Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Leon Trotsky
Libro 2: 1930-1932
Prefacio
A partir de 1929, Trotsky, desterrado
de la Unin Sovitica, permaneci los
cuatro aos y medio siguientes en
Turqua, excepto el mes en que fue a dar
una conferencia a Copenhague, en
noviembre de 1932. Este libro abarca el
periodo que va de setiembre de 1930,
incluido el mes de Copenhague hasta
mediados de diciembre de 1932.
Hacia fines de 1930 Trotsky termin
el primer libro de la Historia de La
Revolucin Rusa; slo terminara el
segundo en 1932, principalmente porque
dedic gran parte de su atencin, tiempo
prerrevolucionaria
excepcionalmente
favorable, y l hizo todo cuanto estuvo
en su poder para ayudar a la joven e
inexperta seccin espaola de la
Oposicin de Izquierda a aprovechar
plenamente la situacin.
Sus escritos sobre Alemania y
Espaa de este periodo han sido
publicados en La Lucha contra el
fascismo en Alemania, Pluma, Buenos
Aires, 1974. Escritos sobre Espaa,
Ruedo Ibrico, Pars, 1971.
La crisis de la Unin Sovitica
revesta otro carcter, pero no era menos
seria. Tras rechazar las reivindicaciones
de industrializacin levantadas por la
Oposicin de Izquierda en la dcada del
traductor
al
francs.
Tambin
publicamos aqu cartas que envi a
Austria, Blgica, Bulgaria, China,
Francia, Alemania, Grecia, Polonia,
Suiza, Estados Unidos y la URSS.
Cronologa
1930
Setiembre: La Oposicin
Izquierda Internacional publica
manifiesto sobre China.
de
un
gobierno sovitico.
Diciembre: S. I. Sirtsov y V. V.
Lominadze, funcionarios stalinistas de
dilatada trayectoria, son acusados de
organizar un bloque antipartido de la
Izquierda y la Derecha y expulsados
del Comit Central del partido ruso.
1931
Febrero: Len Sedov traslada la
Redaccin del Biulleten Opozitsi de
Prinkipo a Berln.
1. de marzo: Un incendio arrasa la
casa de Trotsky en Prinkipo, entonces
1932
1 de enero: En la Unin Sovitica
comienza el ultimo ao del Primer Plan
Quinquenal y el mundo capitalista
entra en el que fue probablemente el
peor ao de la gran depresin.
4 de enero: En una carta secreta al
Bur Poltico sovitico Trotsky le
previene de que lo har responsable de
la represin que esta preparando Stalin
contra la Oposicin de Izquierda.
[3]
la revolucin de 1925-1927 .
Los sntomas de resurgimiento de la
revolucin china en el campo son un
ndice de sus fuerzas internas y de sus
inmensas potencialidades. Pero la tarea
consiste
en
transformar
esas
potencialidades en realidades. La
primera premisa del xito es
comprender qu est ocurriendo, vale
decir, hacer un anlisis marxista de las
fuerzas motrices y una caracterizacin
justa de la etapa actual de la lucha. En
ambos terrenos, la camarilla dominante
de la Comintern se equivoca.
autodeterminacin,
una
asamblea
constituyente, la expropiacin de la
tierra, la jornada de ocho horas. Con esa
poltica la vanguardia comunista hubiera
podido remontar gradualmente la
derrota, restablecer sus vnculos con los
sindicatos y las masas no organizadas de
la ciudad y el campo y armarse para el
momento
del
nuevo
ascenso
revolucionario.
La fraccin stalinista repudi nuestra
poltica por liquidacionista y,
mientras tanto, y no por primera vez,
pas del oportunismo al aventurerismo.
En febrero de 1928, cuando la
revolucin china se encontraba en su
punto de mximo reflujo, el Noveno
[9]
del proletariado.
A esta altura no se puede descubrir
en qu medida, combina la insurreccin
campesina en curso los ltimos
coletazos de la segunda revolucin con
las primeras manifestaciones de la
tercera. Nadie puede pronosticar por el
momento si los hornos de la revuelta
campesina se mantendrn encendidos
durante todo el largo perodo que
necesitar la vanguardia proletaria para
reunir fuerzas, llevar a la clase obrera a
la lucha y coordinar su lucha por el
poder con la ofensiva general de los
campesinos contra sus enemigos ms
inmediatos.
Lo que caracteriza la movilizacin
a
la
suerte
del
movimiento
revolucionario del proletariado mundial.
ste es la fuente de las mayores
esperanzas y del ms alto coraje
revolucionario.
La causa de la revolucin
internacional es la causa de la
revolucin china. La causa de la
revolucin china es la causa de la
revolucin internacional.
A la Conferencia de la
Oposicin de Izquierda
[11]
alemana
17 de setiembre de 1930
Estimados camaradas:
Al enviar mis ms clidos saludos a
la conferencia, quiero referirme una vez
ms, con la mayor brevedad posible, a
la lnea general de la Oposicin
comunista alemana.
Est claro para todos nosotros que la
Oposicin de Izquierda alemana todava
es sumamente dbil en relacin con las
tareas que la situacin le plantea. Esta
conclusiones correctas.
Desde luego, la clase obrera tiene
sus propios sofistas, simples crticos
que construyen sectas que permanecen
en la periferia del movimiento obrero
durante aos y se limitan a la crtica
impotente, marginada de las grandes
tareas y perspectivas. Estos retoos
ultra-izquierdistas se regocijan ante
cada revs del Partido Comunista y
esperan algn milagro que de un modo u
otro les permita incrementar su
influencia a partir de los fracasos de la
vanguardia proletaria.
Con estos sectarios y en Alemania
los hay en toda la gama de colores
nosotros no tenemos ni podemos tener
debilitar a la revolucin y al
proletariado. Por otra parte, la situacin
desesperada de Alemania en el plano
internacional, la poltica avara y
maliciosa de la burguesa alemana, el
papel infame y traicionero de la
[15]
nuevas
fuerzas
[16]
para
el
nacional-
socialismo .
El incremento del caudal de votos
comunistas en las ltimas elecciones
parece importante si se lo mide con la
vara parlamentaria. Pero su importancia
es muy escasa desde el punto de vista de
las
posibilidades
y
tareas
revolucionarias.
Podemos decir que en las elecciones
el partido gan la diferencia aritmtica
entre aqullos a quienes la burguesa y
la socialdemocracia empujaron hacia su
bando y los que se han alejado,
repelidos por la direccin del Partido
Comunista. Podemos agregar con toda
objecin
es
perfectamente
justa.
[17]
la
direccin
brandlerista
[20]
desaprovech
la
situacin
revolucionaria de 1923 de manera tan
vergonzosa.
Los
stalinistas
destrozaron
implacablemente a la Oposicin de
Izquierda despus de que Chiang Kaishek, hasta ayer cmplice de Stalin,
destruy la revolucin china.
Los aos de estabilizacin del
capitalismo
fueron
aos
de
consolidacin del aparato stalinista, lo
cual, de ninguna manera es casual. Slo
la disminucin de la actividad de las
masas y la transformacin del espritu
revolucionario en apata pudo permitir
el gran crecimiento de la burocracia
partidaria, que busc sus medios
La Krestintern y la Liga
[24]
Antimperialista
Publicado en setiembre de 1930
Qu
hay
de
nuevo
en
la
[25]
epgonos
precisamente
para
demostrar cmo hace poltica la gente
que caracteriza correctamente al
campesinado. Desde el principio la
consideramos moribunda y, en la medida
en que no lo fuera, reaccionaria. En el
Sexto Congreso de la Internacional
Comunista
(1928),
[27]
Bujarin
se
Molotov
no dijo una sola palabra
sobre el trabajo en el sector rural.
[29]
La Liga Antiimperialista
es la
Krestintern en el idioma de las colonias.
Sus congresos y actividades son
[30]
Internacional
y sobre los que hasta
ayer eran los verdugos de las masas
trabajadoras de las colonias. La luz de
bengala, cuyo precio fue bastante
elevado, dej a su paso nubes de humo,
a cuyo amparo los arribistas, los
aventureros y los aspirantes a verdugo
tratan sus asuntos.
Se recordar que la amistad de los
stalinistas con el Kuomintang fue
paralela al slido bloque con los
[32]
El bagaje de conocimientos
[34]
de Molotov
Publicado en setiembre de 1930
En el Decimosexto Congreso
Molotov present, entre otras joyas, la
siguiente reflexin, mejor dicho, la
siguiente maraa de reflexiones:
Vale la pena recordar a este
respecto algunas declaraciones que
[35]
hizo Trotsky
hace unos aos.
Trotsky afirm ms de una vez que a
partir de la guerra imperialista en
Europa, no se han podido
(Pravda
, 8 de julio de 1930).
automticamente a la senda de la
revolucin. Esta es la clave
fundamental de la situacin mundial.
(Europa y Amrica).
Qu significa ese intento de
Molotov de atribuirme una supuesta
contradiccin? Significa que nuestro
inslito terico tiende una y otra vez a
meterse de lleno en algn problema.
Por lo que concierne a Europa, yo no
fui el nico que afirm en la posguerra
que todos los caminos del desarrollo le
estaban vedados al capitalismo europeo.
Este mismo pensamiento campea en
todos los documentos fundamentales de
la Comintern: en el manifiesto del
[39]
hazaas de Stalin
y Molotov en
Inglaterra, China y tambin en otros
pases; en todo caso, no las preveamos
en toda su magnitud. No puede negarse
y esto de ninguna manera constituye
una paradoja que Stalin y Molotov
contribuyeron ms al mantenimiento,
estabilizacin
y
salvacin
del
capitalismo europeo que todos los
estadistas de Europa. Es claro que no
tenan esa intencin, pero eso no mejora
la situacin.
Qu significa que soy el exegeta
de la prosperidad norteamericana? La
ventaja que Norteamrica le lleva a
Europa es la misma que la que les lleva
Young , si no un racionamiento
financiero? Y acaso Estados Unidos no
le raciona los vveres a la marina
inglesa? Esto es tan slo el comienzo.
Al propio Molotov se le ocurri o
quizs le soplaron la idea de que con
[41]
fenmeno
coyuntural,
es
un
florecimiento en el sentido de un boom
industrial y comercial. Pero mi
comparacin de Norteamrica con
Europa se basaba en ndices econmicos
fundamentales
(riqueza
nacional,
ingresos, poder energtico, carbn,
petrleo, metal, etctera), no en las
oscilaciones coyunturales de dichos
ndices. Evidentemente, Molotov quiso
decir: Trotsky ensalz el podero
norteamericano y ahora, miren, Estados
Unidos est atravesando una crisis
aguda. Pero acaso el poder capitalista
excluye las crisis? Acaso Inglaterra, en
el apogeo de su hegemona mundial, no
conoci crisis? Se puede concebir el
Lenin].
Ms abajo nos lamentbamos de que
en el proyecto de programa de la
Comintern este pensamiento ni siquiera
est expresado.
Sucede que en economa, igual que
en poltica todava ms que en
poltica algunos fenmenos son
previsibles. Pero ya sabemos que
Molotov desdea este esfuerzo frvolo.
Falta decir dos palabras acerca de la
ltima parte de la maraa de reflexiones
de Molotov: cuando Trotsky dice que
Estados Unidos le racionar los vveres
a Europa, vean ustedes, no era ms que
una reformulacin [?] particular de la
fronteras nacionales .
Si partimos del hecho de que la
misin histrica de nuestro partido es la
construccin del socialismo, podemos
decir que desde este punto de vista el
carcter excepcional de la URSS es,
para Stalin absoluto. Cualquiera que sea
el carcter excepcional que Lovestone y
Ca. buscaban atribuirle a Estados
[46]
4 de octubre de 1930
(Fragmento de una carta)
Cul es la base del rgimen de la
URSS? Recapitulemos los elementos
esenciales: a) el sistema sovitico como
forma estatal; b) la dictadura del
proletariado como contenido de clase de
dicha forma estatal; c) el papel dirigente
del partido, en cuyas manos se
concentran todos los elementos de la
dictadura; d) el contenido econmico de
la dictadura proletaria: nacionalizacin
de la tierra, los bancos, las fbricas, el
bolchevique.
La primera gran prueba de los
acontecimientos demostrar que la
burocracia stalinista carece de bases
sociales. Quedar suspendida en el aire
entre los elementos termidorianos y los
bolcheviques. La cristalizacin del ala
izquierda ser tanto ms rpida cuanto
mejor sea la preparacin de sus cuadros
y ms amplios sus vnculos con la clase
obrera. En una situacin similar
(situacin internacional, circunstancias
internas), la suerte de la dictadura
proletaria depender de la relacin de
fuerzas entre las alas proletaria y
termidoriana del partido oficial
existente. Los resultados no se pueden
Al Comit Ejecutivo de la
[51]
Oposicin belga
12 de octubre de 1930
Envo copia al Secretariado
Internacional en Pars y al grupo de
Oposicin de Charleroi
Estimados camaradas:
Es difcil suponer que despus de un
ao de lucha ideolgica pueda agregar
en esta carta algo importante a todo lo
que ya dijeron ambas partes en la
prensa. Me restringir a un solo
problema, el de las perspectivas que se
[53]
L. Trotsky
Introduccin a la
[54]
declaracin de Rakovski
22 de octubre de 1930
Por fin, con alguna demora,
recibimos la declaracin que los
camaradas Rakovski, Muralov, Kosior y
[55]
muy seria .
Al mismo tiempo, sealbamos que
hacer poltica no significa repetir
frmulas efectivas para todas las
situaciones de la vida. En la poca del
[58]
[59]
31 de octubre de 1930
Estimados camaradas:
Los centristas estn hundidos hasta
el cuello en las dificultades que provoca
el plan quinquenal. En una poca nos
acusaban, sin el menor fundamento, de
estar a favor de un plan administrativo
rgido. En realidad, son ellos los que
han trasformado el plan en un fetiche.
No podra ser de otra manera, tratndose
de un rgimen en el cual todo se elabora
en la cumbre, a puertas cerradas, y luego
baja a las masas como las tablas de la
la GPU
en la lucha fraccional, el
rgimen
plebiscitario
descarado,
etctera. Pero ahora estamos ante un
salto, ante una transformacin de
cantidad en cualidad en el proceso en
curso.
Imaginemos por un momento que en
la crisis que se avecina los
Bessedovskis logran derribar a Stalin.
Est descartada esta posibilidad? En
trminos generales, no. Pero es
necesario comprender su significado.
Los Bessedovskis slo pueden derribar
a Stalin en el sentido de que la cada de
las columnas provoca el derrumbe de la
cpula. La fraccin de adulones que han
saltado el muro de ninguna manera es
capaz de desempear un papel
independiente. Si esa fraccin llega a
dar un golpe, qu sucedera al da
siguiente?
Los demcratas imbciles (y listos)
eseristas
sobrevivieron ocho meses
antes de ceder ante los bolcheviques, los
soviets sin comunistas, en el retroceso
de la rueda de la historia, apenas
sobreviviran ocho semanas para ceder
ante alguna combinacin evidente de
termidor y bonapartismo, que a su vez
slo sera un corto puente hacia un
bonapartismo gran r-r-ruso que
barrera con cuanto encontrara en su
[65]
[66]
El bloque de la derecha y
[68]
la izquierda
21 de noviembre de 1930
Pravda llama al bloque, real o
[69]
la clase obrera.
Para nosotros, los bolcheviques
leninistas, la democracia partidaria
jams fue una puerta franca para el
ingreso al partido de posiciones y
tendencias termidorianas; al contrario,
el desarrollo de stas pisote la
democracia partidaria.
Para nosotros, reinstauracin de la
democracia partidaria significa que el
verdadero
ncleo
proletario
revolucionario del partido conquiste el
derecho de poner coto a la burocracia,
de efectuar una verdadera purga de
termidorianos en el partido, tanto de los
que lo son por principio como de sus
secuaces, arribistas sin principios que
presa de la embriaguez
que la
burocracia centrista no pudo evitar tras
su viraje de ciento ochenta grados.
Cuando en la primavera de este ao la
prensa partidaria proclam, al son de
los tambores, la colectivizacin del
sesenta por ciento del campesinado,
Si se diera y no es as una
coincidencia tctica o un acercamiento
circunstancial de dos lneas estratgicas
irreconciliables, hostiles, significara
eso que las dos lneas se estn
aproximando? Cuando en el congreso de
1907 Lenin vot junto con los
mencheviques contra todos los
bolcheviques, incluido, desde luego,
Stalin a favor de la participacin en
[73]
ao prximo? Qu despreciable es la
estrechez nacional burocrtica! Los
marxistas, a diferencia de Stalin y
Bujarin, no tenemos un programa para la
construccin del socialismo en un slo
pas. Nuestra fundamentacin es el
socialismo internacional. Dnde estn
las bases que compartimos con la
derecha?
El grupo norteamericano del ala
derecha (Lovestone y Ca.) afirm en
una reciente declaracin de principios
que sus diferencias con la Comintern, es
decir con Stalin y Molotov, son tcticas,
mientras que sus diferencias con la
Oposicin de Izquierda son, adems de
tcticas, programticas. Es totalmente
tranquilidad,
poquito
a
poco,
construiremos el socialismo sin que
haya revoluciones en Occidente; no hay
que saltar etapas; cuanto ms despacio
se avanza, ms lejos se va. Por qu no
hacer un bloque con Chiang Kai-shek,
[79]
revolucin permanente ; no la
teora, que a la mayora de los
burcratas no les preocupa en lo ms
mnimo, sino la poltica revolucionaria
internacional, con sus conmociones y
riesgos, pues en la URSS ya tenemos
[81]
en el momento de peligro. La
restauracin burguesa que intente tomar
el poder perder las manos.
La Oposicin de Izquierda es la
vanguardia de la vanguardia. Se le
exigen, en relacin al partido oficial, las
mismas cualidades y mtodos que los
tiempos normales le exigen al partido en
relacin con la clase: firmeza
principista inconmovible y, a la vez,
estar dispuesta a acompaar a las masas,
aun en el paso ms pequeo.
Dentro del partido habr que dar
muy pronto la voz de alarma. El partido
debe comenzar a reafirmarse. Esto tiene
que ocurrir; surge de toda la situacin.
Por qu senda avanzar este proceso?
tomaban
las
decisiones
fundamentales sobre esta cuestin
estaban totalmente en manos del
Partido Industrial.
He aqu quines dirigieron durante
muchos aos la lucha stalinista contra
los superindustrializantes!
No es evidente que la acusacin de
[87]
supervisin
de
Krshishanovski
consista
en
profundizar
las
dificultades econmicas, es decir,
korschistas
y dems aulladores. Un
mdico dice: este hombre est enfermo,
hay esperanzas de curarlo; es mi deber
hacer todo lo que est a mi alcance para
volver a ponerlo en pie. Otro dice: no,
va a morir; y le vuelve la espalda al
paciente. Qu tienen que ver el uno con
el otro?
Pero la contrarrevolucin, cuando
llegue, ser bonapartista, termidoriana,
o una combinacin de ambas? Es
imposible preverlo, pero tenemos el
deber de observar atentamente los
elementos existentes de las variantes
contrarrevolucionarias posibles y su
desarrollo dialctico.
[93]
[94]
Termidor y bonapartismo
26 de noviembre de 1930
Es necesario emplear las analogas
histricas como corresponde; en caso
contrario, se convierten en abstracciones
metafsicas y no orientan sino, por el
contrario, extravan.
Algunos camaradas de base de la
Oposicin extranjera consideran que hay
una contradiccin en el hecho de que a
veces hablemos de las tendencias y
fuerzas termidorianas de la Unin
Sovitica y otras veces de los rasgos
bonapartistas del rgimen imperante en
el
Partido Comunista sovitico;
inclusive, llegan a la conclusin de que
hemos revisado nuestra caracterizacin
del estado sovitico. Se trata de un
error, el cual surge de que estos
camaradas conciben los trminos
histricos (termidor, bonapartismo)
como categoras abstractas, no como
procesos vivos, es decir contradictorios.
La construccin del socialismo logra
xitos en la URSS. Pero este proceso se
desarrolla de manera sumamente
contradictoria;
debido
al
cerco
capitalista, a la reaccin de las fuerzas
antiproletarias internas y a la poltica
errnea de la direccin cae bajo la
influencia de fuerzas hostiles.
direccin.
Suponer que la nacionalizacin de la
industria, complementada con una
elevada tasa de desarrollo, basta por s
sola para asegurarle al socialismo un
desarrollo
ininterrumpido,
independientemente de los procesos en
curso en el partido y en el estado. Sera
caer en un doctrinarismo de la peor
especie, en un urbahnismo al revs.
Significa no comprender las funciones
del partido, su doble y triple funcin, en
el nico pas de la dictadura proletaria,
que, para colmo, es un pas
econmicamente atrasado. Si los
responsables de la industria por un lado,
y el estrato superior de los obreros por
Hemos
dicho
que
tras
el
aplastamiento de la dictadura slo
podra sobrevenir el capitalismo. Pero
el problema de las formas polticas de
dicha restauracin, del modo en que se
alternaran y combinaran, es un
problema independiente y complicado.
Slo los ciegos pueden creer que el
renacimiento del capitalismo de los
compradores es compatible con la
democracia; pero cualquier otro ver
claro
que
la
contrarrevolucin
democrtica est excluida. Sin embargo,
ante la pregunta concreta de cules
seran las formas polticas posibles de
la contrarrevolucin, slo podemos dar
una respuesta condicional.
termidor
y
los
elementos
de
bonapartismo existentes en el rgimen
stalinista imperante, no caemos en una
contradiccin, como creen aqullos para
quienes el termidor y el bonapartismo
son abstracciones, no tendencias vivas
que devienen la una en la otra.
Si llegara a triunfar en Rusia la
insurreccin contrarrevolucionaria lo
que no es fcil la forma estatal que
asumira depende de la combinacin de
una serie de factores concretos: primero,
el grado de agudeza de las
contradicciones econmicas en ese
momento, la relacin entre los elementos
capitalistas y socialistas en la economa;
segundo, la relacin entre los
bolcheviques
proletarios
y
los
bolcheviques burgueses y la relacin
de fuerzas en el ejrcito; por ltimo, el
peso especfico y el carcter de la
intervencin extranjera. En todo caso,
sera el colmo del absurdo creer que el
rgimen contrarrevolucionario debe
atravesar obligatoriamente las etapas
del Directorio, el Consulado y el
Imperio para coronar la restauracin con
el broche de oro del zarismo.
Cualquiera que sea la forma del rgimen
contrarrevolucionario, los elementos del
termidor y el bonapartismo tendran su
lugar en l, la burocracia sovitica
bolchevique,
civil
y
militar,
desempeara un papel ms o menos
movimiento revolucionario.
3. Por eso mismo considero que
basta con caracterizar el atentado de
abril de indiscreto, pero es superfluo
agregar que fue monstruoso y
criminal. De ninguna manera podemos
hacer esta clase de concesiones a la
opinin pblica burguesa, a pesar de
todas las reservas que podamos
manifestar respecto de la utilidad de
tales actos de terrorismo. Les aconsejo
que lean, al respecto, la carta de Engels
a Bernstein y la correspondencia de
Engels y Marx (respecto de los
atentados contra la vida de Bismarck,
Napolen III, etctera
[99]
).
y a Dimitrov
de provocar la
descomposicin
del
movimiento
sindical, y se colocan en una posicin
neutral entre ambos.
Tambin aqu estamos, espero, ante
una frase poco feliz, no una desviacin
principista. Pastoujov es un agente de la
burguesa, es nuestro enemigo de clase.
Dimitrov
es
un
revolucionario
confundido que combina objetivos
proletarios con mtodos pequeo
burgueses. Ustedes dicen que tanto uno
como el otro quieren ser el amo nico
del movimiento sindical. Toda tendencia
socialista o comunista quiere ejercer la
Algunas observaciones
sobre el trabajo de Frank
acerca de la
[101]
colectivizacin
9 de diciembre de 1930
1. Este trabajo es muy interesante;
presenta muchas ideas valiosas; algunos
captulos y parte de otros son slidos
desde el punto de vista terico. Y desde
el punto de vista literario el trabajo es
bueno.
2. Desde el punto de vista poltico,
tiene todo el aspecto de un intento de
romper los vnculos del autor con la
Oposicin.
Felizmente
para
la
Oposicin, dicho intento se basa en una
serie de errores tericos y fcticos.
3. El error principal radica en la
analoga entre las contradicciones de la
Revolucin de Octubre y las de la
colectivizacin: dado que en el primer
caso las condiciones estaban maduras
para la dictadura del proletariado pero
no para el socialismo, en el segundo las
condiciones estaran maduras para la
colectivizacin a pesar de la
insuficiencia de la infraestructura
tcnica. El autor fustiga severamente a
los marxistas vulgares (es decir, al
Biulleten Opozitsi) por no comprender
las relaciones dialcticas entre la
superestructura y la infraestructura
tcnica. En realidad, el autor convierte
la dialctica marxista en una frmula
vulgar y la aplica all donde est
totalmente fuera de lugar. La dictadura
del proletariado es una categora
exclusivamente poltica que, segn
ensea la teora y demuestra la prctica,
se puede abstraer de su base econmica
dentro
de
ciertos
lmites.
La
colectivizacin tiene un contenido
puramente econmico; desprovista del
mismo, se convierte en un cascarn
vaco. Cuando decimos que en Rusia las
condiciones estaban maduras para la
dictadura
del
proletariado,
nos
referimos a un hecho cualitativo y
imparcialidad superior.
8. Cuando el autor que recibe con
brazos abiertos y magnnimos todos los
hechos consumados trata de recordarse a
si mismo que la poltica revolucionaria
plantea tareas cae, ay!, en el papel de
un burcrata que quiere razonar. As,
trata de indicarle al movimiento
colectivista agrario cual es el mejor
principio para regir la distribucin de
los ingresos, de acuerdo con la cantidad
y calidad del trabajo: supone que sta
ser la mejor manera de garantizar el
carcter socialista de las granjas
colectivas. Olvida un pequeo detalle:
la acumulacin de capital en las granjas
colectivas. Cada una querr emplear los
La historia de la Oposicin
en relacin con el
[102]
Kuomintang
10 de diciembre de 1930
Ustedes tienen razn cuando afirman
que en la primera mitad de 1927 la
Oposicin todava no haba exigido
abiertamente la ruptura con el
Kuomintang. Sin embargo, creo haber
comentado ya pblicamente este hecho
en alguna parte. Personalmente, desde el
principio, es decir, desde 1923 me
opuse resueltamente a que el Partido
Comunista ingresara al Kuomintang, y
[106]
Riga
a pesar de que nos era tan
adverso. Ante la tensin y las
privaciones de tres aos de guerra civil
una profunda reaccin hizo presa de las
masas de campesinos y obreros. En el
campesinado esta reaccin provoc
hacer la guerra .
Fue en esta atmsfera de reaccin
contra el perodo de la Guerra Civil y
del comunismo de guerra que se
conform la poltica econmica del
sector actualmente mayoritario en la
fraccin stalinista: lento pero seguro.
Las concesiones a la economa privada
campesina, el desprecio por los mtodos
de planificacin, la defensa de las tasas
mnimas, la marginacin con respecto a
la revolucin mundial: sta fue la
largada,
meta,
etctera.
Qu
nauseabundo debe resultarles esto a los
obreros serios, cmo debe repugnar a
todo el mundo! Si en las terribles
condiciones creadas por la guerra civil
instituimos, no sin algunas vacilaciones,
la Orden de la Bandera Roja como
medida provisoria (Lenin se opuso al
principio y luego la acept en esas
condiciones), hoy, en el Decimotercer
ao de la revolucin, existen cuatro o no
sabemos cuntas rdenes ms. Es ms
importante la implantacin de la semana
laboral
continua,
la
ubicacin
obligatoria del obrero en un trabajo
determinado, la intensificacin extrema
del trabajo.
en
forma
semiintencional,
semiinconsciente, porque les quiere
hacer creer a las masas que la
realizacin del
plan quinquenal
permitir a la URSS aventajar al mundo
[111]
Algunos coeficientes
relativos
El desarrollo del plan quinquenal
comenz en 1928-1929, a un nivel muy
cercano al de la Rusia de preguerra, es
decir, a un nivel de miseria y barbarie.
Hemos entrado en la
etapa del socialismo?
tomar
las
primeras
medidas
preparatorias.
No es monstruoso? El pas no
puede superar la escasez de bienes, el
desabastecimiento de alimentos es un
hecho cotidiano, no hay leche para los
nios y los filisteos oficiales
declaran: El pas ha entrado en la
etapa del socialismo. Existe alguna
forma ms fraudulenta de desacreditar al
socialismo?
A pesar de todos los avances
econmicos que registran la industria y
la agricultura, la cosecha de granos tiene
hoy el carcter de una campaa poltica
y no el de una actividad econmica. En
otras palabras, para realizarla el estado
pagarlos.
La cifra de aumento general de la
produccin industrial en los ltimos dos
aos es del 52 por ciento: el plan tena
previsto un 47 por ciento. Si tenemos en
cuenta el deterioro de la calidad,
podemos decir con certeza que, en el
mejor de los casos, los dos primeros
aos nos han acercado a los plazos del
plan en su conjunto, sin tener en
cuenta
toda
una
serie
de
desproporciones internas.
Si bien considerarnos que al cabo de
los dos primeros aos existe un gran
atraso en el cumplimiento del plan
quinquenal, ello de ninguna manera
significa
que
minimicemos
la
el socialismo.
Los huecos que ahora deben cubrir
con el trimestre suplementario se
produjeron, segn Pravda, a pesar de
la ausencia de causas objetivas. Esta
explicacin es muy reconfortante, pero
no construye fbricas ni produce
mercancas. El problema es que el
elemento
subjetivo,
el
aparato
burocrtico, controla los factores
subjetivos,
tales
como
la
incompetencia,
la
falta
de
iniciativa, etctera, slo hasta cierto
punto, pero ms all de estos lmites,
los factores subjetivos se vuelven
objetivos, puesto que lo que los
determina en ltima instancia es el nivel
La URSS y el mercado
mundial
Conclusiones
1. Reconocer pblicamente que fue
errnea la resolucin de cumplir el plan
quinquenal en cuatro aos.
2. Someter al estudio y a la
discusin libre y seria en el partido las
experiencias de los dos primeros aos y
el trimestre intercalado.
3. Establecer los siguientes criterios
para la discusin: los ritmos ptimos,
los ms razonables, es decir, los que
permitan no slo alcanzar los objetivos
previstos sino tambin, y ms importante
aun, crear el equilibrio dinmico para
una expansin acelerada a varios aos
de plazo; aumento sistemtico del
salario real; cerrar las tijeras de los
precios industriales y agrcolas, es
decir, fortalecer la alianza con el
campesinado.
4. Prestar especial atencin al
coeficientes
relativos
entre
la
produccin sovitica y la produccin de
los pases capitalistas adelantados,
como gua prctica para las necesidades
de exportacin e importacin y como
nico criterio para alcanzar y
sobrepasar.
8. Dejar de orientar la economa en
base a consideraciones burocrticas de
prestigio: no embellecer la realidad, no
callar la verdad, no engaar; no aplicar
el rtulo de socialista a la economa
sovitica de transicin que, en su nivel
actual, se encuentra mucho ms cerca de
la economa zarista-burguesa que de la
del capitalismo desarrollado.
9. Abandonar las falsas perspectivas
nacionales
e
internacionales
de
desarrollo econmico que surgen
inevitablemente de la teora del
socialismo en un solo pas.
10. Terminar de una vez por todas
con ese dogma catlico de la
infalibilidad general, que resulta
funesto en la prctica, humillante para el
partido revolucionario y profundamente
estpido.
11. Reactivar el partido destruyendo
la dictadura burocrtica del aparato.
12. Repudiar el stalinismo; volver a
la teora de Marx y a la metodologa
revolucionaria de Lenin.
Apuntes de un
[115]
periodista
Publicado en diciembre de 1930
Los caballeros de la
cruzada antitrotskista
[116]
Heckert adoctrina a
Liebknecht
Con ocasin del aniversario de la
derrota de la revolucin alemana de
1918-1919, Fritz Heckert escribe en
revolucionario .
Hay algo de cierto en esta
observacin, si bien se expresa en forma
pedante y fuera de su contexto histrico.
Pero no nos referimos a eso en este
momento.
Si decimos que fue un error que
Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht
mantuvieran durante demasiado tiempo a
marxismo al sunyatsenismo ?
Este fue, precisamente, el crimen
que cometi la direccin de la
Comintern en 1923-1928. Y fue Fritz
Heckert quien defendi sin desmayo esta
poltica criminal del bloque de la
derecha y el centro contra la Oposicin
El reclutamiento stalinista
En casi todos los peridicos aparece
la siguiente declaracin: Ante la
duplicidad de los oportunistas, nosotros,
los obreros sin partido, proclamamos
nuestra fidelidad al partido.
Sigue luego una lista de obreros, con
una nota al lado de cada nombre: veinte
aos de experiencia en fbrica,
veinticinco, veintinueve, hasta treinta y
tres. Es decir, que se trata de obreros de
El crimen mayor
Pravda acaba de tipificar un nuevo
crimen: los mtodos trotskistas de
desacreditar al mejor discpulo de
Lenin, al lder reconocido del partido, el
camarada Stalin. Desgraciadamente, el
Todos recuerdan
El peridico Za Industrializatsia
[Por
la
Industrializacin],
cuya
redaccin, digamos de paso, es muy
descuidada, dice:
Todos recuerdan la idea,
planteada en cierta poca por los
saboteadores de la industria
metalrgica del sur, de que la
hidroelctrica Dnieprostroi slo
debera construirse cuando hubiera
demanda de energa elctrica. En
otras palabras, la construccin de la
usina no tena que iniciarse si las
fbricas no necesitaban energa
elctrica. Era un ataque contra
Dnieprostroi (3 de noviembre).
Todos recuerdan! Pero tambin
algunos recuerdan que sos eran los
argumentos fundamentales que esgrima
el Bur Poltico en 1926-1927. Stalin,
Molotov, Voroshilov, Kalinin, Rikov,
todos se oponan al proyecto de
El pasado de la Oposicin
Un extenso artculo de Pravda (21
de noviembre) critica los errores de A.
El misterio del
arrepentimiento
Sovetskaia Sibir (Siberia Sovitica)
nos informa que en Kalachinsk la
La calva Juventud
Comunista
Bezimenski ,
el
acusador
de
indefensos. Considera a Nusinov,
recientemente expulsado del partido,
[123]
un canalla de lo ms abominable .
Eso es lo que se llama un poeta osado y
perspicaz! Ms abajo habla de la
canallesca carroa de todas las
oposiciones, aunque el eminente
Bezimenski haya pertenecido l mismo a
alguna oposicin. Y todo esto est
escrito en el estilo de los jvenes
comunistas calvos.
Las conferencias
nacionales y el
[124]
internacionalismo
22 de diciembre de 1930
Al Comit Ejecutivo de la Liga
Comunista (de Francia)
Copia
al
Secretariado
Administrativo
Estimados camaradas:
En una carta privada fechada el 15
de diciembre, que recib hoy, 22 de
[125]
caracterizacin de la situacin
poltica y las tareas de la Oposicin.
La preparacin de la conferencia de
la Liga francesa se realizar en el
mismo sentido.
El ejemplo deplorable de la
conferencia alemana muestra lo que
sucede cuando se subordinan las tareas
internacionales y revolucionarias en
general a problemas organizativos
secundarios. Fijar la fecha de la
conferencia de la Liga para mediados de
enero significara prcticamente la
liquidacin
de
la
organizacin
internacional de los bolcheviques
leninistas. Porque para un marxista el
[129]
lHumanit
y muchos ms han sido
tema de discusiones internas y, en todas
las ocasiones pude comprobar que el
grupo Naville sostena una posicin
errnea porque parti siempre de
premisas falsas.
Se puede objetar que todo esto
concierne al pasado. Yo mismo quisiera
creerlo. Sin embargo, desgraciadamente,
la poltica del grupo Naville respecto
del viraje tctico del partido
demuestra que las viejas diferencias
subsisten, aunque bajo la cubierta de una
fraseologa ms cuidadosa. En este caso
el error es ms grande an, teniendo en
cuenta que muchos camaradas de la Liga
L. Trotsky
[130]
El camarada Kote
Tsintsadze est prximo a
morir
Diciembre de 1930
Hemos recibido el siguiente
comunicado:
El camarada Kote Tsintsadze est
agonizando desde hace un mes. En dos
ocasiones sufri una hemoptisis seria: la
hemorragia fue profusa, perdi casi un
litro de sangre preciosa. Las
que Orjonikije
prometi gestionar el
traslado, pero hasta el momento no ha
llegado la autorizacin Es evidente
que la misma llegar cuando Kote
Tsintsadze haya muerto.
Kote Tsintsadze es un viejo militante
enseanzas de la lucha de la
Oposicin bolchevique contra el ala
oportunista del partido, comprender
dnde est la verdad ()
Tsintsadze slo poda escribir estas
palabras, tan sencillas y sin embargo
magnficas, en una carta ntima dirigida
a un amigo. Ahora que ya no vive, se la
puede y debe publicar. Es la sntesis de
la vida y la moral de un revolucionario
de alta escuela. Hay que publicarla
porque es necesario ensear a la
juventud no slo con frmulas tericas
sino tambin con ejemplos de tenacidad
revolucionaria.
Los
partidos
comunistas
de
A la Oposicin de
[134]
Izquierda china
8 de enero de 1931
Estimados camaradas:
En los ltimos meses he recibido
gran cantidad de documentos y cartas en
ingls, francs y ruso, adems de muchas
publicaciones de la Oposicin en
idioma chino. Tareas urgentes, y
posteriormente una enfermedad, me
impidieron contestarles antes. Durante
estos
ltimos
das
estudi
cuidadosamente los documentos que
recib salvo, desgraciadamente, los
Preobrashenski y Piatakov
pensaban
que no debamos romper el bloque con
los zinovievistas a causa de esta
cuestin. Resultado de ello fue que la
Oposicin Unificada tuvo una posicin
ambigua al respecto, la que se reflej en
una serie de documentos e incluso en la
plataforma de la Oposicin. Vale la pena
subrayar que todos los militantes de la
Oposicin rusa que apoyaron la
posicin de los zinovievistas o tuvieron
una posicin conciliadora capitularon
ms adelante, por otra parte, todos los
camaradas que hoy estn en la crcel o
en el exilio se opusieron desde el
Tu-hsiu
y otros, el problema est
formulado de la siguiente manera:
Las tareas de la revolucin
democrtico-burguesa
china
(independencia nacional, unidad
estatal y revolucin agraria) slo
pueden realizarse con la condicin
de que el proletariado chino, en
alianza con los pobres de la ciudad y
la aldea, y a la cabeza de esa
alianza tome el poder poltico. En
otras palabras, la revolucin
democrtica burguesa china slo
puede llegar a su trmino y triunfo
por la va rusa, esto es, por va de un
Octubre chino.
Creo que esta formulacin es
enteramente correcta y excluye cualquier
posibilidad de malentendidos.
destacamentos.
Naturalmente,
no
podemos empear nuestras fuerzas en la
lucha guerrillera: en la actualidad
estamos en otra esfera de actividades y
se nos presentan otras tareas. Sera muy
positivo, no obstante, que algunos de
nuestros
militantes
Oposicionistas
militen en el ejrcito rojo, por lo
menos en sus divisiones ms grandes,
para compartir la suerte de los
destacamentos, estudiar atentamente sus
relaciones con el campesinado y
mantener informada a la Oposicin de
Izquierda.
Si se posterga la revolucin, se
produce un reanimamiento econmico y
se
desarrollan
las
tendencias
se convocar
nacional.
la
asamblea
elementos
armonizan
entre
s
esplndidamente.
Si se genera una variante
parlamentaria, la pequea burguesa
urbana, los intelectuales, los estudiantes,
el tercer partido se pondrn en
movimiento.
Los
problemas
de
constitucin, sufragio, parlamentarismo,
estarn a la orden del da. Sera absurdo
pretender que las masas populares
chinas ya han superado esta etapa. Hasta
el momento slo pasaron por la escuela
Stalin-Chiang Kai-shek, la ms vil de
las escuelas. Inexorablemente, los
problemas de la democracia acapararn
la atencin de los campesinos, y tambin
de los obreros. Este proceso debe
asamblea
nacional,
etctera)
y,
golpeando como un solo puo, derroca a
la dictadura militar de la burguesa,
entonces, al asumir el poder, el
proletariado deber convocar una
asamblea nacional para no suscitar la
desconfianza del campesinado y no dar
lugar a la demagogia burguesa. Despus
de la Insurreccin de Octubre los
bolcheviques tuvieron que convocar la
Asamblea Constituyente. Por qu
debemos suponer que esta variante es
imposible en China? El campesinado no
se desarrolla con el mismo ritmo que el
proletariado. Este puede prever muchas
cosas, pero el campesinado slo
aprende de los hechos consumados.
[140]
L. Trotsky
Observaciones crticas
sobre la resolucin de
Prometeo acerca de las
[141]
consignas democrticas
() Y ahora dos palabras sobre
[142]
durante
la
guerra ,
Monatte,
modestamente, no dice que l, habiendo
Dumoulin, Zyromsky
y otros por el
estilo. Es el argumento de un hombre
que, hallndose en una situacin
desesperada, se ve obligado a emplear
las mezquinas maniobras de un abogado
atrapado sin salida.
Nosotros no fuimos hacia Cachin; l
vino a nosotros. Para ingresar a la
Comintern, se vio obligado no slo a
Problemas de la seccin
[147]
alemana
31 de enero de 1931
Al Secretariado Administrativo de
la Oposicin de Izquierda Internacional
Copia a los secretariados de las
oposiciones alemana y francesa
La crisis de la Oposicin de
Izquierda alemana, que en las ltimas
semanas se ha vuelto sumamente aguda,
me obliga a expresar mi opinin
respecto de varios problemas:
1. Recib, entre otros documentos,
camarada Well
con el Ejecutivo
berlins. No puedo coincidir con la
caracterizacin que hace el camarada
Well de la poltica errnea y
extremadamente peligrosa del Ejecutivo
que dirige el camarada Landau. El tono
de la carta del camarada Well slo
puede deberse a que se encuentra en un
estado de profunda crisis nerviosa,
provocada por los golpes personales
que ha recibido, pero no tiene
justificacin poltica, sobre todo
teniendo en cuenta que se trata de
correspondencia oficial.
La tarea que se impone el camarada
Graef
eran de su exclusiva
incumbencia. El que conoca su
evolucin de los ltimos aos no poda
dudar de que Graef se alejaba de la
posicin marxista en todos los
problemas importantes de la poltica
revolucionara. Desde luego, yo no le
ocult esta opinin. Si el camarada
Graef hubiera planteado sus posiciones
en la prensa (estaba preparando un
trabajo en alemn), habra recibido,
naturalmente,
la
respuesta
correspondiente. La polmica en torno a
los principios tal vez hubiera estimulado
el desarrollo ideolgico de la
Oposicin. Qu posicin hubiera
adoptado Graef despus? Esa es una
pregunta de tipo personal que no puedo
responder.
Sin embargo, lo que caracteriza al
austro-oposicionismo para emplear la
magnfica expresin del camarada
[152]
Frankel
es
la
maniobra
camarillesca y el aventurerismo de
[153]
reunirse .
Respecto del camarada Landau, la
conclusin no es menos clara. Hay que
reconocer y decir abiertamente y lo
[155]
completa y
ideolgica, la consolidacin y la
perseverancia revolucionaria de la
fraccin internacional. Slo en este
marco se resolver la suerte poltica de
cada uno de los camaradas.
6. En la carta del 13 de enero el
Ejecutivo declar que aprobara una
resolucin sobre la crisis francesa y que
todos los militantes de la organizacin
alemana estaban obligados a acatar esa
resolucin, tanto dentro como fuera de
Alemania. Esta sola disposicin a la
que jams hubiera dado crdito de no
haberla ledo con mis propios ojos
basta para demostrar en qu pantano
impenetrable se hunden quienes encaran
los problemas principistas desde un
punto
de
vista
organizativocamarillesco. Cmo es posible que el
Ejecutivo ordene a los militantes de la
organizacin que aprueben determinada
posicin que, para colmo, es tema de
discusin internacional? Aqu se coloca
la disciplina nacional o una caricatura
de disciplina nacional por encima de
la disciplina internacional y, lo que es
ms grave an, por encima de las
mismas
bases
principistas
que
constituyen el nico fundamento de esa
disciplina.
En consecuencia,
un
camarada
alemn
que
resida
circunstancialmente en Francia y milite
en la Liga no deber votar como
comunista sino como alemn.
medidas
organizativas,
disciplinarias, etctera, slo pueden
basarse en esta clase de autoridad,
que no se logra en un da. Sin esto,
la organizacin no puede vivir. Todo
intento
de
aplicar
medidas
disciplinarias sin la necesaria
autoridad y sin que la organizacin
est plenamente convencida de la
correccin de las medidas tomadas
conduce
inexorablemente
al
debilitamiento, no al fortalecimiento,
de la organizacin, y al derrumbe de
la autoridad del propio Ejecutivo.
Por eso mi mejor consejo fue:
absoluta firmeza en lo que se refiere a la
[156]
Carta al Politbur
15 de febrero de 1931
Ustedes saben, desde luego, por
intermedio del embajador sovitico en
[157]
tribunal
podra aadir lea al fuego,
no slo de los emigrados rusos sino
tambin de la burguesa del mundo
entero, y por mucho tiempo. En cambio,
una respuesta clara e inequvoca del
tribunal a las preguntas que l mismo ha
formulado significara un golpe muy
serio para los enemigos ms prfidos de
la Revolucin de Octubre y del
bolchevismo.
En s, las calumnias de Kerenski son
La crisis en la Oposicin
[160]
de Izquierda alemana
17 de febrero de 1931
Carta a todas las secciones de la
Izquierda Internacional
La
Oposicin
de
Izquierda
Internacional se desarrolla en medio de
profundas crisis que arrojan en brazos
del pesimismo a los pusilnimes y a los
miopes. En realidad, estas crisis son
absolutamente inevitables. Basta con
leer atentamente la correspondencia de
Marx y Engels o estudiar seriamente la
comunismo
intent hacer una resea
de la fuerza y el poder de resistencia de
la socialdemocracia austraca. Es
imposible volver aqu sobre este tema.
De hecho, el Partido Comunista
Austraco, que hizo todo lo posible por
es la ms repugnante de las
enfermedades organizativas. Con los
compinches se puede agrupar una
camarilla, pero no una fraccin
internacional de compaeros. Ese es el
sentido
de
la
resolucin
del
Secretariado
Internacional
que
considera a ambos grupos austracos
indignos de pertenecer a la Izquierda
Internacional. Todos saben que el grupo
de Frey se separ de la Oposicin
Internacional por propia voluntad, tras
llegar a la conclusin de que su camino
no coincida con el nuestro. Todas las
acciones del grupo Mahnruf demuestran
en forma concluyente que es un cuerpo
extrao entre nosotros. Creo que todas
las
secciones
debern
apoyar
unnimemente esta propuesta del
Secretariado para transformarla en
[162]
revolucionaria,
firmeza
personal,
objetividad revolucionaria, honradez.
Estos criterios, que antes se daban por
sentados en el partido revolucionario,
adquieren
hoy
una
importancia
excepcional en vista de la decadencia
burocrtica de los ltimos aos:
dirigentes elegidos desde arriba,
empleados de aparato contratados como
un negociante contrata a sus secretarios,
funcionarios del Partido que cambian
sus posiciones, reprimen o mienten
cuando se les ordena hacerlo, etctera.
No es imposible que este proceso de
desintegracin alcance a sectores
intermedios de la oposicin, ya que sta,
sobre todo en sus primeras etapas, no
estancamiento,
relajamiento.
No
obstante, se est librando una lucha
feroz por la supervivencia de su
camarilla dirigente. Esto conduce, en
ltima instancia, a una profunda crisis
interna, cuya base est constituida por la
contradiccin entre las crecientes
necesidades de desarrollo de la
Oposicin de Izquierda y las tcticas
conservadoras de su direccin.
En el curso de los ltimos aos
recib de Sajonia, Berln y Hamburgo
una serie de comunicados y documentos
sumamente inquietantes, as como el
insistente pedido de que la Oposicin
Internacional intervenga en la crisis
alemana. Estas son las circunstancias
[163]
ideas .
La posicin del camarada Landau
respecto de la cuestin francesa no es
menos
errnea,
dado
que,
desgraciadamente, al obrero alemn le
resulta ms difcil mantenerse al tanto de
la lucha ideolgica desde Alemania que
desde Austria.
El sindicalismo es, en la actualidad,
la variedad especficamente francesa del
oportunismo. En Francia, aqullos que
se alejan del comunismo y la revolucin
proletaria tienden a caer con mayor
frecuencia
y
facilidad
en
el
sindicalismo.
Reconocer
y
desenmascarar el contenido oportunista
centralistas,
somos
centralistas
democrticos, que empleamos el
centralismo para bien de la causa
revolucionaria, no para cimentar el
prestigio de los lderes. Quien conoce
la historia del Partido Bolchevique sabe
que las organizaciones locales gozaban
de una amplia autonoma, publicaban sus
propios peridicos y, cuando lo
consideraban oportuno, criticaban,
abierta y acerbamente al Comit Central.
Si ste, en caso de surgir diferencias
principistas, hubiera tratado de disolver
las organizaciones locales o privarlas
de su prensa (su pan de cada da) antes
de que el partido hubiese tenido
oportunidad de pronunciarse, semejante
benigna .
Con tales costumbres, no es extrao
que el Ejecutivo infalible acusara a la
organizacin de Sajonia, que exige su
independiente, participar
en las
decisiones,
no
simplemente
subordinarse a las rdenes emanadas de
un organismo superior. Hay que aplastar
a dicha organizacin, hay que purgar a la
organizacin nacional de la misma.
Estamos ante dos normas distintas. A
qu se debe? A un criterio comunista?
A los intereses de la causa
revolucionaria? El propio Landau nos lo
revel en su carta del 5 de setiembre,
citada ms arriba. Llam a su propia
enfermedad el mal de la emigracin, y la
describi correctamente como una
exacerbacin artificial de diferencias
polticas debida a la hostilidad en las
relaciones personales. La palabra
al empleo de la expresin
elementos de poder dual porque,
adems de aadir lea al fuego de la
vieja confusin urbahnista, puede
dar lugar a pronsticos polticos
errneos Creemos que al rechazar
esta expresin, actuamos a la manera
del camarada Trotsky, que hace poco
critic
muy
severamente
la
aplicacin esquemtica de las
analogas histricas [] Con todo,
creemos que no existe contradiccin
alguna entre nuestro rechazo de la
expresin elementos de poder dual
y nuestro acuerdo con la Oposicin
Internacional
acerca
de
las
cuestiones fundamentales sobre la
situacin en Rusia.
Si Kommunist tuviera un mnimo de
escrpulos, al iniciar la polmica contra
los camaradas sajones habra dado a
conocer su propia posicin al respecto.
Con ello el lector tendra la posibilidad
de evaluar las diferencias en su
verdadera magnitud. La Oposicin rusa
viene protestando desde hace aos por
los mtodos indignantes de la burocracia
stalinista, que toma frases aisladas de
nuestros documentos y sobre esa base se
lanza a la persecucin furibunda de la
Oposicin. La informacin honesta es
la base de la vida ideolgica del
partido. Es el alfa de la democracia
convertido
en una
organizacin
puramente plebiscitaria. Naturalmente,
esta degeneracin se produjo sobre los
cimientos de la dictadura proletaria, no
sustentada por el partido oficial sino por
otras fuerzas y tendencias ms
profundas, todava informes. En lo que
concierne al partido oficial, en el
momento de la destruccin del ala
derecha, la dominacin de la clase por
el aparato y la dominacin del aparato
por Stalin alcanzaron su apogeo. Es
imposible seguir transitando esta senda.
En caso de una contrarrevolucin, qu
sector del aparato partidario y qu
sector de la base se encontrarn en el
otro lado de la barricada? No existe un
demostrar la suya.
Los dirigentes no slo ensean,
tambin
aprenden.
Los
obreros
oposicionistas alemanes deben crear
condiciones tales que obliguen a los
camaradas Landau y Well a marchar de
consuno,
complementndose
recprocamente.
Ni la organizacin de Sajonia ni el
grupo de Landau constituyen actualmente
corrientes independientes, ni menos an
inconciliables. Pero, sino se la detiene
oportunamente, la lucha organizativa sin
principios
puede
llenarse,
inadvertidamente, de un contenido
poltico ajeno. En verdad, Landau ya se
ocup de encontrar una justificacin
ambos grupos.
6. Las tesis y contratesis para la
conferencia nacional alemana deben ser
publicadas en el Boletn Internacional en
varios idiomas, con cuatro semanas de
anticipacin como mnimo.
Si el Secretariado Internacional y la
Izquierda Internacional aceptan estas
propuestas u otras del mismo tenor,
queda abierto un solo interrogante: las
aceptar el grupo de Landau? Desde ya
se puede plantear la pregunta. Las
propuestas
mencionadas
son
irreprochables desde el punto de vista
de la conveniencia poltica, as como
desde el punto de vista del centralismo
democrtico.
Si
somos
Entrevista concedida al
[167]
Manchester Guardian
Febrero de 1931
El plan quinquenal y el
mundo
Hasta hace poco la opinin mundial
acerca del plan quinquenal se expresaba
en dos afirmaciones fundamentales que
se contradicen en forma absoluta:
primero, el plan quinquenal es utpico y
el estado sovitico se encuentra al borde
del derrumbe econmico; segundo, los
exportadores soviticos emplean el
del mundo?
Cul, de estas dos afirmaciones
contradictorias es cierta? Las dos son
falsas. El plan quinquenal no ha sufrido
un revs: los intentos de transformarlo
en un plan cuatrienal as lo demuestran.
Personalmente, opino que este intento de
aceleracin es prematuro e imprudente.
Pero el solo hecho de que sea posible,
que cientos de economistas, ingenieros,
directores de plantas industriales y
sindicalistas hayan reconocido que la
transformacin es posible, demuestra
que el plan dista de ser el fracaso que
pregonan los observadores parisinos,
londinenses
y
neoyorquinos,
acostumbrados a estudiar loa asuntos
condiciones ms favorables? Es
imposible decir en qu condiciones
polticas podra realizarse semejante
colaboracin. Pero cuando tomo el
principio de un plan econmico
centralizado tal como se lo est
aplicando en un pas pobre y atrasado y
lo aplico en mi imaginacin a las
relaciones recprocas de los pases
adelantados con la Unin Sovitica y
entre s, veo en ello una gran
perspectiva para la humanidad.
investigacin
de
los
cambios
econmicos recientes en Estados Unidos
realizada por la Comisin Hoover. El
informe de la comisin, firmado por
diecisiete economistas norteamericanos
con fama de competentes, entre ellos el
mismsimo Hoover, apareci en 1929.
Unos pocos meses antes de la crisis ms
grande de la historia de Estados Unidos,
el informe de Hoover pintaba un
panorama de progreso econmico
idlico.
Roosevelt trat de dominar a los
trusts; Hoover trat de dominar la crisis
dando rienda suelta a los trusts, a los
que consideraba la expresin ms
acabada
del
individualismo
otras direcciones.
La
llamada
limitacin de
armamentos no contradice en forma
alguna estos pronsticos, ni menos aun
los intereses directos de Estados
Unidos. Es perfectamente obvio que
toda reduccin de armamentos previa a
un conflicto entre naciones beneficia en
mayor medida a la ms fuerte. La ltima
guerra demostr que las hostilidades
entre naciones industriales no duran
meses sino aos, y que la guerra no se
libra tanto con las armas preparadas de
antemano como con las que se forjan en
el curso del combate. Por consiguiente,
a la nacin ms potente econmicamente
le interesa restringir los aprestos
[176]
Nina V. Vorovskaia
El plan quinquenal en
[177]
cuatro aos ?
Publicado en marzo de 1931
El trimestre adicional (octubre a
diciembre de 1930) revel una tasa
elevada de desarrollo industrial. Sin
embargo, al mismo tiempo, demostr
que la conversin del plan quinquenal
en cuatrienal es una aventura
irresponsable que constituye una grave
amenaza para el plan bsico.
El ao econmico ruso, a diferencia
del ao calendario, no empieza el 1. de
enero sino el 1. de octubre. Ello es
improvisadas,
Iaroslavski
el
trovador del prestigio proclam en
todos los idiomas que nuestra
advertencia constitua un nuevo ejemplo
del carcter contrarrevolucionario del
trotskismo.
Apuntes de un
[179]
periodista
Publicado en marzo de 1931
Qu sucede en el Partido
Comunista Chino?
En Pravda del 25 de diciembre de
1930 leemos:
En el otoo de 1930 el Partido
Comunista Chino agrupaba a
doscientos mil militantes. El partido
ha arrancado de raz los vestigios de
revolucionaria;
no
experimentos
aventureros en el campo, sino la
construccin de los sindicatos y el
partido! Si lo de Pravda no son
calumnias (lo que no sera nada raro), si
es verdad que la nueva oposicin exige
detener la lucha econmica y disolver
los sindicatos, esto se opone
frontalmente a las propuestas de la
Oposicin de Izquierda (bolcheviques
leninistas).
Ms abajo leemos que la nueva
oposicin ignora la necesidad de
consolidar el poder sovitico en las
regiones ya ocupadas por el Ejrcito
Rojo. Es como s la oposicin, en lugar
de
consolidar,
llamara
a
una
Stalin y la Comintern
En el curso de su lucha contra Stalin,
Lominadze
hizo
circular
una
conversacin que haba mantenido con
aqul acerca de la Comintern: La
Comintern no representa nada y
sobrevive a duras penas gracias a
Purcell y Cook
harn la revolucin
en Inglaterra? preguntaba la
Oposicin. Y ustedes acaso creen
que sus comunistas britnicos harn la
revolucin? responda Tomski.
La actitud era todava ms
despectiva, si cabe, con relacin a los
partidos comunistas de Oriente. Una
sola cosa se les peda a los comunistas
chinos: quedarse quietos para no
perturbar el trabajo de Chiang Kai-shek.
No es difcil imaginar la forma
jugosa que adquiere esta filosofa en
Cunde la adulonera
desmedidas.
Sometimos el discurso de Stalin a
una crtica detallada en un nmero
anterior del Biulleten (Stalin como
terico, nmero 14) [Escritos 1930].
Demostramos que este discurso del
principio al fin era un conglomerado de
errores infantiles. Quien no conozca a
Stalin y su nivel terico podra pensar
que el discurso es una falsificacin
grosera perpetrada por algn tercero.
[183]
De quin es este
fongrafo?
Un tal S. Gorski, ex militante de la
Oposicin, se arrepinti el verano
pasado. Nosotros no negamos a nadie el
derecho de arrepentirse y de revolcarse
en su arrepentimiento. Tampoco somos
propensos a cuestionar la forma del
arrepentimiento, dado que las leyes de
la esttica y de la antiesttica
requieren que la forma y el contenido se
correspondan. No obstante, nos parece
que la degradacin multiplicada por la
irresponsabilidad debera detenerse ante
ciertos lmites. Dirase que Gorski ha
discurso
programtico
sobre
la
economa,
dirigido
contra
el
superindustrializador
Trotsky
y
pronunciado ante el plenario del Comit
Central en abril de 1926, Stalin declar:
Para
nosotros,
construir
la
Dnieprostroi sera lo mismo que para un
campesino comprar un fongrafo en
lugar de una vaca. Como siempre
ocurre con las actas de los plenarios, la
versin taquigrfica de los debates fue
impresa luego en la imprenta del Comit
Central. La frase de Stalin sobre el
fongrafo caus cierta sensacin y fue
reproducida frecuentemente en los
discursos y documentos de la Oposicin.
La expresin se difundi ampliamente.
expulsin de Riazanov
del partido,
exceptuando los informes de los
despachos oficiales de TASS [la agencia
de prensa sovitica]. Riazanov fue
expulsado del partido, no por tener
divergencias con la llamada lnea
general, sino por traicin al mismo.
Riazanov es acusado nada ms y nada
menos de haber conspirado con los
mencheviques y social-revolucionarios
que estaban aliados a los conspiradores
de la burguesa industrial. Esta es la
versin del comunicado oficial. Lo que
no resulta claro a primera vista es que a
Riazanov el asunto no le haya acarreado
ms que una expulsin del partido. Por
qu no fue arrestado y denunciado ante
el Tribunal Supremo por conspirar
contra la dictadura del proletariado? Tal
pregunta debe plantersela toda persona
que piense, incluso aquellas personas
que no conocen al implicado. Los
ltimos comunicados informan que
Krilenko lo menciona en su acusacin.
Ser para que lo acusen maana?
Los mencheviques y social-
en la formulacin cotidiana de la
poltica partidista. En uno de sus
discursos, Lenin habl directamente del
lado fuerte de Riazanov, as como de su
lado dbil. Lenin no consideraba a
Riazanov como un poltico. Cuando
hablaba de su lado fuerte, tena en
cuenta su idealismo, su profunda
devocin por la doctrina marxista, su
erudicin excepcional, su honestidad de
principios, su intransigencia para
defender la herencia de Marx y Engels.
Es precisamente por eso que el partido
coloc a Riazanov a la cabeza del
Instituto Marx-Engels que l mismo
haba creado. Su trabajo tena
importancia internacional, no slo desde
colaboradores
mencheviques,
la
mayora quiz, utilizaron el instituto
para encubrir su trabajo conspirativo
(ocultando archivos y documentos;
manteniendo
correspondencia
y
contactos en el extranjero; etctera).
Podra pensarse que Riazanov nunca
estuvo muy atento a las admoniciones
del partido, y que demostr excesiva
benevolencia haca sus prfidos
colaboradores. Pero creemos que esta es
la mxima acusacin que puede hacerse
contra el camarada. Los libros editados
por Riazanov estn ante los ojos de todo
el mundo: no hay ni menchevismo ni
sabotaje en ellos, a diferencia de los
planes
econmicos
de
Stalin-
Krshishanovski.
Pero si uno acepta el hecho de que el
error de Riazanov no va ms all de la
proteccin crdula de los especialistas
mencheviques, de dnde surge entonces
la acusacin? Sabemos por la
experiencia reciente, que la GPU
stalinista es capaz de enviar a un oficial
de Wrangel a las filas de los
revolucionarios
irreprochables.
Menshinski y Iagoda no vacilaran un
instante en atribuir algn crimen a
Riazanov tan pronto como se lo
[187]
nombre de Riazanov?
Precisamente en este sentido
podemos
dar
explicaciones
determinadas
por
todas
las
circunstancias. En los ltimos aos,
Riazanov se haba retirado de la
poltica. En esta forma, l comparti el
destino de muchos antiguos miembros
del partido, quienes, desmoralizados,
abandonaron la vida interna de aquel y
se encerraron en el trabajo econmico o
cultural. Slo esta resignacin permiti
a Riazanov proteger a su instituto contra
la devastacin de todo el perodo
posleninista. Pero en el ltimo ao, se
hizo imposible mantener esta posicin.
La vida del partido, y especialmente a
Economa
Nacional,
volvi
al
menchevismo en 1927, tras un interludio
de seis aos, igual que el otro pilar del
[189]
contra
la
traccin
proletaria
revolucionaria coherente, los centristas
se encontraron en un mismo bloque, no
formal pero s muy eficaz, con los
mencheviques; de este modo los
centristas hicieron inconscientemente lo
que
los
mencheviques
hacan
conscientemente: realizar los objetivos
del estado mayor capitalista extranjero.
A partir del momento en que los
centristas, por presin de la Oposicin
de Izquierda, se volcaron abruptamente
hacia la izquierda principios de 1928
, los mencheviques se volcaron
abruptamente al bloque abierto con la
burguesa mundial. Esa es la ubicacin
real e indiscutible de las piezas en el
1. Las contradicciones
econmicas en el perodo
de transicin
El carcter de clase de la
Unin Sovitica
Los procesos contradictorios de la
economa y la poltica de la URSS se
desarrollan sobre la base de la dictadura
del proletariado. El carcter de un
rgimen social est determinado, sobre
todo, por las relaciones de propiedad.
La nacionalizacin de la tierra, de los
medios de produccin industrial y de
intercambio, con el monopolio del
comercio exterior en manos del estado,
constituyen los fundamentos del orden
social de la URSS. Slo por medio de
un golpe contrarrevolucionario las
La importancia histrica
mundial del acelerado
ritmo de desarrollo
econmico
Las contradicciones
bsicas del perodo de
transicin
Es absolutamente falsa la doctrina
oficial del optimismo fatalista que hoy
predomina, segn la cual el avance
continuo
y
acelerado
de
la
industrializacin y la colectivizacin
La industrializacin
El cumplimiento del plan quinquenal
significara un enorme paso adelante
respecto de la herencia miserable que el
proletariado arranc a los explotadores.
Pero aun despus de conquistar su
primer triunfo en la planificacin, la
Unin Sovitica no habr superado la
La colectivizacin
La colectivizacin total, aun si
realmente se la concretara en los
prximos dos o tres aos, no
significara, en lo ms mnimo, la
liquidacin de los kulakis como clase.
la diferenciacin en el campesinado,
precisamente en el caso de que la
colectivizacin alcance un xito
relativo, en el aumento general de la
produccin agrcola. Adems debemos
tener en cuenta que la colectivizacin y
los
nuevos
elementos
tcnicos
aumentarn
considerablemente
la
productividad del trabajo agrcola, ya
que de lo contrario la colectivizacin no
se justificara econmicamente y
desaparecera;
esto
llevar
inmediatamente a la aldea, que ya ahora
est superpoblada, a diez, veinte o ms
millones de trabajadores excedentes a
los que la industria no podra absorber
ni con los planes ms optimistas.
contradicciones
bsicas;
por
el
contrario, preparan su reproduccin
profundizada
sobre
fundamentos
histricos nuevos y superiores.
La URSS y la economa
mundial
A pesar de su atraso, la Rusia
capitalista ya formaba parte inseparable
de la economa mundial. La repblica
sovitica hered del pasado, adems de
su estructura geogrfica, demogrfica y
econmica, esta dependencia de la parte
respecto al todo. La teora de un
socialismo nacional autosuficiente,
formulada entre 1924 y 1927, reflej la
La crisis mundial y la
colaboracin econmica
entre los pases capitalistas
y la URSS
El problema del comercio exterior,
que actualmente reviste una gravedad
excepcional, tom por sorpresa a los
organismos dirigentes de la URSS, lo
que lo convirti en un elemento
perturbador de los planes econmicos.
Frente a este problema, la direccin de
la Comintern tambin demostr su
bancarrota. El desempleo mundial
determin que el desarrollo de las
relaciones econmicas entre los pases
2. El partido en el rgimen
de la dictadura
La relacin dialctica entre
la economa y la poltica
Las contradicciones econmicas de
la economa transicional no se
desarrollan en el
vaco.
Las
contradicciones polticas del rgimen de
la dictadura, aunque en ltima instancia
surgen de las econmicas, tienen una
significacin independiente y tambin
ms directa para la suerte de la
dictadura que la crisis econmica.
La posicin oficial actual, segn la
cual el avance de la industria
nacionalizada y de la colectivizacin
refuerza
automtica
e
ininterrumpidamente el rgimen de la
dictadura proletaria, es producto del
materialismo economicista vulgar, no
del
materialismo
dialctico.
En
realidad, la relacin entre el fundamento
econmico
y
la
superestructura
revolucionario, especialmente en la
etapa superior de la lucha de clases, en
la poca de la dictadura proletaria. Sin
duda, las contradicciones sociales
pueden volverse tan agudas que ningn
partido encuentre una salida. Pero no es
menos cierto que el debilitamiento del
partido o su degeneracin pueden
convertir una crisis econmica eludible
en la causa de la cada de la dictadura.
Dentro del partido dirigente se
reflejan las crisis econmicas y
polticas del rgimen sovitico. En cada
crisis sucesiva la gravedad del peligro
depende directamente de la situacin del
partido. Por importante que sea en s
mismo el nivel de industrializacin y
Actualmente,
la
participacin
organizada en la poltica del partido y
de la clase se redujo a cero. La
corrupcin del burocratismo no conoce
lmites. En estas condiciones, presentar
la dictadura del aparato stalinista como
la disolucin socialista del partido es
una burla a la dictadura y al partido.
La justificacin
brandlerista del
burocratismo plebiscitario
Los partidarios derechistas del
centrismo, los brandleristas, tratan de
justificar la estrangulacin del partido
atraso,
el
capitalismo
alemn
posteriormente super al ingls y al
francs. La industria de la atrasada
Rusia burguesa era la ms concentrada
de todo el mundo y el joven proletariado
ruso fue el primero en llevar a la
prctica la combinacin de la huelga
general con la insurreccin, el primero
en crear soviets, el primero en
conquistar el poder. El atraso del
capitalismo ruso no impidi la
educacin del partido proletario con
ms visin poltica que haya existido.
Por el contrario, la hizo posible.
El Partido Bolchevique tuvo una
vida interna rica y tormentosa en el
perodo ms crtico de su historia
Por qu triunf la
burocracia centrista?
La orientacin
zigzagueante
Los zigzags polticos del aparato no
son accidentales. En ellos se expresa la
adaptacin de la burocracia a las fuerzas
de clase en conflicto. La orientacin de
1923 a 1928, si dejamos de lado algunas
fluctuaciones ocasionales, fue una
semicapitulacin de la burocracia a los
kulakis dentro del pas, y a la burguesa
mundial y su agencia reformista en el
La poltica zigzagueante es
incompatible con la
independencia del partido
proletario
El mayor problema de la burocracia
es su autopreservacin. Todos sus
cambios son una consecuencia directa
de su afn de mantener su
independencia, su posicin, su poder.
Pero para aplicar una poltica de zigzags
hace falta tener las manos totalmente
libres, lo que es incompatible con la
existencia de un partido independiente,
acostumbrado a controlar y a exigir que
se le rindan cuentas. Este es el origen
del sistema de destruccin violenta de la
ideologa partidaria y de que se siembre
conscientemente la confusin. La
orientacin hacia el kulak, el programa
de sabotaje menchevique a la
industrializacin y la colectivizacin, el
bloque con Purcell, Chiang Kai-shek, La
Follette y Radich, la creacin de la
Internacional Campesina, la consigna
[192]
ms se transforma en un conjunto de
orculos que hablan una lengua esotrica
y exigen el reconocimiento de la
infalibilidad del orculo principal. Se
adapt toda la historia del partido y de
la revolucin a las necesidades de la
autopreservacin
burocrtica.
Se
acumula una leyenda tras otra. Se tacha
de desviaciones las verdades bsicas
del marxismo. En consecuencia, en el
proceso de oscilacin entre las clases
que se viene dando desde hace ocho
aos, la trama fundamental de la
conciencia partidaria se ha desgarrado
cada vez ms. Los pogromos
administrativos hicieron el resto.
El rgimen plebiscitario en
el partido
Ahora que se apoder del partido y
lo estrangul, la burocracia no puede
permitirse el lujo de que haya
diferencias de opinin en sus propias
filas, pues en ese caso tendra que
apelar a las masas para resolver los
problemas en disputa. Necesita un
rbitro destacado, un jefe poltico. Se
seleccion a los componentes del
aparato de entre los que rodeaban al
jefe. As surgi el rgimen
plebiscitario del aparato.
El bonapartismo es una de las
3. Peligros y posibilidades
de una insurreccin
contrarrevolucionaria
La relacin de fuerzas
entre las tendencias
socialistas y las capitalistas
Por el efecto combinado de los
xitos econmicos y las medidas
administrativas, estos ltimos aos se
redujo mucho el peso especifico de los
elementos capitalistas en la economa,
especialmente en la industria y el
comercio. La colectivizacin y la
El partido y la
construccin socialista
La
poltica
es
economa
concentrada, y la poltica de la dictadura
es la ms concentrada de todas las
polticas concebibles. La planificacin
de las perspectivas econmicas no es un
dogma que se toma como punto de
partida sino una hiptesis de trabajo. El
anlisis colectivo del plan debe darse en
el proceso de su aplicacin, y los
elementos de verificacin no deben ser
slo las cifras de los libros de
contabilidad sino los msculos y los
nervios de los obreros y el estado de
nimo poltico de los campesinos. Slo
un partido independiente, que acta por
voluntad propia, seguro de s mismo,
puede probar, controlar y sintetizar todo
La degeneracin del
partido y el peligro de
guerra civil
El colapso de la disciplina
partidaria no slo afectara a las
organizaciones
partidarias,
administrativas, econmicas, sindicales
y cooperativas, sino tambin al Ejrcito
Rojo y a la GPU; en determinadas
condiciones la explosin podra
durante
el
brusco
ascenso
revolucionario de 1917.
En el bando opuesto, bajo las
banderas de la lucha por Octubre,
tendra lugar un reagrupamiento de
fuerzas no menos decisivo. Los
elementos revolucionarios de los
soviets, de los sindicatos, de las
cooperativas, del ejrcito, y finalmente y
por sobre todo los obreros avanzados de
las fbricas, sentiran, ante el peligro
inminente, la necesidad de unirse
estrechamente alrededor de los cuadros
templados y probados, incapaces de
traicionar y capitular. Tanto de la
fraccin centrista como del ala derecha
del partido saldran no pocos
4. La Oposicin de
Izquierda y la URSS
Contra el socialismo
nacional, por la revolucin
permanente
La nica forma de resolver las
tareas democrticas en la atrasada Rusia
es a travs de la dictadura de
proletariado. No obstante, despus de
tomar el poder la cabeza de las masas
el
gobierno?
Esa
conclusin,
enteramente coherente a primera vista,
es sin embargo una caricatura de la
realidad, caricatura reaccionaria que
ignora las posibilidades creativas del
rgimen y las reservas ocultas de la
dictadura. Aun cuando no existe el
partido como tal, como organizacin
independiente de la vanguardia, eso no
significa que estn liquidados todos los
elementos del partido heredados del
pasado. En la clase obrera la tradicin
de Octubre es muy viva y fuerte, los
hbitos clasistas de pensamiento tienen
firmes races, la generacin ms vieja
no olvid las conclusiones de la
estrategia bolchevique y las lecciones
todava
poderosos
del
partido
revolucionario. No se puede expresar
numricamente la fuerza de este factor.
De todos modos, es hoy lo
suficientemente poderosa como para
soportar la estructura de la dictadura del
proletariado. Ignorarlo significa adoptar
la manera de pensar burocrtica y
buscar al partido solamente donde
manda el aparato stalinista.
La Oposicin de Izquierda rechaza
categricamente
no
slo
la
caracterizacin del estado sovitico
como estado burgus o pequeoburgus
sino tambin como estado neutral, el
cual, de algn modo, se qued sin
gobernantes que representen una clase
La reforma: lnea de la
Oposicin de Izquierda en
la URSS
No hay que interpretar el anlisis
que hicimos de las posibilidades de un
golpe contrarrevolucionario en el
La Oposicin de Izquierda
y los brandleristas
La actitud de la Oposicin de
Izquierda hacia el centrismo determina
su actitud hacia la Oposicin de
Derecha, que no es ms que un puente
inconcluso entre el centrismo y la
socialdemocracia.
En lo que se refiere a la cuestin
rusa, como a todas las dems, la derecha
vive
una
existencia
parasitaria,
nutrindose principalmente de la crtica
a los errores prcticos y secundarios de
El principio de la
Oposicin de Izquierda:
decir las cosas como son
Los aclitos pequeoburgueses, los
amigos de la Unin Sovitica en
realidad amigos de la burocracia
stalinista, incluyendo entre ellos a los
funcionarios que dependen de la
Internacional Comunista en los distintos
pases,
cierran
los
ojos
irresponsablemente
a
las
contradicciones que se dan en el
desarrollo de la Unin Sovitica para,
despus, ante el primer peligro serio,
volverle la espalda.
irrefutable de la influencia de la
Oposicin de Izquierda sobre el proceso
interno de la URSS. Todo lo que fue y
sigue siendo creativo en la lnea oficial
es un eco tardo de las ideas y consignas
de la Oposicin de Izquierda. La
semirruptura del bloque de centroderecha fue una consecuencia de la
presin de los bolcheviques leninistas.
El curso hacia la izquierda de Stalin,
producto del intento de socavar las
bases de la Oposicin de Izquierda,
cay en el absurdo de la teora y la
prctica del tercer perodo. El
abandono de este rapto febril, que llev
a la catstrofe directa de la Internacional
Comunista, fue una vez ms la
consecuencia de la crtica de la
Oposicin, cuya fuerza, a pesar de la
debilidad numrica de la izquierda, se
basa en aquello que hace fuerte al
marxismo: la capacidad de analizar, de
prever y de sealar el camino correcto.
En
consecuencia,
la
fraccin
bolchevique leninista es ya uno de los
factores ms importantes en el
desarrollo de la teora y la prctica de
la construccin socialista en la URSS y
de
la
revolucin
proletaria
internacional.
5. Conclusiones
1) Los xitos econmicos de la
URSS, que se realizaron a pesar de la
prolongada alianza entre los centristas,
los derechistas, los mencheviques y los
saboteadores en el terreno de la
planificacin, constituyen un gran triunfo
de los mtodos econmicos socialistas y
un factor de gran peso en la revolucin
mundial.
2) El principal deber de todo obrero
con conciencia de clase es defender a la
URSS,
fortaleza
principal
del
proletariado mundial, contra todos los
ataques del imperialismo internacional y
de la contrarrevolucin interna.
3) Las crisis del desarrollo
econmico de la URSS surgen de las
contradicciones
capitalistas
y
precapitalistas heredadas del pasado,
as como de la contradiccin entre el
carcter internacional de las fuerzas
productivas modernas y el carcter
nacional de la construccin socialista.
4) La teora del socialismo en un
solo pas, que surge de la incomprensin
forzosa
de
los
ritmos
de
industrializacin y colectivizacin, que
se apoya en una posicin terica falsa y
no ha sido verificada por el
razonamiento colectivo del partido,
implica una acumulacin inevitable de
desproporciones y contradicciones,
especialmente en las relaciones con la
economa mundial.
14) Las relaciones de propiedad
imperantes en la URSS, as como las
relaciones polticas entre las clases,
demuestran indiscutiblemente que, pese
a las distorsiones del rgimen sovitico
y a la desastrosa poltica de la
burocracia centrista, la URSS sigue
siendo un estado obrero.
desempleo.
26)
Hay
que
adecuar
la
colectivizacin del campo a la iniciativa
real del proletariado agrcola y de los
pobres de la aldea, y a su alianza con
los campesinos medios. Los obreros y
campesinos avanzados se deben plantear
el examen serio y completo de la
experiencia de las granjas colectivas. El
programa estatal de construccin de
granjas colectivas debe guardar una
armona con los resultados reales de la
experiencia y con los recursos tcnicos
y econmicos disponibles.
27) Hay que terminar con la utopa
burocrtica de la liquidacin de los
kulakis como clase en dos o tres aos,
Comunista,
el
peso
especfico
revolucionario del bolchevismo en el
mapa poltico mundial es infinitamente
ms significativo que el peso especfico
de la economa sovitica en el mercado
mundial. Mientras se expande y
desarrolla por todos los medios
posibles la economa nacionalizada y
colectivizada de la URSS, hay que
conservar la perspectiva correcta. No se
debe olvidar ni por un minuto que el
derrocamiento de la burguesa mundial a
travs de la lucha revolucionaria es un
objetivo mucho ms real e inmediato
que el de alcanzar y sobrepasar la
economa mundial, cuando para lograrlo
no se superan las fronteras de la URSS.
14 de abril de 1931
Estimados camaradas:
Tengo que disculparme por no poder
enviarles el prefacio prometido. El
motivo es poltico, y estoy seguro de que
comprendern su importancia. Me
hubiera gustado sintetizar en el prefacio
las diferencias que nos dividen, lo que
28 de mayo de 1931
Estimados camaradas:
Zederbaum-Dan
le entreg la carta
original a Riazanov ya en 1925, quien la
ocult cuidadosamente.
Riazanov fue pblicamente acusado
en el juicio contra los mencheviques de
colaborar en la conspiracin contra la
dictadura del proletariado. Pocos meses
despus de esa acusacin, el mundo se
problema
confirman
nuestras
suposiciones. No es difcil descubrir el
mecanismo de la acusacin lanzada hoy
por los mismos personajes, que se
ocultan tras el seudnimo del Instituto
Marx-Engels.
La menchevique Lidia Zederbaum
le entreg a Riazanov la carta de Marx
ya en 1925. Por qu se la dio? Como
prenda de la amistad de Riazanov con
los mencheviques y de su futura
colaboracin en la conspiracin contra
la dictadura del proletariado? El
Instituto no dice una palabra al
respecto. El trmino menchevique
tiene que cerrarle la boca a cualquiera
que dude, especialmente dado que
Parte de la
[201]
responsabilidad
23 de mayo de 1931
(Extractos de una carta a Max
[202]
Shachtman
Observaciones sobre la
declaracin del camarada
[204]
Treint
23 de mayo de 1931
1. El camarada Treint adhiri a la
Oposicin en los ltimos meses de
1927, es decir, en un periodo en el cual
no haba esperanzas para la victoria
inmediata de la Oposicin. Desde aquel
entonces, a pesar del aplastamiento de la
Oposicin y del triunfo de la burocracia
stalinista, Treint no ha intentado regresar
a las filas stalinistas, capitulando
parcial o totalmente. Estos hechos
Redressement
y
propusieron
discusiones ms extensas, sobre la
base del trabajo comn, est ms
injustificada que nunca. Es posible que
el camarada Treint no vea realmente
hasta qu punto est violando todas las
proporciones y perspectivas?
6.
Personalmente,
concuerdo
totalmente en que es necesario discutir
las cuestiones de la revolucin
permanente, la situacin en la URSS,
etctera. Precisamente, como base para
tal discusin, formul mi tesis sobre la
revolucin permanente, y escrib un
folleto al respecto; y fue tambin con ese
propsito, que formul hace algn
tiempo mi tesis sobre la URSS, la cual
colaboracin,
pero
entonces,
la
responsabilidad recaera totalmente
sobre el camarada Treint.
[205]
Notas de un periodista
Manuilski, el dirigente de
la Internacional
Comunista
No hay nada qu hacer: Manuilski es
en este momento el dirigente de la
Internacional Comunista. Su fortaleza
reside en que no se toma en serio a s
mismo. Esto es una evidencia de su
propensin a la autocrtica. Ya sea
porque Stalin no toma en serio a la
Internacional Comunista, o por alguna
con
el
conocido
Alexinski .
Actualmente, como testaferro de
Iaroslavski, es uno de los aprendices de
fiscal en asuntos de ideologa trotskista.
En su propio nombre o utilizando
la publicacin es Averbach . Su
derecho a ser una autoridad literaria est
determinado, por un lado, por el hecho
de haber desertado con suficiente
rapidez de la Oposicin, en la que cay
por casualidad, para pasarse a la
burocracia, donde esta como en su casa
[209]
(I. N. Smirnov
sola decir
refirindose a l: no se quedar con
nosotros, es demasiado glotn); por
otro lado, porque carece absolutamente
de todo gusto literario, como lo atestigua
cada una de las lneas de sus escritos.
En Literaturnaia Gazeta del 19 de
Maiakovski
y sus camaradas de
ruta). En medio del artculo se
reproducen unas palabras de Trotsky
pronunciadas con motivo del suicidio de
Maiakovski. De stas, Averbach extrae
una cita sobre la literatura proletaria. La
autodenuncia consiste en que Trotsky
por fin reconoci que sus opiniones se
oponen totalmente a las de Lenin en lo
que se refiere al problema de la cultura
y la literatura proletarias. Reproducimos
la cita del artculo de Trotsky tal como
la presenta Averbach, con sus
significativa.
Por lo tanto, en 1930 Trotsky
denunci que no estaba de acuerdo con
las posiciones de Lenin sobre la
literatura. Al respecto, Averbach celebra
el triunfo y habla de la rapidez de la
autodenuncia. Pero en 1928 Trotsky fue
exiliado a Alma-Ata, y en 1929 fue
expulsado del pas, por su actividad
contrarrevolucionaria y por preparar una
insurreccin armada contra el poder
sovitico. Qu importancia tiene, en
comparacin con esto, el desacuerdo de
Trotsky con Lenin sobre la literatura
proletaria? Dnde est y en qu
consiste la rapidez (!) de la
autodenuncia? No ser al revs? No
Problemas prcticos y de
principios que debe
enfrentar la Oposicin de
[212]
Izquierda
5 de junio de 1931
Estimado amigo:
No le escrib en varios das porque
estuve totalmente absorbido por mi
libro. Termin otros tres captulos. En
este momento no dispongo de tiempo
para escribir artculos ni circulares, ni
creo poder hacerlo en los prximos dos
o tres meses. Por eso quiero abordar en
obrero,
y
los
bolcheviques
seleccionaban y educaban cuadros. Hoy,
en otra situacin, con otras condiciones,
en otra etapa del proceso, aparece
precisamente la misma diferencia en la
base de los conflictos entre la izquierda
y la derecha. La enorme diferencia de la
situacin actual resulta del hecho de que
muchos oposicionistas, tanto de
izquierda como de derecha, estn
influidos por los partidos oficiales, que
no tienen la misma fuerza en todos los
pases pero de conjunto constituyen un
factor de peso inmenso en el movimiento
obrero internacional. La incapacidad
total de Urbahns y la incapacidad
parcial de Naville para comprenderlo es
de la Oposicin de Izquierda
Internacional sobre la cuestin rusa] se
describe en detalle la situacin del
Partido Bolchevique, que descansa
totalmente en el aparato administrativo.
La ideologa que hoy mantiene unido al
partido es tan formal y contradictoria
que aqul estallar en pedazos ante el
primer choque serio. En consecuencia,
dentro de la Comintern hay por lo menos
dos
grandes
secciones
fuertes
organizativamente pero sumamente
dbiles como partidos. Precisamente
esto determina nuestro papel como
fraccin con respecto al partido oficial
en el futuro inmediato. Ante todo,
estamos creando los elementos y
[213]
Sneevliet
estn de acuerdo en que
nuestra
poltica
es
sectaria.
Fundamentalmente Frey, Landau y
Naville marchan en esa direccin,
aunque no perciban la conclusin lgica
de su manera de pensar y no expresen
completamente lo que piensan. Tomemos
a Urbahns. En su peridico repiti ms
de una vez: La Oposicin de Izquierda
exige que se acepte hasta la ltima coma
de lo que dice Trotsky. No podemos
menos que agradecerle por plantear la
cuestin tan clara y abiertamente. Los
militantes serios y reflexivos de la
Oposicin de Izquierda no tienen que
avergonzarse por encarar el problema a
un austro-marxista. No se trata de un
problema de organizacin, sino de
posiciones fundamentales. Frey rompi
con nosotros porque no es un
revolucionario
con
mentalidad
internacionalista. Y se oculta tras la
coma organizativa porque no le
conviene explicar qu hay en la base de
su ruptura con nosotros.
5. Landau es en todo sentido un
discpulo de Frey, y al mismo tiempo
una caricatura de ste, una caricatura
maliciosa. En mi circular seal (en
gran medida ya lo haba hecho el
camarada Frankel en su carta) con qu
ligereza acepta y aprueba Landau, sin
crtica ni comprobacin, todas las
sectaria
semianarquista.
Seramos
traidores si apoyramos mnimamente
estos prejuicios. Qu hace Landau?
Trata de formar un bloque con los
bordiguistas contra el grueso de la
Oposicin de Izquierda. Es porque est
de acuerdo con los bordiguistas en la
cuestin de la democracia? Oh, no! A
Landau esto no le preocupa. Se
concentra en corregir los mtodos
organizativos de Trotsky, y para eso
necesita aliados. La explicacin de todo
el asunto son sus necesidades
organizativas.
Por
supuesto,
Landau
dir:
Tenemos serias diferencias con los
bordiguistas,
pero
etctera
8 de mayo
Posdata: Cuanto mayor es la
cantidad de hechos que se analiza, ms
claramente
se
revelan
dos
caractersticas
fundamentales
que
separan de la Oposicin de Izquierda
Internacional a los grupos aqu
mencionados: su intolerancia excesiva y
directamente sectaria hacia los cuadros
de su crculo nacional y su generoso
liberalismo en el terreno internacional.
Landau, que exige un monolitismo
absoluto en Alemania (para colmo, hasta
ahora no fue capaz de explicar en qu
consiste), est dispuesto a hacer bloques
y unificarse con cualquiera a nivel
internacional, con una condicin
absoluta: que lo apoyen contra la
Oposicin rusa y contra el ncleo
central de la Oposicin de Izquierda
La Oposicin italiana y la
[216]
revolucin espaola
9 de junio de 1931
Saludo con entusiasmo la idea de
que la Nueva Oposicin Italiana
publique este trabajo en lengua italiana.
El ao pasado plante en mis cartas a
los camaradas de la Nueva Oposicin la
hiptesis de que en el proceso de
liquidacin del rgimen fascista las
consignas democrticas podran llegar a
tener cierta importancia en Italia. Hoy, a
la luz de los acontecimientos espaoles,
formulo la misma idea en forma mucho
espaola.
Me parece que los camaradas
italianos deben seguir con ms atencin
que nadie el desarrollo del proceso en
la Pennsula Ibrica, porque los mismos
problemas, bajo otras formas y con una
relacin de fuerzas diferente, se le
plantearn tarde o temprano ojal que
sea pronto al proletariado de Italia.
Los franceses y la
[217]
revolucin
9 de junio de 1931
La
arquitectura
compleja
e
imperfecta de este libro refleja los
altibajos de su elaboracin; se origin
en la lucha por una concepcin clara y
precisa de la dialctica interna del
proceso revolucionario y fue escrito en
el transcurso de esa lucha. El lector
interesado solamente en el drama
externo de la revolucin ahorrar tiempo
si no lo lee. Pero aqullos para quienes
la revolucin no es precisamente un
Los problemas de la
[218]
direccin francesa
28 de junio de 1931
A la Federacin de Charleroi,
Oposicin de Izquierda de Blgica.
Estimados camaradas:
Estoy ansioso por contestar las
preguntas que me plantean en su carta
del 19 de junio.
1. El Secretariado Internacional les
contest que no conoca las razones por
[219]
emprendedor, su abnegacin. Ya
sabamos entonces que sobre l corra
toda clase de chismes maliciosos, entre
otras razones debido a su carcter
impetuoso y a su capacidad para violar
todas las reglas y supersticiones de los
filisteos. Con el camarada Rosmer y la
camarada
Marguerite
resolvimos
oponernos categricamente a todos los
chismes e insinuaciones. En ese sentido
les escrib una carta a los camaradas de
Pars, por iniciativa del camarada
Gourget,
que
mantena
su
caracterizacin positiva del camarada
Molinier y lo consideraba un
revolucionario genuino y un camarada
excelente.
los otros.
de Zinoviev y docenas de
documentos falsos. Combatir esas
falsificaciones en los peridicos
burgueses es muy difcil, porque la
mayora se encubren unos a otros y no
tienen por cierto el menor inters de
contradecir a sus colegas para ayudar a
un proletario revolucionario.
Carta al Manchester
[225]
Guardian
Julio de 1931
Al
director
Guardian
del
Manchester
Seor:
En una serie de publicaciones
reaccionarias de distintos pases, en
especial de Polonia, Rumania y Grecia,
se public un artculo supuestamente
escrito por m contra el plan quinquenal
y la Unin Sovitica. Incluso un
peridico polaco encabez el artculo
L. Trotsky
Respuesta a un
corresponsal de Associated
[226]
Press
14 de julio de 1931
Usted me dirigi una cantidad de
preguntas muy complejas sobre el
proceso interno de la Unin Sovitica.
Para
responderlas
seria
y
conscientemente habra que escribir
varios artculos.
Es imposible analizar dentro de los
lmites de un reportaje los complicados
procesos que tienen lugar en el actual
sistema econmico transicional de la
gobierno
[228]
Carta a Pravda
15 de julio de 1931
Pravda, en su nmero 180, del 2 de
julio, public un artculo de Iaroslavski
titulado Un nuevo asistente de
[229]
El plan quinquenal en
cuatro aos
Nos enteramos por el discurso de
que la aplicacin del plan industrial
presenta un cuadro muy variado. Hay
El problema de la fuerza de
trabajo
Es la primera vez que Stalin plantea
con tanta claridad que el cumplimiento
del plan se ve obstaculizado no slo por
la falta de trabajadores especializados
sino tambin por la falta de trabajadores
en general. A primera vista este hecho
puede parecer improbable. Desde
tiempos inmemoriales la aldea rusa es
un semillero de ocultas reservas de
poblacin excedente, que adems se
por su nombre.
En su discurso pone especial nfasis
en que lo que perjudica a la industria es
la movilidad de la fuerza de trabajo, los
traslados generalizados de fbrica a
fbrica. Mientras la emigracin de la
aldea a la ciudad se detuvo
completamente, la movilidad dentro de
la industria y en parte la desercin de la
industria aumentaron muchsimo. Stalin
nos informa de que en la mayora de las
fbricas la composicin de los obreros
cambia por lo menos en un 30 o un 40
por ciento del total en el transcurso de
un semestre, e incluso de un trimestre.
Estas cifras, que pareceran improbables
si no provinieran del propio Stalin, se
Entusiasmo socialista y
trabajo a destajo
Las nueve dcimas partes del
programa de Stalin apuntan al
restablecimiento del trabajo a destajo.
Todo lo dems es extremadamente
confuso y, en parte, no sirve ms que
para ocultar el giro a la derecha.
Stalin dice que su vuelco se debe a
la nueva poca y los nuevos
objetivos,
que
exigen nuevos
mtodos. Pero esto es un engao
demasiado burdo. Ya vimos, en una
cantidad de problemas del movimiento
obrero mundial, que los vuelcos de la
esta pregunta.
El 7 de julio, Pravda publica la
siguiente cita tomada del peridico del
comisariado del pueblo de trabajo: El
desarrollo de la tcnica y el crecimiento
del papel que juegan el transporte, la
electrificacin, etctera, estrechan los
alcances del trabajo a destajo. Acaso
no es sta una verdad marxista? Pero
Pravda dice que es una afirmacin
trotskista. Este extrao conflicto entre
el rgano del comisariado del pueblo de
trabajo y el del Comit Central del
partido se explica por el hecho de que el
segundo nmero de Voprosov Truda
[Problemas del Trabajo] apareci antes
del discurso de Stalin, mientras que el
guardan
silencio.
Por
qu?
Evidentemente, porque temen la verdad.
Y desde cundo empezaron los
bolcheviques a tenerle miedo a la
verdad?. Desde que el aparato
stalinista, por su cretinismo, por su
carencia de ideas y principios, aplast a
la fraccin bolchevique leninista!
Justamente desde ese momento! Los
ejecutivos, segn Stalin, temen la
verdad. Qu formulacin prfida! No
es la verdad lo que temen; tienen miedo
de caer vctimas de la verdad porque
Rakovski, Sosnovski, Muralov, Eltsin,
[231]
no justifica la convocatoria de un
congreso extraordinario del partido?
Pero el rgimen de las revelaciones
personales (que en cada ocasin se
demoran unos cuantos aos) no tolera el
rgimen de la democracia partidaria, ni
la existencia del propio partido.
Entonces,
es
cierto
que
los
bolcheviques temen la verdad? El
bolchevique que hoy en da ms miedo
le tiene a la verdad es Stalin. Si no, no
temera consultar al congreso, es decir
al partido, sobre este cambio de
poltica.
Estos ltimos meses recibimos una
cantidad de cartas que nos informan de
conversaciones
de
nuestros
cambiar.
Este es el error fundamental. El
socialismo
no
es
un
sistema
prefabricado que puede brotar ya
maduro de la cabeza de alguna persona,
por muy dotada que sta sea. El objetivo
de la distribucin correcta de las fuerzas
y medios de produccin slo se puede
alcanzar a travs de la crtica constante,
de la verificacin, de la lucha
ideolgica
de
los
distintos
agrupamientos internos del proletariado.
Rechazamos la democracia formal
porque dentro de los marcos del
capitalismo implica entregarle las llaves
a un enemigo armado hasta los dientes.
Pero al mismo tiempo, insistimos en que
la
Liga
Estimados camaradas:
Nuestro grupito de Kadikoy se
alegr mucho al recibir al viejo amigo
The Militant con un nuevo formato.
Esperamos que ahora, en un nuevo
formato, el peridico no slo duplicar
sino multiplicar por diez su influencia.
Les envo un artculo sobre el ltimo
consiguiente desintegracin de la
socialdemocracia y la desmoralizacin
de los gobiernos, no est excluida la
posibilidad de que triunfe el Partido
Comunista Alemn, aun con la poltica
de la direccin de Thaelmann. Pero,
lamentablemente, slo se trata de que no
est excluida. No son muchas las
posibilidades reales de que se logre esa
victoria. Por supuesto, si se libran
batallas, la Oposicin de Izquierda
tomar parte en ellas, y no ser un
destacamento muy numeroso pero s el
ms resuelto. Creo que la Oposicin de
Izquierda tendra que redactar una
declaracin sobre el tema, no pblica
pero si oficial; por ejemplo dirigir una
Una mocin y su
[234]
interpretacin
20 de agosto de 1931
Estimado camarada Collinet:
Gracias por sus interesantes
noticias. La mocin sobre la URSS,
etctera, en el congreso de maestros,
muestra
indudablemente
mucha
solidaridad, pero debo admitir que
realmente no entiendo cmo puede
compararla con la propuesta de La
Verit. Es cierto que la mayora de la
Federacin no expres su opinin sobre
Hechos muy
[235]
significativos
Publicado en setiembre de 1931
Hasta los saltos burocrticos pueden
ser
muy
significativos.
Cuando
Orjonikije fue transferido al Consejo
Supremo de la Economa Nacional,
Iaroslavski sin duda esperaba ser
designado presidente de la Comisin
Central de Control. Pero se nombr a
Andreiev, mucho ms joven y quien, al
parecer, se lo mereca mucho menos.
En Mosc hasta corrieron rumores,
medio en serio, medio en broma, de que
[239]
Una explicacin en un
[240]
crculo de amigos
Sobre los elementos de
poder dual en la URSS
2 de setiembre de 1931
Es correcto hablar de poder dual
en la URSS?
Nunca hablamos de poder dual sino
slo de elementos de poder dual
Absolutamente correcto. Eso es
exactamente lo que yo tenia en mente.
Pero incluso esa formulacin provoca
del proletariado?
Es incuestionable que en toda
sociedad de clases es posible descubrir
elementos del rgimen precedente as
como del rgimen que suceder al
actual. El problema, sin embargo, reside
en qu clase es la dominante y hasta qu
punto lo es. La burguesa acta cuando
se ve obligada a hacerlo. Las
concesiones importantes al proletariado,
tanto econmicas como polticas, crean
los prerrequisitos del futuro en las
entraas de la sociedad capitalista. Pero
en la medida en que es la propia
burguesa quien decide qu conceder y
qu no conceder, en la medida en que el
poder permanece en sus manos, en la
Ustrialov
exiga que el Politbur
arrestara y exiliara a los que actuaban
contra los Ramzins, y Stalin pona en
prctica la ley social de Ustrialov. No
es evidente que se dan elementos de
poder dual en la propia cpula del
aparato estatal?
De todos modos, no se castig a
tos saboteadores y se cambi de
poltica?
Por supuesto. Si no hubiera ocurrido
as, no hablaramos de elementos de
poder dual; consideraramos como un
llamamos al
gobierno sovitico
gobierno obrero y campesino. Pero
entonces la dictadura del proletariado ya
era un hecho, el Partido Comunista
estaba en el poder, y en consecuencia el
nombre de gobierno obrero y campesino
no poda dar lugar a ninguna
ambigedad ni suscitar ninguna alarma.
Pero volvamos a Alemania; es
incongruente plantear aqu la consigna
de un gobierno obrero y campesino,
como si se pusiera al proletariado y al
campesinado en un mismo nivel. Dnde
hay en Alemania un movimiento
campesino revolucionario? En poltica
es imposible operar con cantidades
imaginarias o hipotticas. Cuando
[244]
[245]
13 de setiembre de 1931
Estimado camarada Treint:
Por nuestra correspondencia, y ahora
por nuestras conversaciones, me he
convencido de que usted insiste
constantemente, no en problemas
estratgicos o polticos, sino en
incidentes
aislados
del
pasado.
Incansablemente y si me lo permite
con la actitud de un fiscal, saca a relucir
los errores de los dems creyendo que
as minimiza los suyos. Primero a travs
de la correspondencia y despus en las
documentos
ms
importantes
se
publicaron hace tiempo en todos los
idiomas. En mi libro sobre la Comintern
[La Tercera internacional despus de
Lenin] aclaro lo esencial respecto de la
poltica de los brandleristas en 1923.
Le pregunto: qu espera obtener
ahora, en el otoo de 1931, del
episodio circunstancial de mi firma a las
tesis de Radek? Por qu no responde
usted mismo este interrogante? Por qu
no formula su respuesta por escrito?
Adems, usted cita persistentemente
mi declaracin de que en todas las
cuestiones fundamentales en las que
estuve en desacuerdo con Lenin era l
quien tena razn. Esta declaracin
popular es la de la revolucin
permanente.
Sobre
todas
estas
cuestiones la Oposicin de Izquierda se
pronunci muy categricamente. Y yo
mismo expliqu hace mucho en la prensa
los errores de la plataforma rusa de
1926, en la medida en que contena
concesiones a los zinovievistas.
Le pregunto: qu desea obtener hoy,
en el otoo de 1931, de la circunstancia
de que en el otoo de 1926 yo haya
credo
necesario
correcta
o
equivocadamente
no
protestar
campesinos?
Considera correcta la formacin de
la Krestintern y la poltica de la Liga
Antiimperialista?
Cmo ve la consigna de los estados
unidos soviticos de Europa?
Todos estos problemas, a los que se
les dio una solucin antimarxista en el
Quinto Congreso Mundial de la
Comintern, an conservan su gran
importancia.
Como ya lo dije, una respuesta
correcta a estos interrogantes es, desde
mi punto de vista, absolutamente
indispensable para establecer los
presupuestos programticos para el
trabajo en comn. Pero no basta con las
ambos documentos .
Para concluir quiero expresar una
Problemas internos de la
Liga Comunista de
[249]
Francia
25 de setiembre de 1931
1. En mi ltima circular expres que
el estancamiento de la Liga, sus nuevos
conflictos y rupturas, tienen una causa
general: el movimiento obrero francs
todava no super su situacin de
reflujo, y el debilitamiento general del
sector revolucionario afecta tambin a la
Oposicin
de
Izquierda.
Los
acontecimientos provocarn el cambio
necesario, como sucedi en Espaa y en
Carta a la Conferencia de
la Liga Comunista de
[251]
Francia
25 de setiembre de 1931
Estimados camaradas:
Su conferencia nacional, postergada
tanto tiempo por la crisis interna de la
Liga, se rene en un momento en que la
crisis todava no ha sido extirpada. La
conferencia no puede hacer milagros.
Sera ingenuo suponer que va a superar
la crisis y eliminar de un golpe las
luchas internas. Pero s se puede avanzar
[256]
Respuesta a Albert
[257]
Weisbord
10 de octubre de 1931
A Albert Weisbord, Nueva York, N.
Y.
(Copia
al
Comit
Ejecutivo
Nacional,
Liga
Comunista
de
Norteamrica)
Estimado camarada:
Recib una cantidad de documentos y
cartas que usted me envi. Me disculpo
por responder tan tarde y adems en
alemn; escribir en ingls sera una tarea
Tareas de la Oposicin de
[258]
izquierda en Bulgaria
17 de octubre de 1931
A los directores de Osvobozhdenie
Estimados camaradas:
Recib su carta del 9 de octubre, y
me alegra mucho que la prensa
oposicionista, es decir el verdadero
pensamiento marxista, no se haya
extinguido en Bulgaria. No podamos ni
podemos esperar un desarrollo muy
rpido, ya que, aunque nuestra tendencia
es la continuacin directa del
y
profundas
convulsiones
sin
precedentes, no pasar sin dejar su
marca sobre la burocrtica y centrista
Comintern. La direccin centrista de la
burocracia demostrar su bancarrota
total, tanto si el proletariado emerge
victorioso como si sufre una serie de
graves derrotas en el futuro inmediato.
Por eso es importante que el sector
marxista de la Comintern, la fraccin
bolchevique
leninista,
permanezca
vigilante en su puesto y analice
crticamente
el
curso
de
los
acontecimientos y la poltica del partido
oficial.
Es esencial que la Oposicin de
Izquierda de Bulgaria se acerque al
estn de acuerdo.
Con saludos fraternales,
L. Trotsky
Tareas de la Oposicin de
izquierda en Gran Bretaa
[259]
y en la India
Observaciones crticas
sobre unas tesis
lamentables
7 de noviembre de 1931
Dos camaradas, Ridley y Chandu
Ram, elaboraron una tesis sobre la
situacin en Inglaterra, la Oposicin de
Izquierda y sus relaciones con la
[260]
Comintern
partidarios de la Oposicin de
Izquierda,
aunque
tienen
serias
diferencias con ella. En su documento
defienden repetidas veces la necesidad
de una crtica interna abierta y libre. En
consecuencia, haremos uso de esa
crtica libre y abierta para referirnos a
sus tesis.
1. Gran Bretaa est en este
momento en una fase transicional entre
la democracia y el fascismo. Se
considera aqu a la democracia y al
fascismo como dos abstracciones sin
determinantes sociales. Evidentemente
los
autores
quieren decir:
el
imperialismo britnico se dispone a
librar a su dictadura de la decadente
siguen
sindolo,
organizaciones
imperialistas puras, incapaces de
acciones revolucionarias, la referencia a
1920
pierde
toda
significacin.
Tendramos que decir simplemente que
la posicin de Marx, Engels y Lenin fue
errnea desde un principio.
3. El tercer pargrafo est dedicado
a la Comintern. Los autores estn a favor
de la creacin de una cuarta
internacional
y,
tambin
aqu,
manifiestan la caracterstica fundamental
de su razonamiento: metafsica absoluta.
Respondemos que Engels, despus de
Hegel, entenda por metafsica la
consideracin de los fenmenos, hechos,
fuerzas y tendencias como sustancias
la
Oposicin
de
Izquierda,
especialmente a la Liga norteamericana,
de sobrestimar absurdamente la
importancia del Partido Comunista
britnico.
De
ninguna
manera
sobrestimamos esa importancia. Las
ltimas
elecciones
demostraron
suficiente, clara y abiertamente la
debilidad del Partido Comunista
[266]
seleccionar
material
reciente
y
elaborarlo, o por lo menos a traducirlo a
alguna lengua europea (huelgas,
manifestaciones,
ncleos
del
movimiento campesino, los partidos y
los grupos polticos de las distintas
clases, la actividad de la Comintern, sus
manifiestos y consignas), con esta
importante tarea facilitarn en gran
medida la posibilidad de una
elaboracin colectiva del programa y la
tctica para la vanguardia proletaria de
la India.
Hay que comenzar por la
construccin de un ncleo serio de la
Oposicin de Izquierda con camaradas
indios que realmente apoyan las
mundo.
Lo dicho explica por qu me resulta
difcil emitir una opinin precisa en este
momento sobre los pasos prcticos que
deben dar, en el futuro inmediato, los
comunistas britnicos y la Oposicin de
Izquierda. Dentro de uno o dos meses
volcar mi atencin sobre este
problema. Por ahora tengo que limitarme
a consideraciones de carcter muy
general.
Uno de mis amigos ingleses me
escribi el 9 de octubre, antes de las
elecciones parlamentarias, sobre el
rpido
crecimiento
del
Partido
Comunista y de cierto acercamiento al
comunismo de los militantes de base del
[268]
Movimiento Minoritario
en los
sindicatos y al creciente papel dirigente
que juega esta organizacin en las
espordicas luchas huelgusticas. Con el
trasfondo de la crisis mundial y de la
crisis
nacional
britnica,
estos
incidentes aislados llevaran a suponer
que en los ltimos dos aos se fortaleci
el Partido Comunista. Pero las
elecciones fueron un desengao absoluto
en este sentido. De los cientos de miles
de votos que perdieron los laboristas, el
partido a lo sumo gan veinte mil, lo
que, teniendo en cuenta el aumento del
de 1926.
Es como si el proletariado britnico,
con su antiqusima y prolongada
tradicin, tuviera dos almas y enfrentara
con dos rostros los acontecimientos
histricos.
Los
burcratas
despreciables,
mercenarios y serviles de los sindicatos
y del Partido Laborista expresan todo lo
que es humillante, servil y feudal en la
clase obrera britnica. Por el contrario,
el objetivo del Partido Comunista es
hacer
surgir
sus
cualidades
revolucionarias potenciales, que son
muy amplias y capaces de desarrollar
una fuerza explosiva inmensa. Pero
precisamente en una coyuntura crtica de
mecnicamente
el
captulo
del
sindicalismo, a travs del giro a la
ultraizquierda, por la nueva panacea del
tercer perodo. Se levant la consigna
de clase contra clase, interpretndola
como una consigna de lucha de un
puado de comunistas contra el
[270]
proletariado
social-fascista .
Mientras ayer Purcell y Cook eran
amigos y aliados de confianza de la
Unin Sovitica, al da siguiente los
obreros que votaban por Purcell y Cook
eran enemigos de clase. Esta es la rbita
poltica del Partido Comunista britnico
o, mejor dicho, de la Internacional
Comunista. Existe una manera ms
Con
mis
comunistas,
mejores
saludos
Len Trotsky
[273]
Qu es el fascismo
15 de noviembre de 1931
Qu es el fascismo? El trmino se
origin en Italia. Fueron fascistas todas
las
formas
de
dictadura
contrarrevolucionaria (es decir, antes
del advenimiento del fascismo en
Italia)?
La Comintern llama dictadura
fascista a la ex dictadura de Primo de
Rivera en Espaa. Es correcto?
Creemos que no.
El movimiento fascista italiano fue
un movimiento espontneo de grandes
Qu es una situacin
[274]
revolucionaria ?
17 de noviembre de 1931
1. Para analizar una situacin desde
un punto de vista revolucionario, es
necesario
distinguir
entre
las
condiciones econmicas y sociales de
una situacin revolucionaria y la
situacin revolucionaria misma.
2. Las condiciones econmicas y
sociales de una situacin revolucionaria
se dan, hablando en general, cuando las
fuerzas productivas de un pas estn en
decadencia;
cuando
disminuye
en
los
objetivos
y
mtodos
revolucionarios.
b) Que la clase media debe perder
su confianza en la gran burguesa, en los
lores, y volver los ojos hacia el
proletariado revolucionario.
c) Que las clases poseedoras, las
camarillas gobernantes, rechazadas por
las masas, pierden su confianza en s
mismas.
8. Estas actitudes se desarrollarn
inevitablemente pero todava no existen.
Pueden desarrollarse en un lapso breve
debido a la agudeza de la crisis. Este
proceso puede llevar dos o tres aos,
incluso un ao. Pero hoy es una
perspectiva, no un hecho. Tenemos que
La invasin japonesa de
[275]
Manchuria
30 de noviembre de 1931
La inoperancia de la Liga de las
[276]
Naciones
en el conflicto sinojapons excede todas las predicciones
de sus ms implacables enemigos y
crticos. Su carcter contradictorio (yo
preferira decir, si me lo permiten, su
carcter traicionero) tiene su mxima
expresin en Francia. Su delegado
oficial, el ministro de relaciones
[277]
mientras
que
toda
la
prensa
gubernamental francesa, con Le Temps a
la cabeza, apoya la intervencin
japonesa con todas sus fuerzas, como
desconociendo su propia diplomacia
oficial. Si se sigue da a da los
editoriales de Le Temps, puede pensarse
que se est leyendo un rgano de la
plana mayor de Tokio y no del
ministerio de relaciones exteriores de
Pars. Es evidente que las diferencias
entre la verdadera poltica de Briand y
las operaciones militares del general
[278]
Honjo
no pueden ser muy grandes si
la prensa semioficial francesa puede
conciliar
exitosamente
ambas
posiciones.
Aqu vemos una vez ms cmo
Francia, para mantener la hegemona
lograda en Versalles (hegemona
inestable ya que no concuerda con el
real peso econmico relativo del pas),
se ve obligada a buscar aliados entre
todos los elementos reaccionarios de
Europa y el mundo, y a apoyar la
violencia militar, la expansin colonial,
etctera, dondequiera que aparece.
Pero, ni hace falta decirlo, el
conflicto
sino-japons,
o
ms
precisamente el ataque militar de Japn
a China, tuvo que encontrar primero
apoyo en Tokio antes que en Pars, y en
cierto sentido tambin en Nankin. Los
dramticos
sucesos
actuales
en
Manchuria surgieron directamente de la
supresin de la revolucin china y de la
inminencia de la revolucin en Japn.
La revolucin china de 1925-1927
fue un movimiento de liberacin
nacional y puso en accin masas
enormes. El Partido del Kuomintang,
habiendo ganado la direccin del
movimiento, logr sofocar finalmente la
revolucin por medios militares. Esto
impidi la formacin de una nacin
democrtica, debilito a China, aviv la
lucha entre camarillas de generales y
despert por lo tanto los apetitos
predatorios, especialmente en Japn. De
todos modos, la intervencin militar de
mikado
que
se
convertir
inevitablemente en guerra o, ms
exactamente en una serie de guerras.
En su momento, el gobierno zarista
se precipit en esa situacin en Oriente
en su bsqueda de una salida para las
intolerables contradicciones internas
entre un capitalismo en expansin y las
arcaicas
estructuras
de
casta
semifeudales del campo. Pero el
remedio fue peor que la enfermedad y
llev a la primera revolucin rusa en
1905.
La estratificacin agraria y de casta
de Japn sigue siendo semifeudal. A
comienzos de siglo la contradiccin
entre el joven capitalismo japons y el
viejo rgimen del estado an no se haba
desarrollado
totalmente.
Por
el
contrario, el capitalismo utilizaba
exitosamente las viejas y firmes clases,
instituciones, y tradiciones feudales para
sus propios fines militares. Esta
combinacin fue precisamente lo que
permiti a Japn su colosal victoria
a acciones impredecibles.
Pero el curso general puede
predecirse casi sin riesgo de error, ms
all del lado hacia el que se incline la
balanza en las prximas semanas. Aun
cuando se pueda detener ahora la
expansin de las operaciones militares
japonesas, e impedir que se conviertan
directamente en un extenso frente de
guerra, esto no significar ms que un
respiro. Los crculos dirigentes de Japn
hicieron pie en Manchuria. La Liga de
las Naciones trata de resolver el
conflicto (en la medida en que realmente
lo intenta) mediante nuevas concesiones
a Japn a expensas de China. Esto
significa que, aun con los resultados ms
[280]
ms corto plazo .
No
podran
los
actuales
acontecimientos de Manchuria llevar a
una guerra entre Japn y la Unin
Sovitica? Sobre este asunto, y en
general sobre lo que pasar, slo puedo
hablar, por supuesto, como un
observador no iniciado en los planes e
intenciones
de
los
respectivos
gobiernos, y juzgar exclusivamente
sobre la base de los indicios objetivos y
de la lgica de las cosas.
En todo caso puede excluirse de
parte del gobierno sovitico todo deseo
de conflicto con Japn. Sobre esto es
sumamente instructivo observar el nuevo
liang
Los
burcratas
desvergonzados
tuvieron la osada de llamar fascistas a
estos proletarios que llevan escrito en la
cara su espritu revolucionario! All
donde la fraccin bolchevique leninista
griega hundi races firmes en la clase
obrera, el futuro le pertenece al
verdadero bolchevismo, al verdadero
marxismo. Saludo afectuosamente a
nuestros camaradas presos.
3. Hace slo 2 meses recibimos de
la URSS documentos y materiales muy
caractersticos del trabajo terico y
poltico de los cuadros dirigentes de la
Oposicin de Izquierda. Son varios
cientos de hojitas escritas en letra tan
microscpica
(por
razones
[285]
Molinier-Frank
contra RosmerNaville, hicieron bloque con Naville y
despus con Rosmer, crearon confusin
intelectuales
y
semiintelectuales
improductivos y remisos a arremangarse
les gusta dedicarse a la maniobra y la
intriga, emponzoando la vida de la
organizacin e impidiendo el ingreso de
los obreros.
7. La seccin espaola hizo algunos
avances y estableci contactos que le
permiten confiar en nuevos xitos. Pero
es claro que, pesados en la balanza del
grandioso movimiento revolucionario de
las masas espaolas, los xitos de la
Oposicin espaola son pequeos. Sin
embargo, esto se debe principalmente al
hecho de que la Oposicin espaola no
exista antes de la revolucin. Se
constituy al calor mismo de los hechos
El papel de la Liga
Comunista de
[287]
Norteamrica en Europa
25 de diciembre de 1931
Comit Nacional de
Comunista de Norteamrica
Estimados camaradas:
la
Liga
escandaloso
sobre
Rusia.
Ese
norteamericano es Miller. Me lo
presentaron como recomendado por un
camarada
de
la
Oposicin
norteamericana. Considero que no puede
haber sido as y me alegrar mucho que
aclaren el malentendido.
En mi carta tambin tuve que tomar
posicin
contra
nuestro
amigo
Shachtman. La copia adjunta de mi carta
al propio camarada Shachtman les
permitir entender mis razones. Mis
esfuerzos por encontrar un lenguaje
comn con l sobre los problemas
europeos ms discutidos nunca se vieron
coronados por el xito. Me parece que
en estas cuestiones, en alguna medida
Suyo,
L. Trotsky
Simpatas personales y
responsabilidades
[288]
polticas
25 de diciembre de 1931
(Extractos de una carta)
Estimado camarada Shachtman:
Es muy positivo que por lo menos se
haya comenzado con algo en Inglaterra.
Espero que tenga ms suerte que
Naville, que anduvo en el problema
ingls durante ms de un ao sin hacer el
menor avance, como en todo lo dems.
Lamentablemente, no respondi
Algunos hechos
[289]
histricos
28 de diciembre de 1931
Me
lleg
desde
Berln
Arbeiterpolitik (Poltica Obrera) del 19
de diciembre. El artculo Seydewitz y
[290]
Trotsky
es muy caracterstico de los
seores Brandler y Thalheimer. Toda la
escuela de Stalin est contenida en l.
Como Seydewitz cit mi folleto,
Brandler y Thalheirner consideran que
sa es razn suficiente para relacionar
mis ideas con las de aqul. La
capituladora poltica stalinista en China,
llamndose revolucionario.
evidencias
documentadas
de
la
culpabilidad del gobierno sovitico,
Stalin podra haber dicho: Yo
desenmascar hace tiempo los planes de
Turkul, Fors y Ca.; indudablemente el
atentado terrorista fue obra suya.
Adems, Stalin hubiera presentado otros
papeles para demostrar que l les haba
pedido a las autoridades turcas que
reforzaran sus precauciones actuales,
que por su parte la GPU haba tomado
medidas, etctera. No es difcil adivinar
que estos papeles deben estar ya
fabricados y que se los guard
numerados y firmados, de modo de
poder publicarlos en caso de necesidad;
estos documentos secretos, junto con
Sermuks
y Poznanski
[294]
Declaramos:
1. El slo hecho del exilio del
camarada Trotsky lo convirti en un
blanco propicio para el enemigo de
clase.
2. Turqua, el lugar que se eligi
para el exilio, no ofrece ninguna
posibilidad de que se tomen medidas
para que las fuerzas comunistas locales
protejan al camarada Trotsky.
3. Stalin rompi el compromiso que
concert en el momento del exilio para
la proteccin del camarada Trotsky (la
cuestin de los camaradas Poznanski y
Sermuks).
4. Los agentes de Stalin, siguiendo
sus rdenes directas, echaron a la calle
zaristas.
7. Al negarse a participar con
nosotros, los bolcheviques leninistas, en
la actividad de tomar las medidas ms
necesarias para proteger la vida del
camarada Trotsky, Stalin asumi
definitiva
y
absolutamente
la
responsabilidad de su frente nico con
el general Turkul.
En esta declaracin no planteamos
ningn problema poltico. No exigimos
el regreso de L. D. Trotsky a la URSS.
Entendemos que para Stalin esto es un
imposible, ya que contina con su
poltica de represin implacable, a
menudo
sangrienta,
contra
los
bolcheviques leninistas. La lucha del
La insurreccin del 7 de
[296]
noviembre de 1927
2 de enero de 1932
En la campaa que con creciente
empuje se lleva a cabo contra la
[297]
Oposicin de Izquierda
se dedica
considerable espacio a la cuestin de la
insurreccin del 7 de noviembre de
1927. En su artculo histrico,
[298]
Stalin
convierte esta insurreccin
en la principal justificacin de su
poltica
represiva
contra
los
bolcheviques leninistas.
En el campo de confinamiento de los
[299]
Altos
Urales ,
los
mejores
revolucionarios se ven sometidos a los
ms terribles agravios y actos de
violencia. Se los obliga a recurrir a la
huelga de hambre para defender sus
derechos humanos ms elementales; se
[300]
slo pas
[302]
[303]
Kai-shek
secciones de la Comintern
se lo
recuerdan una vez mas a sus
infortunados
y
sistemticamente
engaados lectores.
Qu sucedi realmente el 7 de
noviembre de 1927? La Oposicin, por
supuesto, particip en la manifestacin
del
dcimo
aniversario.
Sus
de Lenin !
2. Abrir el fuego contra la
[307]
obrera!
4. Contra el oportunismo, contra
la ruptura, por la unidad del partido
leninista!
5. Por un Comit Central
leninista!
Obreros,
empleados
pblicos,
soldados del Ejrcito Rojo y
estudiantes, marchaban junto a los
oposicionistas de izquierda, con sus
estandartes. No hubo ningn choque. Ni
un solo obrero en sus cabales poda
interpretar que esos carteles estaban
dirigidos contra el poder sovitico y su
partido. Slo despus de que varias
fbricas aisladas se unieron a la
[308]
manifestacin, la GPU
envi
destacamentos
especiales
con
instrucciones del secretariado stalinista
de atacar a los manifestantes, que
llevaban pacficamente sus carteles.
Luego hubo varios choques, provocados
por ataques de los destacamentos de la
GPU que rompan los carteles y los
pisoteaban. Un grupo especial de
comandantes del Ejrcito Rojo derrib
[309]
[311]
Carta al Politbur
4 de enero de 1932
ABSOLUTAMENTE SECRETO
Al Politbur del Partido Comunista
[312]
de la Unin Sovitica (B )
Al presidium de la Comisin Central
de Control.
La historia lleg nuevamente a uno
de sus momentos decisivos. En
Alemania se est jugando la suerte del
proletariado de ese pas, de la
Comintern y de la URSS. La poltica de
la Comintern conduce la revolucin
Stalin
de la dictadura
fue llevado a un nivel
de degradacin tal que la ignorancia, el
oportunismo orgnico y la deslealtad de
un solo individuo definen los grandes
acontecimientos histricos. Despus de
haberse equivocado desastrosamente en
China, en Inglaterra, en Alemania, en
todos los pases del mundo, y antes que
nada en la URSS, Stalin, luchando por
salvar su inflado prestigio personal,
aplica en Alemania una poltica que
automticamente conducir a una derrota
de proporciones nunca vistas.
Para no crearle dificultades a Stalin,
para
El problema de la represalia
terrorista contra el autor de esta carta
fue planteado por Stalin mucho antes que
por Turkul; en 1924-1925, en una
reunin ntima, Stalin pes los pros y los
contras de la cuestin. Los pros eran
obvios y claros. La principal
consideracin en contra era que haba
demasiados trotskistas jvenes y
abnegados que podan replicar con
acciones contraterroristas.
[318]
[320]
bonapartista .
Stalin est haciendo clculos a ver si
es preciso rectificar el error. Su plan se
desliza por tres canales: primero, se
hace pblica la informacin obtenida
por la GPU respecto a un complot
terrorista contra Trotsky preparado por
el general Turkul (en las condiciones
ms favorables, creadas para l por
Stalin); luego, comienza una campaa
ideolgica
internacional
que
culminar seguramente en una resolucin
del congreso del partido y en una de la
Comintern resolucin que Stalin
necesita como una especie de mandato
poltico que le facilite la colaboracin
[321]
de Marx
y Lenin!
En varios pases, a cargo de
personas de confianza, queda depositada
una cantidad limitada pero suficiente de
copias de este documento. Estn
advertidos de antemano!
La Oposicin de Izquierda
y la Oposicin de
[323]
Derecha
Publicado en enero de 1932
Estimado camarada:
Tratar de expresar lo ms
brevemente posible m posicin sobre
los problemas que usted plantea. Desde
el
primer
momento
consider
absolutamente
inevitable
la
desintegracin
de
la
fraccin
[324]
brandlerista .
Una
fraccin
revolucionaria que carece de ideologa,
comunismo y la socialdemocracia , a
vivir arrastrada por los avatares del
momento y no puede soportar las
convulsiones de la poca actual.
[326]
El
16
de
febrero
aprobaron
inmediatamente el nuevo programa de
Stalin, que no era ms que una caricatura
del nuestro. Se puede comprender
fcilmente por qu los stalinistas, bajo
la presin directa de contradicciones y
dificultades que son incapaces de
superar e incluso de entender, se ven
obligados a cambiar rpidamente de
posicin y a guiarse detrs de la
mentira. Pero es realmente repulsivo
escuchar a estos dos semicerebros de
Berln, cuya nica participacin en el
asunto es su ferviente deseo de ser
designados en altos puestos, repetir s
constantemente. En mi opinin es muy
sintomtico que la Oposicin de
radicales de izquierda
fueron durante
aos una pequea minora de la
socialdemocracia alemana. La Izquierda
de Zimmerwald estaba formada por
camaradas aislados de distintos pases
que no eran como el camarada St. lo
sabe muy bien de los mejores: un
joven poeta noruego, el confundido
sueco Hoglund, Julin Borchardt,
[332]
cuenta
los
factores
objetivos,
fundamentales y decisivos y no las
impresiones subjetivas de tal o cual
grupo de partidarios de la tendencia
revolucionaria. Engels le escribi una
[333]
[334]
. Tenemos una
ms
sinceros
saludos
L. Trotsky
La polmica interna y la
[335]
prensa del partido
5 de enero de 1932
Al Comit Nacional de la Liga
Comunista de Norteamrica
Estimados camaradas:
En el nmero 36 de The Militant,
que me lleg hace poco encuentro un
artculo de Francia sobre el congreso de
[336]
la CGTU
firmado por Flix. Es muy
posible que el artculo se haya
publicado de manera puramente
Shachtman
quien public el articulo.
Si me equivoco, tanto mejor. Si no, el
asunto se complica al mximo. El
artculo est dirigido contra el grupo
dirigente de la Liga Francesa, no clara y
abiertamente sino a travs de
insinuaciones e ironas. Esto encaja
totalmente con la modalidad del autor.
En la medida en que pude observar al
[338]
la Bund
en el partido ruso. Ya en
1903 no slo los bolcheviques sino
[345]
tambin
los
mencheviques
consideraron incompatible esa posicin
con los fundamentos de una organizacin
proletaria revolucionaria. Ustedes estn
introduciendo el bundismo en las filas
de la Oposicin de Izquierda. Esta no
hara ms que acelerar su propia
destruccin si tolerara ese estado de
cosas aunque fuera por un solo da.
4. Al crear esa organizacin
fraccional juda, al separarla de ese
modo de la Liga, al oponerla a la Liga,
los camaradas Mill
[346]
y Flix pretenden
Delfosse
me exiga que me
pronunciara inmediatamente. Yo exiga
que el grupo de Paz pasara de las
bravatas al trabajo serio y me negaba a
ocuparme de esas diferencias que no
tenan ninguna relacin real con el
trabajo genuino. El grupo de Paz critic
Bruening
[359]
Quinquenal
y la inevitable cada de
los soviets. Aunque la falsedad del
artculo era evidente hasta para los
[361]
inexpertos,
Iaroslavski ,
el
historigrafo oficial de la fraccin de
[362]
la vanguardia de la contrarrevolucin
burguesa reflexiona el hombre
comn, cmo se explica que todos
los gobiernos europeos, hasta el de la
[363]
ha familiarizado mucho.
La fraccin de Stalin lo sabe y lo
comprende mejor que nadie. La
explicacin de que haga circular
acusaciones evidentemente perjudiciales
para la Unin Sovitica, y a la vez
comprometedoras para ella misma,
reside en la situacin poltica en que la
colocaron
el
curso
de
los
acontecimientos y su propia lnea
anterior.
El stalinismo poltica de
una burocracia
conservadora
Desacuerdos econmicos
Para captar el sentido de las actuales
incrementar
el
ritmo
de
la
industrializacin y la colectivizacin.
Entonces se intercambiaron los roles. La
Oposicin de Izquierda sali a la
palestra con una advertencia: si se
marcha a un paso demasiado rpido, que
no ha sido probado por la experiencia,
pueden surgir desproporciones entre la
ciudad y el campo y entre las distintas
ramas de la industria que provocarn
crisis peligrosas. Adems, ste era el
principal argumento de la Oposicin
una inversin de capital demasiado
rpida en la industria mermar
excesivamente la proporcin dedicada
al consumo y no se garantizar el
necesario aumento del nivel de vida de
mecanismo
gubernamental
ciertas
garantas de que no se sacrificar en
exceso las necesidades cotidianas de las
masas en inters de la industria pesada.
Nuevamente la fraccin de Stalin,
desprovista de perspectivas y de fuerza
creadora, se ve obligada a bendecir hoy
lo que ayer maldeca.
Platos demasiado
condimentados
A comienzos de 1928 se llev a
cabo un ataque general contra la
Oposicin: hubo expulsiones, arrestos y
remociones. En el transcurso de ese
El contrabando trotskista
Cuando finalmente fueron acalladas
las voces vivas, se cay en la cuenta de
que en las bibliotecas, en los clubes, en
las libreras soviticas, en los armarios
de los estudiantes y los trabajadores,
quedaban libros que seguan hablando el
mismo idioma de los das en que los
nombres de Lenin y Trotsky eran
inseparables. Es contra esta barricada
de libros hostiles que se ha vuelto ahora
la burocracia de Stalin.
Despus de nueve aos de lucha
ininterrumpida contra la Oposicin, los
[366]
contrarrevolucin burguesa!
El fortalecimiento de la
economa sovitica debilita
a Stalin
El enconado carcter de la actual
campaa contra los trotskistas inspir
a la prensa de la emigracin rusa nuevas
profecas sobre la prxima cada del
poder sovitico. Y estas voces, pese a la
desalentadora experiencia de los
ltimos catorce aos, encontraron eco
hasta en los grandes peridicos
europeos y norteamericanos. Despus de
todo, no hay por qu asombrarse; no
[372]
mundial?
R: Creo que, como consecuencia de
la presente crisis, el predominio del
capitalismo norteamericano sobre el
europeo se har aun ms pronunciado.
Del mismo modo, despus de cada crisis
se ve aumentar el predominio de la gran
empresa sobre la pequea, del trust
sobre la empresa aislada. Sin embargo,
este inevitable avance de la hegemona
mundial de Estados Unidos provocar
profundas contradicciones econmicas y
polticas en la gran repblica
norteamericana. Al imponer sobre el
mundo entero la dictadura del dlar, la
clase
dominante
introducir
las
contradicciones mundiales en lo que
George
propusieron la realizacin de
una conferencia internacional en
Prinkipo con la Participacin de la
URSS. Lenin insisti en que yo
representara a la Rusia sovitica en esa
conferencia. Esta no se pudo realizar
Entrevista con la
[379]
Associated Press
Observaciones polticas y
personales
26 de febrero de 1932
No tengo el texto del decreto que
ustedes mencionan ni la confirmacin
oficial de que se haya tomado esa
resolucin, pero suponiendo que la
informacin sea correcta, lo que me
parece muy probable, puedo explicarla
de la siguiente manera:
permanente
y en parte en los
comunicados policiales, me acusa de
haber organizado los movimientos que
popular en Espaa.
Cmo hay que explicar la reciente
campaa de la fraccin de Stalin en mi
contra? Hay dos razones, una general y
la otra personal.
Pese a lo que dicen muchos
peridicos, la situacin de Stalin y su
restringido grupo es muy precaria. Los
xitos econmicos y culturales de la
Unin
Sovitica
aumentaron
considerablemente la confianza en si
misma de la clase obrera y al mismo
tiempo su crtica al rgimen burocrtico
que personifica Stalin.
No hay nada antisovitico en este
movimiento; al contrario, esta totalmente
impregnado de las tradiciones de
Sovitica,
sin
asegurarse
y
aprovisionarse primero en su posicin
chino-manchuriana.
En este contexto se plantea, adems,
una consideracin muy importante. La
oligarqua japonesa considera posible
hasta dnde esta suposicin es sincera
es otro problema hacerle la guerra a
China poco a poco, por etapas; este tipo
de accin le debe parecer ms aceptable
incluso al ministro de finanzas japons,
a quien este asunto toca muy de cerca.
La guerra contra la Unin Sovitica
exigira mtodos totalmente diferentes.
Sin aliados poderosos que le financien
generosamente
la
guerra,
Japn
difcilmente se atrever a ir ms all de
, que
[386]
Chino
o la totalidad de Manchuria.
Algunos peridicos franceses se
apresuraron demasiado en predecir que
el bolchevismo perecer en las estepas
siberianas. Las estepas y bosques de
Siberia son muy extensos y muchas
cosas podran perecer en ellas. Pero se
puede estar seguro de que lo que
perecer ser el bolchevismo?
La idea de una guerra entre la Unin
Sovitica y Japn, y la paralela
presuncin de una guerra entre Japn y
Estados Unidos, plantean de inmediato
el problema del espacio; un ocano de
tierra y un ocano de agua son los
escenarios posibles de las operaciones
Sobre la privacin de la
[387]
ciudadana sovitica
Carta abierta al Presdium
del Comit Ejecutivo
Central de la URSS
1. de marzo de 1932
Con inevitable retraso me enter por
Pravda de su resolucin del 20 de
febrero de 1932 privndonos, a m y a
los miembros de mi familia, que
comparten mi expulsin, mi exilio y mi
[388]
, public un cable
[390]
de
su
pas.
sovitico.
Resulta demasiado desagradable
detenerse en las otras caractersticas de
la lista fabricada por Stalin; la
mezcolanza de nombres hecha con la
intencin de obtener un efecto
adicional lo convierte en un documento
del mismo nivel moral que las dos
falsificaciones
mencionadas,
que
sirvieron para prepararlo.
Slo una mentalidad policaca puede
relacionar la Oposicin de Izquierda
con el menchevismo. En el terreno
[392]
Voroshilov
y otros, para luchar en mi
contra, declaraba que necesitamos las
Dnieprostrois tanto como un campesino
triunfo de la burocracia.
Ahora se est haciendo lo mismo,
como una especie de caricatura del
bonapartismo, en una nueva etapa
histrica. Sin duda la restringida
fraccin de Stalin tiene su direccin
secreta, sus consignas y contraseas, sus
agentes y cdigos; la conspiracin
contra el aparato marcha a toda
velocidad, mientras que el aparato
todava sigue conspirando contra el
partido. El despotismo de Stalin,
amenazado desde abajo, se apresura a
asumir formas cada vez ms definidas.
El partido amenaza con intervenir en
el conflicto iniciado entre Stalin y el
aparato. Si no lo hace, lo har la clase
introduccin
de
la
autoridad
supermonrquica en el partido del
proletariado? Tal vez no sepa adnde
conduce: relean la historia. El dogma de
la infalibilidad vitalicia es la expresin
ms indiscutible, ms vergonzosa, de
que la direccin de Stalin est en
irreconciliable contradiccin con el
desarrollo econmico, poltico y
cultural de la democracia sovitica y, lo
que no es menos importante, con los
problemas histricos de la vanguardia
proletaria mundial.
Simplemente piensen en ello. Slo
una dcada y media despus de la
Revolucin de Octubre, al frente de la
[399]
presidenciales . Qu tanto ms
pueden hundirse despus de eso? El
orgullo del marxismo revolucionario fue
siempre decirle la verdad a los
trabajadores. Pero la burocracia
stalinista ya no puede dar un paso sin
mentir y sus mentiras son cada vez ms
groseras, ms estpidas y monstruosas.
Slo una camarilla condenada por la
balcanizada en Versalles . En el
lenguaje de la psicologa social se
puede describir esta tendencia poltica
como una histeria epidmica de
desesperacin que cunde entre las clases
paradjicas.
Pero
surgen
inexorablemente de la lgica de la
situacin europea e internacional cuando
se la analiza correctamente, es decir,
cuando el anlisis parte de los factores
polticos fundamentales y no de las
frases, gestos y volteretas propias del
demagogo.
parlamentarismo alemn.
Mientras disimula con su fraseologa
sobre la legalidad, Hitler aguarda el
momento oportuno para pegar un golpe
breve y bien fuerte. Lo lograr? No es
tarea fcil. Pero sera de una ligereza
imperdonable considerarlo imposible.
Cualquiera que sea el medio que emplee
Hitler para llegar al poder, pasando por
la puerta o por la ventana, la
fascistizacin de Alemania implicara un
spero
conflicto
interno.
Esto
paralizara inevitablemente las fuerzas
del pas por un lapso considerable y
Hitler se vera obligado a buscar en la
Europa que lo rodea aliados y
protectores, no venganza. Nuestro
[410]
La guerra sera
inejecutable
peligro colosal
Las tropas de choque de Hitler ya
Los socialdemcratas de
[413]
izquierda
(De una carta)
12 de abril de 1932
La segunda eleccin presidencial en
Alemania implica, en todo el sentido de
la palabra, una catstrofe para el Partido
[414]
Respuestas al Chicago
[416]
Daily News
23 de abril de 1932
1. La causa fundamental de la crisis
se puede definir en una sola palabra:
capitalismo. El carcter especifico de la
crisis se explica con otro trmino;
imperialismo, es decir, el capitalismo
monopolista,
que
comienza
a
descomponerse, encerrado en sus
contradicciones insolubles. El ascenso y
[417]
populares.
3. Los rumores difundidos por la
prensa sobre mi prximo retorno a la
URSS no se basan en ninguna
informacin seria. Son ms que nada un
invento originado en la confusa situacin
general. Sobra decir que la fraccin a la
que pertenezco se pondr total y
absolutamente a disposicin del
gobierno sovitico. Como precedente
puedo sealar que en la poca de la
Guerra Civil (1918-1920) Stalin,
Voroshilov y otros se oponan
acerbamente a los mtodos de
conduccin de la guerra que yo
aplicaba, en total acuerdo con Lenin.
Eso no fue obstculo para que los
Radek
escribi el artculo poltico.
Cuando le preguntan en qu direccin
leninista
de
la
palabra?
La
colectivizacin total garantiz que las
relaciones recprocas entre la ciudad y
la aldea redujeran a cero la fuerza
extraeconmica, o por lo menos a casi
cero? Este es el nudo de la cuestin. Y
todava nos vemos obligados a
responder negativamente a esta pregunta
fundamental. La colectivizacin total no
surgi como el fruto y la culminacin de
un nexo ya establecido sino como un
subterfugio
administrativo
para
disimular su ausencia. Callarse sobre
este problema, eludirlo, esquivar el
bulto con palabrera implica exponer a
un gran peligro a la dictadura del
proletariado Pero, por supuesto, no es
[421]
Suyo,
L. Trotsky
[424]
Bloques y absurdos
6 de mayo de 1932
Estimados camaradas:
Envo para informacin de ustedes
las dos cartas cerradas que me escribi
[425]
el grupo L.
En la primera piden que
se eliminen de mis folletos alemanes las
referencias
a
Die
Permanente
[426]
Unidos,
ya una
que se
partido
[431]
obrero u obrero-campesino
no puede
resurgir un movimiento similar como
simple repeticin de esa experiencia;
ser un movimiento mucho mas efectivo
y cristalizado, ya sea que lo oriente un
partido comunista revolucionario o que
[432]
epgonos
y no tiene nada que ver con
el marxismo ni con el leninismo.
12. No hace falta decir que la idea
de un partido obrero-campesino
constituye una traidora burla al
marxismo.
Cuestiones internacionales
[434]
y nacionales
19 de mayo de 1932
Al Comit Nacional, Liga Comunista
norteamericana (Extracto de una carta)
Me alegra mucho que hayan
adoptado una posicin firme sobre el
problema internacional []
Sobre la discusin interna de la Liga
norteamericana, no tom posicin
todava porque no tuve oportunidad de
estudiar la cuestin con la atencin
necesaria. Cuando lo haga tratar de no
griego
Spartakos ,
del
grupo
parisiense de Rosmer, etctera. Y
naturalmente, los grupos que rompieron
con los ya mencionados, despus de una
prolongada experiencia que les cost
muy cara, no estarn de acuerdo en
hacer una conferencia con ellos.
Necesitamos una conferencia de
conferencia?
Todo grupo u organizacin que
quiera pertenecer a la Oposicin de
Izquierda Internacional no slo est
obligado a seguir la lucha interna de las
dems secciones sino tambin a elegir
abiertamente entre las secciones ms
importantes de la Oposicin de
Izquierda y los grupos que rompieron
con los bolcheviques leninistas o
quedaron marginados.
La Oposicin austraca (el grupo de
[438]
arqueo-marxistas
[441]
[440]
El
grupo
italiano Prometeo
fue y sigue siendo
un organismo extrao dentro de la
Oposicin de Izquierda. El grupo
mantiene su propia disciplina interna
respecto a la Izquierda Internacional y
no permite que en sus fi-las se discutan
nuestras posiciones fundamentales. En la
etapa de la lucha de la Oposicin de
Izquierda contra el bloque de centroderecha,
cuando
el
problema
fundamental era la independencia del
partido en la poltica comunista
(Kuomintang,
Comit
Anglo-Ruso,
partidos obrero-campesinos, etctera),
hubo muchas cosas que provocaron el
acercamiento de los bordiguistas a
nosotros; los ultraizquierdistas a menudo
demuestran estar del lado del marxismo
en la lucha contra los reformistas.
Cuando el centrismo burocrtico
comenz su zigzagueo ultraizquierdista,
los bordiguistas demostraron estar en
realidad mucho ms cerca de los
stalinistas que de nosotros. En el boletn
de la Nueva Oposicin Italiana, en el
peridico de la seccin francesa La
Lutte des Classes (artculo del
camarada Souze), en el Boletn
Internacional y finalmente en las
propias
publicaciones
de
los
bordiguistas hay suficientes documentos
que
demuestran
concluyente
y
absolutamente que stos ltimos no
olvidaron nada ni aprendieron nada y
que por sus posiciones bsicas no
pertenecen a la Oposicin de Izquierda
Internacional. Su participacin en la
conferencia internacional no significara
ms que la reapertura de debates
interminables sobre si debemos o no
aplicar la poltica del frente nico con
la socialdemocracia, o sobre cuestiones
polticas generales, como por ejemplo si
en la Italia fascista, para no hablar de
China o la India, debemos movilizar o
no a las masas con consignas
A la Liga Comunista de
[442]
Lucha
22 de mayo de 1932
Camarada Weisbord:
Por
iniciativa
propia,
su
organizacin deleg en usted la
responsabilidad de comenzar un
intercambio de opiniones sobre las
cuestiones que los separan a ustedes de
la Liga norteamericana, la seccin de la
Oposicin de Izquierda Internacional
(bolcheviques leninistas). En el
transcurso de varias charlas me explic
en Norteamrica.
En mi opinin, si no est muy clara
esta cuestin esencial no se podr
concretar un acercamiento entre la
fraccin de ustedes y la Oposicin de
Izquierda Internacional.
3. En considerable medida, las
criticas
de
ustedes
a
Liga
norteamericana parten de premisas
errneas (las ms importantes ya las
hemos citado). Al mismo tiempo, su
crtica es tan inmoderada, exagerada y
acerba que nos vemos obligados a
considerarlos,
como
tendencia
ideolgica, en el terreno de los
adversarios, si no de los enemigos
abiertos, de la Oposicin de Izquierda.
muchos
otros.
La
degeneracin
ideolgica y moral de Radek no
testimonia solamente que ste no es uno
de los mejores elementos sino tambin
que el rgimen de Stalin slo se puede
apoyar en burcratas impersonales o en
individuos moralmente corruptos.
Sin embargo, hay que tomar los
hechos como son. Los brandleristas,
expulsados de la Comintern, y sus
peores secuaces (el grupo de Lovestone)
se condenaron a la degeneracin
poltica. Sus recursos ideolgicos son
nulos. No tienen base de masas ni
pueden
tenerla,
como
grupo
independiente slo sirven para provocar
la confusin y la desintegracin. Cuanto
, es decir, para
A un trabajador blgaro
que vive en Estados
[445]
Unidos
24 de mayo de 1932
Estimado camarada:
Recib su carta del 9 de mayo. Por
lo que se desprende de ella, usted es
blgaro. Me dice que vive en Estados
Unidos desde hace mucho y que en su
ciudad hay muchos obreros blgaros.
Pertenecen
ustedes
a
alguna
organizacin? Mantienen conexiones
con Bulgaria?
Acercarnos a los
proletarios de las razas de
[446]
color !
13 de junio de 1932
Al Secretariado Internacional
(Copia al Comit Nacional de la
Liga norteamericana)
Recib una copia de la carta fechada
el 26 de abril de 1932 enviada por una
organizacin de camaradas negros de
Johannesburgo. Me parece que esta carta
es muy importante y sintomtica. La
Oposicin de Izquierda (bolcheviques
El prximo Congreso
[448]
Contra la Guerra
13 de junio de 1932
Estimados camaradas:
Tengo ante m el nmero del 4 de
junio del peridico parisiense Le
[449]
Romain Rolland
y Henri Barbusse.
Estas palabras aclaran suficientemente
Profintern
al
proletariado
internacional.
El
problema
ms
importante es cmo ganar para nuestra
posicin a las masas de la Segunda
Internacional y de la Internacional de
[453]
Amsterdam .
Para ello puede ser muy til la
poltica del frente nico. En su ltima
reunin, el Comit Ejecutivo de la
Segunda Internacional se pronunci
contra Japn y por la defensa de la
URSS. Ya sabemos el valor que puede
tener esta defensa en lo que concierne a
los dirigentes. Pero el solo hecho de que
amenaza
directamente
a
las
organizaciones reformistas, sobre todo a
sus lideres. Por el contrario, la
experiencia demostr que los dirigentes
reformistas hacen provechosas carreras
gracias a la guerra. El patriotismo es
precisamente el lazo ms fuerte que une
a la socialdemocracia con su burguesa
nacional. As como es posible, incluso
inevitable, que de una forma u otra la
socialdemocracia se vea obligada,
dentro de ciertos lmites, a defenderse
contra el fascismo cuando ste le eche la
soga al cuello y lo har, queda
totalmente excluida la posibilidad de
que la socialdemocracia de algn pas
luche contra su burguesa una vez
Remmele
y a Koenen, aunque eran
cinco o seis) me vieron a ver para
conocer mi opinin sobre la situacin.
Sobre esta cuestin, todos ellos,
incluido Brandler, crean que la
situacin revolucionaria se hara cada
vez ms crtica y estallara en un futuro
inmediato. Yo consideraba que esta
posicin era catastrfica para la suerte
(Boettcher
y Thalheimer). Creo que
la resea la escribi Thalheimer.
Brandler, por lo menos, la toler. No
quiero detenerme en sus inexactitudes.
La burocracia de Stalin en
[463]
dificultades
16 de junio de 1932
Nos acercamos a un vuelco, a gran
escala, en el desarrollo de la Comintern
y en consecuencia tambin en el de la
Oposicin de Izquierda. Una vez ms,
los grandes acontecimientos revelan que
al final se paga muy caro el hecho de
imponer por la fuerza una poltica falsa
a la vanguardia proletaria. Literalmente
hablando, no hay un solo problema que
no descubra, con devastadora claridad,
la insuficiencia de la lnea general.
Buechner
est escribiendo un libro
en alemn en el que intenta ligar a la
Oposicin de Izquierda con la polica.
Se supera en estupidez y vileza todo lo
que escribieron y dijeron en 1917 los
mencheviques,
los
social[466]
como Muralov
y Gruenstein, cientos
y miles de bolcheviques leninistas estn
exiliados y confinados, atados de pies y
manos.
A la vez que nos entregan a la
polica burguesa, los stalinistas
proclaman nuestro frente nico con la
contrarrevolucin burguesa. Pero ante
los ojos de la clase obrera los gobiernos
capitalistas de todo el mundo estn
ayudando a Stalin a rodear a la
Oposicin con un crculo de hierro. Por
ms que mientan los agentes de Stalin,
este solo hecho revela cul es el
No buscamos la amistad de la
burocracia sino la colaboracin en la
lucha con la vanguardia proletaria. En
respuesta a las provocaciones e intrigas
abyectas de los stalinistas, los
bolcheviques leninistas nos acercaremos
ms todava a las bases comunistas.
Ahora, igual que antes, nuestros
militantes no se limitarn a denunciar
los errores y crmenes polticos de los
dirigentes. Hombro a hombro con los
militantes del partido, combatirn por la
bandera del comunismo en las huelgas,
en las demostraciones callejeras, en las
campaas electorales y en las batallas
ms decisivas cuando llegue el
momento.
Carta a lo sobreros de
[471]
Zurich
25 de junio de 1932
En la noche del 15 de junio, en
Zurich,
se
produjeron violentos
enfrentamientos entre los trabajadores y
la polica. Me enter de estos
acontecimientos por los cables de las
agencias de prensa burguesas que, en
consecuencia, eran muy tendenciosos y
hostiles a los trabajadores. Pero aun sin
conocer los detalles, no es muy difcil
hacerse una idea general del carcter de
estos acontecimientos. La historia del
capitalismo
est
plagada
de
enfrentamientos entre los obreros,
especialmente
los
huelguistas
o
desocupados, y la polica. La terrible
crisis actual, que revela toda la
podredumbre del sistema capitalista,
pone muy tensa a la burguesa y la
obliga a apelar a la polica y al ejrcito
ante la menor seal de alarma. Por otra
parte, la tan justa indignacin de los
trabajadores contra la burguesa aumenta
y trata de manifestarse. No interesa qu
tendencia poltica encabez la huelga y
la manifestacin de Zurich, ya que ello
no cambia las caractersticas del
sangriento
enfrentamiento.
El
capitalismo redujo a los obreros al
[474]
Los
dirigentes
de
la
socialdemocracia de Zurich no se
diferencian del general Hoffmann
cuando hablan de violencia sin definir a
la clase que la emplea. Y con razn; la
socialdemocracia no puede plantear
abierta y honestamente este problema
porque sus propios dirigentes sirven al
rgimen capitalista. En los problemas
locales y municipales de menor
importancia la socialdemocracia trata de
negociar con el capitalismo en beneficio
de los obreros para mantener su
autoridad entre stos; pero cuando lo
que est en juego son los intereses
bsicos del orden capitalista y de la
propiedad privada, los fundamentos
desvergonzada
[476]
contra
Rosa
Luxemburgo .
Stalin
ubica
a
esta
gran
revolucionaria en el campo del
centrismo! Demuestra por supuesto,
no demuestra sino afirma que el
bolchevismo, desde el da en que surgi,
sostena la lnea de la ruptura con el
centro kautskista, mientras que Rosa
Luxemburgo en esa poca apoyaba a
Kautsky desde la izquierda. Cito sus
propias palabras: [] Mucho antes de
la guerra, aproximadamente desde 19031904, cuando se conform el grupo
bolchevique de Rusia y la izquierda
elev su voz por primera vez en la
tendencia
[477]
Bebel-Kautsky
En
un hecho indiscutible.
Las claras,
[479]
cuestionario de Plejanov
sobre el
carcter de la revolucin rusa: Lo que
hemos dicho que nuestra lucha por las
posiciones de la socialdemocracia
revolucionaria contra el oportunismo de
ninguna manera supone la formacin de
una tendencia bolchevista original
se ha visto plenamente confirmado por
Kautsky [].
Confo en que, dentro de estos
lmites, la cuestin est absolutamente
clara. Segn Stalin, ya en 1903 Lenin
exiga romper en Alemania con los
oportunistas, no slo con los del ala
derecha (Bernstein) sino tambin con los
de la izquierda (Kautsky). Pero en
agosto
Ca.)
No estoy en condiciones de
plantear ahora, de memoria, hasta qu
punto estas ideas se reflejaron en los
artculos de Lenin; el problema requiere
burguesa,
etctera
Rosa
Luxemburgo es un representante del
centrismo, para Lenin ella es un
representante del marxismo sin
falsificaciones. Cualquiera que tenga
un mnimo de conocimiento de Lenin
sabe qu significa este apelativo de su
parte.
Aprovecho la ocasin para sealar
que en las notas a os trabajos de Lenin,
entre otras cosas, se dice lo siguiente
sobre Rosa Luxemburgo: Durante el
florecimiento
del
revisionismo
bernsteiniano y posteriormente del
ministerialismo
Luxemburgo
libr
[485]
(Millerand) ,
una
batalla
proletaria.
Por supuesto, el autor de estas notas
probablemente confiese maana que en
la poca de Lenin escriba sumido en la
ignorancia, hasta que le llego la luz en la
de Stalin. Actualmente la prensa de
Mosc publica todos los das anuncios
de este tipo, mezcla de adulonera,
idiotez y bufonismo. Pero esto no
cambia las cosas; no hay hoz que pueda
segar aquella que una vez sali impreso
ni poder que lo elimine. Si, Rosa
Luxemburgo se convirti en bandera de
la revolucin proletaria!
No obstante, cmo y por qu Stalin
se dedic sbitamente, despus de tanto
tiempo,
a
revisar
la
vieja
y
la
precisamente
Parvus
y
Rosa
Luxemburgo [] quienes crearon el
esquema utpico y semimenchevique de
la revolucin permanente. En cuanto a
Trotsky, no cre la teora, slo la
plante, y al mismo tiempo que
Martov! Una vez ms Stalin se enred
solo. Tal vez escribe sobre problemas a
los que no les puede encontrar pie ni
cabeza. O utiliza conscientemente
naipes marcados al jugar con las
cuestiones bsicas del marxismo? Es
incorrecto plantearlo como alternativa.
En realidad, las dos opciones son
ciertas. Las falsificaciones stalinistas
son conscientes en la medida en que, en
cada caso concreto, estn determinadas
En
las
pginas
siguientes,
Luxemburgo somete a una severa crtica
la poltica de los bolcheviques en el
terreno agrario, su consigna de
autodeterminacin nacional y su rechazo
a la democracia formal. Podemos
agregar que en esta critica, dirigida tanto
contra Lenin como contra Trotsky, no
hace ninguna diferenciacin entre las
posiciones de ambos; y Rosa
Luxemburgo saba leer, comprender y
percibir los matices. Por ejemplo, ni
siquiera se le pas por la cabeza
acusarme de que, al solidarizarme con
Lenin en el problema agrario, yo haba
cambiado mi posicin sobre el
campesinado. Adems, ella conoca muy
Huteen , he osado!.
Si, Stalin tiene motivos suficientes
para odiar a Rosa Luxemburgo. Ms
imperiosa
entonces
es
nuestra
obligacin de rescatar su memoria de
las calumnias de Stalin, que han sido
acogidas por los funcionarios a sueldo
de ambos hemisferios, y transmitirles a
las jvenes generaciones proletarias, en
toda su grandeza y fuerza inspiradora,
esta imagen realmente hermosa, heroica
y trgica.
Un llamamiento para el
[489]
Biulleten
Julio de 1932
El nmero actual del Biulleten se
retras por razones ajenas a la voluntad
del director. El prximo nmero no
tardar ms de un mes en salir y estar
dedicado a los problemas econmicos y
polticos de la URSS.
En el futuro, esperamos publicar
regularmente
el
Biulleten.
Los
acontecimientos lo exigen. Se puede
decir, sin la menor exageracin, que
slo en 1917 los bolcheviques se vieron
[490]
(Reflexiones pstumas)
Julio de 1932
[491]
Demian Bedni
cay en desgracia.
Los motivos inmediatos que se adujeron
son algo vagos. Dicen que se opona a
todos los escritores, jvenes y viejos,
que sus intrigas personales lo hacan
insoportable; tambin dicen que se
liquid al tratar de moverle el piso a
Gorki. Probablemente haya un poco de
verdad en cada una de estas
afirmaciones. Las tres son un producto
de Averbach
lleg a declarar que l
demianiz la literatura sovitica. Hay
que entenderlo en el sentido de que le
dio un carcter totalmente proletario.
Poeta bolchevique, dialctico,
leninista en poesa qu increble
parece! Demian Bedni encarnaba toda
la Revolucin de Octubre junto con su
decorativa
(Kliuev )
reflejaba
obviamente a los kulakis. S, y de qu
otro modo poda ser? Slo el
campesinado prspero tena la facilidad,
la fantasa y el dinero necesarios para
ornamentar el alero de su casa. El kulak
[494]
Kievlianin
Pero evidentemente esta
reaccin, que revelaba demasiado,
confundi y escandaliz a la burocracia
stalinista, si bien, en el momento
culminante de la lucha contra la
Oposicin de Izquierda, no vacil en
utilizar esos sentimientos propios de las
Centurias Negras de los que al principio
trat de mantenerse apartada. El
camarada de ruta de octubre se convirti
en el camarada de ruta del oficialismo
pretermidoriano. Despus, Demian fue
marginado.
Por inercia sigui siendo una figura
influyente. Los elementos insinuantes y
astutos de la Asociacin Rusa de
Bezimenskis
jvenes y viejos. Y
sbitamente se brind a los Averbachs
amplias alabanzas por su sabidura;
no slo no era necesario demianizar a la
literatura, haba que desdemianizar hasta
la ltima pulgada del propio Demian.
As gir la rueda y aplast a un figura no
muy simptica pero sin embargo
destacada. Hubo un Demian Bedni, y
Declaracin al Congreso
Contra la Guerra de
[496]
Amsterdam
25 de julio de 1932
Cada da que pasa se hace ms
evidente el peligro de una nueva guerra
mundial. El marxismo denunci de
manera irrefutable los motivos de este
peligro.
Las fuerzas productivas de la
humanidad desbordaron desde hace
mucho los lmites de la propiedad
privada y las fronteras del estado
nacional. La humanidad slo se puede
[497]
unificacin
de
la
Internacional
Comunista y la Segunda Internacional.
Para luchar contra la guerra, Barbusse
traza un signo igual entre Lenin y
Vandervelde. Esto sirve solamente para
rehabilitar a Vandervelde y falsificar a
Lenin. Rechazamos la poltica de
Barbusse y sus seguidores y la
consideramos el ms peligroso de los
venenos polticos. Consideramos que la
Internacional
Comunista
y
la
Internacional Sindical Roja cometieron
un serio error al dejarles la iniciativa
del llamado a la conferencia a los
impotentes pacifistas sin principios.
Considerarnos totalmente correcto,
por tctica y por principio, que la URSS
Pilsudski, el fascismo y el
carcter de nuestra
[501]
poca
4 de agosto de 1932
Introduccin
En mayo de 1926 Pilsudski dio su
golpe de estado en Polonia. Esta
riesgosa
operacin
pareci
tan
enigmtica que la direccin del Partido
[502]
ordenaba
Manuilski.
En
estas
circunstancias se dio el golpe de
Pilsudski. El Comit Central del partido
polaco tena un terror mortal a
demostrar
cualquier
indicio
de
subestimacin del campesinado.
Dios sabe que haban aprendido bien
las lecciones de la lucha contra el
trotskismo! Los marxistas del Comit
Central llamaron a los obreros a apoyar
la dictadura casi democrtica del
reaccionario regulador del orden.
La poltica prctica de Pilsudski
oblig a los epgonos a rectificar
rpidamente su teora. Ya a comienzos
de julio, la Comintern tuvo que
dedicarse en Mosc a revisar el error
no
reside
solamente
en
las
circunstancias objetivas sino tambin en
la poltica de la Comintern. Como ver
el lector, en el discurso se sealan los
defectos fundamentales de esta poltica,
aunque de manera muy cautelosa; hay
que tener presente que, como miembro
del Comit Central del Partido
Comunista ruso, estaba obligado a
acatar la disciplina.
No se puede negar que el rol que
[504]
fascismo.
Indudablemente estas dos corrientes
tienen rasgos en comn: sus grupos de
choque se reclutan, sobre todo, dentro
de la pequea burguesa; tanto Pilsudski
como Mussolini utilizaron medios
extraparlamentarios,
abiertamente
violentos, mtodos de guerra civil;
ambos pretenden salvar la sociedad
burguesa, no derrocarla. Luego de tener
a sus pies a las masas pequeo
burguesas, ambos chocaron directamente
con la gran burguesa tras la toma del
poder. Me viene a la mente
involuntariamente una generalizacin
histrica: uno se ve obligado a recordar
la definicin que dio Marx del
[505]
jacobismo
como arma plebeya para
combatir a los enemigos feudales de la
burguesa. Eso fue en la poca del auge
de la burguesa. Hay que decir que
ahora, en la poca de su decadencia, la
burguesa necesita una vez ms de un
arma plebeya para resolver sus
problemas, que ya no son progresivos
sino, por el contrario, totalmente
reaccionarios. En este sentido, el
fascismo es una caricatura reaccionaria
del jacobinismo.
Cuando surgi, la burguesa no
poda crearse una base de crecimiento y
predominio dentro de los lmites del
estado feudal-burocrtico. Se necesitaba
parlamentario se transforma en un
espejo de la crisis y decadencia de la
sociedad burguesa en su conjunto. La
pequea burguesa, que le atribua tanta
importancia
al
parlamentarismo,
comienza a sentirlo como una carga y a
buscar
una
salida
por
vas
extraparlamentarias. Por su impulso
bsico, el pilsudskismo es un intento de
solucin extraparlamentaria de los
problemas de la pequea burguesa.
Pero esto mismo hace inevitable su
capitulacin ante la gran burguesa.
Porque si en el parlamento, una y otra
vez, aunque poco a poco, la pequea
burguesa muestra su impotencia ante el
terrateniente, el capitalista y el
contrarrevolucin antiparlamentaria y
sobre todo antiproletaria, con cuya
colaboracin la decadente burguesa
intenta y no sin xito, por lo menos
durante un tiempo proteger y
preservar sus posiciones fundamentales.
Dije que el fascismo es una
caricatura del jacobinismo. El fascismo
se relaciona con el jacobinismo del
mismo modo en que el capitalismo
moderno, que destruye las fuerzas
productivas y disminuye el nivel cultural
de la sociedad, se relaciona con el
capitalismo joven, que hizo ms
poderosa a la humanidad en todos los
terrenos. Por supuesto, como sucede en
general con todas las analogas
Leszczynski
dijo
que
los
verdaderos fascistas no se escondan en
las filas de Pilsudski sino en las de los
demcratas nacionales, el gran partido
capitalista, que dispone de bandas
chovinistas que ms de una vez lanzaron
pogromos. Es ste el caso? Las bandas
auxiliares de los demcratas nacionales
bastan, por as decirlo, para los asuntos
cotidianos. Pero no para arrastrar a las
grandes masas nacionales a dar un golpe
contra
el
parlamentarismo,
la
democracia y sobre todo contra el
un ms al movimiento revolucionario.
Como consecuencia tenemos una especie
de divisin del trabajo entre los grupos
derechistas y los ultraizquierdistas,
segn la cual cada uno de ellos es
derrotado con cada ascenso o descenso
brusco de la curva poltica, cedindole
el lugar al grupo rival. Al mismo
tiempo, el mtodo puesto en prctica
actualmente de cambiar la direccin
despus de cada vuelco de la situacin
no les permite a los cuadros
dirigentes adquirir una experiencia ms
amplia, que incluya tanto el alza como la
baja, flujo y el reflujo. Y no se puede
educar una direccin verdaderamente
bolchevique sin esta comprensin
[508]
Intensificar la ofensiva
6 de agosto de 1932
El ataque fsico de los stalinistas a
los bolcheviques leninistas en la Salle
Bullier de Pars provoca no slo una
profunda indignacin sino tambin un
sentimiento de vergenza por la actual
direccin de la Comintern. No fue tarea
de los comunistas de base, de los
obreros nunca se rebajaran a tales
abominaciones!
sino
de
una
burocracia centralizada que aplica las
rdenes que le imparten desde arriba. Su
objetivo: crear dentro de las filas
bolcheviques leninistas.
En Alemania se estn desarrollando
acontecimientos
tremendos.
Los
dirigentes de la Comintern guardan
silencio; actan como si tuvieran la boca
llena de agua. No exigen los sucesos
alemanes la convocatoria inmediata de
un congreso mundial de la Comintern?
Por supuesto que s. Pero en un congreso
hay que dar respuestas, y los stalinistas
no tienen nada que decir. Sus errores,
sus zigzags, sus crmenes los superaron
totalmente. Callarse, ocultarse, esperar
pasivamente lo que ocurra, sta es la
esencia misma de la poltica de la
fraccin stalinista.
Pero los bolcheviques leninistas no
23 de mayo de 1932
Estimado camarada Kling:
Esta vez me mostr negligente con
usted. Le pido disculpas. Estas ltimas
semanas tuve mucho trabajo urgente y
me vi obligado a dejar de lado, en gran
medida, la correspondencia.
Sin embargo pude enviar un breve
7 de agosto de 1932
Estimado camarada Kling:
Me alegr mucho al enterarme de la
creciente influencia del peridico Unzer
Kamf. Esperamos que en un futuro
cercano se pueda convertir en un
semanario.
Me informa acerca del plan de
publicar una cantidad de trabajos de la
Oposicin de Izquierda, en particular
bur especial.
Sobre los acontecimientos de
Palestina, recin ahora estoy recogiendo
material. En especial, espero el regreso
de
Palestina
de
un
marxista
norteamericano. El camarada Nathan
tambin me va a enviar material valioso.
Esto me permitir expresar una opinin
ms concreta sobre el movimiento de
1929 y descubrir hasta qu punto y en
qu medida el movimiento rabe de
liberacin nacional (antiimperialista)
estuvo ligado a los musulmanes
reaccionarios y a los pogromistas
antisemitas. Creo que todos estos
elementos intervinieron en el problema.
Espero escribir un libro sobre
Perspectivas de
[512]
recuperacin
18 de agosto de 1932
En el perodo de posguerra los
ciclos econmicos dejaron de constituir
el mecanismo normal de desarrollo
capitalista, ya que el capitalismo, en su
conjunto, est en una etapa de
decadencia. Pero esto no significa que
las fluctuaciones econmicas sean cosa
del pasado. Es cierto que despus de la
guerra perdieron su carcter cclico y,
por lo menos en lo que se refiere a la
recuperacin, universal. Sin embargo,
antes.
La etapa actual del capitalismo
satisface ampliamente las necesidades
de la revolucin proletaria. Lo que est
retrasado es la conciencia del
proletariado, su organizacin, su
direccin. Debido a la inestabilidad
general del equilibrio social, las
fluctuaciones coyunturales conducen a
tremendos cambios en el poder poltico,
a perturbaciones revolucionarias y
contrarrevolucionarias.
El mundo burgus, y con l la
socialdemocracia, esperan salvarse con
la nueva recuperacin del comercio y la
industria. Los tericos de la Comintern
temen esa perspectiva y niegan la
Manuilski
y terminar con la poltica
del autoaislamiento. Se debe plantear
con todo rigor la restauracin de la
unidad del movimiento sindical alemn
mediante la integracin de todos los
[514]
afilados de la RGO
a la mesa de los
sindicatos libres. Hay que obligar a
todo miembro del partido que est en
condiciones de hacerlo a que entre a un
sindicato.
El desarrollo de la lucha econmica
le plantear enormes tareas a la
burocracia reformista. Se pueden
explotar mejor sus dificultades con una
belgas
demuestra que la Oposicin
de Izquierda, pese a ser poco numerosa,
puede jugar un papel considerable en la
lucha de masas. De cualquier modo, es
responsabilidad de la Oposicin de
Izquierda plantearle claramente los
problemas al partido, delinear las
perspectivas
generales,
formular
consignas de lucha. Ahora menos que
nunca ha de permitirse la Oposicin de
Izquierda seguir siendo un crculo
propagandstico cerrado, permanecer al
margen del desarrollo real de la lucha
de clases.
Todo bolchevique leninista debe
estar afiliado a una u otra organizacin
de masas, sobre todo a un sindicato.
Slo de esta manera podr nuestra
organizacin tomar el pulso del
proletariado y cumplir su papel de
vanguardia de la vanguardia.
Posdata:
[516]
Field ,
un
camarada
norteamericano que conoce bien los
problemas de la economa mundial,
prepar a pedido mo el primer proyecto
de caracterizacin de las tendencias
cclicas inmediatas del mercado
mundial. Sus conclusiones estn muy
importante.
El camarada Field tuvo un conflicto
con la liga norteamericana que llev a
que se lo sacara de nuestra seccin. Mi
colaboracin con el camarada Field es
de carcter totalmente personal y no
tiene ninguna relacin con la vida
interna de la Liga norteamericana.
Walcher-Froelich .
T.: Peor todava! Hay que evaluar a
los partidos desde dos perspectivas, la
nacional
y
la
internacional!
Internacionalmente el SAP se relaciona
con los elementos dudosos de todo el
Su
nota
transcribe
muy
correctamente nuestra conversacin.
Slo quisiera agregar algunas cosas. Por
lo que se desprende de su manuscrito en
relacin con mi caracterizacin del SAP,
puede surgir la impresin de que lo
critico tan severamente sobre todo por
sus relaciones internacionales con
organizaciones
desesperadamente
divisionistas. Esa impresin sera falsa,
ya que es unilateral. La relacin con el
Partido
Laborista
Independiente,
etctera, no es mas que la extensin
internacional de la lnea interna. El
SAP se ubic totalmente del lado de la
poltica de Ledebour
[520]
Saludos a la Oposicin de
[521]
izquierda polaca
31 de agosto de 1932
Durante los ltimos aos se plante
ms de una vez en la Oposicin de
Izquierda Internacional una pregunta:
por qu motivo la Oposicin de
Izquierda polaca no obtuvo todava
ninguna respuesta significativa de la
base del Partido Comunista Polaco? El
comunismo polaco tiene una tradicin
terica seria, que se remonta muy lejos,
hasta Rosa Luxemburgo. Slo cuatro
Tesniaki
blgaros y la Izquierda
Holandesa. (No incluimos a la
socialdemocracia letona porque se
desarroll directamente ligada a la rusa,
mientras que la socialdemocracia polaca
tuvo su origen propio y su posicin
independiente). Todas las dems
secciones de la Comintern se formaron
como ncleos definidos durante la
guerra o despus de sta.
Pero los marxistas polacos eran muy
Dimitrov
, la vieja socialdemocracia
polaca
formaba
revolucionarios
genuinos. Es cierto que el ala izquierda
del Partido Socialista Polaco (PPS)
aport al Partido Comunista unificado
una cantidad de mencheviques ya
totalmente osificados e incorregibles
[524]
nuestros
L. T.
propiedad burguesa.
El rgimen sovitico es el gobierno
del proletariado, ms all de la amplitud
del sector que en lo inmediato concentra
el poder.
3. Los soviets les robaron la
alegra a los nios y transformaron la
educacin
en
un
sistema
de
propaganda bolchevique?
La educacin de los nios siempre y
en todas partes estuvo ligada con la
propaganda. La propaganda comienza
convenciendo acerca de las ventajas del
pauelo sobre los dedos y se eleva
luego a las ventajas de la plataforma
demcrata sobre la republicana o
4. Destruye el bolchevismo
deliberadamente la familia?
5. Se rebela el bolchevismo contra
todos los valores morales establecidos
respecto al sexo?
6. Es cierto que la bigamia y la
poligamia no son punibles en el
sistema sovitico?
Si se considera familia la unin
compulsiva basada en el contrato
matrimonial, la bendicin de la iglesia,
el derecho de propiedad y el acta de
matrimonio, entonces el bolchevismo
destruy de raz esta familia policial.
Si se entiende por familia la
dominacin ilimitada de los padres
las partes?.
9. Es cierto que en la URSS no hay
ningn respeto para la castidad de los
hombres y las mujeres?
Creo que en este aspecto lo que
disminuy no es el respeto sino la
hipocresa.
Por ejemplo, acaso Ivar Kreuger, el
rey de los fsforos al que en vida se
describa como un austero asceta e
irreconciliable enemigo de los soviets,
no denunci ms de una vez la
inmoralidad de los muchachos y chicas
rusos de la Juventud Comunista, que no
hacan bendecir sus abrazos por la
iglesia? Si no hubiera sido por su
La guerra campesina en
[529]
China y el proletariado
22 de septiembre de 1932
Estimados camaradas:
Con mucha demora, recibimos su
carta del 15 de junio. Dems est decir
que nos alegramos enormemente por el
resurgimiento de la Oposicin de
Izquierda china, pese a la feroz
persecucin policial que tiene que
soportar.
Por supuesto, nuestra posicin
intransigente respecto a la posicin
campesinado. (Chernov
siempre
acus a Lenin de hostilidad hacia el
campesinado).
Naturalmente,
esos
clamores no confundirn a los
bolcheviques leninistas. Cuando antes
de abril de 1927 previnimos contra el
golpe de estado de Chiang Kai-shek, los
plantendoles
la
caracterizacin
marxista de los ejrcitos rojos y de
las relaciones entre el proletariado y el
campesinado en general.
A la vez que mantiene su
independencia poltica, la vanguardia
proletaria debe estar siempre dispuesta
a garantizar la accin conjunta con la
democracia revolucionaria. Mientras
nos negamos a identificar los
destacamentos campesinos armados con
el Ejrcito Rojo como fuerza armada del
proletariado y enfrentamos la realidad
de que la bandera comunista oculta el
contenido
pequeoburgus
del
movimiento campesino, por otra parte
tenemos una perspectiva absolutamente
[533]
No insistas tanto
22 de setiembre de 1932
A Osvoboshdenie
Estimados camaradas:
Contino recibiendo regularmente
Osvoboshdenie y sigo atentamente la
publicacin.
El gobierno checoslovaco demor
varios meses el problema de mi visa.
Primero me plantearon condiciones:
vivir
nicamente en un lugar
determinado y durante no ms de ocho
semanas, recibir slo tratamiento
[534]
De los archivos
Septiembre de 1932
Tomski y la resistencia de
los elefantes de la india
El 20 de enero de 1926, en el
momento culminante de la lucha entre el
bloque
derechista-centrista
y la
oposicin zinovievista, dijo Tomski en
la fbrica Putilov:
El partido comprende las
enseanzas de Vladimir Ilich,
comprende que el principal peligro
Osinski
contra [] el camarada
Zinoviev. Alab al camarada Stalin,
alab al camarada Kamenev y golpe al
camarada Zinoviev, pensando que basta
con eliminar primero a uno y que luego
les vendr el turno a los dems. Tom la
lnea de destruir el ncleo formado
dentro del Comit Central despus de
aos de trabajo, para luego destruirlo
todo, paso a paso [] Si el camarada
Osinski pretende seriamente seguir con
esos ataques contra uno u otro miembro
del nuestro Comit Central, debo
prevenirle que se encontrar con un
muro de piedra contra el cual, mucho me
Molotov, contrabandista
trotskista
Hay que decirlo firmemente: el
partido no actu con la claridad y
decisin
que
el
momento
revolucionario exiga. Faltaron
Leyendas sobre la
existencia de diferencias
entre Lenin y Trotsky
En las notas al volumen 16 de las
Obras escogidas de Lenin, publicadas en
vida del autor, leemos:
Entre la burguesa y la pequea
burguesa se difundieron leyendas
sobre la existencia de diferencias
entre Lenin y Trotsky durante la
Guerra Civil, leyendas que a veces
llegaron al campo, muy exageradas
por los elementos kulakis (Obras
escogidas, vol. 16, p. 505).
Dictadura democrtica y
dictadura de la
democracia
El
conocido
menchevique
de
[537]
izquierda Sujanov
escribe respecto
de su posicin poltica de fines de mayo
de 1917:
[] A ttulo personal apoy
plenamente a los que exigan la
remocin total de la burguesa del
poder
y
comenc
a
usar
frecuentemente el trmino dictadura
de la democracia.
proletarias. En un sindicato la
democracia
tendr
una
base
incomparablemente ms amplia que la
del partido, limitada de antemano por un
programa, una tctica y una tradicin
poltica definidas. A su vez, la
democracia partidaria es decididamente
ms amplia que la de una fraccin.
El 3 de julio de 1909 Lenin escribi:
En
nuestro
partido
el
bolchevismo est representado por
la seccin bolchevique. Pero una
seccin no es un partido. Un partido
puede dar cabida a toda una gama de
opiniones y matices de opinin,
cuyos
extremos
pueden
ser
agudamente contradictorios. En el
partido alemn, junto al ala
decididamente revolucionaria de
[538]
Kautsky ; encontramos el ala
ultrarrevisionista de Bernstein.
Dentro de una seccin no sucede lo
mismo. Una seccin de un partido es
un grupo de personas que piensan de
la
misma
manera,
formado
fundamentalmente con el propsito
de influir sobre el partido en una
direccin determinada, de lograr que
el partido acepte sus principios en
su expresin ms pura posible.
(Obras escogidas, vol. 11, parte I, p.
282).
Cristian G. Rakovski
En las notas al volumen 17 de las
Obras escogidas de Lenin, publicado en
vida de su autor, se da la siguiente breve
caracterizacin de Rakovski:
Sobre la libertad de
circulacin individual de
mercancas
En la sesin del 15 de marzo de
1921 del Dcimo Congreso, que
resolvi dar los primeros pasos de la
Nueva Poltica Econmica (NEP) Lenin
dijo:
Tengo que decir unas palabras
sobre el intercambio individual de
mercancas. Cuando hablamos de
libre cambio nos referimos al
intercambio
individual
de
mercancas, lo que a su vez implica
Propuesta al director de
una publicacin
[541]
norteamericana
Publicado en octubre de 1932
Al Consejo de Redaccin de The
Symposium
Seores:
En el nmero de julio de su revista,
en un artculo sobre el primer tomo de
mi Historia de la Revolucin Rusa, en
nota al pie de la pgina 379, se dice:
estaban ligados al
campo, la
intervencin
japonesa
estimul
polticamente a la pequea burguesa de
las ciudades. Nuevamente, esto no hizo
ms que agravar la crisis de poder. No
hay un solo sector de la llamada
burguesa nacionalista que no tienda a
llegar a la conclusin de que el rgimen
del Kuomintang devora mucho y da muy
poco. Exigir que acabe el periodo de
educacin a cargo del Kuomintang es
lo mismo que exigir que la dictadura
militar deje lugar al parlamentarismo.
La prensa de la Oposicin de
Izquierda defini varias veces al
rgimen de Chiang Kai-shek como
fascista. Esta definicin se deduca de
actitud?
Es
decir,
cmo
aprovecharemos mejor la situacin en
inters de la revolucin, boicoteando las
elecciones o participando en ellas?
Lograrn las masas revolucionarias
formar un organismo gubernamental
independiente que convoque a una
asamblea constituyente? Lograr el
proletariado crear soviets en el curso de
la lucha por las consignas democrticas?
La existencia de soviets har superflua
la convocatoria a una asamblea
constituyente? No es posible responder
estas preguntas de antemano. Pero
nuestra tarea no consiste en hacer
predicciones mirando el calendario sino
en movilizar a los obreros alrededor de
Si
hoy
los
campesinos
revolucionarios chinos llaman soviets
a sus organizaciones de combate, no
tenemos ningn motivo para quitarles
ese nombre. Simplemente, no tenemos
que embriagarnos con las palabras.
Sera una prueba de trivialidad
imperdonable suponer que en regiones
esencialmente campesinas el poder
sovitico puede llegar a ser un
importante
y
estable
poder
revolucionario. Es imposible pasar por
alto la experiencia del nico pas en el
que se estableci efectivamente el poder
sovitico. Aunque en Petrogrado, en
Mosc y en los dems centros y regiones
industriales de Rusia el poder sovitico
[545]
Martinov ! Desde
la
segunda
revolucin [1925-27] la opresin
extranjera no se debilit; todo lo
contrario, aument. Tambin se agudiz
el antagonismo entre las necesidades del
desarrollo del pas por un lado y el
rgimen y el imperialismo por el otro.
Los razonamientos sobre los que se
basaban
los
viejos
argumentos
stalinistas en favor del bloque de las
cuatro clases se ven doblemente
Amsterdam.
[553]
obreros hindes.
6. En ningn caso se deben
establecer acuerdos por objetivos
prcticos al precio de concesiones de
principio, de callar las diferencias
esenciales, de hacer formulaciones
ambiguas que permiten que cada una de
las partes las interprete a su manera. Sin
embargo, el manifiesto de Amsterdam se
basa enteramente en el subterfugio y la
doble intencin; en l se juega con las
palabras, se ocultan las contradicciones;
est plagado de rimbombantes frases sin
sentido, de solemnes declaraciones que
no conducen a ninguna parte. Los
miembros de los partidos burgueses y
los masones mentirosos condenan el
[555]
Independiente [USPD].
En Francia
no hubo ningn Liebknecht. Una de las
razones principales es que all el
pacifismo masn-radical, socialistasindical, crea una atmsfera totalmente
emponzoada por la mentira y el
cinismo.
Lenin insista en que en los
congresos antiguerra no hay que
establecer acuerdos en base a lugares
Bergery ,
el
general
alemn
Schoenaich, el nacionalista liberal
Patel! Nada puede medir mejor la
[559]
Quince aos
13 de octubre de 1932
La Revolucin de Octubre ya llega
a su decimoquinto aniversario! Esta
simple cifra demuestra ante el mundo
entero la gigantesca fuerza del estado
proletario. Nadie, ni el ms optimista de
nosotros, previ esa vitalidad. Y no es
para sorprenderse: esa previsin
hubiera sealado que ramos pesimistas
respecto a la revolucin internacional.
Los dirigentes y las masas vean en
la Insurreccin de Octubre slo la
primera etapa de la revolucin mundial.
El Duodcimo Plenario de
[560]
la Comintern
Algunas breves
observaciones
13 de octubre de 1932
1. Kuusinen ley el informe sobre
[561]
pacifismo reformista.
8. Se aconseja al Partido Comunista
Alemn profundizar su lucha contra el
nacionalismo y el chovinismo, y en
favor del internacionalismo proletario.
Est bien. Pero qu pasa con el
[562]
Carta a Weisbord
[564]
18 de octubre de 1932
Estimado camarada Weisbord:
Esta va en respuesta a su carta y, por
su intermedio, a la de su grupo. Mi
demora en contestar se debi a que
estaba seguro de que The Militant,
contrariamente a sus prematuras
presunciones, respondera a su pedido.
Y de hecho, en los ltimos nmeros
publicaron mi carta y su respuesta sin
hacerles ninguna crtica.
Ese modo de proceder es muy
conveniente,
tal
vez un poco
[565]
Octubre de 1932
La Oposicin de Izquierda enfrenta
una situacin sumamente difcil desde el
punto de vista organizativo; hasta ahora
ningn partido revolucionario tuvo que
funcionar soportando una persecucin
como sta. La Oposicin est expuesta
no slo a la represin de la polica
capitalista de todos los pases sino
tambin a los golpes de la burocracia
stalinista, que no se detiene ante nada.
Lo repetimos: ante nada.
Por supuesto, a la seccin rusa le
confianza personal.
Sin embargo, su trabajo en el
Secretariado evidenci pronto su total
incompetencia prctica, para no hablar
de su carencia de toda educacin
poltica. Digamos de paso que en este
ltimo aspecto Mill es un tpico
representante de los burcratas grandes
y pequeos educados por el stalinismo.
A estas caractersticas se sumaron
pronto algunos rasgos negativos de tipo
personal, o mejor dicho moral. Dado
que ocupaba, porque no haba otra
alternativa, un cargo de responsabilidad,
aunque puramente tcnico, Mill comenz
a sentirse como si fuera algo parecido a
un dirigente. Ante algunos camaradas
seccin
espaola,
que
incluso
consideraron la posibilidad de proponer
a Mill como representante de su seccin
en el Secretariado Internacional y al
mismo tiempo declaraban que no tenan
diferencias polticas con la direccin de
la Oposicin de Izquierda Internacional.
En ese momento este paso
inesperado nos produjo una impresin
chocante a muchos de nosotros. Pero nos
preguntamos, qu es lo que lleva a los
camaradas espaoles a hacer suya la
causa de Mill? Es evidente. Ven en Mill
a un camarada al que le han hecho
zancadilla, y se apresuran a tomar su
defensa. En otras palabras, en una
cuestin poltica de excepcional
antipatas personales!
El hecho de que Mill, buscando
trabajo, haya entrado en negociaciones
con los stalinistas y finalmente asumido
la tarea de desenmascarar en la
prensa a la Oposicin de Izquierda
demuestra definitivamente que es un
pequeo burgus corrupto. Seguramente
ninguno de nosotros lo negar. Pero con
esto no basta; debemos entender que el
sbito vuelco de Mill hacia Rosmer no
fue ms que el ensayo general de su
vuelco actual hacia los stalinistas. La
base de ambas traiciones es la
desubicacin del pequeo burgus
extraviado en el campo de la poltica
revolucionaria.
[567]
estilo de Souvarine
o un hogar para
invlidos polticos del tipo Rosmer, y ni
siquiera por mucho tiempo.
Por desagradable que sea, debo
referirme adems a un punto delicado,
dado que lo exige el inters de la causa:
no se pueden construir relaciones
polticas firmes con evasiones y
convencionalismos.
Cuando en nuestras cartas les
preguntamos a los camaradas dirigentes
espaoles qu razones de principios,
qu consideraciones polticas u
organizativas los llevaban a asumir la
defensa de Mill contra la seccin rusa,
la francesa, la alemana, la belga,
no
tienen
una
base
comn
suficientemente slida con la Oposicin
de Izquierda Internacional. De aqu
proviene su despreocupacin por la
historia de la Oposicin, por las luchas
que libr, por la seleccin de sus
cuadros; de aqu proviene la tendencia a
dejarse
llevar
por
impresiones
personales,
por
caracterizaciones
psicolgicas, por criterios individuales;
de aqu tambin le afirmacin de la
libertad de opinin en lugar de la
fundamentacin marxista de la
opinin.
Sobra decir que est muy lejos de
nosotros la idea de comparar con Mill a
cualquiera de los camaradas espaoles.
La expulsin de Zinoviev y
[568]
Kamenev
19 de octubre de 1932
La radio y el telgrafo difundieron
por todo el mundo la noticia de la
expulsin del partido de Zinoviev y
Kamenev, y junto con ellos de ms de
una veintena de bolcheviques. El
comunicado oficial alega que los
expulsados pretendan restablecer el
capitalismo en la Unin Sovitica. Salta
a la vista la importancia poltica de esta
nueva represin. Su significacin
sintomtica es tremenda.
maniobras.
Agudizndose da a da, la lucha
entre el bloque de la Oposicin y la
burocracia lleg a sus lmites. Ahora ya
no era un problema de discusin, ni an
bajo el ltigo; lo que estaba en juego era
la ruptura con el aparato sovitico
oficial, es decir, la perspectiva de una
ardua y prolongada lucha, rodeada de
grandes peligros, cuyo resultado era
imposible predecir.
Zinoviev y Kamenev se echaron
atrs. As como en 1917, en vsperas de
Octubre, los atemoriz la ruptura con la
democracia pequeoburguesa, diez aos
despus los asust la ruptura con la
burocracia sovitica. Esta actitud fue
[571]
que
fueron
precisamente
estos
problemas los que motivaron la lucha
contra nosotros. Entonces, como ahora,
slo la izquierda y la derecha tenan
posiciones de principio; los stalinistas
medraban entre ambas.
Ya en 1928 Uglanov y Riutin
comenzaron a plantear que la Oposicin
de Izquierda tena razn respecto al
problema del rgimen partidario. El
reconocimiento
era
ms
que
significativo, ya que nadie mejor que
ellos se poda jactar de haber reforzado
el rgimen partidario. Sin embargo, la
solidaridad en la cuestin de la
democracia partidaria no puede
provocar un cambio fundamental en la
grupo
contrarrevolucionario
antipartido. As que Zinoviev y
Kamenev prefirieron deliberar sobre el
documento en vez de denunciarlo
inmediatamente. Los acusadores no se
atreven a declarar que Zinoviev y
Kamenev estaban totalmente decididos a
no denunciarlo. Dnde, cmo y con
quin deliberaron? Si hubiera ocurrido
en una reunin secreta del grupo de
derecha, los acusadores no hubieran
dejado de informarnos al respecto.
Aparentemente, Zinoviev y Kamenev
prefirieron deliberar a solas,
encerrados dentro de sus cuatro paredes.
Como resultado de esta deliberacin,
expresaron
simpatizar
con
la
perspectiva.
Los
obreros
se
reconciliaban con la prdida de su
independencia poltica con la esperanza
de nuevos y decisivos avances del
socialismo. El campesino pobre supona
que la colectivizacin cambiara su
situacin en el futuro. Se elev el nivel
de vida de las capas ms bajas del
campesinado, aunque es cierto que, en
medida considerable, a expensas del
capital bsico de la agricultura. En esas
condiciones econmicas y en ese clima
poltico se produjo la epidemia de
capitulaciones.
El resurgimiento de todo tipo de
oposiciones se explica por el avance de
las desproporciones econmicas, el
[575]
20 de octubre de 1932
Al Comit Nacional, Liga Comunista
de Norteamrica
Estimados camaradas:
Respondo con sta a su carta del 7
de octubre referente al problema de
Field.
1. Parece que ustedes, en cierta
manera, relacionan el problema de Field
con el de Weisbord. Por lo tanto,
comenzar refirindome a este aspecto
de la cuestin.
Al grupo de Weisbord en
determinado sentido se lo puede
considerar una organizacin rival. El
camarada Field no es, en absoluto, un
rival. Tampoco se lig con los
[576]
seguidores de Muste
o los
lovestonistas en contra de la Liga. Esta
es realmente una gran diferencia. Desde
un punto de vista organizativo no es
correcto que haya pasado por encima de
la direccin de la Liga. Que se haya ido
a Europa buscando una va de acceso a
la Liga no habla en contra sino a favor
de l. Esto demostr que sus intenciones
eran serias.
Todo esto me indujo, despus de
La economa sovitica en
[577]
peligro
22 de octubre de 1932
Los xitos de los dos primeros aos
del plan quinquenal demostraron a la
burguesa de todo el mundo que la
revolucin proletaria era un asunto
mucho ms serio de lo que pareca al
principio. Al mismo tiempo aument el
inters en el experimento sovitico.
Grupos destacados de eminentes
publicaciones burguesas comenzaron a
editar
informes
econmicos
relativamente objetivos.
de los Webb
(que no son los peores)
no tienen la menor inclinacin a
romperse
la
cabeza
con
las
contradicciones de la economa
sovitica. Sin comprometerse para nada,
pretenden fundamentalmente utilizar las
conquistas de los soviets para
avergonzar o enfurecer a los crculos
dominantes de su pas. Aprovechan una
revolucin extranjera como arma
secundaria en beneficio de su
reformismo. En funcin de este objetivo,
as como de su tranquilidad personal,
los amigos de la URSS, junto con la
burocracia comunista internacional,
necesitan un panorama de los xitos de
la URSS que sea lo ms simple,
armonioso y reconfortante posible. El
que perturba ese panorama no es ms
que
un
enemigo
y
un
contrarrevolucionario.
Durante los ltimos dos aos,
cuando ya las contradicciones y
desproporciones de la economa
sovitica se reflejaban en las pginas de
la prensa sovitica oficial, la prensa
comunista internacional incurri en una
burda y perjudicial idealizacin del
rgimen transicional.
Nada tan precario como las
simpatas basadas en la leyenda y la
ficcin. No se puede depender de gente
cuyo apoyo se logra con falsedades.
Inevitablemente, y en un futuro muy
cercano, la crisis inminente de la
economa
sovitica
disipar
la
El arte de la planificacin
El golpe de Octubre y las leyes
fundamentales del estado sovitico
sentaron las bases de la planificacin
socialista. En unos cuantos anos se
crearon y pusieron en funcionamiento
instituciones estatales para centralizar la
administracin de la economa. Se
realiz un gran trabajo creativo. Se
reconstruy lo que la guerra imperialista
Cantidad y calidad
Junto
con
estos
resultados
cuantitativos,
a
los
que
Ekonomicheskaia
Zizn
[Vida
Econmica] califica de impresionantes
errores, hay que considerar una
disminucin en la calidad sumamente
desfavorable y, debido a sus
consecuencias, mucho ms peligrosa.
etctera.
Las consecuencias de esta carrera
frentica se hacen sentir plenamente en
la esfera educativa. Pravda se ve
obligado a admitir que al disminuir la
calidad de la preparacin, al escamotear
los temas cientficos o pasar por ellos
al galope, los VTUZI [escuelas
tecnolgicas superiores] perjudicaron a
la industria en vez de ayudarla. Pero
quin es el responsable del paso al
galope en las instituciones educativas
superiores?
Si introdujramos en los datos
oficiales un coeficiente correctivo para
la calidad, los ndices de cumplimiento
del plan sufriran inmediatamente
[579]
Produccin de bienes de
capital
Las desproporciones
internas y el mercado
mundial
El problema de la proporcionalidad
entre los elementos productivos y las
ramas econmicas constituye el ncleo
de la economa socialista. Los caminos
En un discurso pronunciado el 8 de
octubre, Kaganovich afirm que tanto la
Oposicin de Izquierda como la de
Derecha nos proponen reforzar nuestra
dependencia del mundo capitalista.
Como si se tratara de un paso artificial
y arbitrario y no de la lgica automtica
del crecimiento econmico!
Al mismo tiempo la prensa sovitica
cita elogiosamente las palabras de
[580]
Sokolnikov
en la entrevista que se le
hizo en vsperas de su viaje a Londres.
En Inglaterra se reconoce cada vez ms
el hecho de que la posicin avanzada
del estado sovitico, en lo que se refiere
a la industria y la tecnologa, significar
La situacin de los
trabajadores
Da a da la prensa oficial atestigua
el fracaso de la receta de Stalin. Para
explicar la cada de la produccin,
de
productos
alimenticios.
La
combinacin de la desnutricin con el
esfuerzo excesivo basta para liquidar
todo trabajo en equipo y agotar a los
mismos obreros. Para consolarse,
Pravda saca la fotografa de una
trabajadora alimentando a su cerdo
privado. Esa es precisamente la salida
a la que se apela. La economa
domstica privada pontifica el
peridico (3 de octubre) hasta ahora
ataba al obrero al capitalismo, pero
ahora lo liga al sistema sovitico. Es
increble!
Hace
mucho
tiempo
aprendimos que la economa domstica
privada se basa en la esclavitud de la
mujer, el elemento ms abominable de la
mejor
que
las
fsicas.
La
administracin de la fbrica se aisl de
las masas (Pravda). En lugar del
acercamiento
sensible
a
los
trabajadores,
predominan
la
intimidacin
descarada
y
el
autoritarismo. En cada ejemplo
individual se hace referencia a fbricas
aisladas. Pravda no puede darse cuenta
de que la suma de los casos individuales
conforman el rgimen stalinista.
En toda la industria metalrgica no
ferrosa no hay un solo comit de
fbrica que funcione ms o menos
satisfactoriamente (Za Industrializatsiu,
13 de septiembre). Pero cmo y por
qu sucede que en un estado obrero los
La economa agrcola
La economa agrcola de la Unin
Sovitica escriba Pravda el 28 de
setiembre
est
absolutamente
entroncada en el camino hacia el
socialismo. Esos planteos, reforzados
en general por la cita de la cantidad de
granjas y acres colectivizados, no son
ms que caricatura vaca de la
verdadera situacin de la agricultura y
de las relaciones entre la ciudad y el
campo.
La desenfrenada carrera por superar
todos los rcords de colectivizacin sin
tener en cuenta las posibilidades
El problema de establecer
el vnculo
Se pueden mejorar las relaciones
entre el campo y la aldea sobre una base
productiva material?
Recordemos una vez ms: slo se
puede considerar plenamente asegurado
el fundamento econmico de la
dictadura del proletariado en el
momento en que el estado, para
conseguir productos agrcolas, no se ve
obligado a recurrir a medidas
administrativas compulsivas contra la
mayora del campesinado; es decir,
cuando a cambio de las mquinas,
herramientas y objetos de uso personal,
los
campesinos
proporcionan
voluntariamente al estado la cantidad
necesaria de cereal y materia prima.
Unicamente sobre esta base adems
de otros requisitos necesarios nacional e
internacionalmente puede adquirir la
colectivizacin un verdadero carcter
socialista.
propiedad
socialista
caracteriza
suficientemente la extensin del mal,
cuya esencia consiste, en el campo, en
que el campesino trata de entregar su
cereal a travs de los canales
capitalistas y no de los socialistas. Los
precios en el mercado especulativo son
tan altos que justifican la aplicacin de
la pena capital. Qu proporcin de los
bienes alimenticios se deriva por los
canales especulativos?
En el trust del pescado del VolgaCaspio se reconoce que el veinte por
ciento de la pesca va al mercado
privado. Y cunto va realmente?,
pregunta escpticamente Pravda. En la
agricultura el porcentaje debe ser
[581]
esquema imperfecto.
Los innumerables protagonistas de la
economa, estatal y privada, colectiva e
individual, no slo harn pesar sus
necesidades y su fuerza relativa a travs
de las determinaciones estadsticas del
plan sino tambin de la presin directa
de la oferta y la demanda. El mercado
controla y, en considerable medida,
realiza el plan. La regulacin del
mercado tiene que depender de las
tendencias que surgen de su mismo
mecanismo. Los anteproyectos de los
departamentos deben demostrar su
eficacia econmica a travs del clculo
comercial. Es inconcebible el sistema
de la economa transicional sin el
La supresin de la NEP, la
inflacin monetaria y la
liquidacin de la
democracia sovitica
en la administracin econmica es
considerado inmediatamente como una
desviacin de izquierda o de derecha,
prcticamente como una ofensa grave.
En ltima instancia, el estrato superior
de la burocracia decret su infalibilidad
en el terreno de la planificacin
socialista (ms all del hecho de que
frecuentemente
acus
a
sus
colaboradores e inspiradores de
complotadores
y
saboteadores
criminales). As se liquid el
mecanismo bsico de la construccin
socialista, el sistema adaptable y
elstico de la democracia sovitica.
Frente a la realidad econmica y sus
dificultades, la nica arma que le qued
a la burocracia es el retorcido y
corrodo esqueleto del plan, y su poder
administrativo que tambin result
considerablemente daado.
La crisis de la economa
sovitica
Si el nivel econmico general
establecido por el Primer Plan
Quinquenal se hubiera concretado
aunque sea en un cincuenta por ciento,
no habra an motivos de alarma. El
peligro no reside en la lentitud del
crecimiento sino en la creciente
disparidad entre las distintas ramas de
no se da proporcionalmente, de acuerdo
a las causas particulares de cada caso
individual. El promedio de crecimiento
econmico del cincuenta por ciento
puede significar que en la esfera A el
plan se cumple en un noventa por ciento,
mientras que en la esfera B se cumple
slo en un diez por ciento; si A depende
de B, en el ciclo productivo siguiente la
rama A se puede ver reducida por
debajo del diez por ciento.
En consecuencia, la desgracia no
consiste en que se haya revelado la
imposibilidad de los ritmos aventureros.
El problema consiste en que los
tremendos saltos en la industrializacin
pusieron en contradiccin directa unos
la concentracin, de la administracin
unificada son incalculables. Pero la
aplicacin errnea, particularmente el
abuso burocrtico, las puede convertir
en sus opuestos. Y ya se transformaron
parcialmente ante la crisis que se
aproxima. Cualquier intento de forzar la
economa con nuevos estmulos e
impulsos implicar multiplicar las
desgracias del futuro.
Es imposible prever las dimensiones
que asumir la crisis. Las ventajas de la
economa planificada tambin se hacen
sentir durante las crisis, y se puede
afirmar que precisamente en esos
momentos se manifiestan con especial
claridad. Los gobiernos capitalistas se
La economa sovitica en
peligro
Ahora la prensa oficial publica en
todos sus nmeros una lista interminable
de acusaciones contra los obreros, los
tcnicos,
los
directores,
los
administradores, el personal de las
cooperativas y los sindicalistas; todos
son culpables de incumplimiento de los
planes, de las instrucciones y de las
seis condiciones. Pero cules son las
causas de todo esto? Parece que no
El Segundo Plan
Quinquenal
El Segundo Plan Quinquenal se
[582]
marcharemos a la catstrofe.
Hay una sola salida: postergar por
un ao el lanzamiento del Segundo Plan
Quinquenal. 1933 debe ser la transicin
entre el Primer Plan Quinquenal y el
segundo. Durante ese lapso ser
necesario, por un lado, hacer un
recuento de lo que dej el Primer Plan
Quinquenal, cubrir las brechas ms
amplias, suavizar las intolerables
desproporciones y fortalecer el frente
econmico; por otro lado, habr que
reconstruir el Segundo Plan Quinquenal
de modo que parta de los resultados
reales, no imaginarios, del primero.
Significar esto que simplemente se
prolongar un ao el plazo para
El ao de la reconstruccin
Debido a que se la desequilibr
totalmente, la economa sovitica
necesita una seria reconstruccin. Bajo
el capitalismo, las fuerzas ciegas de la
crisis restauran el equilibrio alterado.
En la repblica socialista se pueden
aplicar
remedios
conscientes
y
racionales.
Por supuesto, es imposible detener
la produccin en todo el pas as como
se la detiene en una fbrica o en
cualquier empresa cuando se hacen
reparaciones.
Pero
tampoco
es
necesario hacerlo; basta con aminorar el
industria pesada.
Es necesario actuar con mano de
hierro para detener el proceso
inflacionario y restaurar la unidad
monetaria estable. No se puede encarar
esta penosa y difcil operacin sin
reducir audazmente las inversiones de
capital, sin sacrificar los cientos de
millones de rublos invertidos ineficaz o
inoportunamente en nuevas empresas
para evitar perder miles de millones en
el futuro.
Es urgente el repliegue coyuntural
tanto en la industria como en la
agricultura. No se puede determinar de
antemano la dimensin de ese repliegue.
Slo lo revelar la experiencia de la
reconstruccin.
Los organismos administrativos
tienen que controlar, ayudar e impulsar
todo lo que sea factible y viable; pero
deben dejar de llevar al lmite a las
empresas, como lo hacen ahora. La
economa y las personas necesitan
sentirse libres de la violencia
administrativa y del aventurerismo.
Como lo demuestran los peridicos,
muchos administradores llegaron por su
cuenta a la conclusin de que 1933 debe
diferenciarse esencialmente de 1932.
Pero no llevan sus ideas hasta las
ltimas
consecuencias
para
no
exponerse al peligro.
Respecto al transporte ferroviario,
propia administracin.
En primer lugar, es inevitable el
retroceso en el terreno de la
colectivizacin. Aqu ms que en ningn
otro aspecto la administracin esta
atrapada en sus propios errores. La
burocracia,
aunque
aparentemente
contina dando rdenes autocrticas y
especificando, con la firma de Stalin y
Molotov, el nmero preciso de acres
que se debe destinar al cultivo de
cereales, en realidad se deja llevar por
la corriente de los acontecimientos.
En el nterin, se form en la aldea un
nuevo sector, los llamados retirados,
los ex trabajadores de las granjas
colectivas. Su nmero va en aumento. Es
ms viables y su reorganizacin de
acuerdo con la experiencia y los deseos
de las masas campesinas, ante todo del
campesino pobre. Adems, hay que
formular las condiciones para el
abandono de las granjas colectivas de
manera tal que se reduzca al mnimo el
desequilibrio de la economa rural, para
no hablar del peligro de guerra civil.
La poltica de liquidar al kulak
mecnicamente
qued
de
hecho
descartada.
Hay
que
hacerlo
oficialmente. Y simultneamente, hay
que arbitrar una poltica de restriccin
severa de las tendencias explotadoras
del kulak. Con esta idea en mente, hay
que unir a los sectores ms bajos de la
[583]
Leninismo y stalinismo
Fischer
Hablaba Lenin de salvar a
Rusia de la derrota y el sojuzgamiento
slo en un sentido militar y poltico
inmediato, o tena en mente la
perspectiva total del desarrollo interno
de Rusia, desde la dictadura del
proletariado hasta la meta comunista
final?
Respuesta: Esa afirmacin del seor
Fischer, como muchas otras, demuestra
lo poco familiarizado que esta con la
teora y la historia del bolchevismo. En
1917 no haba un solo bolchevique que
creyera posible la realizacin de la
Internacional Comunista?
P: Se supone que una economa
capitalista, cuanto ms se desarrolla,
ms llega a depender de los otros
pases. Con la Unin Sovitica no
sucede as porque marcha hacia una
economa socialista?
R: El autoabastecimiento nacional o
autarqua es el ideal de Hitler, no de
Marx y Lenin. La economa socialista no
puede rechazar las enormes ventajas que
se derivan de la divisin mundial del
trabajo; por el contrario, la extender al
mximo. Pero en la prctica no se trata
de la futura sociedad socialista, con un
equilibrio interno ya establecido, sino
de un determinado pas tcnica y
R: La teora de la revolucin
permanente, a diferencia de la del
socialismo en un solo pas, fue aceptada
por todo el Partido Bolchevique en el
perodo que va de 1917 a 1923. Slo la
derrota del proletariado alemn en 1923
dio un impulso decisivo a la creacin de
la teora de Stalin del socialismo
nacional. La curva revolucionaria
descendente dio origen al stalinismo, no
a la teora de la revolucin permanente,
que formul por primera vez en 1905.
Esta teora no est relacionada con una
determinada
sucesin
de
acontecimientos revolucionarios; slo
revela la extensin mundial del proceso
revolucionario.
R: Ya destaqu la importancia de la
estrategia revolucionaria. Ahora debo
destacar la significacin decisiva de las
condiciones objetivas. Sin una estrategia
correcta el triunfo es imposible. Pero ni
la estrategia ms correcta puede triunfar
con
condiciones
objetivas
desfavorables. La revolucin tiene sus
propias leyes: en su etapa de
culminacin empuja al sector mas
desarrollado, decidido y clarividente de
la clase revolucionaria a las posiciones
ms avanzadas. Pero en el proletariado,
adems de una vanguardia, hay una
retaguardia, y tambin estn el
campesinado y la burocracia. Hasta
ahora ninguna revolucin produjo todo
[585]
1 de noviembre de 1932
Al Consejo de Redaccin de The
Militant
Estimados amigos:
Temo que mi saludo por el cuarto
aniversario de The Militant llegue un
poco tarde, lo que no lo har menos
sincero. Todos nuestros amigos de este
lado del ocano aprecian mucho la tarea
que ustedes llevaron a cabo durante este
prolongado y sin embargo breve
perodo.
Thomas
como si fuera un instrumento
de la revolucin proletaria. Sin haber
alcanzado ni de lejos la fuerza del
reformismo
europeo,
la
socialdemocracia
norteamericana
adquiri todos sus vicios y, apenas
pasada la infancia, cay ya en lo que los
rusos llaman senilidad perruna.
Confo en que usted estar de acuerdo
con esta caracterizacin; incluso es
posible que ms de una vez haya
expresado posiciones similares.
Pero en el folleto Por la revolucin
no dice una palabra sobre la
socialdemocracia. Por qu? Me parece
que se debe a que si hablaba de la
socialdemocracia tena que hacer
tambin una caracterizacin del Partido
Comunista. Y sta es una cuestin
sensible y muy importante, que impone
[590]
Engels y Lasalle
respecto a la guerra
europea de 1859. Es necesario hacerlo.
Pero, si no es un pedante de la
historiografa marxista ni un ratn de
biblioteca sino un revolucionario
proletario, le resultar mil veces ms
importante elaborar una opinin
independiente sobre la estrategia
revolucionaria en China desde 1925
hasta 1932. Fue precisamente alrededor
de esa cuestin que la lucha
revolucionaria dentro del bolchevismo
de Max Eastman
de tirar por la borda
la dialctica materialista en funcin del
arte tecnolgico de la revolucin es
una
aventura
obviamente
sin
perspectivas, y retrgrada por sus
posibles consecuencias. El sistema
marxista aprob totalmente el examen de
la historia, especialmente ahora, en la
norteamericano
provocar
un
florecimiento del pensamiento crtico y
generalizador, y tal vez no est muy
lejana la hora en que el centro terico de
la revolucin internacional se traslade a
Nueva York.
Perspectivas realmente colosales,
que quitan el aliento, se abren ante el
marxista norteamericano!
Con sinceros saludos,
L. Trotsky
A los amigos de
[594]
Frankfurt
5 de noviembre de 1932
Gracias por su carta y el envo de
Frakfurter Nachrichten [Noticias de
Frankfurt]. Dems est decirles cunto
me alegran sus xitos y que espero que
se acrecienten en el futuro inmediato.
Son muy significativos. En la situacin
actual los arribistas que buscan trabajo y
los periodistas que buscan un peridico
no vienen a la Oposicin de Izquierda,
que es pobre y sufre los ataques de la
clase dominante y tambin de la
La futura ubicacin de
[595]
Field
13 de noviembre de 1932
A la direccin de la Liga Comunista
de Norteamrica
Estimados camaradas:
Les escrib que tenamos la idea de
legalizar al camarada Field en alguna
de las secciones europeas mientras
estuviera trabajando aqu. Lo hicimos
pensando que se quedara durante un
lapso considerable. Pero ahora parece
que le ser imposible por motivos
mejores
saludos
L. Trotsky
Nuevamente Stalin
testimonia en contra de
[596]
Stalin
Otoo de 1932
La revisin de los principios del
bolchevismo condujo irreversiblemente
a la revisin de la historia del
bolchevismo. En particular, lo que ahora
se llama historia de la Revolucin de
Octubre es una elaboracin totalmente
artificial y contradictoria que se centra
en los problemas privados y personales
de las figuras destacadas del mundo
poltico actual y no en la reconstruccin
decididamente no despus.
Stalin comete un grosero error sobre
el punto central de la estrategia de
Octubre porque no reflexion sobre los
problemas de la insurreccin en el
momento de los acontecimientos, ni
tampoco posteriormente. Por eso le fue
tan fcil despus bendecir a Iakovlev
por atribuirle a Trotsky sus ideas
estratgicas stalinistas, no elaboradas
hasta sus ltimas conclusiones, y por
unir a Stalin con Lenin en la lucha contra
las ilusiones constitucionalistas! Este
solo episodio destaca la deleznable
pobreza del nivel terico de los
epgonos.
El librito con los discursos de 1920,
Un discurso censurado de
[600]
Lenin y otras cuestiones
Otoo de 1932
El Tercer Congreso de la Comintern
se reuni en Mosc tres meses despus
de las jornadas de marzo de 1921 en
[601]
oportunista de Cachin-Frossard , se
vio obligado a comenzar su discurso con
una crtica al ultraizquierdismo.
Demostr que era imposible abatir el
militarismo con la oposicin pasiva de
un grupo militar (la clase 1919, como
dicen los franceses); para eso era
necesario la intervencin activa de toda
la clase obrera. Demostr que si el
conjunto del proletariado no estaba
dispuesto a provocar un cambio
revolucionario total, no poda evitar la
ocupacin militar de Luxemburgo. Los
intentos de resolver este tipo de
problemas
privados
con
una
demostracin de fuerza, cuando esa
fuerza era insuficiente para solucionar el
problema bsico la toma del poder,
conducen al aventurerismo, camino que
poda resultar fatal para los jvenes
partidos comunistas.
Zinoviev, Bujarin y Radek estaban
con los ultraizquierdistas. Pero como no
saban dnde se ubicara Lenin no
dieron
la
batalla
abiertamente.
[603]
alemn de la intervencin de
Trotsky).
Por lo tanto, el camarada
Laporte
estaba
completamente
equivocado, y el camarada Trotsky,
que protest, tena completa razn.
Tal vez la actuacin del partido
francs no fue totalmente comunista.
Estoy dispuesto a admitirlo. Pero en
este momento esas idioteces
rechazo al servicio militar, etctera
destruiran el movimiento
comunista de Francia e Inglaterra. La
revolucin no se hace con un
llamado a la clase 1919. El
camarada Trotsky tena mil veces
razn cuando lo repiti. Pero
[605]
. Antes
En
octubre
de
1927
los
reaccionarios gobernantes franceses
exigieron que Rakovski abandonara
[606]
Qu es esto?
Ekonomicheskaia Zizn comenta el
decreto de la Comisin Central de
Control sobre la expulsin de un grupo
contrarrevolucionario. El artculo hace
gala de un servilismo insuperable. En
dos pequeas columnas leemos:
Bajo la experta direccin del
Comit Central encabezado por el
camarada Stalin []
Ms adelante:
[] del partido leninista,
encabezado por el camarada Stalin,
su lder y maestro []
Y luego:
Nuestro partido, bajo la
direccin del camarada Stalin, el
ms fiel discpulo de Lenin []
Inmediatamente:
Los obreros de nuestro pas y de
todo el mundo ven en el camarada
Grande y enorme
En el informe de Rabochaia Moskva
sobre la manifestacin juvenil de
septiembre, leemos:
En las oficinas del gobierno hay
un gran retrato de Ilich.
Y unas lneas despus:
Hay un enorme retrato de Stalin
en el Museo Histrico.
Adoratski y Zinoviev
[607]
En 1923, Adoratski
escribi lo
siguiente respecto a la Historia del
partido de Zinoviev:
Las conferencias del camarada
Zinoviev son slo esbozos rpidos
pero dan una perspectiva correcta y
en general trazan correctamente los
lineamientos, y sirven realmente
como una buena introduccin para el
Riazanov
Declaracin de prensa en
[610]
Marsella
21 de noviembre de 1932
No hay nada misterioso en mi viaje
y, por lo menos en mi opinin, no
presenta el ms mnimo inters para el
pblico.
Esta es la nica razn por la que me
negu a hacer declaraciones para la
prensa griega o la italiana. Pero como
esta actitud dio lugar a lamentables
interpretaciones,
creo
necesario
declarar ahora lo siguiente:
Hace cuatro aos que vivo en
Declaracin de prensa al
[612]
partir de Dunquerque
22 de noviembre de 1932
Seores:
Parto de Francia, pas por el que
tuve que pasar para llegar a Dinamarca.
Esta breve visita renov y refresc
las impresiones que ya tena de este
pas, con su vieja cultura y su gusto por
el trabajo duro.
Eludo las entrevistas polticas para
no complicar, debido a las diferencias
de opinin, que mantienen toda su
Declaracin de prensa al
[613]
llegar a Esbjerg
22 de noviembre de 1932
Estimados seores:
Me siento muy complacido al visitar
por segunda vez en mi vida su
hospitalario pas. La primera fue en
ocasin de un congreso socialista
internacional, hace casi un cuarto de
siglo. Pese a lo breve de mi estada, me
llev los recuerdos ms agradables de
su capital, Copenhague.
Como todos ustedes saben, vengo
Entrevista para
[616]
Politiken
28 diciembre de 1932
Acept usted la invitacin a dar
una conferencia en Copenhague por
alguna razn en especial? Me imagino
que usted recibe muchas invitaciones.
Naturalmente, el viaje hasta aqu
es muy largo contesta Trotsky pero
quera viajar en este momento y me
gusta Escandinavia. Usted sabe que ya
estuve aqu. Vine por casualidad a
Dinamarca antes de ir a Noruega. Hace
dos aos recib una invitacin de los
estudiantes
noruegos,
[617]
incluso
Mowinckel
me garantiz el permiso
de entrada, pero en febrero del ao
pasado, justo cuando iba a partir, se
incendi mi casa de Prinkipo. Todos mis
manuscritos y papeles quedaron
destruidos y me fui de la isla mientras se
reparaba la casa. No quise viajar en
esas circunstancias. Pero ahora ya est
todo arreglado, y vamos a volver all
cuando nos vayamos de Escandinavia.
Estuvo antes en Dinamarca?
pregunt, luego de prometerle no hablar
de poltica.
En 1910 particip en el congreso
socialista internacional que se realiz en
tambin en Noruega?
Creo que s. Si puedo entrar, ir
all. A mi esposa y a m nos gustara ir
tambin a Suecia, a mi esposa sobre
todo para ver los museos y las galeras
de arte. Durante diez aos estuvo a
cargo de todos los museos rusos
cientficos y artsticos y hay all
muchas colecciones valiosas que ella
hizo llevar. En Italia, donde nos
detuvimos en viaje hacia ac, tuvimos
una gran experiencia. Vimos las nuevas
y enormes excavaciones de Pompeya. Lo
que los italianos lograron es realmente
colosal. Reconstruyeron un tercio de la
ciudad tal como era en el pasado;
mirndolas uno recrea la vida de la
a un pblico en ingls.
Qu interrogantes le plantea la
Revolucin Rusa una persona reflexiva?
En primer lugar, por qu y cmo se
realiz esa revolucin? En segundo
lugar, sali bien parada la Revolucin
Rusa de las pruebas a que la sometieron
los acontecimientos? Slo a primera
vista resulta un misterio el hecho de que
el proletariado haya tomado por primera
vez el poder en un pas tan atrasado
como la Rusia zarista; en realidad, ese
hecho se corresponde plenamente con la
ley histrica. Se lo poda prever y se lo
previ. Ms aun; en base a ese
pronstico
los
revolucionarios
elaboraron su estrategia mucho antes de
disciplina
de
su
actividad
revolucionaria se apoyaba en la unidad
de su doctrina, en la tradicin de la
lucha en comn y en la confianza en su
experimentada direccin. As era el
partido en 1917.
Lenin, que estaba obligado a
mantenerse en la clandestinidad, dio la
seal en septiembre: La crisis est
madura, la hora de la insurreccin se
aproxima. Tena razn. La burguesa
finalmente haba perdido la cabeza. Las
masas perdieron lo poco que les
quedaba de confianza en los partidos
democrticos, en los mencheviques y en
los social-revolucionarios. El ejrcito,
que haba despertado, ya no quera
Preguntas a los
[621]
comunistas
Noviembre de 1932
Camaradas: Ustedes quieren que
responda a la pregunta de por qu
pertenezco a la fraccin bolchevique
leninista, que se opone totalmente a la
poltica actual de la Internacional
Comunista y del gobierno sovitico.
Tratar de sealar por lo menos los
puntos ms importantes del problema.
El objetivo fundamental del Partido
Comunista es construir la vanguardia
proletaria, con una fuerte conciencia de
oportunistas o ultraizquierdistas.
Las diferencias comenzaron en 1923
alrededor de los problemas del rgimen
partidario, la industrializacin y las
relaciones con los kulakis. Adems,
conocen ustedes la plataforma que
elabor la Oposicin de Izquierda rusa
en 1926? Siguieron el desarrollo
posterior de la lucha alrededor de la
colectivizacin y el plan quinquenal? En
todos estos problemas el crimen de la
Oposicin, armada con el mtodo
marxista, consisti en ver claramente y
anticipar algunas cosas y prevenir
oportunamente contra los errores.
Leyeron los documentos de la lucha
fraccional sobre los problemas de la
A un camarada
[622]
desconocido
Noviembre de 1932
Estimado camarada:
No estoy seguro de si usted conoce
mi letra. Si no, seguramente encontrar a
alguien que la conozca. Aprovecho esta
afortunada oportunidad para escribirle
unas palabras. Los camaradas que
simpatizan con la Oposicin de
Izquierda tienen en este momento la
obligacin de salir de su pasividad,
manteniendo, por supuesto, las mayores
Proyectos literarios y
[624]
consideraciones polticas
Noviembre de 1932
Mis proyectos literarios? Primero
un libro sobre la situacin mundial.
Tratar de presentar un cuadro
comparativo de la correlacin de
fuerzas en la arena mundial. Los
acontecimientos de la guerra y la
posguerra, incluida la Revolucin Rusa,
cambiaron totalmente la faz de nuestro
planeta desde el punto de vista
econmico,
poltico,
militar
y
diplomtico. Este nuevo aspecto no es
sociales desaparecen.
Cul es, entonces, el rol del
intelectual
en
el
movimiento
revolucionario?
Sacar conclusiones generales en
base a los hechos concretos. Si no se
realiza constantemente este proceso de
generalizacin del conflictivo material
de los acontecimientos, el movimiento
se diluye.
Antes usted dijo que entiende por
autoeducacin terica el estudio del
marxismo no falsificado. Qu es para
usted el marxismo no falsificado?
La critica al marxismo no es tan
peligrosa. La falsificacin es algo
distinto. Me refiero a las teoras que se
2. El comunismo no niega la
democracia como principio, y mucho
menos como hecho. Todo lo que hace el
comunismo es sealar el papel histrico
limitado de la democracia burguesa. En
determinada etapa facilita la formacin
de las organizaciones proletarias, pero
es incapaz de resolver los problemas
sociales. El solo ejemplo de la
Alemania actual agota el problema.
3.
En
los
viejos
pases
parlamentarios la democracia burguesa
est liquidando lo poco que le queda de
su antiguo capital. Esto se aplica
particularmente al derecho de asilo; en
la Europa actual existe solamente para
los refugiados contrarrevolucionarios,
Sovitica.
5. El gobierno socialdemcrata, es
decir, el ala ms de izquierda de la
democracia burguesa, autoriz la
entrada de Trotsky a Dinamarca slo
porque sinti que sera demasiado
engorroso negarse al pedido de sus
propios obreros y trabajadores jvenes;
si lo haca, iba a revelar demasiado
crudamente, en un problema secundario,
su carcter no slo antisocialista sino
tambin antidemocrtico.
Sin embargo, ni bien surgi la
cuestin de una prolongacin de la
duracin de la visa, esta democracia
demostr que sus diferencias con los
rusos blancos emigrados, que exigan la
de la democracia.
7. El ejemplo de la visa danesa
revela la insuficiencia total de la
democracia contempornea, incluso en
cuestiones secundarias y menores. Bajo
la presin imperialista mundial, la
democracia pequeoburguesa, incluso
en
la
relativamente
pacfica
Dinamarca, demuestra que no es capaz
de
mantener
su
reputacin
garantizando el derecho de asilo a un
revolucionario aunque sea por unas
cuantas semanas. En esta situacin, se
puede creer, por un momento siquiera,
que la democracia ser capaz de
impedir, con sus principios y frmulas
obsoletos la guerra civil?
Suecia
amenazaron con represalias
econmicas y de todo tipo. Como la
socialdemocracia todava vacilaba, las
agencias stalinistas se aliaron con el
sector burgus del gobierno de coalicin
en contra de los socialdemcratas.
Colaborando con la burguesa
imperialista en la liquidacin de los
restos del derecho de asilo, los
stalinistas
terminaron denunciando
directamente ante los gobiernos
capitalistas y sus fuerzas policiales la
realizacin de una supuesta conferencia
trotskista en Copenhague.
9. La furiosa campaa de calumnias
de los rusos blancos emigrados y de la
prensa imperialista influyente, que
instig de manera apenas oculta a que se
llevara a cabo un ataque terrorista
contra el camarada Trotsky; la perfidia
de los dirigentes socialdemcratas
respecto a sus propios partidarios y,
finalmente, la denuncia por los
stalinistas de los bolcheviques leninistas
a la polica europea, forman un todo
inseparable.
Para
completar
el
leninistas.
Pero
la
conferencia
internacional sigue siendo una tarea para
el futuro.
Respuestas a un
cuestionario de los
[630]
periodistas
3 de noviembre de 1932
Si estoy satisfecho con los
resultados de mi viaje? Totalmente. No
esperaba pasar ms tiempo en
Dinamarca? S. Esperaba poder
quedarme unas semanas despus de la
charla porque mi esposa y yo queramos
someternos a un tratamiento mdico. Sin
embargo, no fue sorpresiva la negativa
del gobierno dans. Estoy muy lejos de
hacerme ilusiones sobre la democracia,
y en consecuencia tambin de
desilusionarme.
La oportunidad que se me brind de
visitar Dinamarca no fue consecuencia
de los principios de la democracia
(derecho de asilo, libertad de reunin,
etctera) sino del juego de los intereses
polticos. Los estudiantes y los obreros
jvenes de izquierda expresaron su
deseo de organizar una conferencia ma
en
Copenhague.
Al
gobierno
socialdemcrata no le convena negarse
porque en este momento hay en la clase
obrera un vuelco indudable hacia la
izquierda. Como se haba acordado, mi
conferencia fue de carcter estrictamente
histrico
y
cientfico.
Pero,
poder
sovitico,
asiduamente
difundidos por ensima vez por
determinado sector de la prensa, son
totalmente ridculos y fantsticos. Pero
es indiscutible que la situacin personal
de
Stalin
esta
definitivamente
deteriorada. Ahora todo el mundo ve
claramente sus errores polticos. Es muy
fuerte la tendencia partidaria a
restablecer una direccin colectiva y
ms competente. De aqu la nueva
oleada represiva contra los llamados
trotskistas. A mi amigo Rakovski, ex
presidente de los comisarios del pueblo
de Ucrania y luego embajador sovitico
en Londres y Pars, le duplicaron la
sentencia de tres aos de destierro. La
colaboracin.
Carta abierta a
[631]
Vandervelde
5 de diciembre de 1932
Ciudadano Vandervelde:
Hace algunos aos usted me envi
una carta abierta con relacin, si no me
equivoco, a las represalias contra los
mencheviques
y
los
socialrevolucionarios. En nombre de los
principios de la democracia usted se
manifest en contra de todos los
bolcheviques, sin excepcin; estaba en
su derecho. Si su crtica no tuvo el
hubo arrestos.
Le sugiero que no vea en mis
palabras ninguna queja. Seria ridculo
quejarse por esas bagatelas frente a todo
lo que las masas trabajadoras y
especialmente los comunistas se ven
obligadas a sufrir hoy en da en todas
partes del mundo. Pero el episodio de
Amberes me parece excusa suficiente
para volver a su vieja Carta abierta, a
la que en su momento no respond.
No me equivoco, no es cierto, al
contar a Blgica entre las democracias?
La guerra que hicieron ustedes fue una
guerra por la democracia, no es as?
Despus de la guerra usted estuvo al
frente de Blgica como ministro e
Telegrama a Herriot
[633]
7 de diciembre de 1932
Recib autorizacin para atravesar
Francia junto con mi esposa en el
camino de ida y vuelta de Estambul a
Copenhague. En Dunquerque mis amigos
me informaron que por haber perdido el
barco nos veramos obligados a
permanecer nueve das en Francia, cerca
de Marsella, lo que no entraba en
nuestros
clculos.
Hicimos
los
preparativos correspondientes. Cuando
llegamos a Marsella tuvimos que
abordar un barco italiano, Campidiglio,
circunstancias.
L. Trotsky
Posdata: Acabo de enterarme de que
la polica nos va a enviar a un hotel para
hacernos tomar por fuerza el barco
italiano si antes de la partida no llega la
visa permitindonos atravesar Italia por
tierra.
Declaracin de prensa en
[634]
Brindisi
8 de diciembre de 1932
Lo siento pero no tengo mucho que
decirles. Mi viaje es de carcter
absolutamente privado. Todos los
rumores en contra son falsas hiptesis e
inventos
extravagantes.
Estamos
contentos mi esposa y yo de apartarnos
de todo lo cotidiano durante unas
semanas? S, estamos contentos de ver
una vez ms los pases y ciudades que
conocimos mucho y por los que
viajamos tanto antes de la guerra.
utilizar la fuerza.
Mi viaje por Italia transcurri con
toda normalidad. Contemplamos con
admiracin continua este soberbio valle
del Po, que yo conoca muy poco y mi
esposa nunca haba visto. Es la primera
vez que venimos a Venecia y esperamos
que no sea la ltima.
Posdata, 9 de diciembre de 1932:
Nuevamente los horarios de los
barcos se interpusieron en nuestro
destino, pero esta vez mucho ms
favorablemente. El barco se fue de
Venecia antes de que llegramos
nosotros. Pasamos cinco horas paseando
por esta ciudad nica. Tuvimos que
Declaracin de prensa en
[635]
Estambul
11 de diciembre de 1932
Estambul, Turqua, dic. 11 (AP).
Len Trotsky, bolchevique ruso exiliado,
est de vuelta en Turqua, donde su vida
es montona pero segura. Rodeado de
trabajadores del servicio civil a bordo
del transatlntico Adria, donde pasar la
noche, envi a tierra la siguiente
declaracin por intermedio de su
secretario:
Mi esposa y yo hicimos un viaje
APNDICE
REPORTAJE SOBRE LA
LITERATURA
[636]
PROLETARIA por
Maurice Parijanine
Abril de 1932
Cuando visit a Len Trotsky en
Prinkipo le pregunt su opinin sobre la
literatura proletaria, despus de
familiarizarlo
con
los
debates
provocados por algunos belicosos
clases.
Le replico a Trotsky que si bien
tiene razn en disociar el concepto de
cultura de las actitudes de las clases,
esta diferenciacin es til solamente con
referencia a un futuro todava
indeterminado. Entretanto, es concebible
que la clase obrera, en la etapa en que
lucha por la conquista del poder y la
emancipacin de todos los trabajadores,
se interese en crear, an con recursos
insuficientes, una cultura especfica,
provisional, adecuada precisamente a
las
necesidades
de
la
lucha
revolucionaria. Sera una cultura de
duracin
indefinida,
estrictamente
limitada
a
las
contemporneas. Pero
cultura no es necesaria?
sociedades
acaso esta
permanente.
Los
dos
aspectos
contradictorios
de
este
trmino
confirman la ley natural ms importante
de cuantas conocemos.
Sin embargo, a Trotsky todava le
preocupaba que yo no pudiera reflejar
bien sus ideas. Junto con la carta
anterior me envi el siguiente
comunicado:
Hay que definir qu se entiende
por literatura proletaria. Hay
trabajos que tratan sobre la vida de
la clase obrera y forman parte de la
literatura burguesa. Basta con
recordar Germinal. Las mismas
consideraciones son vlidas para las
camaradas de ruta
de la
literatura se corresponde, en alguna
medida, con el carcter transicional
de la URSS. Su preponderancia se
ve tambin facilitada por el hecho de
que el rgimen burocrtico aplasta
las tendencias creativas autnomas
cultura socialista.
Fue un problema de tcnica literaria
lo que me llev a Prinkipo. Trotsky
saba cunto lo respeto como luchador
de la causa proletaria e ilustre
organizador de los triunfos de Octubre.
Saba que lo considero uno de los
hombres ms grandes de nuestra poca.
No tena necesidad de que se le
manifestara una confianza aduladora, y
ni siquiera discutimos su poltica. Si mis
opiniones y sentimientos me hubieran
obligado a plantearle todas mis
posiciones, lo habra hecho y as lo
dira. S que mis declaraciones no
habran tenido ninguna importancia para
el
movimiento
revolucionario.
Considero que ste es un motivo para
abstenerme de hacer reflexiones sobre
estas lneas.
El propsito especfico de mi visita
fue aclarar una traduccin de extensin
considerable, en la que surgi una
diferencia entre el autor y yo.
Como es de imaginar, en las largas
horas de trabajo conjunto se suscitaron
discusiones de las que vale la pena
conservar algn recuerdo debido a la
envergadura histrica de mi compaero
de charla.
Creo que Len Trotsky, como
escritor, utiliza mtodos de calidad muy
desigual. Reconoce haber publicado o
contrastes.
Estas no son caractersticas de
Pascal o de Flaubert sino del propio
Trotsky. Indican sus afinidades como
escritor. Lo que es ms, al reflejar su
temperamento no seala de ninguna
manera su competencia como crtico,
sino su originalidad de hombre hecho
para la batalla y la sorpresa de las
formulaciones impulsivas. No obstante,
es cierto que es muy importante la
opinin de Trotsky sobre la cultura
socialista en general y la llamada cultura
proletaria
en particular.
Porque
determina con precisin las relaciones
entre elementos que se complementan:
por un lado, los artistas, que por
el
primer
sviet
o
consejo
revolucionario).
Al
fracasar
la
revolucin, fue deportado otra vez a
Siberia y nuevamente se escap (1906).
Tras recorrer medio mundo entrando en
contacto con los focos de conspiradores
revolucionarios, se traslad a Rusia en
cuanto estall la Revolucin de febrero
de 1917, que derroc a Nicols II.
Abandonando su trayectoria anterior de
socialista independiente (en relacin
con los mencheviques), puso su talento
de organizador y de agitador al servicio
del Partido Bolchevique y fue elegido
presidente del Sviet de Petrogrado.
Desempe un papel central en la
concentrarse en la consolidacin de la
Revolucin. Luego fue comisario de
Guerra (1918-25), cargo desde el cual
organiz el
Ejrcito Rojo en
condiciones muy difciles y derrot en
una larga guerra civil a los llamados
ejrcitos
blancos
(contrarrevolucionarios) y a sus aliados
occidentales (1918-20). Su labor fue,
por tanto, crucial para la supervivencia
del primer Estado comunista del mundo.
Lenin le seal como su sucesor antes
de morir en 1924; pero la ambicin de
Stalin, que contaba con fuertes apoyos
en el aparato del partido, le impidi
acceder al poder. Trotski defenda la
Notas
[1]
[2]
La Oposicin de Izquierda
(bolcheviques leninistas) se form en
Octubre de 1923 como fraccin del
Partido Comunista ruso, y en abril de
1930 se constituy la Oposicin de
Izquierda Internacional (OII), como
fraccin de la Internacional comunista
(vase Escritos 1930). Los stalinistas y
otros llamaban trotskistas a sus
miembros, trmino que a Trotsky le
disgustaba y que sola poner entre
comillas cuando tena que usarlo. La
primera conferencia internacional de la
OII no se reuni hasta febrero de 1933
(Escritos 1932-33). Ms tarde, en ese
[3]
La Internacional
Comunista
(Comintern o Tercera Internacional) se
organiz bajo la direccin de Lenin
como sucesora revolucionaria de la
Segunda Internacional. En los tiempos
de Lenin sus congresos mundiales se
celebraban una vez al ao (los cuatro
primeros entre 1919 y 1922). Trotsky
consideraba que las tesis de estos
congresos eran los ejes programticos
fundamentales de la OII y de la Cuarta
Internacional. El Quinto Congreso,
controlado por el bloque de Stalin,
Zinoviev y Kamenev, se celebr en
1924, el Sexto slo en 1928 y el
[4]
[5]
La insurreccin de Cantn de
diciembre de 1927: golpe fracasado
instigado por Stalin a travs de sus
agentes Heinz Neumann y V. V.
Lominadze. Stalin esperaba que ese
golpe le permitira, en el Decimoquinto
Congreso del Partido Comunista ruso,
refutar la acusacin planteada por la
Oposicin de Izquierda de que su
poltica haba producido terribles
derrotas en China. Puesto que el PC
Chino estaba aislado en Cantn, y la
insurreccin no se prepar, fue
aplastada en menos de tres das, y cost
varios miles de vidas. <<
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
conocida
con
el
nombre
de
bolchevismo, la primera en construir el
tipo de partido necesario para dirigir
una revolucin de la clase obrera. Fue el
primer marxista que comprendi y
explic a fondo la importancia
fundamental de las luchas coloniales y
nacionales. Dirigi en 1917 la primera
revolucin obrera victoriosa, y fue el
primer jefe del estado sovitico. Fund
la Internacional Comunista y colaboro
en la elaboracin de sus principios, su
estrategia y sus tcticas. Se dispona a
librar
una
lucha
contra
la
burocratizacin del PC ruso y del estado
sovitico, pero la muerte le impidi
llevarla a cabo. <<
[11]
A la Conferencia de la Oposicin de
Izquierda alemana. The Militant, 1. de
febrero de 1931. Esta carta fue escrita
para la conferencia nacional de la
Oposicin alemana, celebrada entre el
11 y el 12 de octubre de 1930. La
conferencia defraud a Trotsky, quien
confiaba en que sus dirigentes
superaran sus mezquinos conflictos
sectarios para enfrentar el desafo que
planteaba la tensa situacin que se
produjo despus de las elecciones al
Reichstag del 14 de setiembre de 1930,
cuando los nazis de Hitler aumentaron su
caudal electoral en un setecientos por
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
Nacional-socialista: se refiere al
Partido Nacional Socialista de Hitler
(nazi). No debe confundirse con el
trmino socialismo nacional, que a
veces se emplea para designar la teora
y la prctica stalinista del socialismo
en un solo pas. <<
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
La Krestintern y la Liga
Antiimperialista. Biulleten Opozits
(Boletn de la Oposicin), nmeros 1516, setiembre-octubre de 1930. Sin
firma. Traducido (al ingls) para este
volumen (de la edicin norteamericana)
por Jim Burnett; hay otra traduccin que
apareci en The Militant el 15 de
noviembre de 1930. Biulleten Opozitsi:
peridico en ruso que Trotsky comenz
en julio de 1929, pocos meses despus
de su deportacin a Turqua. Se lo
imprimi en Pars hasta 1931, y luego lo
trasladaron a Berln hasta 1933, fecha en
la que fue proscrito por los nazis. A
[25]
La Krestintern (Internacional
Campesina), formada por la Comintern
en octubre de 1923, fue un experimento
que no tuvo mucho xito. Desapareci
sin pena ni gloria ms o menos al
comienzo de la Segunda Guerra
Mundial. <<
[26]
[27]
[28]
[29]
La Liga Antiimperialista, un
proyecto de la Comintern, celebr su
primer congreso mundial en Bruselas en
febrero de 1927 y su segundo y ltimo
congreso mundial en Frankfurt, en julio
de 1929. Igual que la Krestintern,
desapareci sin que se supiera ms de
ella. <<
[30]
[31]
Segunda
Internacional
(o
Internacional Obrera y Socialista):
organizada en 1889 como sucesora de la
Primera
Internacional.
Fue
una
asociacin libre de partidos nacionales
socialdemcratas y obreros, que reuna
en su seno elementos revolucionarios y
reformistas. Su papel progresivo
termin en 1914, al violar sus sectores
mayoritarios los principios socialistas
ms elementales y apoyar a sus propios
gobiernos imperialistas durante la
Primera Guerra Mundial. Se desintegr
durante la guerra, pero en 1923 resurgi
como
organizacin
totalmente
reformista. <<
[32]
[33]
[34]
El bagaje de conocimientos de
Molotov. The Militant, 15 de noviembre
de 1930. Firmado T. <<
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
Jos
Stalin
(1879-1953):
socialdemcrata en 1898; ingres en la
fraccin bolchevique en 1904, fue
cooptado a su Comit Central en 1912, y
por primera vez elegido para integrarlo
en 1917. Este ao, antes de que Lenin
regresara y orientara a los bolcheviques
hacia la toma del poder, favoreci una
actitud conciliadora para con el
Gobierno Provisional. Fue electo
ministro de las nacionalidades en el
primer gobierno sovitico y, en 1922,
secretario
general
del
Partido
comunista. En 1923 Lenin quiso que se
lo sacara del puesto de secretario
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[50]
(Bolchevique). <<
[51]
Al Comit Ejecutivo de la
Oposicin belga. Boletn Internacional,
Oposicin de Izquierda Comunista, N.
2, 1. de marzo de 1931. Las diferencias
polticas y tericas dentro de la
Oposicin belga se tornaron serias en
1929, cuando el Comit Ejecutivo,
encabezado
por
Edouard
van
Overstraeten, situado en Bruselas,
insisti en que la Unin Sovitica deba
entregar el Ferrocarril Oriental de China
a Chiang Kai-shek, posicin a la que
Trotsky se opona enrgicamente (vase
Escritos 1929) junto con la Federacin
de Charleroi de la organizacin belga.
[52]
[53]
[54]
Introduccin a la declaracin de
Rakovski. The Militant, 15 de enero de
1931. Introduccin de Trotsky a un
documento de abril de 1930, que se
refera a la Declaracin de los Cuatro
(Rakovski,
Muralov,
Kosior,
Kasparova), escrita poco tiempo antes
del Decimosexto Congreso del Partido
Comunista de la Unin Sovitica juniojulio de 1930. Un aparte de esta
declaracin fue traducida en el propio
The Militant, pero el texto completo
recin apareci en Biulleten Opozitsi,
N. 17-18, noviembre-diciembre de
1930. El documento anterior, al que se
[55]
[56]
Trotsky.]
* Albert Treint (1889-1972): dirigente
importante del PC Francs y miembro
del Comit Ejecutivo de la Internacional
a mediados de la dcada del veinte,
partidario de Zinoviev, defendi a la
Oposicin Unificada rusa y fue
expulsado en 1927. Su grupo de
oposicin, Comit de redressement
communiste, tuvo corta vida. Colabor
con varias organizaciones, incluso con
la Liga Comunista, a la que perteneci
durante un breve perodo antes de
ingresar en una tendencia sindicalista.
<<
[57]
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]
[63]
[64]
[65]
[66]
[67]
[68]
El bloque de la derecha y la
izquierda. The Militant, 1. de enero da
1931; sin firma en Builleten Qpozitsi.
La colectivizacin forzada de la
agricultura sovitica, iniciada en 1929,
produjo un gran descontento, que
alcanz incluso a los niveles superiores
del Partido Comunista. La Oposicin de
Derecha, dirigida por Bujarin, Rikov y
Tomski, fue decididamente derrotada
antes de 1930 y no jugaba ningn papel
poltico, a pesar de que Rikov no iba a
ser removido de su puesto en el Consejo
de Comisarios del Pueblo hasta
diciembre de 1930. No obstante, la
[69]
[70]
funcionaron
como
organizaciones
unificadas, especialmente entre febrero
y julio de l917. <<
[71]
[72]
[73]
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]
[82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
Jacobinismo: filosofa de la
tendencia que origin la direccin del
ala izquierda de la Revolucin
Francesa, la Sociedad de Amigos de la
Constitucin, que se reuna en el
Monasterio Jacobino. <<
[92]
[93]
[94]
[95]
La Convencin:
revolucionario de la
Francesa. <<
parlamento
Revolucin
[96]
[97]
[98]
[99]
[100]
<<
[101]
[102]
La historia de la Oposicin en
relacin con el Kuomintang. De una
introduccin escrita en 1931 por Max
Shachtman a Problemas de la
revolucin china. Se trata de una parte
de una carta en la que se contesta
presuntas planteadas por Shachtman
mientras preparaba para su publicacin
el libro de Trotsky sobre china; fue
traducida (al ingls) por Shachtman.
Resultar ms fcil entender la respuesta
de Trotsky si recordamos que a la
Oposicin de Izquierda, organizada en
1923, se le llamaba tambin Oposicin
de 1923 y Oposicin de Mosc: a la
[103]
[104]
sovitico de la participacin en el
Ferrocarril
que
controlaban
conjuntamente (vase Escritos 1929).
En esa oportunidad Trotsky critic muy
severamente a los Oposicionistas que
afirmaban que, ya que el Ferrocarril era
una empresa zarista, imperialista, el
estado obrero sovitico deba entregarlo
al gobierno capitalista chino. En 1932 el
Ferrocarril fue el motivo del conflicto
entre el gobierno sovitico y los
japoneses, que se haban apoderado del
resto de Manchuria. Stalin se aferr a l
hasta 1935, ao en que lo vendi al
gobierno ttere de Manchuria que
responda a los japoneses, en un
esfuerzo por evitar un ataque a la URSS.
[105]
[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
El testamento de Lenin y la
caracterizacin da los dirigentes
soviticos, escrito poco antes del ataque
que lo llev a la muerte en 1924, no fue
publicado por el gobierno sovitico
hasta despus de la muerte de Stalin.
Aparece en el ensayo de Trotsky El
suprimido testamento de Lenin, del 31
de diciembre de 1932. <<
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
[134]
[135]
[136]
[137]
[138]
[139]
[140]
[141]
[142]
1931. <<
[143]
[144]
La confraternizacin de Monatte
con los reformistas, y los socialpatriotas fue el tema del artculo de
Trotsky Monatte cruza el Rubicn, 15
de diciembre de 1930, reproducido en
Sobre los Sindicatos. <<
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
El Secretariado Internacional
resolvi que a ninguno de los tres
grupos austracos se lo poda considerar
representante de la Oposicin de
Izquierda
Internacional
y
en
consecuencia no se les poda reconocer
el derecho a participar en la conferencia
europea
que
el
Secretariado
Internacional esperaba reunir en un
futuro prximo. La mayora de las
Secciones de la Oposicin apoy la
posicin del Secretariado Internacional,
pero la conferencia no se realiz. <<
[155]
[156]
[157]
[158]
[159]
[160]
La crisis en la Oposicin de
Izquierda
alemana.
Boletn
Internacional.
Oposicin de Izquierda comunista, N.
6, 1931. Traducido (al ingls) del
alemn. <<
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
Entrevista
concedida
al
Manchester Guardian. Manchester
Guardian, 27 y 28 de marzo de 1931.
Estuvimos de acuerdo seal el
periodista en que la mejor manera de
evitar distorsiones es decidir de
antemano qu preguntas ofrecen mayor
inters a los lectores, y luego escribir
las respuestas de Trotsky como una
narracin continuada. Inmediatamente se
aboca a la tarea, dictando en una
musical mezcla de francs y alemn. La
entrevista consta de dos partes: el plan
quinquenal
y
el
mundo
y
Norteamrica descubre el mundo. <<
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]
[173]
[174]
[175]
[176]
[177]
[178]
[179]
[180]
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
[191]
[192]
[193]
[194]
La lucha contra
Alemania. <<
el
fascismo
en
[195]
[196]
el juicio. <<
[197]
[198]
[199]
[200]
[201]
Parte de la responsabilidad.
Internal Bulletin, Liga Comunista de
Norteamrica, N. 2, julio de 1932. En
aquel entonces la crisis de la seccin
alemana haba llegado hasta el punto de
la ruptura. Landau rehus someterse a la
intervencin de la Oposicin de
Izquierda Internacional, y slo recibi el
apoyo de una minora del Comit
Ejecutivo alemn. Retuvo el control de
Der Kommunist, mientras que la
mayora alemana comenz a publicar
Die Permanente Revolution. En julio de
1931 Landau se retir tambin de la
Oposicin de Izquierda Internacional.
<<
[202]
[203]
[204]
Observaciones
sobre
la
declaracin del camarada Treint. Con
permiso de la Biblioteca de la
Universidad de Harvard. Traducido (al
ingls) para este volumen (de la edicin
norteamericana) por George Saunders.
<<
[205]
[206]
[207]
[208]
[209]
[210]
[211]
[212]
Problemas prcticos y de
principios que debe enfrentar o
Oposicin de Izquierda. De los
archivos de la Liga Comunista
Internacional. Para este volumen (de la
edicin norteamericana) fue traducido
del francs [al ingls] por Rusell Block.
La fecha de la posdata, 8 de mayo, es
evidentemente un error del autor, del
traductor o del editor; probablemente
sea 8 de junio. <<
[213]
[214]
G. I. Miasnikov (1889-1946): en
1932 fue expulsado del PC ruso por
violar la disciplina partidaria al dirigir
el Grupo Obrero, una escisin de
Oposicin Obrera. En 1929 intent
acercarse a Trotsky, pero las diferencias
eran demasiado grandes como para
permitir una colaboracin poltica
(vase Escritos 1930). T. V. Sapronov
(1887-1939): dirigente del grupo
centralismo Democrtico que desarroll
una concepcin ultraizquierdista acerca
del carcter de la Unin Sovitica. <<
[215]
[216]
La Oposicin Italiana y la
revolucin
espaola.
Boletn
Internacional, Oposicin de Izquierda
Comunista, N. 8, 1932. Esta
introduccin al folleto de Trotsky La
revolucin espaola en peligro se
escribi para una edicin en lengua
italiana que iba a ser publicada por la
Nueva Oposicin Italiana, organizada en
1930. El folleto era una recopilacin de
artculos que ahora se encuentran en La
revolucin espaola (1931-1939). <<
[217]
[218]
[219]
[220]
[221]
[222]
[223]
[224]
[225]
[226]
Respuestas a un corresponsal de
Associated Press. New York Times, 19
de julio de 1931; corregido con el texto
ruso de Biulleten Qpozitsi, N. 23,
agosto de 1931, por George Saunders.
Es probable que Trotsky haya decidido
otorgar esta entrevista para contrarrestar
la acusacin del Kremlin de que haba
escrito un artculo antisovitico para
varios peridicos reaccionario, de
Europa. <<
[227]
Se refiere al establecimiento de un
gobierno republicano en Espaa, luego
de la abdicacin de Alfonso XIII.
Alejandro
Lerroux
(1864-1949):
dirigente del Partido Radical espaol,
fue primer ministro desde 1933 hasta
1936. Alcal Zamora (1877-1949):
dirigente del Partido Progresista, primer
ministro del gobierno republicano en
1931 y presidente desde 1931 hasta
1936. Las cortes son el parlamento
espaol. Trotsky no tuvo ms suerte con
este nuevo gobierno, que se deca
repblica obrera, para obtener su visa
que con los otros gobiernos europeos.
<<
[228]
[229]
[230]
[231]
[232]
[233]
<<
[234]
[235]
[236]
[237]
[238]
[239]
[240]
[241]
[242]
N. V. Ustrialov: profesor y
economista ruso que se opuso a la
Revolucin Rusa, pero ms adelante
trabaj para el gobierno sovitico (para
el Ferrocarril Oriental de China en
Manchuria).
Porque
crey
que
gradualmente se estaba volviendo al
capitalismo. Con este criterio apoy las
gestiones de Stalin contra Trotsky. <<
[243]
[244]
[245]
[246]
[247]
[248]
[249]
[250]
[251]
[252]
Socialista:
en
1939,
cuando
descubrieron que haba pertenecido a la
Oposicin de Izquierda, los stalinistas
lo asesinaron. <<
[253]
[254]
[255]
La
Oposicin
Unificada:
agrupacin del ala izquierda de la
CGTU, en la que los miembros de la
seccin francesa jugaron un papel
importante. Las diferencias respecto a la
poltica de la Oposicin Unificada
fueron, durante casi un ao, motivo de
acaloradas controversias en la Liga. <<
[256]
[257]
[258]
Tareas de la Oposicin de
Izquierda en Bulgaria. Osvobozhdenie.
12 de diciembre de 1931. Traducido [al
ingls] para este volumen [de la edicin
norteamericana] por Iain Fraser. <<
[259]
Tareas de la Oposicin de
Izquierda en Gran Bretaa y en la
India. The Militant, 12 de diciembre de
1931. El segundo gobierno laborista
britnico, encabezado por Ramsay
Macdonald, fue derrocado en agosto de
1931, en una crisis iniciada por los
intentos del gobierno para equilibrar el
presupuesto a costa de los trabajadores
y de los desocupados. Macdonald
rompi con el Partido Laborista y,
conjuntamente con los tories y un ala de
los liberales, estableci un gabinete de
coalicin nacional. Desde ese
momento hasta que se celebraron nuevas
[260]
[261]
[262]
El movimiento cartista: se
desarroll en 1838 y sigui funcionando
hasta los principios de la dcada de
1850, luchaba por la democracia
poltica y la igualdad social y logr
proporciones cuasi revolucionarias. Se
nucle en torno a la Carta del Pueblo,
un programa elaborado por la
Asociacin de Trabajadores de Londres.
<<
[263]
[264]
[265]
[266]
[267]
[268]
[269]
El Movimiento Minoritario
Nacional: una secta de izquierda del
congreso Sindical Britnico, fue
organizado en 1924. Aunque lo inici el
Partido Comunista, no ofreci ninguna
alternativa real a los burcratas
sindicales de izquierda con quienes
Mosc flirteaba a mediados de la
dcada del 20, a travs del Comit
Anglo-Ruso. <<
[270]
[271]
[272]
[273]
[274]
Qu
es
una
situacin
revolucionaria? The Militant, 19 de
diciembre de 1931. Estas breves notas
fueron preparadas por Trotsky despus
de una discusin con Albert Glotzer
acerca del proyecto de tesis de F. A.
Ridley y Chandu Ram que critica en
Tareas de la Oposicin de Izquierda en
Gran Bretaa y la India. <<
[275]
La
invasin
japonesa
a
Manchuria. Con autorizacin de la
Biblioteca de la Universidad de
Harvard. Existe una traduccin [al
ingls] publicada bajo el ttulo Why
Russia Dare Not Fight Japan [Por qu
Rusia no se atreve a luchar contra
Japn] en Liberty, 27 de febrero de
1923, pero al compararla con el texto de
Trotsky que est en Harvard se
descubri que sus partes haban sido
reacomodadas, y que faltaban varias
oraciones y frases. Esa traduccin [al
ingls] fue revisada y corregida para
este
volumen
[de
la
edicin
[276]
[277]
[278]
[279]
[280]
[281]
[282]
[283]
[284]
[285]
[286]
[287]
[288]
Simpatas
personales
y
responsabilidades polticas. Internal
Bulletin,
Liga
Comunista
de
Norteamrica, N. 2, julio de 1932. En
el mismo boletn que traa citas de una
carta de Trotsky se public la extensa
respuesta de Shachtman a las crticas de
aqul. El que al menos se haya
comenzado con algo en Inglaterra es
una referencia al informe de Shachtman,
segn el cual en diciembre de 1931 un
grupo de militantes del PC britnico se
reuni en Londres para formar una
seccin de la Oposicin de Izquierda.
<<
[289]
[290]
[291]
[292]
[293]
[294]
[295]
[296]
La insurreccin del 7 de
noviembre de 1927. The Militant [El
Militante], semanario de la Liga
Comunista de Norteamrica, seccin de
la Oposicin de Izquierda internacional,
6 de febrero de 1932. Respuesta a la
carta de Stalin, Algunos problemas
acerca de la historia del bolchevismo,
publicada a fines de octubre de 1931 y
reproducida en las Obras de Stalin,
volumen
13
[de
la
edicin
norteamericana]. Aunque Stalin haba
derrotado y dispersado en la Unin
Sovitica a la Oposicin de Izquierda y
a la de Derecha se senta muy inquieto
[297]
La Oposicin de Izquierda
(bolcheviques leninistas) se form en
1923 como fraccin del Partido
Comunista ruso, y la Oposicin de
Izquierda Internacional se form en
1930 como fraccin de la Comintern. Un
grupo de dirigentes de la Oposicin de
Izquierda se reuni con Trotsky cuando
este estuvo en Copenhague en noviembre
de 1932, y en febrero de 1933 se realiz
en
Pars
una
preconferencia
internacional. Cuando en 1933 la
Oposicin de Izquierda decidi trabajar
por la creacin de una nueva
internacional se cambi el nombre por
[298]
Jos
Stalin
(1879-1953):
socialdemcrata en 1898, se uni a la
fraccin bolchevique en 1904, fue
cooptado al Comit Central de sta en
1912 y electo por primera vez para
integrarlo en 1917. En ese ao impuls
una actitud conciliadora hacia el
Gobierno Provisional, antes da que
volviera Lenin y reorientara los
bolcheviques haca la toma del poder.
Fue elegido comisario para las
nacionalidades del primer gobierno
sovitico y, en 1922, secretario general
del Partido Comunista (bolchevique). En
1923 Lenin plante su remocin del
[299]
En el conocido campo de
confinamiento de los Altos Urales haba
centenares de oposicionistas presos. Un
informe publicado en The Militant el 26
de diciembre de 1931, de una lista de
ciento diecisiete personas, encarceladas
desde haca casi tres aos; tambin
proporciona detalles de su huelga de
hambre de dieciocho das que slo se
rompi cuando los carceleros los
golpearon y los hicieron caer por la
fuerza. <<
[300]
[301]
[302]
[303]
[304]
[305]
La
Comintern
(Tercera
Internacional
o
Internacional
Comunista): se organiz bajo la
direccin de Lenin como sucesora
revolucionaria
de
la
Segunda
Internacional. En tiempos de Lenin el
congreso mundial se reuni anualmente
el primero en 1919, el segundo en
1920, el tercero en 1921 y el cuarto en
1922 a pesar de la Guerra Civil y de
la inseguridad en que viva la Unin
Sovitica. Para Trotsky, las tesis de los
cuatro primeros congresos de la
Comintern eran la piedra fundamental
del programa de la Oposicin de
[306]
[307]
[308]
[309]
[310]
[311]
[312]
[313]
[314]
[315]
[316]
[317]
[318]
[319]
[320]
Bonapartismo:
concepto
fundamental en los trabajos de Trotsky y
de la dcada del 30. Consideraba dos
tipos de bonapartismo, el burgus y el
sovitico. Deca que el bonapartismo
burgus aparece en los perodos de
crisis social aguda, generalmente bajo la
forma de un gobierno que pretende
elevarse por encima de la nacin y de
las clases en lucha; no se lo debe
identificar con el fascismo, aunque
ambos tienen el objetivo de mantener el
sistema capitalista. Sus escritos ms
extensos sobre el bonapartismo burgus
aparecen publicados en The Struggle
[321]
[322]
[323]
La Oposicin de Izquierda y la
Oposicin de Derecha. The Militant, 30
de enero de 1932 (con el ttulo La
Oposicin de Izquierda y los
brandleristas). <<
[324]
[325]
[326]
[327]
Max
Seydewitz
(1892):
socialdemcrata de izquierda y miembro
del Reichstag, en octubre de 1931 fue
uno de los fundadores del Partido de los
Trabajadores Socialistas (SAP), de
Alemania. Un grupo de la KPO dirigido
por Walcher y Froelich plante que la
KPO se uniera al SAP, y en 1932
rompieron para hacerlo ellos. Seydewitz
pronto abandon el SAP; despus de la
Segunda Guerra Mundial se convirti en
funcionario stalinista en Alemania
Oriental. <<
[328]
[329]
[330]
[331]
[332]
[333]
[334]
Notas2
[335]
Unidos,
dirigi
una
tendencia
minoritaria dentro de la Liga. En junio
de 1932 se reuni el plenario del
Comit Ejecutivo de la Liga para tratar
de resolver las diferencias que
paralizaban la organizacin y aprobar
una posicin definida sobre los
problemas internacionales en discusin.
Despus del plenario se publicaron dos
boletines internos para informacin de
los militantes de la Liga; entre la
documentacin figuraban seis cartas,
muy mutiladas, escritas por Trotsky en
1931 y 1932 a Shachtman y al Comit
Nacional de la Liga. El articulo de Flix
militante de la Liga Comunista de
Francia y dirigente del Grupo Judo al
[336]
[337]
[338]
[339]
[340]
[341]
[342]
[343]
[344]
[345]
[346]
[347]
rumores
hacindolos
investigar
formalmente por una comisin de
control. <<
[348]
[349]
[350]
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
[356]
[357]
[358]
[359]
[360]
[361]
[362]
[363]
[364]
[365]
[366]
<<
[367]
[368]
[369]
[370]
[371]
[372]
[373]
[374]
[375]
[376]
[377]
[378]
[379]
[380]
[381]
[382]
[383]
[384]
[385]
[386]
[387]
Sobre la privacin de la
ciudadana sovitica. The Militant, 2 y
9 de abril de 1932. El 20 de febrero de
1932 el Comit Ejecutivo Central de la
Unin Sovitica dict un decreto que
privaba de la ciudadana sovitica a
treinta y siete personas y las prohiba
volver a la URSS. En la lista figuraban
Trotsky y los miembros de su familia
que estaban en el exilio; en realidad,
eran los objetivos principales. El
decreto apareci apenas unos meses
despus de las revelaciones sobre el
complot de Turkul (ver en este mismo
volumen
Carta
al
Politbur);
[388]
[389]
[390]
[391]
[392]
[393]
[394]
[395]
[396]
[397]
Bessedovski,
Agabekov
y
Dimitrievski: diplomticos soviticos
que defeccionaron y fueron al mundo
capitalista. <<
[398]
[399]
[400]
[401]
[402]
[403]
[404]
[405]
[406]
[407]
[408]
[409]
[410]
[411]
[412]
[413]
[414]
[415]
[416]
[417]
Ivar
Kreuger
(1880-1932):
financista sueco, el rey del fsforo
encabezaba un monopolio mundial de
produccin y comercializacin de
fsforos. Entre 1931 y 1932 cay en
bancarrota y se descubrieron sus
especulaciones financieras, etctera. Se
suicid en Pars en marzo de 1932. <<
[418]
[419]
[420]
Karl
Radek
(1885-1939):
destacado activista revolucionario en
Polonia y Alemania antes de la Primera
Guerra Mundial y dirigente de la
Comintern en poca de Lenin. Fue uno
de los primeros partidarios de la
Oposicin de Izquierda y uno de los
primeros en capitular ante Stalin
despus de su expulsin y exilio. En
1930 fue readmitido en el partido y
actu propagandista de Stalin hasta que
lo acusaron en el segundo Juicio de
Mosc y lo sentenciaron e diez aos de
prisin. <<
[421]
[422]
[423]
[424]
[425]
[426]
[427]
[428]
[429]
[430]
[431]
[432]
El reformismo es la teora y la
prctica que sostiene que el mejor o el
nico medio de pasar del capitalismo al
socialismo es el cambio gradual,
pacfico y parlamentario (en oposicin a
la revolucin). En consecuencia, los
reformistas pretenden apaciguar la lucha
de clases y promover la colaboracin de
clases. Los reformistas de la burocracia
sindical de Estados Unidos ni siquiera
hacen alarde de querer ir ms all de un
capitalismo liberal. <<
[433]
Epgonos
(discpulos
que
corrompen las enseanzas de sus
maestros: corrosivo trmino que
aplicaba Trotsky a los stalinistas,
quienes pretenden aparecer como
leninistas. <<
[434]
Cuestiones internacionales y
nacionales. Boletn Interno, Liga
Comunista de Norteamrica (CLA), N.
2, julio de 1932. El Comit Nacional
vot una declaracin sobre los
problemas internacionales en disputa
dentro de la Oposicin de Izquierda
Internacional que fue reproducida en
The Militant del 23 de abril de 1932 (la
cual deba ser confirmada por un
plenario a realizarse en junio); estaba de
acuerdo con la posicin asumida por
Trotsky y la mayora de la direccin de
la Oposicin de Izquierda. La discusin
interna de la Oposicin norteamericana
[435]
[436]
[437]
[438]
[439]
[440]
[441]
[442]
[443]
[444]
[445]
[446]
[447]
[448]
[449]
[450]
[451]
[452]
La Profintern (Internacional
Sindical Roja) se organiz en Mosc en
julio de 1920 como rival de la
reformista Internacional de Amsterdam.
En 1945 los dirigentes de ambas
internacionales sindicales se unificaron
en la Federacin Sindical Mundial, pero
se dividieron nuevamente cuando
comenz la guerra fra; los reformistas
en 1949 crearon la Confederacin
Internacional de Sindicatos Libres. <<
[453]
[454]
[455]
[456]
[457]
[458]
[459]
[460]
La plataforma de la Oposicin, de
la que Trotsky era el autor principal, fue
el programa del bloque entre la
Oposicin de Izquierda y el grupo de
Zinoviev-Kamenev. Fue traducida en
The Real Situation in Rusia [La
verdadera situacin en Rusia], (1928).
<<
[461]
[463]
La burocracia de Stalin en
dificultades. The Militant, 9 de julio de
1932. <<
[464]
[465]
[466]
[467]
[468]
[469]
[470]
[471]
[472]
[473]
[474]
[475]
[476]
[477]
[478]
[479]
[480]
[481]
[482]
[483]
[484]
[485]
Luxemburgo. <<
[486]
[487]
[488]
[489]
[490]
[491]
[492]
[493]
[494]
[495]
Alexander
Bezimenski:
(n
l898):poeta rival de Demian Bedni,
desempe un papel dirigente en la
AREP junto con Averbach; alcanz el
apogeo de su popularidad entre 1929 y
1931. <<
[496]
[497]
[498]
[499]
[500]
[501]
[502]
[503]
[504]
[505]
[506]
[507]
[508]
[509]
[510]
G. K. Orjonikije (1886-1937):
organizador de la fraccin stalinista,
estuvo luego a cargo de la industria
esada. Aunque sigui un fiel stalinista
aun no estn claras las circunstancias de
su muerte. <<
[511]
[512]
[513]
[514]
[515]
[516]
B. J. Field: recientemente
expulsado de la Liga Comunista de
Norteamrica en Nueva York se fue a
Turqua, donde ofreci su colaboracin
a Trotsky en una cantidad de proyectos.
<<
[517]
[518]
[519]
[520]
[521]
Saludos a la Oposicin de
Izquierda polaca. Biulleten Opozitsi, N
29-30, septiembre de 1932. Traducido
[al ingls] para este volumen [de la
edicin norteamericana] por George
Saunders. <<
[522]
[523]
[524]
[525]
[526]
[527]
[528]
[529]
[530]
El Manifiesto de la Oposicin de
Izquierda sobre china, del que Trotsky
fue coautor y cofirmante, se public en
septiembre de 1930 y aparece
reproducido en Escritos 1930-31. <<
[531]
[532]
[533]
No
insistas
tanto.
Osvoboshdenie, 30 de septiembre de
1932. Traducido [al ingls] para este
volumen [de la edicin norteamericana]
por Iain Fraser. <<
[534]
[535]
[536]
[537]
[538]
[539]
[540]
[541]
[542]
[543]
[544]
[545]
[546]
[547]
[548]
[549]
[550]
[551]
[552]
[553]
[554]
[555]
[556]
El Partido Socialdemcrata
Independiente (USPD) de Alemania fue
fundado en 1917 por elementos
centristas de la socialdemocracia. La
mayora del USPD se unific con el
Partido Comunista Alemn en 1920. La
minora continu como organizacin
independiente
adherida
a
la
Internacional Dos y Media hasta 1922,
cuando
volvi
al
Partido
Socialdemcrata Alemn, con excepcin
de un pequeo grupo encabezado por
Ledebour. <<
[557]
[558]
[559]
[560]
El Duodcimo Plenario de le
Comintern. The Militant, 5 de
noviembre de 1932. El plenario se
realiz en Mosc, del 27 de agosto al 15
de septiembre de 1932. <<
[561]
[562]
Los
stalinistas
alemanes
desarrollaron una agitacin por la
liberacin nacional de Alemania para
competir con los nazis como campeones
del nacionalismo alemn, en contra del
opresivo Tratado de Versalles. Los
nicos que se beneficiaron con esta
competencia fueron los nazis. <<
[563]
[564]
[565]
[566]
[567]
[568]
La expulsin de Zinoviev y
Kamenev. The Militant, 12, 19 y 26 de
noviembre de 1932. <<
[569]
[570]
[571]
[572]
[573]
[574]
[575]
[576]
guerra. <<
[577]
[578]
[579]
[580]
[581]
En 1929, justificando su
*
capitulacin,
Preobrashenski
pronostic que con la ayuda de la
granjas estatales y la granjas colectivas
el partido tendra en dos aos al kulak a
sus pies. Ya pasaron cuatro aos y qu
sucede? Que no es el kulak al que se
lo puso fuera de servicio, sino el
campesino mediano fuerte el que tiene al
estado sovitico a sus pies, obligndolo
a ofender a los obreros. Como vemos,
en todo caso el mismo Preobrashenski
se apresur demasiado en ponerse a los
pies de la burocracia stalinista. [Nota de
Len Trotsky.].
[582]
[583]
[584]
[585]
[586]
[587]
[588]
V. F. Calverton (1900-1940):
escritor radical, director de The Modern
Monthly (El Mensuario Moderno), que
public varios artculos de Trotsky hasta
1937, cuando ste rompi relaciones
con l debido a la actitud que tom
respecto al rol que jug Carleton Beals
en las sesiones de la Comisin Dewey,
que investigaba los Juicios de Mosc
(ver Escritos 1937-38). <<
[589]
[590]
[591]
[592]
[593]
La
Primera
Internacional
(Asociacin Obrera Internacional) se
fund en Londres en 1864 bajo el
patrocinio de Marx y Engels. En 1871,
despus de la derrota de la Comuna de
Pars, su centro se traslad a Estados
Unidos; su ltima conferencia se reuni
en Filadelfia en 1876. <<
[594]
[595]
[596]
de la falsificacin. <<
[597]
[598]
[599]
[600]
[601]
[602]
[603]
[604]
[605]
[606]
[607]
[608]
[609]
[610]
Declaracin de prensa en
Marsella. New York Times, 23 de
noviembre de 1932. Con autorizacin de
la Biblioteca de la Universidad de
Harvard se compar la traduccin del
Times, que no est completa, con el
original en francs y se la corrigi
levemente. Las autoridades francesas
interceptaron a Trotsky y a su grupo, que
iban en el transatlntico Praga, poco
antes de que llegaran a Marsella, y lo
hicieron atravesar Francia en automvil
y en tren hasta Dunquerque, donde
deban tomar otro buque que los llevara
a Dinamarca. En aquel tiempo, la prensa
francesa
herva
de
rumores,
especulaciones y denuncias. Las
autoridades francesas le sugirieron a
Trotsky que preparara una declaracin
de prensa, ya que los periodistas estaban
furiosos con el gobierno por impedirles
entrevistarlo. <<
[611]
[612]
[613]
[614]
[615]
[616]
Entrevista
para
Politiken.
Intercontinental Press, 30 de octubre de
1932. Traducida [al ingls] por David
Thorstad. Este reportaje, tambin
llevado a cabo en el tren que iba de
Esbjerg a Dinamarca, apareci en el
peridico dans Politiken el 24 de
noviembre de 1932. <<
[617]
[618]
[619]
[620]
[621]
[622]
A un camarada desconocido. De
The Case of Leon Trotsky, pp. 274-275.
Un ingls que lo visit en Copenhague,
Harry Wicks, le dijo a Trotsky que tena
contacto con rusos que vivan en
Londres, quienes a su vez tenan
conexiones con la Unin Sovitica, pero
que no confiaban en l, aunque
simpatizaban con la Oposicin de
Izquierda y saban que l era uno de sus
militantes. Trotsky escribi esta carta y
se la dio a Wicks para que la utilizara en
el trabajo con los rusos de Londres. <<
[623]
[624]
Proyectos
literarios
y
consideraciones
polticas.
Con
autorizacin de la Biblioteca de la
Universidad
de
Harvard.
Esta
declaracin de prensa fue traducida del
francs [al ingls] para este volumen [de
la edicin norteamericana] por Michael
Baumann. <<
[625]
[626]
[627]
[628]
Una declaracin de
los
bolcheviques leninistas sobre el viaje
del camarada Trotsky. Biulleten
Opozitsi, N 32, diciembre de 1932. Sin
Firma. Traducido [al ingls] para este
volumen [de la edicin norteamericana]
por Fred Buchman. Trotsky, pese a sus
esfuerzos, slo consigui que se le
prolongara la visa por dos das. Uno de
los factores que incidieron en contra de
esos esfuerzos fue la declaracin de
Mosc, difundida el 27 de noviembre
por TASS, la agencia de prensa
sovitica, de que Trotsky utilizaba su
visa para reunir en secreto en
[629]
[630]
Respuestas a un cuestionario de
los periodistas. Biulleten Opozitsi, N
32, diciembre de 1932. Traducido [al
ingls] para este volumen [de la edicin
norteamericana] por Iain Fraser. <<
[631]
de
cuarenta
y
siete
socialrevolucionarios acusados de cometer
actos terroristas. En ese momento
Vandervelde le escribi a Trotsky una
carta abierta que ste no respondi.
Cuando vio a los policas en los muelles
de Amberes, Trotsky decidi enviarle
una carta abierta a Vandervelde, ahora
presidente de la Segunda Internacional
<<
[632]
[633]
[634]
[635]
Declaracin de prensa en
Estambul. Despacho de la Associated
Press desde Estambul, publicado en el
New York Times del 12 de diciembre de
1932, con el ttulo Trotsky en Estambul;
gracias, turcos, por el viaje. No
escribi el librito que anunci en su
declaracin de prensa sobre su viaje a
Copenhague; su hija Zinaida se suicid
unas semanas despus y consider mas
til volcar su atencin a la inminente
conferencia
internacional
de
la
Oposicin de Izquierda, que coincidi
con el triunfo de Hitler en Alemania, el
acontecimiento que abri un capitulo
[636]
[637]
[638]
[639]
[640]
No se cuestiona la honestidad
revolucionara de Valles, su fervor,
valenta y su abnegacin. Sin embargo,
su literatura pattica, llena de retrica
pera vaca de doctrina, no tiene nada
que ver con el proletariado. No forma
parte de los grandes movimientos de las
masas populares y de sus pocas
heroicas. Todava, con frecuencia,
debemos lamentar que en ese entonces
hayan tenido tanta influencia sobre las
masas las frases, las bravatas y un
egocentrismo incoherente multiplicado
por una inconsciente charlatanera
revolucionaria. En la Comuna
[641]