Вы находитесь на странице: 1из 220

CITRON Grand C4

CITRON C4

C4-Picasso_RU_Couv_ed05-2008.ind1 1

03/07/2008 18:12:50

39 Citron Total
,

.
. Total, , ,
Citron.

Total Citron ,
CO2 .
,
, TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS
, , CO2 *
**.

* C02 4 1 . C02
tourisme , 250
000 . TOTAL. ** 30 ,
. TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS
15W-40 CITRON C4 1.6 HDi, 4.8 /100
18000 . TOTAL.

(WRC) Citron Total.

C4-Picasso_RU_Couv_ed05-2008.ind2 2

CAFEINE - TOTAL LUBRIFIANTS, Le Diamant B, 16 rue de la Rpublique, 92922 PARIS LA DEFENSE - 552 006 454 RCS Nanterre - www.lubrifiants.total.com

Citron Total

03/07/2008 18:12:52

,
( ), ,
.
, ,
-.
, ,
.
- .
AUTOMOBILES CITRON
, .
AUTOMOBILES CITRON,
,
.
CITRON.


.
.

.

Cration

C4-Picasso_RU_Couv_ed05-2008.ind3 3

0.9 05-08 Russe

03/07/2008 18:12:53

RU. 08C4P. 0180

C4-Picasso_RU_Couv_ed05-2008.ind4 4

Russe

03/07/2008 18:12:54

.
.
,
.

,
CITRON.

.
,
- /,
, .

C4-Picasso_RU_Sommaire_ed05-20081 1

03/07/2008 18:13:27

4-21

.......................................... 4
.......................................... 5
...................... 7

- 
Grand C4 Picasso...................... 8
- .............. 9
.............................11

- .................. 12

....................................... 13

............................. 14
............................. 15

- -..................... 18
- .......... 19
........................... 20
........... 21

C4-Picasso_RU_Sommaire_ed05-20082 2

II

22-95


- ........................ 22
......... 25
- .... 27
................................. 28
...................... 30

- A.... 31
- C.... 32
- DT.... 33
........................... 34

..................................... 38

................................. 39
A..... 41
C.... 45
DT.... 49
........................ 50

............ 52
.............................. 55
........ 56
6-
............................. 57
........... 62

........................... 66
.... 67

.............................................. 74
...... 75
..... 77
................................. 78
............................. 81
..... 83

...................... 84
/
....................... 85
..............86
-.................................. 87
.................... 89
(
)....................................... 91

....92
-
............................................. 93
....................... 94

III

96-151

........................... 96
................................................. 97
................. 99
- ............................... 100
- ...... 101
-............................. 103
-
..................................110

- ........110
- ....... 111
...........................112
...............................113

03/07/2008 18:13:27


III

96-151

IV

152-166

VI

182-198

.....................114
...................118

C4 Picasso 4 Lounge.......119
...................... 120

................. 121

................................ 122
................... 123
........................ 127

...................... 128
................................... 134
...................... 135
.................................... 136
.......................... 137
.......................... 138
....................... 141

...................................... 143

- (C4 Picasso).... 144
- Modubox (C4 Picasso)................ 145
- ........................... 146
- 
(Grand C4 Picasso)..................... 147
- .......................... 149
............. 150
/.... 151


-, RDS
CD-............................ 152
......................... 153

............................................ 154
-
.......................... 155
............................................... 156
RDS.................................. 158
-..... 161
CD-................................... 162
Bluetooth. ....................................... 163
Hi-Fi Philips....................... 166


- ..................... 182
-  -
........................................... 184
- ............ 185
- ......................................... 187
................ 189
................................ 190
..................... 195
- ...................... 196

....................................... 197
..................................... 198

VII

167-181

199-208

............................................ 167
......................... 168
........................................ 169
............................................. 170

( )................. 172
............................................ 174
................ 175
.............................. 176
............. 177

............................... 199
........................... 200
........................................... 205
.......... 208

.................. 213

C4-Picasso_RU_Sommaire_ed05-20083 3

03/07/2008 18:13:28

93



,
, .

143

94-95


, .

75-76

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.4 4

150

84

03/07/2008 18:15:29

/

,
.

B
C



A.
B.

C.
D. /



:
- ;
- ,
- .

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.5 5

22-23

:

.
: ,


, .
: 168


(60 )
A,
. .
,
B.
,
.

167


. , ,
.

03/07/2008 18:15:32

4
1 2
2

,

.

- 2.
4
.

- .

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.6 6

143


- 1.
: , .

MODUBOX (22 )
C4 Picasso
Modubox ,
.

145

- ,
3,
.
- ,

(
).

03/07/2008 18:15:34

Grand C4 Picasso

144

137

147-148

192

: 150-151


, ,
( ).
:
.
: 190

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.7 7

C4 Picasso

03/07/2008 18:15:38

Grand C4 Picasso

3
G

(1 2 3),
.
F, .

118



(1 2 3),
G.

,
.


.



E,
.

117


,
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.8 8

03/07/2008 18:15:39

A
C
D




.

, (. ).

- ,
,
;
,
.
,
,
(Grand C4 Picasso)
.
- D,
.

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.9 9

122

(Grand C4 Picasso).

.

(Grand C4 Picasso)

.
/
:
- A , .
- , A ,
.
:
, ,
.


Grand C4 Picasso

116


03/07/2008 18:15:41

C
B
A

3
. .

- B.

.


A, ,
.



- C
,
D .

121



- B .

10

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.10 10

114

03/07/2008 18:15:43

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.11 11

28

11

03/07/2008 18:15:45

110

12

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.12 12

:
,




:

: -
:
- ,
- .


(

)

111

03/07/2008 18:15:53

2
A
1


.
,
A .
,
,
.

85

,

.


/.
1.

(2)

. .

83

.

,
1 ,
2.
-
- .

84
13

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.13 13

03/07/2008 18:15:55

A
0


,
.

85

,
, .

96

- ,
A.

.
- .

( 1 9)
( 0)
-.

86

14

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.14 14

03/07/2008 18:15:59

4
E

A
1
2
3
4 /
B


3 .
2 .
1 .
0 .
4

.
:
:
- 1,
0.

79

A

B

D
E

F
-

.

.

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.15 15

81-82

15

03/07/2008 18:16:02

6-



R
N
A
M
+ -:
-
- .

P
R
N
D
M
+ -:
-
- .


6-


- , N.
- .

57-61

- , P N
.
:
P,
.

62-65

16

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.16 16

03/07/2008 18:16:04

:
- :


( );
- :

A.

67-73



,
2 ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.17 17

74

, ,
P ()
.
,
,
.

, .

< 20 /


, A.

, :

31-32

Navidrive

33

75-76

17

03/07/2008 18:16:06

( )

/

,


/

( )
REST (

)

black panel
(


-
)

(
)

103-109

18

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.18 18

03/07/2008 18:16:09

/
,


(/)

(

)

100-102
19

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.19 19

03/07/2008 18:16:10

I

/


(
),
(
)

.
.

35




.
.


.

, .


,
10 /.

97

SERVICE
, ,
.


STOP ,
,
.

195

20

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.20 20

03/07/2008 18:16:11



( ).




1. (A).
2.
OFF.
3. .

ISOFIX

ISOFIX
3
(A B C).


18 .

:
125

127

132

C4-Picasso_RU_Chap-01_ed05-2008.21 21

21

03/07/2008 18:16:13

II

B
C

-
B
.

(
).
:
- ,
- ,
,
-

30 ,
-

30 .

:
,
.



,
, , .

- A

.
- A
.

.
:
- ,
- (
),
- .

,
A .

, .



:
-

,
- .
,
.

,
, ,
.
/ ,
.

22

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-22 22

03/07/2008 18:17:40

C

( ,
, ).
, ,
,
.

,
A. :
-
,
-
30 ,
- .
.

D, .

D, .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-23 23


, SERVICE.

II


.
: CR 0523 3 V.


. , . 10 .
:
ASSISTANCE (). .
.
CITRON ( ..).
( , ..)
. .

, .
! , ,
.
, 30 ,
.
! , , .
, CITRON.

23

03/07/2008 18:17:40

II



.
:
(.
).

24

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-24 24


. .

, .
.
:

.


,
.


.
.

.

,
.

CITRON.

,

,
(
).
, .


CITRON.


. ,
.

03/07/2008 18:17:41

A
B
1


.
:
,

,
,
.

(
).

1.


, 1 .
:
( ) - .
( ) - .
( )
- ,
B.
.
:
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-25 25


( ).

II





. . , , .

30 .

25

03/07/2008 18:17:42


II


,
.

.
5 () 45 ().
,
,
30
.
,
, 1
.
.
. , ,
B.
:

.
,
, , 45 .
,
.

26



(, ).
, 1 1.
1 .
, .

.
, .
(
)
2 ,
.

,

.

:
(, ) .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-26 26

03/07/2008 18:17:42

- -
D:

.
.

S:

,
.
M:


C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-27 27

S:
. S.
M: , (
M, , ,
).
D: .
:
. .


,


.
,
(,
,
),
(
).
.


.

II

:
.


.


( ).
, , .

27

03/07/2008 18:17:44


II
1

2 3

37 36 35 34

8 9 10

33

11 12 13 14 15

32 31 30 29

16 18 17

28 27

13

26 25

19

24

20

23

21

22

28

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-28 28

03/07/2008 18:17:47

:




5 6-


.
6 -
( )
7
8
9

10
-
( )
11 6-


12



C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-29 29

13 :






Color ( )


14
15
16

17
18

19

20


/


21 (Tweeter) (
)
22
-

23
:



24 :

/

II

25

26 -
27
28
29 ESP
30

31 -
32

( )
33
34

( )
35

36




:


AFIL

37

29

03/07/2008 18:17:47


II

NaviDrive DT

30

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-30 30

03/07/2008 18:17:47

1 2


1.
2.

3.

4.
5. -

6.

II


7.

8.
A
9.

,

A.
( , )
B.


C.

( ,
)
D. Check (

31

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-31 31

03/07/2008 18:17:47

II

1 2


1.
2.

3.

4.
5. -

6.

32

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-32 32


7.

8.
C
9.

,

A.
( , )
B.

C.

( ,
)
D. COLOR (
)





.

03/07/2008 18:17:48

N A V I D R I V E
D T

II

C
D


1. -

2.
3. NaviDrive
(. NaviDrive)
4.
5.

6.
7.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-33 33


8.

,


9.

A.

( ,
).
B. COLOR (
).





.
C.
( , ).
D.

.

33

03/07/2008 18:17:48


II

.

.

34

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-34 34

03/07/2008 18:17:49


.
.




STOP ,
.
,

CITRON (. ).



, , .
, ,

.

CITRON (.
).

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-35 35


,


.


.
.
,

CITRON.

( NaviDrive)

, (
),
(
) .
,
.
,
;


.


:
- 0
20 /. 20 /,

,
120 .


:
- , ,
, 30 .

II

35

03/07/2008 18:17:49


II

()
:
- , ,
, 20 /.
20 / , 120 .
.


, , /
.

/

. .

36

. .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-36 36


.
, , .
.
.

CITRON.

ABS

ABS

.
,

(. ).

. ,
.
. .

SERVICE
, ,
.

CITRON.
, .
CITRON.
, . .




,
.
CITRON.




, 10 (.
).

03/07/2008 18:17:50



ESP/ASR

ESP
ASR ESP/ASR.

, ESP/ASR,

, .

CITRON.

ESP/ASR
ESP
,
. ( . ).


.
,


, 2
3 ,
7 .
,
2 .
, ,
(. ).

II


,
6-

P
.
, ,
.
:

,
.

.



.

.

37

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-37 37

03/07/2008 18:17:50


II

:
- ,
-
,
-
,
- .


,
( . ),
.
: , 15
.

oil ok

oil

OIL
.

. . .
, CITRON.

oil --

OIL -- .
CITRON.

38

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-38 38

03/07/2008 18:17:51


, . : , .

,
,
,
. ( ).
: :



1000
5 .
: :
900 .


:



( ).
:

300 . .


, .

II

39

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-39 39

03/07/2008 18:17:51


II




(. ).

NaviDrive

CITRON .
,
:
- , S, .
- .
- .
- =0 .
- .

40

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-40 40

03/07/2008 18:17:52

A
1

L
J




.
1 -
2 -
3 -

+3 C -3 C
(
).
:


,
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-41 41


.

O
-
J M -
L
-


H
-

R
- ,
2 (, /
CD-
)
K N - : /

L
K

II

N
O


O J M
:
-CD- (. -CD-)
, /:
-
- ( )
- (/
)
-
- ( ).
,
,

,

41

03/07/2008 18:17:57

A
II

/


:
1. O.
2. J
M

L.
3. J
M
.
4.
.
K N.
5. L.

L
J

L
K

N
O

/
:
1. O.
2. J M
L.
3. J M .
4.
. K N.
5. L.
/
:
1. O.
2. J M
L.
3. J M .
4.
. K N.
5. L.

42

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-42 42

03/07/2008 18:17:59

A
O

L
J

II

L
K

N
O

/ :
1. O.
2. J M L.
3. J M .
4. .
K N.
5. L.
/ (
):
1. O.
2. J M L.
3. J M .
4. .
K N.
5. L.

43

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-43 43

03/07/2008 18:18:00

a
II

L
J

:
1. O.
2. J M
.
L.
: , R
L.
, ,
.

L
K

N
O


:
1. O.
2. J
M , L.
3. J
M , : , ,
, ,
.
4. K N . ,
J M. L.

:
1. O.
2. J
M
. L.
3. K N
L.

:
1. O.
2. J
M
.
L.
3. J
M ,
( ).
4. K N ,
L.
: (
- ) .

44

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis1_ed05-44 44

03/07/2008 18:18:02

C
1

L
J
M




.
1 -
2 -

3 -
+3 C -3 C
(
).


O
.

:


O
-
J M -
L
-


H
-

R
- ,

(,
/
CD-, )


:
- 

- (
)
- ,
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-45 45

CD-
(. )

/:
-
-
-

- ( /)
-

-
:
- , ,

-

II

Hands Free Bluetooth


(. )
:



, .

45

03/07/2008 18:19:07

C
II

46


,
:
1. O.
2. J M
, L.
3. J M
.
L.
4. J M

,
L.
5. J M
, L.
6. OK
.


:
1. O.
2. J M
, L.
3. .
4. J M.
5. H .

.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-46 46

L
J



/


:
1. O.
2. J M

, L.
3. . L.
4. J M
.
L.
5. L /

, /
.
6. OK
.

L
K

N
O

/

:
1. O.
2. J M

, L.
3. . L.
4. J M
.
L.
5. L /
, / .
:
L, - J
M , L.
6.

OK .

03/07/2008 18:19:08

C
O

L
J

:
1. O.
2. J M
-,
L.
3. . L.
4. J M .
L.
5. L /

- ,

/ .
6.
OK .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-47 47

/


(
/):
1. O.
2. J M

-,
L.
3. . L.
4. J M
.
L.
5. L /
,
/ /
.
6.
OK .
/

:
1. O.
2. J M
-,
L.

3.

.
L.
4. J M
. L.
5. L

.
6.
OK .
/

( ):
1. O.
2. J M

-,
L.
3. . L.
4. J M
.
L.
5. L /
, / .
6.
OK .

II

47

03/07/2008 18:19:09

C
II

L
J


:
1. O.
2. J M

-,
L.
3. J M .
L.
4. J M ,

L.
5. J M
. L.
6. J M
,
L.
7.
OK .
48

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-48 48

L
K

N
O


:
1. O.
2. J M
-,
L.
3. J M .
L.
4.
. L.
5. J M
( ),
L.
6.
OK .

:
1. O.
2. J M
-,
L.
3. J M .
4. J M
L.
5.
OK .

: ( - ),
.

03/07/2008 18:19:10

D T
1

5
O

L
J

R
.
1 -

2 -
3 -
4 -
5 -
+3 C -3 C
(
).
:

, .

O
-
J M -
L
-

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-49 49

H
R

R
N

-

- (, /CD-,
),


O .
:

(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

II

M
O

L H


(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)
,
(, , )
(.
NaviDrive)

(.
NaviDrive)

(.

NaviDrive)

49

03/07/2008 18:19:13


II



.
C
DT

.

.

50

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-50 50

A
5 ,
.






.

C DT

3 :
-
-
-
3
- 1 2:
-
-
-

1 2 , .
, ,
1
, 2 -
.


,
.

03/07/2008 18:19:15


, .
25 , .
.


C DT

II


.
30 /.


,
.



( ).

. C
DT.
51

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-51 51

03/07/2008 18:19:16

II

-

52

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-52 52

03/07/2008 18:19:18


/

-

II

Mute

NaviDrive

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-53 53

53

03/07/2008 18:19:20



II

(

)

(.
NaviDrive)

(.
)
54

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-54 54

(.
NaviDrive)

:
- /
-
-
-
.
,
.



/ (. )

*

,


(- ,
, /
)

A, /

*
Menu
.

03/07/2008 18:19:22

1. .
2. .
3.
:
M.
,
.
4. (
)
.
5. 0 C
.

.

6-


1. N.
2.
.
3. .
4.
:
M.
,
.
5.
( )
.
:


,
.

1. : P
N.
2. .
3. :
M.

,
.
4. (
)
.

II

: P

.


, , .

.
: . 10 ,
, .
.
55

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-55 55

03/07/2008 18:19:22


II

5-

.
.
: :
- - 4-
40 /,
- 30 /.

56

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-56 56

03/07/2008 18:19:23

6-

II

2
1

6-
:
- ,
-
1.


-
,
A C DT.
- ,
,
.

:
- : 2 A.
- : 2 M.
:
1.
(SERVICE)
. CITRON.
:
N .
N, .
N, , N .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-57 57

57

03/07/2008 18:19:24

6-

6-

II


1.
N.
2. .
3. .
4. , , R,
A M.
5.
.
6. .

58

: N, /
,
, ,
.
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-58 58


R.

.

,
N,
.
A, M R.

A.



M.
- +
.
- - .



N.
.


: R, A M.
R, A
M.

03/07/2008 18:19:25

6-

:
- A.

A .


.
,

:
- ,
- ,
- .

A (
) M ( )
. A
.

II




- +
-
.
.

. A .
- , ,
.

59

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-59 59

03/07/2008 18:19:27

6-

II

:
-
M.

:
- + .
- - .
: ,
.

:
-
(,
) 1-
.
-

.
- ,
.
- ,
,
.

( )
.
60

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-60 60

03/07/2008 18:19:28

6-

( , ),
.

II



N.

:
- : N.
- (R, A M): . .
.
.

.
.
, N.
61

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-61 61

03/07/2008 18:19:28

II




:
- ,
- .

DT


,
A C, DT.
.

:
- : 1 D.
- : 1 M.

:
P , .
, P, .
, P.
P, ,
P .
62

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-62 62

03/07/2008 18:19:28

-

,
P .
,
:
1. P,
2. .


1.

P N.
2. .
3. ,
,

R, D M.
4.
.
5. .
:
- P,
P.
P .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-63 63

,
.
- P
( R),
, - .

- P .
-
.
.
.

II



.
.

N
.

P R,
.
N , D M.

63

03/07/2008 18:19:29

II


- D.
, :
- ,
- ,
- .

.
(, ) ,
,
.
:

.
, .


+ - .
. . D
.
, , .

64

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-64 64

03/07/2008 18:19:30

.
- M.
- + .
- .

:
-
(, )

1- .
-
.

-
.
- ,

.
- D (
) M (
) .

,
.
, .
.
CITRON.
(SERVICE),
. :
- R ,
- ,
- 100 /.
CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-65 65

II

65

03/07/2008 18:19:31


II

-
,
.
.

.
.
,
. , . ,
. CITRON.
(, , ..) .


,
.

(
, ),
.
,
,
CITRON.

, .


,
.
,
.
, .
66

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-66 66

03/07/2008 18:19:31

:
- :



( ),
- :
/ A.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-67 67

:
-
( ), ,

.
- , ,
D, M R.
- ,
,
A, M R.
:
- P
A
,
-
frein de parking desserr ( ).

II



, .

:
- P
A
,
- frein
de parking serr (
) ( DT).
:

.


, ,
P

.

, .

67

03/07/2008 18:19:32

II
A



,
, , A.
:
- P
A ,
- frein de
parking serr (
)
.
,
,
.

68

, ,
P

.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-68 68



. /
. /
/
(Paramtres vhicule/Confort/
Frein de parking auto).

.
,
.
()
.


/ .

,
,
, , A.
:
- A
P ,
- (frein de parking desserr)
.
:
A,
,
, .

,
, ,
.

03/07/2008 18:19:32




,
, A.

:
- A P
,
- (frein de
parking serr) .

, ,
.


. ,
A (frein de parking serr)
.

:
-
,
,
- (: ,
).
:
- ,
.
-
.


(
, )
. .

,
, ,
, , A.
P ()

(frein de parking desserr) .

,
. (. ).

II

69

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-69 69

03/07/2008 18:19:32

II
A


(: ,
)
A, .
(ESP)

.

,
:
Frein de parking dfaillant.

Commande de frein de parking
dfaillante.

ESP (
),
. ,
,

A.

70

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-70 70

03/07/2008 18:19:33


.
1. , ( ) P ( ) M R ( 6-
), .
: ,
, CITRON.
2. (
) (. ).
3. .
4. .
5. B .
6. C D .
7. D.
8. . , . .
9.
(. , ).

II

:
- , . , CITRON.
- , .

, CITRON .
,
.
A / , .
.
71

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-71 71

03/07/2008 18:19:33

II

72

(Frein
de parking dfaillant) :

,
( , ).

(Frein de parking dfaillant) :

- .
- .
- .

(Frein de parking dfaillant) :

- .
- .
- .

, CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-72 72

03/07/2008 18:19:34

(Frein de parking dfaillant) :

- .
- .
:
1. .
2. 5
.
3.
.
: - ,
.
- P
, . CITRON.
:
1. .
2. 3 .


(Commande de frein de parking dfaillante mode automatique activ) :

-
.
- /
, .

- ( ).
.
- , .

, CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis2_ed05-73 73

II

73

03/07/2008 18:19:34



II


, i (
2 ),

.
, :
,
.

.
.
:


.


, , :
-
,
- A M
,
- D M .

, ,
,
,
.

:
.
,
, () .

74

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-74 74

03/07/2008 19:39:04


II
A


. :
-
,
,
- .



A.
.

: , .


:
- : .
- : , ( , ), .
- : , .

75

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-75 75

03/07/2008 19:39:06


II

:
:
1. A
.
2.
.
3.

20 / .

.
4.
.
5.
.

76

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-76 76

:
:
- ,
- ,
- ,
- ,
-
70/
.
:
,
.
:
-

.
- , .
-
.

CITRON.

03/07/2008 19:39:06


(ESP)
(ASR)
ABS .
, , ESP
,
. ASR
,
.
.
:
ESP ASR ESP/ASR.

( , , , , )
ESP/ASR
.
- A, ESP/ASR . ESP/ASR .
ESP/ASR :
- .
- 50 /.
- A.

ESP/ASR,
, . CITRON.

II

A

ESP
,



.

,
( ),
,
,
CITRON.

CITRON .

77

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-77 77

03/07/2008 19:39:07

.

-
,
.

.

II


: .
:
.


.
.
/


.

.

78

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-78 78




.
,
,
,
.



.


.



.

03/07/2008 19:39:07


1
2

3
4

:
-
,
-

.
/
:
- .
-
,
- ,
- .
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-79 79

,
, 5
.
A 2.

II

,
.


1
2
3
4 /


A .

A .


A .

/


.



,

.
79

03/07/2008 19:39:08

II


( A)
,
.

80





, .
:
, .

:
- ,
- .
. .
:
( 60, 30
15 ) - .
A .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-80 80

:
- 1- : .
- 1- :
.
,


:
- 1- : .
- 2- : .
- 1- :
.
- 2- :
.
:

.



.
.
0
1
2
3 .
: ,

,

.

,
( ), .

03/07/2008 19:39:09


1: .

3
2

: 2 3:
.

1
0
4

3 .
2 .
1
.
0 .
4



.
:
:
-
1, 0.

.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-81 81

II


.
, :
- ,
- .
,
4 :
.
: , e .
:
, , .
.


.
, . .
.
, 1-2 , . ( , ).
81

03/07/2008 19:39:11


B -

II

B
.

A
A -

,
: ,
.


.
, .
/ - .
:
.

82

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-82 82

,
, , .
,
.
.

03/07/2008 19:39:11


II

: .

( ): .

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-83 83


.
,
.
, ,
, .


1.
- 2 : .
- 2 : . .
:
.




(,
).

.

,
,
.
.

83

03/07/2008 19:39:12

II
1




.

, 1
, ae

2.
-
- .

84

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-84 84


1 .


.


.

, , .
,
.
:

CITRON.


.



:
-
1.
- ,
.
- ,
2. .



, 1 .
:
:
- 20
;
- 10 /.

03/07/2008 19:39:12



II




.

, .
. .
,
A .
, .
:
,
.

.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-85 85

, .
,
.

, , .
.
,
, , ,

.

, .

.

,
, .

,
.

.

85

03/07/2008 19:39:15

II



.
.
- ,
A.

.

.
, .


,
.
86

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-86 86

( 1 9)
- B,
.
( 0)
- B 0, .
.
:
-
. (
, , ).
- B .
-
,
, ,
2 B.

03/07/2008 19:39:16

-
A
3

II

1
4

2

,
,
,
40 /.
-
.


,
2 4. .
A.

: -
A.

1 REG.


1,
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-87 87

. .
:
, .
-
( ), .
,
.


-
, , :
- 4, ,
- 2, .
:
1 /,
5 /.


-,
,
(, ).
.
,
.

87

03/07/2008 19:39:17

-
II

: -

( ),
. , .


-
- .
- 3.
-
ESP ASR.
: - , .

OFF A
.


,

.
88

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-88 88

-
:
, 3.
, A.
,
,
,
, .
-
:
, 2 4.
OFF.



- REG 0.
- .

.

,
SERVICE.
CITRON.

- , .
- , , ,
.

.
.
:
- ;
- .

03/07/2008 19:39:17


A
3

II

1
4
2

,
30 /.


.
:
A.

1 LIM.
OFF :







:
- 4,
,
- 2,
.
:
1 /, 5 /.

,
, 3,
-.
OFF A.

,
,
, (.

).
:
, .

89

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-89 89

03/07/2008 19:39:18


II

3.

OFF.


,
A.


. ,

.
,
.


, .
: (
), .
,
.
,
.

90

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-90 90


:
- LIM 0.
- .

.

,

SERVICE.

CITRON.

, CITRON,

.
:
- ;
- .

03/07/2008 19:39:18




, .
.

II


,
, (SERVICE).
( : , ).
,
, 60 / 5 (
).
, CITRON.
:
. .

, , (SERVICE), .
CITRON.

91

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-91 91

03/07/2008 19:39:18

80 /
:
- ,
- .
, ,
20 .

II

(
).

80 /.

92

/

A, .
A
,
.

,
.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-92 92

: , (SERVICE), . CITRON.
: .

, , ,
, .
-
:
, :
- .
- .
, :
- .
- .

CITRON.

.

03/07/2008 19:39:19



-
.


.
.

(
)

-
(AUTO) ( ).
0
.

II

/
/ .
. .
, .
.
: .


, .
CITRON.
.
93

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-93 93

03/07/2008 19:39:19

II


DT

94

-
.
DT . ,
.
-
10 / ,
.
- , , , .
- , , , .
: , .

. .
, , (SERVICE) .
CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-94 94

03/07/2008 19:39:21


/
/ A.
.
.

II

:
- . CITRON.
- , .
- (, )
, .
- , , .

95

C4-Picasso_RU_Chap-02_bis3_ed05-95 95

03/07/2008 19:39:21

III




, .
:


( ).

96



,

.


, .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-96 96


,
- , .

:
- , ,
. .
- , .
, .
:
.

, .
 A,
.
.
.
,
.

.
, .

, .
, .
. .

03/07/2008 19:41:54


: A , .


A

.
.

, .
A
3:
- ,
, .
- ,
,
.
- , .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-97 97


- :
-
,
- .

III



10 /.
: ,
10 /.
/
.

,
,
.

97

03/07/2008 19:41:54

III
B


( )

B .
, ,
.
.

A,

.



:
- .
- C .
- ,
, .

98

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-98 98

03/07/2008 19:41:55

III

7-

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-99 99

99

03/07/2008 19:41:56

III



, ( ,
...)


(-, -)
.

,

, ,
.

100

/

( )
,

.

(.:
).

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-100 100



.
, ,
.
,
.

e .

,

.

.


, , ,
.
.
.



,
.
, .

03/07/2008 19:41:57

2 -

- 2
.


9.

A.
1 -

.
:


.
(OFF).
:

OFF.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-101 101

III

3 -

- 3

. .
: .
4 -
.
- 4 . .
, ,
.
- 4 .
5 -

.
( ).
- 5.
.

.

101

03/07/2008 19:41:57

:

, A/C.

III

6 - /
.
- 6 /
.
.

.
7 - /

- 7.
.

:
- ,
- ,
- ,
- ,
- , .
7.

8 -


. .
: .

B.
1


- 1 . 1.
- 1 .
: .

102

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-102 102

03/07/2008 19:41:58

10

9
8
7
6
5
2

A.
1 -

,
A/C AUTO , ,
, 5:
- ,
- /
,
- ,
- ,
- .

.
AUTO.
:

.

III

4, 6 10. AUTO .

( )
-
:
.

103

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-103 103

03/07/2008 19:41:58

III

2 -
. ,

.

:
- ,
- + .
, 21, . , ,
18 24.
/
, 3.
:
, ,
.

( )
.
.
.

3 -


( REST).
:

(
REST)
.
: 0 .

OFF.


REST
.
.
,
.

104

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-104 104

03/07/2008 19:41:58


(:
: REST)
:
- , , .
- REST
.
.
- .
- .
:
- , , 30 .
- REST 30 .
( ).
.
.
- .
: , .
REST ,
.
4 -
- 4 .
.
7 .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-105 105

5 -

,
.
1

( )

III

. ,
, .
.
2


- 5
.


, .
, ,
.
( )
- 5
3
. .
- 5 ( ).
: ,
(. ).

105

03/07/2008 19:41:58


6 -

III


.
:



.



.


.
,
( ).
7 - :
black panel
/ .

106

-
.
- 7 , .
:
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-106 106

8 - /
.
- 8 /
, ,
. ,
.

.
9 - /

- 9. .
/ :
- ,
- ,
- ,
- ,
- , .
9 AUTO
.
.
10 -
- 10 .
A/C.

03/07/2008 19:41:59


B.
1.

2. (/)
AUTO
.
-
.

III

:

(. 6
).

+ -.

.
.

107

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-107 107

03/07/2008 19:42:00


C.

(/)
1.

III

+ -.
: ,
2, , .
.
1

2.
.
:


.

,
.
.

108

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-108 108


.
(OFF).
: (. 6 ).
, , , , .
, .
,
.

03/07/2008 19:42:00

- /
:

III

...

,
,

ON

ON
,
OFF

ON
,
OFF

OFF

- -
-, AUTO.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-109 109

109

03/07/2008 19:42:01

III

, . , .
. .
,
.
,
.
:
.

, , .

.
45, . , .

, .

.

110

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-110 110

03/07/2008 19:42:04

III

1,

( ).



.
1

.

1,

2 -

:
:
- .
- .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-111 111



.
, ,

:
0 : .
1 : .
2 : .
3 : .

.
:

.

111

03/07/2008 19:42:06




, ,
.

III

112

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-112 112



:
- ,
.
- M,
1

2 .
,
.
.

- 1 2,

.
:

.

-
1 2 .

03/07/2008 19:42:08


Grand C4 Picasso

C4 Picasso

III

7-

6-

5-

4-

4-

3-

5-

,
( Grand C4 Picasso).
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-113 113

113

03/07/2008 19:42:11

III

A, ,
.

3
. .

- B.
,
.

- .
-
.



- B .

114


:
1. , ,
2. ,

.


-
.
- .

: , .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-114 114

03/07/2008 19:42:13


C4 PICASSO

III
C


, .


- ,
, ; ,
.
- . .


,
.
( , ).
.


- ,
.

: ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-115 115

115

03/07/2008 19:42:14


gra n d C 4 P I C A S S O

III
C
D

,
.

- ,
, ; ,
.
- .
, .

116

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-116 116


(, )


.
- D
.

1.
.
2. .


.
:
( C) D

.
: ,
.


.
:
-
,
-
.
/
:
- A
.
-
,

A
.
:
, , .
5- .

03/07/2008 19:42:15


G R A ND C 4 P I C A S S O


:
1. E . ,
.
2. E
.



.

, E.
:

.




.
1. E. ,
.
2. E .

.
3.
.

,
.

III

:
,
.



:
1. .


.
2. .

117

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-117 117

03/07/2008 19:42:16


gra n d C 4 P I C A S S O

III

1
2

3
G

,
.

:
, 3
.

,
:
- ;
- ;


.

1.
.
2.
F, .
, .
.

1.
.
2. .
3. .
4. G, -
.
.
5. .
. .
6.
.

.
.
G:
.

118

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-118 118

03/07/2008 19:42:17


C4 PICASSO 4 LOUNGE

III

Lounge C4
Picasso.
,

.


:
-
-

-
- ,
.
- .

, ,


.

,
,
.
,

.


,
.


Lounge .

119

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis1_ed05-119 119

03/07/2008 19:42:20

III

120





:
- .
,

.
-
.
.

,
CITRON .

,
CITRON
,
.


,

( ).

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-120 120

,
.
,
:
-

-


.
, .

.

,

.
,

.

, ,
.


.


.


,
, .
,
.
.

03/07/2008 19:43:23


GRAND C4 PICASSO C4 PICASSO

(C4 Picasso)
1. .
2. .
3. .
4. ,

.
5. .

.


(C4 Picasso)
- .
:
.

III

(C4 Picasso Grand


C4 Picasso)
-
,
D .


.
, , , .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-121 121

121

03/07/2008 19:43:23


GRAND C4 PICASSO

III



.
, (. ).

122


,
.
:
, .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-122 122

03/07/2008 19:43:24



:
- , .
- ,
.
- , .
- ,
( ),
.
- ,

.
-
,
.



(.
).
:
- ( ).
- ,
( ).
-

( ).


.
CITRON
:
-
.
- .
- .

III

B

A. .
B. .
123

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-123 123

03/07/2008 19:43:25

III


(.)
.
() ,

.
.
.
. .
.

124

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-124 124

B

A. .
B. .






.


. .

(
) ,
.

.
.

, ,

.


.

03/07/2008 19:43:25





.
:
-

, .
-
OFF,
.

.

III





.
, , ON.
.

, .

.
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-125 125

125

03/07/2008 19:43:26

III


.

.
.

.
,
.
,
, (
).
(

).


(
).
( ,
) CITRON.
,

.

,

.


, , .
,
, .


.
, , ,
, ,

. , .

, ,
.
( 30 ),
,
.

. (
-
) .

,

.

126

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-126 126

03/07/2008 19:43:26



.
.

: ,

,
,
10 .



,
.
.
, .

III

:

.

,
10
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-127 127


.
.


, .
,


.

127

03/07/2008 19:43:27

III

CITRON
,

.
-
.

.
,
,
, .

,
, ,

.
,
,
ISOFIX,
.
128

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-128 128

( 0+): 13 (
1 )

, . ,
.
Rmer Baby-Safe (L1):
.

.
( 2/3) ( 15 36 )
Recaro Start (L2):
.

, .
Klippan Optima (L3): . 6 ( 22 ),
.

( 1/2/3) ( 9 36 )
Kiddy Life (L4):
.


, . (
9 18 ), CITRON
.
:
ISOFIX, . .
.

03/07/2008 19:43:28


,
. ,

.


10
,
, :
-
.
- ( )
.

,
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-129 129

, , :
- .
- 12 , .
,
. , ,
.
- 9 .
- , . CITRON
, .
- ( -
).
-
( ).
- .
, .
, ,
.
- , .
- ,
.
- , .
- ,
.

III

129

03/07/2008 19:43:28

III

,
, ,
, , ( ,
)., .

1- *
2-
3- **

< 10 < 13
( 0 0+)

9 - 18
( 1)

15 - 25
( 2)

22 - 36
( 3)

U : , , .
.
* : ,
.
** : 7- .

130

1, 2 3
. , .

.
,
.
,
, .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-130 130

03/07/2008 19:43:28


ISOFIX
(ECE 16), ISOFIX , ISOFIX.
ISOFIX ISOFIX,
A G, ISOFIX.

III

/
10 ( 0)
6

10 ( 0)
13 ( 0+)
1

9 - 18 ( 1)
1 3


ISOFIX
ISOFIX:

IL-SU

IL-SU

IUF


ISOFIX

ISOFIX

IL-SU*

IL-SU

IL-SU

IUF

IL-SU

IL-SU

IUF

B1**

IUF:

, ISOFIX . ISOFIX
, ISOFIX .
IL-SU: , ISOFIX :
ISOFIX ISOFIX .
* ISOFIX ISOFIX 2 .
** ISOFIX B1 .
.

.
,
.
,
, .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-131 131

131

03/07/2008 19:43:28

III

ISOFIX ISOFIX
ISOFIX. ISOFIX.
. ISOFIX . ISOFIX
, .

.
ISOFIX, : RMER Duo ISOFIX:
CITRON.
ISOFIX .
, , .
ISOFIX ,
ISOFIX. .

132


.
.
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-132 132

03/07/2008 19:43:28

III
D
A

ISOFIX
3
ISOFIX.
- 3 :
- a b,
.
28 .
- c,

.
ISOFIX ,
a b.

C
1.
d.
2.
.
3. c
( ).
4. .

18 .

133

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-133 133

03/07/2008 19:43:29

III
B


. A B
.



C.
, .

.
- / (On/Off) .

- .
- .
:

.
134

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-134 134

03/07/2008 19:43:31


2.

1
2
1




.
.
.

1.




.

.



.
30
.

:
- (
- 30 )
.
- 30
, 10
.

III


:
-


,
- .

:
- .
- .
135

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-135 135

03/07/2008 19:43:31

III


.
.


A.
, :
-
,
- ,
- .
-

A :
- / ,
- .
.

:
-
A
.

:
-
A
.
:

.




,

.

,

.
, .



(. ).

136

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-136 136

03/07/2008 19:43:32

III


Grand C4 Picasso


C4 Picasso

, , :
- ,
- .
A
.
.
:
- .
- , NiMH.
- .
- . .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-137 137

:
- , .
- C,
.
- B
(, ).
:
-
.

.
:
- , .
-
45 , .

137

03/07/2008 19:43:33

III


.
.


.

, .

,
, .
:
.


, ,
( ).
.

.
.
, ,
1,5- 0,5 .
.
.
:
.

.
138

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-138 138

03/07/2008 19:43:34


CD ( ).

.


2 ,
. .



,
1,5- .
, .

, .



,
, (7- ).

III

: , . ,
.


, 0,5- .
.
139

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-139 139

03/07/2008 19:43:35

III

140

:
- .
- 12- (
: 120 ).
.
:
12 .
- .

.

. 12-
(120 ).
- .
,

.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-140 140


(C4 Picasso)


(Grand C4 Picasso)


- A B.



.
- .

- .

( , ...)

03/07/2008 19:43:37

III
A
A

.
, .
, .

- A (,
, ,
) (
) .
: .


3 1 .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-141 141


1. A
.
2. .
3.
(. ).



:
1.
.
2.
.

141

03/07/2008 19:43:38

III
A
B


B C.
1. D.
2.
B A .
3. .
4. .

.

142

D

A . A.
A

.
.
: ,
, -
CITRON.

.

.
.
.
.
.

.
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-142 142

03/07/2008 19:43:39


3
3

III

4
1 2
2

- 1.
:

.

- ,
3, .
-  , ,
(
).



.


,
.
- 3 2.

- .
:
- 4 .
- C4 Picasso,
,

,
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-143 143

143

03/07/2008 19:43:41


- C 4 P I C A S S O

III

1.
2. ,

1.
2. ,

1. ,
.
2.

1.
2.

144

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-144 144

03/07/2008 19:43:42


MODUBOX - C4 PICASSO

III

MODUBOX
Modubox ,
.
( ),
( , ).

1. ,
Modubox.
2. , Modubox, .


- ,
Modubox, ( ) .

- ,
Modubox .
- Modubox
,
.

145

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-145 145

03/07/2008 19:43:43

- G R A N D C 4 P I C A S S O C 4 P I C A S S O

III
7

5
3

7
6

5
3

Grand C4 Picasso
8 :
- 1 2 .
- 3, 4, 7 8 .
- 5 6 .

8
2

6
4

C4 Picasso
8 :
- 1, 2, 3 4 .
- 5, 6, 7 8 .

,
(, , ).
.
: .

.

146

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-146 146

03/07/2008 19:43:44

- G R A N D C 4 P I C A S S O

III
C


1: (5- , )
.

2: (7- )
,
.

:
1. .
2.
.
3. .
4. .

:
1. , .
2. , .
3. .
4. C.
5. .
6. D.
7. (),
, .
8. .
9. ().
10. .

:
- .
: ,
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-147 147

147

03/07/2008 19:43:45

- G R A N D C 4 P I C A S S O
2: ()

III

:
1. .
2. .
3. , G
(. ).
4. .
5. , .
:
.

3: (7- ,
)
:
1. .
2. , .
3. C.
4. .
5. D.
:
- .

148

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-148 148

03/07/2008 19:43:45

- GRAND C4 PICASSO
1 (5- ,
)


.
.


.

:
1. ,
.
2.
.
3.
.
4. , .
5. .
6. ( ).

III

:
- .
2 (2- ,
)
:
1. isofix,
.
2. .
3. .
4. ( ).

149

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-149 149

03/07/2008 19:43:45


: ,
.
SERVICE 10 /.
:
.
.

III

Grand C4 Picasso

/
C4 Picasso

150

-
,
.
- ,
.
- , ,

.

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-150 150

:
- B 2 .
- . B.
:
- ,
- ,
- .
:
- B 2 .
- .

B.
, (SERVICE).
CITRON.

03/07/2008 19:43:46

/
:
-
A.


- A.
.
,
.
3 .

Grand C4 Picasso

C4 Picasso


: /
/
.

- A,
.
.
,
.
3 .

:
-
A.
:
- , ,
.

SERVICE
10 /
- :
- B,
- ,
- A .

.

, .

C4-Picasso_RU_Chap-03_bis2_ed05-151 151

III

151

03/07/2008 19:43:47

-, RDS CD-
A

IV

1
2
3
12

11

4
5
6
7
8
9

152

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.152 152

10

03/07/2008 19:44:38


/.
.

A
B

CD.

CD.

D
E

SOURCE

: (, CD , CD ).

BAND/
AST

: , .
: (Autostore).

:
, , , / , / , , .

LIST

:
- : 30 .
- : .
CD-: CD.

ESC

:
.
:
.

TA/PTY

: TA ( ).
: PTY ( ).

:
.
CD/MP3: -/
-.
: .
:
.
CD , CD MP3:
.
- : .
: , .

Bluetooth: .

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.153 153

OK

/ .

Bluetooth: , .

:
.
CD/MP: -/
-.
: .

:
.
CD , CD MP3:
.
- : .
: , .

Bluetooth: .

MENU
1-6

P
1-5

.

.
:
- : , .
- : .
CD-: CD.

MUTE

- : .
- : .

MODE

, .

IV

CD-.

153

03/07/2008 19:44:39

, CD.
1

IV

VOL +

:
:
.
CD- CD-:
: .
: .

:

.
CD- MP3:
.
CD-:
- .

VOL -

MENU

, /
.

.

OK

, , :
, .

Bluetooth: , .

, , .

154

ESC

10

MODE

,
, A / .

11


Bluetooth:
: List ().

12


Bluetooth:
: .

.
Mute
: .
: .

: .
: .

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.154 154


Bluetooth :
- 3 (MW/LW/FM).
- RDS EON PTY,
PS, RDS,
TA, 24 (18 FM - 6 MW/LW), AST.
- CD MP3.
- 4 x 35 W.

03/07/2008 19:44:40


/
M, A,
.
:
-
,
. A.
- , ,
,
.
,
A,
30 .


,
. ,
.
:


.

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.155 155


, CD (CD
), CD
, D.
CD
.


5 MUTE, .
,
.
,
.

:
,
.


F
: , ,
, , ( /),
( /)
, .
K N
.
:
- .
.

, .
- , ,
,
.
- ,

.

, A.

1 4
.
:
-

.
-
,
.

IV

155

03/07/2008 19:44:40

IV

156



,

.
, AM, FM,
,
,

.
AM
,
.
FM , (,
, ..),
( ),
.


, D.

,

E,
FM1, FM2 FM3, FM
MW/LW, AM.

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.156 156


J M.

J M,

.
,
.
.


,
:
-
, LO (
).
- ,
DX.
LO ( ),
DX
( ).


DX (
),
K N.


K N, , ,
.

K N,

.
,
.

, 2 .
, (
),
.

,

G,

, 10 .
,
G.

, J M
, L.

03/07/2008 19:44:40




E ,
.

, .
,
1 6
P.
,
, .



( Autostore)
FM,
E
,

6 ,
,

,
FM.
FM
AST.

6
,
6 .
,
1 ,
FM3.

:
- (.
RDS), ,
,

.
- , ,
.
- 6 ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.157 157


,


E,

, .
P 1
6
.

3 .
RDS,

.
RDS,

,
(. RDS).

IV

157

03/07/2008 19:44:40

RDS

IV

158

RDS
(radio data system)
FM
FM
RDS, .
RDS

. , ,
,
, ,
. ,

, ,
, .
rds

.
,


(

).

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.158 158

/
rds
RDS
:
- (
O).
- (
L).
/

RDS

C:
1. O.
2. J
M .
3. , L.
4.
+FM
J M.
,
L.
5. RDS
J M.
6. , L.
7. L, / ,
/ .
8. , .

RDS

A:
1. O.
2. J
M AUDIO-CD.
3.
RDS J M.

(/).
4.
K N.
5. , .
:
RDS :

RDS , RDS .
RDS ,
RDS
.
RDS , RDS
.
NOM
, RDS
, .

03/07/2008 19:44:40

RDS

,
,

,
, ,
.

:
- .
- ,
.
/
, ,
RDS.
:
,

.
-
(
)
,
FM,
.
,
I. ,
, , ,

FM, .

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.159 159

, , ,

.
:
- FM.
- RDS ,
.
- ,
(EON),

,
:
,
.
- , , I.





.
, A.
.




,
(PTY).
, I.
J M,

,
L,
.

IV

,

,
,
J M
, L,
.
PTY
PTY, PTY
.


,
.
/
, ,
RDS.

159

03/07/2008 19:44:40

IV


CD-
CD
, CD .
CD (CD
), D,
.
CD
CD, B,
.
CD
10 15 , ,
.

K,
.
N,
,
, .

.

G,
,
J
M, L.

, 2 .



CD
,
K N,
, ,
.
,
CD.

/ :
- 7
CD.
- CD .
:
- O ,
RDS - C, .
- CD ,
L. ,
( C).


,
CD
+60
-10 .
, CD
, .
CD
CD . CD


.
CD . CD.

CD. CD .
CD
. , ,
.

:
,
CD-, .

160

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.160 160

03/07/2008 19:44:41

-
CD MP3

MP3.
CD,
MP3, CD.

N K,
CD J M.


CD,
G.
J M,
C CD
.
CD,
L.
N K,
.
,
L 7
.

/ :
-
7
CD.
- CD
.
-
CD CD.
:
- O ,
RDS
C, .
- CD
, L. ,
( C).

IV

161

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.161 161

03/07/2008 19:44:41

CD-
CD- (-)
S (
)

5 .

IV

- ,
.
:
-
.
- CD- , .
-
-,
.
:
CD ( ) MP3.

162


CD-
D CD .
- ,
-.

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.162 162

CD
CD,
1
5 P, J
M.
CD.

,
3 .
,
CD-, ,

.

K, .
N,

, ,
.


.


2 3 .

K N, , ,

. , CD.

/
:
- 7
CD.
- -.
-
CD.
:
- O ,
RDS - C, .
- ,
CD , L. ,
(
C).
:
,
CD-, .

03/07/2008 19:44:41


B luetoot h

Bluetooth.


.
, .
Bluetooth
, , ,
,
.
, ,
.
:

( M).
Bluetooth
.

Bluetooth,
.
.
,
. .

Bluetooth.
:
, , .

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.163 163

- Bluetooth. CITROEN
.
- CITROEN
.
,

C
J, M 8 4 .
L 7.
:
,
.
- ,
: 1234.
- .
:

.

Bluetooth.
Bluetooth, ,

(. , : ).
,
.


, .

, , ,
.
:
. , (.
, :
).

IV

:
- , ,
.
-

Bluetooth, ,
. ,
(.
, :
).
-
,
.
-
.

L 7
.
163

03/07/2008 19:44:41


B luetoot h

IV


O , Telephone ()
J, M 8,
,
L 7.
:
- .
- .
- .

J, M 8,

L 7.

E, L.

:

.
.
,
11.

, , .
. J, M
8, ,
L 7.

:
, , .

,
.
,
Vcard, ,
.
4
: , ,
.

, ,
,
: 10 ( ), 10
( )
10 .
,
:
J, M
8, ,
L 7.

:
- .
J, M 8 ,
, L
7. , ,
.
.
- .
.
-
.
, .

.

:
-
.
- .
- .
:
Configuration (), L 7.

164

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.164 164

03/07/2008 19:44:41


B luetoot h



. ,
.
, .

, ,
.

.

.

,
.
:


(, ), .


12 .
,

.
:
,
,
12.
:
-
.
-


Bluetooth .
.


MODE

.

, .

,
.

,
SMS.
,
.

IV

165

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.165 165

03/07/2008 19:44:41

Hi-fi Philips

IV

Hi-Fi Philips, .
:
- DSP (Digital Signal Processing).
- (subwoofer) (30 Hz - 100 Hz).
- 8 Philips.
- MP3 .
CD
.
.
, Philips, (Bass), (Treb), / (Fad),
/ (Bal) O, (Loud) ON CD .
OFF .
, - Dolby surround.
: FM / ,
.

166

C4-Picasso_RU_Chap-04_ed05-2008.166 166

03/07/2008 19:44:42


A
B


, , .


1. A, .

.
2. , .
3.
,
B.
4.
( ).
5. .
6. ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.167 167

;
.
,

.

.
,

.


- .

DIESEL



RON 95.
,
( ) RON 98.

. ,
, .
,
,

.

167

03/07/2008 19:46:53

A
B
C


.

A, .
:
,
.

B, ,
.

: C
.


,
, .

.

.
168

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.168 168

03/07/2008 19:46:54


1.6 i 16V

2.0 i 16V

1.6 HDi 110



:

.

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.169 169

2.0 HDi 138

HDi .
, CITRON.
.
169

03/07/2008 19:47:00



, .





, CITRON.
: .


MINI
MAXI .
: 15 .
: .



(. ).



,
15
.
: .

.

MINI MAXI .


.

MAXI
MINI

12-

.
.


MINI MAXI
.

,
CITRON.
: .


.
.

( ,
), .
,
.
170

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.170 170

03/07/2008 19:47:00



.



100 C
, , , .

MINI MAXI .
.
1 ,
CITRON .

: ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.171 171


.
.

.

.
: .
.




,
.
: .
.

:


.


( , ), .

171

03/07/2008 19:47:01


( )


HDi 138
,
1, - 3 4.
2, , .
2. ,
. 1 4, .
3, .

172

(
).

, .
.
.

HDi .
, CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.172 172

03/07/2008 19:47:02


( )

V
HDi 138

.

HDi 110

.


- :
- ( 5 )
, .
- , , .
, .
.
.

HDi .
, CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.173 173

173

03/07/2008 19:47:03

174


()(1)

1.6i 16V 120 .. (88 )

4,25

1.6i 16V 150 .. (110 )

4,25

2.0i 16V 143 .. (105 )

1.6 HDI 110 .. (80 )

3,75

2.0 HDI 138 .. (100 )

5,25

(1)

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.174 174

03/07/2008 19:47:04



, A
.
A
( ).
C
B .
C .
(12 ).
B
.
.
, . ( ).
-.
.
.
: , ,
- ,
(, , ).
, , , , .
,
(, , , ).


.
.
.
, , ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.175 175


( ).
, .
.
.
CITRON.
, .

175

03/07/2008 19:47:04



,
-
.




.
.



( )
A,


.

176

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.176 176




.

, CITRON.
,

,
,
,

, ,
10 .

03/07/2008 19:47:07

F1

15 A

F2

30 A

F3

5A

F4

10 A

, ,
, , ,

F5

30 A

, ,

F6

30 A

F7

5A

F8

20 A

, , CD-, ,
, , ,

F9

30 A

, , 12- , ,

F10

15 A

()

F11

15 A

F12

15 A

,
, , AFIL, Hi-Fi,

F13

5A

F14

15 A

, Hands Free Bluetooth, ,


,

F15

30 A

F16

F17

40 A

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.177 177

, ,

177

03/07/2008 19:47:07

178

F29

20 A

F30

NU

F31

NU

F32

NU

F33

5A

,
, , AFIL, Hi-Fi

F34

5A

F35

NU

F36

20 A

Hi-Fi

F37

10 A

F38

30 A

F39

5A

F40

30 A

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.178 178

03/07/2008 19:47:08


, , .
.
,

.
,
.

-
CITRON.
179

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.179 179

03/07/2008 19:47:10

F1

20 A

F2

15 A

F3

10 A

F4

20 A

F5

15 A

F6

10 A

,
, , BCP ( )

F7

10 A

, ,

F8

25 A

F9

10 A

F10

30 A

F11

40 A

F12

30 A

F13

40 A

BSI

F14

30 A

F15

10 A

F16

10 A

F17

15 A

F18

15 A

F19

15 A

F20

10 A

F21

5A


GMV

180

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.180 180

03/07/2008 19:47:10



.
, .
,
.

V



,

.

F1

F2

, BSM ( )

F3

NU

F4

5A

F5

15 A

F6

15 A

6- /

F7

5A

F8

20 A

C4-Picasso_RU_Chap-05_ed05-2008.181 181

ESP
12-

181

03/07/2008 19:47:12

3
2

VI

:
, ( , ); .

182


1. .
2.
.
3. H7.
4. :
( ).
5. .


( ).
, .
,
.
, ,
.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.182 182

03/07/2008 19:47:56


1. .
2.
.
3. .
4. H1.
5. .
6. .
7. .


1. ( ).
2. .
3. H 6 W.
4. .
5.

.


1.
. .
2. .
3. H21.
4. .
5. .

VI

183

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.183 183

03/07/2008 19:47:57

3
2

VI



(/ )
, D1S
( ).
CITRON.

.

(H7)

1. .
2.
.
3. H7.
4. :
( ).
5. .

(. )

(. )


,
,
.

184

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.184 184

03/07/2008 19:47:57

- C4 PICASSO

1
2

B
A

:
PY 21 W.

-
: P 21/5 W.

:
P 21 W.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.185 185


1. A,
,
2. B
,
.
3.

, .
4. .
5. . ,
.
,
.
6. .
7.
.
9. .



1.
,
.

VI

2. .
3. . ,
.
,
.
4. .
5. .

185

03/07/2008 19:47:59

GRAND C4 PICASSO

1
2
4
3

VI


.
:
:
PY 21 W.

-: P 21 W.
:
P 21 W.

: LED.
CITRON.

186


1. 3
, , .
2.

, .
.
3. .
4. .
5. .
.

.
6. .
7. .
8.
.
9.
.
10. 3 .

3- -
1. .
2. .
3.
3 .
4.
.
5. .
6. .
3- -
(LED)

CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.186 186

03/07/2008 19:48:01


1.

.
2. .
3. .
4. .
5. W5 W.


1. .
2. .
3. .
4.
.
5. P 21 W.
6. .
7. ,
.


1. 1,
,
,
2 .
2.
3. .
4. H11.
5. .
6. .

VI

187

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.187 187

03/07/2008 19:48:03

2
1
2

VI


,


, , .

(1)
1

.

: W 5 W

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.188 188

: W 5 W

: W 5 W

(2)
.
,
,
.

188


1. .
2.
.
3.

: 3.6 .

03/07/2008 19:48:04


GRAND C4 PICASSO C4 PICASSO



CITRON, . .
,
CITRON,

( ).

.
()
A: 99,04
B: 931,60

VI

C: 96,84
D: 820,53


,

, ,
AUTOMOBILES CITRON.

- ,
.
- .
- .
- ,
( ).
- .

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.189 189


:
- C4 Picasso ( );
- Grand C4 Picasso .
.
.
.
: . .

189

03/07/2008 19:48:05

VI



( ).
, .
,
,

(
).

1
A

190



1.

:
,
.
2. 1 2.
3. 1 .
4. .
5.

12- .
6. A
,
2,0 .
, .

7. .
8.

.
9.
, ,
,
(
).
10.
(80 /).

.

.
:
, .

, -,
.
.
, CITRON .
CITRON.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.190 190

03/07/2008 19:48:05



(
).

3
4
6

1 -

2 -

3 -
4 -

5 -
6 -
7 - ,

( )

VI

8 -

9 -

, , ,
( ).
,
.
.
.
80 /.
.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.191 191

191

03/07/2008 19:48:08

Grand C4 Picasso

VI

C4 Picasso

1. (7 ).
2. ,
.
3. , .
4.
: .
5. - ,
.

1.
.
2. ( ).
3. ,
.
,
.

(,
).
4. .

: Grand
C4 Picasso C4 Picasso.

192

, , , .
,
.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.192 192

03/07/2008 19:48:09

1
A

1.

2.

,
.
.
,
( )
(P
, D R 6- ).
.
,
.

3. 4 ,

.


1

.



2.

4. .

9.
5. () A
.
6. 5 ,

. ,
.
7. .
8. .

(. ).
.

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.193 193

VI

193

03/07/2008 19:48:11

VI

194


,
,
.

(. ).

.


1. 3.
2. 3
3. 4- .
3.


4.
4. 5.
5.
4.
6.
(. ).

.
CITRON
.
: ,
. .

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.194 194




. CITRON.

(
)

.
:
1.
.
2. 9 .

,
( ),

, , 80/ .

,
(. ).

03/07/2008 19:48:11





.
.

.


(SERVICE), ,
,

. ()

.
.

(STOP),

, ,
.
()
.
, .

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.195 195

)

,
.
(
) ( ),
.


(SERVICE), ,
,

. ()
. ,
.
CITRON
.



,
.


(.
),


, , ( ,
).

VI

CITRON
, .

195

03/07/2008 19:48:12



.

,

( ) .

VI

(
)

.
.



N ( ).

.
:
- : ,
.
- : , .
.
M .
.

, .
.
.

196

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.196 196

03/07/2008 19:48:13

VI

( ).
.
- 10C
-
- 120 /

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.197 197

197

03/07/2008 19:48:13



:
, ,
, ,

VI



.


, .

,
.
5 :
:
, ,
, , ,

,
, ,

198

C4-Picasso_RU_Chap-06_ed05-2008.198 198

:
, , , ,
-,
, , ,
, ,
,
:
,

, CD , DVD
, , 3, USB Box

* :
- ;
-
.

:
,
, -..

, ,
.


,

.
,
,
.

03/07/2008 19:48:13


( / 1 0 0 k m )

1.6i 16v
120 ..

1.6i 16v
150 ..

11,1

12,9

7,3

6,8

7,9

9,9

CO2
(/)

263

306

190

176

206

262

6,2

6,6

5,1

5,1

5,1

5,9

CO2
(/)

148

157

135

135

132

156

8,0

8,9

5,9

5,7

6,1

7,4

CO2
(/)

190

211

155

150

195

2.0i 16v
143 ..

1.6 HDi
110 ..

2.0 HDi
138 ..

VII

80/1268/CEE. , , , ,
.
: .
: .
: 6-
.
Grand C4 Picasso C4 Picasso.
, .
199

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.199 199

03/07/2008 19:49:15

1.6 16v 1.6 16v


120 .. 150 ..

2.0 16v
143 ..

1.6 HDI
110 ..


RON 95-RON 98

VII

200

(/)
( )


()

()

60

2.0 HDI
138 ..

11,85
-

88

110

103

103

80

80

100

100

195

190

180

180

195

190

: .
: .
: 6- .
Grand C4 Picasso C4 Picasso.

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.200 200

03/07/2008 19:49:15


2.0 16v
143 ..

1.6 HDI
110 ..

2.0 HDI
138 ..

1.6 16v
120 ..

1.6 16v
150 ..

(MAV)

1 600

1 560

1 530 1 539 1 620 1 650

(MTAC)

2 260

2 240

2 250 2 250 2 320 2 350

() Grand C4 Picasso

(CMAE AR)
(MTRA)
,

1 210
-

3 660

3 440

8 % < 12 %

1 400

1 200

8 %

1 400

1 700

1 050 1 050 1 700 1 440

12 %

1 500

1 500

1 180 1 180 1 500 1 500


( MTRA)

3 130 3 130 3 620 3 550


880

880

1 300 1 200

VII

750
-

60

60

50

50

70

70

80

201

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.201 201

03/07/2008 19:49:15


1.6 16V
120 ..

1.6 16V
150 ..

(MAV)

(MTAC)

() C4 Picasso
5-

2.0 16V 143 ..

1 552

1 511

1 489 1 499 1 581 1 640

2 090

2 040

2 050 2 060 2 140 2 150

1 000
-

3 590

3 440

3 130 3 130 3 540 3 550

8 % < 12 %

1 500

1 400

1 080 1 070 1 400 1 400

8 %

1 500

1 700

1 200 1 200 1 700 1 600

12 %

1 500

1 500

1 300 1 300 1 500 1 500

(MTRA)

VII

2.0 HDI
138 ..

(CMAE AR)

1.6 HDI
110 ..


( MTRA)

750

60

80

202

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.202 202

03/07/2008 19:49:15


1.6 16V 1.6 16V
120 .. 150 ..

() C4 Picasso
4- Lounge

2.0 16V
143 ..

1.6 HDI
110 ..

2.0 HDI
138 ..

(MAV)

1 600

1 579

1 615 1 655

(MTAC)

2 070

2 040

2 090 2 130

(CMAE AR)
(MTRA)
,

1 000
-

3 570

3 440

3 490 3 530

8 % < 12 %

1 500

1 400

1 400 1 400

8 %

1 500

1 700

1 700 1 600

12 %

1 500

1 500

1 500 1 500


( MTRA)

VII

750

60

80

203

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.203 203

03/07/2008 19:49:16


MAV: .
MTAC: .
CMAE AR: .
MTRA: .
: .

VII

: MTAC, .

MTRA.

100 /.
,
.
.

:
CITRON
,
.
.

, .

: . .

204

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.204 204

03/07/2008 19:49:16

G R A N D C 4 P I C A S S O C 4 P I C A S S O ( )

A
B

E
H

F
I

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.205 205

Grand C4
Picasso

C4 Picasso

2,73

2,73

4,59

4,47

0,99

0,99

0,87

0,75

1,51

1,51

1,54

1,54

G*

1,66 1,71

1,66 1,68

2,10

2,10

1,83

1,83

* .

VII
E
H

F
I

205

03/07/2008 19:49:19

C 4 P I C A S S O ( )

E
F
G
H

VII
D
A

0,93

0,93

0,96/0,98

1,14

0,88/1

1,12

1,61/1,87

1,17

206

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.206 206

03/07/2008 19:49:20

G R A N D C 4 P I C A S S O ( )

E
F
G
H

VII

D
A

0,92

0,88

0,99/1

1,07

1,03/1,16

1,16

1,80/2,06

1,17

207

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.207 207

03/07/2008 19:49:21


A

1: .
2: .
3: .
4:
.
5:
.
6:
.

1
2
3
4
5
6

B


.

VII
A

.
CITRON .
CITRON .

C .

.

.

, CITRON.

.

,
.

208

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.208 208

03/07/2008 19:49:24

VII

209

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.209 209

03/07/2008 19:49:24

VII

210

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.210 210

03/07/2008 19:49:24

VII

211

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.211 211

03/07/2008 19:49:24

VII

212

C4-Picasso_RU_Chap-07_ed05-2008.212 212

03/07/2008 19:49:24

12-
............................... 140
luetooth.................................. 163-165
Hi-Fi................................................... 166
Modubox............................................ 145
A
...................................... 175

............. 28-29, 34, 78

................... 28-29, 78
.............28-29, 52-53,

152-166

......... 62-65
....150


.............................. 78

........................... 79

........................57-59, 62-65
............ 175

(ABS)....................... 36, 66

....... 18-19, 102, 106

....................28-29, 141-142

C4-Picasso_RU_Index_ed05-2008.in213 213

....................119, 144
............................ 146
................. 147-148
............ 143-149
............. 127-133
........28-29, 34, 79, 182

.................... 96
........................ 79
................ 50-51
................................... 196
................ 196

........................ 189

B ............................. 99-109

.............................. 201-204
....... 135-137
................28-29, 99-100
..................... 170

.................. 172
..................... 41, 44, 45, 48, 49
..................... 28-29,

34, 79, 182-186







....................... 208
.......28-29, 34, 182-184
........................ 41, 44, 45, 48, 49
................. 195
................................ 97-98, 143
1.6 HDi........................ 169
1.6i 16V...................... 169
2.0 HDi........................ 169

2.0i 16V...................... 169



........................................ 191
..................... 128-133

................................. 70
NaviDrive........ 28-30, 33, 49
................................ 191, 193

........ 108

...... 198
E SP.....................28-29, 37, 72-74, 77
........................................ 174

............................ 44, 46
.................... 208
............................. 143

().................... 18-19, 102, 106
..... 113-119, 121-122
............... 56, 58, 63
........... 143
............................... 134

...................................... 175
...................... 191-194
........................ 182-188
.... 176-181

................... 23
................ 27, 28-29
................. 192, 194

213

03/07/2008 20:31:51


....................... 167

........................ 167
............................................ 55
....................... 128-133

.............. 197

......................... 97
........... 28-29, 52, 78

.......... 78
................... 84

......................................... 83
...... 208

....................... 36, 169-171



.............31-33, 39-40
.............. 38
.................................. 191

214

K ............................................ 168

.......................... 167
-.......18-19, 103-108
................. 24
............................................. 24
.................................... 208
................ 86, 140
.................. 19, 101-102
........................................... 27
.........113-118
...................... 146

C4-Picasso_RU_Index_ed05-2008.in214 214

K -........................ 28-29,

52-53, 87-88
........................ 146
().................... 182-188
...... 134, 136

....... 28-29, 37, 167
M P3....................................... 160-161
....... 169-171, 174
............................ 200-204, 208
........................ 28-29

......................... 56


.......................... 57-61

............................ 56, 57, 60

.......................28-32, 41-48
H .......... 190

............... 41, 44, 45, 48, 49

.................. 35
O
........................................... 35
............................. 84

( )...... 172-173
............... 200-204

O ......... 35-36
.......... 28-29,

52-53, 89-90
............................. 82

................................ 37, 75-76

................................. 23
........................ 78
............................... 79-80

..................... 23, 80
..... 41, 45, 49, 52, 54

.............119, 139

.................... 139

( )..................... 167
ESP................ 28-29, 77

....................... 28-29, 138

....................... 36, 169-171
.................. 28-29

.............28-29, 75-76, 94-95
................................ 121-122
................................. 140
................110-112
.............. 137, 188
............. 138

()............................. 167
............ 135, 188

............................ 150-151

03/07/2008 20:31:52

.................... 190
.......................110, 114
........ 169
........................111

............ 28-29, 36, 123


, .................... 196
..........................................115
............................................ 144

................... 74

/.................... 151

( )............... 36

......................... 204
................... 176-181


........................... 92
............................ 140
..................... 191, 193-194
.... 18-19, 102, 106

...................28-29, 34, 80, 187

......................... 28-29, 80, 187

..............25-26, 28-29

............................. 22-23
...................................... 171
..... 28-29, 52-53, 152-159, 166
................ 149
................................ 205-207

C4-Picasso_RU_Index_ed05-2008.in215 215

P
...................... 101, 105, 109
.......................................... 199

................... 152-155

............................... 85

.......................................... 85
............110-119

.............18-19, 99-109
........................... 80

....................... 189
...... 85, 119-122

...................................... 175

........................ 54, 101, 105

............................. 52-54

........................... 78-80

........................................ 56
C D...................152-155, 160-161, 166
D-........ 152-155, 162, 166
(
)................................... 91
........................ 135, 188
...............................118
........................... 194
(
)........28-29, 62-65

C (

)..............28-29, 57-61
........................... 78-80
.................. 34-37
Lounge...........................119


(ESP)................28-29, 37, 72-74, 77
..... 36, 169-171

.................. 28-29, 123

................................. 66
(-)..... 28-29,

52-53, 87

........... 128-133
.......................................... 27
......... 82, 170, 174
.........28-29, 81-82
..... 28-29, 96, 127
-........................ 185-186
..................... 22-24

( )....................... 31-33
T




................................... 31-33
.................................116
........................................ 167
( ).... 35, 66
....... 35,169-170
.................. 66-74

............. 182-186
................ 34, 78
......................... 40

215

03/07/2008 20:31:52


...................... 93
............... 170-171
().......28-29, 78-80
.............. 185-186
REST...................... 104-105

........................ 22
........... 22, 28-29
........... 204
....................... 41, 44, 45, 48, 49
..................................... 190-195
,
........................ 204
..... 189

...................... 86
.......................... 86
........................ 140
..................... 27

........................................ 24
.... 28-29,

96, 127

216

C4-Picasso_RU_Index_ed05-2008.in216 216

03/07/2008 20:31:52