como reas proveedoras de bienes y servicios
ambientales, todas las reas incluidas en este proceso.
Compensar en las comunidades vecinas el cambio de uso de las tierras (por minera)
mediante la promocin de nuevos sistemas de produccin agroforestales y
silvopastoriles sustentables.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: En el complejo minero,

para la extraccin del carbn, se generan grandes extensiones de tierra que deben ser
recuperadas una vez finalice la explotacin. Dentro de los aspectos e impactos ms
probables se tienen los siguientes:
Cambios en el uso de la tierra (minera vs agricultura o ganadera)

Desmantelamiento y abandono de instalaciones
Abandono de tajos
Escorrenta y drenajes
Flujos de agua (infiltracin, capilaridad, lixiviacin)
Acarreo y disposicin de materiales de suelo
Roturacin de superficies compactadas
Reconfiguracin de taludes
Conformacin de capas superficiales de suelo
Establecimiento de coberturas herbceas
Construccin de canales y desaguaderos
Produccin de semillas
Trfico vehicular y de equipos en reas en rehabilitacin
Sucesin vegetal
Sucesin animal
Planto e introduccin de especies arbreas y arbustivas
Uso y manejo de las tierras en o rehabilitadas
Disposicin de residuos slidos
Prdida de hbitat terrestre (espacio intervenido)

o Desalojo de fauna
o Disminucin de la fijacin y retencin de carbono
REV. 1
6-94

CDIGO: PBF-16
o Disminucin de oferta de recursos vegetales

o Prdida de diversidad biolgica
o Incremento de la presin de carga animal (fauna) en reas vecinas
Prdida de tierras productivas y de fuentes de trabajo
Interferencia de corredores ambientales del ecosistema regional
Contaminacin visual del paisaje (botaderos y tajos abandonados)
Prdidas de suelo por erosin
Sedimentacin de cauces
Contaminacin de suelos por lixiviados, sedimentos y sales disueltas
Contaminacin de aguas superficiales
Tipo de medida
Prevencin
Mitigacin
Correccin
X
Compensacin
rea o cobertura: Este es un proceso de larga duracin y que cierra el ciclo minero. Se
adelantar en reas desmanteladas y abandonadas por las operaciones de minera y de
soporte a la misma. Incluir antiguos botaderos de estril, retrollenados y reas con infraestructura
de soporte tales como vas, edificaciones, patios de parqueo, canales.
Meta:
Meta 1: Lograr el 100% de rehabilitacin efectiva de las tierras liberadas, en concordancia con
los planes anuales de rehabilitacin y el plan conceptual de largo plazo.
Meta 2: Elaborar, presentar y obtener la aprobacin por parte de la autoridad ambiental
competente de un documento gua que contenga toda la secuencia ordenada de pasos,
actividades, prcticas, mtodos a utilizar en la ejecucin del proceso de rehabilitacin,
monitoreo e indicadores de sostenibilidad, de tal manera que se administren adecuadamente
los aspectos e impactos ambientales inherentes a este proceso durante y despus de
concluido el proceso.

Antes de su ejecucin,
Elaboracin de un plan conceptual de largo plazo que incluya localidades y reas a

intervenir por las operaciones mineras, estimativos de volmenes de suelo removible y
secuencia anuales y quinquenales de reas a rehabilitar, para el tiempo que duren las
operaciones de minera.
Elaboracin de planes anuales detallados de reas a rehabilitar, formas terrestres
(planicies, taludes), extensiones (ha), equipos requeridos, volmenes de estril a remover
(taludes) y volmenes de suelo a reutilizar.
Divulgacin del plan conceptual y de los planes anuales de rehabilitacin de tierras a las
partes internas interesadas (Departamentos operativos, empleados y contratistas).
Liberacin oportuna de reas para adelantar el proceso de rehabilitacin (endoso).
Durante su ejecucin,
Exclusin total de operaciones de minera o de soporte a la misma en las reas liberadas para
la rehabilitacin.
Se seguirn los lineamientos de la Gua para la rehabilitacin de tierras intervenidas GU-GAM005
REV. 1
6-95

CDIGO: PBF-16
Reconfiguracin de las superficies aplanadas a rehabilitar.

Reconfiguracin de taludes de botaderos a rehabilitar.
Roturacin de las superficies aplanadas (planicies) para incrementar en ellas la infiltracin de
agua y la penetracin de races.
Disposicin ptima de los materiales de suelo utilizados para la conformacin de la capa
superficial de las reas a rehabilitar.
Seleccin de especies herbceas y su utilizacin como coberturas vegetales pioneras en las
reas a rehabilitacin.
Establecimiento de coberturas vegetales protectoras de rpido crecimiento (herbceas)
en las reas previamente adecuadas (reas con capa superficial de suelo).
Construccin de canales y desaguaderos seguros para la evacuacin controlada de flujos
concentrados de agua de escorrenta en las reas en rehabilitacin.
Recoleccin y preservacin de semillas de especies nativas, requeridas para facilitar el
proceso de sucesin vegetal.
Induccin de una sucesin vegetal dirigida, a partir de las coberturas protectoras iniciales, con
especies nativas, pasando por los diferentes estados de pastizal y rastrojos, hasta llegar en lo
posible a bosque secundario.
Construccin de cercas de proteccin y vigilancia, en donde lo amerite, para controlar el
acceso de ganados o de personas no autorizadas a las reas en rehabilitacin.
Monitoreo de suelos, vegetacin y fauna con el objeto de calificar reas, evaluar el
proceso y definir acciones de mejoramiento en caso de necesidad.
Efectuar obras y actividades de mantenimiento en terrenos en rehabilitacin con sntomas de
deterioro o degradacin.
Establecer y mantener una base de datos, incluyendo planos, con informacin ao por
ao de localidades, reas, operaciones ejecutadas e indicadores de gestin y de
resultado.
Conformacin y mantenimiento de brigada de combate de incendios forestales para
atender emergencias en estas reas y en los bosques aledaos.
Completar la informacin referentes a las reas en rehabilitacin con variables edficas
tales como: textura, pH, materia orgnica, fsforo, potasio, acidez intercambiable, calcio,
magnesio, sodio, conductividad elctrica, capacidad de intercambio catinico (CIC), % de
saturacin de sodio y prueba de carbonatos.
Ejecucin de estudios con el objeto de hacer seguimiento a variables edficas, fitosanitarias y
de composicin y estructura de flora y fauna, para evaluar de una manera confiable y prctica
la efectividad del proceso de rehabilitacin de tierras que adelanta Cerrejn.
Realizacin de proyectos de investigacin que permitan mejorar el proceso de
re vegetacin (sucesin vegetal) en estas reas, y contribuir a un mejor manejo de los
suelos y de los sistemas de produccin agroforestales y pastoriles de las reas vecinas.
Complementar las posibilidades de uso de las tierras en rehabilitacin con informacin
relacionada con:
o Diversidad vegetal
o Materiales aprovechables
o Sntomas visuales de deficiencias nutricionales
o Competencia entre plantas
o Residuos vegetales (hojarasca)
o Organismos consumidores
o Presencia de costra superficial
o Compactacin superficial
Sedimentacin
REV. 1
6-96

o
o
o
o
o
o
o
o
o
CDIGO: PBF-16
Erosin por clases y tipos

Costras y manchas salinas
Salinizacin
Sodificacin
Fertilidad
Carbono orgnico
Densidad aparente
Conductividad hidrulica o infiltracin
Plagas y enfermedades del suelo
En estados avanzados de rehabilitacin,
Desarrollar, mediante experimentacin de campo, indicadores de sostenibilidad para las tierras

de rehabilitacin, en funcin de presiones y usos posibles.
Identificar los riesgos por deterioro que puedan ocurrir en las diferentes reas en
rehabilitacin, en casos de manejo inadecuado de la cobertura vegetal y los suelos.
Evaluar las condiciones institucionales, sociales y culturales que podran facilitar o
complicar la participacin de los diferentes grupos locales interesados en el uso futuro de
estas tierras.
Determinar beneficios potenciales para las comunidades vecinas, en cuanto al acceso a
bienes y servicios ambientales de las tierras rehabilitadas.
Precisar y localizar los beneficiarios para realizar actividades de enriquecimiento de las reas
en rehabilitacin.
Dimensionar las restricciones y conflictos con los posibles involucrados, para lograr un
manejo y explotacin sostenible de las reas rehabilitadas.
Establecer el proceso de participacin de los involucrados, especialmente para la
concertacin, ajustes y actualizaciones necesarias de las actividades.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante el tiempo que duren las operaciones
mineras y unos aos ms all del cierre definitivo
Poblacin en general (administracin pblica, academia, sector minero, sector agrcola y

pecuario)
El Sector minero
Fauna y flora local

Nombre
Cdigo
PBF-03
PBF-05
PBF-06
PBF-07

REV. 1
6-97

CDIGO: PBF-16
PBF-19
PBF-20
Programas de monitoreo y/o seguimiento: Los programas con sus respectivos cdigos
son:
Nombre
Cdigo
Monitoreo al programa de rehabilitacin de terrenos intervenidos por la

actividad minera.
S-05

Nombre
Cdigo
Gua para la rehabilitacin de tierras intervenidas
GU-GAM-0005
Gua para la atencin de emergencia por incendios forestales
GU-GAM-0008
Responsables:
-
Vicepresidencia de Servicios Tcnicos

especializados.
Indicadores:
Indicadores de gestin multianuales:
rea adecuada / rea disponible para rehabilitacin
reas totales en proceso de rehabilitacin / reas totales intervenidas
Indicadores anuales de gestin
reas que entran a proceso de adecuacin / reas planeadas a adecuar
reas que entran a proceso de estabilizacin / reas planeadas a estabilizar
IPMAR = Indicador de cumplimiento de las medidas del Plan de Rehabilitacin de las
Tierras Intervenidas por la Minera.
IPMAR = 0.1A = 0.8B + 0.1 C
Donde A, B y C presentan valores entre 0 y 1, calculados con base en la ejecucin
REV. 1
6-98

CDIGO: PBF-16
de las medidas y pesos o factores de ponderacin.

A = Cumplimiento del conjunto de medidas antes de iniciar el proceso de rehabilitacin.
B = Cumplimiento del conjunto de medidas durante la ejecucin y avance del proceso.
C = Cumplimiento del conjunto de medidas de aplicacin en estados avanzados del proceso
IIAR = Indicador de impactos ambientales producidos por los cambios de uso de la tierra y de
las actividades del proceso de rehabilitacin de tierras.
IIAS = 0.6D + 0.1E + 0.1F + 0.1G + 0.025H + 0.025I + 0.025J + 0.025K
Donde D, E, F, G, H, I, J y K presentan valores entre 0 y 1, segn grados y niveles
de afectacin
D = Prdida de hbitat terrestre (rea intervenida no rehabilitada)
E = Reduccin en rea de tierras productivas y de fuentes de ocupacin
F = Interferencia de corredores ambientales
G = Contaminacin visual del paisaje
H = Prdidas de suelo por erosin
I = Sedimentacin de cauces
J = Contaminacin de suelos
K = Contaminacin de aguas superficiales

REV. 1
6-99
6.1.17 Programa manejo hidrocarburos, cdigo PBF-17 (programa actualizado)

PROGRAMA MANEJO HIDROCARBUROS
CDIGO: PBF-17
Objetivo general: Asegurar que los hidrocarburos utilizados en el complejo minero, no

generen impactos ambientales en la zona de influencia del Cerrejn.
Evitarla contaminacin de las aguas y del suelo, reduciendo o evitando la generacin de

vertimientos o infiltracin de combustibles, lubricantes, o de sus residuos.
Garantizar que los sistemas de almacenamiento de hidrocarburos cuenten con toda la
infraestructura necesaria para controlar potenciales derrames accidentales
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: En el complejo minero se

requiere el uso de infraestructura, equipos, maquinaria y vehculos, los cuales necesitan
combustibles y lubricantes para su operacin. Los aspectos e impactos ambientales
relacionados con el manejo de hidrocarburos se presentan a continuacin:
Vertimientos de lubricantes y combustibles

Generacin de residuos peligrosos ( lquidos y slidos)
Generacin de gases y vapores por incendio
Almacenamiento y suministro de hidrocarburos.
Transporte de hidrocarburos.
Deterioro de la calidad del agua del ro Ranchera, sus tributarios, y de los acuferos
Afectacin a la fauna y flora, acutica o terrestre, existentes en la zona
Afectacin de la calidad del suelo.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la zona del complejo minero donde se utilicen
hidrocarburos, especialmente en rea de talleres de mantenimiento, islas y reas de
almacenamientos de combustibles y lubricantes, e instalaciones temporales de soporte de
actividades que requieran almacenamiento de hidrocarburos
Metas:
Meta 1: Disear y construir un sistema de manejo de los hidrocarburos, que garantice la no
afectacin del medio ambiente por este tipo de sustancias, en la zona de influencia del
complejo minero.
Meta 2: Asegurar el funcionamiento del sistema, mediante inspecciones a las instalaciones
de manejo de hidrocarburos.
Meta adicional con el Proyecto P40
Meta 3: Disear y construir sistemas de manejo de hidrocarburos en las reas temporales de
soporte a actividades, que garantice la no afectacin del medio ambiente por el contacto con
este tipo de sustancias

REV. 1
6-100
CDIGO: PBF-17

Para el almacenamiento, transporte y manejo de los hidrocarburos que se requieren para la
operacin de la maquinaria y equipos que se utilizan en la explotacin minera, Cerrejn ha
diseado un gua GU-GAM-0010 del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn, que
incluye las prcticas generales que se deben seguir para prevenir los derrames de estas
sustancias y las acciones a tomar en caso de su ocurrencia.
Lo relativo a la gestin de los residuos peligrosos y especiales generados en el manejo de
combustibles y lubricantes al interior de la mina, debe cumplir con lo establecido en el Decreto
4741 de 2005 o el que lo modifique, complemente o sustituya por el cual se reglamenta
parcialmente la prevencin y manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el
marco de la gestin integral. Este manejo se indica en el programa de manejo integral de
residuos slidos peligrosos y especiales (cdigo PBF-10).
Almacenamiento
El almacenamiento de combustibles y lubricantes en tanques superficiales debe cumplir con
lo establecido en el Decreto 283 de 1990, donde se definen el espaciamiento entre tanques y
diques de contencin de derrames. Los criterios principales son:
Todo tanque o grupos de tanques que contengan productos de petrleo, debern

estar rodeados por un muro de retencin impermeabilizado, que deber construirse
en concreto, tierra apisonada e impermeabilizada u otro material. La altura mnima de
dicho muro ser de 60 cm.
Si un recinto rodeado por un muro de retencin contiene un solo tanque, su
capacidad neta ser por lo menos igual a la capacidad del tanque y se calcular,
como si tal tanque no existiera.
Si el recinto contiene dos o ms tanques, su capacidad neta ser por lo menos igual
a la del tanque de mayor capacidad dentro del recinto, ms el 10% de la capacidad
de los otros tanques.
Cuando haya varios tanques en un recinto comn, debern estar separados por un
muro interior de 45 cm de alto como mnimo, para cada tanque con capacidad de
diez mil barriles (10,000 bls) o ms y por cada grupo de tanques que no excedan de
una capacidad agregada de quince mil barriles (15,000 bls).
El almacenamiento de lubricantes y combustibles en canecas no requieren bermas
de contencin de derrame, pero s de piso de concreto o material impermeable. Si se
almacena combustible, el piso no debe ser de material combustible.
Adems, todos los tanques de almacenamiento de combustibles y lubricantes deben tener

claramente identificado el nombre del producto que contienen, y disponer de un sistema o
instrumento de medicin de la cantidad del producto que contienen.
Transporte
Para el transporte de los hidrocarburos, los vehculos deben cumplir con lo establecido en el
Decreto 1609 de 2002 o el que lo modifique, complemente o sustituya, por el cual se reglamenta
el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera.
Adicionalmente se debern considerar las medidas establecidas en las fichas PBF-04 y PBF-19,
en lo relacionado con la operacin de maquinaria equipos y vehculos.

REV. 1
6-101
CDIGO: PBF-17
Suministro
Para el suministro de los hidrocarburos, se construyeron talleres e islas con sistemas de manejo,
cuya localizacin se presenta en el Plano IN-2012-01, las cuales cumplen lo siguiente:
o
o
o
o
Estar ubicadas, en la medida de lo posible, en reas lejanas de oficinas o sitios

residenciales, construidas con piso compactado y nivelado.
Tener zanjas perimetrales que contengan posibles derrames de combustible, con un
sistema de drenaje que los conduzca hacia sistemas de pre tratamiento como trampas
de grasas, separadores de aceite y desarenadores. El producto recuperado deber ser
llevado al tanque de almacenamiento de aceite usado, como parte de su disposicin
final.
Todos los equipos de recibo y despacho de combustibles deben contar con vlvulas de cierre
rpido para evitar derrames durante el transvase. En el momento de ejecutar esta actividad,
se procurar que no est presente personal ajeno a la operacin.
Cerca de los sitios de suministro se deben instalar equipos de extincin de incendios
acorde con el tipo de hidrocarburo almacenado.
En las reas de manejo de combustibles para plantas elctricas porttiles deben contar con
sistemas de contencin de derrames.
La aplicacin de estas medidas asegura la ausencia de hidrocarburos en las aguas y suelos de la

zona adyacente a los sitios donde ellos se suministran.
Se debe garantizar que el personal que est involucrado en el transporte y manejo de los
hidrocarburos,
est
entrenado
y
capacitado
para
realizar
estas
labores.
Se debe tener en cuenta que no se puede suministrar combustible alrededor de 10 m de la
estacin, al momento de estar llenndose el tanque de almacenamiento.
Disposicin de residuos
Para la disposicin de los residuos que resulten de estas actividades, se debe cumplir con lo
establecido en los programas de Manejo de residuos slidos especiales (PBF-10) y Manejo de
aguas residuales y desechos industriales (PBF-13).
Los lodos que resultan de los tanques de almacenamiento de combustible deben ser
llevados a la zona de biorremediacin, segn lo establece el programa PBF-13.
Plan de Contingencia
Existe en el complejo carbonfero un grupo de respuesta dotado de los equipos y accesorios

necesarios para atender derrames de hidrocarburos en agua y en tierra, tanto en Mina como en el
Puerto, el cual depende de la seccin de Combustibles y Lubricantes del departamento de
Servicio a la Operacin en la Mina, y por el departamento de Manejo de Carbn en Puerto
Bolvar, y cuya gua de accin es el Plan de Contingencia del Cerrejn, el cual cumple con lo
establecido en el Decreto 321 de 1999, mediante el cual se adopta el Plan nacional de
contingencia contra derrames de hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas.
Cuando la cantidad de hidrocarburos derramado lo amerite, la coordinacin general de la
operacin de respuesta estar a cargo del gerente de cada departamento, con apoyo del
departamento de Servicio a la Operacin y la operacin de control y manejo propiamente dicha,
estar a cargo del supervisor de turno de la Seccin de Combustibles y Lubricantes.
Adems, se podr solicitar el soporte de los brigadistas del grupo de emergencias, que est bajo
REV. 1
6-102
CDIGO: PBF-17
la direccin del departamento de seguridad.

Para atender la ocurrencia de una contingencia se debe tener en cuenta:
o
o
Toda persona que detecte un derrame de hidrocarburos mayor de 100 galones debe
reportarlo en la Central de Informacin.
Los derrames de menos de 100 galones deben ser atendidos directamente por las
brigadas bsicas de cada rea, o inclusive por la misma persona que lo ocasione,
siempre y cuando no ponga en riesgo su integridad fsica. El responsable de este tipo de
derrames es el supervisor de lnea y superintendente del rea.
Los derrames entre 100 y 4.000 galones son atendidos por el equipo de respuesta y
coordinados por el supervisor mayor de Combustibles y Lubricantes con la asesora de
analistas de Ingeniera Ambiental.
Los derrames mayores a 4.000 galones son atendidos por el equipo de respuesta a
derrames de hidrocarburos, activando todas las lneas de asesora en el derrame, y son
coordinados directamente por el gerente del departamento de Servicio a la Operacin en la
Mina y por Manejo de Carbn en Puerto Bolvar.
Para todos los derrames se debe hacer reporte de incidentes y los mayores de 100
galones deben ser investigados y reportados a Ingeniera Ambiental. Dependiendo de la
categora del derrame, este debe ser reportado a CORPOGUAJIRA utilizando el formato
respectivo.

complejo minero.
Empleados y contratistas de la operacin minera, y en general, poblacin del rea del

complejo minero

Nombre
Cdigo
PBF-04
Manejo de residuos slidos especiales
PBF-10
Manejo aguas residuales y desechos industriales ARI
PBF-13
PBF-19

Nombre
Cdigo
Gua ambiental general para el manejo de hidrocarburos
GU-GAM-0010
Procedimiento para el despacho de aceites a granel sae 40, 15w40 y
PR-SOE-LI06

REV. 1
6-103
CDIGO: PBF-17
nuto 68 en isla 4
Procedimiento tanqueo de combustible diesel en estacin principal
PR-SOE-LTC19
Proceso suministro de lubricantes y combustible
PC-SOE-E003
Procedimiento recibo de aceite a granel en islas
PR-SOE-LA11
Procedimiento para el control suministro de lubricantes a equipos
PR-SOE-LC10
Procedimiento de calibracin de contadores de combustible
PR-SOE-LC14
Procedimiento tanqueo de combustible diesel en estacin principal
PR-SOE-LTC19
Responsables:
-
Departamento de Mantenimiento
Departamento de Servicios a la Operacin
Departamento de Materiales
Departamento de Apoyo a Seguridad de Ingeniera Ambiental
Departamento de Manejo de Carbn

Indicadores:
No. de sistemas de manejo de los hidrocarburos construidos en las reas temporales para la
ejecucin de obras de modificacin de cauces / No. de sistemas de manejo de los
hidrocarburos diseados en las reas temporales para la ejecucin de obras de modificacin
de cauces.
No. de eventos de afectacin del suelo o el agua por derrame de hidrocarburos.
Indicador de manejo: Nmero de ecosistemas afectados/ Nmero de eventos clasificados como

significativos
Indicador de recuperacin de aceites usados: Volumen de aceite usado recuperado / Volumen de
aceite consumido
Indicador de consumo: Volumen de combustible consumido/tonelada de carbn producida
Indicador de gestin:

REV. 1
6-104
CDIGO: PBF-17

REV. 1
6-105
6.1.18 Programa manejo sustancias qumicas y otros materiales peligrosos, cdigo PBF-18
PROGRAMA MANEJO SUSTANCIAS QUMICAS Y OTROSMATERIALES
CDIGO: PBF-18
PELIGROSOS
Objetivo general: Garantizar que el manejo de sustancias y otros materiales peligrosos que son
utilizados en el complejo minero, prevenga, mitigue y controle los posibles impactos ambientales o
riesgos inherentes a stos.
Preservar el estado actual de las aguas superficiales y de acuferos, evitando el

vertimiento o infiltracin de sustancias qumicas y otros materiales peligrosos, o sus
residuos
Proteger el ecosistema existente, tanto terrestre como acutico.
Proteger la salud de las personas, principalmente empleados y contratistas.
Identificar y aplicar las medidas de manipulacin, transporte, almacenamiento y uso,
requeridas para el manejo ambiental de las sustancias qumicas y materiales peligrosos.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: En el complejo minero se

utilizan sustancias qumicas como parte de algunos procesos, que pueden causar aspectos
e impactos ambientales asociados con su uso como:
Generacin y disposicin de residuos peligrosos

Vertimientos de desechos industriales
Generacin de vapores o gases txicos
Transporte y almacenamiento de sustancias qumicas
Efectos nocivos para la salud de las personas que se vean afectadas por una
manipulacin no adecuada
Contaminacin de cuerpos de aguas naturales y sus acuferos.
Contaminacin de suelos y del drenaje natural en caso de contacto con estas sustancias
Efectos nocivos sobre la fauna y flora asociada a suelos o drenajes contaminados
Afectacin de la calidad del aire
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en toda la zona del complejo minero donde se
almacenan y manipulan estas sustancias; los sitios ms comunes son: planta de emulsin,
bodega de materiales, centros de atencin bsica de salud, talleres de mantenimiento de
equipos, laboratorios, planta de lavado de carbn, planta de agua, incluyendo reas
asignadas a empresas contratistas, entre otras.
Metas:
Meta 1: Disear un plan que permita a Cerrejn en el mediano plazo, establecer un

convenio con proveedores para la devolucin de embalajes, recipientes y los residuos de
sustancias peligrosas.
Meta 2: Realizar inspecciones semestrales en las instalaciones donde se almacenan o
REV. 1
6-106

CDIGO: PBF-18
PELIGROSOS
manipulan sustancias qumicas y materiales peligrosos.

Meta 3: Sustituir sustancias catalogadas como de alto riesgo para la salud, seguridad y el
medio ambiente por otras que generen menos impacto.

El manejo y transporte de las sustancias qumicas y otros materiales peligrosos, as como
los residuos que estos generen, deben cumplir con lo establecido en el Decreto 1609 de
2002 o el que lo modifique, complemente o sustituya, mediante el cual se reglamenta el manejo y
transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera; y el Decreto 4741 de 2005
o el que lo modifique, complemente o sustituya, mediante el cual se reglamenta parcialmente la
prevencin y manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestin
integral.
Transporte
Para el transporte se debe cumplir con requisitos tales como: La carga en el vehculo
deber estar debidamente acomodada, estibada, apilada, sujeta y cubierta de tal forma que no
presente peligro para la vida de las personas y el medio ambiente; que no se arrastre en la
va, ni caiga sobre sta; que no interfiera la visibilidad del conductor, que no comprometa la
estabilidad o conduccin del vehculo, que no oculte las luces, incluidas las de frenado,
direccionales y las de posicin, as como tampoco los dispositivos y rtulos de identificacin
reflectivos y las placas de identificacin del nmero de las Naciones Unidas UN de la
mercanca peligrosa transportada (Decreto 1609 de 2002,Artculo 4,o el que lo modifique,
Verificar que el vehculo que transport la sustancia o mercanca peligrosa salga
completamente limpio de cualquier tipo de residuo que haya podido quedar por derrames o
escapes de la mercanca.
Adicionalmente se deben considerar las medidas establecidas en las fichas PBF-04 y PBF-19,
en lo relacionado con la operacin de maquinaria equipos y vehculos.
Almacenamiento y uso
Los envases de las mercancas peligrosas debe cumplir con lo establecido, para cada
clase, en la Norma Tcnica Colombiana NTC 1692, en lo relacionado con el rotulado y
etiquetado.
Se mantendr actualizado el inventario de las sustancias qumicas y materiales
peligrosos existentes, segn lugar de almacenamiento, tipo, responsable, cantidad, fecha de
ingreso, fecha de vencimiento, precauciones, fecha y cantidad de salida, con el fin de evitar
vencimientos o usos no adecuados. En el Anexo A1 de la Ficha PBF-018 se presenta este
inventario.
Se tendrn las hojas de seguridad de cada una de las sustancias qumicas y materiales
peligrosos, la cual debe ser elaborada por el fabricante, propietario o representante de la
mercanca. Cerrejn elabor el los procedimientos PARA-CHHI-003 y PRA-RHHI-005 del
sistema de documentacin corporativo de Cerrejn., mediante los cuales se identifican,
evalan, controlan y aprueban todas las sustancias qumicas y los materiales peligrosos
utilizados en el complejo teniendo en cuenta lo establecido en la norma NFPA (National Fire
Protection Association) y en las indicaciones de UN (Naciones Unidas) para transporte.
Tambin es obligatorio cumplimiento la presentacin de la hoja de seguridad de la sustanciaMSDS- emitida por el fabricante del producto.
Teniendo en cuenta la hoja de seguridad, se deber disear el Plan de Contingencia para la
atencin de accidentes durante las operaciones de cargue y descargue de mercancas
peligrosas.
REV. 1
6-107

CDIGO: PBF-18
PELIGROSOS
-
Las zonas de almacenamiento, que se presentan en el IN-2012-01, estarn ubicadas, en la

medida de lo posible y para los casos que sea indispensable, en reas lejanas de oficinas o
sitios residenciales. Adems estarn identificadas para indicar la naturaleza de las sustancias
y materiales almacenados y contarn con todas las especificaciones de construccin y
almacenaje adecuadas, segn tipo de sustancia qumica o material. Los materiales
potencialmente reactivos se almacenarn en distintas zonas.
Los sitios de almacenamiento contarn con todos los equipos e infraestructura para la
atencin de emergencias, tales como extintores, contencin secundaria, equipos de
limpieza de derrames, entre otros.
Los residuos o desechos peligrosos provenientes de productos o sustancias qumicas
con propiedad peligrosa, debern ser tratadas de acuerdo con lo establecido por el
fabricante o importador o con lo establecido en la gua para manejo y disposicin de
residuos slidos peligrosos, GU-GAM-0001, del sistema de documentacin corporativo de
Cerrejn.
En caso de utilizar material radioactivo, se deber cumplir todas las normas de uso y
disposicin establecidas por los Ministerios de Minas y Trabajo.
Manipulacin
Slo personal autorizado y debidamente entrenado podr realizar las labores de
transporte y manejo de las sustancias qumicas y materiales peligrosos, siguiendo los
procedimientos indicados para cada tipo de sustancia o material.
El personal asociado a la manipulacin ser entrenado en los riesgos potenciales, uso de
equipos de proteccin personal y limpieza de derrames, cumpliendo con lo definido en la Ley
55 de 1993.

complejo minero.
Empleados y contratistas de la operacin minera, y en general, la poblacin de la zona del

complejo minero
Programas asociados: Los programas asociados con sus respectivos cdigos son:
Nombre
Cdigo
Manejo residuos especiales
PBF-10
PBF-04
Manejo ambiental de maquinaria, equipos y vehculos
PBF-19
Nombre
Cdigo
REV. 1
6-108

CDIGO: PBF-18
PELIGROSOS
Manejo residuos especiales
GU-GAM-0001
Sistema de control de materiales peligrosos - productos qumicos,

nmero de aprobacin de la sustancia N.A.S
PRA-RHHI-005
rea de almacenamiento de qumicos
ES-MT-001
Ficha de productos qumicos
PRA-MT-002
Manejo de sustancias qumicas controladas
PRA-MT-004
Procedimiento manipulacin de qumicos
PRO-MT-010
Responsables:
-
Departamento de Materiales
Departamento de Manejo de Carbn

especializados.
Indicadores:
Indicador de
significativos.
manejo:
Nmero
de
ecosistemas
afectados/
Nmero
de
eventos
Nmero de inspecciones semestrales realizadas con incumplimiento de procedimientos

establecidos / Nmero de inspecciones semestrales realizadas.
Indicador de reemplazo: Nmero de sustancias sustituidas en el ao/ Nmero de

sustancias sustituibles
Indicador de gestin

REV. 1
6-109
6.1.19 Programa manejo maquinaria, equipos y vehculos, cdigo PBF-19

PROGRAMA MANEJO MAQUINARIA, EQUIPOS Y VEHCULOS
CDIGO: PBF-19
Objetivo general: Garantizar que el mantenimiento y manejo de maquinaria, equipos y

vehculos utilizados en el complejo minero, prevengan, mitiguen y controlen los posibles
impactos ambientales inherentes a su uso.
Preservar la calidad del aire en la zona de influencia del complejo minero, manteniendo
las concentraciones de partculas suspendidas en la atmsfera dentro de los valores
permitidos por las normas colombianas.
Mantener los niveles de ruido en el rea de influencia del proyecto dentro de rangos de
mnimo riesgo para la audicin humana.
Manejar los combustibles, lubricantes y los aceites usados de manera segura y con
riesgo mnimo para el ambiente.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: La operacin minera utiliza

maquinaria y equipo pesado y liviano, tales como los camiones de acarreo de materiales, tractores
de orugas y llantas, palas elctricas e hidrulicas, taladros, cargadores y otros vehculos de
soporte a la operacin, que de no mantenerse y manejarse en las condiciones sugeridas por el
fabricante, pueden generar aspectos e impactos ambientales como:
Emisin de gases
Emisin de ruido
Fugas y derrames de Hidrocarburos y sustancias qumicas
Contaminacin del aire

Afectacin de la salud pblica
Contaminacin del suelo o de los drenajes naturales
Tipo de medida
Prevencin
Mitigacin
Correccin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en toda la zona del complejo minero, donde se
utilicen maquinarias, equipos y vehculos.
Meta: Realizar un mantenimiento a las maquinarias, equipos y vehculos, de acuerdo con las
especificaciones del fabricante y los criterios de mantenimiento de Cerrejn, y manejarlos de
acuerdo a las especificaciones del equipo.

REV. 1
6-110
CDIGO: PBF-19
Antes de la compra o adquisicin de maquinaria, equipos y vehculos (MEV),
Se realizarn pruebas o inspecciones que se requieran para verificar que la maquinaria

seleccionada cumpla con las necesidades de la mina. Durante la operacin o uso de las MEV.
Durante el uso y operacin de MEV
Se realizar el mantenimiento sugerido por el fabricante. Para ello, Cerrejn ha

diseado unos protocolos de mantenimiento, cuyo listado se presentan en el Anexo 1 de la
ficha PBF-19.
En general, el mantenimiento, que se deber realizar en los sitios adecuados para ello
como se especfica en el programa PBF-13, incluye cambio de aceite, filtros, lubricantes y
sincronizaciones, silenciadores, as como una revisin mecnica de acuerdo a las horas de
operacin y caractersticas tcnicas de las MEV.
Los residuos del mantenimiento o limpieza de equipos en cuerpos de agua o suelo, se

dispondrn de acuerdo a lo establecido en el programa PBF-10.
En campo solo se podr hacer cambio de aceite o mantenimiento a las palas y tractores,
utilizando el equipo mvil de inyeccin y succin.

complejo minero.

Poblacin localizada en la zona de influencia minera

Nombre
Cdigo
Manejo de residuos slidos especiales
PBF-10
Manejo de aguas residuales y desechos industriales
PBF-13
Manejo de hidrocarburos (lubricantes y combustibles)
PBF-17
Responsables:
-

REV. 1
6-111
CDIGO: PBF-19

especializados.
Indicadores:
Indicador de cumplimiento:
Incidentes ambientales significativos relacionados con falta de mantenimiento / Incidentes

ambientales totales
Disponibilidad efectiva / disponibilidad planeada

REV. 1
6-112
6.1.20 Programa abandono de tajos y de infraestructura, cdigo PBF-20

PROGRAMA ABANDONO DE TAJOS Y DE INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PBF-20
Objetivo general: Administrar de manera efectiva y eficaz los riesgos ambientales y de

seguridad inherentes a las condiciones, calidades de los terrenos y sus componentes, a partir del
cierre definitivo de tajos.
Asegurar que la operacin de desmantelamiento de instalaciones y la evacuacin de

equipos, partes, componentes y residuos se d en su totalidad.
Prevenir o reducir las tasas de formacin de cidos y su acumulacin en las aguas
retenidas en las lagunas de retencin o sumideros.
Asegurar que se le d el uso apropiado a las aguas retenidas en las lagunas de
retencin o sumideros.
Prevenir y mitigar las emisiones a la atmsfera por la combustin de carbn en mantos
expuestos o cercanos a la superficie.
Rehabilitar las reas de los tajos abandonados, segn posibilidad y facilidad de
operacin (corredores y niveles de tajos, y corredores y taludes de retrollenados finales).
Minimizar los riesgos a personas o componentes de fauna en caso de ingreso o
desplazamiento por el rea de los tajos abandonados.
Descripcin de aspectos e impactos ambientales a manejar: las reas de los tajos en

donde por razones operativas y de sostenibilidad de la operacin minera no es posible
completar el cierre con material estril (retrollenado), al momento de la suspensin temporal o
definitiva de las operaciones, se convierten en reas de alto riesgo ambiental y de seguridad,
factores que ameritan un manejo especial, ya que en ellas confluyen aspectos ambientales que
fcilmente pueden combinarse y producir prdidas importantes en los componentes ambientales, y
afectaciones directas o indirectas en las comunidades vecinas.
Instalaciones y equipos abandonados en reas de tajos

Exposicin de minerales precursores de acidez o alcalinidad
Flujos de aguas subterrneas, escorrenta y drenajes
Lagunas de retencin y sumideros dentro de tajos
Superficies expuestas de mantos de carbn
Paredes altas (highwall) y finales (endwall) de tajos
Paredes bajas (footwall) rocosas con pendientes fuertes
Retrollenados
reas rehabilitadas en el interior de tajos abandonados
Paredes altas (highwall) y finales (endwall) de tajos
Paredes bajas (footwall) rocosas con pendientes fuertes
Contaminacin visual del paisaje (instalaciones abandonadas, precipicios, movimientos

de masa, ruinas)
Contaminacin de suelos, cuerpos de agua, afectacin de flora y fauna por utilizacin o
disposicin de aguas retenidas en lagunas y sumideros.
Contaminacin atmosfrica por emisiones provenientes de mantos en combustin
Prdida de hbitat terrestre (reas rehabilitables)
Afectacin de fauna por accidentes (cada en precipicios, enterramiento, anoxia)
REV. 1
6-113
CDIGO: PBF-20
Afectacin a personas por accidentes y prdida de semovientes

Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en toda la zona del complejo minero, donde
existen o existirn estas reas.
Meta:
Meta 1: Desmantelar el 100% de las instalaciones existentes en los tajos a abandonar.

Meta 2: Cero incidentes debido a uso o disposicin de aguas confinadas en las lagunas de
retencin o sumideros de los tajos abandonados.
Meta 3: Reducir significativamente las emisiones por concepto de combustin de mantos
expuestos en tajos abandonados
Meta 4: Rehabilitacin del 100% de las reas rehabilitables.
Meta 5: Cero accidentes ambientales en fauna terrestre (mamferos) y en personas por
acceso a reas abandonadas.

Determinar por concertacin con las autoridades ambientales, el uso futuro del tajo a abandonar.
Medida
Disear y construir las paredes del tajo, taludes y retrollenados, de acuerdo a

especificaciones basadas en la geologa del depsito e ndice de seguridad de cada
zona, con el fin de mantener condiciones de estabilidad tanto durante el avance del tajo
como en el abandono. Los criterios se presentan en el Anexo A1 de la Ficha PBF-20.
Divulgar el plan de abandono a travs de reuniones con personal del Cerrejn,
interesados en el tema y lderes de las comunidades vecinas.
Documentar las justificaciones tcnicas y ecolgicas para establecer coberturas
vegetales en las paredes y taludes de los tajos, a partir de un levantamiento detallado en el
que se sectoricen las reas con limitaciones. Una vez finalizadas las actividades de minera,
se proceder al desmonte de las instalaciones, segn el procedimiento de desmonte y
abandono de instalaciones PRO-GAM-0058, del sistema de documentacin corporativo de
Cerrejn.
Manejo de maquinaria, equipos y vehculos; hidrocarburos, sustancias qumicas y
peligrosas, residuos y recursos naturales de conformidad como se especifica en este
Plan de Manejo Ambiental Unificado.
Se determinar el potencial de generacin de aguas cidas del tajo a abandonar,
teniendo en cuenta los tipos de materiales generadores y neutralizadores existentes en
la superficie del tajo, las aguas existentes para evitar su contacto con sulfuros, entre
otros aspectos.
Las aguas cidas se neutralizarn mediante mezcla con aguas alcalinas o la aplicacin
de correctivos de acidez (neutralizadores).
Se harn monitoreo de flujos superficiales de agua y calidad de aguas retenidas en los
sumideros, segn como se especifica en el programa de monitoreo S-01.
Se mantendrn operativas las estructuras de control y manejo de aguas segn programaPBF01, durante la minera y el cierre. Se prevendr la infiltracin de aguas superficiales y el
escurrimiento en paredes y taludes.
REV. 1
6-114
CDIGO: PBF-20
Se identificarn las reas de calentamiento y combustin de carbn, en paredes del tajo y en

mantos expuestos en la pared del footwall, a travs de supervisiones, anlisis de riesgos y
mapeo de sectores de riesgo.
En los puntos que exista combustin de carbn, se har un plan operativo de sofocacin que
incluya aplicacin de sustancias sofocantes, refrigerantes y sellos.
Las reas de retrollenado sern rehabilitadas conforme se especifica en el programa
PBF-16.
Rehabilitacin de los corredores o terrazas de las paredes altas de los tajos,
correspondientes a antiguas vas de acarreo y trnsito de equipos, siguiendo los
lineamientos reseados en la ficha PBF-16.
Se establecern barreras visuales sobre bermas y barreras de proteccin, manejando de
manera integral las formas de las especies vegetales y seales preventivas alusivas a
identificacin de riesgos o peligros y restriccin de accesos.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante toda la fase de cierre o abandono, y si es

del caso de la operacin del complejo minero.

Poblacin futura localizada en zonas cercanas

Nombre
Cdigo
PBF-01
Manejo acuferos del ro ranchera (cuaternario) y acuferos terciarios

PBF-02
PBF-03
PBF-05
PBF-06
PBF-07
PBF-08
Manejo de residuos no peligrosos
PBF-09
Manejo residuos slidos especiales
PBF-10
Programa de rehabilitacin de las tierras intervenidas por la actividad minera
PBF-16
Manejo de Hidrocarburos
PBF-17
REV. 1
6-115
CDIGO: PBF-20
Manejo Sustancias Qumicas
PBF-18
Manejo de Equipos
PBF-19
Responsables:
-
Departamento Legal

especializados.
Indicadores:
IPMAC = Indicador de cumplimiento de las medidas del Plan de Abandono de Tajos

IPMAC = 0.24(A + B) + 0.43(C + D + E) + 0.33F
Donde A, B, C, D, E y F presentan valores entre 0 y 1, calculados con base en la ejecucin de
las medidas y pesos o factores de ponderacin.
A = Cumplimiento del conjunto de medidas administrativas antes iniciar el proceso
B = Cumplimiento del conjunto de desmantelamiento de instalaciones
C = Cumplimiento del conjunto de medidas de manejo de aguas residuales de minera
D = Cumplimiento del conjunto de medidas de control de emisiones
E = Cumplimiento del conjunto de medidas de rehabilitacin de tierras (reas rehabilitables)
F = Cumplimiento del conjunto de medidas de aislamiento y sealizacin
IIAC = Indicador de impactos ambientales producidos por el abandono de tajos

IIAC = 0.34(G + H + I) + 0.43J + 0.23K
Donde G, H, I, J y K presentan valores entre 0 y 1, segn grados y niveles de
afectacin
G = Contaminacin visual por instalaciones abandonadas (precipicios, badlands, movimientos
de masa, ruinas).
H = Contaminacin de suelos, cuerpos de agua, afectacin de flora y fauna por
utilizacin o disposicin de aguas retenidas en lagunas y sumideros.
I = Contaminacin atmosfrica por emisiones de mantos en combustin
REV. 1
6-116
CDIGO: PBF-20
J = Prdida de hbitat terrestre (reas rehabilitables)

K = Afectacin de fauna por accidentes (cada en precipicios, enterramiento, anoxia)
Indicador de seguridad: rea de paredes de tajos, taludes de botaderos y retrollenados de

acuerdo a los criterios de seguridad establecido en el Anexo 1 de la Ficha PBF-20 / rea total
de paredes de tajo, taludes de botaderos y retrollenados.

REV. 1
6-117
6.2
PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL DEL MEDIO SOCIOECONMICO
6.2.1
Programa de participacin comunitaria, cdigo PGS-01
PROGRAMA DE PARTICIPACIN COMUNITARIA
CDIGO: PGS-01
Objetivo general: Establecer mecanismos para la participacin de las comunidades localizadas en

el rea de influencia directa de Cerrejn, dentro de las acciones previstas en el Plan de Manejo
Ambiental y en el marco de los lineamientos de la Poltica de Salud, Seguridad, Ambiente y
Comunidades de Cerrejn.
Construir relaciones armnicas con las comunidades residentes en la zona de influencia

directa, orientadas a la generacin de un clima de confianza, transparencia y
cooperacin, en las que prime el respeto mutuo y la posibilidad permanente de dilogo,
con el fin de hacer viable y sostenible el desarrollo del complejo minero del Cerrejn.
Establecer un proceso de informacin, consulta y concertacin con las comunidades
involucradas que permita analizar los impactos de orden econmico, ambiental, social y
cultural generados por el proyecto, y las respectivas medidas de manejo, cuando los
impactos de nuevos proyectos de minera as requieran.
Promover el fortalecimiento de las organizaciones sociales existentes, reconocidas por las
diferentes instancias municipales y departamentales, a fin de que les permitan cumplir con sus
propias funciones y adelantar proyectos que a corto, mediano y largo plazo estimulen su propio
desarrollo.
Fortalecer las comunidades indgenas Wayuu en los aspectos sociales y econmicos
incentivando su participacin en las decisiones que puedan afectar su hbitat, sus
patrones culturales, su economa y sus formas de organizacin social.
Concertar con los actores directamente involucrados los planes de reasentamiento
cuando haya lugar, de acuerdo con los requerimientos del plan minero
Impactos a manejar:
Generacin de conflictos
Incremento del proceso migratorio
Afectacin a las actividades productivas
Cambios en la dinmica social y cultural de la regin
Generacin de molestias a las comunidades
Prdida del patrimonio arqueolgico
Impactos a manejar adicionales con proyecto P40
Generacin de empleo
molestias a las comunidades)
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin

REV. 1
6-118
rea o cobertura: El programa se aplica en las zonas de influencia directa de las operaciones de
Cerrejn (mina, lnea frrea y puerto).
Metas:
Meta 1. Cumplir con los requisitos establecidos por la autoridad ambiental en materia de
participacin comunitaria (informacin, consulta y concertacin).
Meta 2. Dar participacin a las organizaciones sociales existentes reconocidas por las
diferentes instancias, y adelantar acciones de capacitacin y educacin orientadas a su
fortalecimiento.
Meta 3. Adelantar procesos de participacin y consulta con comunidades indgenas,
conforme a los requerimientos del plan de expansin minera y a la normatividad vigente.
Meta 4. Adelantar procesos participativos y concertados con los grupos de poblacin
objeto de reasentamiento.
Descripcin de las medidas de manejo:

La participacin comunitaria es la forma particular como una comunidad que habita un
territorio comn, ejerce su derecho a opinar y decidir sobre opciones tendientes a generar su
propio bienestar, lo cual implica un compromiso mutuo de responsabilidad.
El programa se ajusta a las normas establecidas en la Ley 99 de 1993, que busca promoverla
participacin de las comunidades locales, las autoridades municipales y los entes regionales, en
las decisiones que pueden alterar el principio constitucional del derecho a un ambiente sano, al
igual que pretende que stas hagan uso de las formas participativas en los procesos de desarrollo
regional y local.
Por su parte el Decreto 1320 de 1998 por el cual se reglamenta la consulta previa con los
grupos tnicos, aplica en relacin con la participacin de los grupos indgenas, asentados en las
reas de influencia directa de las nuevas reas de minera.
A travs del programa de participacin comunitaria, como plataforma de trabajo del plan de
Gestin Social, se podr garantizar una efectiva articulacin del proyecto minero y de sus
programas, con las dinmicas sociales de las comunidades asentadas en la regin.
Las medidas de manejo implican la interlocucin directa con todos los actores involucrados,
(propietarios y/o poseedores de predios, administraciones locales, organizaciones sociales
reconocidas y comunidad en general), con actividades de informacin, capacitacin, consulta y
concertacin.
Tiempo de ejecucin: Durante la vida til del proyecto minero.
Las comunidades que habitan el rea de influencia directa del Complejo minero (mina, lnea
frrea y puerto).
Nombre
Cdigo
PGS-02 / PB 09
PGS-03

REV. 1
6-119
Programa de fortalecimiento institucional
PGS-04
Programa de vinculacin de mano de obra no calificada
PGS-05
Programa de Fortalecimiento productivo de comunidades indgenas
PGS-06
Programa de afectaciones a terceros e infraestructura
PGS-07
Programa de Arqueologa Preventiva
PGS-09

Nombre
Cdigo
Programa de seguimiento a la Gestin Social
S-6
Responsables:
Este programa ser liderado por Cerrejn, a travs de la Vicepresidencia de Asuntos Pblicos y
Comunicaciones, y la Divisin de Reasentamiento y Tierras.
Cronograma de ejecucin:
El Programa se aplica durante toda la fase de operacin del complejo minero. En el captulo 7 se
presenta el cronograma detallado de este programa.
Recursos (personal y costos directos):
En el captulo 7 se presenta el estimativo de costos (personal y costos directos) asociados al
cronograma de ejecucin. Todo el personal requerido se encuentra vinculado a la planta de
personal del complejo minero o son subcontratistas especializados
Indicadores de seguimiento
Nmero de convenios institucionales que evidencien la articulacin con las

administraciones de orden municipal, departamental o nacional, en el desarrollo de
programas que beneficien a las comunidades a travs de la participacin comunitaria
Nmero de actividades programadas y desarrolladas, soportados en actas de asistencia.
Nmero de organizaciones sociales activas, fortalecidas y en funcionamiento.
Nmero de procesos de consulta previa adelantados (cuando aplique).
Nmero de proyectos planeados, formulados y gestionados, por los grupos de poblacin
organizada, y nmero de participantes en cada proyecto.
Nmero de organizaciones surgidas dentro del desarrollo de las acciones del programa de
participacin comunitaria.

REV. 1
6-120
6.2.2
Programa de informacin y comunicacin, cdigo PGS-02(programa actualizado)
PROGRAMA DE INFORMACIN Y COMUNICACIN
CDIGO: PGS-02
Objetivo general: Informar y comunicar a las comunidades localizadas en el rea de

influencia directa, autoridades civiles y ambientales locales, regionales y nacionales, sobre la
Gestin Ambiental, los avances de las medidas de manejo del componente social, y de la
operacin minera, para incentivar la participacin, garantizar relaciones armnicas entre las partes
y hacer viable y sostenible el desarrollo de las actividades mineras del Complejo
Carbonfero del Cerrejn.
Objetivos especficos
Establecer un adecuado proceso de comunicacin, a travs de canales y medios acordes con

el contexto de las actividades de Cerrejn y con las caractersticas socioeconmicas y
culturales de la poblacin.
Proveer a las autoridades civiles y ambientales, a los lderes y miembros de las
comunidades y de las organizaciones sociales existentes, informacin veraz y oportuna
sobre las caractersticas de las operaciones mineras, y sobre las medidas de manejo y
gestin ambiental desarrolladas por la empresa.
Minimizar las falsas expectativas de las comunidades en torno a las actividades mineras,
generadas por posibles distorsiones de informacin.
Objetivos especficos adicionales con proyecto P40
Integrar, articular y presentar de manera trasversal los programas y proyectos del PMAI (PMA
y PGS).
Implementar un proceso de informacin y participacin dirigido a todos los actores de inters
a travs de espacios y canales de comunicacin concertados, pertinentes y confiables.
Informar a todos los grupos de inters, de maneara oportuna los procesos que hacen parte
del proceso minero incluyendo la inclusin de reas.
Promover Incentivar la participacin social y comunitaria
Establecer procesos de retroalimentacin (feedback) para determinar el entendimiento de lo
trasmitido. .
Impactos a manejar:
Incremento del proceso migratorio
Prdida del patrimonio arqueolgico
Riesgo de accidentalidad

Generacin de empleo
Afectacin de la infraestructura vial y de la conectividad de la poblacin usuaria
Tipo de medida
Prevencin
Mitigacin
Correccin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en las zonas de influencia directa de las operaciones de
REV. 1
6-121
CDIGO: PGS-02
Cerrejn (Mina, Lnea frrea y Puerto).

Metas:
Meta 1. Evaluar la ejecucin del programa de Informacin y comunicacin para medir el nivel
de participacin y receptividad por parte de los distintos actores sociales
involucrados.
Meta 2. Adelantar acciones de informacin y comunicacin, que permitan la participacin e
interlocucin entre las partes, en relacin con los avances de las medidas de manejo del
componente social.
Meta 3. Definir estrategias para minimizar el nivel de falsas expectativas de las
comunidades.

Dentro de las estrategias diseadas para implementar el programa de informacin y
comunicacin, se desarrollarn las siguientes acciones:
Emplear de manera permanente los diferentes medios de comunicacin local, regional y
nacional, para informar las actividades de la Gestin Social, las medidas de manejo
ambiental y la operacin minera, para lograr en las partes una mayor percepcin del
Complejo Carbonfero.
Fortalecer las oficinas de Atencin a la Comunidad, como canales de comunicacin
directa entre las comunidades y Cerrejn.
Establecer la interlocucin directa con los diversos actores sociales del rea de influencia, en
relacin con el desarrollo de las medidas de manejo social, que propicien espacios de
participacin.
Realizar piezas comunicativas que apoyen, promuevan y difundan los programas sobre
las medidas de manejo, Gestin Social desarrollados por la empresa.
Realizar visitas a La Mina, dirigida a diversos actores sociales, para informar sobre las
actividades del complejo minero y la gestin ambiental.
Los medios de comunicacin ms usuales que podrn implementarse en el programa de
informacin y comunicacin son:
o Carteleras. Se recomienda su utilizacin para fines especficos de reuniones
informativas con las comunidades. Las carteleras son tiles como medios ilustrativos,
referidos a aspectos particulares de los temas a tratar en cada evento y sobre las
actividades generales que se desarrollen en torno al PMA y a la regin.
o Audiovisuales. Como soporte de todas las reuniones con las comunidades, pueden
ser informativos, didcticos, etc. Se sugiere la elaboracin de videos, como registro
de las reuniones y como memoria de los trabajos realizados en campo. Se considera
Importante registrar los avances anuales de la gestin socio ambiental, para mantener
informadas a las comunidades.
o Publicaciones impresas. Estas piezas comunicativas, deben estar orientadas hacia
el cumplimiento de los diferentes objetivos de los programas de gestin socio
ambiental.
Se sugiere editar una cartilla con material de carcter didctico y divulgativo, la cual
debe contener las explicaciones de las caractersticas ambientales del proyecto, los
principales posibles impactos y sus medidas de manejo, de modo que sirva de
motivacin para que la comunidad y los profesores, sean multiplicadores de la
informacin.
o Vallas educativas. En sitios de especial cuidado ambiental, en las reas
contractuales de influencia del Cerrejn y cercanas a los sitios de explotacin, se

REV. 1
6-122
o
o
CDIGO: PGS-02
sugiere instalar vallas educativas con informacin sobre proteccin del medio
ambiente.
Medios masivos de comunicacin. De acuerdo con la importancia que tienen la
radio, la prensa y la televisin en la regin, se recomienda la participacin peridica
de Cerrejn, en programas de noticias o variedades, que se emitan en la
programacin de los medios locales y regionales. Su participacin puede consistir en
informar los avances del PMA, contribuciones y beneficios de la minera de carbn a
la regin, preparar boletines de prensa ambientales, informar sobre la Gestin Social
y la programacin de actividades.
Cuas radiales. Las cuas radiales se pueden utilizar como medio informativo para
emitir mensajes socio ambientales e institucionales.
Mapas y maqueta. Cuando aplique, en reuniones y talleres con la comunidad, se
sugiere contar con mapas adecuados que sirvan como referencia espacial del
proyecto. La maqueta no se requiere a escala, sino que permita visualizar de una
manera didctica la ubicacin del proyecto con respecto al rea de influencia.
Medios informativos internos: Contribuyen en la socializacin de la gestin
socio ambiental y avances de la operacin, a los empleados y contratistas, entre ellos,
Revistas 60 das, carteleras, radio Cerrejn, Intranet e Informativo 60 das.

o
Integrar dentro de las actividades de comunicacin, espacios de feedback, para

indaga acerca de la comprensin de los mensajes trasmitidos y el grado de
efectividad de la comunicacin lograda

Las comunidades que habitan en el rea de influencia directa de Cerrejn, autoridades

civiles y ambientales locales, regionales y nacionales.
Nombre
Cdigo
Programa de Participacin Comunitaria
PGS-01
Programa de Educacin ambiental y capacitacin
PGS-03
Programa de Fortalecimiento institucional
PGS-04
Programa de Vinculacin de mano de obra no calificada
PGS-05
Programa de Manejo de afectaciones a terceros e infraestructura
PGS-07
Programa de Capacitacin, seguridad y medio ambiente
PGS-08
Programa de Arqueologa Preventiva
PGS-09

REV. 1
6-123
CDIGO: PGS-02
Nombre
Cdigo
Programa de Seguimiento a la Gestin Social
S-6
Responsables: Este programa ser liderado por Cerrejn a travs de Vicepresidencia de Asuntos
Pblicos y Comunicaciones, la Divisin de Reasentamiento y Tierras, y el Departamento de
Gestin Ambiental
Cronograma de ejecucin: El Programa aplica durante toda la fase de operacin del
complejo minero. En el captulo 7 se presenta el cronograma de este programa.
Nmero de personas y organizaciones convocadas en el proceso de informacin y

comunicacin y que efectivamente participaron.
Nmero y tipo de medios de comunicacin propuestos y utilizados, Frecuencia y cobertura.
Nmero de reclamos, quejas y sugerencias recibidas en las oficinas de atencin a la
comunidad, y contestadas de manera oportuna.
Nmero de reuniones, actividades y talleres programados y desarrollados.
Temas propuestos, y transmitidos en el proceso de comunicacin.
Indicador(es)adicional(es) con proyecto P40
Nmero de reuniones de socializacin con Autoridades Municipales del AII.

% Asistencia a las reuniones convocadas
Nmero de preguntas presentadas y de respuestas dadas o en proceso de responder.

REV. 1
6-124
6.2.3
Programa de educacin ambiental y capacitacin, cdigo PGS-03(programa

actualizado)
PROGRAMA DE EDUCACIN AMBIENTAL Y CAPACITACIN
CDIGO: PGS-03
Objetivo general: Fortalecer iniciativas comunitarias en materia de proteccin, preservacin y/o

recuperacin ambiental, para la formulacin y ejecucin de proyectos sostenibles.
Fortalecer los procesos de educacin ambiental, y en particular los programas

ambientales escolares (PRAES) que se adelantan en el rea de influencia del proyecto
por parte de las comunidades y establecimientos educativos locales, avalados por la
entidad ambiental competente y las secretaras de educacin del departamento.
Promover la conformacin de veeduras ciudadanas para el seguimiento de la gestin
ambiental de Cerrejn.
Contribuir a la construccin de una cultura participativa y de responsabilidad ambiental,
sustentada en procesos de formacin en salud, higiene, y saneamiento bsico en las
comunidades rurales del rea de influencia.
Apoyar proyectos estratgicos de la gestin ambiental de los municipios a partir de la
experiencia de la empresa en relacin con las medidas de manejo ambiental.

Apoyar procesos formacin que dirigidos a conocer trminos, aspectos y elementos ambientales
que se manejan en los trabajos relacionados con la Minera
Impactos a manejar:
Generacin de expectativas.
Generacin de molestias a las comunidades

Generacin de empleo
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en todas las reas mineras del Cerrejn.
Metas:
Meta 1. Formar agentes en salud comunitario

Meta 2. Formar tcnicos profesionales en el uso del agua y saneamiento bsico
Meta 3. Apoyar PRAES existentes en el rea de influencia directa del proyecto, de
acuerdo con criterios definidos por la empresa.
Meta 4. Conformar veeduras ambientales para las actividades de manejo de los impactos
REV. 1
6-125
CDIGO: PGS-03
generados por el proyecto.

Meta 5. Apoyar proyectos estratgicos de los municipios en materia de gestin ambiental.
Metas adicionales con proyecto P40

Meta 6. Mejorar el conocimiento del proceso minero y su relacin con el ambiente
Descripcin de medidas de manejo:
La educacin ambiental se orienta hacia la generacin de cambios sustanciales en la
maneras de pensar y actuar no slo en relacin con el medio ambiente sino tambin en sus
relaciones con el otro.10 Dentro de este contexto el programa constituye una herramienta
estratgica, que posibilitar iniciar cambios progresivos en el mbito de las organizaciones
sociales, instituciones y comunidades con presencia en las reas de influencia de Cerrejn.
Para facilitar el desarrollo del programa se requiere el concurso de actores sociales
competentes del sector pblico y privado, tales como administraciones municipales y
departamentales, autoridades ambientales, organizaciones sociales, Institutos y entidades
de investigacin, gremios de la produccin, ONGs, entre otras.
La estrategia de formacin
sensibilizacin tcnica dirigida
economa solidaria, Juntas
ecolgicos.
De acuerdo con el grupo en
ellos:
contempla actividades de asesora, apoyo, capacitacin y

a docentes y educandos, gestores comunitarios, grupos de
de Accin Comunal, promotores ambientales y grupos
cuestin, se podrn abordar diferentes ejes temticos, entre
Capacitacin en tcnicas participativas (poltica, administracin, legislacin y medio

ambiente), en procesos democrticos que conduzcan a la toma colectiva de decisiones, y en
organizacin y fortalecimiento comunitario.
Reconocimiento de las caractersticas generales de la composicin tnico cultural de la
regin y de sus caractersticas histricas, sociales, econmicas, culturales y polticas.
Conocimiento del proceso de recuperacin de las coberturas de suelo de las zonas
explotadas, de su nivel de fragilidad, y de las condiciones reales para su manejo y
aprovechamiento mediante sistemas productivos de tipo agroforestal o silvopastoril.
Cursos dirigidos a los educadores para hacerlos multiplicadores del programa de
Educacin ambiental.
Procesos de formacin en salud, higiene, y saneamiento bsico en las comunidades
rurales del rea de influencia.
Hacer extensivas las experiencias y lecciones aprendidas por parte de Cerrejn en
materia de manejo ambiental empresarial, para su rplica por parte de actores
interesados del rea de influencia directa del proyecto (administraciones municipales o
departamentales, administradoras de servicios pblicos domiciliarios, etc.).
Medidas de manejo adicionales con proyecto P40

Elaborar y proporcionar contenidos referidos a los aspecto y elementos mineros para
familiarizar a la poblacin con los trminos
Tiempo de ejecucin: Durante la vida til del proyecto.
10
Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial

REV. 1
6-126
CDIGO: PGS-03
Poblacin beneficiada: Las comunidades que habitan el rea de influencia directa del
Complejo minero (mina, lnea frrea y puerto).
Nombre
Cdigo
PGS-01
Programa de Informacin y comunicacin
PGS-02 / PB 09
Programa de Fortalecimiento institucional
PGS-04
PGS-07

Nombre
Cdigo
S-6
Responsables: Este programa ser por Cerrejn a travs de la Vicepresidencia de Asuntos

Pblicos y Comunicaciones y la Divisin de Reasentamiento y Tierras, con el acompaamiento del
especializados.
Nmero de Agentes en salud comunitario capacitados y ejerciendo

Proyectos ambientales escolares PRAES identificados por municipios y apoyados por
Cerrejn
Nmero de grupos ambientales involucrados y fortalecidos.
Nmero de actividades programadas y desarrolladas.
Nmero de instituciones involucradas, y apalancando procesos de formacin
comprometidas.
Nmero de Acciones programadas y desarrolladas con las diferentes comunidades en las
diferentes temticas.
Nmero de proyectos formulados y gestionados por las comunidades

REV. 1
6-127
6.2.4
Programa fortalecimiento institucional, cdigo PGS-04 (programa actualizado)
PROGRAMA FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CDIGO: PGS-04
Objetivo general: Apoyar a los entes territoriales y contribuir a su fortalecimiento en la gestin

pblica, para que asuman los cambios que Cerrejn genere en el mbito administrativo y
comunitario, y planifiquen responsablemente el manejo de los recursos naturales y econmicos.
Aportar al mejoramiento de la gestin pblica que realizan las distintas entidades
estatales, no gubernamentales involucradas en el desarrollo humano y econmico de los
municipios, en las reas de influencia directa del proyecto.
Orientar a los municipios sobre la optimizacin y racionalizacin de la inversin de las
regalas que captan por la produccin de carbn y otros tributos.
Apoyar la planeacin y ejecucin de proyectos que hacen parte de los planes de
desarrollo y de ordenamiento territorial de los municipios del rea de influencia directa y
del departamento (Gobernacin de La Guajira)
Fortalecer la capacidad de las instituciones locales para gestionar recursos nacionales e
internacionales.
Fortalecer las labores de gestin con las autoridades locales para realizar un seguimiento
conjunto (interinstitucional) al comportamiento de la migracin y analizar las medidas a tomar
segn los resultados de los informes semestrales del monitoreo y la medicin al incremento de
la poblacin.
Impactos a manejar:
Incremento de la poblacin

Generacin de empleo
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la zona del complejo minero.

Metas:
Meta 1. Apoyar procesos de gestin de las instituciones, con el propsito de movilizar

recursos y establecer acuerdos que permitan desarrollar actividades en beneficio de las
comunidades.
Meta 2. Fomentar la ejecucin de proyectos incluidos en los Planes de Ordenamiento
Territorial de los municipios del rea de influencia directa de Cerrejn, a travs de la
optimizacin y priorizacin de la inversin de las regalas y otros tributos.
REV. 1
6-128
CDIGO: PGS-04
Meta 3. Contribuir al fortalecimiento de las instituciones municipales y departamentales

para que asuman responsabilidades acordes con sus competencias legales.
Meta 4. Apoyar proyectos estratgicos de los municipios del rea de influencia directa de
Cerrejn, en materia de ambiental.
Meta 5. Elaborar un informe de seguimiento cada dos aos, de orden interinstitucional, en el
que se evidencien el anlisis del aspecto de migracin.

Este programa hace parte de las estrategias de articulacin del proyecto minero en la regin, a
travs de la identificacin y coordinacin con una serie de instancias sociales y escenarios de
organizacin, deliberacin y concertacin en los distintos niveles institucionales, sociales y
polticos, cuya accin debe estar orientada a la inversin social, al desarrollo econmico, a la
satisfaccin de las necesidades ms apremiantes de las poblaciones, a la construccin de una
infraestructura bsica tanto urbana como rural y a la promocin e implementacin la gestin
ambiental.
Como actor fundamental en el desarrollo social y econmico de la regin, Cerrejn
promueve la coordinacin con estas entidades del Estado, asumiendo el papel de
convocador de este programa, sin comprometer ni sustituir las responsabilidades exclusivas de las
entidades oficiales o privadas.
Ante la probabilidad de cambios representativos en el desarrollo socioeconmico en las
reas de influencia directa de Cerrejn, es necesario una preparacin y acompaamiento a
los municipios y al Departamento a travs de alianzas estratgicas para el fortalecimiento a
su gestin.
Temas como oferta de empleo, compra y administracin de tierras, reasentamiento de
familias, entre otros, son motivo de numerosas tensiones y expectativas en las
comunidades, y en tal sentido, un manejo adecuado de stos se facilita mediante la
coordinacin con las instituciones municipales, departamentales y las organizaciones
sociales involucradas.
Las medidas de manejo del programa de Fortalecimiento Institucional incluyen la interaccin con
representantes de la administracin pblica, para fortalecer las relaciones entre las partes, y
facilitar mecanismos para que ellas asuman la responsabilidad de su desarrollo y manejo de los
recursos naturales y econmicos.
Dentro de las acciones del programa se propone el fortalecimiento institucional, en las
dependencias administrativas de los municipios, tales como Hacienda, Planeacin,
Gobierno, Agricultura, Desarrollo comunitario, Salud y Educacin.

El informe de diagnstico bianual se realizara a partir de cuatro monitoreos semestrales con base
en un plan de recoleccin de informacin definida (reporte SISBEN, reporte de rgimen
contributivo, reporte de vinculacin laboral en cerrejn), coordinacin con las administraciones
municipales y sus dependencias, reuniones interinstitucionales, con participacin de los gremios
productivos, las organizaciones o grupos organizados de ciudadanos; orientadas a la definicin de
las medidas de manejo del impacto de crecimiento de la poblacin sobre la oferta y prestacin de
bienes, servicios y productos.
REV. 1
6-129
CDIGO: PGS-04
Poblacin beneficiada: Instituciones de los municipios del rea de influencia directa de

Cerrejn, y el Departamento (Gobernacin de La Guajira)
Nombre
Cdigo
PGS-01
PGS-02
PGS-07

Nombre
Cdigo
S-06
Responsables: ste programa ser liderado por Cerrejn, a travs de la Vicepresidencia de

Asuntos Pblicos y Comunicaciones y la Divisin de Reasentamiento y Tierras.
especializados.
Indicadores de seguimiento:
Nmero de acuerdos o convenios institucionales adelantados.

Nivel de participacin de Cerrejn en la ejecucin de proyectos de los Planes de
desarrollo y ordenamiento Territorial de los municipios.
Nmero de proyectos identificados y apalancados con recursos de regalas del carbn.

REV. 1
6-130
6.2.5
Programa vinculacin de mano de obra no calificada, cdigo PGS-05 (programa

actualizado)
PROGRAMA VINCULACIN DE MANO DE OBRA NO CALIFICADA
CDIGO: PGS-05
Objetivo general: Disear estrategias y mecanismos para la seleccin y contratacin de mano de

obra no calificada, con el fin de favorecer a la poblacin de la zona de influencia de las
operaciones mineras.
Cumplir la poltica de contratacin establecida por Cerrejn, conciliando las expectativas de los
habitantes de las reas de influencia del Complejo del Cerrejn para contribuir al desarrollo
socioeconmico regional y local de las comunidades.
Definir los criterios de contratacin de la mano de obra no calificada requerida por las
empresas contratista, con el fin de que se d prioridad a la poblacin del rea de influencia
directa del Complejo minero.
Promover alianzas y convenios con entidades sin nimo de lucro, organizaciones
sociales, entes administrativos regionales y locales, fundaciones y ONGs, para
contribuir a la reduccin de los niveles de desempleo existentes en el rea de influencia del
proyecto y al mejoramiento del nivel de vida de la poblacin afectada directamente.

Mantener comunicacin permanente con la comunidad del AID, con el objetivo de socializar la
poltica de empleo e identificar poblacin vulnerable y afectada por el proyecto.
Promover el seguimiento de las comunidades del AID en los procesos de contratacin laboral.
Impactos a manejar:
Incremento en el proceso migratorio

Generacin de empleo
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en las reas de influencia directa de las operaciones de
Cerrejn (mina, lnea frrea y puerto).
Metas:
Meta 1: Vincular la mano de obra no calificada de las reas de influencia del Complejo
Carbonfero, a travs de empresas contratistas
Meta 2: Vincular la mano de obra no calificada a travs de convenios y alianzas con entidades
sin nimo de lucro, organizaciones sociales, entes administrativos regionales y locales,
fundaciones y ONG
Meta 3: La poblacin del rea de influencia del proyecto, tendr conocimiento acerca del
procedimiento para la vinculacin laboral e identifica puntos de atencin al usuario de los
contratistas.

REV. 1
6-131
CDIGO: PGS-05

Para controlar los impactos y ampliar las oportunidades de inclusin de mano de obra no calificada
en el rea de influencia del proyecto minero, Cerrejn en el Anexo D Salud Ocupacional,
proteccin ambiental, proteccin de instalaciones, medio ambiente y comunidades, que hace
parte de la minuta del contrato, establecer como obligacin lineamientos de contratacin que
debern ser cumplidos por los contratistas.
Mecanismos y estrategias de participacin:
Las organizaciones sociales reconocidas por las comunidades, como las Juntas de Accin
Comunal (JAC) y autoridades tradicionales; y las personeras municipales, sern las encargadas
de levantar los listados, avalar la procedencia de los aspirantes y actuar como veedores del
cumplimiento de esta medida.
Las empresas contratistas debern informar a las JAC y a las autoridades tradicionales: y a las
personeras municipales, el perfil, la documentacin y nmero de personal requerido

Convocatoria e informacin a la comunidad sobre las necesidades de personal para laborar en las
obras requeridas por el proyecto, por medio de jornadas de informacin y de la poltica de
vinculacin laboral.
Poblacin beneficiada: Las comunidades que habitan el rea de influencia del Complejo Minero.
Nombre
Cdigo
PGS-01
PGS-02
Programa de Afectacin a Terceros
PGS- 07
Programa de Capacitacin, Seguridad y Medio Ambiente
PGS 08

Nombre
Cdigo
S-06
Responsables: Este programa ser liderado por Cerrejn, por de la Vicepresidencia de Asuntos
Pblicos y Comunicaciones, la Divisin de Reasentamiento y Tierras; Departamento de Materiales,
Divisin de Contratos; Departamento de Recursos Humanos

REV. 1
6-132
CDIGO: PGS-05
Recursos (personal y costos directos): El personal requerido se encuentra vinculado en la
planta de personal del complejo minero.
Personal local vinculado por comunidades y municipios

Nmero de empresas contratistas que requieran mano de obra no calificada
Nmero de organizaciones sociales reconocidas que participan en el proceso de
seleccin de personal requerido.
Nmero de convenios adelantados con las diferentes entidades sin nimo de lucro,
organizaciones sociales, entes administrativos regionales y locales, fundaciones y ONG
Indicadores de seguimiento adicionales con proyecto P40

Nmero de reuniones de informacin realizadas

REV. 1
6-133
6.2.6
Programa fortalecimiento productivo de comunidades indgenas, cdigo PGS-06
PROGRAMA FORTALECIMIENTO PRODUCTIVO DE

COMUNIDADES INDGENAS
CDIGO: PGS-06
Objetivo general: Apoyar la ejecucin de un plan de productividad, dirigido a la poblacin

indgena Wayuu del rea influencia directa del proyecto minero, mediante el Plan de Ayuda
Integral a la comunidad indgena "PAICI".
Promover el mejoramiento y el bienestar de la calidad de vida de las comunidades

indgenas, fortaleciendo sus actividades econmicas mediante la transferencia de
tecnologa, respetando su identidad cultural y sus tradiciones.
Implementar prcticas culturales orientadas a ofrecer alternativas de mejoramiento
productivo de las comunidades.
Prestar asesora para mejorar la productividad de sus actividades agropecuarias a travs de
procesos de autogestin.
Fomentar el desarrollo sostenible de las comunidades indgenas, mediante una gestin
financiera y la implementacin de tecnologas apropiadas para el desarrollo productivo y la
garanta de un entorno saludable.
Impactos a manejar:
Generacin de conflictos.
Transformacin de los usos del suelo
Tipo de medida
Prevencin
Mitigacin
Correccin
X
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en las zonas de influencia directa de las

operaciones de Cerrejn (mina, lnea frrea y puerto).
Metas:
Meta 1. Implementar actividades de capacitacin y asistencia tcnica sobre actividades

productivas.
Meta 2. Apoyar proyectos productivos artesanales y agropecuarios de los grupos indgenas
Wayuu.

Dentro de estos grupos de poblacin, la produccin agropecuaria con nfasis en la cra de
ovino-caprinos y la elaboracin de artesanas, constituyen las principales actividades
econmicas para su subsistencia; sin embargo las condiciones socio - econmicas
generales de la poblacin indgena son precarias, y la productividad de tales actividades es
baja, debido a la baja calidad de suelo, a las condiciones climticas, y la falta de gestin
financiera y de tecnologa apropiada, derivando en un frgil modelo de calidad de vida, y
limitando la posibilidad de alcanzar un desarrollo sostenible.
Dentro de este marco de referencia se inscribe el programa de fortalecimiento productivo de
comunidades indgenas Wayuu, como una alternativa para establecer un espacio de dilogo de
saberes, para abordar la problemtica de los patrones de uso del territorio y la definicin de
REV. 1
6-134

CDIGO: PGS-06
propuestas concertadas para su manejo, a travs de alianzas estratgicas entre Cerrejn y otras
instituciones interesadas.
Las siguientes son las medidas de manejo a implementar:
Identificacin de las comunidades indgenas del rea de influencia directa del proyecto,
que sern objeto del programa.
Cualificacin y reconocimiento de actores sociales (autoridades tradicionales, palabreros,
representantes legales, gestores comunitarios, docentes), que participarn del programa, as
como las unidades familiares.
Realizacin de un diagnstico participativo sobre sus condiciones socioeconmicas y
culturales, que permita elementos de concertacin y aprehensin en la implementacin
del programa.
Acompaamiento de asesora y asistencia tcnica de todo el proceso.
Fomento de prcticas culturales orientadas a ofrecer alternativas de mejoramiento
productivo de las comunidades.
Constitucin de grupos de apoyo encargados de hacer veedura ciudadana y
seguimiento a las actividades desarrolladas por el programa.

Poblacin beneficiada: Las comunidades indgenas Wayuu que habitan el rea de
influencia directa del Complejo minero (mina, lnea frrea y puerto).
Nombre
Cdigo
PGS-01
PGS-03
PGS-04
Programa de monitoreo o seguimiento asociados

Nombre
Cdigo
S-06
Responsables: Este programa ser liderado por Cerrejn por la Vicepresidencia de Asuntos
Pblicos y Comunicaciones, la Divisin de Reasentamiento y Tierras y la Fundacin Cerrejn.
costos (personal y costos directos) asociados al cronograma de ejecucin. Todo el equipo
de trabajo se encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero o dentro de
REV. 1
6-135

CDIGO: PGS-06
los subcontratistas especializados.

Incidencia del programa en el apoyo del mejoramiento de la calidad de vida de la

poblacin Wayuu.
Porcentaje de personas familias beneficiadas con el programa en cada comunidad
Nmero de proyectos productivos propuestos y operativizados.
Nmero de convenios institucionales establecidos y comprometidos en apalancar el
programa.
Grupos de apoyo encargados de hacer veedura ciudadana y seguimiento a las
actividades desarrolladas por el programa.

REV. 1
6-136
6.2.7
Programa manejo afectaciones a terceros e infraestructura, cdigo PGS-07

(programa actualizado)
PROGRAMA MANEJO AFECTACIONES A TERCEROS E

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
Objetivo general: Definir polticas y estrategias para la implementacin del reasentamiento de

comunidades, procedimientos para el manejo de conflictos por daos a terceros, criterios para
adelantar procesos de adquisicin de tierras con las comunidades y sus autoridades locales y
regionales
Hacer del reasentamiento involuntario una oportunidad para mejorar la calidad de vida de las
poblaciones actuales y las generaciones futuras, mitigando el impacto social y cultural, en el
marco del respeto, la participacin y la concertacin, con estricto apego a la ley, la constitucin
y a los tratados internacionales.
Implementar acciones orientadas al manejo de conflictos por daos a terceros, y
procedimientos de compensacin, indemnizacin y restitucin, conforme a la poltica de
comunidades y tierras diseada para el efecto y a las disposiciones legales vigentes.
Disear y aplicar criterios para la adquisicin y administracin de las tierras requeridas para
las operaciones mineras de Cerrejn.
Acompaar el procedimiento para finalizar los contratos de comodato.

Determinar los procedimientos que se llevarn a cabo para la negociacin directa y
valorizacin de infraestructura, cultivos comerciales, parcelas y pasturas de reas requeridas
de terceros
SUBPROGRAMA DE REASENTAMIENTO
Objetivo Generales
Hacer del reasentamiento involuntario una oportunidad para mejorar la calidad de vida de las
poblaciones actuales y las generaciones futuras, mitigando el impacto social y cultural, en el
marco del respeto, la participacin y la concertacin, con estricto apego a la ley, la constitucin
y a los tratados internacionales.
Implementar la poltica de reasentamiento de poblacin, conforme a las necesidades del plan

de expansin minera, a los lineamientos de las autoridades competentes, y a los resultados
del correspondiente estudio Socio-econmico.
Generar mecanismos de informacin, comunicacin, participacin y concertacin, para
involucrar a la poblacin impactada (directa y receptora), y a las autoridades locales y
regionales, en todas las etapas del plan participativo de reasentamiento.
Restituir los medios de produccin y las actividades productivas de acuerdo con las formas de
tenencia,
individual
o
colectiva
(tierras,
cultivos
e
infraestructura
agraria).
Apoyar la consolidacin de nuevas redes sociales, polticas, econmicas y culturales a nivel
vecinal, nter vecinal y regional de las familias que debern ser reasentadas.
Disear un programa de atencin a la poblacin receptora 1, para minimizar el impacto
potencial generado por la llegada de los nuevos pobladores.
Establecer lineamientos de negociacin directa por efecto de la relocalizacin, que implican
indemnizacin y acompaamiento social, econmico y jurdico para las familias que opten esta
REV. 1
6-137

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
modalidad.
Establecer la posibilidad de acceso a los recursos y el restablecimiento de actividades
tradicionales a las poblaciones afectadas por el cambio en la propiedad
Impactos a manejar:

Cambios en la dinmica social y cultural de la regin.
Limitaciones de acceso y cambios en la propiedad.
Transformacin de los usos del suelo y de las actividades productivas.
Alteracin o prdida de la infraestructura comunitaria.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa aplica en toda la zona del complejo minero

Metas:
Meta 1. Promover el reasentamiento colectivo de las poblaciones objeto de desplazamiento

involuntario
Meta 2. Restituir y mejorar las condiciones de vida de la poblacin a reasentar.
Meta 3. Adelantar procesos participativos y concertados con los grupos de poblacin objeto de
reasentamiento.
Meta. 4. Ejecucin de acciones que contribuyan a un desarrollo integral sostenible
Meta 5. Realizar el acompaamiento social, econmico y jurdico, de las familias que optaron
por la negociacin directa.
Meta 6. Restituir la infraestructura afectada por obras relacionadas con la actividad minera.
Medidas de manejo
El plan participativo de reasentamiento se efecta definiendo las acciones en cada etapa del
proceso, desde los estudios socioeconmicos, pasando por la reubicacin de las familias hasta su
readaptacin al nuevo medio
El plan incluye la implementacin de acciones integrales de apoyo social y reactivacin
econmica, para cuyo desarrollo se requiere en buena parte, del concurso de la comunidad, las
autoridades locales, departamentales y nacionales competentes.
Para el efecto se realizarn las siguientes etapas:

REV. 1
6-138

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
PRIMERA FASE: FORTALECIMIENTO DEL CAPITAL SOCIAL
Conformacin de equipo, estudios previos y taller de planeacin estratgica para el

reasentamiento.
Capacitacin a los funcionarios de la administracin municipal y lderes comunitarios.
Sostenibilidad social / Diagnstico participativo, anlisis de riesgos, actualizacin del censo.
Coordinacin con la administracin municipal: Resolucin para cierre de permetro urbano y
prohibicin de nuevas construcciones.
Fortalecimiento del capital social (capacitacin, atencin en salud y educacin, creacin y
fortalecimiento de comits de gestores, fortalecimiento comunitario).
Definicin y ejecucin de proyectos (generacin de ingresos y empleo, durante el proceso de
reasentamiento).
Definicin de grupos de inters
Establecer un hito (fecha a partir de la cual no se ingresa poblacin a los censos) y

procedimiento para la revisin de informacin del censo
SEGUNDA FASE: DISEO PARTICIPATIVO DEL PLAN DE REASENTAMIENTO (ETAPA PREOPERATIVA)

Incluye las siguientes actividades:
Definicin de Estrategias de Reasentamiento.
Definicin de lineamientos de compensacin, planeacin del reasentamiento, diseo del plan de
seguimiento y monitoreo, caracterizacin socioeconmica y cultural, plan detallado de
reasentamiento, apertura de la oficina de atencin local, implementacin de los programas de
comunicacin, Gestin Social y legal, la conformacin del comit interinstitucional como
Gobernacin, Alcalda, Entes de control (Personera, Defensora del Pueblo, Procuradura general)
ONGs
Proyecto Levantamiento Topogrfico
Dentro de este tema se incluyen las siguientes acciones: Censo de poblacin, medicin de cada
posesin, alinderamiento del lote cercado, delimitacin del lote y de la vivienda, identificacin de
cada poseedor (nombre y cdula) y registro fotogrfico de cada lote con su poseedor.
Soporte Legal
Elaboracin de estudios jurdicos, contratos, conceptos, actas, acuerdos, directrices y
procedimientos legales, asistencia en la diligencia de traslado de cementerios con Autoridades,
acompaamiento
a
autoridades
para
recuperacin
del
espacio
pblico,
evaluacin de reas para reubicacin de comunidades reasentadas (estudios jurdicos),
elaboracin de procedimiento y aplicacin del plan de titulacin de tierras a comunidad
reasentada.
Seleccin del Sitio de Reasentamiento
Definicin de criterios tcnico-ambientales para seleccin del sitio, Estudio de las posibles reas
para el reasentamiento, Definicin del sitio de reasentamiento, Realizacin del estudio de impacto
ambiental del sitio seleccionado, Estudio del suelo detallado, Adecuacin del terreno.
Proyecto de Vivienda e Infraestructura de Servicios
REV. 1
6-139

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
Diseo participativo de las nuevas viviendas, y del equipamiento social (escuela,

cementerio, saln comunal, centro de salud, iglesia).
Diseo de la infraestructura de servicios (vas, acueducto, alcantarillado, telefona, sistema
elctrico).
Proyecto Sustitucin Econmica

Diseo participativo de proyectos productivos para restitucin de ingresos familiares.
Disear programas que logren, no solo mitigar efectos negativos, sino tambin restablecer y
mejorar las condiciones socioeconmicas de los afectados, entendidas como cambio
planificado.
Elaborar un diagnstico vocacional para descubrir aptitudes que permitan la
implementacin de programas de transicin a otras actividades acordes con las
posibilidades que ofrece la zona, para aquellas personas que opten por el reasentamiento y
aquellas
otras que no son desplazadas
y reciben el impacto directo.
Formular y disear programas de bienestar social en capacitacin, salud, recreacin y
educacin dirigidos a elevar el nivel de vida de la comunidad.
Formular y disear proyectos econmicos colectivos e individuales, que permitan
generacin de fuentes de ingreso.
TERCERA FASE: EJECUCIN DEL PLAN DE REASENTAMIENTO (ETAPA OPERATIVA)
Preparacin a las comunidades receptoras de las poblaciones reasentadas.
Inicio de las acciones para el reasentamiento, conjuntamente Administracin Municipal Comunidades - Cerrejn.
Fortalecimiento de la cohesin social, organizacin y participacin comunitaria.
Construccin de las viviendas.
Construccin de la infraestructura de servicios.
Construccin del equipamiento social.
Implementacin de programas y proyectos para lograr la sostenibilidad social y econmica de
los reasentados.
CUARTA FASE: SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DEL PLAN DE REASENTAMIENTO
Revisin y anlisis al proceso de construccin de Capital Social desarrollado con los

pobladores de las comunidades.
Monitoreo, Evaluacin y Seguimiento a Indicadores aplicados en el proceso de
Reasentamiento.
Seguimiento a Proyectos implementados post reasentamiento.
Seguimiento a las dinmicas de acceso a recursos de las poblaciones circundantes
Tiempo de ejecucin
Antes de iniciar cualquier actividad asociada a la minera, que involucren las poblaciones
ubicadas en las reas de influencia directa de Cerrejn y de acuerdo con sus planes de
expansin minera.
Relacin entre familias que integran el asentamiento a reubicar y que optaron por la opcin de
traslado colectivo.
Nmero de actividades programadas y desarrolladas, soportados en actas de asistencia.
REV. 1
6-140

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
Nivel organizativo y grado de participacin de la poblacin en

reasentamiento.
Porcentaje de alfabetismo por asentamiento
ndice de morbilidad por contaminacin atmosfrica y del agua
Frecuencia de atencin y cobertura con campaas de salud.
Nivel de ocupacin y de ingresos de la poblacin econmicamente activa
el
proceso
de
Seguimiento a accesibilidad a los recursos, fuentes de agua y alimentos
SUBPROGRAMA
COMPENSACIN
Objetivos:
DE
MANEJO
DE
AFECTACIONES
ESTRATEGIAS
DE
Reponer la infraestructura comunitaria y los servicios bsicos y sociales (vas, caminos

vecinales, redes de transmisin elctrica, acueductos, escuelas, puestos de salud), que sern
afectados por la operacin del proyecto en las nuevas zonas de minera.
Implementar acciones orientadas al manejo y resolucin de conflictos por daos a terceros, y
procedimientos de compensacin, indemnizacin y restitucin, conforme a la poltica de
Comunidades y tierras diseada para el efecto y a las disposiciones legales vigentes.
Establecer y aplicar mecanismos efectivos tendientes a recibir y resolver
reclamaciones relacionadas con tenencia, posesin, y/o propiedad sobre predios
requeridos por la operacin minera.
Adelantar acciones para la evaluacin y manejo concertado de afectaciones a los territorios
indgenas Wayuu, en el marco del reconocimiento y respeto de los valores culturales y
tradiciones de estas comunidades.
Impactos a manejar
Transformacin de los usos del suelo y de las actividades productivas.
Limitaciones de acceso y cambios en la propiedad.
Alteracin o prdida de la infraestructura social

Metas:
Meta 1. Restitucin de los predios y equipamientos comunitarios de las poblaciones ubicadas

en las reas requeridas por Cerrejn y que sern objeto de reasentamiento, con el fin de
mitigar o compensar los efectos negativos de su desplazamiento.
Meta 2. Reposicin de la infraestructura bsica y social de las comunidades afectadas: vas,
carreteables y caminos vecinales, servicios pblicos (agua potable, recoleccin de basuras,
energa elctrica, gas y manejo de aguas negras), transporte en las zonas que no sean
afectadas por la operacin minera y garanta de continuidad en la prestacin de dichos
servicios a las poblaciones asentadas en las reas contractuales de influencia del Cerrejn.
Meta 3. Realizar el acompaamiento a las comunidades indgenas en el proceso de traslado
de los cementerios asesorados por un grupo de profesionales expertos
REV. 1
6-141

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07

3
Meta 4. Restituir la infraestructura afectada por obras relacionadas con la actividad minera,
especficamente, mejoramiento de la infraestructura vial veredal afectada por la operacin
minera con la adecuacin del tramo Sector Caurina Cocotazo Los Estados
Medidas de manejo
En general las estrategias de manejo de conflictos por daos a terceros, procedimientos de
compensacin, indemnizacin y restitucin del dao implementadas por el Cerrejn, estarn
enmarcadas en la Poltica de Comunidades y Tierras, determinadas por las disposiciones legales
vigentes que actualmente regulan cada uno de los aspectos anotados. En tal sentido se proceder
de la siguiente manera:
Identificacin y ubicacin de los predios a utilizar.

Estudio jurdico para identificar a los posesores y/o propietarios de los predios y la condicin
legal de cada uno de ellos.
Solicitud de permiso de uso y ocupacin del predio explicando claramente el propsito del
mismo.
Negociacin previa con el poseedor o propietario del predio a quien se cancelar el valor
pactado en cada caso.
Suscripcin de los contratos y dems documentos soporte.
Para eventuales daos, Cerrejn responder de acuerdo con las disposiciones legales
vigentes en la materia, procediendo a reconocer al propietario o poseedor su valor, siempre y
cuando los mismos hayan sido consecuencia directa o indirecta de la ocupacin o uso del
respectivo terreno.
Proceso de valoracin cultural y traslado de cementerios.
Dotacin de infraestructura de servicios bsicos y sociales, que deber disearse teniendo en
cuenta la poblacin a reasentar, la comunidad anfitriona, y las tasas de crecimiento de la
poblacin trasladada.
El marco de compensaciones para el manejo de afectaciones a terceros e infraestructura, incluir

la descripcin de la metodologa de Cerrejn para estimar los valores, tipos y niveles de
compensacin a pagar, los criterios de elegibilidad para compensacin y ayuda, y la oportunidad
para hacer efectivo los pagos a los afectados.
En relacin con el traslado o reubicacin de cementerios se adelantarn las siguientes acciones:
Proceso de acercamiento inicial a las comunidades, para evaluar los aspectos asociados con
la importancia y significado social y cultural de estos referentes territoriales.
Elaboracin de estudio para identificar los nombres de los difuntos, los familiares que han
velado por el cuidado y conservacin de las tumbas, recoleccin de documentacin para
acreditar parentesco (grado de consanguinidad y afinidad).
Publicacin de avisos en prensa y radio informando del asunto a la comunidad y
particularmente a los familiares de los difuntos para que participen en el proceso de trasladoProceso de concertacin para adelantar su traslado, mecanismos, requerimientos e
identificacin de posibles sitios para su reubicacin.
Preparacin y acuerdo sobre la logstica, incluyendo exhumacin de los cuerpos en presencia
de las autoridades locales, los lderes comunitarios y los parientes, y el transporte a los sitios
acordados. Este proceso ser registrado en un acta que debern firmar las autoridades y los
parientes.
REV. 1
6-142

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
Transporte a los sitios definidos y acordados e inhumacin en los cementerios con la

participacin de los familiares y las autoridades.
Cuando se trate de comunidades que profesen algn tipo de rito distinto al catlico como los
de la etnia Wayuu, todo el proceso se enmarcar dentro del respeto por las tradiciones, usos y
costumbres de ese grupo.
Para la restitucin de infraestructura afectada en las poblaciones y veredas por las actividades del
Cerrejn, se adelantar un proceso de informacin a las autoridades competentes y a los usuarios
de los servicios y de las vas afectadas, sobre los planes de restitucin y relocalizacin de la
infraestructura y de las alternativas de solucin previstas por Cerrejn, y posteriormente se
proceder a su relocalizacin.
Para la reposicin de los servicios pblicos se seguir el siguiente procedimiento:
Recopilacin de informacin sobre la localizacin de las correspondientes lneas y redes

deservicio, en todas las instituciones prestadoras de servicios pblicos localizados en las
reas de influencia local del Cerrejn.
Seleccin de soluciones que garanticen la restitucin de los servicios, cuando su prdida sea
definitiva.
Actualizar las conexiones existentes en cada una de las fuentes de agua, que cruza las
operaciones del Cerrejn o reponer ese servicio desde otras fuentes alternas.
Informar a las instituciones y organizaciones encargadas de prestar los servicios pblicos, el
cronograma de actividades, que deber incluir los das que posiblemente ser necesario
suspender la prestacin del servicio, con el objeto de concertar la solucin ms adecuada para
cada caso.
De acuerdo con el tipo de corte y la forma en que ser atendido, se disear y ejecutar un plan
de informacin para todas las comunidades afectadas por los cortes de servicio, que deber
comenzar como mnimo una semana antes de realizar la suspensin de los servicios y reforzar
dos das antes.
Debido a que es posible que se afecten algunos acueductos o captaciones de agua

individuales, stas debern reponerse una vez terminadas las obras de montaje, o compensar
con otro sistema de captacin o suministro de agua.
Para la restitucin de las vas o caminos vecinales utilizados en la actualidad por las
comunidades se seguir el siguiente procedimiento:
Identificacin o censo detallado de los mismos en el rea requerida para la explotacin

carbonfera.
Evaluacin de alternativas de reposicin de cada una de esas vas o caminos, con criterios de
factibilidad tcnica y ambiental y con participacin de las mismas comunidades.
Construccin o adecuacin de las respectivas vas o caminos.
Medidas de manejo adicionales con el Proyecto P40
Obtener los permisos, tanto de CORPOGUAJIRA como del municipio de Barrancas,

necesarios para la adecuacin y mantenimiento del trayecto de Caurina, Cocotazo y Los
Estados.
Garantizar el desplazamiento de la poblacin del sector Caurina y Cocotazo por el tramo
actual, desde Patilla, Chancleta, Roche y Tamaquito II, hasta que se realicen las obras de
adecuacin del tramo Caurina Cocotazo- Los Estados.
REV. 1
6-143

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
Tiempo de ejecucin:
Permanente, determinado por las afectaciones a que haya lugar, acorde con el avance del plan
minero
Infraestructura bsica y social restituida (centros educativos, centros de salud, acueductos

rurales, puentes, kilmetros de vas)
Nivel de satisfaccin en relacin con la continuidad de la prestacin de los servicios
suspendidos temporalmente.
Nmero de cementerios trasladados con acompaamiento a las comunidades indgenas.

3
Infraestructura vial veredal sector Caurina - Cocotazo Los Estados, garantizando el

desarrollo de las dinmicas socioeconmicas de la regin con los centros urbanos.
rea o cobertura:
El subprograma aplica en todas las reas contractuales mineras del rea de influencia del
Cerrejn y especficamente a las zonas donde se requiera la compra o negociacin de predios o
donde se afecte la infraestructura all existente por el desarrollo de sus operaciones.
Comunidad en general residente en el rea de influencia directa de Cerrejn, a la cual se le
afectar su infraestructura social y sus predios o mejoras.
SUBPROGRAMA DE ADQUISICIN DE TIERRAS
Objetivo general:
Disear y aplicar criterios para la adquisicin y administracin de las tierras requeridas para
las operaciones mineras de Cerrejn.
Estructurar un plan de adquisicin de tierras para asegurar el cumplimiento del Plan minero.
Definir criterios para implementar procesos de adquisicin de tierras rurales y de
comunidades en procesos de reasentamiento.
Ofrecer asistencia y acompaamiento social posventa a poseedores y propietarios, con el fin
de asesorarlos en sus planes y acciones de inversin, de tal manera que tengan en cuenta su
vocacin productiva y sus expectativas de vivienda.
Apoyar econmicamente por un tiempo no mayor a seis meses a los trabajadores residentes
no propietarios que pierden su trabajo.
Metas:
Meta 1. Adquirir el total de las tierras requeridas por Cerrejn, para asegurar el
cumplimiento del Plan minero dentro de los prximos 5 a 10 aos.
Meta 2. Adquirir los predios ubicados en la zona de influencia del Cerrejn en condiciones
REV. 1
6-144

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
econmicas justas y equitativas, teniendo en cuenta las condiciones socioeconmicas y,

culturales de la poblacin.
Meta 3. Asesora a los propietarios de predios afectados por el proyecto para la elaboracin de
planes de inversin.
Meta 4. Garantizar los ingresos monetarios por un periodo no mayor a 6 meses, a los
trabajadores residentes no propietarios, mientras se reubican laboralmente
Meta 5. Informar al 100% de los comodatarios acerca de la terminacin del contrato
Medidas de manejo:
Adquisicin de tierras conforme a los requerimientos del plan minero, en el marco de los
Planes de manejo debidamente aprobados por la autoridad ambiental.
Existen dos modalidades de adquisicin de predios
Rurales: Adquisicin tomando como referencia los precios comerciales y un margen de
compensacin que permite al vendedor la continuidad de sus actividades productivas
Comunidades (caseros): Los predios se adquieren de acuerdo con los resultados del
estudio socioeconmico (inventario de activos, y lnea base), cuyas metodologas se
establecen en el Plan de reasentamiento.
Como parte de las medidas de compensacin por la venta de predios a Cerrejn, la empresa
podr prestar tierras rurales en calidad de comodato, a ex propietarios o sus parientes, de
acuerdo con los siguientes criterios:
Mitigar el impacto a corto y mediano plazo de los ex poseedores rurales que vendieron predios
a Cerrejn, o a familias reasentadas que tienen vocacin agropecuaria.
Fortalecer la proteccin de las reas en concesin minera con la presencia de
comodatarios en lugares sensibles.
Dentro de la poltica de Comunidades de Cerrejn, se continuar con la modalidad de donacin de

tierras instituciones, para ser utilizados en la construccin de proyectos de vivienda social,
educacin y escenarios deportivos, entre otros.
Con el objetivo de enfrentar el efecto causado por la adquisicin de predios, los cuales son parte
importante en la generacin de ingresos, se garantizara el acompaamiento para aquellos
propietarios interesados en la elaboracin de planes de inversin.
De igual manera, se compensara econmicamente a los trabajadores residentes que pierden su
trabajo, por un lapso de tiempo no mayor a 6 meses, mientras logran ubicarse en otra ocupacin.

Realizar el proceso de informacin a los comodatarios que sern objeto de la terminacin del
contrato del comodato tal y como reza en el Cdigo de Procedimiento Civil Colombiano.
rea o cobertura: El programa aplica en todas las reas contractuales del rea de influencia de
Cerrejn y especficamente a las zonas donde se requiera la compra o negociacin de predios.
Tiempo de ejecucin: Permanente determinado por el cronograma de avance del plan minero
Proporcin de hectreas de tierras adquiridas para cumplir con los requerimientos del Plan
minero.
Nivel de satisfaccin de los ex poseedores.
REV. 1
6-145

INFRAESTRUCTURA
CDIGO: PGS-07
Nmero de planes de inversin de propietarios de predios afectados.

Nmero de trabajadores compensados econmicamente.
Nmero de comodatarios informados acerca del proceso de terminacin del contrato de
comodato.
Poblacin beneficiada: Las comunidades que habitan el rea de influencia directa de del
Complejo minero (mina, lnea frrea y puerto)
Responsables: Este programa ser liderado por Cerrejn, a travs de la Vicepresidencia de
Asuntos Pblicos y Comunicaciones, y la Divisin de Reasentamiento y Tierras.
encuentra vinculado a la planta de personal del complejo minero o son subcontratistas
especializados.
Nombre
Cdigo
PGS-01
PGS-02
PGS-03
Programa de monitoreo y seguimiento asociados

Nombre
Cdigo
S-6

REV. 1
6-146
6.2.8
Programa de capacitacin, seguridad y medio ambiente, cdigo PGS-08
PROGRAMA DE CAPACITACIN, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CDIGO: PGS-08
Objetivo general: Capacitar en programas y medidas de seguridad industrial, salud

ocupacional y manejo ambiental, relacionados con las actividades especficas del desarrollo de las
operaciones mineras del Cerrejn a sus empleados y contratistas.
Capacitar a todo el personal empleado y a los contratistas, tanto los antiguos como
nuevos que se vinculen con Cerrejn, para prevenir daos contra la integridad personal, de
terceros y del medio ambiente.
Lograr el compromiso individual tanto de empleados como de los contratistas del Cerrejn en
el uso de buenas prcticas operacionales para reducir los riesgos y los incidentes.
Capacitar al personal empleado de Cerrejn y de los contratistas vinculados, sobre las
condiciones ambientales del medio, los recursos naturales renovables, y el Plan de
Manejo Ambiental implementado para promover el respeto por los ecosistemas y
garantizar el cumplimiento de las medidas de manejo.
Capacitar a todo el personal empleado y a los contratistas, tanto los antiguos como
nuevos que se vinculen con Cerrejn, sobre las condiciones culturales de las
comunidades indgenas Wayuu del rea de influencia del proyecto para promover el
reconocimiento y respeto por la diversidad tnica.
Impactos a manejar:
Accidentalidad laboral
Accidentalidad ambiental
Afectacin potencial de la salud
Deterioro de la calidad ambiental
Incumplimiento de requerimientos reglamentarios
Deterioro de la imagen corporativa
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en todas las reas contractuales de influencia del
Cerrejn.
Metas:
Meta 1. Capacitar a empleados y contratistas de Cerrejn en seguridad industrial, salud

ocupacional y buenas prcticas operacionales, para reducir los riesgos y los incidentes y
prevenir daos contra la integridad personal y de terceros.
Meta 2. Capacitar a empleados y contratistas de Cerrejn, sobre las condiciones
ambientales de las reas contractuales donde desarrolla sus operaciones mineras y sobre la
implementacin de las medidas de control del Plan de Manejo Ambiental, para prevenir daos
contra el medio ambiente y los recursos naturales renovables.
Meta 3. Cumplir con los lineamientos generales de las autoridades competentes en
materia de seguridad industrial y salud ocupacional.
Meta 4. Capacitar a empleados y contratistas de Cerrejn sobre las condiciones tnico
culturales de los indgenas Wayuu, a fin de elevar el nivel de conocimiento que la
compaa posee sobre este grupo de poblacin y de garantizar el respeto y el
REV. 1
6-147
CDIGO: PGS-08
reconocimiento de sus valores culturales y tradiciones.

El desconocimiento de programas y medidas de seguridad industrial, salud ocupacional y
manejo ambiental entre los empleados de Cerrejn y sus contratistas, podra generar
accidentes laborales, accidentes ambientales y el incumplimiento de requerimientos
reglamentarios, deteriorando las condiciones ambientales y la imagen de la compaa.
Dentro de este contexto, el programa cubre los siguientes aspectos asociados con la mina y con
sus reas contractuales de influencia: Anlisis de riesgos, Plan de manejo ambiental y Plan de
contingencias.
En relacin con el tema de Anlisis de riesgos las actividades de capacitacin y
sensibilizacin incluirn los siguientes aspectos:
Elaboracin de matriz de riesgos del rea e implementacin oportuna de las medidas de

control.
Conocimiento del plan mensual de operaciones
Caminatas Gerenciales para verificar cumplimiento de los estndares operacionales y de los
requerimientos legales.
Charlas diarias de Integridad Operacional.
Sealizacin con el fin de prevenir accidentes (significado y uso de las seales
En cuanto al desarrollo de estrategias de educacin y capacitacin para minimizar el

deterioro del medio ambiente y de sus recursos naturales, se realizarn conferencias y
talleres dictados por especialistas en cada temtica ambiental, con las siguientes temticas:
Lineamientos generales del PMA Unificado.

Calidad del aire del agua
Contaminacin (suelo, agua subterrnea, ruido)
Impactos de las voladuras
Objetivos y estructura del sistema de manejo ambiental ISO 14001.
Aguas residuales
Rehabilitacin de tierras
Monitoreo ambiental
Manejo del Parque automotor y transporte de materiales
Manejo y disposicin de residuos slidos
Conservacin de los recursos naturales
Importancia y manejo de la flora y la fauna silvestre local
Caractersticas sociales, econmicas, culturales y polticas de la regin.
Mecanismos para la solucin de posibles conflictos que surjan a raz de las actividades
propias del proyecto con las poblaciones locales.
Proteccin del patrimonio arqueolgico
Inspecciones ambientales planeadas
Respecto al Plan de contingencia desarrollado para el manejo adecuado de emergencias:
Establecimiento de sitios crticos de control para potenciales accidentes ambientales.

Charlas sobre riesgos de seguridad y riesgo ambiental
Mecanismos para atencin de emergencias
De manera paralela con estas estrategias, se adelantar una labor de informacin mediante la
colocacin de vallas, afiches e informacin en las distintas reas de trabajo, alusivos a los riesgos
operacionales inherentes con el desarrollo de las diferentes actividades, a las medidas preventivas
REV. 1
6-148
CDIGO: PGS-08
y de control ambiental del Plan de Manejo Ambiental y al compromiso de cada empleado con el
cuidado del medio ambiente.
Poblacin beneficiada: Poblacin asociada al Cerrejn.
Nombre
Cdigo
PGS-02 / PB 09
PGS-03

Nombre
Cdigo
S-06
Responsables: Este programa ser liderado por Cerrejn, y en particular el Departamento de

Recursos Humanos, Divisin Medica, Vicepresidencia de Asuntos Pblicos y Comunicaciones, la
Divisin de Reasentamiento y Tierras, Departamento de Apoyo a seguridad e Ingeniera
Ambiental.
especializados.
Nmero de empleados capacitados en cada temtica: seguridad industrial, salud

ocupacional, buenas prcticas operacionales, medio ambiente, y conocimiento sobre las
caractersticas generales del Pueblo Wayuu.
Nmero de reuniones, actividades y talleres propuestas y desarrolladas.
Temticas propuestas y transmitidas en el proceso de capacitacin.

REV. 1
6-149
6.2.9
Programa de arqueologa preventiva, cdigo PGS-09
PROGRAMA DE ARQUEOLOGA PREVENTIVA
CDIGO: PGS-09
Objetivo general: Implementar acciones orientadas a la investigacin y preservacin del

patrimonio arqueolgico en el rea de influencia de nuevos proyectos de desarrollo minero del
Cerrejn, acorde con la normatividad vigente.
Realizar actividades de intervencin arqueolgica en las nuevas reas de minera, que

permitan la evaluacin del impacto sobre el patrimonio histrico y cultural de la regin.
Definir el plan de manejo adecuado para el tratamiento de los yacimientos arqueolgicos
seleccionados, de acuerdo con los resultados de la evaluacin de su importancia, como una
medida de compensacin a las comunidades locales y regionales.
Caracterizar las sociedades que habitaron la regin en la poca prehispnica y la
dinmica de la ocupacin de la regin por parte de estas sociedades: contexto
paleoambiental, cultural y cronolgico.
Disear estrategias de participacin y comunicacin con las comunidades locales y
regionales dentro del proceso de conocimiento de los procesos histrico-sociales
ocurridos en el departamento de la Guajira, y en particular en el rea de influencia del
proyecto minero.
Impactos a manejar:
Descripcin de aspectos e impactos a manejar: Prdida del patrimonio arqueolgico en peligro

de afectacin por las actividades del proyecto minero.
Tipo de medida
Prevencin
Correccin
Mitigacin
Compensacin
rea o cobertura: El programa se aplica en las nuevas reas de minera, del rea de influencia
directa de las operaciones de Cerrejn (mina, lnea frrea y puerto).
Metas:
Meta 1: Identificar las reas con potencial arqueolgico y evaluar el riesgo de afectacin o
destruccin de sitios importantes, conforme al avance del plan minero.
Meta 2: Cumplir con los lineamientos del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia
ICANH, institucin encargada de la proteccin y conservacin del patrimonio histrico en el
pas, sin interferir con las acciones del Plan Minero en las reas de inters arqueolgico.
Meta 3. Tramitar ante el ICANH las respectivas licencias para la intervencin de las
reas de inters arqueolgico requeridas por el proyecto minero.
Meta 4: Adelantar cada una de la fases del programa de arqueologa preventiva,
conforme a los resultados de las etapas que se vayan desarrollando (reconocimiento,
prospeccin y rescate).
Meta 5: Comunicar a las comunidades locales y regionales los resultados de la
investigacin arqueolgica adelantadas en la regin, como una estrategia orientada a la
educacin, en el conocimiento y preservacin del Patrimonio Arqueolgico, conforme a los
trminos de referencia del ICANH para la componente del patrimonio arqueolgico.
REV. 1
6-150
CDIGO: PGS-09

Los trminos de referencia para esta componente incluyen ejecucin de las siguientes
etapas:
Reconocimiento arqueolgico: etapa de identificacin y evaluacin del patrimonio

arqueolgico.
Prospeccin: Fase de recuperacin y caracterizacin de los hallazgos, mediante un
recorrido sistemtico y el anlisis e interpretacin de los datos recuperados.
Realizacin de estudios etnohistricos e investigacin de archivos como marco de
referencia para entender los contextos socioculturales antes del siglo XVI.
Formulacin y aplicacin del Plan de manejo. Diseo del conjunto de medidas
necesarias para mitigar o compensar los impactos negativos generados por el proyecto
minero; implementacin del plan de rescate e interpretacin del registro de evidencias
arqueolgicas recuperadas.
Monitoreo: Fase de carcter remedial para la recuperacin de informacin adicional no
detectada en las fases anteriores.
Divulgacin: Difusin a la comunidad especializada y a las comunidades locales de los
resultados del proceso de investigacin, la cual se llevar a cabo desde la etapa de
Prospeccin.
El desarrollo del programa de arqueologa preventiva incluye la implementacin de las fases de

evaluacin del potencial arqueolgico, prospeccin, rescate y monitoreo, sin embargo la
realizacin de cada una, depender del resultado de las fases anteriores.
SUBPROGRAMA DE RECONOCIMIENTO Y PROSPECCION ARQUEOLGICA:
Aplica en el caso de realizarse intervencin en nuevas reas de acuerdo con el desarrollo
del Plan minero. La investigacin arqueolgica se llevar a cabo antes de que se desarrolle alguna
actividad minera en un rea particular.
Objetivos:
Adelantar actividades de reconocimiento arqueolgico en el rea requerida por el
proyecto minero.
Realizar prospecciones arqueolgicas en el rea de influencia de las nuevas
explotaciones, que permitan la evaluacin del impacto sobre bienes arqueolgicos como
resultado de las actividades mineras.
Identificar, localizar, describir, analizar y contextualizar los vestigios arqueolgicos
detectados en el rea de estudio.
Definir las estrategias de divulgacin de los resultados obtenidos, como una medida de
compensacin a las comunidades locales y regionales.
Medidas de manejo:
Presentacin de resultados del reconocimiento arqueolgico al ICANH, y de acuerdo con su

evaluacin, solicitar de la respectiva licencia de intervencin para la fase de
prospeccin.
Trabajo de campo: identificacin y localizacin de sitios de inters arqueolgico,
inventario, georreferenciacin con el sistema de posicionamiento global GPS,
recuperacin de material arqueolgico en la superficie del terreno o en excavaciones,
recoleccin de muestras de carbn y de suelo para dataciones radiomtricas, y anlisis
fsico - qumicos y mineralgicos.
Procesamiento en laboratorio de la informacin obtenida, anlisis e interpretacin de los datos
REV. 1
6-151
CDIGO: PGS-09
recuperados.
Evaluacin del patrimonio arqueolgico potencialmente afectado, para determinar la
necesidad de realizar la fase de rescate mediante excavaciones en rea.
Realizacin del informe final, que adems de incluir los resultados de la prospeccin,
deber contener el plan de manejo respectivo, donde se consignarn las
recomendaciones a seguir para un adecuado manejo y mitigacin del impacto sobre el
patrimonio arqueolgico identificado en desarrollo del estudio.
Envo de copia al ICANH para dar cumplimiento a los requerimientos de la licencia de
intervencin arqueolgica para esta fase.
Definicin de estrategias orientadas a la divulgacin de resultados y a la educacin de la
comunidad local o regional, en el conocimiento y preservacin del Patrimonio
Arqueolgico.
Tiempo de ejecucin:
Las labores de campo debern ejecutarse antes del inicio de las actividades de descapote
en la mina, y de manera inmediata el trmite para la obtencin de la respectiva licencia, con la
presentacin de los resultados del reconocimiento y la propuesta de prospeccin al
Instituto Colombiano de Antropologa e Historia ICANH.
SUBPROGRAMA DE RESCATE Y MONITOREO ARQUEOLGICO
Al igual que en la fase anterior, esta modalidad de intervencin arqueolgica requiere del
aval del ICANH, mediante la presentacin del respectivo Plan de manejo para dar
continuidad a los trabajos del programa de arqueologa Preventiva.
Objetivos:
Contribuir al conocimiento de los procesos de poblamiento en el rea de influencia del

proyecto, mediante la identificacin y caracterizacin de los grupos humanos que
poblaron la regin en la poca prehispnica.
Recuperar la informacin para ubicar temporalmente los grupos humanos identificados
en las diferentes ocupaciones registradas en cada yacimiento.
Establecer relaciones tecnolgicas, formales, estilsticas, espaciales y temporales en los
conjuntos de vestigios cermicos y lticos, a nivel local y regional.
Establecer correlaciones entre los vestigios arqueolgicos localizados en el rea de
estudio y los reportados por otros estudios arqueolgicos reseados, para intentar
hiptesis y explicaciones que guen hacia la comprensin de los modos de vida de las
gentes que los produjeron.
Definir las estrategias de rescate, monitoreo y divulgacin de los resultados obtenidos,
como una medida de compensacin a las comunidades locales y regionales.
Identificar e inventariar sitios de inters arqueolgico que no fueron detectados durante
la fase de prospeccin y contextualizar sus contenidos culturales.
Medidas de manejo:
Todos los trabajos de excavacin sern llevados a cabo bajo la supervisin de un
arquelogo experto y para el efecto se adelantarn las siguientes actividades:
Presentacin del informe de prospeccin arqueolgica al ICANH y solicitud de la licencia de

rescate arqueolgico.
Trabajo de campo: Excavacin en rea de los sitios seleccionados mediante el siguiente
procedimiento:
REV. 1
6-152
CDIGO: PGS-09
Diseo de fichas de registro de las actividades de prospeccin, excavacin,

levantamiento de estructuras (petroglifos, pictografas, cimientos, tumbas) para
catalogar e inventariar el material arqueolgico que se recupere.
o Ubicacin en mapas topogrficos y georreferenciacin con el sistema de
posicionamiento global GPS.
o Seleccin del rea a excavar con mejores condiciones dentro del sitio, de acuerdo con
la densidad y la distribucin espacial de los materiales del registro arqueolgico.
o Construccin de retcula en el rea seleccionada para excavacin, para dar contexto
tridimensional a cada uno de los hallazgos arqueolgicos.
o Registro detallado en fotografas, vdeo, tablas, fichas, grficos y diarios de campo, del
proceso de excavacin y de los diferentes materiales arqueolgicos encontrados
(cermica, piedra, carbn, semillas, huesos, etc.)
Anlisis de laboratorio y estudios adicionales que deban ser efectuados durante la
investigacin:
o Tratado del material encontrado en el campo, el cual ser lavado y marcado, y
posteriormente clasificado de acuerdo con criterios tecnolgicos, morfolgicos y
funcionales.
o Envo de muestras para datacin por carbono 14 y muestras de suelo para anlisis
fsico qumicos y de polen fsil.
o Anlisis de distribucin espacial del material recuperado en cada uno de los niveles
registrados. Esto dar una idea de las reas de actividad y de los patrones de
asentamiento.
o La interpretacin se har a partir de los datos analizados y de acuerdo con los
objetivos propuestos.
Elaboracin de informe con las conclusiones del estudio, especificando los aportes de la
investigacin al conocimiento arqueolgico de la regin, y envo de una copia al ICANH para
dar cumplimiento a los requerimientos de la licencia de intervencin arqueolgica en el rea de
estudio.
Elaboracin de un artculo de divulgacin cientfica sobre los resultados obtenidos y
adelantar gestiones para procurar la publicacin de la informacin obtenida.
Definicin de estrategias para dar continuidad a la divulgacin de los resultados y a la
educacin de la comunidad local o regional, en el conocimiento y preservacin del
Patrimonio Arqueolgico
En caso de requerirse, se disear la fase de monitoreo que se deber implementarse
durante las distintas fases del programa.
La fase de monitoreo contendr los criterios y procedimientos de manejo en caso de un

nuevo hallazgo arqueolgico no registrado durante las etapas anteriores, e incluye las
siguientes medidas:
Supervisin de todas las actividades que puedan incluir limpieza de terrenos en reas
que se considere que tienen potencial arqueolgico, o que no fueron incluidas durante el
rescate o que podran proveer nueva informacin.
Induccin al personal involucrado en el despeje de terrenos y en excavaciones, sobre
cul ser el responsable de esta actividad, supervisada por el Departamento de Gestin
Ambiental del Cerrejn.
Aviso inmediato al Departamento de Gestin Ambiental del Cerrejn, en caso de hallazgo de
algn material que pudiera tener importancia arqueolgica.
En el caso de la identificacin de yacimientos arqueolgicos no registrados durante la
etapa de prospeccin y que ameriten su rescate, el arquelogo encargado asumir el
REV. 1
6-153
CDIGO: PGS-09
rescate necesario, y en tal caso deber contextualizar e integrar la informacin adicional

recuperada, a los resultados de la fase anterior del programa de arqueologa preventiva.
Tiempo de ejecucin:
La ejecucin del plan de manejo arqueolgico deber comenzar con la fase de rescate antes de
que los sitios sean afectados por las actividades de explotacin de la mina, la fase de monitoreo
durante las obras, y la divulgacin durante toda la operacin de la mina.
SUBPROGRAMA DE DIFUSION Y DIVULGACION ARQUEOLGICA
La divulgacin implica la posibilidad de devolver a las comunidades locales y regionales los
resultados de la investigacin arqueolgica y de dar a conocer a la comunidad cientfica en
general, no solo los aportes al conocimiento de la arqueologa de la regin, sino tambin los
lineamientos metodolgicos, las estrategias de atencin en cada fase, y los elementos de
interpretacin acerca de los procesos socioculturales reconocidos en las regiones de referencia.
Las acciones de esta fase constituyen uno de los principales aportes sociales del programa de
arqueologa preventiva, ya que de esta manera da participacin a la comunidad de la importancia
y utilidad de los estudios de esta naturaleza.
Objetivos:
Compensar a las comunidades locales y regionales mediante la devolucin de
resultados y la transmisin de conocimientos sobre los procesos histrico-sociales
ocurridos en el departamento de la Guajira.
Sensibilizar a las personas e instituciones directamente vinculadas al proyecto, en
relacin con la importancia del patrimonio arqueolgico y su recuperacin.
Establecer vnculos con las autoridades culturales en los diferentes municipios dentro
del rea de referencia, que permitan el desarrollo de programas culturales relacionados
con el patrimonio arqueolgico regional.
Disear mecanismos para difundir informacin sobre los procesos y resultados de la
investigacin arqueolgica, en el marco del desarrollo del programa de arqueologa
Preventiva, resaltando la importancia de preservar el patrimonio arqueolgico de la
regin y de de Nacin.
Contribuir en el mbito cientfico con nueva informacin que se articule a los datos
existentes sobre las sociedades prehispnicas y a la discusin sobre los objetivos,
metodologas, alcances y logros de las nuevas experiencias en Arqueologa Preventiva.
Medidas de manejo:
La divulgacin comienza desde el momento mismo en que inician los trabajos de campo,
durante la prospeccin, con informacin al personal del Cerrejn y con el acercamiento a las
comunidades locales circunvecinas.
Las siguientes son las medidas de manejo para el efecto:
Adelantar conversaciones con entidades locales, museos locales y regionales, casas de la

cultura, Cabildos, para ejecutar de manera coordinada las actividades de divulgacin.
Definir las entidades que sean candidatas para albergar las colecciones arqueolgicas
rescatadas, previa autorizacin por parte del ICANH.
Realizacin de talleres de sensibilizacin del personal del Cerrejn y vinculado a las
actividades mineras que de manera directa impactarn el patrimonio arqueolgico.
Elaboracin de material didctico como cartillas, videos, plegables, afiches, dirigido a la
comunidad en general, y al personal vinculado con el complejo minero (ingenieros,
contratistas, obreros) y con el objeto de orientarlos en relacin con la importancia de las
REV. 1
6-154
CDIGO: PGS-09
operaciones mineras.
Diseo y realizacin de actividades culturales (talleres, conferencias) en los diferentes
centros de poblacin, orientadas a reafirmar la importancia de la identidad y el
patrimonio histrico y cultural de la regin, las cuales debern ir acompaadas por el
correspondiente material de apoyo: afiches, videos, exposiciones fotogrficas
Exposiciones en las cuales se podr mostrar algunos de los materiales recuperados en
el transcurso del programa de investigacin arqueolgica. Se debe estudiar la
posibilidad de realizar convenios con instituciones culturales a nivel municipal,
departamental o nacional, que permitan llevar a las reas contractuales de influencia
del Cerrejn programas culturales o exposiciones temporales.
Con la fase de divulgacin se da trmino al programa de Arqueologa Preventiva diseado

para la intervencin del rea en cuestin, requerida dentro del plan de expansin minera. Es
importante que al finalizar el programa, se publique un informe final (memoria), para consulta de
investigadores, entidades especiales, y una cartilla dirigida al pblico en general, que no se
enmarque dentro de los rgidos esquemas acadmicos, sino que su presentacin y redaccin sea
amena.
Tiempo de ejecucin:
La divulgacin comienza desde el momento mismo en que empiezan los trabajos de campo, con la
concientizacin del personal de apoyo en terreno ligado al proyecto, y con el
acercamiento a las comunidades locales y de manera paralela con el desarrollo del
programa de arqueologa preventiva.
Comunidad en general. Con el compromiso de participacin de todos los agentes implicados
(investigadores, propietario del proyecto, contratistas, comunidades locales y regionales, etc.) se
facilita la puesta en marcha de polticas de conservacin, divulgacin y educacin, que redunda en
beneficios para los diferentes sectores de la sociedad.
El beneficio social que implica la recuperacin del patrimonio arqueolgico cubre no
solamente la poblacin local y regional, sino que aportar elementos tanto para la
comprensin de modelos de manejo del medio ambiente como de procesos culturales
prehispnicos, para los cuales la experiencia del pasado puede ser una fuente de
conocimientos nuevos.
En particular, las poblaciones locales y regionales se benefician en la medida que el proceso de
construccin de su propia historia facilita el conocimiento y aprendizaje de las
experiencias del pasado en relacin con el manejo del ambiente y con la generacin de
procesos de identidad.
Nombre
Cdigo
PGS-01
PGS-02
PGS-03
REV. 1
6-155
CDIGO: PGS-09
Programa de manejo de afectaciones a terceros e infraestructura
PGS-07

Nombre
Cdigo
S-06
Responsables: Vicepresidencia de Asuntos Pblicos y Comunicaciones, la Divisin de

Reasentamiento y Tierras, Departamento de Apoyo a seguridad e ingeniera ambiental,
especializados.
Nmero y tipo de sitios de inters arqueolgico identificados durante la prospeccin, e

intervenidos durante la fase de rescate.
Instituciones interesadas en la preservacin del patrimonio arqueolgico, y vinculadas al
proceso de difusin y divulgacin arqueolgica.
Resultados de las actividades de reconocimiento arqueolgico, y fases del proyecto de
arqueologa preventiva ejecutadas.
Nivel de conocimiento sobre las sociedades prehispnicas de la Guajira al comienzo del
programa, y nuevas problemticas de investigacin identificadas al trmino de la fase de
divulgacin.

REV. 1
7-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
MODIFICACIN DEL PROGRAMA DE SEGUMIENTO Y MONITOREO ........................... 7-3
7.1
PROGRAMA DE MONITOREO DE AGUAS, CDIGO S-01 (PROGRAMA ACTUALIZADO) .................. 7-6
7.2
PROGRAMA DE MONITOREO CALIDAD DEL AIRE: MATERIAL PARTICULADO SUSPENDIDO TOTAL,

RESPIRABLE Y RUIDO, CDIGO S-02 (PROGRAMA ACTUALIZADO) ............................................. 7-16
7.3
PROGRAMA DE MONITOREO FAUNA TERRESTRE, CDIGO S-03 (PROGRAMA ACTUALIZADO)........ 7-22
7.4
PROGRAMA DE MONITOREO HIDROBIOLGICO (FAUNA ACUTICA), CDIGO S-04 (PROGRAMA

ACTUALIZADO)................................................................................................................... 7-27
7.5
PROGRAMA DE MONITOREO DE REAS EN REHABILITACIN, CDIGO S-05 ............................... 7-31
7.6
PROGRAMA DE SEGUIMIENTO A LA GESTIN SOCIAL, CDIGO S-06.......................................... 7-33
7.7
CRONOGRAMA Y COSTOS DEL PLAN DE MANEJO INTEGRAL Y DE LOS PROGRAMAS DE MONITOREO Y

SEGUIMIENTO (ACTUALIZADO) ............................................................................................. 7-35

REV. 1
7-2
LISTA DE CUADROS
Cuadro 7.1-1Modelo ficha de programas de monitoreo y seguimiento ......................................... 7-3
Cuadro 6.1-2Fichas de los programas de monitoreo y seguimiento del PMAI vigentes para Cerrejn
............................................................................................................................................ 7-5
Cuadro 7.7-1 Proyeccin de costos de implementacin de PMAI de Cerrejn cambios PMAI y giro
ordinario a P40 .................................................................................................................. 7-36

REV. 1
7-3
7 MODIFICACIN DEL PROGRAMA DE SEGUMIENTO Y

MONITOREO
En los numerales a continuacin se presentan las fichas vigentes del programa de seguimiento y
monitoreo de Cerrejn para la operacin de la mina con las modificaciones derivadas del proyecto
P40 a partir de los cambios en los impactos identificados y del PMAI. De esta manera, las fichas a
continuacin conservan la estructura y contenido de las fichas originales. El esquema es el que se
presenta a continuacin.
Cuadro 7.1-1Modelo ficha de programas de monitoreo y seguimiento
Nombre del programa: resume el fin del mismo
Cdigo: ver nota a
Objetivo general: igual que la ficha de los programas de manejo

Objetivos especficos: igual que la ficha de los programas de manejo
Alcance: establecer los lmites o al alcances del programa

rea o cobertura: igual que la ficha de los programas de manejo
Metas: igual que la ficha de los programas de manejo
Descripcin del programa de monitoreo: comprende las principales medidas y acciones
ambientales que se deben implementar en el programa de monitoreo
Especificaciones del monitoreo: incluye segn aplique las estaciones, los parmetros, la
norma de referencia, la frecuencia, el tipo de muestro, la cantidad demuestras o particularidades
del muestreo
Programas asociados: para cada programa se sealan los programas con que tiene una
estrecha relacin, ya que sirve para evaluar la efectividad de stos. Se indica el nombre y el
cdigo respectivo.
Procedimientos asociados: igual que la ficha de los programas de manejo
Responsables: igual que la ficha de los programas de manejo
Cronograma y recursos: igual que la ficha de los programas de manejo
Recursos: igual que la ficha de los programas de manejo
Indicadores: igual que la ficha de los programas de manejo
Nota a: cdigo que se le asigna al programa con el fin de facilitar el seguimiento. El cdigo de los programas
se compone de dos partes, para los programas de La Mina, la primera parte es la letra S y la segunda parte
corresponde al nmero que identifica el programa.
Para los programas del Puerto, la primera parte del cdigo, cambia por las letras PBS que indican que son
programas de Puerto Bolvar pero de seguimiento.
REV. 1
7-4
Los cambios en las fichas de manejo necesarios para el proyecto P40 se resaltan en color gris. En
el Cuadro 6.1-2 se citan las fichas vigentes del programa de seguimiento y monitoreo para la mina
de los medios fisicobitico y socioeconmico resaltando para cada una las actualizaciones
anteriores y objeto del presente documento.
En cuanto a la Comunidad de Roche, en el momento de la actualizacin de este captulo, las 8

familias que quedaban pendiente de traslado en el 2013, se ha reasentaron complemente en el
nuevo sitio. Esta informacin ser presentada en el Informe de Cumplimiento Ambiental - ICA
respectivo.

REV. 1
7-5
Cuadro 7.1-2 Fichas de los programas de monitoreo y seguimiento del PMAI vigentes para Cerrejn
PROGRAMAS DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
Cdigo
Nombre del Programa
Actualizacin
Proyecto P40
ANEXOS DE LOS PROGRAMAS DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO

Cdigo
Ttulo
Si No Nuevo
S-01
S-02
Actualizacin
Proyecto P40
Si
No
Nuevo
Programa monitoreo calidad del aire: material

X
particulado suspendido total, respirable y ruido
S-03
Programa monitoreo fauna terrestre
S-04
Programa monitoreo hidrobiolgico

(Ictiofauna, Bentos y Perifiton)
S-05
Programa monitoreo de reas en

rehabilitacin
S-06
A1
Informacin de monitoreos fisicobiticos
A1
Gua de ficha de evaluacin y seguimiento de

actividades y proyectos (caso hipottico)
A2
Gua de instrumentos de medicin de indicadores

REV. 1
7-6
Ninguno de los procedimientos citados en las fichas de plan de manejo presenta cambios por el
Proyecto P40
7.1
PROGRAMA DE MONITOREO DE AGUAS, CDIGO S-01 (PROGRAMA ACTUALIZADO)
PROGRAMA MONITOREO DE AGUAS
CDIGO: S-01
Objetivo general: Verificar la eficacia de las medidas de control implementadas para

mantener la calidad de las aguas de drenaje superficial y subterrneas que se encuentran en la
zona de influencia del complejo minero.
Cumplir con el programa de muestreo de calidad de aguas de la Mina Cerrejn, de acuerdo

con los criterios establecidos en la legislacin ambiental vigente.
1
Cumplir con el Decreto 3930 de 2010 y el Decreto 1594 de 1984 o el que los modifique,
complemente o sustituya, sobre los Criterios de Calidad para la destinacin del recurso y el
Decreto 1541 de 1978 o el que lo modifique frente a los requisitos sobre el uso del recurso.
Alcance: Este Programa incluye el monitoreo de los sitios que se presentan en la casilla
caractersticas del monitoreo de esta ficha, con la frecuencia, parmetros, mtodos o tcnicas
establecidos en las guas que se especificarn ms adelante.
rea o cobertura: El Programa abarca las zonas de influencia. del complejo minero
Metas:
Meta 1: Realizar muestreos a los cuerpos de agua naturales en todos los puntos ubicados
antes y despus de donde se realicen descargas de aguas utilizadas, afectadas o captadas,
que permitan determinar la calidad del recurso y su proyeccin, asociada a la operacin
minera.
Meta 2: Realizar muestreos en los pozos de captacin de agua del acufero aluvial
(cuaternario) de la operacin minera, que permitan determinar su calidad.
Meta 3: Realizar muestreos de las lagunas de retencin y de estabilizacin de la operacin
minera, que permitan determinar su calidad.
Meta 4: Realizar muestreos de las aguas residuales domsticas -ARD, mineras ARM e
industriales ARI producto de la actividad minera para determinar las concentraciones
resultantes despus del tratamiento y evaluar si se encuentran dentro de los rangos
establecidos por la normatividad ambiental vigente para su vertimiento.
El Decreto 3930 de 2010 no contiene los lmites de parmetros para los diferentes usos del
recurso hdrico ni los lmites requeridos para remocin de parmetros de inters vertimientos, por lo
que se continuar utilizando como referente el Decreto 1594 de 1984 hasta la emisin de valores
oficiales de comparacin
REV. 1
7-7
CDIGO: S-01
Descripcin del programa de monitoreo de aguas:

Los puntos o estaciones de monitoreo estn ubicados sobre el ro Ranchera y sus ros y arroyos
afluentes en la zona de influencia de la operacin minera antes y despus de donde se realizan
descargas puntuales de agua. Estos puntos conforman la red de muestreo de Cerrejn.
Para la realizacin de los monitoreos, Cerrejn elabor el procedimiento PRO-GAM-0056del
sistema de documentacin corporativo de Cerrejn, donde se especifica la forma de monitoreo y
seguimiento de la calidad del agua.
Adems, para la ejecucin de este programa de monitoreo se deber tener en cuenta:
Los muestreos se harn con personal capacitado para la toma de muestras.

Tanto para el muestreo como el anlisis de laboratorio se emplearn los equipos y tcnicas
que actualmente tiene el Cerrejn de acuerdo con las directrices del Standard Methods for the
Examination of water and wastewater.
Todos los resultados obtenidos en campo y laboratorio, sern registrados en una hoja de
datos y posteriormente ingresados a la base de datos ambiental de Cerrejn, adems se
analizarn con respecto a las normas Colombianas para aguas de consumo humano y uso
domstico, de conformidad con el Decreto 1594 de 1984 o el que lo modifique, complemente o
sustituya y frente a los requisitos sobre su uso de acuerdo con lo establecido en el Decreto
1541 de 1978 o el que lo modifique. En el evento de presentarse parmetros por fuera de lo
permitido, se analizar detalladamente las causas y se proceder de manera inmediata con la
implementacin de medidas de control ambiental.
Los resultados del monitoreo permitirn la definicin final sobre el uso del recurso, con base
en los usos que real y efectivamente se estn dando a travs del tiempo en la operacin
minera.
Los resultados de los diferentes parmetros de monitoreo, permitirn evaluar durante el primer
ao la permanencia o no de los mismos.
Con base en los resultados fisicoqumicos y bacteriolgicos se realizar una evaluacin e
interpretacin integral e histrica de la incidencia del proyecto sobre la calidad del agua en las
fuentes que han sido objeto de intervencin directa por el proyecto.
La red de muestreo propuesta se podr ajustar, segn los avances de la operacin minera.
Los resultados de monitoreo permitirn identificar los parmetros y valores de referencia para
establecer las operaciones de ajuste a las lagunas de retencin o sedimentacin.
La periodicidad en el registro de volumen almacenado y caudales ser justificada de acuerdo
con el balance hidrolgico para cada microcuenca, y segn los ajustes o cierres logrados en el
modelo a desarrollar.
La caracterizacin de las aguas subterrneas del terciario se realizan con el fin de establecer
el manejo ambiental del recurso hdrico de acuerdo con la calidad fisicoqumica, siguiendo lo
dispuesto en los Decretos 1594 de 1984 y 1541 de 1978 o los que lo modifiquen.
Los resultados de los monitoreos sern presentados dentro de los informes de gestin
ambiental, los cuales permitirn efectuar una comparacin respecto a muestreos efectuados
en aos anteriores por las mismas pocas.
Se deber caracterizar los usos aguas abajo del punto monitoreo y su proyeccin
Los sitios de muestreo debern estar localizados (coordenadas) y deber ser de fcil acceso, para
asegurar la estabilidad y trazabilidad del muestreo.
Especificaciones del monitoreo:
Los puntos de monitoreo y parmetros a continuacin pueden priorizarse y actualizarse con la
REV. 1
7-8
CDIGO: S-01
operacin minera, como se presenta en los informes anuales ICA

Monitoreo de drenajes superficiales
Ro Ranchera
Estacin
Cerritos (RIO102) N1'715.396

,E 988.001
Guamito (RIO103)
N 1'716.285,E 990.038
Tajo Oeste (RIO106)
N1'721.163, E 994.447
Albania (RIO107)
Cuestecita (RIO109)
Despus de confluencia con
Palomino
Sarahita
Bocatoma Oreganal
Bocatoma Cerrejn Central
Puerto Arturo
En el cruce de la va que va del
tajo 831 a Puerto Negro.
Parmetros/unidad
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia
mensual
10
Decreto 1594
de1984
Parmetros fisicoqumicos
Slidos Suspendidos (mg/l)
Slidos Disueltos (mg/l)
Slidos Sedimentables(mg/l)
Alcalinidad (mg/l)
Dureza (mg/l)
pH (unidades)
Temperatura (C)
Oxgeno disuelto (mg/l)
Cloruro (mg/l)
Conductividad (umhos/cm)
Flor (mg/l)
Nitratos (mg/l)
Nitritos (mg/l)
Sulfato (mg/l)
Turbiedad (unt)
Fosfatos (mg/l)
DBO5 (mg/l)
DQO (mg/l)
Parmetros bacteriolgicos
Coliformes totales y fecales
(NMP/100 ml)
Otros parmetros
Cadmio (mg/l)
Mercurio (mg/l)
Hierro (mg/l)
Salinidad efectiva y potencial (%)
Fenoles (mg/l)
Aluminio (mg/l)
Arsnico (mg/l)
Boro(mg/l)
Cinc(mg/l)
Cromo +6(mg/l)
Plomo(mg/l)
Bario(mg/l)
Cianuro(mg/l)
Tensoactivos(mg/l)
Sulfuros totales(mg/l)
Sulfuro de carbono (mg/l)
Cadmio (mg/l)
RAS (Relacin de Absorcin de
REV. 1
7-9
CDIGO: S-01
Sodio)
(PSP) Porcentaje de sodio
posible
Carbonato de sodio residual
(mg/l)
Radionucledos
Cobalto (mg/l)
Manganeso (mg/l)
Molibdeno (mg/l)
Selenio (mg/l)
Berilio (mg/l)
Litio (mg/l)
Nquel (mg/l)
Caudal (l/s) con instalacin de
equipo registrador para corrientes
con caudales mayores a 0,1 l/s en
el periodo seco
Arroyos
Estacin
Aguas Blancas, antes de
entrada en el embalse de
retencin, y aguas abajo del
mismo
Arroyo La Puente, en
inmediaciones del tajo La
Puente West con banco de
suelo y antes de su afluencia
con el arroyo Bruno
Arroyo Bruno, aguas abajo de
la laguna que se ubica al norte
del tajo La Puente
Arroyo Tabaco, en el cruce con
la va, delante de la
interseccin y antes del inicio
del futuro tajo.
Arroyo La Ceiba, antes de
confluir al ro Ranchera
Arroyo Cerrejn, aguas arriba
del casero Chancleta y antes
del futuro sitio de la entrega de
la desviacin
Arroyo Paladines
Arroyo Miliciano, antes de su
confluencia con el Ranchera y
abajo del cruce con la va
carreteable
Arroyo La Ceiba
Cuerpos de agua que cruza la
lnea del ferrocarril.
Parmetros/
unidad
Los mismos que para el ro

Ranchera
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia
Mensual
16
Decreto 1594
de 1984

REV. 1
7-10
CDIGO: S-01
Ro Palomino
Estacin(es) adicional(es)
por modificacin P40
Arroyo Caurina en los puntos
aguas arriba y aguas abajo del
ingreso al rea Annex
Arroyo Cerrejn en los puntos
aguas arriba y aguas abajo de
la modificacin de cauce
Arroyo Los Estados en los
puntos aguas arriba de la
operacin minera
Ro Palomino en los puntos
aguas arriba y aguas abajo de
la modificacin de cauce
Nota: cuando sea requerido intervenir algn cuerpo (modificaciones de cauce) de agua,el monitoreo en el
mismo se procurar inicie 3 meses antes del inicio de las obras de intervencin, previamente aprobadas por
la autoridad ambiental competente
Monitoreo de pozos
Estacin
Pozo 1A - Pozo 3
Pozo 4A - Pozo 5
Pozo 6 - Pozo 7
Pozo 8 - Pozo 9
Pozo 11 - Pozo 12
Pozo 13 - Pozo 14
Pozo 15 - Pozo 16
Pozo 17 - Pozo 18
Pozo 19
FGS03 (en lmite de tajo 100
con Oreganal 1) FGS07 (tiene
>80m de profundidad est en
Oreganal 1)
Pozos a ser implementados en
el avance minero
Parmetros/unidad
Los mismos que para el ro

Ranchera
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia
Mensual
19
Decreto
1594 de
1984
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia
Trimestral
10
Decreto
1594 de
1984
Monitoreo de lagunas de retencin

Estacin
CRS
Este
Oeste
Sur
Palotal 10
Tajo 100
Palotal 1
Parmetros/unidad
Alcalinidad (mg/l)
Dureza (mg/l)
pH (unidades)
Temperatura (C)

REV. 1
7-11

Oreganal 1
Tajo 45
Laguna IPARY
Lagunas a ser implementadas
en el rea Annex
CDIGO: S-01
Cloruro (mg/l)
Nitratos (mg/l)
Nitritos (mg/l)
Sulfato (mg/l)
Turbiedad (unt)
Fosfatos (mg/l)
DBO5 (mg/l)
DQO (mg/l)
Otros parmetros
Cadmio (mg/l)
Mercurio (mg/l)
Hierro (mg/l)
Salinidad efectiva y potencial (%)
Fenoles (mg/l)
Arsnico (mg/l)
Cromo +6 (mg/l)
Plomo (mg/l)
Bario (mg/l)
Cobre (mg/l)
Sulfuros totales (mg/l)
Nquel (mg/l)
Caudal (l/s)
Volumen almacenado (diario)
Monitoreo aguas residuales domsticas ARD

Laguna de Estabilizacin
Estacin
Parmetros/unidad
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia

REV. 1
7-12
CDIGO: S-01
Alcalinidad (mg/l)
Dureza (mg/l)
pH (unidades)
Temperatura (C)
Cloruro (mg/l)
Nitratos (mg/l)
Nitritos (mg/l)
Sulfato (mg/l)
Turbiedad (unt)
Fosfatos (mg/l)
DBO5 (mg/l)
DQO (mg/l)
Afluente
Efluente
(NMP/100 ml)
Mensual
Decreto 1594
de 1984
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia
Otros parmetros
Cadmio (mg/l)
Mercurio (mg/l)
Hierro (mg/l)
Material flotante
Fenoles (mg/l)
Arsnico (mg/l)
Plomo (mg/l)
Bario (mg/l)
Plata (mg/l)
Cobre (mg/l)
Selenio (mg/l)
Nquel (mg/l)
Volumen almacenado (diario)
Caudal de descarga diaria (l/h)
Tanques Spticos
Estacin
Afluente Base Militar
Efluente Base Militar
Afluente Oficina
Efluente Oficina
Parmetros/
unidad
pH (unidades)

REV. 1
7-13
CDIGO: S-01
Temperatura (C)
Nitratos (mg/l)
Nitritos (mg/l)
Turbiedad (unt)
Fosfatos (mg/l)
DBO5 (mg/l)
DQO (mg/l)
(NMP/100 ml)
Otros parmetros
Caudal de descarga diaria (l/h)
Monitoreo aguas residuales industriales ARI

Estacin
Lavadero equipo minero norte

Lavadero equipo minero sur
Lavadero equipo liviano planta
emulsin sur
Dique separador talleres norte
Separador aceite rea talleres
Zona sur (aguas arriba y aguas
abajo de la descarga)
Parmetros/
unidad
Frecuencia
Cantidad
Norma de
referencia
Trimestral
10
Decreto 1594
de 1984
Alcalinidad (mg/l)
pH (unidades)
Temperatura (C)
Cloruro (mg/l)
Sulfato (mg/l)
Turbiedad (unt)
(NMP/100 ml)
Otros parmetros
Cadmio (mg/l)
Mercurio (mg/l)
Hierro (mg/l)
Fenoles (mg/l)
Arsnico (mg/l)
Cinc (mg/l)
Cromo +6 (mg/l)
Plomo (mg/l)
Bario (mg/l)
Cianuro (mg/l)
RAS (Relacin de Absorcin de
REV. 1
7-14
CDIGO: S-01
Sodio)
Manganeso (mg/l)
Molibdeno (mg/l)
Cobre (mg/l)
Selenio (mg/l)
Nquel (mg/l)
Caudal (l/s)
Material flotante
Hidrocarburos (mg/l)
Programas: Los Programas asociados con sus respectivos cdigos son:

Nombre
Cdigo
PBF-01
Manejo acuferos: Acufero ro Ranchera (Cuaternario) y acufero

terciario
PBF-02
PBF-03
PBF-09
Manejo integral de residuos slidos peligrosos y especiales
PBF-010
PBF-011
PBF-012
PBF-013
PBF-014
Procedimientos asociados: Algunos de los procedimientos asociados con sus respectivos

cdigos son:
Nombre
Cdigo
Gua para el manejo de aguas residuales
GU-GAM-0006
Recoleccin y preservacin de muestras Norma S.M. 1060 A-B-C SOP

027
PRO-GAM-0056
Aseguramiento de la calidad analtica y de la informacin en el laboratorio

PRO-GAM-0057
ambiental
Responsables: Departamento de Gestin Ambiental

REV. 1
7-15
CDIGO: S-01

especializados.
Indicadores:
Efectividad del tratamiento: (Carga Efluente / Carga del Afluente)* 100
Indicador de manejo de parmetros individuales
En este caso el lmite de comparacin del parmetro, es el valor mximo o mnimo establecido en
la Resolucin 2115 de 2007 para agua potable y en el Decreto 1594 de 1984. Se estima la
importancia de la salud pblica, porque sera la entidad ms afectada, en el caso de deterioro de
la calidad del agua.
Donde:
N = valor de la norma
C = diferencia de los valores obtenidos aguas arriba y aguas abajo.

REV. 1
7-16
7.2
PROGRAMA DE MONITOREO CALIDAD DEL AIRE: MATERIAL PARTICULADO

SUSPENDIDO TOTAL, RESPIRABLE Y RUIDO, CDIGO S-02 (PROGRAMA
ACTUALIZADO)
PROGRAMA
MONITOREO
CALIDAD
DEL
AIRE:
PARTICULADO SUSPENDIDO TOTAL, RESPIRABLE Y RUIDO
MATERIAL
CDIGO: S-02
Objetivo general: Verificar que los registros de la concentracin de material suspendido

total, respirable y ruido generados por la operacin minera cumplen con la normatividad
vigente de calidad de aire.
Establecer una base de datos confiable que permitan al Cerrejn tomar las mejores
decisiones que propicien el mejoramiento continuo de la calidad de aire en el rea de
influencia.
Verificar que los resultados obtenidos en las diferentes estaciones de monitoria de
calidad de aire cumplen con la normatividad vigente.
Realizar muestreos (PST y PM-10) a travs de la red de monitoria, para determinar el
aporte de material particulado a la atmsfera y verificar la efectividad de las medidas de
control ambiental permitiendo establecer acciones de mejoramiento continuo.
Realizar monitoreos de ruido, usando equipos y tcnicas avalados de acuerdo a los
requerimientos legales para determinar los niveles de presin sonora generados por la
operacin minera y verificar la efectividad de las medidas de control ambiental aplicadas.
Alcance: Este programa incluye el monitoreo de material particulado suspendido total,

respirable y ruido en los sitios que se presentan en la tabla Especificaciones del monitoreo de
esta ficha.
La distribucin geogrfica de la red de monitoreo establecida para material particulado
suspendido total, respirable y ruido, se basa en:
Los requerimientos de los PMA individuales previos a la unificacin,
La ubicacin de los receptores sensibles (especialmente reas pobladas)
El anlisis de los registros histricos obtenidos en las estaciones asociados a cada rea de
minera
Los planes mineros futuros
Los resultados de las sensibilidades adelantadas con el modelo de dispersin de material

particulado en toda el rea.
La conveniencia de reubicar, adicionar o eliminar estaciones de muestreo se har a partir de una

evaluacin y sustentacin que garantice el ptimo cubrimiento del rea de
influencia de la actividad minera. Excepto las estaciones relacionadas con procesos de
reasentamiento (como Chancleta, Patilla, Casitas) una vez haya concluido el mismo.
rea o cobertura: El programa busca cobertura de toda la zona de influencia del complejo
minero.
Metas:
Meta 1: Cumplir el programa de muestreo de calidad de aire de Cerrejn de acuerdo con los
criterios establecidos en la legislacin nacional (Muestreo continuo, durante 24 horas, cada 3
REV. 1
7-17
PROGRAMA
MONITOREO
CALIDAD
DEL
AIRE:
MATERIAL
CDIGO: S-02
das para PST y para PM-10 en la red de monitoreo aprobada por la autoridad ambiental).
Meta 2: Cumplir con los lmites permitidos para emisin de material particulado total
(PST) y respirable (PM-10) establecidos en legislacin ambiental vigente (Resolucin 610 de
2010).
Meta 3: Cumplir el programa propuesto de monitoreo de ruido en comunidades vecinas: en
horario nocturno (10 horas) y horario diurno (14 horas) en cada poblado, y de 24horas, segn la
Resolucin 627 de abril 7 de 2006. Las monitoras de ruido en las
poblaciones de Chancleta y Patilla se suspendern una vez se concluya el
proceso de reasentamiento de estas comunidades.
Meta 4: Asegurar que las operaciones mineras del Cerrejn no sobrepasen los niveles
de ruido ambiental establecidos en la legislacin ambiental vigente.
Descripcin del programa de monitoreo de calidad de aire:

Los procedimientos de muestreo de material suspendido total, respirable y niveles de
presin sonora, en las reas de influencia del complejo se encuentran disponibles en las
oficinas del Departamento de Gestin Ambiental y cumplen con los criterios bsicos de muestreo
establecidos tanto por el Ministerio del Medio Ambiente como por la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos, EPA y el Ministerio de Salud.
El monitoreo de la calidad del aire en la mina, se realizar siguiendo la metodologa de
2
muestreo y anlisis establecida en las Resoluciones 601 de 2006 y 610 de 2010 , y por los
protocolos definidos por el IDEAM dentro la Norma de Calidad del Aire.
La medicin de ruido en la mina, se realizar siguiendo la metodologa de muestreo y
anlisis establecida en la Resolucin 627 de 2006, o aquella que la modifique, complemente o
sustituya.
Los resultados de los estudios y monitoreos de emisiones atmosfricas realizados se
compararn de manera que demuestren el cumplimiento o no de los lmites de emisin
mximos establecidos para los diferentes contaminantes, de acuerdo con los mtodos de
muestreo reglamentados.
De acuerdo a los resultados que se obtengan de los monitoreos se podr evaluar la inclusin de
otras estaciones y/o aumentar la frecuencia de los monitoreos, esto de acuerdo con los resultados
que se obtengan, el desarrollo de las actividades mineras y/o situaciones particulares que se
presenten.
Referente a la operacin del horno incinerador se efectuar evaluacin isocintica anual de las
emisiones de acuerdo a lo estipulados en la Resolucin 909 de 2008 y en la Resolucin 0760 de
2010 o las que la norma que la modifique o sustituya.
Monitoreo de material particulado suspendido total
Se realizarn monitoreos durante todo el ao recolectando muestras cada tercer da, segn la
regulacin de calidad del aire del Ministerio del Medio Ambiente y aplicando los protocolos
definidos por el IDEAM para este propsito.
Se utilizarn los muestreadores que actualmente tiene instalado Cerrejn en su red de
monitoreo en el rea de la Mina. La red de monitoreo fue definida de acuerdo a los
Se precisa que la Resolucin 610 de 2010 no deroga la Resolucin 601 de 2006, solo modifica los artculos
2, 4, 5, 6, 8 y 10, por lo que se decide incluir las dos
REV. 1
7-18
PROGRAMA
MONITOREO
CALIDAD
DEL
AIRE:
MATERIAL
CDIGO: S-02
criterios y pautas generales mencionadas en el alcance de este programa.

Se llevarn registros y se harn reportes mensuales de la calidad del aire con anlisis del
comportamiento de las concentraciones registradas, el cumplimiento de la normatividad vigente
y pronsticos de situaciones futuras. Los pronsticos futuros se realizaran con base en el
modelo de dispersin que integrar la informacin meteorolgica y topogrfica de la zona, as
como las caractersticas (volmenes, tipos de materiales, ubicacin) de las fuentes de emisin
de los diferentes planes mineros.
Se calcularn ndices de calidad del aire para determinar la eficacia de las medidas de
control y establecer las acciones correctivas que se requieran. Los resultados finales
debern hacer parte del informe que se le entregar a la autoridad ambiental
competente.
Se implementarn los procedimientos de aseguramiento de la calidad tanto para el
muestreo en campo como el anlisis de los resultados en laboratorio.
Monitoreo de ruido
El monitoreo de ruido se realizar conforme a la metodologa planteada en la Resolucin 627

de 2006 o en la que la modifique, complemente o sustituya.
Se realizar monitoreo en las poblaciones de Patilla, Papayal, Provincial, San
Francisco, El Cerro, Chancleta, Remedios, Hatonuevo y Albania, teniendo en cuenta
que se suspender en las poblaciones cuyo proceso de reasentamiento haya concluido.
Se podrn hacer monitoreos especficos en sitios adicionales cuando existan dudas o
inquietudes de la representatividad de los resultados obtenidos o dentro de los tajos
cuando se requiera.
Se utilizarn equipos estacionarios certificados, con registros automticos de 24 horas, diurno y
nocturno (LeqAT).
Se realizarn calibraciones en el equipo cada vez que se realice un muestreo con kit de
calibracin de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Medida(s) de monitoreo adicional(es) por el proyecto P40
Cuando por condiciones de la operacin, o resultados consecutivos presenten tendencias de

incremento sostenido de niveles de ruido, se considerar la opcin de realizar monitoreo
simultaneo en reas de operacin activas y en las poblaciones aledaas que presenten este
comportamiento, de manera que pueda estimarse si efectivamente hay un aporte de ruido por
la operacin minera sobre las comunidades
La realizacin de los monitoreos propender por efectuarse en diversos momentos del ao, de
tal forma que pueda contarse con informacin de calidad para caracterizar la zona en cuanto a
ruido y no estimar el comportamiento de este aspecto por una medicin puntual.
Especificaciones del monitoreo

Monitoreo de PST y PM10
Estaciones
Parmetro
Nmero de
estaciones
Norma de referencia
(Resolucin 610 de 2010)

REV. 1
7-19
PROGRAMA
MONITOREO
CALIDAD
DEL
AIRE:
Sol y sombra
Remedios
Roche
(ya
reasentada)
Albania
PST: Continuo, de
Patilla24 horas, cada 3
Chancleta
das.
Provincial
Papayal
Casitas
Barrancas
Fonseca
10
Sol & Sombra

Vivienda
Roche
(ya
reasentada)
PM-10: Continuo,
Patillade 24 horas, cada
Chancleta
3 das.
Provincial
Casitas
Barrancas
Nuevo Roche
MATERIAL
CDIGO: S-02
100 g/m : el promedio geomtrico anual de las

concentraciones
de
material
particulado
registradas cada tres das durante 24 horas, no
debe superar este valor.
3
300 g/m : Concentracin mxima permisible
basada en 24 horas de muestreo continuo, no
debe ser excedida ms de una vez en un periodo
de 12 meses.
50 g/m : el promedio geomtrico anual de las

concentraciones
de
material
particulado
registradas cada tres das durante 24 horas, no
debe superar este valor.
3
150 g/m : Concentracin mxima permisible
basada en 24 horas de muestreo continuo, no
debe ser excedida ms de una vez en un periodo
de 12 meses.
Observacin a las estaciones:

Con base en los resultados del modelo de dispersin de material particulado, la ubicacin de los
receptores sensibles (especialmente reas pobladas) y los planes mineros futuros, Cerrejn
evaluar la localizacin de las estaciones de monitoreo de calidad del aire que operan actualmente.
Las estaciones de muestreo Patilla y Chancleta fueron reubicadas a una sola estacin (Patilla
Chancleta), en un punto medio entre estas dos comunidades, ya que hay una distancia entre
ambas cerca a los 1,4 km; la estacin de Las Casitas fue reubicada al sitio donde reside la
poblacin. Se eliminaron las estaciones de Ciudadela y el Carmen por el avance de minera en el
2006.
Anlisis granolumtrico y mineralgico
Para identificarlos componentes del material particulado muestreado, se realizar un anlisis
granolumtrico y mineralgico, una vez por ao, a una muestra de cada una de las estaciones
Monitoreo ruido
Estaciones
Parmetro
Se realizar en
comunidades
vecinas:
Ruido en
periodo
Diurno
(7:01 a 21:00)
Norma de referencia
(Resolucin 627 de 2006)
Nmero de
estaciones
10
Diurno
Sector
Sector
Sector
A:
tranquilidad
y
silencio:
B: tranquilidad y ruido moderado:
C:
ruido
intermedio
restringido:
55
65
75

REV. 1
7-20
PROGRAMA
MONITOREO
CALIDAD
DEL
AIRE:
Roche
(ya
reasentada),
Patilla,
Papayal,
Provincial, San
Francisco,
Chancleta, El
Cerro,
Remedios,
Hatonuevo
y
Albania
MATERIAL
CDIGO: S-02
Sector D: Zona Suburbana o Rural de Tranquilidad y

Ruido Moderado: 55
Ruido en
periodo
Nocturno
(21:01 a 7:00)
Nocturno
Sector
A:
tranquilidad
y
silencio:
45
Sector B: tranquilidad y ruido moderado: 50
Sector
C:
ruido
intermedio
restringido:
70
Sector D: zona Suburbana o Rural de Tranquilidad y
Ruido Moderado: 45
Programas asociados: Los programas asociados al programa con sus respectivos cdigos son:
Nombre
Cdigo
PBF-04
Nombre
Cdigo
Anlisis y Validacin de datos de calidad del aire
PRO-GAM-0003
Procedimiento de muestreo de calidad de aire
PRO-GAM-0007
Procedimiento para el monitoreo de ruido
PRO-GAM-0011
Procedimiento de verificacin de flujo para monitores de flujo Msico

PST, PM10 y PM2.5
PRO-GAM-0053
Procedimiento Analtico de Calidad del Aire
PRO-GAM-0055
Responsables: Ingeniera Ambiental

especializados.
Indicadores:
REV. 1
7-21
PROGRAMA
MONITOREO
CALIDAD
DEL
AIRE:
MATERIAL
CDIGO: S-02
Cumplimiento: (Monitoreos realizados/Monitores programados) * 100

Impacto:(Resultados por fuera de norma/resultados que cumplen) * 100
Resultados: (Numero de filtros anulados/Numero de filtros colocados)*100

REV. 1
7-22
7.3
PROGRAMA DE MONITOREO FAUNA TERRESTRE, CDIGO S-03 (PROGRAMA

ACTUALIZADO)
PROGRAMA MONITOREO FAUNA TERRESTRE
CDIGO: S-03
Objetivo General: Realizar el seguimiento de la fauna asociada a las diferentes coberturas

vegetales del proyecto minero para determinar el estado de conservacin de esta, y direccionar
las estrategias de manejo que garantizan la preservacin de una muestra representativa de la
fauna regional, generando informacin sobre las poblaciones y constituyendo el Cerrejn como un
reservorio de diversidad gentica para el pas.
Objetivos Especficos:
Comparar los resultados de los monitoreos de fauna en el tiempo, para direccionar las
polticas y estrategias de la empresa hacia la mejor preservacin de esta.
Establecer bases de datos con la informacin adquirida para ser utilizada como
mecanismo de informacin y desarrollo para la comunidad regional, nacional, y cientfica de
tal forma que se use para promover estudios regionales de conservacin de fauna
Alcance: Este programa incluye el seguimiento de aves, mamferos, reptiles, anfibios e

insectos en los sitios estratgicos establecidos en los arroyos y ro Ranchera, adems de
las reas en rehabilitacin y zonas de compensacin o zonas establecidas para reubicacin de
fauna.
rea o cobertura: El programa busca cobertura de toda la zona de influencia del complejo
minero, en donde se haya realizado intervencin de fauna.
Metas:
Meta 1: Realizar monitoreos con metodologa estandarizada para cada grupo

faunstico, en las reas previamente establecidas, como tambin las reas de
rehabilitacin y compensacin y reas de reubicacin de fauna, de modo que la
informacin pueda ser comparable para entender las variaciones espacio-temporales que
ocurren sobre las poblaciones de fauna y sus hbitats a travs del tiempo.
Meta 2: Realizar el seguimiento de la fauna reubicada y otros sitios de inters especial,
con el fin de que se pueda determinar el estado de los individuos y la respuesta a las
medidas de manejo implementadas.
Descripcin del programa de seguimiento y monitoreo de fauna:

El programa de monitoreo de fauna se realizar para aves, mamferos, reptiles, anfibios e
insectos en las diversas reas establecidas del complejo minero cada tres aos, en poca
lluviosa y seca, utilizando la metodologa estandarizada que se viene implementando para
facilitar la comparacin de los resultados.
El monitoreo tambin ser llevado a cabo en reas en rehabilitacin y compensacin,
teniendo en cuenta tiempos razonables de sucesin vegetal. De acuerdo a los resultados de los
monitoreos podrn ser realizados con una menor frecuencia para poder visualizar los cambios
ocurrentes en el tiempo.
Especificaciones del monitoreo
Teniendo en cuenta que algunas dimensiones de la biodiversidad estn ligadas a las

funciones de los ecosistemas y representan el estado de la calidad de estos, es
conveniente generar informacin sobre las poblaciones faunsticas que puedan indicar
REV. 1
7-23
CDIGO: S-03
los efectos generados por actividades antrpicas como la minera y as poder controlar,
mitigar y compensar eficiente y oportunamente los cambios que puedan presentarse.
Los monitoreos no slo le permiten al Cerrejn mejorar continuamente las estrategias de
manejo y utilizacin sostenible de los recursos, sino que tambin generan conocimiento
cientfico para uso de la regin y el pas.
Los monitoreos considerarn la totalidad de especies inventariadas, ya que
corresponden de manera directa a las diferentes perturbaciones y a los cambios de
medio, debido bsicamente a la heterogeneidad de hbitats, a la especiacin de estas y a las
variaciones espacio-temporales de las poblaciones.
En los futuros monitoreos debe darse prioridad a las especies consideradas vulnerables o
amenazadas, buscando en un futuro, estudios ms detallados de estas.
La especie Alouatta Seniculus (mono aullador), de acuerdo a los resultados de los
monitoreos, requerir traslocacin en casos indispensables y necesarios para el
mantenimiento saludable de los grupos poblacionales de esta especie.
Dentro de lo posible, se har el monitoreo de fauna en otros sitios frecuentados por los
animales como los Jageyes y humedales localizados dentro de las reas receptoras de
fauna.
Las labores de monitoreo se realizarn por personal profesional especializado, con
experiencia en campo y sern coordinadas por el bilogo de Cerrejn. El equipo de
profesionales tendrn como auxiliares de campo personas lugareas, conocedoras de la
fauna local; ellos sern capacitados siguiendo la gua prctica para el manejo de fauna
silvestre GU-GAM-0007, del sistema de documentacin corporativo de Cerrejn.
Los resultados deben ser utilizados para evaluar el Programa Manejo de Fauna Terrestre
(PBF-07).
El programa de monitoreo de fauna terrestre seguir empleando los mtodos
estandarizados que la empresa viene implementando desde el ao 2005, para los
grupos de insectos, avifauna, herpetos y mamferos.
A continuacin se describen los grupos de fauna monitoreada, as como la metodologa
general de muestreo y en la Tabla 1 se presentan las estaciones de muestreo, las cuales se
localizan en el plano M-2012-04. Estas localidades de monitoreo estn sujetas a cambios
dependientes de las condiciones de la zona en que se trabaje. Cuando en el desarrollo de las
labores ambientales o mineras se evidencie su necesidad de actualizacin, sta se
presentar en el informe ICA, gestin fauna.
Tabla 1. Localizacin de las estaciones de monitoreo de fauna

3
ZONA
LOCALIDAD
HABITAT
COORDENADAS
Arroyo Bruno
Bs-T Formacin de Galera
1.167.113 E
1.727.077 N
Arroyo Tabaco
1.163825 E
1.720823 N
Arroyo Caurina
Bosque Seco
Estacin de monitoreo por rea Annex,
cercana al rea de servicios planeada
El monitoreo en esta estacin iniciar
previo al inicio de minera en esta rea
1.161.595 E
1.715.025 N
Ver Nota 1
Arroyo Cerrejn
1.153.591 E
1.714.614 N
NUEVAS REAS DE
MINERA
CERREJN NORTE

REV. 1
7-24
CDIGO: S-03
Bosque de Galera
Estacin de monitoreo por rea Annex
Arroyo Los Estados
1.158.230 E
1.711.614 N
Ver Nota 1
Ro Ranchera
Sector La
Calaguala

con sucesin Xeroftica
1.158.229 E
1.720.908 N
Ro Ranchera
Sector Los Pozos

con sucesin Xeroftica
1.156.770 E
1.719.118 N
CERREJN CENTRAL
Ro Palomino
1.144.229 E
1.705.274 N
CERREJN PATILLA
Arroyo Paladines
Bs-T Formacin Xeroftica
1.146.497 E
1.713.150 N
Compensacin
sector
Mushaisa Aguas
Blancas
Bs-T en temprano proceso

de recuperacin
1.159.583 E
1.726.602 N
Compensacin
sector Tabaco- La
Estrella
Bs-T en temprano proceso

de recuperacin
1.164.859 E
1.716.731 N
Ver Nota 1
AREAS DE
REHABILITACION Y
COMPENSACION
Nota 1: las ubicaciones exactas se definirn en el momento de realizar la intervencin
Grupos monitoreados y mtodos de campo:
Entomofauna: Se muestrearn los ordenes Coleoptera Lepidoptera e Himenptera

(Formicidae); por medio de transectos lineales y utilizando diferentes tipos de trampas
(de cada, Malaisse, Van Someren - Rydon, Shannon, pitfall); adems habr captura
manual en diferentes microhbitats y se utilizarn jams entomolgicas.
Herpetofauna: Este grupo se muestrear por medio de barreras de interceptacin con
trampas de cada, parcelas de hojarasca, y transectos de longitud variable con tiempo
determinado; adems se evaluarn contenidos estomacales para precisar aspectos
ecolgicos.
Avifauna: Para las aves realizarn observaciones a travs de transectos y observaciones
oportunistas, grabacin de vocalizaciones y captura con redes de niebla.
Mastofauna: Para mamferos se continuar muestreo de:
o Quirpteros: Por medio de redes de niebla.
o Mamferos pequeos: Empleando trampas tipo Sherman a lo largo de transectos
lineales
o Mamferos medianos y grandes: Por medio de recorridos diurnos y nocturnos en
senderos, se harn registros por observacin directa y por deteccin de rastros como
huellas, madrigueras, heces etc. Uso de trampas tipo Tomahawk y uso de cmaras
trampa.
o Monos aulladores (Alouatta seniculus): Por medio de recorridos lentos por las riberas
de los arroyos Bruno, Tabaco, La Puente, Cerrejn, Paladines y Palomino, as como
del ro Ranchera; se georreferenciar la posicin exacta del grupo y se har registro
segn rangos de edad y composicin por sexos. Se realizarn periodos de
seguimiento focal para diagnosticar patrones de actividad y comportamiento.
REV. 1
7-25
CDIGO: S-03
Estas metodologas son representativas para las unidades de bosque seco, y estn de
acuerdo con el Manual de mtodos para el desarrollo de inventarios de biodiversidad del
Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander Von Humboldt (IavH, 2010).
Los individuos capturados sern identificados en campo, fotografiados, georreferenciados y
marcados con tcnicas especiales para cada grupo; de aquellos que no se logre su
identificacin se preservarn y embalarn muestras, siguiendo los procedimientos estimados
en la Resolucin 068 de 2002 del MAVDT, las cuales se llevarn al laboratorio y se
identificarn usando claves taxonmicas, literatura especializada y consultas con
especialistas; se realizar una coleccin de referencia de aquellas muestras que
constituyan nuevos registros de especies para la regin y de morfoespecies no
identificadas, la cual se depositar en un museo de referencia avalado por el Instituto de
los Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt.
La informacin obtenida servir para mantener actualizados las listas de especies por
grupos, se construirn bases de datos con variables que brinden informacin para
estimar la estructura de las poblaciones y el clculo de ndices de diversidad que
permitan comparar los resultados de variables a travs del tiempo y entre localidades
minero.
Nombre
Cdigo
PBF-07
Monitoreo de reas de rehabilitacin
S-05
Procedimientos asociados: Los procedimientos asociados con sus respectivos cdigos

son:
Nombre
Cdigo
GU-GAM-0007
Gua para la atencin de ejemplares de fauna lesionados
GU-GAM-0002

Indicadores:
REV. 1
7-26
CDIGO: S-03
El indicador lo define el estado cualitativo de la gestin (ejecutado/no ejecutado) por cada

una de las acciones exigidas por el PMS, asignndole 1 o 0 segn corresponda, sumando y al
final dividiendo por el nmero total de monitoreos requeridos y llevando a una base 100 el valor
final del indicador
IM = (Nmero de actividades ejecutadas / Nmero de actividades planeadas) x 100
El indicador de seguimiento a la comparacin de los resultados de los monitoreos se establece en

funcin de la variabilidad de la riqueza de especies (por grupo de fauna terrestre) en los
monitoreos para cada sitio y sumando las dos pocas de muestreo, el cual busca establecer el
cambio en las poblaciones de fauna en relacin a las medidas de manejo desarrolladas en el
programa de manejo.
IC = (Riqueza de especies monitoreo 1 / Riqueza de especies monitoreo 2) x 100
El resultado del ndice debe tender a 100 con un nivel de variacin aceptable del 25%

REV. 1
7-27
7.4
PROGRAMA DE MONITOREO HIDROBIOLGICO (ICTIOFAUNA,

PERIFITON), CDIGO S-04 (PROGRAMA ACTUALIZADO)
PROGRAMA MONITOREO HIDROBIOLGICO (Ictiofauna, Bentos y

Perifiton)
BENTOS
CDIGO: S-04
Objetivo general: Realizar el monitoreo hidrobiolgico en la red hdrica del complejo minero, para
identificar los efectos generados por las actividades de minera sobre los ecosistemas acuticos e
implementar medidas de control en cumplimiento de la normativa vigente.
Realizar monitoreos en poca seca y lluviosa de perifiton, bentos y peces, a partir de

mtodos estandarizados.
Comparar los resultados de los monitoreos realizados con el fin de precisar el impacto del
Proyecto Minero sobre los ecosistemas acuticos.
Alcance:
Este programa incluye el monitoreo de perifiton, bentos y peces en sitios estratgicos de la
red hdrica del complejo minero.
Esta red de monitoreo se complementa con los monitoreos de parmetros fsico qumicos
que se ha venido realizando, para establecer anlisis comparativos.
rea o cobertura: El programa aplica en toda la cobertura del Proyecto Minero.
Metas:
Meta 1: Realizar el monitoreo cada tres

temporada seca) de perifiton, bentos y peces.
aos
(en
temporada
de
lluvias
Descripcin del programa de monitoreo hidrobiolgico:
El monitoreo hidrobiolgico se realizar cada tres aos, uno en poca de lluvias y otro
en poca seca, en el ro Ranchera y tributarios (Paladines, Palomino, Cerrejn, Tabaco,
Bruno, Aguas Blancas).
Los resultados permitirn comparar los valores de referencia, para definir el manejo
integral que favorezca la permanencia de la biota acutica regional y contribuir a mejorar el
conocimiento cientfico de los ecosistemas acuticos de la regin y el fortalecimiento de las
bases de datos.

El programa de monitoreo hidrobiolgico se har con los mtodos estandarizados que la
empresa viene implementando, en las estaciones de la red de monitoreo hidrobiolgico, que se
presenta en la Tabla 1, y se localizan en el plano M-2012-4. Estos puntos de muestreo estn
sujetos a modificaciones debido a disponibilidad de agua en el momento del muestreo y otros
factores. Cuando en el desarrollo de las labores ambientales o mineras se evidencien su
necesidad de actualizacin, sta se presentar en el informe ICA, gestin agua.
Tabla 1. Localizacin de estaciones de monitoreo hidrobiolgico
3
Nombre del
curso de
agua
Estacin
Cdigo
rea de
Influencia
Coordenadas
Arroyo
Aguas arriba del sector rectificado
E1
NAM
1165011 E

REV. 1
7-28
3

Perifiton)
Tabaco
Arroyo
Paladines
Arroyo
Bruno
Arroyo
Cerrejn
Ro
Palomino
Ro
Ranchera
Arroyo
CDIGO: S-04
1721490 N
Punto 1 dentro del primer trayecto

rectificado
E2
1163794 E
1720857 N
Punto 2 dentro del primer trayecto

rectificado
E3
1163767 E
1720854 N
Aguas abajo del primer trayecto

rectificado
E4
1162704 E
1721473 N
Punto 1 aguas abajo del segundo

trayecto rectificado
E5
1161624 E
1721925 N
Punto 2 aguas abajo del segundo

trayecto rectificado
E6
1161869 E
1724099 N
Punto 1 segn muestreos previos 2002

y
2003-2004
E7
1145979 E
1713937 N
Punto 2 segn muestreos previos 2002

y
2003-2004
E8
1146742 E
1713107 N
Punto aguas arriba del puente
E9
1167414 E
1727094 N
Punto aguas abajo del puente
E10
1167250 E
1727038 N
Punto 1 segn muestreos previos 20032004. Agua Arriba.
E11
1153448 E
1714583 N
Punto 2 segn muestreos previos 20032004. Aguas Abajo
E12
Punto 1 segn muestreos previos 20032004. Aguas Arriba.
E13
Punto 2 ubicado aguas arribas del

anterior. Aguas Abajo
E14
Aguas arriba de desembocadura del

arroyo Bruno
E15
1165383 E
1728288 N
Aguas abajo de desembocadura del

arroyo Bruno
E16
1165492 E
1728403 N

arroyo Tabaco
E17
1162480 E
1723734 N

arroyo Paladines
E18

arroyo Cerrejn
E19
1155103 E
1717676 N

ro Palomino
E20
1141273 E
1704219 N
Aguas arriba del talud
E21a
PATILLA
NAM
ZONA
CENTRO
ZONA
CENTRO
RO
RANCHERA
REHABILITACIN
1153183 E
1714815 N
1144164 E
1705421 N
1144171 E
1705246 N
1148946 E
1712567 N
1152790 E

REV. 1
7-29
3

Perifiton)
CDIGO: S-04
1721437 N
Aguas
Blancas
Aguas abajo del talud
1152790 E
1721513 N
E21b
Punto(s) de muestreo adicional(es) por Proyecto P40
Arroyo
Caurina
Arroyo
Cerrejn
Ro
Palomino
Punto aguas arriba del ingreso del

cuerpo de agua al rea Annex
Punto aguas abajo del ingreso del
cuerpo de agua al rea Annex
1161461 E
1714566 N
(ver Nota)
E22
NAM ANNEX
E23
1159966 E
1717276 N
(ver Nota)
Punto aguas arriba de la modificacin de

cauce
previo al inicio de la obra
1155263 E
1713457 N
(ver Nota)
E24
Punto aguas abajo de la modificacin de

cauce
E25
1154713 E
1747131 N
(ver Nota)
Punto aguas arriba de la modificacin de

cauce
E28
1146724 E
1702786 N
(ver Nota)
Punto aguas abajo de la modificacin de

cauce
E29
NAM ANNEX
ZONA CENTRO
1145231 E
1704025 N
(ver Nota)
Nota: las ubicacin se definirn en el momento de realizar la intervencin
Grupos monitoreados y mtodos de campo
Perifiton: Se muestrearn las algas epilticas, de sustratos pedregosos en los lechos de los
arroyos.
Bentos: La macrofauna de los sustratos pedregosos se muestrearn empleando una red
surber y en los sustratos de fondos blandos (sustrato areno-fangoso) se emplear una draga
Eckman.
Peces: Se practicarn dos artes de pesca, atarraya y red tipo transmallo de 10 x 1,3 m
(con ojo de malla de 4 mm).
Las muestras de cada uno de los grupos sern fijadas y llevadas al laboratorio, donde
sern fotografiadas e identificadas utilizando claves taxonmicas y literatura
especializada; se har una coleccin de referencia de los macro invertebrados y de los
peces que constituyan nuevos registros para la regin, la cual se depositar en un
museo de referencia avalado por el Instituto de los Recursos Biolgicos Alexander Von
Humboldt.
REV. 1
7-30
3

Perifiton)
CDIGO: S-04
La informacin obtenida servir para la mantener actualizados las listas de especies por
grupos, se construirn bases de datos con variables que brinden informacin para
estimar la estructura de las poblaciones y el clculo de ndices de diversidad que
permitan comparar los resultados de variables a travs del tiempo y entre localidades;
adems estos resultados se confrontarn con los obtenidos en el Programa de Monitoreo de
Aguas S-01 que miden los parmetros fsicos, qumicos y bacteriolgicos.
Nombre
Cdigo
PBF-08
Monitoreo de Aguas
S-01

complejo minero. En el captulo 7 se presenta el cronograma detallado de este programa
especializados.
Indicadores:
El indicador lo define el estado cualitativo de la gestin (ejecutado/no ejecutado) por cada
una de las acciones exigidas por el PMS, asignndole 1 o 0 segn corresponda, sumando y al final
dividiendo por el nmero total de monitoreos requeridos y llevando a una base 100 el valor final del
indicador
IM = (Nmero de actividades ejecutadas / Nmero de actividades planeadas) x 100
El indicador de seguimiento a la comparacin de los resultados de los monitoreos se establece en
funcin de la variabilidad de la riqueza de especies (por grupo de biota acutica) en los monitoreos
para cada sitio y sumando las dos pocas de muestreo, el cual busca establecer el cambio en las
poblaciones de hidrobiolgicos en relacin a las medidas de manejo desarrolladas en el programa
de manejo.
IC = (Riqueza de especies monitoreo 1 / Riqueza de especies monitoreo 2) x 100
El resultado del ndice debe tender a 100 con un nivel de variacin aceptable del 25%

REV. 1
7-31
7.5
PROGRAMA DE MONITOREO DE REAS EN REHABILITACIN, CDIGO S-05
PROGRAMA MONITOREO DE REAS EN REHABILITACIN
CDIGO: S-05
Objetivo: Verificar la eficacia de las medidas establecidas para la rehabilitacin de terrenos,

liberados por las operaciones mineras.
Alcance: Este programa incluye el seguimiento de las reas que han sido sometidas al
proceso de rehabilitacin en el complejo minero.
rea o cobertura: Todas las tierras de Cerrejn que se encuentren en proceso de
rehabilitacin.
Meta: Disponer de un programa general actualizado, que permita cubrir todos los
componentes principales del sistema tierra (espacio suelos vegetacin
consumidores agua)
Descripcin del programa de monitoreo de reas a rehabilitar:
Se realizar el monitoreo al programa PBF-16 de acuerdo con las frecuencias y

metodologas propuestas y acordadas con la autoridad ambiental competente.
El monitoreo se har con personal especializado en suelos y manejo de coberturas
vegetales.
El monitoreo ser llevado a cabo despus de un tiempo despus del inicio del programa PBF16, el cual ser acordado con la autoridad ambiental competente.
Los resultados obtenidos en campo y laboratorio, sern registrados en una base de
datos para su anlisis y documentacin.
Para todas las reas tratadas se determinar el estado de calidad de las tierras, segn
indicadores relacionados con coberturas vegetales (sucesin vegetal), aguas
superficiales y de infiltracin, caractersticas fsicas y qumicas de suelo y organismos
consumidores.

Las evaluaciones de los indicadores sern simultneas para todos los componentes (suelos,
aguas, vegetacin y fauna), segn pocas y frecuencias planeadas.
Tiempo de ejecucin: El Programa se adelantar durante toda la fase de operacin del
complejo minero.
Nombre
Cdigo
PBF-16

REV. 1
7-32
PROGRAMA MONITOREO DE REAS EN REHABILITACIN
CDIGO: S-05

Indicadores:
Indicador de cumplimiento de monitoreo rehabilitacin de tierras ICMTR, de tipo
compuesto.
Debido a la complejidad de este tipo de monitoreo, se recomienda desarrollar un indicador
que involucre a todos los componentes y parmetros medidos (suelos, aguas, vegetacin y
consumidores), para las diferentes etapas del proceso.
Para cada componente (espacio, suelo, vegetacin y consumidores) se asignarn pesos
(factor de ponderacin) segn grado de dificultad, para cada etapa de la sucesin evaluada. Una
vez se disponga del programa general de monitoreo, se asignaran los pesos correspondientes.
Espacio
Medicin de reas y mapeo

Evaluacin de estado de calidad de las tierras (indicadores)
Determinacin de puntos calientes
Suelo
Seleccin de sitios permanentes de evaluacin

Muestreo de suelos a diferentes profundidades
Determinacin de propiedades qumicas de los suelos
Determinacin de propiedades fsicas de los suelos
Vegetacin
Caracterizacin de comunidades vegetales, por estados de sucesin

Evaluacin sobre estados fitosanitarios y fenologa
Determinacin de tasas de crecimiento y produccin de biomasa
Fauna
Caracterizacin de comunidades seleccionadas como indicadores

Avistamientos y registros de presencia de fauna, por especies

REV. 1
7-33
7.6
PROGRAMA DE SEGUIMIENTO A LA GESTIN SOCIAL, CDIGO S-06
PROGRAMA DE SEGUIMIENTO A LA GESTIN SOCIAL
CDIGO: S-06
Objetivo General: Evaluar y controlar el desempeo y tendencias en el desarrollo de las

acciones propuestas en el programa de Gestin Social que hacen parte de PMA y ajustarlas a
los objetivos esperados para el manejo de los impactos sociales generados por las
actividades mineras.
Verificar la efectividad de las medidas de manejo implementadas y el cumplimiento de la

normatividad relacionados con el manejo del componente social del PMA.
Analizar la informacin presentada en el seguimiento a los proyectos y establecer la
correspondencia entre los resultados obtenidos y los objetivos del programa.
Adaptar, corregir o mejorar las actividades adelantadas, de acuerdo con el desarrollo de los
procesos sociales.
Producir informacin sobre la aplicacin de las medidas de manejo del programa, los
resultados obtenidos y la situacin social del rea de influencia del Complejo Minero.
Alcance: El programa de seguimiento a la Gestin Social tiene como funcin evaluar la ejecucin
de los programas y proyectos del Plan de Manejo Ambiental, identificar y evaluar las dificultades
encontradas en la implementacin de las acciones ambientales en los diferentes, programas, y
tomar decisiones orientadas a los ajustes pertinentes.
rea o cobertura: El programa se aplica en el rea de influencia directa
Metas:
Meta 1: Realizar el seguimiento al cumplimiento de la normatividad vigente y los

requerimientos de la autoridad ambiental, relacionada con cada uno de los programas
definidos para el componente social en el Plan de Manejo ambiental.
Meta 2. Hacer seguimiento y evaluacin a la ejecucin cada uno de los programas,
proyectos y actividades que conforman la Gestin Social.
Descripcin del programa de seguimiento a la Gestin Social:

Para el seguimiento de cada uno de los programas de Gestin Social, se aplicarn las
siguientes medidas y acciones:
Seguimiento a los impactos causados segn su prioridad, para determinar las variaciones
ocasionadas por el desarrollo de la operacin minera sobre la poblacin y el ambiente.
Elaboracin de una programacin del seguimiento, ajustada a cada una de las etapas del
PMA, al inicio, durante, y al final de su ejecucin.
Registro continuo de cada actividad, mediante instrumentos que aporten la informacin
necesaria para hacer el seguimiento y la evaluacin de los programas. Esta actividad se
realizar peridicamente dependiendo del aspecto a analizar (bimestral, trimestral,
semestral o anual).
Evaluacin anual del programa de seguimiento, para ajustar los mecanismos de registro y
seguimiento empleados, para lo cual es necesario identificar aquellas variables que se
consideran tienen efectos irreversibles sobre la poblacin, o que por sus costos sociales y
econmicos son difcilmente mitigables.
Tiempo de ejecucin: El Programa se aplica durante la vida til del complejo minero, articulado al
REV. 1
7-34
PROGRAMA DE SEGUIMIENTO A LA GESTIN SOCIAL
CDIGO: S-06
cronograma de ejecucin de los programas del Plan de Gestin Social.

Poblacin beneficiada: Las comunidades que habitan el rea de influencia del Complejo
minero (mina, lnea frrea y puerto)
Programas: Los programas asociados con sus respectivos cdigos son:
Nombre
Cdigo
PGS-01
PGS-02 / PB 09
PGS-03
PGS-04
Programa de vinculacin de mano de obra no calificada
PGS-05
Programa de manejo de afectaciones a terceros e infraestructura
PGS-07
Programa de capacitacin, seguridad y medio ambiente
PGS-08
PGS-09
Programa de Seguimiento a la Gestin Social
PBS-03
Responsables: Este programa ser liderado por Cerrejn a travs de la Vicepresidencia de

Asuntos Pblicos y Comunicaciones.
especializados.

REV. 1
7-35
7.7
CRONOGRAMA Y COSTOS DEL PLAN DE MANEJO INTEGRAL Y DE LOS

PROGRAMAS DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO (ACTUALIZADO)
Los costos del plan de manejo para la mina (fichas del programa de manejo, monitoreo y
seguimiento) y su cambio con respecto al PMAI se resumen en el Cuadro 7.1-1. El cronograma se
presenta en la Figura 7.7-1 .

REV. 1
7-36
Cuadro 7.7-1 Proyeccin de costos de implementacin de PMAI de Cerrejn cambios PMAI y giro ordinario a P40
COSTOS ANUALES (millones de pesos colombianos) 2013
PROGRAMAS DEL
PMAI POR
TEMTICAS
2011
2012
2013
Nota 1
2014
Nota 1
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
Aire
37.092
52.343
42.308
43.964
47.300
48.305
50.210
49.902
49.902
53.439
53.439
53.439
56.975
56.975
56.857
52.398
52.102
49.642
44.568
44.094
42.096
38.015
31.653
Agua
13.962
18.106
15.966
16.591
17.849
18.229
18.947
18.831
18.831
20.166
20.166
20.166
21.500
21.500
21.456
19.773
19.661
18.733
16.818
16.640
15.885
14.345
11.945
Suelo y Paisaje
12.021
7.517
7.560
7.855
8.451
8.631
8.971
8.916
8.916
9.548
9.548
9.548
10.180
10.180
10.159
9.362
9.309
8.870
7.963
7.879
7.522
6.792
5.656
Gestin Ambiental
13.982
18.094
16.003
16.629
17.891
18.271
18.992
18.875
18.875
20.213
20.213
20.213
21.551
21.551
21.506
19.819
19.707
18.777
16.858
16.679
15.923
14.379
11.973
Gestin Social
16.855
23.880
18.661
19.391
20.862
21.305
22.145
22.010
22.010
23.570
23.570
23.570
25.129
25.129
25.077
23.110
22.980
21.895
19.657
19.448
18.567
16.767
13.961
Estabilidad de Taludes
2.490
1.943
1.532
1.592
1.713
1.749
1.818
1.807
1.807
1.935
1.935
1.935
2.063
2.063
2.059
1.897
1.887
1.797
1.614
1.597
1.524
1.376
1.146
TOTAL
96.402
121.882
102.029
106.023
114.066
116.491
121.083
120.342
120.342
128.870
128.870
128.870
137.399
137.399
137.113
126.360
125.647
119.714
107.477
106.336
101.516
91.675
76.334
Los costos para 2013 y 2014 corresponden a la operacin del giro ordinario aprobado por el ANLA a Cerrejn para una produccin mxima de 35 Mtpa
Esta proyeccin incluye la mina, lnea frrea y puerto. Refleja el incremento de produccin por giro ordinario y por el proyecto P40

REV. 1
7-37
Figura 7.7-1Cronograma del proyecto P40
No se incluyen en el cronograma los reasentamientos de Patilla, Chancleta y Las Casitas, ya que hacen parte de procesos de la minera actual, no del Proyecto P40. Tampoco se incluye la actividad denominada Presentacin del
Proyecto P40 a autoridades locales por estar concluida esta actividad. Finalmente, el cronograma tampoco incluye la modificacin de cauce del arroyo Bruno.
Nota 1: las actividades completas de la etapa operativa incluyen remocin, manejo y disposicin de cobertura vegetal, descapote, movimiento y almacenamiento de suelo, perforacin y voladura de roca, remocin, transporte y disposicin
del material estril en botaderos de retrollenados, extraccin del carbn, cargue y transporte de carbn, trituracin y lavado de carbn y actividades de soporte. Incluye tambin la construccin de obras de drenaje, vas, y dems obras
menores que se reportan en los informes ICA.
3
Nota 2: el ao planeado para inicio de la operacin del Proyecto P40 es el 2015

Nota 3: el fin de los contratos mineros actualmente vigentes para Cerrejn es el 2033
Al tratarse de una operacin integrada se presenta el cronograma integrado del Proyecto P40.
No se han presentado las actividades de plan de cierre, ya que dependern de la definicin de la misma segn lo planteado por Cerrejn; slo se incluye la actividad denominada Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en
reas liberadas por la operacin, botaderos y reas de retrollenado segn el plan de cierre y hasta 2035 por simplicidad en la presentacin de fechas.

REV. 1
8-1
TABLA DE CONTENIDO
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE CUADROS
PLAN DE CONTINGENCIA ............................................................................................... 8-5
8.1
INTRODUCCIN .............................................................................................................. 8-5
8.1.1
Objetivos ................................................................................................................ 8-6
8.1.2
Alcance .................................................................................................................. 8-6
8.1.3
Aplicabilidad ........................................................................................................... 8-7
8.1.4
Normatividad ambiental .......................................................................................... 8-7
8.2
ORGANIZACIN .............................................................................................................. 8-8
8.3
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE RESPUESTA ...................................................... 8-10
8.3.1
Procedimientos de notificacin ............................................................................. 8-10
8.3.2
Procedimientos de implementacin ...................................................................... 8-10
8.3.3
Final de la emergencia ......................................................................................... 8-11
8.4
DETERMINACIN DE REAS SENSIBLES Y EVALUACIN DE RIESGOS ................... 8-11
8.4.1
reas sensibles .................................................................................................... 8-11
8.4.2
Evaluacin de riesgos .......................................................................................... 8-12
8.4.3
Determinacin de los niveles de emergencia ........................................................ 8-23
8.5
EMERGENCIAS ESPECFICAS ...................................................................................... 8-24
8.5.1
Inundaciones ....................................................................................................... 8-24
8.5.2
Derrames de combustible..................................................................................... 8-24
8.5.3
Derrames de sustancias peligrosos en el agua ..................................................... 8-29
8.5.4
Derrames de sustancias peligrosas en el suelo .................................................... 8-31
8.5.5
Emergencia con gases inflamables ...................................................................... 8-32
8.5.6
Incendio en lquidos inflamables ........................................................................... 8-33
8.5.7
Explosin o incendio en reas de minera ............................................................ 8-34
8.5.8
Incendios forestales ............................................................................................. 8-35

REV. 1
8-2
8.5.9
Incendios causados por derrames de combustible................................................ 8-36
8.5.10
Eventos ssmicos ................................................................................................. 8-37
8.5.11
Movimientos en masa .......................................................................................... 8-39
8.5.12
Atentados o amenaza de atentado ....................................................................... 8-40
8.5.13
Huracanes vientos fuertes ................................................................................. 8-42
8.6
APOYO LOGSTICO ....................................................................................................... 8-44
8.7
SISTEMA DE COMUNICACIONES ................................................................................. 8-44
8.8
EQUIPOS DE CONTROL ................................................................................................ 8-44
8.9
DIVULGACIN ............................................................................................................... 8-45
8.10 ENTRENAMIENTOS Y SIMULACROS ............................................................................ 8-45

8.11 EVALUACIN DEL PLAN DESPUS DE UNA EMERGENCIA ........................................ 8-46
8.12 COSTOS ........................................................................................................................ 8-46

REV. 1
8-3
LISTA DE FIGURAS
Figura 8-1 Matriz de Severidad de Cerrejn .............................................................................. 8-16

REV. 1
8-4
LISTA DE CUADROS
Cuadro 8-1 Severidad de Cerrejn ............................................................................................ 8-14
Cuadro 8-2 Criterios de Probabilidad de Cerrejn...................................................................... 8-15
Cuadro 8-3 Riesgos endgenos o causados por las actividades del proyecto............................ 8-18
Cuadro 8-4 Riesgos exgenos o derivados de causas ajenas al proyecto, con afectacin al
proyecto. ............................................................................................................................ 8-19
Cuadro 8-5 Riesgos exgenos con afectacin al personal ......................................................... 8-19
Cuadro 8-6 Evaluacin y valoracin de riesgos endgenos y exgenos con y sin medidas de
mitigacin .......................................................................................................................... 8-20
Cuadro 8-7 Riesgos exgenos sobre el personal de las operaciones ........................................ 8-23

REV. 1
8-5
8 PLAN DE CONTINGENCIA
El Plan de Contingencia busca establecer las estrategias de respuesta y definir los procedimientos
para atender un evento, riesgo, o un accidente; las responsabilidades de las entidades y personas
que intervienen ante la ocurrencia de una emergencia y proveer la informacin bsica sobre
posibles reas afectadas y los recursos naturales susceptibles de afectacin.
El Plan de Contingencia debe contemplar los planes estratgico, operativo e informativo. El Plan
Estratgico, contiene los objetivos, alcances, cobertura, organizacin y asignacin de
responsabilidades y niveles de respuesta; el Plan Operativo establece los procedimientos bsicos
o plan de accin y el Plan Informativo, determina los sistemas de manejo de informacin, a fin de
que los planes estratgico y operativo sean eficientes.
A continuacin se presenta el Plan de Contingencia Unificado para el Proyecto del Cerrejn, que
cubre la operacin minera, frrea y portuaria. Este Plan es un compendio del Plan de Contingencia
del Cerrejn, el cual cumple con lo establecido en el Decreto 321 de 1999, el cual puede ser
consultado en las instalaciones del Cerrejn.
Como parte de este Plan de Contingencia, se presenta en el Plan Estratgico, el anlisis de riesgo
del Proyecto, y en el Plan Operativo una serie de emergencias especficas que se pueden
presentar en la zona del proyecto y las respectivas medidas para prevenirlas o para afrontarlas en
caso de que ellas se presenten.
8.1
INTRODUCCIN
Como parte del Manejo Ambiental de los proyectos, es necesario elaborar un Plan de
Contingencia, que comprende la identificacin, evaluacin y preparacin para las contingencias
con alguna probabilidad de presentarse durante todas las etapas de un proyecto, as como los
lineamientos para la atencin y recuperacin de las mismas.
Los planes y programas de un Plan de Contingencia van encaminados a prevenir la ocurrencia de
una situacin de carcter contingente y, en caso de que sta se presente, a minimizar las
consecuencias graves, causadas, en la gran mayora de los casos, por falta de preparacin y
organizacin de las comunidades del rea de influencia y del personal del proyecto.
El Plan de Contingencia presentado busca facilitar todas las herramientas para que, en caso de
presentarse cualquier contingencia, Cerrejn o sus contratistas puedan afrontarlas en forma
adecuada. Se basa en la identificacin y evaluacin de los riesgos potenciales existentes en el
rea del proyecto.
La efectividad de un Plan de Contingencia depende no solamente de la existencia de un
documento adecuado; tambin es imprescindible realizar una adecuada labor de divulgacin del
mismo, contar con personal entrenado que conozca el Plan; tener los elementos y equipos
necesarios para afrontar cualquier emergencia, realizar un adecuado mantenimiento de estos
equipos, conocer las instituciones, proveedores y contratistas locales y regionales que pueden
REV. 1
8-6
colaborar en una contingencia; realizar entrenamientos y simulacros peridicos; realizar

evaluaciones del Plan y de daos cada vez que ocurra una contingencia y llevar registros de las
contingencias anteriores para tratar de evitar futuras emergencias. Slo de esta manera se
asegura que un Plan de Contingencia tenga total efectividad.
Para que un Plan sea operativo se requiere que sea elaborado por las personas que van a operar
el Plan. Adems debe regirse por los Trminos de Referencia del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible y por las directrices y polticas que en materia de salud, seguridad, ambiente
y comunidades tiene Cerrejn: Sistema de Entrenamiento de Personal, Sistema de Investigacin y
Anlisis de Incidentes y Sistema de Respuesta a Emergencias, Sistema de Documentacin
Corporativo de Cerrejn, que hace parte del sistema de integridad operacional, las cuales estn
plasmadas en el Sistema de Integridad Operacional (SIO) certificado en las Normas OHSAS 18001
e ISO 14001:2004; y debe implementarse como el Plan de Contingencia general del Cerrejn para
todas las rea operativas.
8.1.1 Objetivos
El principal objetivo del Plan de Contingencia es minimizar cualquier impacto adverso sobre el
medio ambiente o sobre la salud y la seguridad humanas, que se derive de una emergencia, un
accidente o un evento imprevisto. Como objetivos especficos se tienen los siguientes:
Identificar las amenazas endgenas y exgenas, as como la vulnerabilidad de los elementos

del medio ambiente y del Proyecto, en el rea de influencia de este ltimo, de manera que
puedan ser incorporadas dentro del diseo del Plan de Contingencia.
Identificar, clasificar, dimensionar, evaluar y analizar los riesgos que pueden aparecer como
consecuencia directa del Proyecto (perfil o panorama de riesgos).
Prevenir, en la medida de lo posible, la ocurrencia de eventos inesperados que puedan

presentarse en cualquiera de las etapas de un Proyecto.
Contar con criterios y procedimientos detallados, que permitan dar respuesta inmediata y
eficiente y tomar decisiones acertadas ante la ocurrencia de un desastre.
Definir la organizacin, los papeles y responsabilidades para la implementacin del Plan de

Contingencia.
Proveer unos lineamientos adecuados que le permitan tanto al personal de Cerrejn como al
de los contratistas, responder rpida y efectivamente a una situacin de emergencia.
Definir los procedimientos para obtener el apoyo de terceros o, si se considera apropiado,

proveer apoyo a esos terceros durante una situacin de emergencia.
Definir los procedimientos de comunicaciones con las comunidades potencialmente afectadas

por fuera de los lmites del Proyecto.
8.1.2
Alcance
El Plan ha sido formulado para brindar proteccin a: las vidas humanas (incluyendo las
comunidades locales), la vida animal, los recursos hdricos, suelo y aire, los recursos biticos y la
infraestructura fsica. Las medidas que deben ser adoptadas incluyen acciones de prevencin,
mitigacin y correccin.
REV. 1
8-7
El Plan de Contingencia est diseado para cubrir cualquier situacin poco probable que pueda
presentarse durante las operaciones mineras, incluyendo, aunque no exclusivamente: Incendios y
explosiones, falla mecnica de los equipos (como bombas y tanques de almacenamiento), falla de
taludes, derrames de sustancias peligrosas y desastres naturales (inundaciones, deslizamientos,
terremotos, tormentas, entre otras).
La estructura del Plan de Contingencia comprende los siguientes niveles:
Nivel preventivo, de carcter educativo: Destinado a preparar a los grupos humanos

involucrados directa o indirectamente con el Proyecto (trabajadores, empleados, contratistas y
comunidades vecinas) para enfrentar un evento inesperado y minimizar sus consecuencias.
Paralelamente, en este nivel se deben incluir recomendaciones para la prevencin de eventos
inesperados, ocasionados por unas malas prcticas de manejo del medio.
Nivel de atencin: Se centran los esfuerzos en el fortalecimiento de instituciones y

organizaciones de una regin, que hagan posible una accin oportuna al suceder el evento.
Nivel de recuperacin: Necesario, para la normalizacin de la situacin, de tal manera que se

restituyan las condiciones iniciales del medio, se minimice la alteracin de la operacin del
proyecto.
8.1.3
Aplicabilidad
El Plan de Contingencia ser aplicable durante toda la vida til del Proyecto, hasta su cierre,
pasando por su fase operativa y en todos los frentes operativos.
8.1.4 Normatividad ambiental
El Plan de Contingencia se rige por la reglamentacin ambiental nacional vigente, la cual se indica
a continuacin:
Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente y el Sistema Nacional
Ambiental.
Ley 9 de 1979 (Cdigo Sanitario Nacional), el cual enuncia algunas condiciones los planes de
contingencia, entrenamiento, capacitacin en los mismos, as como alarmas y medidas en
caso de desastre, entre otros.
Ley 46 de 1988, por la cual se crea el Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de
Desastres, que depende de la Presidencia de la Repblica. Esta Ley fue reglamentada por el
Decreto 919 del 1 de mayo de 1989 que organiz dicho Sistema.
Decreto 4702 de 2010 por el cual se modifica el Decreto - Ley 919 de 1989 que reglament el
Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres.
Decreto 4830 de 2010 por el cual se modifica el Decreto 4702 de 2010.
Ley 1523 de 2012 por la cual se adopta la Poltica Nacional de Gestin del Riesgo de
Desastres y se establece el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres, se dictan
otras disposiciones y se deroga la Ley 46 de 1988.
Decreto 948 del 5 de junio de 1995 que reglamenta el control de la calidad del aire y establece
la formulacin de Planes de Contingencia por contaminacin atmosfrica.
REV. 1
8-8
Decreto Nacional 2107 de 1995 por medio del cual se modifica parcialmente el Decreto 948 de
1995 que contiene el Reglamento de Proteccin y Control de la Calidad del Aire.
Decreto Nacional 1530 de 2002 Por el cual se modifica el artculo 40 del Decreto 948 de 1995,
en relacin con el contenido de plomo y otros contaminantes en los combustibles.
Decreto 624 de marzo 22 de 1994 que exige la existencia de una Plan de control de
emergencias para cada concesionario.
Resolucin 1016 de 1989, por lo cual se ordena a las empresas a elaborar sus Planes y se
reglamenta la elaboracin de un Plan de Salud Ocupacional y se dan las indicaciones para la
elaboracin de Planes de Emergencia.
Decreto 321 de 1999, mediante el cual se adopta el Plan Nacional de Contingencia contra
derrames de hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas
Ley 1575 de 2012 establece la ley general de bomberos de Colombia, indicando la

responsabilidad en la gestin integral del riesgo contra incendio.
Adems el Plan de Contingencia tiene en cuenta y es consecuente con las normas y polticas de
Cerrejn en materia ambiental, tales como:
Metodologa para anlisis y valoracin de riesgos ambientales del Sistema de Integridad

Operacional (SIO), realizado por la superintendencia de Ingeniera Ambiental.
Procedimientos del SIO para la prevencin y atencin de emergencias.
8.2
ORGANIZACIN
El equipo de respuesta ante las emergencias ser dirigido por un Grupo de Respuesta de
Emergencia (ERG) que comprende el siguiente personal:
Supervisor de Turno Operador de Radio

Equipo de Respuesta (personal entrenado)
Superintendente Ambiental
Jefe de Seguridad
Vicepresidente (Asuntos Pblicos)
Vicepresidente de Operaciones
Superintendente de Salud y Seguridad Industrial.
Todos los miembros del grupo tendrn acceso al Plan y sern completamente entrenados,
incluyendo sus responsabilidades respectivas en la implementacin. Los papeles especficos para
algunos de los miembros del ERG se describen a continuacin.
Supervisores de Turno. Los Supervisores de Turno tendrn las siguientes responsabilidades:
Efectuar una evaluacin preliminar de la severidad de la emergencia
Informar a la estacin central de radio, usando la frecuencia de emergencia apropiada

REV. 1
8-9
Interrumpir las actividades en el rea directamente afectada y en todas las dems que
pudieran interrumpir o demorar la implementacin del plan de respuesta de emergencia
Dirigir las actividades del Equipo de Respuesta durante la primera fase de la emergencia
Tomar el control gerencial en el sitio de la emergencia, incluyendo la coordinacin de los

procedimientos de rescate, evacuacin y control
Monitorear el desarrollo de los eventos y mantener contacto con el operador de radio
Aislar el rea para personal no autorizado
Operador de Radio. Las responsabilidades del Operador de Radio sern las siguientes:
Informar a los miembros apropiados del ERG sobre la situacin de emergencia y permanecer
en contacto con ellos
Informar a todos los usuarios de radio la frecuencia de emergencia relevante
Coordinar el transporte a la escena de la emergencia
Coordinar el apoyo externo (de terceros), si se requiere
Notificar a todo el personal que se requiera, una vez que la emergencia haya pasado
Equipo de Respuesta. Estar conformado por empleados entrenados de Cerrejn en los

procedimientos para la atencin de distintas clases de emergencia que puedan presentarse. Una
vez que los miembros del Equipo hayan sido notificados de la emergencia, interrumpirn su trabajo
inmediatamente y se pondrn a las rdenes del Supervisor de Turno. Sus responsabilidades
especficas incluirn:
Brindar apoyo en el control de la situacin de emergencia, de acuerdo con los procedimientos
Brindar primeros auxilios
Solicitar o pedir ayuda adicional, si se requiere
Vicepresidente de Operaciones y, Superintendente de Salud y Seguridad Industrial. Las

responsabilidades del Vicepresidente de Operaciones y del Superintendente de Salud y Seguridad
Industrial sern:
Asumir el comando directo de la situacin de emergencia o brindar el apoyo necesario a la

persona encargada (por ejemplo, el Supervisor de Turno), dependiendo de la escala de la
emergencia
Controlar el acceso al rea de la mina (en coordinacin con el Jefe de Seguridad)
Dirigir la evacuacin parcial o total del personal de la mina
Coordinar el apoyo externo

REV. 1
8-10
Garantizar que el Plan sea implementado, de acuerdo con los procedimientos establecidos
Personal de la mina. El personal de la mina apoyar al ERG en la eliminacin o el aislamiento de la

fuente de la emergencia, en la medida de lo posible.
8.3
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE RESPUESTA
En caso de una emergencia, se seguirn los procedimientos que se indican a continuacin:

8.3.1
Procedimientos de notificacin
El Supervisor de Turno ser notificado de la emergencia. Si el Supervisor de Turno no se

encuentra disponible, la estacin central de radio ser notificada para que transmita un mensaje
con el fin de localizarlo a l o, en su ausencia, a uno de los Superintendentes.
El procedimiento de notificacin incluir la siguiente informacin:
Nombre de la persona que reporta el incidente Naturaleza del incidente

Fecha y hora del incidente Lugar del incidente
Extensin o severidad del incidente Plan de Accin inmediata
Daos o heridas sufridas Nmero telefnico
8.3.2
Procedimientos de implementacin
Una vez el Supervisor de Turno haya sido notificado, analizar las condiciones en el rea afectada
y definir uno de los siguientes tres niveles de implementacin:
Nivel I: De acuerdo con la evaluacin del Supervisor, la emergencia puede ser atendida y
controlada usando los recursos disponibles en el rea directamente afectada. Este nivel de
incidente implica que no hay personal herido y que ninguna propiedad ha sufrido un dao severo.
Bajo tales circunstancias, el Operador de Radio notificar al siguiente personal:
El Superintendente de Produccin
El Jefe de Produccin
El Jefe de Seguridad
El Superintendente de Ingeniera Ambiental
El Vicepresidente de Operaciones
Nivel II: Definido como una emergencia que no puede ser atendida o controlada usando los
recursos disponibles en el rea inmediatamente afectada. Se requiere la participacin de otras
instancias de la mina. En general, el incidente causa daos serios a la propiedad, representa un
peligro inminente si no es atendido inmediatamente, causa heridas al personal, o involucra un
incendio.
Las comunicaciones de radio se limitarn estrictamente a las requeridas para el control de la
situacin. Ningn otro personal interferir con las comunicaciones hasta que la situacin se
normalice, a menos que su participacin sea indispensable.
El acceso de ambulancias y equipos de rescate no debe ser restringido.
El centro de comunicaciones notificar a todos los usuarios de radio la frecuencia de emergencias,
para evitar interrupciones.
REV. 1
8-11
El operador de radio notificar al ERG.

Si el Vicepresidente de Asuntos Pblicos lo considera necesario, las comunidades afectadas por
fuera de la mina sern informadas de la emergencia, y se tomarn acciones de emergencia.
Nivel III. La emergencia ha alcanzado una magnitud tal que no puede ser controlada usando los
recursos disponibles en la mina; requiere la participacin de instancias externas, pblicas o
privadas. El accidente tiene un carcter potencialmente fatal y requiere la evacuacin inmediata, o
ha generado un gran incendio que causa daos o prdidas materiales extensas.
Todo el personal que no est involucrado en las actividades de respuesta ante la emergencia, se
mantendr en silencio en la radio durante el incidente.
En caso de un accidente fatal, el Supervisor ordenar a su equipo la evacuacin inmediata del
rea. No permitir que nadie toque o remueva fsicamente algo que pueda constituir una evidencia
en una investigacin posterior. Tambin, aislar el rea para evitar el acceso de personal no
autorizado.
El Operador de Radio dar aviso a:
El ERG
Todos los Jefes.
Todos los Vicepresidentes.
El Presidente de la Compaa.
En tales casos, las agencias gubernamentales relevantes (locales o departamentales) sern

notificadas (Autoridades encargadas de Prevencin de Desastres) por parte del Vicepresidente de
Asuntos Pblicos. El Jefe de Produccin ser responsable de dar aviso de la situacin de
emergencia, alertar a las autoridades relevantes ms cercanas; y facilitar la llegada de la Polica, el
Departamento de Bomberos, la Defensa Civil, si fuera necesario. Los dems procedimientos sern
ejecutados tal como se describe en el Nivel II del Plan de Contingencia.
8.3.3
Final de la emergencia
Una vez la emergencia est bajo control, el Superintendente de Produccin o el de Ingeniera

Ambiental, informar al Vicepresidente de Operaciones sobre el final de la situacin.
Se reiniciarn los trabajos en todas las reas de la mina, excepto en aquellas donde ocurri la
emergencia. El trabajo en el rea directamente afectada se reiniciar nicamente cuando el
Vicepresidente de Operaciones lo haya autorizado.
El Vicepresidente de Operaciones informar a todas las otras instancias relevantes sobre el final
de la emergencia.
8.4
DETERMINACIN DE REAS SENSIBLES Y EVALUACIN DE RIESGOS
Como parte del Plan de Contingencia se debe determinar las reas sensibles existentes en el rea
de influencia del Proyecto, y realizar un anlisis de riesgos con el propsito de definir las acciones
tendientes a evitar accidentes o emergencias durante la vida til del Proyecto.
8.4.1 reas sensibles
Se definirn las reas ms sensibles dentro del rea de influencia del Cerrejn, que son aquellas
reas que requieren una mayor proteccin ambiental.
REV. 1
8-12
En principio, en la zona donde se desarrolla el Proyecto del Cerrejn, las reas de mayor
sensibilidad son los bosques de galera del ro Ranchera y arroyos y afluentes que se encuentran
dentro del rea de las concesiones, debido a su importancia como fuente de alimento y refugio
para la fauna de la regin.
Estas corrientes de agua tienen prioridad de proteccin debido a la importancia del recurso agua
en la regin; pueden ser afectadas por posibles aportes de sedimentos por el viento o por
escorrenta, o por derrames de aceites y grasas y combustibles. Adems, el ro Ranchera tiene
especial importancia debido a su utilizacin aguas abajo, para diversos usos de los habitantes de
sus riberas.
8.4.2
Evaluacin de riesgos
La evaluacin de riesgos del Proyecto del Cerrejn que se presenta a continuacin, ha sido
realizada en concordancia con las polticas ambientales de Cerrejn en sus apartes de Sistema de
Administracin de Riesgos, Sistema de Administracin de Proyectos y Sistema de Operaciones y
Mantenimiento; tambin se han tenido en cuenta las polticas de seguridad, salud y proteccin del
medio ambiente de la gua resumida del Sistema de Integridad Operacional de Cerrejn (SIO).
El propsito de la presente evaluacin de riesgos es determinar y analizar los peligros potenciales
o contingencias que pueden ocurrir durante las diferentes acciones que se llevarn a cabo en las
operaciones de Cerrejn, para los cuales no existe una certeza del momento de ocurrencia ni de la
duracin de sus efectos, como tampoco de la magnitud de sus consecuencias. Este anlisis
incluye tanto los riesgos debido a amenazas exgenas, bien sean naturales o humanas, como a
amenazas endgenas debidas a las actividades mismas del Proyecto, que sean imposibles de
predecir.
Esta evaluacin de riesgos sirve para conocer la vulnerabilidad ante riesgos imposibles de
manejar, debidos a contingencias asociadas a los procesos constructivos y de operacin del
proyecto, o a contingencias externas al proyecto minero; una vez conocido este aspecto se pueden
analizar todas sus opciones de afectacin al medio ambiente y al Proyecto mismo, y as definir
todas las posibles medidas de mitigacin de los efectos.
Esta informacin permite adems, determinar los lineamientos del Plan de Contingencia
especficos para el Proyecto que se incluyen en este Plan de Manejo Ambiental Unificado, que
ser implementado por Cerrejn y sus diferentes contratistas de obra.
8.4.2.1
Metodologa
En Cerrejn la evaluacin de los riesgos que se pueden presentar, se ha organizado en cinco

partes:
Identificacin de riesgos
Anlisis de riesgos
Evaluacin de riesgos potenciales y medidas preventivas y de mitigacin
Tratamiento de riesgos
Determinacin de los niveles de respuesta para cada uno de los riesgos
8.4.2.1.1
REV. 1
8-13
Los riesgos deben identificarse y describirse en trminos de todos o algunos de los siguientes
puntos:
Riesgo es decir cuando algo tiene el potencial intrnseco de daar o reprimir.
Causa es decir el "como" y "por qu" que vincula el riesgo al evento real (por ejemplo falla
en el diseo, mantenimiento inadecuado, prdida de informacin).
El evento o incidente es decir el "qu" que ocurre (tal como derrame de qumicos).
Las consecuencias es decir el resultado o impacto del evento (tal como cuerpo de agua
contaminado, dao a la reputacin).
Las circunstancias es decir el "cuando" y "donde" pudiera ocurrir el riesgo (por ejemplo
cuando se descargan qumicos).
Durante la identificacin del riesgo, se deben tambin identificar los controles existentes (tanto de
prevencin como de mitigacin) y su nivel de efectividad.
Se debe utilizar la informacin histrica, que puede incluir:
Registros de Riesgo, Evaluaciones de Riesgo.
Experiencia personal y anterior experiencia organizacional
Consejos de expertos
Auditoras, inspecciones o informes de visita al sitio de trabajo
Revisiones especficas al rea
Informes de riesgos presentados por los empleados
Registros histricos, base de datos de incidentes y anlisis de falla
8.4.2.1.2
Anlisis de riesgos
Con este anlisis se determina en primer lugar, las actividades que pueden generar riesgos
potenciales sobre el ambiente, as como las acciones o fenmenos naturales o humanos que
pueden afectar a la operacin minera; en segundo lugar, se identifican estos riesgos o peligros
potenciales.
El anlisis empieza con el Inventario de Controles asociado con los riesgos definidos para la
situacin o actividad que est siendo analizada, incluyendo revisin de incidentes que han ocurrido
en Cerrejn debido a riesgos similares.
Se debe determinar la categora de prdida mxima permisible PMP (asumiendo que los Controles
de Mitigacin fallan o no existen) en base a los niveles de severidad indicados dentro de la Tabla
de Severidad aadiendo las presunciones para poder asignar el nivel de severidad
Se deben utilizar los enfoques de la evaluacin cuantitativa de riesgos cuando se requiera ms
definicin y rigor, o segn lo requiera la legislacin especfica.
Calificacin de la consecuencia del riesgo (factor de severidad FS)
La severidad de la consecuencia del riesgo material debe calcularse a partir del evento de
riesgo definido, asumiendo una efectividad razonable de los controles de mitigacin
existentes y probados.
Las calificaciones de severidad se obtienen utilizando el cuadro de Severidad de Cerrejn
REV. 1
8-14
Cuadro 8-1 Severidad de Cerrejn

NIVEL DE
SEVERIDAD
TIPO DE IMPACTO
FACTOR DE
SEVERIDAD
SALUD Y SEGURIDAD
MEDIO AMBIENTE
> 50 fatalidades.
Lesiones muy serias e
irreversibles a >500 personas.
Impacto ambiental permanente no

previsto sobre una amplia rea.
Prdida permanente de ecosistema o
extincin de especies.
1000
> 20 fatalidades. Lesiones muy

serias e irreversibles a >100
personas.
Graves repercusiones imprevistas (>

20 aos) en ecosistemas o especies
amenazadas.
300
2 - 20 fatalidades.
Exposiciones de corto o largo
plazo que conducen a
importantes efectos
irreversibles para la salud
humana a > 50 personas.
Impacto no planeado, serio o extenso

(<20 aos) en ecosistema o Especies
Amenazadas.
100
Una fatalidad. Discapacidad

severa e irreversible o deterioro
(> 30% del cuerpo) para una o
ms personas.
Impacto importante no planeado (<5

aos) en los ecosistemas o especies
amenazadas.
30
Incapacidad moderada
irreversible o deterioro (< 30%
del cuerpo) para una o ms
personas. Das perdidos
debido a una lesin
Impacto moderado no planeado (< 1

ao) al ecosistema o especies no
amenazadas.
10
Discapacidad objetiva pero

reversible que requiere de
tratamiento mdico.
Impacto menor inesperado (<3 meses)

a especies no amenazadas o su
hbitat.
Molestias subjetivas o
sntomas a corto plazo. Ningn
tratamiento mdico.
Impacto ambiental de bajo nivel

inesperado.
Calificacin de probabilidad de riesgo (factor de probabilidad FP)
Se debe determinar la ms alta probabilidad de un evento especfico tomando en cuenta los

siguientes factores:
Con qu frecuencia ocurre una situacin
Cuantas personas estn expuestas
Probabilidad que la consecuencia suceda
Duracin de la exposicin
Efectividad de controles de prevencin y de mitigacin existentes y probados
Condiciones ambientales
El factor de probabilidad se evala asumiendo una efectividad razonable de los controles
preventivos existentes y probados utilizando los Criterios de Probabilidad de Cerrejn a
continuacin
REV. 1
8-15
Cuadro 8-2 Criterios de Probabilidad de Cerrejn
8.4.2.1.3
Evaluacin de riesgos
Una vez concluido el anlisis de riesgo, el enfoque particular debe ser en aquellos casos de riesgo
que tienen alto PMP y VRR. El nfasis debe hacerse en la efectividad del control, la tolerabilidad
de riesgo y las acciones adicionales posibles para manejar el riesgo y mitigar las consecuencias.
Valor de Riesgo Residual (VRR)
El Valor de Riesgo Residual es el resultado de multiplicar el factor de severidad por el factor de

probabilidad.
(VRR) = Factor de probabilidad x Factor de Severidad

REV. 1
8-16
Figura 8-1 Matriz de Severidad de Cerrejn
FACTOR DE PROBABILIDAD
VALOR DE RIESGO RESIDUAL (VRR) = Factor de Probabilidad x Factor de Severidad
10
10
30
100
300
1000
3000
10000
30
90
300
900
3000
10
30
100
300
1000
0.3
0.3
0.9
30
90
300
0.1
0.1
0.3
10
30
100
0.03
0.03
0.09
0.3
0.9
30
10
30
100
300
1000
Factor de
Severidad
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
Nivel de
Severidad
SEVERIDAD
El Valor de Riesgo Residual se calcula utilizando la Matriz de Severidad de Cerrejn que de

manera grfica muestra los niveles de riesgo residual, diferenciados con cuatro colores. El VRR y
su localizacin dentro de la matriz determinan la tolerabilidad.
Si el nivel de severidad es 3 y el VRR es 30 los riesgos son de menor impacto (R3 y R2)
Si el nivel de severidad es 5 o el VRR 90, entonces el evento de riesgo es material (R1 y
RC)
Los riesgos identificados deben evaluarse para establecer si el riesgo es tolerable.
Cada evento de riesgo debe evaluarse para determinar la calificacin de riesgo residual y a cada
control se le debe asignar una calificacin de evaluacin de control.
La respuesta a una contingencia depende de su categora, es decir de la gravedad y magnitud de
sus consecuencias.
8.4.2.1.4
Tratamiento del riesgo
Se seleccionan medidas de control de riesgo apropiadas utilizando una jerarqua de controles. Se

puede utilizar una combinacin de controles. La jerarqua de controles utilizada en Cerrejn es:
Eliminar Eliminar el riesgo completamente
Sustituir Reemplazar el material, proceso o riesgo por uno menos peligroso
Redisear Redisear la planta, el equipo o el proceso
Separar Aislar el riesgo colocando proteccin o encapsulndolo, o retirando al personal
Administrar Implementar controles por medio de procedimientos, capacitacin, programando
el trabajo.

REV. 1
8-17
8.4.2.1.5
Determinacin de los niveles de respuesta
Una contingencia de Riesgo C (Catastrfico), implica las mayores afectaciones posibles a recursos
humanos, tanto del personal como de comunidades cercanas; graves afectaciones de cuerpos de
agua, la mayor afectacin a la vegetacin cercana o por derrumbe. Podra requerir adems de la
asistencia y recursos del Cerrejn, ayuda externa. Su trascendencia sera a nivel departamental
por afectacin al principal ro de La Guajira.
Una contingencia de Clase 1 es de trascendencia regional, y la afectacin sera menor que la
contingencia de Clase C sobre recursos humanos, recursos naturales como calidad del agua de
corrientes implicadas y vegetacin existente. Corresponde a contingencias provocadas por riegos
Clase 1 (R1).
Una contingencia Clase 2, tendra efectos menores, que no trascenderan los lmites del Cerrejn;
requerira menor inversin para su control y presentara afectacin moderada de recursos
humanos, recursos naturales e infraestructura. Comprende riesgos de categora 2 (R2).
Una contingencia Clase 3 es la que producira una muy baja afectacin al medio ambiente;
requerira muy poca inversin y tiempo para su mitigacin y control y sera de corta duracin. Son
contingencias por riesgos de categora 3 (R3).
8.4.2.2
Para el anlisis y evaluacin de riesgos se evalan los riesgos endgenos y exgenos al proyecto.
8.4.2.2.1
Riesgos endgenos al Proyecto
Una vez analizadas todas las actividades y acciones del Proyecto del Cerrejn se han definido
aquellas que presentan riesgos para el medio ambiente o para la infraestructura misma del
Proyecto. Estas actividades, organizadas de acuerdo con las actividades mineras y de
infraestructura que se realizan, as como los posibles riesgos que generan, se presentan en el
Cuadro 8-3
8.4.2.2.2
Riesgos exgenos al Proyecto
Existen fenmenos naturales propios del rea o acciones humanas de personas ajenas al
Proyecto, que pueden generar riesgos para l. Estas amenazas y acciones as como los posibles
riesgos resultantes, se relacionan en el Cuadro 8-4
8.4.2.2.3
Riesgos sobre el personal que labore en el Proyecto
Adems existen otros riesgos exgenos que no afectan al Proyecto en s pero que pueden afectar
al personal que se encuentre laborando en el frente de las respectivas operaciones; stos se
indican en el Cuadro 8-3, Cuadro 8-4 y Cuadro 8-5
Estos tipos de riesgos pueden evitarse siguiendo las medidas de seguridad industrial y salud
ocupacional, mediante un manejo defensivo y siguiendo las seales de trnsito.

REV. 1
8-18
Cuadro 8-3 Riesgos endgenos o causados por las actividades del proyecto
Actividades del proyecto
Accin
Riesgos
Compra de predios
Creacin de expectativas
Aumento de precio de la tierra
Desmonte
Inadecuada disposicin de
Contaminacin de suelo y agua
material
de
desmonte.
Perdida de material vegetal
Intervencin excesiva del
innecesario
rea a deforestar
Descapote
Prdida
del
mismo
Inadecuada disposicin del
Emisin de material particulado a
material
la atmsfera
Manejo de material estril
Derrumbes,
carcavamientos,
prdida de capacidad del botadero
Inadecuada disposicin en Afectacin a vegetacin cercana y
botaderos
a calidad de cuerpos de agua
Emisin de material particulado a
la atmsfera
Acarreo de material y carbn
Emisiones de material particulado

Inadecuado
control
de
a
la
atmsfera
material particulado en vas,
Accidentes
que
involucren
botadero y pilas de carbn
empleados y contratistas
Manejo de maquinaria
Falla en manejo defensivo, Accidentes

que
involucren
falta en mantenimiento, en empleados o personas ajenas al
sealizacin
proyecto
Falla en la medida de
manejo de acufero aluvial.
Manejo de agua subterrnea, Falla en bombeo de agua de
de
lluvias
y
escorrenta produccin
superficial
Falla de sedimentadores,
lagunas de retencin o
canales perimetrales
Tubificacin del acufero del ro

Ranchera hacia el tajo, derrumbe
de la pared del tajo Inundacin del
tajo
Arrastre de sedimentos al ro
Ranchera
Afectacin a personal, maquinaria
y equipo
Manejo
de
lubricantes
Contaminacin de cuerpos de
agua,
afectacin
biocenosis
acutica
combustibles, Derrame
accidental
corrientes de agua
Manejo de explosivos
en
Inadecuada operacin de
Afectacin a personal del proyecto
materiales de explosivos

REV. 1
8-19
Cuadro 8-4 Riesgos exgenos o derivados de causas ajenas al proyecto, con afectacin al
proyecto
Riesgos generados
Fenmenos naturales
Grandes avenidas
Afectacin
a
Derrumbe
Arrastre de material
Lluvias torrenciales
Inundacin
de
tajos,
cese
temporal
de
actividades
Rebose de sedimentadores con afectacin a la calidad del agua del ro
Arrastre de sedimentos
Inundaciones
Inundacin
del
Afectacin
a
infraestructura,
maquinaria
Cese temporal de actividades
Fuertes vientos
Contaminacin a suelo y cuerpos de agua por arrastre de sedimentos

Contaminacin a calidad del aire por aumento de partculas en
suspensin
Incendios
Afectacin
al
aire
y
al
suelo
Daos a la vegetacin y cuerpos de agua natural, por quema de la
vegetacin cercana o por auto combustin del carbn
Acciones humanas
personal,
de
maquinaria
equipo
botaderos
tajo
equipo
Riesgos generados
Huelgas
Atraso de la obra
Actos vandlicos
Afectacin a suelo, corrientes de agua, infraestructura, maquinaria y/o

personal
Cuadro 8-5 Riesgos exgenos con afectacin al personal
Tipos de riesgos
Riesgos especficos
Accidentes con vehculos
Colisin/volcamiento
Incendio/fallas
mecnicas
Accidentes entre vehculos, atropello de personal
Accidentes
dentro
del
vehculo
Cadas saliendo o entrando al vehculo
Accidentes sin vehculo
Derrumbes
Crecientes
Cadas, golpes, etc.
Ataque de animales
Serpientes
Abejas
Babillas
lluvias

REV. 1
8-20
8.4.2.3
Evaluacin y valoracin de riesgos y medidas preventivas o de mitigacin de los

riesgos identificados
8.4.2.3.1
Evaluacin y valoracin de riesgos endgenos y exgenos sobre el proyecto
Los riesgos potenciales identificados en el numeral anterior han sido evaluados de acuerdo con la
probabilidad de ocurrencia y con la magnitud de su impacto, segn la Matriz de Riesgos. Para cada
uno de estos riesgos, se indican las medidas de mitigacin que pueden corresponder a tres
categoras: medidas de seguridad industrial y salud ocupacional, medidas de mantenimiento y
manejo y, medidas preventivas de control o de mitigacin ambiental.
En el Cuadro 8-6 se indica para cada uno de los riesgos endgenos (de las actividades del
Proyecto) y para los riesgos exgenos (naturales y debidos a acciones humanas), la evaluacin,
las medidas de mitigacin propuestas, asociadas a los programas del Plan de Manejo Ambiental
Unificado y la nueva clasificacin con medidas ambientales propuestas.
Cuadro 8-6 Evaluacin y valoracin de riesgos endgenos y exgenos con y sin medidas de
mitigacin
Evaluacin
Riesgos
Afectacin a suelo y
agua por mal manejo de
material vegetal
Prdida de suelo
Deforestacin
innecesaria
Probabilidad/
Consecuencia
D/III
CII
E/II
Valoracin
del riesgo
Medidas de
Evaluacin con mitigacin
control o
preventivas o de Probabilidad/ Valoracin del
Consecuencia
riesgo
mitigacin
Bajo
Aprovechamiento
de la madera y
disposicin del
material vegetal en
botaderos (PBF-06,
PBF-09)
E/IV
Bajo
Medio
Revisin plan de
operacin minera y
control operacional
de la ejecucin de
dicho plan
Asegurar adecuado
almacenamiento de
pilas de suelo (PBF05)
DIII
Bajo
Medio
Seguimiento a la
ejecucin del plan
de operacin minera
Delimitacin de las
reas a deforestar
Supervisin en rea
de deforestacin
(PBF-06)
E/III
Bajo

REV. 1
8-21
Evaluacin
Riesgos
Contaminacin de
cuerpos de agua y del
suelo
Contaminacin del suelo

y del nivel fretico
Contaminacin de la
calidad del aire por
emisiones atmosfricas
Probabilidad/
Consecuencia
B/III
B/III
C/II
Valoracin
del riesgo
Medidas de
control o
Consecuencia
riesgo
mitigacin
Medio
Adecuado manejo
de aceites y grasas,
combustibles,
maquinaria, material
de cortes y rellenos
Adecuados drenajes
en reas de
botaderos y manejo
de carbn
Las aguas de
escorrenta debern
ser conducidas a
lagunas de
retencin y
sedimentacin
(PBF-03, PBF-14)
C/IV
Bajo
Medio
Adecuado manejo
de aceites y grasas,
combustibles,
maquinaria, material
de cortes y rellenos,
concreto (PBF-013
y PBF-17)
C/IV
Bajo
Alto
Implementacin
plan de riego y,
control de vas y
velocidad (PBF-04)
D/III
Bajo
C/IV
Bajo
C/IV
Bajo
Accidentes al personal o
a terceros
C/II
Alto
Divulgacin del
PMA, medidas de
seguridad industrial
y salud ocupacional,
manejo defensivo
(PGS-02)
Incendio, explosin
C/III
Medio
Adecuado manejo
de combustibles y
dinamita (PBF-17,
PBF-18 y PB-06)
RIESGOS EXGENOS NATURALES

Grandes avenidas
Lluvias torrenciales
B/III
C/II
Medio
Adecuada ubicacin
de campamentos y
patios de maniobras
C/IV
Bajo
Medio
Adecuado
mantenimiento de
motobombas para
succin de aguas
de produccin.
Adecuadas
pendientes de
DIII
Bajo

REV. 1
8-22
Evaluacin
Riesgos
Probabilidad/
Consecuencia
Valoracin
del riesgo
Medidas de
control o
Consecuencia
riesgo
mitigacin
botaderos y pilas de
suelo
Inundaciones
Fuertes vientos
C/III
D/III
Medio
Adecuado drenaje
de islas de
combustibles, vas,
rea de minera.
Activar plan de
contingencia para
evitar prdidas
mayores
C/IV
Bajo
Medio
Riego constante de
vas, pendientes
adecuadas en
botaderos y pilas de
suelo
D/IV
Bajo
RIESGOS EXGENOS POR ACCIONES HUMANAS

Demora en suministros
D/III
Medio
Stock adecuado
D/IV
Bajo
Huelgas
C/III
Medio
Stock adecuado de
suministros
C/III
Medio
Actos vandlicos
C/III
Medio
Seguridad,
vigilancia, buenas
relaciones con la
comunidad
C/IV
Bajo
En estos riesgos exgenos al Proyecto no se puede disminuir la probabilidad de ocurrencia con las
medidas preventivas, de mitigacin o control, pero s su afectacin.
8.4.2.3.2
Evaluacin y valoracin de riesgos exgenos sobre el personal de la obra
A continuacin se presenta la evaluacin de riesgos exgenos que no presentan afectacin al

Proyecto, pero s al personal que labore en l; estos riesgos pueden ser evitados o disminuidos al
mximo mediante las medidas de seguridad industrial y salud ocupacional, la divulgacin del
presente Plan de Manejo Ambiental Unificado, y la ejecucin de simulacros de contingencias.
Las medidas de seguridad industrial y salud ocupacional, deben ser implementadas de manera
preventiva y correctiva por parte del Cerrejn y de los diferentes contratistas que participen en el
Proyecto. Dichos contratistas debern contar con todas las medidas de seguridad industrial y salud
ocupacional de acuerdo con los equipos, maquinaria, materiales, suministros y acciones
requeridas, con el fin de asegurar la integridad de sus trabajadores; estos adems debern estar
afiliados a una ARP (Administradora de Riesgos Profesionales) y contar con todos los seguros
necesarios de acuerdo con la normatividad vigente.
A continuacin se presenta en el Cuadro 8-7 para cada uno de los riesgos potenciales sobre el
personal durante la etapa de construccin, la clasificacin del riesgo, las medidas de control y la
nueva clasificacin con medidas de manejo ambiental.
REV. 1
8-23
Cuadro 8-7 Riesgos exgenos sobre el personal de las operaciones

Riesgos
Accidentes
vehculos
Serpientes
Abejas
Babillas
Nueva clasificacin
B/III
Medio
Conduccin
defensiva
Normas de seguridad - manejo
Seales
de
trnsito
Mantenimiento
de
vehculos
Lmites
de
velocidad
Comunicaciones
permanentes
con
el
rea
funcional
Extintores
D/IV
Bajo
C/III
Medio
Equipo de seguridad (botiqun,

botas
adecuadas)
Alejarse de zonas inestables
Comunicaciones
C/IV
Bajo
C/II
Medio
Estar
atento,
observar
Comunicaciones
Alejarse
sin
hacer
ruido
En caso de un accidente el
lesionado deber ser remitido
inmediatamente al CAE para su
atencin mdica
C/IV
Bajo
sin
Derrumbes
Crecientes - lluvias
Cadas, golpes, etc.
Ataque
Medidas de control
con
Colisin/volcamiento
Incendio/fallas
mecnicas
Accidentes de dos o
ms
vehculos
Atropello de personal
Cadas
saliendo
o
entrando al vehculo
Accidentes
vehculo
Clasificacin
animal
Cabe anotar que el anlisis de riesgos presentado, deber complementarse con un anlisis de
riesgos especfico por parte del o los Contratistas, teniendo en cuenta los mtodos constructivos,
los vehculos, la maquinaria y el equipo que se utilizarn; el tiempo de duracin de las actividades,
el nmero de personas en cada turno de trabajo. Deber ser desarrollado en concordancia con los
procedimientos del SIO de Cerrejn.
8.4.3
Determinacin de los niveles de emergencia
Una vez realizada la evaluacin de riesgos potenciales, se deben determinar los niveles de
emergencia que pueden presentarse, de acuerdo con el Proyecto y con los materiales, equipos,
mtodos constructivos, con el fin de evaluar la necesidad o no de incluir dentro del Plan de
Contingencia los comits locales, regionales o el comit nacional de emergencias. Tambin se
debe determinar los equipos que son necesarios para el control de contingencias de cada nivel, y
cules de ellos existen y cules deben ser adquiridos bien sea por Cerrejn, o por los Contratistas.

REV. 1
8-24
8.5
EMERGENCIAS ESPECFICAS
8.5.1
Inundaciones
La cuenca del ro Ranchera, de los arroyos afluentes como Palomino, Cerrejn y Tabaco, entre
otros y, de los afluentes a stos, se caracterizan por tener pendientes planas, con altas
temperaturas y altas tasas de evaporacin, lo cual se refleja en bajas velocidades de flujo.
Las llanuras de inundacin se anegan un poco menos de 1 vez cada dos aos. Un estudio reciente
de crecientes indica que, bajo las condiciones actuales, una creciente con perodo de retorno de
100 aos cubrira la mayora de los puentes existentes en la vecindad de la mina y causara la
entrada de agua a los pits y frentes de explotacin. Tal evento impactara potencialmente el medio
ambiente, la seguridad de la mina y su operacin.
El Superintendente de Ingeniera Ambiental tomar las siguientes acciones, con el fin de advertir
por adelantado la ocurrencia de eventos probables de inundacin:
Revisin diaria de las condiciones meteorolgicas durante las estaciones lluviosas

Revisin diaria de las condiciones de flujo del Ro Ranchera durante las estaciones lluviosas
Comunicacin permanente con las autoridades locales
El Superintendente Ambiental informar al ERG si se espera una inundacin. El ERG definir

entonces el nivel apropiado de respuesta e implementar el programa de proteccin contra la
inundacin.
En caso de una inundacin, las principales actividades que sern ejecutadas por la mina, estarn
relacionadas con la evaluacin y la contencin. Estas actividades incluirn:
Inspecciones regulares de la extensin de la inundacin

Estimacin regular de la extensin mxima probable de la inundacin
Ubicacin de barreras fsicas para proteger reas sensibles. Tales barreras sern construidas,
tpicamente, con tierra o sacos llenos de arena.
Excavacin de trincheras y canales de desviacin
Bombeo
Evacuacin de reas que el ERG considere que estn en un riesgo serio de Inundacin
8.5.2
Derrames de combustible
De acuerdo con el tipo de operaciones de Cerrejn, se ha identificado que el riesgo con mayor
probabilidad de ocurrencia es el derrame de hidrocarburos, que de no ser controlado
oportunamente, podra alterar las condiciones de los suelos y aguas superficiales y subterrneas.
El primer objetivo de este Plan es la prevencin de los derrames; desafortunadamente esto no
siempre es suficiente y tales sucesos se pueden presentar. Por lo tanto, el equipo humano para el
control de derrames de hidrocarburos debe:
Estar preparado para ser llamado en cualquier momento del da o de la noche. (Las
estadsticas muestran que la mayora de los derrames ocurren durante das festivos, fines de
semana y en horas no hbiles).
Estar familiarizado con su trabajo dentro del equipo humano.
Conocer los equipos y recursos disponibles para responder a un derrame.
Estar familiarizado con el Plan de Contingencia General.

REV. 1
8-25
En el rea de la mina, el sistema que debe ser protegido con mayor atencin es el ro Ranchera y
sus afluentes ms importantes: el ro Palomino y los arroyos Tabaco, Cerrejn, Caurina y Bruno. El
ro constituye en la zona y aguas abajo hasta su desembocadura, una fuente permanente de agua
utilizada para consumo humano, agricultura y ganadera. Es igualmente un recurso de pesca en la
regin.
El punto ms vulnerable para el vertimiento lo constituyen los canales que reciben las aguas
residuales de los sistemas separadores de aceites y aguas superficiales de los alrededores de
talleres. En segunda instancia, estn todos los dems vertederos de las lagunas de retencin en la
mina y el drenaje de aguas lluvias del campamento.
Los derrames de hidrocarburos en el suelo ofrecen riesgos en la medida en que se infiltran y
pueden llegar a contaminar los depsitos de agua subterrnea.
El transporte de combustible y el paso rutinario de vehculos por las bateas a construir sobre el ro
Ranchera y los arroyos afluentes, es tambin un factor potencial de riesgo de derrame de
hidrocarburos que lleguen a afectar dichos cauces.
La prevencin de derrames de hidrocarburos resulta positiva desde varios puntos de vista: reducen
las prdidas de producto, daos a equipos y a la propiedad y evitan daos temporales o
permanentes al ambiente y la mala de la empresa imagen ante la comunidad.
Los derrames ocurren por causa de errores humanos o fallas de equipo. La revisin de estadsticas
de incidentes es una buena gua para detectar reas que necesitan especial atencin.
De otra parte, para el manejo de combustibles en el rea de la mina, es indispensable el
compromiso de cada uno de los mltiples grupos involucrados para la prevencin de derrames.
A continuacin se citan algunas medidas preventivas:
Revisin peridica de los procedimientos de operacin.

Actualizacin peridica al personal de normas de seguridad y procedimientos.
Inspecciones peridicas a los equipos, tanques, vlvulas, recintos.
Construccin de bases de concreto provistas de sistemas de drenaje y separacin en las
estaciones de llenado.
Instalacin de bandejas colectoras en reas de vlvulas.
Revisin permanente a las vlvulas en los recintos.
Revisin diaria de niveles de los tanques subterrneos para deteccin de posibles fugas.
Como regla general, cuando se detecte un derrame de hidrocarburos, la primera accin ser
detenerlo. Una vez la fuente del derrame haya sido contenida o aislada, la prxima etapa del plan
de accin ser detener el avance del material derramado sobre un rea grande. As, la contencin
rpida ser la mayor prioridad.
Cualquier persona que detecte un derrame de hidrocarburos debe informar inmediatamente. La
notificacin debe hacerse a la Central de Informacin o al Departamento de Mantenimiento.
El Departamento de Mantenimiento y la Superintendencia de Ingeniera Ambiental, evaluarn la
magnitud del derrame. De acuerdo con tal magnitud se activar el nivel de respuesta
correspondiente. El equipo de respuesta consta de tres niveles.
NIVEL I Para responder a derrames Menores. (Brigadas Bsicas en cada rea de trabajo,
conformada por un supervisor y cuatro tcnicos en cada turno de trabajo). 1 - 100 Galones. Aviso
al supervisor de lnea, respuesta local.
REV. 1
8-26
NIVEL II Para responder a derrames Medianos (6 posiciones + personal a cargo). 100 - 4000
Galones. Aviso y coordinacin del Supervisor Mayor de Lubricacin, Comando de Operacin.
NIVEL III Para responder a derrames Mayores o medianos en reas crticas. (16 posiciones +
personal a cargo). Ms de 4000 Galones. Aviso y coordinacin de Superintendencia de
Mantenimiento.
La actividad del plan de respuesta puede ser parcial o total segn la cantidad, el tipo de producto y
el sitio de derrame. El Gerente del Departamento de Mantenimiento de Flotas y el Supervisor
Mayor de Palas Hidrulicas y Lubricacin, debern determinar la magnitud de la respuesta con
base en los criterios descritos y las caractersticas especficas del derrame. Adicionalmente
debern avisar a la totalidad o a una parte del equipo de respuesta para que acuda a la zona y
proceder a la ejecucin del Plan de Accin.
Tanto los derrames mayores como los derrames menores deben ser reportados inmediatamente a
la Superintendencia de Ingeniera Ambiental, la cual est en capacidad de dar asesora tcnica
para las actividades de control, recoleccin y disposicin de los residuos.
Se debe diligenciar el formato de reporte de incidente ambiental. Este debe ser elaborado por la
persona a cargo de la respuesta al derrame segn la magnitud del mismo.
En caso de un derrame, el Superintendente de Ingeniera Ambiental, o el Jefe de Turno, llevar a
cabo las siguientes acciones:
Localizar la fuente e identificar la naturaleza del derrame

Estimar la seriedad del derrame (tipo de material - peligroso o no peligroso), volumen del
derrame, patrn de dispersin
Estimar el riesgo de incendio o explosin
Estimar el riesgo (impacto sobre la salud) asociado con la exposicin
Localizar cualquier receptor ecolgicamente sensible y definir las prioridades de proteccin
Determinar la logstica de los trabajos de respuesta requeridos
En caso de un derrame de hidrocarburos, se deben tener en cuenta los siguientes riesgos:
Riesgo de incendio: todas las fuentes de ignicin (fumadores, hidrocarburos voltiles,

superficies calientes, plantas mecnicas que produzcan chispas), sern removidas del rea.
Riesgos para la salud: Durante un derrame, se pueden generar altas concentraciones de

vapores de hidrocarburos que tendern a acumularse en reas bajas. Tales vapores pueden
representar un riesgo para la salud, y en tal caso, el rea afectada ser ventilada
artificialmente y se deber minimizar la exposicin del personal.
Riesgos Ecolgicos: La escala potencial de impacto ecolgico se ve magnificada cuando los

derrames alcanzan el agua. Por consiguiente, la primera prioridad cuando ocurra un derrame
ser contenerlo antes de que alcance los recursos hdricos locales.
Las acciones para controlar un derrame en el rea de la mina deben estar dirigidas a evitar que los
hidrocarburos lleguen a los sistemas de drenaje y particularmente evitar que lleguen a cursos de
agua naturales. En caso de que ya se encuentren en un cuerpo de agua corriente, se debe impedir
su avance mediante la instalacin de barreras. Se debe evitar que las manchas de aceites se
desplacen por el agua hacia afuera de la propiedad.

REV. 1
8-27
En todos los casos de derrame se debe intentar contener localmente el hidrocarburo, ya sea
aprovechando las instalaciones como recintos y bermas en los tanques o colocando aserrn o
montculos de tierra alrededor del derrame.
Si la mancha se mueve hacia un sumidero, se debe recuperar rpidamente con separadores de
polea o flotantes, si la profundidad lo permite. En caso de tener suficiente capacidad de transporte
de producto recuperado, se puede acelerar la recuperacin con bombas y posteriormente hacer la
separacin.
Los procedimientos especficos para una serie de derrames estn descritos a continuacin:
Manejo de derrames en suelo
El conductor de un vehculo con fuga, la persona responsable del almacenamiento de

combustible o cualquier otro trabajador que observe la ocurrencia de un derrame, avisar
inmediatamente al Superintendente de Ingeniera Ambiental o al Superintendente de
Produccin.
El Superintendente evaluar el nivel del Plan de Contingencia que se requiera e implementar
las acciones de recuperacin apropiadas.
Como prioridad, se llevar a cabo la contencin superficial del derrame para evitar su
dispersin.
El tipo de contencin y limpieza depender de la permeabilidad del suelo, aunque se pueden
utilizar algunos lineamientos generales.
La contencin del derrame se lograr, de manera tpica, mediante la colocacin de barreras
en la direccin del movimiento del derrame. Tales barreras son conformadas comnmente con
bolsas llenas de suelo o diques en tierra.
Donde sea necesario, los derrames sern interceptados mediante la excavacin de zanjas
normales a la direccin del flujo para detener el movimiento horizontal en la superficie o en las
primeras capas del subsuelo.
Limpieza de derrames en suelo

Las actividades de limpieza seguirn inmediatamente a las acciones iniciales de contencin. El
mecanismo apropiado de limpieza ser seleccionado a partir de las siguientes consideraciones:
Volumen del derrame.

rea impactada o potencialmente impactada por el derrame.
Caractersticas del hidrocarburo.
Condiciones meteorolgicas.
Sensibilidad ecolgica del sitio del derrame y de las reas potencialmente impactadas.
En general, el procedimiento de limpieza ser el siguiente:
Remocin de los aceites lquidos de la superficie del suelo, usando bombas, herramientas
manuales o materiales absorbentes. Cuando sea posible, los combustibles recuperados sern
reciclados para su uso en la produccin de explosivos.
Evaluacin de las condiciones del suelo y de la profundidad de penetracin de los materiales
derramados.
Limpieza del suelo impactado, mediante el uso de procesos biolgicos (biorremediacin) o
remocin del suelo para disposicin en un sitio indicado.
Se podrn agregar nutrientes y el suelo podr ser arado para acelerar el proceso de
biorremediacin. En reas sensibles y en casos en los que el derrame haya penetrado
REV. 1
8-28
profundamente en el suelo, el material impactado podr ser excavado y transportado a la zona

de bioremediacin.
En caso de un derrame mayor, podr buscarse la asesora en estrategias de limpieza de parte de
un experto externo.
Manejo de derrames en agua
El conductor de un vehculo con fuga, la persona responsable del almacenamiento de combustible
o, en su defecto, cualquier persona que observe la ocurrencia de un derrame, avisar
inmediatamente al Superintendente de Ingeniera Ambiental. Dado que las corrientes de agua son
una de las vas ms rpidas como se diseminan los derrames de combustible, es fundamental
contar con los medios necesarios para su control rpido y efectivo en sitios vulnerables. Los
sistemas de contencin dependen del caudal de la corriente contaminada.
Se adoptarn los siguientes procedimientos:
En caso de un gran derrame, puede ser necesario instalar una serie de barreras para
interceptar el derrame. El tipo de barrera ser definido dependiendo de las condiciones locales
y de los materiales disponibles, pero puede involucrar el uso de uno de los siguientes tipos:
- Presas.
- Diques de desviacin.
- Barreras flotantes.
- Barreras fsicas.
El aceite que sea interceptado ser removido del agua bien mediante el uso de materiales
absorbentes o bien mediante bombas o herramientas manuales.
Se establecern puntos de control y monitoreo del derrame a lo largo del curso de agua. La
localizacin de estos puntos tendr en cuenta los siguientes parmetros:
- Velocidad a la que est viajando el derrame.

- Tiempo transcurrido desde el derrame.
- Distancia cubierta por el derrame y direccin del mismo.
Los puntos de control sern escogidos con base en los siguientes lineamientos:
- Facilidad de acceso.
- Caractersticas hidrulicas favorables en la corriente (velocidad mnima).
- Espacio suficiente para la maniobra de los equipos y el personal.
El punto de control y monitoreo ms cercano ser ubicado adelante del derrame.
En general, los puntos de control estarn localizados sobre el ro Ranchera, que es el

principal cuerpo de agua que puede ser afectado en caso de un derrame.
El Plan de Contingencia ser implementado en los puntos de control, slo si la fuente del
derrame no puede ser controlada.

REV. 1
8-29
Si el derrame alcanza el ro Ranchera, el ERG notificar a las autoridades municipales y

ambientales locales, regionales y nacionales, de manera que, a su turno, conjuntamente notifiquen
a las comunidades locales acerca del derrame y las prevengan para que se evite el consumo del
agua. Adicionalmente, con estas autoridades se buscar la ayuda de terceros con capacidad de
minimizar la migracin del derrame aguas abajo.
Limpieza de derrames en agua
El mtodo de limpieza ser seleccionado cuidadosamente en reas ambientalmente sensibles que
puedan caracterizarse, por ejemplo, por ser sitios de desove de peces o de apareamiento o
anidacin para aves que habitan las riberas, especies en peligro, o por ser reas de erosin
acelerada. En algunos casos, los materiales grasosos tendrn que dejarse en el sitio ya que su
remocin podra en realidad causar ms daos que el aceite mismo. Tales casos pueden incluir
riberas de lagunas o cinagas con vegetacin que protege la margen contra la erosin. En tal
evento, se buscar la asesora de un experto externo en tcnicas apropiadas de restauracin.
8.5.3
Derrames de sustancias peligrosos en el agua
Los derrames hacia los cuerpos de agua de sustancias consideradas como peligrosas, pueden
tener consecuencias graves de dao directo a las personas, a la fauna, a la flora, al medio
ambiente en general. Las sustancias derramadas en cuerpos de agua migran a otros lugares
"flotando" en la superficie del agua en caso de ser ellas no hidrosolubles y con gravedad especfica
menor a 1, o pueden diluirse en el agua, contaminando grandes masas que de desplazan a lugares
alejados del punto de origen, afectando a la fauna y flora martima, y dejando residuos
contaminantes en las riberas de los ros o en las playas. Un problema crtico en los derrames de
lquidos peligrosos en cuerpos de agua, es la posibilidad que en su recorrido la "mancha" de
producto o la masa contaminada, alcance bocatomas de acueductos o puntos de abastecimiento
de agua para las poblaciones, ciudades o plantas industriales, para abrevaderos de animales, o
tomas para riego de cultivos.
La respuesta a un derrame de "lquidos peligrosos" en cuerpos de agua esta condicionada
principalmente por los siguientes factores:
Si el lquido es o no hidrosoluble (soluble en agua)

La gravedad especfica del lquido
La volatilidad del lquido
Las propiedades de riesgo (inflamable, txico, corrosivo, etc.)
Las propiedades qumicas de la sustancia
La tasa de fuga de la sustancia
El volumen total fugado
El caudal y la velocidad de desplazamiento del cuerpo de agua
El grado de contencin existente
Las caractersticas del cuerpo de agua y las reas que la circundan
El uso de las reas afectadas, incluyendo los terrenos en las costas o riberas
La existencia de bocatomas aguas abajo
El grado de exposicin de humanos y animales
Las condiciones ambientales / climticas
En el caso de presentarse un derrame en cuerpos de agua de sustancias consideradas como

peligrosas, la respuesta est orientada a lo siguiente:

REV. 1
8-30
Detener la fuga mediante el cierre de vlvulas o el taponamiento de los puntos de salida, o en

su defecto disminuir la tasa de fuga mediante detencin de bombeo o el cierre parcial de
vlvulas.
Contener o limitar el volumen de producto que pueda alcanzar el cuerpo de agua, mediante el
establecimiento de barreras de contencin en tierra o limitacin del volumen fugado, mediante
el trasvase de producto a otro contenedor.
Limitar la extensin de la "mancha" de producto mediante la colocacin de barreras de
contencin en el cuerpo de agua.
Evitar la accin del producto fugado sobre las personas y animales mediante la evacuacin de
personas y/o salvamento de animales en la zona de riesgo.
Evitar la accin del producto fugado sobre la vegetacin o terrenos, mediante el aislamiento
de los mismos, usando barreras de contencin, diques, canales de desviacin.
Evitar la contaminacin de las fuentes de abastecimiento de agua comunitarias y bocatomas
mediante su aislamiento o mediante la suspensin del funcionamiento de acueductos y
plantas de tratamiento.
Controlar los riesgos derivados de las caractersticas del producto derramado, tal como los
incendios y explosiones, controlando fuentes de calor en el rea afectada.
Recuperar parcial o totalmente el producto fugado mediante equipos manuales o
automatizados, o mediante la utilizacin de materiales absorbentes.
Eliminar los productos residuales no recuperables mediante el uso de dispersantes
aprobados, o mediante otros mtodos fsicos o qumicos, y limpiar y remediar las reas
afectadas.
Para el control de las emergencias de derrames de lquidos peligrosos en cuerpos de agua, puede
utilizarse desde elementos y equipos para taponamiento, hasta barreras preestablecidas tal como
diques de contencin en tierra u otras establecidas en el momento, tal como ubicacin de sacos de
arena, montculos de tierra, todo ello orientado a limitar el vertimiento al cuerpo de agua. Asimismo
se utilizan elementos para establecer barreras flotantes, o materiales absorbentes o dispersantes,
u otras sustancias cuya accin qumica o fsica sobre el producto peligroso, sea capaz de modificar
total o parcialmente, sus caractersticas de riesgos.
Es necesario notificar a las autoridades y comunidades que se podran ver afectadas "aguas
abajo". El monitoreo del desplazamiento del producto y los niveles de contaminacin del cuerpo de
agua es muy importante en estos casos.
Es conveniente disponer de estudios de caudales y velocidades de desplazamiento en diferentes
condiciones climticas y pocas (lluvia-sequa), as como de informacin sobre puntos de
observacin y control, vas de acceso, incluyendo planos actualizados. Tambin conviene durante
el pre planeamiento, "simular" el comportamiento de los derrames en las condiciones esperadas,
utilizando para ello modelos computacionales reconocidos.
En las emergencias de derrames de lquidos peligrosos en cuerpos de agua, se presentan los
siguientes riesgos:
Incendio del lquido o sus vapores, si la sustancia es inflamable o combustible, incluyendo el

incendio de equipos, embarcaciones o vegetacin en contacto con dichos lquidos.
Intoxicacin o asfixia de las personas presentes en el rea afectada por los vapores
desprendidos. Esto puede darse ya sea por las vas respiratorias o a travs de la piel.
Dao a la piel o a rganos expuestos en caso de contacto de los lquidos o vapores
peligrosos.

REV. 1
8-31
Intoxicacin o envenenamiento de personas y animales a travs de fuentes de agua

contaminada por lquidos vertidos como consecuencias de la emergencia.
Dao a la flora debido a los efectos de los lquidos
Afectacin del uso de las reas afectadas, incluyendo los terrenos ribereos o costeros
8.5.4
Derrames de sustancias peligrosas en el suelo
Las fugas de sustancias consideradas como peligrosas pueden tener consecuencias graves de
dao directo a las personas, a las instalaciones, a la fauna, a la flora, al medio ambiente en
general, o generar problemas derivados como incendios / explosin. Las sustancias fugadas
pueden migrar a otros lugares, ya sea a travs de desages y alcantarillas, canales, cuerpos de
agua superficiales o subterrneos y nubes de vapor.
La respuesta a una fuga de "sustancias peligrosas" est condicionada principalmente por los
siguientes factores:
Las caractersticas fsicas de la sustancia (presin de vapor, gravedad especfica, densidad de

vapor.)
Las propiedades qumicas de la sustancia
Las propiedades de riesgo
La tasa de fuga de la sustancia
El volumen total fugado
El grado de contencin existente
Las caractersticas del terreno
El uso del terreno (agricultura, turismo)
El grado de exposicin de humanos y animales
La existencia de cuerpos de agua
Las condiciones ambientales/climticas
En el caso de presentarse una fuga de sustancias consideradas como peligrosas, la respuesta est
orientada a lo siguiente:
Detener la fuga mediante el cierre de vlvulas o el taponamiento de los puntos de salida, o en

su defecto disminuir la tasa de fuga mediante detencin de bombeo, cierre parcial de
vlvulas.).
Contener o limitar la extensin de la masa fugada mediante el cierre o taponamiento de
desages y ductos, el establecimiento de barreras de contencin y limitacin del volumen
fugado mediante el trasvase de producto a otro contenedor.
Evitar la accin del producto fugado o sus vapores sobre las personas, animales e
instalaciones, mediante la evacuacin de personas o salvamento de elementos en la zona de
riesgo.
Controlar los riesgos derivados de la fuga, tal como los incendios y explosiones, controlando
fuentes de calor, aislando el combustible cubriendo su superficie con espuma o disipando las
nubes de vapores peligrosos.
Recuperar parcial o totalmente el producto fugado mediante equipos manuales o
automatizados, y limpiar y remediar el rea afectada
Puede utilizarse desde elementos y equipos para taponamiento, hasta barreras preestablecidas tal
como diques de contencin u otras establecidas en el momento, tal como ubicacin de sacos de
arena, montculos de tierra, as como la aplicacin de espumas para evitar la evaporacin o
chorros de agua para disipar las nubes de vapor en los casos en que el agua sea compatible con
producto fugado.
REV. 1
8-32
Cuando no sea viable la detencin de la fuga se adopta una estrategia defensiva, consistente en
evacuar la zona respecto a la cual se anticipa podra ser afectada por la riesgo usando
instrumentos de identificacin y medida, tal como detectores o medidores de mezclas explosivas o
txicas.
Es conveniente durante el proceso de pre planeamiento, "simular" el comportamiento de las fugas
de sustancias en las condiciones esperadas, utilizando para ello modelos termodinmicos de
dispersin reconocidos.
8.5.5
Emergencia con gases inflamables
Se refiere a la fuga de gases inflamables y formacin de "Nubes de Vapor", ya sean contenidas o

no, con potencial de generar explosiones; fuegos de llamarada (Flash Fire) o incendios de fugas de
gas en forma de "chorro" a presin o antorcha (Jet Fire), con presencia de llama abierta y gran
intensidad de radiacin, con capacidad de generar daos a personas e instalaciones expuestas, o
incendios externos que afecten contenedores de gas presurizados.
Cuando se utilizan gases inflamables ya sea porque se almacene o transporte, se pueden
presentar tres problemas, as:
Fuga de gases no incendiados, formando nubes de vapores inflamables

Incendio de gas que sale de su contenedor (antorcha).
Contenedor a presin conteniendo gases licuados o comprimidos sometidos al fuego.
En las emergencias con gases inflamables, se presentan los siguientes riesgos:

Formacin de una "Nube de Vapor" o de una Nube de Gas inflamable si se extingue un
fuego de "chorro" sin eliminar la fuga; esto generara una situacin potencialmente grave para
una posible explosin.
Explosin de una "Nube de Vapor" o de una Nube de Gas al entrar en contacto con una
fuente de calor, generando lesiones y daos en toda el rea de influencia de la misma.
Falla o explosin de un contenedor sometido a la accin del calor o fuego, generando lesiones
y daos en reas que pueden llegar a ser superiores a 700 m a la redonda.
Quemaduras por radiacin al personal expuesto.
Para el control de los riesgos asociados a las emergencias con gases inflamables, se debern
adoptar las siguientes medidas:
Todo el personal que opere en el control de la emergencia deber estar dotado de equipo de
proteccin personal para combate de incendios: casco con protector facial y faldilla, guantes,
vestido protector para el calor (chaquetn) y botas.
Todo contenedor de gas expuesto al fuego deber protegerse con agua en forma permanente
con adecuado caudal de agua, pero nunca inferior (para contenedores fijos) a 500 GPM.
La aproximacin a los contenedores horizontales cilndricos deber hacerse en forma
"vertical" al mismo, evitando los extremos (300 alrededor del eje del tanque).
La ubicacin de equipos o la seleccin de reas de reunin de personal en la escena, deber
evitar la direccin del eje de los recipientes "Horizontales Cilndricos".
En caso de no existir agua para proteger los contenedores, deber evacuarse el rea a una
distancia no menor a 1.000 metros (1 km.) alrededor del mismo. Esta evacuacin deber
incluir a todo el personal de emergencia.
En casos de fugas, deber monitorearse en forma permanente la formacin de "nubes
explosivas" mediante el uso de "explosmetros".
REV. 1
8-33
En casos de fugas, deber tenerse cuidado que los vehculos en la escena, incluyendo los
vehculos de emergencia, no ingresen a la "Nube de Gas o Vapor", ya que las chispas de
ignicin o la las partes calientes del mismo (exhosto), puedan generar una explosin.
8.5.6
Incendio en lquidos inflamables
Los fuegos de derrames se presentan de dos maneras diferentes: Fuegos de derrames contenidos
y fuegos de derrames no contenidos. En el primero de ellos el rea mxima incendiada depender
del volumen de producto y del tamao del rea confinada por diques o barreras; en el segundo
caso depender del volumen de producto y de la topografa del terreno.
El control de los incendios en lquidos inflamables est orientado a "extinguir" el fuego mediante la
aplicacin de espuma, ya sea por medios internos instalados en los tanques (cmaras) o por
medios manuales externos (monitores y mangueras).
En caso de no poderse apagar el incendio, se deja quemar en forma controlada el lquido
incendiado, protegiendo los equipos e instalaciones expuestas.
En caso de un fuego en una superficie de lquidos inflamables o combustibles, la radiacin emitida
puede propagar el fuego a elementos expuestos, especialmente cuando la distancia a ellos es
inferior a 1.5 dimetros, medidos desde el borde del tanque o derrame incendiado.
As mismo, la radiacin puede generar a las personas quemaduras de segundo y tercer grado,
cuando la distancia es menor a 2.6 dimetros. A menos de esta distancia, deber siempre tenerse
equipos de proteccin personal.
Cuando se trate de tanques que contengan lquidos que son de composicin no homognea (tal
como en el petrleo crudo, o mezcla de productos livianos y pesados) y hay presencia de agua en
el interior (lo cual es normal en estos combustibles), puede presentarse un fenmeno muy
peligroso denominado BOIL OVER (Rebosamiento por Ebullicin) caracterizado por una erupcin
violenta de combustible prendido.
Las principales medidas de seguridad a adoptar en el caso de incendios en tanques:
En la "zona caliente" todos quienes participen en el control de la emergencia deben utilizar

todo el equipo de proteccin personal, incluyendo casco con faldilla y protector facial, botas,
guantes y vestido protector (chaquetn), o preferiblemente conjunto de chaqueta y pantaln.
La operacin en la zona de riesgo deber suspenderse, incluyendo la operacin del tanque
afectado.
Debe verificarse que los drenajes de los Diques estn cerrados.
Los vehculos con materiales peligrosos (carros tanques, por ejemplo) debern retirarse a una
distancia no inferior a cinco (5) dimetros.
Evacuar un rea equivalente a un mnimo de cinco (5) dimetros.
Si el producto puede generar BOILOVER deber, de ser posible, drenarse el agua residual en
el tanque.
Si no es posible extinguir el fuego, debern protegerse las reas expuestas, especialmente las
comprendidas a una distancia de 1,5 dimetros medidos desde el borde del tanque o rea
incendiada. As mismo, de ser posible, deber retirarse producto del tanque incendiado para
limitar la duracin del incendio y la potencia de un posible BOILOVER.
Nadie debe operar dentro del Dique que contiene el tanque siniestrado.

REV. 1
8-34
8.5.7
Explosin o incendio en reas de minera
En caso de una explosin o un incendio dentro de las reas operativas de la mina (incluyendo
oficinas y campamentos), se adoptarn los siguientes procedimientos:
Se detendr el proceso de operacin.

El personal ser ubicado y contado y, de ser necesario, se le brindarn primeros auxilios.
Si el incendio parece ser manejable de manera segura con el personal disponible, ser
combatido usando extintores de incendios.
EI personal local dar aviso al Supervisor de Turno y, si es necesario, se activar el Grupo de
Respuesta de Emergencias (ERG), tal como se describi previamente.
El Supervisor de Turno acordonar la escena de la emergencia y evitar el acceso de
personal no autorizado, adems de aislar las rutas adyacentes.
El Supervisor de Turno har los arreglos necesarios para preparar reas de parqueo para los
vehculos con tanque y el equipo mvil. Tambin organizar las comunicaciones de
emergencia, los radios y telfonos.
Si se requiere (y dependiendo de la severidad del incidente), el Supervisor de Produccin, o el
ERG, coordinar la provisin de recursos adicionales para combatir el incendio.
El orden preciso de estas acciones y las responsabilidades del personal involucrado variarn
dependiendo de la hora del evento, del nmero de personas trabajando en el rea y de las
circunstancias particulares de cada caso. El Supervisor de Turno y el Supervisor de Produccin
juzgarn, en caso de una emergencia, si estos procedimientos son adecuados para las
circunstancias particulares.
En el caso de presentarse un incendio estructural interior, la respuesta est orientada a lo
siguiente:
Evacuar a las personas expuestas.

Limitar la propagacin del incendio, ya sea mediante la aplicacin de chorros de agua o
apoyndose en paredes o muros cortafuego.
Controlar el desarrollo del fuego aplicando chorros con caudal suficiente para absorber el calor
generado.
Limitar los daos causados por el humo mediante una "ventilacin" del rea afectada y los
causados por el agua, controlando la aplicacin de los chorros.
Extinguir el fuego ya controlado.
En caso de no ser posible su extincin, se debe buscar que el fuego se autoextinga,
permitiendo que el combustible se consuma en forma controlada, protegiendo las propiedades
expuestas.
Reacondicionar el rea afectada para facilitar nuevamente su uso.
En el proceso de control de los incendios estructurales interiores el "equilibrio trmico"

(estratificacin atmosfrica) juega un papel vital. Cuando el incendio solo ha afectado una pequea
parte del rea y ella est confinada, adems de no tener comunicacin con otras reas no
afectadas de la edificacin, puede utilizarse el "mtodo de ataque indirecto". Este mtodo consiste
en ahogar el incendio diluyendo el oxgeno con vapor de agua. Para ello se aplican desde el
exterior chorros en el patrn de niebla, dirigindolo a la zona de alta presin (Zona ms caliente) y
rotndolo para lograr la mxima absorcin de calor y la mxima vaporizacin. Cuando por las
aberturas est saliendo "humo blanco" (vapor de agua) deber suspenderse la aplicacin de niebla
para evitar el enfriamiento del vapor y su condensacin.

REV. 1
8-35
Cuando la generacin de vapor de agua puede facilitar el desplazamiento del humo, dificultar el
rescate y aumentar los daos por humo y agua, debe utilizarse el "mtodo de ataque directo",
consistente en aplicar chorros en el patrn "directo" (o tambin puede ser chorro slido)
directamente a la base del fuego, evitando "tocar" la zona caliente para no romper el equilibrio
trmico, para mantener la visibilidad y minimizar el dao por humo y por agua.
8.5.8
Incendios forestales
Para minimizar la ocurrencia y la gravedad de los incendios forestales, se utilizar un programa de

deteccin de incendios (patrullaje), especialmente en pocas de sequa.
El Supervisor de Produccin y el Superintendente de Ingeniera Ambiental sern informados
inmediatamente si se presenta un incendio, indicndoles sus caractersticas, ubicacin, causa (si
se conoce), rea afectada y hora en que fue identificado.
El Supervisor de Produccin y el Superintendente de Ingeniera Ambiental determinarn la
seriedad del incendio e iniciarn los procedimientos de respuesta del nivel adecuado.
Los esfuerzos de control se concentrarn en aquellas reas con un mayor potencial de dao para
los empleados de la mina y, en general, para las personas. La primera prioridad ser garantizar
que todo el personal en peligro inminente y directo por el fuego sea evacuado del rea.
Para controlar un incendio forestal rpida y econmicamente, se deben emplear tcnicas
adecuadas para cada circunstancia particular (tipo de vegetacin, topografa, condiciones del
viento). Los procedimientos principales para la extincin de incendios forestales son los siguientes:
Supresin del incendio mediante el uso de agua, extintores, suelo o ramas verdes.
Excavacin de trincheras contra incendios y creacin de rompefuegos.
El Supervisor de Produccin har los arreglos necesarios para preparar reas de parqueo para los
vehculos con tanques y el equipo mvil. Tambin organizar las comunicaciones de emergencia,
los radios y telfonos.
Se monitorearn constantemente las condiciones meteorolgicas, especialmente velocidad y
direccin del viento, y cualquier cambio en estas condiciones ser informado inmediatamente al
ERG y al equipo que combate el fuego.
Si se requiere (y dependiendo de la severidad del incidente) el Supervisor de Produccin o el ERG,
coordinarn la provisin de recursos adicionales para combatir el fuego.
En el caso de incendios forestales de pastos o montes bajos, la respuesta est orientada a lo
siguiente: Limitar el avance del fuego hacia zonas en donde existan propiedades que puedan ser
afectadas por el calor o el fuego, ya sea extinguindolo mediante el uso de chorros de agua o por
impacto fsico, o mediante el establecimiento de "barreras cortafuego" naturales o creadas en el
momento.
Si existen barreras que impidan su propagacin a zonas de riesgo, puede dejarse quemar la capa
vegetal hasta que el fuego se extinga, vigilando que no se generen nuevos focos de incendio por
las brasas que "vuelan" desde el fuego. Una barrera puede ser un terreno sin vegetacin (un
terreno arado, por ejemplo), un ro, una carretera. Se considera que una barrera de 5 metros de
ancho puede ser suficiente para detener un fuego de pastos, aunque el ideal sera que fuese por lo
menos de 10 metros.
El combate del fuego se hace generalmente utilizando lneas de mangueras de "bajo volumen" (1"
o 1,5" de dimetro) trabajando a presiones de 50 o 60 psi, cuando hay fcil acceso a la zona
REV. 1
8-36
afectada y existe abastecimiento de agua cercano. Tambin puede utilizarse extintores porttiles
de agua, con mecanismo de bomba manual, o equipos similares (bolsas de agua).
Cuando el uso de agua no es viable, se pueden utilizar "Batefuegos" o en su defecto ramas de
arbustos, que consiste en golpear la superficie prendidas para que con el impacto se extinga el
fuego.
En las emergencias de incendios forestales de pastos y montes bajos, se presentan los siguientes
riesgos:
Accidentes del terreno como depresiones, zanjas, huecos, barrancos, que pueden generar
accidentes al personal de emergencia, algunas veces de carcter fatal.
Elementos de la vegetacin con capacidad de generar heridas al personal de emergencia, tal
como chuzos, espinas, estacas.
Animales que habiten la zona o que hayan sido desplazados por el efecto del fuego, tal como
serpientes, insectos, y puedan agredir al personal de emergencia.
Cambios sbitos en la direccin del viento, que puedan dejar atrapados al personal o a sus
equipos.
Colapsos por calor del personal o deshidratacin del mismo, por su exposicin al calor del
fuego y al calor ambiental.
En casos de incendios que afecten grandes extensiones montaosas, pueden generarse
extravo o desorientacin del personal de emergencia.
Para el control de los riesgos asociados a las emergencias de incendios forestales de pastos o
montes bajos, se debern adoptar las siguientes medidas:
Realizar un reconocimiento previo del terreno a medida que se avanza.

Todo el personal que opere en el control de la emergencia deber estar dotado de equipo de
proteccin personal para combate de incendios forestales: casco liviano con buena ventilacin
y aislamiento al calor, vestido de fibras naturales tipo dril o "Jean" (algodn, hilaza), guantes,
botas de seguridad bajas y de amarrar, gafas de proteccin para los ojos, cantimplora con
agua o lquido hidratante, machete con su funda, una bayetilla de algodn o toalla pequea, y
brjula si es necesario.
El personal de emergencias deber trabajar mnimo en parejas.
Cada cuadrilla deber estar dotada de un radio de dos vas para coordinacin.
Deber evitarse en trabajo de combate de incendios forestales en horas nocturnas, salvo que
sea absolutamente indispensable y se cuente con elementos de iluminacin adecuados.
En reas extensas o agrestes, deber contarse con mapas que identifiquen accidentes
topogrficos, ros y quebradas, accesos, tipo de vegetacin, y de ser posible, lograr la
asesora de baquianos o habitantes del rea.
Proveer relevos adecuados del personal, por lo menos cada dos horas, y suministrar agua
fresca o lquidos hidratantes (tipo "Gatorade" o similares).
El personal de emergencia deber trabajar desde el "lado quemado" del terreno para
protegerse de cambios del viento y direccin de las llamas.
8.5.9
Incendios causados por derrames de combustible
En caso de un derrame de hidrocarburos livianos con una volatilidad tal que pueda causar
explosiones, se tomarn acciones inmediatas para evitar el riesgo de incendio, mediante las
siguientes medidas preventivas.
REV. 1
8-37
Prohibicin de la movilizacin de vehculos.

Reiteracin de la prohibicin de fumar.
Ventilacin artificial del rea para dispersar los hidrocarburos voltiles.
Eliminacin de puntos de ignicin tales como actividades generadoras de calor, chispas de
circuitos elctricos, llamas.
La respuesta ante el incendio y las actividades para su combate, seguirn los mismos
procedimientos generales presentados anteriormente para las explosiones o incendios en
reas mineras.
Se podr buscar asesora externa adicional, de parte de especialistas en el tipo de incendio
que debe ser combatido.
Adicional al equipo general de combate de incendios, el siguiente equipo podr ser utilizado para
atender incendios asociados con hidrocarburos livianos:
Buldozeres para erigir barreras contra el fuego.

Extintores de incendios de polvo qumico seco.
Sierras elctricas con capacidad de corte alto o mediana (para la creacin de barreras
cortafuegos).
Una vez el incendio haya sido extinguido y todo los materiales destruidos removidos, comenzar la
restauracin de la zona. La magnitud de esta actividad depender del tipo de dao en el rea y de
los usos futuros proyectados, y ser definida por el Vicepresidente de Operaciones en coordinacin
con el Superintendente de Ingeniera Ambiental.
8.5.10 Eventos ssmicos
El rea del Proyecto est cercana al contacto de las placas tectnicas de Suramrica y del Caribe
y, por lo tanto, ha estado sujeta a perturbaciones tectnicas y actividad volcnica. El Proyecto est
localizado en una zona de actividad ssmica intermedia, expuesta a sismos frecuentes pero de baja
magnitud, originados en el sistema de fallas que rodea la mina. No se ha registrado actividad
ssmica reciente en las fallas ms cercanas a la mina
Los estudios de ocurrencia de sismos en la mina han destacado que hay una baja probabilidad de
que ocurran eventos ssmicos significativos durante el lapso de las operaciones mineras. Sin
embargo en el caso de presentarse un sismo, la respuesta se dar en dos fases de tiempo
diferentes, as:
Durante el sismo: En esta fase la respuesta est orientada a lo siguiente:
Proteger a las personas de objetos o elementos que puedan caer, mediante la bsqueda de reas
o sitios de refugio.
Despus del sismo: En esta fase la respuesta est orientada a lo siguiente:
Bsqueda y rescate de posibles vctimas

Atencin mdica de emergencia a las personas afectadas
Verificar la estabilidad de las estructuras.
Controlar otras emergencias derivadas, tal como incendios, fugas de sustancias peligrosas,
daos en presas.
Evacuar los ocupantes en los casos en que los daos a la estructura o los eventos derivados
as lo requieran.
Estabilizar las estructuras afectadas o demoler aquellas que presenten alto riesgo de
derrumbamiento.
REV. 1
8-38
Verificar daos a equipos e instalaciones.

Restablecer las lneas vitales.
Garantizar el control y la proteccin de las edificaciones e instalaciones afectadas.
Reacondicionar las reas afectadas.
Restablecer los procesos y operaciones
Recuperar y/o reconstruir las reas afectadas.
Las actividades de verificacin de las condiciones de la estructura y de los equipos debern
ser realizadas solamente por personal especializado.
Cuando un sismo genere vctimas o personal atrapado, deber avisarse a la autoridad competente
y a los organismos de socorro, tal como Bomberos, Cruz Roja. Sobre lo anterior, debe tenerse
presente que dependiendo de la gravedad del evento en la zona, es posible que la ayuda externa
tarde en hacerse presente, y an que no puedan llegar, por lo que hay que reforzar la capacidad
de auto proteccin con los recursos de la empresa.
En las emergencias ocasionadas por sismos, se presentan los siguientes riesgos:
Estampida de los ocupantes por efecto de comportamientos inadecuados relacionados con el

temor o por falta de entrenamiento.
En caso de rplicas, pueden presentarse fallas de las estructuras o edificaciones que hayan
quedado resentidas por el sismo inicial.
Explosiones o incendio de sustancias fugadas como resultado de los daos causados por la
explosin.
Afectacin de los integrantes de los grupos de respuesta a emergencias por inhalacin o
contacto con sustancias peligrosas.
Electrocucin de los integrantes de los grupos de respuesta a emergencias, por contacto con
conductores energizados dentro de los escombros.
Heridas de diferente tipo, por elementos corto punzantes existentes dentro de los escombros
de las edificaciones e instalaciones.
Robos de elementos, aprovechando la confusin y prdida de control en las reas afectadas.
A estos riesgos es necesario adicionarles los riesgos propios de las emergencias derivadas, tal
como incendios.
Para el control de los riesgos asociados a las emergencias por sismos, se debern adoptar las
siguientes medidas:
Revisin cuidadosa del rea, en busca de daos que puedan originar riesgos
Manejo oportuno y prudente de la informacin a los ocupantes y pblico en el sitio.
Revisin y apuntalamiento de estructuras o demolicin de las mismas antes de desarrollar
actividades en las mismas.
Uso del equipo de proteccin personal por parte de los integrantes de los grupos de respuesta
a emergencia.
Corte del suministro de energa elctrica o de gas a la zona afectada, y suspensin de
procesos que puedan incrementar los riesgos durante las actividades de respuesta de
emergencia.
Evacuacin de los ocupantes o pblico no relacionado directamente con los grupos de
emergencia, o con las autoridades competentes.
Acordonamiento y control perifrico de la zona afectada, con la participacin de personal
propio de seguridad, complementado por fuerzas de seguridad pblica

REV. 1
8-39
8.5.11 Movimientos en masa

El desarrollo de la mina requiere la conformacin de taludes de corte y de lleno; los primeros son
denominados como tajos, paredes baja y alta, y paredes laterales; los segundos, se generan en las
zonas de depsito de estril y, tanto taludes de corte como de lleno se presentan en distintos
lugares en el rea minera.
Las inestabilidades geotcnicas en la mina se limitan a fenmenos de remocin en masa, as sea
en taludes de corte o de lleno, y segn estudios anteriores, stos fenmenos tienen un alcance
limitado al entorno inmediato del talud. Esta afirmacin es sustentada por los siguientes aspectos:
la estructura geolgica de la mina, las caractersticas del material almacenado en las zonas de
depsito (material estril), y la topografa plana del rea.
De otro lado, la posibilidad de que aguas del ro Ranchera afecten la estabilidad de la mina
proviene del nivel que pueda alcanzar las aguas en periodos de invierno, sobrepasando el terreno
natural o cualquier barrera artificial implementada por la mina, caso en el cual el flujo del ro no
sera interrumpido. Esta opcin la maneja la mina mediante la implementacin de terraplenes de
contencin, los cuales pueden reforzarse o realzarse con los mismos equipos mineros en caso de
que las condiciones lo requieran, para lo cual se conjugara este plan de contingencia con el plan
de contingencia establecido para inundaciones.
En conclusin, las inestabilidades geotcnicas pueden representar una amenaza para los
trabajadores y equipos de la mina que se encuentren en la vecindad del talud, ms no para
comunidades vecinas que estn retiradas de la corona del talud o de la pata de los depsitos.
Tales eventos tampoco tienen repercusiones importantes sobre el medio ambiente.
Para lograr detectar con tiempo condiciones crticas que puedan comprometer la estabilidad de los
taludes, durante el desarrollo minero se considera que en forma continua se debe efectuar:
Monitoreo del comportamiento del rgimen de aguas subterrneas

Actualizacin del modelo geolgico de la mina mediante el registro de la litologa y de las
estructuras geolgicas en los distintos frentes de trabajo
Medida de puntos de observacin para el monitoreo de desplazamientos en los taludes
identificados como crticos
El especialista o comisin tcnica mantendrn informados al Vicepresidente de Operaciones y

Supervisores de turno sobre los principales resultados del monitoreo de los taludes y sobre los
sitios en que debern tenerse precauciones especiales. En caso de deslizamientos sbitos, el
especialista o comisin tcnica evaluarn la posible evolucin del fenmeno y mantendrn
informados a las instancias mencionadas.
Los estudios de estabilidad para las zonas de depsitos de estriles indican que ellos son
desarrollados con un criterio conservativo. Eventuales procesos de remocin de masas pueden ser
originados por la conformacin de crcavas o erosin en la pata del depsito, con implicaciones
muy limitadas debido a las superficies planas del terreno en que se han construido los depsitos.
Estas situaciones son fcilmente identificables por los Supervisores respectivos.
Para la falla de taludes, la emergencia slo ser declarada por el especialista o grupo tcnico en
los aspectos geolgicos y geotcnicos. Este plan est diseado para que se aplique desde el
momento que se identifican condiciones para una eventual desestabilizacin de un talud, ya sea en
los tajos de minera o en los depsitos de estriles. Si por algn motivo, el talud presenta falla
sbita, se aplicara el plan de contingencia y slo en este caso la emergencia ser declarada por el
Supervisor de Turno.
REV. 1
8-40
El Supervisor de Turno consultar con el especialista o grupo tcnico cules de los taludes
requieren mayor seguimiento o cuidado de sus condiciones, y a su vez el Especialista o Grupo
Tcnico, orientarn al Grupo de Respuesta de Emergencia en los aspectos tcnicos.
En caso de que una eventual inestabilidad sepulte una o varias personas, hirindolas o causando
su muerte o involucre equipo, deben tenerse las siguientes precauciones en su rescate:
Si existe la posibilidad de que las personas se encuentren vivas, se debe realizar una
remocin selectiva de material en los sitios donde probablemente se encuentren. Esta
remocin no debe darse en toda la pata del material que se ha movido, pues pueden
generarse nuevas inestabilidades que amenacen la vida de los equipos de rescate.
Si se considera que la posibilidad de recuperar con vida las personas es ninguna, el rescate
de los cuerpos o de los equipos debe iniciarse retirando material de arriba hacia abajo, una
vez el especialista o experto en estabilidad de taludes confirma que el material remanente en
la parte del escarpe es estable y no amenaza los equipos de rescate.
Los cuerpos de las personas vivas afectadas deben ser rescatado solo por equipos de
paramdicos entrenados para atender este tipo de emergencias, y solo en caso de extrema
urgencia por personas sin entrenamiento.
8.5.12 Atentados o amenaza de atentado

Los atentados a personas e instalaciones son uno de los siniestros que generan mayor
incertidumbre, debido al momento y lugar de ocurrencia y a su magnitud, como a las motivaciones
de quienes los ejecutan. Un atentado puede tener su origen en intenciones polticas, econmicas,
u obedecer a intereses de carcter laboral, o simplemente responder a acciones individuales de
una persona con motivacin pasional, de venganza o retaliacin, o como resultado de
desequilibrios de la personalidad.
Los atentados pueden tener objetivos especficos en personas o instalaciones o pueden ser
"genricos" buscando simplemente producir vctimas o daos independientemente de quienes los
sufran.
Los atentados presentan una de las mayores potencialidades de vctimas como consecuencia
directa de la onda explosiva, por las esquirlas o "metralla" proyectada por el artefacto, por las
estructuras derrumbadas o por los elementos que caen o vuelan, como vidrios.
Otra de las mayores incertidumbres asociadas con los atentados es el "vehculo" utilizado para
mimetizar el artefacto explosivo, ya que prcticamente cualquier objeto puede ser utilizado con
este fin; desde una carta, un maletn, una caja, hasta un electrodomstico, un automotor o inclusive
un animal.
El radio de accin de la explosin (rea en la cual se tiene capacidad de generar dao) estar
condicionado principalmente por los siguientes factores:
Tipos de explosivo o sustancia utilizada (dinamita, TNT, explosivos plsticos)

Tamao de la carga explosiva (Kilos de explosivo o equivalente)
Condiciones topogrficas o arquitectnicas de lugar (barreras naturales o estructurales)
Elemento utilizado como "vehculo" (granadas, paquetes, automotores, morteros, etc.)
El potencial de dao y destruccin depender, adems del radio de accin de la explosin, de la

densidad de ocupacin en el rea de riesgo (generalmente condicionada por el uso del rea y el
da y hora del atentado) y del tipo y caractersticas de las construcciones existentes en el rea

REV. 1
8-41
Otra caracterstica de los atentados con explosivos es la generacin de otras emergencias

derivadas de los daos a contenedores o tuberas, tal como fuga de sustancias txicas o
inflamables, inundaciones.
En el caso de presentarse una amenaza de atentado, la respuesta est orientada a lo siguiente:
Determinar la veracidad o credibilidad de la amenaza

Ubicar e identificar el elemento o elementos explosivos.
Evacuar las reas amenazadas.
Desactivar el artefacto explosivo o aislarlo y detonarlo en forma controlada.
Establecer la seguridad y recuperacin del rea.
La identificacin de elementos potencialmente peligrosos en una instalacin, tiene mayor opcin de

ser exitosa cuando es adelantada por personas propias de cada rea, las cuales conocen qu
pertenece a las mismas o qu es ajeno o sospechoso. La actividad de bsqueda debe limitarse
solo a observar y notificar; por ningn motivo los ocupantes del rea deben manipular objetos
sospechosos.
Las actividades de desactivacin o detonacin de los artefactos explosivos debern ser realizadas
solamente por la autoridad competente y sus grupos antiexplosivos especializados.
El grupo de emergencias debe iniciar su intervencin una vez el personal de Proteccin (Asuntos
Pblicos), lo autorice.
En el caso de presentarse una explosin, la respuesta est orientada a lo siguiente:
Bsqueda y rescate de vctimas
Atencin mdica de emergencia a las personas afectadas
Evacuar el rea afectada por la explosin y establecer control de ingreso a la misma
Establecer la existencia o no de otros artefactos que no hayan explotado.
Controlar otras emergencias derivadas, tal como incendios, fugas de sustancias peligrosas.
derrumbamiento.
Reacondicionar las reas afectadas.
Siempre que se produzca una amenaza o un atentado deber avisarse a la autoridad competente y
a los organismos de socorro, tal como Bomberos y Cruz Roja
En las emergencias ocasionadas por atentados o amenazas, se presentan los siguientes riesgos:
Explosin de un artefacto durante el proceso de bsqueda e identificacin de elementos

peligrosos o explosin de un nuevo artefacto durante las actividades de rescate o atencin del
siniestro.
Ataques a los grupos de respuesta a emergencias por parte de las personas que realizaron el
atentado.
Estampida de los ocupantes por efecto de comportamientos inadecuados relacionados con
rumores, informacin deficiente o falta de entrenamiento.
Fallas estructurales de edificaciones que hayan quedado resentidas por efectos de la
explosin.
Explosiones o incendio de sustancias fugadas como resultado de los daos causados por la
explosin.

REV. 1
8-42
Afectacin de los integrantes de los grupos de respuesta a emergencias, por inhalacin o

contacto con sustancias peligrosas liberadas como consecuencia de los daos ocasionados
por la explosin.
Electrocucin de los integrantes de los grupos de respuesta a emergencias, por contacto con
conductores energizados dentro de los escombros.
Heridas de diferente tipo por elementos corto punzantes existentes dentro de los escombros
de las edificaciones e instalaciones.
Robos de elementos aprovechando la confusin y prdida de control en las reas afectadas.
Para el control de los riesgos asociados a las emergencias por amenazas y atentados, se debern
adoptar las siguientes medidas:
Revisin cuidadosa del rea en busca de elementos amenazantes o artefactos explosivos.

Manejo oportuno y prudente de la informacin de los ocupantes y pblico en el sitio.
Revisin y apuntalamiento de estructuras o demolicin de las mismas antes de desarrollar
actividades en las mismas.
Uso del equipo de proteccin personal por parte de los integrantes de los grupos de respuesta
a emergencia.
Corte del suministro de energa elctrica o de gas a la zona afectada, y suspensin de
procesos que puedan incrementar los riesgos durante las actividades de respuesta de
emergencia.
Evacuacin de los ocupantes o pblico no relacionado directamente con los grupos de
emergencia o con las autoridades competentes.
Acordonamiento y control perifrico de la zona afectada, con la participacin de personal
propio de seguridad, complementado por fuerzas de seguridad pblica.
8.5.13 Huracanes vientos fuertes

El potencial de efectos negativos asociados a los Ciclones est dado por un lado por la fuerza
destructiva del viento, capaz de mover y hacer volar elementos pesados (techados de casas,
avisos y vallas, vehculos terrestres), destruir edificaciones, puentes, torres de control y otras
estructuras y daar equipos; arrancar postes, rboles y antenas, romper vidrios, erosionar playas.
El viento genera gran peligro para las personas, no solo por su capacidad de arrastrarlas por su
fuerza, sino tambin porque pueden ser golpeadas y lesionadas por los objetos que caen o vuelan,
pudiendo adems quedar atrapadas dentro de los escombros de las edificaciones destruidas. Los
vientos pueden llegar a superar los 200 kph, y en algunos casos han llegado a los 300 kph.
Por otro lado, las fuertes lluvias que suelen acompaar a los Ciclones, inundan las zonas bajas,
incrementan el caudal de los ros, llegando a su desbordamiento. Asimismo, son comunes los
deslizamientos de tierra como consecuencia de las lluvias torrenciales, que pueden fluctuar entre
los 150 y 300 mm.
En el mar y las zonas costeras, el riesgo se incrementa por la presencia de grandes marejadas,
con olas que pueden llegar a alcanzar los 10 metros de altura; sus efectos van desde el dao o la
destruccin de plataformas marinas, el naufragio de embarcaciones que se encuentren en mar
abierto, la destruccin de aquellas que se encuentren atracadas en puerto, y el encallamiento de
muchas de ellas que son literalmente sacadas del agua y amontonadas en las playas. Asimismo, el
mar puede adentrarse cientos de metros en las playas, erosionarlas, destruir embarcaderos,
puentes y edificaciones, anegar calles y vas de comunicacin.

REV. 1
8-43
Otro aspecto a tener en consideracin es el relacionado con los efectos de los vientos e
inundaciones sobre el funcionamiento de las comunidades y las empresas, ya que implica la
suspensin preventiva de la mayora de las actividades durante perodos de tiempo que van desde
las 24 hasta las 72 horas, adems de las interrupciones derivadas de los daos generados. Esto
incluye las lneas vitales (energa, acueducto, comunicaciones, incluyendo no solo telfonos sino
tambin la radial y las seales de TV), transporte terrestre, areo y martimo, as como el
suministro de combustibles y alimentos, restringiendo asimismo los servicios de urgencia tal como
bomberos y ambulancias.
Aunque los Huracanes se presentan en reas marinas pudiendo afectar tambin las zonas
costeras del territorio continental, muchas de las medidas pueden ser utilizadas en situaciones de
vendavales o vientos fuertes en otras reas interiores del territorio continental, con la diferencia
que en estos casos la previsin de su presentacin es menos probable que pueda realizarse.
En el caso de presentarse un CICLON TROPICAL, la respuesta se dar en tres fases de tiempo
diferentes, as:
Antes de la llegada del cicln: En esta fase la respuesta est orientada a:
Seguimiento a la informacin de los servicios meteorolgicos.

Divulgacin de instrucciones entre los empleados y ocupantes.
Desmonte de equipos vulnerables tal como antenas, gras.
Aseguramiento de equipos e instalaciones crticas, mediante anclajes, amarres, refuerzos.
Sellamiento o aseguramiento de puertas y ventanas, vidrieras.
Suspensin de actividades y operaciones no crticas para el sistema.
Abastecimiento de alimentos, agua potable, pilas y linternas, combustibles y medicamentos de
emergencia.
Evacuacin de personal con funciones no crticas que est en las reas de riesgo.
Predisposicin de los operativos de emergencia por si ellos son requeridos.
Durante el cicln: en esta fase la respuesta est orientada a lo siguiente:

Seguimiento a la informacin de los servicios meteorolgicos, y a las instrucciones de la
autoridad competente.
Permanecer en las reas de refugio establecidas.
Verificar la evaluacin de las condiciones de seguridad de los equipos e instalaciones.
Proteger a las personas de objetos o elementos que puedan caer, mediante la bsqueda de
reas o sitios de refugio.
Despus del cicln: En esta fase la respuesta est orientada a lo siguiente:
Bsqueda y rescate de posibles vctimas y realizacin de un censo de todos los empleados y

ocupantes.
Atencin mdica de emergencia a las personas afectadas.
Verificar la estabilidad de las estructuras.
Controlar otras emergencias derivadas, tal como inundaciones, deslizamientos de tierra,
incendios, fugas de sustancias peligrosas.
Evacuar los ocupantes en los casos en que los daos a la estructura o los eventos derivados
as lo requieran.
Drenar el agua acumulada en las estructuras, equipos e instalaciones.
derrumbamiento.
REV. 1
8-44
8.6
Verificar daos a equipos e instalaciones y a las vas de comunicacin hacia la instalacin.

Restablecer las lneas vitales que hayan sido afectadas
Notificar a los familiares de empleados y ocupantes sobre las condiciones de seguridad del
personal
APOYO LOGSTICO
Se tendr identificado si en La Guajira y en los municipios de Maicao, Hatonuevo, Albania y

Barrancas, se encuentran conformados y en funcionamiento los comits regionales y locales para
atencin de emergencias, los cuales dependen del Comit Tcnico Nacional del Sistema, quien
acta como Coordinador del Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres. En
caso de existir estos Comits, se deber relacionar las entidades participantes, su jerarqua dentro
del Plan y el directorio correspondiente, con el fin de incorporar esta informacin en el Plan de
Contingencia para el caso de ocurrencia de contingencias de gran magnitud que requieran la
colaboracin de otras entidades. Adems se debe incluir dentro del Plan la posible participacin de
personal y equipos de otras empresas de minera presentes en el rea.
Se podr buscar el apoyo de las siguientes entidades externas en caso de una emergencia en la
mina:
8.7
Autoridades Municipales de Barrancas, Hatonuevo y Albania

Hospitales y centros de salud del Municipio de Barrancas, Hatonuevo y Albania
Ejrcito
Polica
Brigadas de Bomberos
Comit Regional de Emergencias
Cruz Roja y Defensa Civil
Compaas de transportes y acarreos (terrestres o areas)
SISTEMA DE COMUNICACIONES
El sistema de comunicaciones propuesto comprende sistemas de trunking, radiotelfono, telfonos

convencionales y sistemas alternativos, tales como telfonos celulares.
La estacin de radio en las oficinas de la mina coordinar las comunicaciones internas (dentro de
la mina) y las comunicaciones externas (con los terceros enumerados anteriormente). Las
estaciones mviles estarn conectadas con la estacin central y sern controladas por el personal
responsable de la operacin de la mina. Adicionalmente, entre todo el personal directivo del
Proyecto, se har circular un directorio telefnico con los nombres y nmeros de contacto del
personal y las organizaciones claves.
8.8 EQUIPOS DE CONTROL
Los equipos de control debern estar disponible en todos los sitios del Proyecto, para garantizar
una respuesta oportuna y eficiente ante las emergencias. Los equipos de control necesarios en
caso de una emergencia sern los siguientes:
Camin con capacidad de carga de 5 toneladas, para transportar equipos livianos y

herramientas
Camperos y vehculos similares de traccin en las cuatro ruedas
Seales verticales y equipos de seguridad en carreteras
REV. 1
8-45
8.9
Extintores, cascos, ropa de proteccin, guantes

Materiales absorbentes para ser usados en caso de derrame de hidrocarburos
Sacos llenos de arena para contencin o construccin de presas de desviacin
Equipos manuales porttiles adicionales, tales como sogas, palas, picas y equipos de
primeros auxilios
DIVULGACIN
Como parte de la prevencin de contingencias, se deber realizar la divulgacin a todo el personal

que se encuentre involucrado en el Proyecto del Cerrejn, sobre las polticas ambientales, el
estudio ambiental, incluyendo la evaluacin de riesgos, el Plan de Manejo Ambiental Unificado y el
Plan de Contingencia.
Esta divulgacin debe hacerse peridicamente a todo el personal que labore en el Cerrejn,
mnimo cada ao y cuando ingresen nuevos empleados al proyecto. Se debe hacer especial
nfasis en las medidas tendientes a evitar o minimizar los impactos del Proyecto sobre el medio
ambiente, en las medidas de seguridad industrial y salud ocupacional y en la prevencin de
riesgos.
Parte de la divulgacin es la ubicacin en lugares visibles dentro de las diversas instalaciones, de
la siguiente informacin del Plan de Contingencia: listado de contratistas y proveedores, listado y
telfonos del personal que integra el Plan de Contingencia, telfonos de emergencia del Cerrejn y
procedimiento de notificacin de una contingencia.
8.10 ENTRENAMIENTOS Y SIMULACROS
Como parte prctica de la divulgacin del Plan de Contingencia, deber realizarse entrenamientos
en el conocimiento de la ubicacin y el manejo de los equipos y elementos a utilizar durante las
contingencias, en el manejo del informe del Plan de Contingencia y de los diferentes organigramas
y diagramas de los procedimientos del Plan.
Se llevarn a cabo simulacros peridicos de prctica para garantizar que el personal de la mina
conoce los procedimientos de respuesta ante emergencias y que es capaz de cumplirlos
efectivamente. La frecuencia e intensidad de los simulacros ser definida de acuerdo con las
polticas de seguridad industrial de la mina y cubrir todos los tipos posibles de emergencia.
Es recomendable realizar simulacros de las diferentes contingencias por lo menos una vez cada
dos aos, con el fin de determinar si los entrenamientos han sido eficaces y asegurar que una vez
ocurrida una contingencia real se pueda responder adecuadamente, con el menor dao a
personas, medio ambiente, recursos y equipos.
Los simulacros se llevarn a cabo para los diferentes procedimientos, con el propsito de optimizar
la actuacin durante una emergencia.
El entrenamiento tomar las siguientes formas:
Entrenamiento general a todos los empleados de la mina, acerca de procedimientos de

emergencia (informe de emergencias, evacuacin, alarmas y responsabilidades). Este
entrenamiento ser impartido en el momento de la contratacin y, cuando menos, una vez al
ao de all en adelante.
Entrenamiento especfico para el personal cuyo trabajo incluye actividades que son
consideradas riesgosas (por ejemplo, Supervisores de Turno, personal de manejo de
explosivos, de almacenamiento de residuos peligrosos y personal involucrado en el
almacenamiento o distribucin de combustibles). El entrenamiento para este personal cubrir
REV. 1
8-46
aspectos tales como procedimientos iniciales de respuesta, tcnicas bsicas de combate de

incendios, y tcnicas de control de derrames.
Un grupo seleccionado de personal recibir un entrenamiento ms avanzado en
procedimientos de respuesta ante emergencias (incluyendo combate de incendios y control de
derrames). Este personal constituir un equipo de respuesta ante emergencias que podr ser
movilizado rpidamente en caso de un incidente.
Los miembros del ERG recibirn un entrenamiento que cubra los papeles especficos que
tendrn que desempear en caso de una emergencia.
Cuando sea posible, se incluirn recursos externos en el programa de simulacros para garantizar
que dichos recursos puedan ser coordinados efectivamente en caso de una emergencia en la
mina.
8.11 EVALUACIN DEL PLAN DESPUS DE UNA EMERGENCIA
La evaluacin de cualquier contingencia se debe elaborar para determinar la afectividad del Plan,
realizar los ajustes y adiciones requeridas y evaluar los daos para pago de indemnizaciones y
seguros si es necesario.
Como primera medida se deber llenar el formato de reporte de Incidentes/Accidentes ambientales
de la compaa.
Se debern evaluar los daos causados por la contingencia, tanto a personas, como a recursos
naturales, a infraestructura regional y a la operacin misma. Estos daos deben ser cuantificados
de manera individual y total. Esta informacin sirve para la determinacin de las indemnizaciones a
que haya lugar y para los reclamos ante las compaas aseguradoras.
Finalmente, se deber realizar una evaluacin de la efectividad del Plan durante la contingencia
con el fin de determinar posibles deficiencias en la divulgacin, los entrenamientos y los simulacros
del Plan, las carencias en equipos y elementos, la falta de coordinacin o apoyo entre los
diferentes entes institucionales a participar, la falta de actualizacin de la informacin sobre
telfonos, proveedores y contratistas, o tambin las deficiencias en la efectividad del Plan, en los
procedimientos operativos o en las comunicaciones.
Una vez realizada la evaluacin, deber procederse a los ajustes respectivos de las deficiencias
observadas.
8.12 COSTOS
Los costos para la implementacin del Plan de Contingencia estn incluidos en los costos
normales de operacin (costos operativos de la mina). Estos costos incluyen entrenamiento de
personal, provisin de Equipos de Proteccin Personal, provisin y mantenimiento de equipos para
combate de incendios y control de derrames.

REV. 1

PMA Completo PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PMA Completo PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

A la fecha en trmite de recurso de reposicin.

ANLA emiti pronunciamiento en el sentido de autorizar como giro ordinario de la operacin de

Produccin anual de carbn

Produccin anual de carbn

Operacin segn PMAI vigente

Modificacin del PMAI

Operacin autorizada de transporte y

Nota 1: a la fecha en trmite de recurso de reposicin.

El objetivo del Proyecto P40 es incrementar la produccin mxima anual de carbn de 35 a 41

La caracterizacin se ha construido a partir de la compilacin, revisin y anlisis de la informacin

Solicitud al Ministerio del Interior y al Instituto Colombiano de Desarrollo Rural - INCODER

DESCRIPCIN TCNICO OPERATIVA

CAMBIOS EN OBRAS ESPECFICAS

OBRAS MINERAS ACTUALES

Cambios en el desarrollo de Zona Norte

Sistemas de almacenamiento (pilas y silos)

Se desarrollarn de acuerdo con la

Vas internas de los tajos

Modificacin de cauce del ro Palomino

Instalaciones para soporte de operacin

Sistema de captacin, transporte,

Con la ejecucin de la planeacin minera

MODIFICACIN DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

CAMBIOS EN OBRAS ESPECFICAS

OBRAS MINERAS ACTUALES

Sistemas de manejo, transporte,

Cuando se generan cambios por avance

reas rehabilitadas o en proceso de

Cambios que corresponden a las nuevas

Se desarrollarn de acuerdo con el

Vivero y Centro de rehabilitacin de fauna

La capacidad de las instalaciones

Vas externas al rea de operacin o de

Reemplazo de un tramo de la va Patilla

Las cifras de mayor inters se resumen en el siguiente cuadro

Produccin mxima con la operacin actual

Produccin mxima esperada con el Proyecto P40

Incluye avance minero (tajo, botadero y retrollenado, rea

Extensin en 366 ha en la Zona Central y rea

Oreganal (actualmente en explotacin), de 4.920 de

Arroyo Cerrejn (sector

Prdida de va en el rea Patilla

Empleados esperados con

rea de influencia directa fisicobitica y socioeconmica

rea de influencia indirecta fisicobitica

rea de influencia indirecta socioeconmica

rea de los municipios de Albania,

Obras mayores (nota 1)

Remocin de cobertura vegetal, manejo y disposicin

Cargue y transporte de carbn

Suministro de servicios (manejo de agua, residuos slidos, energa,

Terminacin de operaciones, rehabilitacin de tierras en reas liberadas por la operacin,

Desmantelamiento y demolicin de infraestructura seleccionada y rehabilitacin de reas

Caseros en proceso de reasentamiento por la actividad minera actual (Patilla, Chancleta y

Jursico - Formacin Girn

Cretcico - Grupo Cogollo

Cretcico - Formacin La Luna

Morfolgicamente la pennsula de La Guajira se divide en tres regiones: alta, media y baja

Para el aumento de produccin de 35 a 41 Mtpa se harn modificaciones menores a la

El uso potencial de los suelos del rea del proyecto son:

Subclase 4 sc: cultivos transitorios y ganadera semi-intensiva