Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NDICE/AURKIBIDEA
AMPA............................................................................................................................ 3
PASTORAL FIESTA PROACIS ..................................................................................... 4
PASTORAL VISITA A LA VIRGEN DE BEGOA........................................................ 6
PASTORAL SANTA RAFAELA MARA ....................................................................... 7
AGENDA 21 ................................................................................................................. 8
LURRASKA 2013 ......................................................................................................... 12
MARCO POLO........................................................................................................... 13
BABARRUN EGUNA: EUSKARAZ ERAIKITZEN............................................................ 15
LIBURU EGUNA........................................................................................................... 17
BARATZE ..................................................................................................................... 21
GURE BISITA GUGGENHEIM MUSEORA................................................................... 24
TEATRO EN INGLS: MAGIC CIRCUS ....................................................................... 25
VISITA AL GUGGENHEIM .......................................................................................... 26
V. KROS FATIMA IKASTETXEA / 2013-04-28.............................................................. 27
GURE BISITA EL CORREO-RA................................................................................. 28
GARRAIOBIDEAK ....................................................................................................... 29
ITSAS MUSEOA ........................................................................................................... 30
DA DEL COLEGIO..................................................................................................... 31
23/05/13 - ENTREGA DEL DIPLOMA LECTOR A LOS NIOS DE 2 DE EP ............ 32
CAMPEONATO DE EUSKADI ESCOLAR DE TENIS DE MESA................................... 33
CONCURSO DE REDACCIN ESCOLAR COCA-COLA........................................ 35
ENTREGA DE DIPLOMAS A LOS ALUMNOS DE 3 DE EDUCACIN INFANTIL ..... 37
POEMA: EL UNIFORME.............................................................................................. 39
OUR ENGLISH CLASS ................................................................................................. 41
EL TERRIER DE YORKSHIRE ......................................................................................... 43
POESAS DE DESPEDIDA 2 ESO ............................................................................... 44
AT ST. RAPHAELAS PRIMARY SCHOOL IN IRELAND .............................................. 47
QU HAY PARA LEER? GOMENDIOAK............................................................... 48
GRUPOS ACI TALDEAK ............................................................................................. 52
AMPA
Queridas familias:
Aunque no lo parezca por el tiempo que hace, se acerca el final del curso y
no queda nada para las vacaciones de verano.
Como todos los aos la Fiesta de la Familia ha sido un xito gracias a la
colaboracin de todos, padres, profesores, personal no docente del colegio y
a los estupendos alumnos que siempre estn dispuestos a ayudar en todos lo
que les pedimos.
Pronto llegar el momento de las despedidas, y nos dejaran los alumnos de 2
de ESO, que esperamos se lleven un grato recuerdo de sus aos en el colegio y
les deseamos lo mejor en la nueva etapa que van a comenzar.
Como todos los aos habr colonias de verano en ingles y los mayores se irn
a los campamentos de los grupos ACI.
Desde la Asociacin de Padres y Madres queremos agradecer vuestro apoyo
a lo largo de todo el curso escolar, sin el cual no hubiese sido posible llevar a
cobo nuestros proyectos.
Que pasis un buen verano y os esperamos el prximo curso con nuevas
actividades.
Asociacin de Madres y Padres del Colegio Ftima Ikastetxea
PASTORAL FIESTA
FIESTA PROACIS
PASTORAL
PASTORAL VISITA A LA VIRGEN DE BEGOA
No poda pasar el mes de mayo sin hacer nuestra visita a nuestra Andra Mari
de Begoa y presentarnos ante Ella.
Deseamos que nos proteja, cuide y nos ayude a parecernos cada da ms a
su Hijo, Jess.
Nuestra Amatxu habla de Paz, nos muestra a Jess que es:
Camino
Verrdad
Vida
Que la Amatxu de Begoa nos bendiga, sobre todo a cada una de nuestras
familias.
por
este
motivo
adoraciones.
Hacemos
AGENDA 21
Kaixo denoi,
Agenda 21-eko ekodelegatuak gara eta nortzuk garen eta zer egiten dugun
jakinaraziko dizuegu. Espero dugu zuen gustukoa izatea.
Nortzuk gara ekodelegatuak?
Ekodelegatuak eskolako ikasleak gara.
5 urteko gelakoak Pablo Fernndez eta Iigo Suso gara.
1.Ziklokoak Ane Jauregui eta Markel Albertos gara.
2.Ziklokoak Irune Garca eta
Mikel Maruri gara.
3.Ziklokoak
Nerea
Herrera,
encargamos
de
mejorar
AGENDA 21
AGENDA 21
10
AGENDA 21
11
nire
Fantasmikoak,
taldeak,
eskulanak
aski
ondo
pasatu
zuten.
Amaitzeko
afaltzera
joan
ginen.
Bigarren eguna:
Lehenengo gosaldu genuen.
Gero talde guztiek eskulanak egin genituen.
Gero patiora joan ginen, han jolastu eta bueltatzean, eskulanak egin genituen
berriro. Hori egin eta gero jatera joan ginen Eta zaldia eta beste animalia
batzuk ere ikusi genituen.
Hirugarren eguna:
Gosaltzera joan ginen. Gero denok
12
Last month the children of 3rd, 4th and 5th courses went to the theatre at school
to see Marco Polo.
Two actors played all the characters. They changed their costumes in order to
do the different roles.
It was very funny because we sang three songs with them. Several children
went on to the stage voluntarily to act in the play.
We enjoyed it a lot. We spent a wonderful time.
Leire Blzquez Eguia 4th B Primary School
On Thursday, 21st of February we, the children of 2nd and 3rd course of Primary
School went to see Marco Polo theatre play.
When the play began, everybody started laughing because there was a man
who made everyone laugh.
The story is about a man (Niccolo Polo) who went to China and became a
friend of the king (Kublai Khan). When Niccolo Polo died, he had a son, Marco
Polo. Before he died Niccolo Polo gave to Marco Polo a message addressed to
Kublai Khan, and then he died.
Marco Polo went to China to make Niccolo Polo happy but it was not going
to be so easy
Cristina Serrano Barrenechea 4th B Primary School
13
When we came to school, after Easter holidays on April the 8th, we watched
Marco Polo play.
Im going to speak about who were the characters and what happened in the
story.
The characters were: Marco Polo, Nicolas Polo, her grandfather, princess
Kaidon, Katapum and Kublai Kan.
One day Marco Polo (who was and Italian sailor) sailed from Italy and he
traveled to China because Nicolas Polo (his grandfather) wrote a letter to the
emperor Kublai Kan. When he arrived to China he went to visit Kublai Kan and
there, he met princess Kaidon. He was very hungry because he hadnt eaten
anything in seven days and in their palace they gave him some food. Marco
Polo met the horrible and cruel wizard who wanted to marry princess Kaidon.
He wanted to steal the letter that Marco Polo had for the emperor Kublai Kan,
but Marco Polo said not, of course, because he wanted to give it to the
emperor face to face.
Kublai Kan asked Marco Polo if he had read the letter his grandfather gave him
and he said he didnt, so Marco Polo read it and he discovered that his
grandfather wanted him to marry princess Kaidon. He was very happy with that
so he went to tell Princess Kaidon.
When princess Kaidon appeared Marco Polo said to her: Do you want to
marry me? And her answer of course was: Yes, I do.
From that day on they lived happily ever after.
I think it was the best play that I have seen at school, because it was very funny.
All the students that watched it said that it was very interesting and
entertaining.
Ninbe Markinez Morales 5thB Primary School
14
5.
eta
6.Mailako
ikasleok
Babarrunaren
15
16
17
18
bertsos
por
la
tarde
un
animal,
un
paisaje
19
EL COLE DA A DADA-IKASTETXEA
IKASTETXEA EGUNEZ EGUN
LIBURU EGUNA
20
Apirilaren 24, 25, eta 26an Lehen Hezkuntzako 2.Mailakook eta Haur
Hezkuntzako 3.Mailakook euskaldun giroan gure lagunekin egun batzuk elkar
bizitzeko Baratzera joan ginen. Kurtsoaren hasieratik gogo handiak geneuzkan
eta azkenan momentua heldu zen.
All en la granja, tuvimos muchas
experiencias nuevas ya que, en
la cuadra y en los campos de
alrededor, dimos de comer a
los animales e incluso limpiamos
a los cerdos.
En
la
plantando
acelgas,
huerta
y
estuvimos
recogiendo
recogiendo
huevos
21
Azkenik,
gehien
deitzen
zen
eta
noche,
adems
de
dormamos
dejndonos
vino
su
3er Curso EI
22
23
azaldu
zigun
nola
eraiki
zen
eta
garrantzitsua
zen,
ibaiaren
alboan zegoelako.
Azalpen hori amaitzean Richard Serrak
egindako eskulturak bisitatzera joan ginen.
Garrantzitsuena
Snake
(sugea)
izeneko
eskultura
zen:
eskultura
hau
zeuden.
Guk
erabaki
dugu
24
25
mucha
atencin
tambin
colaboramos
con
nuestras
intervenciones.
Al final, en el taller hicimos cada uno un retrato al estilo de Picasso.
Qu divertido es Picasso, todo lo pinta al revs!
1er Curso EP
26
Estimados atletas,
Muchas gracias a todos por vuestra participacin en el V.Kros Fatima
Ikastetxea.
El ambiente festivo y deportivo que vivimos fue inmejorable y una vez ms
todos pudimos disfrutar de la magia del atletismo donde, ilusin, superacin,
compaerismo y esfuerzo fueron los ingredientes ms destacados. Todo ello lo
pudimos vivir con nuestros alumnos, hijos e hijas.
Gracias tambin a todos por vuestras generosas aportaciones a travs de los
donativos. La cantidad recaudada ir destinada a la mejora de recursos
deportivos del colegio.
Os esperamos el ao que viene.
Dani Oneka, Coordinador Cross Ftima Ikastetxea
27
Pasa den maiatzaren 8an, DBH-ko lehenengo mailako ikasle guztiok El Correo
bisitatzera joan ginen.
Ikastetxetik
hamaikak
hogei
gutxitan
atera
ginen.
Autobusean
geunden.
eraikinaren
heltzeko
Bertara
irrikaz
heltzean,
maketa
baten
genuen.
Geroago,
bi
28
Maiatzaren 9an 1.Zikloko 2.Mailako ikasleok ibilaldi bat egin genuen, zenbait
garraiobide ezagutzeko. Gurekin gurasoak etorri ziren eta primeran pasatu
genuen.
Desde el Euskalduna nos fuimos en tranva hasta el Arriaga. All, en San Nicols,
cogimos el metro y nos bajamos en las Arenas. Fuimos andando hasta el
Puente Colgante de Portugalete. Atravesamos la ra y despus nos montamos
en el gasolino y volvimos a las Arenas. All nos esperaba el autobs.
Eguraldi euritsua izan genuen baina guk aldean genituen txubaskeroak.
Eskerrak eman nahi dizkiegu gure guraso animatuei, beraien laguntzarik gabe
ezinezkoa izango zatekeelako ibilaldi hau egitea.
2.Maila LH
29
Kaixo denoi:
3.Mailakook gara eta Bilboko Itsasadarra Itsas Museora joan ginen. Asko ikasi
genuen eta oso ondo pasatu genuen!
Tailerrean itsasontzi bat egin genuen,oso ondo geratu zitzaigun! Eta altxorraren
bilan jolastu ginen eta piruletak lortu genituen!
Bideo bat ikusi genuen itsasontzi baten gainean. Zein irteera polita geurea!
3.Maila LH
30
El da del colegio es muy especial para los alumnos del colegio Ftima. Nos
reunimos todo el colegio y lo celebramos todos juntos.
Primero, desde las 9:30 hasta las 10:00 tenemos pregn, en el cual rezamos y
hacemos un juego que trata de cogerse todos de las manos y de hacer una
cadeneta gigante (muchas veces se rompe, pues somos muy malos en ese
juego). Este ao las cadenetas representaban perfectamente el lema de este
curso: juntos construimos.
Despus de eso, los alumnos nos vamos cada uno a la actividad que
previamente hemos elegido para competir unas clases contra otras.
Competimos por ciclos. Suele ganar la mejor clase y la que mejor haya
distribuido a sus alumnos en cada prueba. El ao pasado gan mi clase. Estas
olimpiadas caseras nos encantan a los alumnos y suelen durar toda la
maana hasta la hora de comer.
Ms tarde, cada uno llevamos nuestra comida al patio y comemos. Al final de
la comida nos dan un helado a los que lo queramos. Despus, tenemos patio.
Las dos ltimas horas se usan para hacer talleres. Este ao haba: taller de peli,
taller de deportes o karaoke. Yo escog deporte pero como llovi no pudimos y
vimos la pelcula con los del taller de peli. Este ao nos pusieron El agente 39
o 38, ahora no recuerdo bien. La peli estuvo bien.
Espero que el resto de los aos que le queden al colegio Ftima, se celebren
de esta manera porque es una manera perfecta de recordar a Santa Rafaela.
IreneGarca Echave 1 A ESO
31
Leer junto con mis compaeros y que nuestros padres nos escucharan nos
pareci fenomenal.
Tenamos el gusanito al borde de explotar, de todo lo que lo hemos
alimentado.
Qu bonito diploma!
Lo pondremos en nuestra casa en un lugar especial porque queremos que nos
recuerde que tenemos que seguir leyendo.
Familia asko etorri ziren. Euskeraz, gaztelaniaz eta ingelesez irakurri genuen.
What a nice time we had altogether! Thank you for coming.
2 Curso EP
32
33
34
35
La
comida
eran
preciosas,
de todo. Nos
sentamos
unos
cuantos
volvimos
al
36
Y por fin lleg el gran da; alguno de nosotros llevbamos aqu desde los dos
aitos y nos pareca que eso de pasar al cole de los mayores no iba a llegar
nunca. Y no creis, nuestro trabajo nos ha costado. A lo largo de estos aos
hemos aprendido un montn de
cosas.
Somos
capaces
de
sabemos
un
montn
de
a
y
mucho
ser
lo
37
Aita y ama tambin estaban contentos, s que ellos quieren que me haga
grande, por eso ellos tambin se emocionaron y aunque no lo reconozcan,
creo que a alguno se le escap una lagrimilla.
Fue una celebracin entraable y espero que con los aos no se me olvide
nunca, nunca, nunca, todo lo que aprend en Infantil:
Todo lo que necesito para vivir
lo he aprendido en Infantil.
He aprendido: a compartir,
a jugar limpio,
a no pegar,
a poner las cosas en su sitio,
a limpiar lo que ensucio.
A no coger las cosas sin pedir permiso
y a trabajar todos los das un poquito.
Qu hermoso sera el mundo
si todos siguiramos comportndonos
como lo hacemos en Infantil!
Ze polita izango litzatekeen mundua beti horrela biziko bagina!
3er Curso EI
38
GURE TXOKOA
POEMA: EL UNIFORME
Suena el reloj
tengo un sueo enorme
es da de cole,
me pongo el uniforme.
Blanca camisa,
azul pantaln,
eso los nios,
las nias faldn.
Llevo jersey,
en el cuello corbata,
zapatos azules o negros,
y en primaria, hasta bata.
Y ahora atentos,
escuchad mi opinin,
si no esta estis atentos,
tendremos discusin.
Elegir blanca camisa
no es cosa de risa.
Adems el pantaln
aprieta un montn.
Tampoco es cosa sensata
un nio con corbata.
A pesar del uniforme
mi colegio me encanta:
profes, compaeros,
y la alegra que se palpa.
39
GURE TXOKOA
POEMA: EL UNIFORME
40
GURE TXOKOA
OUR ENGLISH CLASS
The last story in the 1st Course of Primary School was called The pet shop. We
talked a lot about pets and decided which ones were our favorite pets in each
class. After that we designed a graphic. Here you can see a poster with our
votes and a graphic.
1st Course Primary School
41
GURE TXOKOA
OUR ENGLISH CLASS
These are some the murals students in the 2nd Course created to tell Bens
story. Do you enjoy them?
You can also see here, on a different mural, the different information we
brought about Australia. We learnt lots of things about this big country through
Granny story and all the activities we did.
2nd Course Primary School
42
GURE TXOKOA
EL TERRIER DE YORKSHIRE
43
GURE TXOKOA
POESAS DE DESPEDIDA 2 ESO
44
GURE TXOKOA
POESAS DE DESPEDIDA 2 ESO
45
GURE TXOKOA
POESAS DE DESPEDIDA 2 ESO
2 Curso ESO
46
GURE TXOKOA
AT ST. RAPHAELAS PRIMARY SCHOOL IN IRELAND
We get out of school at 14:30 and we have a lot of time to do our homework.
We dont have a canteen, so we have to bring our lunch and we eat it in the
classroom. In 6th class, we take care of the smaller girls, for example, some girls
go to other classrooms at lunch time to mind them, and others at break time,
take care of them when they fall down. Here, we only have one teacher for
everything, except for drama and choir. We dont have tests any day of the
week, except on Friday and every week we have a mini test.
Virgina Bosco Carton 6th Course Primary School
47
LH-ko 1.Ziklorako
SAM LA SUPERDETECTIVE
Autor: Paul van Loon
Editorial: Bruo
N de pginas: 96
Edad: a partir de 6 aos
Samanta, ms conocida como Sam Azadilla, la sperdetective, emprende una investigacin bastante liosa
cuando su amiga Flor le pide ayuda para buscar a su tortuga Beni. Sam, que
ha sido capaz de dar con las canicas de su hermano y las manoplas de su
hermana, ahora anda de pesquisa en pesquisa sin lograr resolver el caso. Asi,
ni siquiera la bola de cristal de Vera le sirve para hallar a la tortuga. Pero,
mientras se come una chocolatina, Sam hace funcionar sus sesos, y entonces
da con la manera de encontrar a Beni, cosa que, en efecto, consigue tras
algunas divertidas peripecias.
48
LH-ko 2.Ziklorako
KUTUNA TUNTUNA
EGILEA: Karlos Santisteban eta Andoni Odriozola
ARGITALETXEA: Elkarlanean
BILDUMA: Miru
Liburu hau gomendatzen dizuet oso dibertigarria iruditu
zaidalako. Neska baten eta bere familiaren korapiloak
kontatzen dizkigu eta asko guatatu zait.
49
LH-ko 3.Ziklorako
EL DIARIO DE NIKKI
Autora: Rachel Ren Russel
Editorial: Molino
Son diarios en los que Nikki cuenta lo que le pasa en el
instituto. En l convive con su peor enemiga, Makenzie
Hollister, sus amigas Cloe y Zoe y con su amor secreto.
Os animamos a leer estos seis libros porque son muy
interesantes y divertidos. Cada libro te cuenta una historia diferente, por
ejemplo el tercer libro trata de que Nikki y sus amigos forman una banda de
msica para presentarse a un concurso, de la que Nikki es la cantante.
50
DBH-ko 1.Ziklorako
NUR ETA ETXE SORGINDUA
Egilea: Toti Martnez de Lezea
Argitaletxea: Erein
Hilabete honetako liburu gomendioa Nur eta etxe sorgindua
da. Toti Martinez de Lezearen liburua da. Idazle gasteiztarrak
gaztetxoentzako idatzi duen liburu oso gomendagarria da.
Liburuak dituen 146 orrialdeetan, Nurren istorioa kontatzen da. Nur, Txinan bizi
den neskatxoa da, eta Larrabetzura etortzen da uda pasatzera. Bertan oso
ondo pasatuko du, jolasean, igerian, patinetan, bizikletan San Juan eguna
heltzen da eta gauza misteriotsuak gertatzen hasiko dira etxe sorgindu
batean Etxe sorgindura sartuko ahal dira?
51
JAVIERADA
En el ltimo nmero de la revista os anuncibamos nuestro la salida de Grupos
ACI a Javier. Os contaremos por medio de fotos lo que ese fin de semana
hicimos.
Nos fuimos cuarenta personas, contando a los monitores, a Pamplona, donde
nos unimos a los compaeros de los otros colegios de Esclavas de Madrid,
Entrevas y Santander. All nos dividieron en grupos y nos fuimos a hacer una
gynkana por Pamplona.
Fue una tarde muy buena. Nos lo pasamos genial! Por la noche juegos.Nos
toc madrugar para comenzar el camino desde Sangesa a Javier.
All participamos de la Eucarista con todos los peregrinos, visitamos el castillo,
comimos, jugamos y nos volvimos a Bilbao con ms amigos y ganas de volver
a encontrarnos.
52
grupos
hacen
su
smbolo
que
les
53