?o??

en,k rrl,

t",D L Nu"-r,i, ,{Urh

UtA 0-t.ortt^rtqp

\
-1"

. hr*U,|,w,

E,I--Vrro rNr, r lr{lcu,x

r nu

DE,S'TINO

Captulo t

Dr/;d^%
t

EL HISTORICISMO Y EL MITO DEL DESTINO

Sc halla arnpliamcnte difunclida la cree ncia dc cluc toda actitud vcrdaderamentc cienfica <> filos(rficl, como as tarr.rbin roda cornprensin ms
profunda de la vida social en se neral, clebe lrasarsc en [r contemplacin e interpretacin do la historia llunrana. En rarrtc' quc cl houlbre corricnte acepta sin considcracioncs trlccri<lrcs .su nrocl< dc vida ' la inrportancia de sus

expericucias 1'rcrsouale.s y pcclucas luchas cotitlianas, sc sucIe ciccir qrre el

investigtrclor o filsofo social rlcbe cxal'uinrrr las cos,rs clcsdc utr plano ms
elevado. As, dcsdc .su nguk>, vc al irrdivicluo colro urr petin, como un instrun'lcnt() casi insignilicrntc dentro del tablcro qcncrrl ciel desarrollo humano. Y dcsctlbrc entc>ncc.s rue l<>s:lct()res rc;rlnlcntc iurportantes cn el Escenario d.- la Historia son, rl bicrt las G landcs Nacicrncs y sr.r Grandes Lderes,
o bien, cluiz, las (lrarrde.s Clascs, o lrs Grandcs ldeas. Sca ello como fuere,
nuestro irrvcstigac|rr tratar dc coml.,rctrdcr cl significndo dc la comedia reprcsenta.la err cl L,sccnarit I1 istrico y ias lcycs .r,rc rigcn cl dcs.rrrollt histrict-r. Cllaro est quc si lc,ura hrc"rlo scr capaz. cle 'rrc.lecir l:rs cvt-luciones
futr.rras .{c la humanic{ad. [)odr, asiurismo, dr r.ua basc stilic{a a la p..rltic,r
y suurinistranr<ls cousejos prcticos irccrca de ls .lccisiones rcllticas que
ptreden tcner xito o quc estu dcstinadas al frac,rso.
Tal la clcscr-ipcir',rn sunlanlcnte sintticl dc ia ctitud que dcrrt>rninarcmos histrricisrno.Sc trata dc urta artt.igttit idca t, nrs Lricn, dc urr c<'lujunro
de idcas :ls r nrelros vinculadrrs cntrc s ruc h,rr't rerrnirrado por c()n'el'tirse, clcsqraciadancntc, cu l)artc t.tn gran,-lc <le nrcstra ltrnsfcr cspiritual,
que l)or lo courn hs tta'u,r.s p.r.scntadr.s sin p.rncrl,rs cn tclrr dc juicio.
f:n otra -,artc hc tratrio clc dcl'n<rstrlr-,uc cl ,:rrfotluc historici.sta rlc las
cierrcias soci,rlcs ofrcce resultarlos vcrclac{crruncntc pobrcs. He tratrlo tirnr'
bin dc pcrfilar un nr'totlo quc, ;r mi juicio, piitlr'e proclucir rncjorcs frutos.
Pcro irurt cuartlo cl ltistori<:i.srno sca un nltoclo dcfectu<lso, incapaz de

producir- result,rclos ctc valor, pucdc rcsulttrr trl cl cstudio dc l.r fonna c.n
quc se origin y quc llc'g difundirsc corr rurt() 'xito. Una indilglcin histrica crrrprclldida con estc propsito pucde sc-rvir, al misnro tiempo, para
antlizar la varicdad de idca.s quc se ha ido acurrulando alrecledor de la d,,,ctrina histrrricista ccntral, lrr cual a{inra cluc la historirr cst rcgida por leyes
23

histricas o evolutivas csrccficas cuvo dcsclrtrrinlie nto podra pcrnritirnos

profetizar el dcstino de I hombre.
Puede hallarse un tuen ef emplo de historicismo, al que hasra airora s<jlo
hemos c:rracterizado e n forma ms bien abstracta, en una de sus {ormas ms
simples y antiguas, a saber, la doctrina del pueblo elegido. Se intenta con
ella tornar comprensible la historia medianr,: una inrerpretacin ssf51, s5
decir, mediante el reconocimiento de Dios com() auror dc la comedia reprcsentada sobre el Escenario Histrico. La eora del pueblo elegido supone,
en particular, que Dios l-ra escogido a un pucblo pam que se .lesempee
como instrumento dilecto de Su volunrad, y tambin que esre puBblo habr
de lreredar Ia tierra.
En csta reora, la ley del desarrollr histrico respon.lc a la Volunrrd de
Dios. FIe aqu, pucs, la diferencia especfica tlue distinguc la forma tcsra clc
las dens fonnas de historicisuro. El historicismo nsruralisra, -.'or ejemplo,
poclra tratar la ley evolutiva colnc) una ley,-lc la naturalez.a; un historicisrno
espiritualisra> cor.rlo [a ley dcl des:rrrollo cspiritual; un historicisnro econtnico, por fin, c,>mo une ley tlel dc.sarrollo cct>nrnicrl. Iil historicisrrro tcs^
ta cotnPartc con estas otras fr'trms la doctrinrr cle rluc existcn leyes Itistirricas cspecIicas,.su.sceptible.s dc.se descr-lbiel'rrrs y sobrc la.s cules prrederr
basarsc las pretlicciones relacionadas con cl fururo dc l:r hurnaniclacl.
No cabc ninguna tluda dc qtrc la teora del pucblo clcgido surgiti ile Ia
forrna tribal clc vidir sr>cial. [".] tribalisnro
rsigrrrrcitin clc urra inrportarr-la nti.signil'ica natla cn absolucia suprcrna a la tribu, sin la cuaI cl indiviclu<l
t()-- cs un clenctrto quc h.lbrcrnos <[c encontr,rr en lr]uclla.s clcJas f<lrrnrrs de
la tcort l-ristoricista. ()tres forrnas que hart supcraclo ya la ctar,r tribrilista
pueden retcncr totlavrr cicrto grirdo clc cofuctiztismo;r as, prrcdc.succtlcr que
ealcen la signi{icacitirl dc cicrto grupo colectivo
cjcrnllo, ua clase-por C)tro aspccto dc la
sin la cual el indivi.luo no rcl)resenta nrda cn absoluto.
tcora tlel pucbl,l clcgido es el c:rrcrer rcnloto tlc aqrreilt, quc sc n()s prcscnta corno fin de la historia. J:,rr cfccto, si bien sc ptre de llcgar a tlcscribir csc
fin ccn cier-tr.t grar{t> clt: preci.sin, rlcbcrnos rcc()r'rcr un l:rrio crnrintl nntcs
.lc lcal'rz.arlo. Pcr.r cl crtn.in..'r rto s'tlo cs lar'go sinr> rnrbill tortuo.s(), con
vueltas hacia dcrcclra c izquicrdrr, lclclantc y :r,trs. ["]n corrscctcrrci.r, rcsulta
posible acomodar crnvcrriclrtcmcnte todo hccho histrico concc[riblc de ntro dcl esquelna rlc la inter-prctat:in. l)e ral mrxlt>, rringuna expcricncia
cctnce bil-,lc pucdc rcfutarlo.2 Pcro a quicne s crce n en 1, lcs surnirristra ccrc';l4 cl-l curulto se re l-icre al rcsultado final de la historia htrm,rna.
lln el ltirno captulo del libro trataremos de cfectrrar una crrica tle la
interprctacir test tlc [a historia, como tle demostrar tarrbin <1uc algunos
de los pensadorcs cristianos rns grandes repudiaror-r csta teora por considerarla idrilatra. I.-os ataques colltra esta forma de historicismo no dcben ser
24

irrterpretados, pc,r lo tanto, corn() un ataque a la religitn. ]ln cstc capculo,

l,r doct.rina del pucblo elegido nos ha scr-vido slo ct.lmo cicrrplo. Su valor
,.omo ral puede apreci,rrsc fcilrnente cn el hecho de que sus principales car,rctersticasi son compartidas por las dos versiones modernas rns imporr.rrntcs dcl historicismo, cuyo anlisis comprender el cuerpo prrncipal de
csta obra; nos rcferitnos a la J:ilosofa histrica del rncislo o fascismo, por
rna pilrre (la dcrecha), y la filosofa histrica marxista por la otra (la izquieida). E,n lugal dcl pucblo clegido, el racismo nos habla de razrt elegida
(por Gobincrrtr), sclcccionada como instrumento del destino y escogida
como heredera final .le la ticrra. La {ilosofa histrica de JVItrrx, i.'l su ve7., 11o
habla ya.lc puclrl<, clcgiclo rtide r:rza elcgida, sino dc la clase clcgida' cl instrumellt() *.il',.r.1 cual rccac la tarea clc crcar la socicd,rtl sin cl;rscs, y la clase destina<ll a hcrcdar la ticrr. Arnbas tcoras lrs:ru su pronst;co histrico en ultrl intcrprcttci(in dc la histc,ri:r c()nclucetttc rl dcscubrinliento dc
cierta lcy cluc rirrc su dc.^arroll<>. L.n cl ca.so tlcl racisrlr<>, se la corrsitlcra una
especic tic lcy natural; l:r strrcrioritlatl biol>gica de la silttgre de la r,tza clcgida cxplica cl cursr tlc l:r historia, prctrito, prcsclrtc y ltuturo; rlt).se trata
oqr.ri'.l., dt l luclr,r rlc l,rs rz.rrs pr>r cl -,rct-lontinio, lrll cl cas<> tlc la filostlfi marxi.tr,r clc la historil, la lc-1'cs,lc carrctcr ccorltico; totlir lir histt>rir
debe scr intcr,rrctada c()ll() ut.a lucha dc cl,tscs ',or l,r suprcnrac:r cc<>ntimica.

Lr ntlolc lristoricistr dc cstos dos nrovinricntos c<trficl'c:l trtlcstril investig,ci(itr un c;lrrctcr linrit,rd<>.r Ms at{clntc, a lo l;rrtr rlcl libro, volvcreln()s s,rbrc cll,,s y tclc{rcm.',s rlcrsi>rr dc rc,rr<lutr su t>riicrr ,r la fucntc comn 11c l,r l:ilr>.sol;rr tlc Hc4cI, prlr lo cul habrclrlo.s ttc ocu',irrrl()s, txrnbin,
del ex,rrtrcrr t{c tlic]r<, $isrcnll.r. Y pucsto quc }'1cgcl5 siguc los Pns()s, en varios
punt()s funrllrnlcrrtalcs, dc cicrt()s filtisolos lntillu()s, scr llcccs.rrio cx:rllinar tanr[i'n la.s [c,rras dc IIcrclito, Pl:rtn y Aristtitclcs antcs dc rct()rnar
a las firnlrrs ln,is ltloclcrnas dcl hist.tricisttro'

25

cerlo; pcro corno gobernante y salvador natural,

ficio. Los pobres mortales lo necesitan y sin

se

1,

halla dispuesro al sacri-

Captulo

el Estado clebe perecer,

ESTETICISMO, PERFE,CCIONISMO, UTOPISMO

pues slo l conoce el secreto para preservarlo, el secrero de detener la degeneracin...

En mi opinin, es necesario no pasar por alto el hccho de que derrs de
l soberana dcl rey filsofo se oculta el deseo de poder. El hernroso rerraro
dei soberano no es sino un aurorrerraro. \Jna vez recobrados dc la conmo-

cin ocasionacla por esre dcscubrimiento, podremos conternplar ese imponente retrato sin que
que logremos fortificarnos con una pcquea
-siemprc
dosis de irona socrtica-, nos vuclva a parecer tan atcrrador. As( comenverd,ld, dcmasiado hurnazaremos a descubrir sus rasgos humanos
nos-; podemos llcgar, incluso, a sentirnos-en
algo apiadados de Platn, que
debi conforrnarsc con cstablecer la prirnera acadcrnia, ya (luc no cl prirner
reino, dc la filosof,r y quc jams pudo materializar su .suco, cst() cs la ldca
soberana que sc hala forrlado dc su propia imagcn. Sicnrprc fortificaclos
por una buena dosis cle irona, podcrnos llegar a enc()nrrar, inclrrso, en la
historia rlatnica, una lnelanclica scmejanza corr aqrrclla stira inconsciente y sin intencin dcl platonismo, csto cs, e I cucnto dcl Ugly l)achsltund, t1e
Tono, el gran darts, quicn se lorrna la ldca.sotcrana dcl .(lran Perro, segn su propia irnagcn (pcro quc al fin dcscubre, lelizrnentc, ttre l es, realnlel'lte, cl Gran Pcrro).t'r
Qu monumcnto a la peclucez hunrana c.s cst idca rlcl fikisofo rcy!
Qu coutraste entrc c[[a y la simplicidad y h.r"rmarridacl de S<lcratcs, (lLrc se
pas advirticndo ll hornbrc dc cstac-lo c()ntra cl peligro de rlejarst cicslurnl>rar por sur propio podcr, cxcclen.cia y salridura, y quc til11.0 sc Prc()clrp
por enscar gue lo quc ms ilnporta cs rlucstra frgil calidacl tlc scrcs humanos! Qu dccad.:ncia, qu distancia dcs<lt cste mundo c'lc irona, ^7.6n y
sinccridad, al rcino 1>latnic<: rlel sabio cu_yes lacul.tacles mgicas lo cl.cvan
por cncirna dc lrrs hombrcs cr>rrientc)^, aunrluc no tlt a.ltrt c.;rnt rara evitar
el ust'r de las lncntiras o para alrt>rrarsc las tristcz,rrs t{cl oficio urrlico: lu verrta o la labricacin<le tabcs,:rcaulbio dcl poclcr so[rrc sus toncicrtlclanrs.

tr':

nPlrir crnpczar, hl[rr quc c{cstruir todo. Tod

nucs
nraltlit civiliz.,rcirn.dcber clcsaparccer antcs dc <1ue

l.,r.1,r,tros tragr.,rlgtrrrl tlcccrcia l m.urdo."

"M<rurianr, en
dc

Le s

Thibault,

]loc;ln MnrrrN nt

Gen,o

. . l')l >.grarrirI)l1nic(r c*tr:rir ci.rto cnrilq'c elc l;r y-,ortica rlue cs, a mi
juicir rlc strruo Pcliur.. f )c.srrc cl p.r.rto (rc visra.rc
r. i,,1",.i".l *"i^l .*_
cirnal' su a.r:lisis I'cvislt' ur.l
Hriur irnp.r'tancia prcricrr. l!.r,iri^,no, clcscribir cl cnf.rlrrt: Plrtrirricr> :r qLc .()s ,-"f,,ri,,.'.rs, .,rn,., ,lc
,,1
la
ingelr-iera ut-

pic'a, cn.l>t-rsiciril a la t,rr,r.r'l,rsc.lc ingc'icr-r

s.ci:rl Lrrc c.s, cu rni opinin,
[a rric:r r'rcior:rl v <rr.
Pr>tlra.1..rig,,,,':.r" (:()* cr rr()rrrir,...t" i,rg.,rrr" raparci,rl r. gr,rrlual. 1.,^ .r.,r1,i,)).irin
c.\ trlrr() rrrs

rcrigroso'fo,

't'.fisL.r
rrl(.crrr:ttivir clvirr t[cl
lli.st.,,icis,,.,., *,.,Itr,,nr.n, ru.,.rirndo"u"r,,o
roura
la lasu r[c <trc'rr. e.s
r.sihlc.rtcr,rr cr crrrs'rlc rl hist.ri. l'-ir-. r;.-P()) l):1r!'c('t:rrrr.stiruir rrr c<rtrirlc.lct() .tcc(:s11ri rlc 6tras fbrmas de h;stori_
coustiluyc

lir.

cisnrr> rlrcrrrrs,r',rrlir:rrlt:.s c()ur(),

lntcrfcrctt( l:t ll ull;t

p.r cjcr'>lti,

lir dc l)l:rttirr,

q;;;J;;;n

l.,a c:rrrrr:.rci<irr ut.l.rist:r

[,<xlr:r <lc,scrillirsc clc

la frlr'r siguicntc: todo

r:rci'rrllrlt'l'rc tl>ctlc,:er il (icl.r.()
rr.rrisito;..s, cs r,rc.i.)nal cn la misma
mc<[itl;r oll (l*c llcrsig.c srr,bicriv. c,r,r.rci,,,,ta
y cr)n)-(:c.cntcl]tL)tre y en
qu<'rlctcrnrina strs urcclir,s rlc cr.r'r.r.r (:()r'r cst.c rri,r.
L,, r,;,.t,"r..l q.* "rra-.r,
haccr si (lr-r(:rcrI)()s actunr rrrr.i.rr,rln.rr,lte c,\, p()r
titnto, t:lc;ir.el fin, y dcbc_
m(,s tcrlr:r r'l l.tv.,r'cri,1,r,'l,, lrlrlclc.llrirrr,',u,,.,,..,',
li,r.,r'l.a.,la.l^,r'lri,nor,
pucs n() clcl'tcnros rt<ln{rrrr<lirlrs c()r.t :r(Ltcll()s lirrcs
intcr.rrr".li.x ,r- rraaial",
qllc) (ll) rc,rlitl:rtl, srlo s<lr rlcdios.,
r,nr.,, rlcl recor.l-i,.l., 1,.,.i,...1 ntri.tiuu fi_
nal' s.i J,as.urrr>s rrr.rlr,r c:sta rlilc'crcirr, tarrrrrii.'
arto ra
:.crcrrr.,s tr;i;.;;
cut:.slli<'rn dc si csrs [inr.s
rrrcirrlcr r,r,, .,'.() rll)t()s
irL.rtrcl.cl f ilt l'nda_
mclrttll y, (tlt c()r)sr)(:'e .ci,
,,.,r,r,r,. rllrci.r.rallr<:ntc.
':tril
E,stos prirt_
'. l.trar.c't.,a
cipios, si sr: los erlicrr,rl.c.rrnlr.,.i"
l*;rctivitl:rtl poltica,
l.,rermior.
nellr()s nll(:.srrr rlrctr polticl ltinla, o cl lj.srrl.r 1.l.al, "-;*",,
e,ri"s dc
algu.:r acci. Prctica . slo u'rr vcjz. crctc.lri,r,,,j.r.r,.,,b:ri.:,]';rrt"t,
"mpr"u.ler
quc .() sca nr.s quc er gra'clc.s lil-cs, stll. u'a
"rrrvcz quc tcngamos cn llucstras rnarros :rlgo :rs c<lruo cl pl,rrrc dc le :-trciccl:rcl
n q.r. lrrpi.nlro, ilag"r, po_
dre uros c()'rel)z.ar a considexar cr camin'
y r,rs rn".rios ,ri,
p"."
actc>

"d".'"d'o,

172

cierta

r1.\.

t73

puederr jrrzgarlo por smismos, y los dems difcilmente se trcverl a negar

que lro sc halln tlispucstos a t.rocar su lugar con aqullos. F-s. en cambio, intinitamentc ms difcit razonar accrca dc una sociedrtl ideal. La vida social

tan conlplicada quc pocos o uingn hornbre podran iuzg,ar un plano de

ingeniera social en gran cscala, para apreciar si es o ut practicable, si puerle o no ?rcarrcr mcjoras reale.s, si habr de involucrlr o no algrr nuevo
nral. y dcciclir cules son los nredio.s adecuados para sLr materializacin. Eu
oposicirr a stos, ltls planos clc gue se sirve el ingeniero graclualista s()n relrtivamcntc simplcs. Ii-n cfcctrl, sros sc rcficrcn institucirncs,risladas, lcliislando Accrca del scguro dc la srlucl y contrr lrr desocupaciilr, accrca dc

iil

(:s
lrr

Its tribunalcs de arbitr,rje, dc lrls prcsupucstos rrutitlcprcsicinistas,] o dc la

cilucrcional. F)n cso.lc rr.rc c[ plano cst t:qttivoc:rcltl, cl dar*]o trcr

ffi

ffi

'cforma

grlnrle ni cl rcrjustc difcil. Puesto (llrc rucll()s rit:sos n() s()r'l [a(']
licilmente olrjcro clc con[rovcrsi. Itcro si cs rnis fcil llcgar a un acucrdo
r,rzonablc lrccrcr tlc ks lrralc.s cx;stcntcs y dc los nrctlios p,rrrL,xrnrl.'ttirlos,
(l!.r con lcspcct() rl bicn ictcrrl y a lt>s rnedios p,rrrr ntatcrializarlo, unt()rlces
,rcr' mayrtr lrtl(rstr:1 csl')cl'anz.r.le tuc nrcdilrnrc ,:l uso clcl mtorlo grrrdr-rirl sc
\upere la dil:ieult:rcl prrct.icrr rl:s scria rlc tr>dir refr>rlna lolticr raz.r'rnablc, a
vrtrer, el cnrplcr', dc lu rnzrn, crr luslr.lc la pasitin y l,r vit>lerrcia, crr l,r ejcr:r-r,'rrn dcl [)r()sra.nl:r.:-oci:rl. Sicrnpr'c cxistir la posil.rilidatl rlc llcrgar;r una
tr;rnsacci>u raz-.r.rrablc dc las rirltcs y, ror consignicrt[c, tlc r]cirnzar las urct')r'as mccliilntc ntoe{t>s rlcnrocr;itic:r>s. (1.:r pralirlrra .(trilnsrlcciur" e s dcr.rradablc, l)cro cs inrport;rntc qrrc ,r1:trcrrdaurt'rs a usarllt col'rcctulcntc. [-as
tttstitwciortcs solr, inc:vitltl)lcllcrLc, cl rc.sultacLr clc uul trarrsaccirirr corr las
r i'cunstancias, intcrcscs, ctc:,, si bicrr ccrmo pcr.sorrr.s q-tr>clcrlos rc.si.stirturs a
r;cr muy

t;

;,.

e,

rrrl'luercias clc cstc tiro.)

",r
ilr[ i Ji;;*:*,;5 lt\il:l
nll ;::i ::r
ttt ..rplictik''cn cr'talctricr moL
.'t"":'t]t;j"lt'
:'.iii li,,ltrJi

ll. diferctcirr

ilcnro v o rro c,

y.r ;

il : ;ri:r
i: i:

il;. ;,, 'u"t"pti[trt'tit

: :,1: ::i, *
",t

jl,T;],;[l'

:i,

ill

i]':';.illl
;l I"t

ffi I LiliIl f i J:; i *l l,lllpl :;,'Y::

;i:l li .ll;i'.lli,:
i :'rl
:nl :rl -1:,111;liil
I til l il ;:;r
i:: l*,:;:f rl.,.',',i'';"J
m l'r'r ::iljj
i* i*c1uc l*'il,T:li:ff
m
i{ :il} iliT il;.llr
dc pc:rsqnrs' qur-:l1
retlcccr.a
.,,.i.t.t

t,l :n,

li*l;**::,

''il'1.1l'::::ii:i,;;.,
I i"'
;f.:l :'::*1i..'.'l:' :"; "
174

"

(iui
i n
p'"'i s'accrr

ll tr

ffi

r,,r

r r "'$ irHrnrtl i i;,lt* l!;,iry

{crclrttilt qLlc lllc('i ilT
i''
"""'* li;'l;::','lil;l:i..l:llfi:
cn t()(lo ticrtrpt' ;'t;;l::'"';*;"
ir

En op.rsicirin a toilo cso, lrr tcr.rt.:rtiva utr'licn cJc alc,rnzr rrlr li,st,lclo irlcal,
vindosc trra cllo .lc utt plnr.ro dc Lrr sr>cicclrc1 t<>trl, cxigc, por stt caric!cr,
tL rlcrbierno tucrtc y ccrrtr'lizrrtlo tlc un corto nrncro c{c pcf.ton,ts, cIprl7., cr\
r,rrrsecuenciJ, dr: ct>rrclucir:[rcilrncntc la tlictlrclur.r.'' Y csr.t h dc ctlnsidcrr'se com() ulra c:r'ticrr,r !l corrcclrcitin uto-rista, pucs, L:()nr() ltc,m<s l.ratatlr>
rl, tlelnostrar cn c:l cr'rrtult> rclirtivo irl rrinr:i>ior'1c l:r c,tlr."luccitin, cl ,rut,,rit,rr ismo constituyc rtrri ftrrtr,r tle g.rbicrno sLllt:uncntc cucstion,tblc, y ,rlulnri punt()( rasldos por rrltr'r cn:rclrtcl captulo nos sumilrist.t'n lrgLulrcntos

ffi

cs sutr

dircctos c()ntra cl utopisrno. Una clc l,r.s rJiliclrlradcs (luc tlcbc cn'rrrr ms
lr,. un djctrrclor bcrrvolo c.s la dc cstalrleccr [rastaqu puntr't los cfcctos
,1,'sus nrediclas conctrcrcllln con sus buenas intcnciones. La clificultad pro,,,',rc del hccho de quc'el autoritarisuro debc silenciar roda crtica, dc tal
,r,,,,1o que nl dictador berrvol.r no lc ser fcil or las queja.s rrrotivadas por
',,r' rlisp,-sicioues. Pero sin ninqrn control de este tipo, no rcndr a su al, ,,r,.,cr medir'r algurro para averiguar si srs decretos harr cumplidu cl objetivo

"

175

ffi

ffi

deseado. Para el ingeniero utopista la situacin se torn tcic{ava nrs crrica.

La reconstruccin cle ia soc'iedd es una enornle enlprcsa quc dcbe carrcar'
consider,rlles reljuicios ,r mtcha gente )' durnte urr corrsidcr,rblc espacio

de tiempo. Consecuencia de ello ser que el ingerriero utopisra no telldr

crtro remedio quc hacerse sordo a las quej,rs y, er.r re,rlidad, cleber convertirse en parte desLls tarers orclinarias ia supresin de ias obecionc.s irrazonables. Pero jrtnto col stas, sc vcr [orzado a )^uprinrir, invrill.rlcrrrcnte,
tamirin la crtica razonable. Otra dificultad quc clcbc supe.ar la inqcnier
utripica cs la rclaciortada cou cl problcnrr tlclswccsr,tr tlelcli<t:ador. [in el ca-

ptulo

Z y sc mcncjonarorr algunc)s aspcct()s clc csrc pnrblerua. I..;r in;c'rrierrr urpica prcs^cnt urr;l dificulrad ariloga, eunque nr.s scria toduva, rr Ja
enfrentada por el tirano berrvolo qLrc tr;rt clc cnctrrrtrrrr urr sLrccsor igualnrentc berlvtrlo.5 Le proPia nr:rgnitLr(l tf c fl crtrprcsir ut()pist l(tnul ilnpr()bable que lo.s c'rtr'etivos.scall rlcarlzirdcs rJurantc l vi.l dc urr in;crricr() s()-

cial o, inclust'r, dc totlo un qrup() dc irrgcnicros. Y si sus suc(:s()rcs l)o

persigtren el nrismc't idcal, cntclnccs todo cl sufrirnicnto <lcl puclrlo ror aq Lrcl
ideal halr sirlo vano.
I-a ceneralizaci.irr clc cstc irr!.lr.lr.ncnfr) c()lrducc t un:r nLrcyil olljcci<irt corrtra cl utopismo. Iilste srilo plrcclc clrccrrirr ,rlqrr val.>r Prcticrr, p()r su l)ucst{),
si suporremos guc cl plano origirrul, tal vcz con lrjrrrros pcquc()s ajust(:s,
habr clc scguir sicndo [ lsc c{c to.l ia .rbr,t ha.stir cluc st;L sc vca r:oncluida. Pero csto dcmanrlar cicrtt ticrnro. Y cn c.sc lrrr.so halrrrrr tlc rr,>.lrrcirse revoluci()rles, tanto polticas cotrro csrilitualr:s, r, urcv()s cxpclinlcut()s y
experiencias cn cl cmpc) poltictt. C;rlrc cspcrar, [or-L> [nt()1 quqcrrnbicn
las ideas e idcalcs sttstcntado.s. Y [licn lrtrctlc llc;rl l s,",.,c.ict trc l.r quc prr
reca itleal a 1r>s ingcnicr()s quc discartn cl rlant> r>r'iginal, ),a lo lrr l)il):cz.(::l
a sus sucesores, Y si sc adrnitc csto, cnt()r'rccs:;c dcrronlbrl totlr, t'l cclil'icir>.
EI rnt<lclo dc csLa[rlcccr, prirncro, unl rncta po[ticl lLirna / rltr c1r1c117 rr'
lucgo a avanz:lr hacil cll,r, cs ftir:il si cllnitimc's cluc cstc olljcri vo prrcrlc elterarse consitlcrablcnrcntc durante cl proccso de su rnrtcrilizrrt:iru. As, cr
cualqtrier rlrorr)cnto pucrlc rcsul[ar rlue los rasos tlaclos cn sLr rlircccirrr, r'ro.s
alejen cic la crlnsecucirin dc un ob.ictivo nuevo. Y si rL:svirlln()s u!rc,srril rrlilrcha dc acucr-d., c()r.l c.Jti nucvJ nleta., cnt()llcc.t rt<.ts cxrottcl r(:nl()s rnil vcz
ms a cste nr'rsnro rics(o. Y as, pcse a todos los sacrificir.s rcirliz:rrlos, t'xist,:
siempre la p.lsibilidacl dc quc no lleguemos ntlnca:r lrilrrartnl l)ftrt:(:. Aqlrc'll()s
qtre prcfieren avauzar hacia uu ideal remoto, y no hacin la rrrrrtcrializ.aci<in
de un: tran.tscci(in parcial, clclrcrin recordar quc si cl idcl .sc b,rllu rlrrry ,lcjano, 'ucde llegar a ru,.sultar difcil, incluso, establecer si cl paso tl,rdo n.rs
accrca o nos aleja dcl rnisrno. Y esto se cumple cspccialnrcr.rtc cuantl,r rlclc
scguir'se una ruta cn z.tgzag o, par clecirlo con la tenninoloq clc I lcgcl,
cuanrlo la trayector;a cs "dialcdca", o simplementc nr) se hlll;r rraz.rtla cn

absoluto. (Esto vale

f Tbl,1 paralosla 'ici pregrnt", algo pueril, dc la nedie'que el lin puedc'iusrificir
m.jio'r. Aparte
iin podra iusrificar /os nredi.s, ;;;;;;;.cin cle sosrene. quc ningn
que un fin perfecramenre
"r
concrcto v factiblc puedc jusrificar
mediJs renrporarias que nunca podra
iustificar un ide l nrs distanre.)6
Sc advicrrc ahora qr.rc .'l utnPis-.,
slrr puede salvarse medianre la creen_
cia plat.inica en r,n ideal
,n"rurjSf jurrto co' orro, ju, supues_
"bsolrrro "
",
j.l]rll1]ro sa.s: () quc existcn ,"u"to,
.n.',onares rera dererminar de una
vez parra src'rprc cul cs cl ieleal, y
() culcs l,* nl.;o."r: ,;;;;; prra
da

stikr

cst<ls sup'cs[or^

d"

su

rnn'r,r.,,,, arcance

p'dra^ anurar la afir_

rnct.rr.,rogi..r utcipica .].'i.ru,pt.rrrlcnte
cstrir. I)ero has_
ta cJ rr.-ri. l)l;rrrjr y Jrrs nr,s'exl;.;rJ;i.;;ri.,,s
julr", .1" nJ,,,ir;. qu"
supucsto (rz) no cs cicr.tarlc,ntc vlido
"i
y q,r",,,.,
cioral parir dcrc.rririr cf orrjctiv..iri,'".,1'ri,r", r:xistt: rinqr nrrodo ra_
a ro su'r., u'a especie de
imrr'cci'sl i'ttrcit-'r. r)r: csrc i,,r.r.,,,."'J;r..."n.ia
cre .pir.rirn entre los in_
genicr.r rrr()l)i.strr.s dcrrcrr r.r ,ri.i,.riJn,
.i.
ur.,r.,il,r. .n.-.''nt"r, po.
nredio tlc l,l l:ucr-z y rro.lr: 1,, ,,,r..;,,,1*r,;"-;;Jr^
:;. p,r,. llrctli6

'bte.citiu'
nraciti'
rlc tluc l.

tle la violcncia. Si,

con t()(l(),.sc cl'cctir rrlgn proir.cr,,
rlircccirin drrda, ello ser a
pcs:rr'(lcl ,rr1rrcJ<' ;rcr,.rtatr. ,i.,
",,.tf,,".
,
1r,r.-.*,,r.1'" r. J.rr c<xito puede debersc,
por cjcrrrrlo,;r l.s virrurlc* ,jc, l.,s'1.t".,
ir,,r., nr> c6ernos il";J". qr"
trri'tt'c{'s rirci().irlcs ,i,r,, ln r,r.'l;.l,,
"o
tuc

::.lr];i:

esos jefes

vir-

'rodcs

l:t .1" )-Lt)rl i'rl)()r't:rrrcjr1 ..,,rr,.,,.clrtfc,

l,ic'csrlt crcica; lltcstra critica nrl
^_
corrsrsrc
crr,,rlinrltr <uc cl irlcal ..r"r.,,
tlc valirlcz. l)or lr() ;.. frr*i;1";u corr_
secuci., <Jc:bi<:ncl<> l)crrrr.ncccr sicrrPs
..1 p1r,.,., ,,(r;;...'il;;;.,., ,"r"
acct-t:rtl<r, l)ucs s()n rruch:rs is
",.'
c.,sas q,,. on
li,i,,
bcrsc rlc'sr:,rrrdr trr,,rurLic,rncnrsc.rl.r'lr,,r;iit,l*r,^lar,.,ru,l^..; *p". dc h_
I,.r cjcr.rr., cr cstafrfe_
cinl ii:uto rlc ilrstitucirlcri.p:lril l,rscgurrr
lrr ltlz civil, v.i;r.r pirr le pre vcnci<n
dcld.lirr
f

'lc,trtt,rcr Ii...tai.,1,.. sicluicra,n prrblcr'a cri_

fcil 1'rrrrrclr<) nrcnos ins,,lu/,1c. ',,;]ri.i.r,',1.;:,
ci .i"f .rt",,i,i"j,nicrr< dc insrirucioncs
sirni_

larcs 1't:rr,r l,r Pr-cvc'ci<irr clc krs .'r"l;r"rl"r.l,r*i.ralc.s

c()rllo, p.r cjc'r,1., la
agrc.sirio ;rn):t(lil)
rcr^r: rr lralrr,rr" ,..h.,j,,',.|,_:',,t.;p;., csta
p.sibiliclatJ)./ L<i
qrrc criticirntos tlc l:r ingcrricr.r utr.rpic,rcs
,.., r.,,pOr;,,., clc rccorrstruir l so_
cictl,r.l ( r) s, ;,)ricqr;,1,r,1,
rr.1,y,c,,,,i,.,r,,.,1.,i,,J .lc v.rsL<l
cucrt:iirs [rr;crir:a.s srr rrir'cir", ".nr..,r.i'jc,rricrt>,1] rrlc,irrcc cuy.1s c()rse_
c;),,rcrcr rinriccr. dc
nLl(:stril cx.ie ricncia. i,ir ingoticra
social
nclc planilic.arrr;j;;;;j,,-.,",rr.
el <lcs,rrrrrll,r ror.rl Jc in.r.,....j,,.j,
p.r.;.,tJ;.)
'rct p()sccrlros cl urenor corloci_
micrrtt> fctict r:cccsilrio p^." p.r.l".
tlaua.
,'t u"n tntrino tan arnlriciosa
prctcrsi<in' \' ucr r>rrtlcrn.,, por.".,ri.iro -..rn,r.ir.n

."o."-o,
dc lrr cxpc.ie
rufici",,rc c'csrc tip,, <rc pranificaciti^, ;r;q;;
',.i.
y
n"d;"
discure ya
quc cl c<i'ocirricrr. .rc l.,s rrccrror ir,.'rrri"r-e
c' la cxpcriencia. En
icrto

ra ac_

t76

177

tualidad, el conocimiento sociolgico necesaric) para una ingeniera a gran

escala simplemente no existe.
En visra de esta crtica, es probable que el ingeniero utopista d por sentada la necesidad de experiencia prctica y de una tecnologa social basada
en la experiencia prctiia. Pero aigir que nunc;l increme niaremos nuestro
conocimiento de estos asuntos sisiernpre nos abstenemos c1e realizar experimentos sociales, que sorr, en defir.ritiv,r, los nicos quc nos puede n pro-.

porcionar

la experiencia prctica buscada. Y podra aadir, asinrismo, que la

ingenier;r utpica no es sino la aplicaciu a la sociedad rlc estc mtodo cxperimental. l\o es posible efcctuar estos cxpcrime ntos sin prc)v(rcar v.stas
transformacioncs. Adems, de lren ser cn Br'.1n cscah, clelrido al carcter pcculiar de la sociedad m,derna con sus qrande.s m.sas dc gente. Si sc cfccta
un experimento con el socialismo, por cjc'mpl(), per() sc lo circunscribc a
una fbrica, a un pueblo, o incluso a un distritc, jarrts n<;s proporcionar
los datos reales tlc que tenemos tanta ncccsidad.
Todos esos argumentos citados en favor dc [a ingenicrn utpica dcjan
entrever un prejuicio tan difundido c()rnc) insostcniblc, y cs stc cl dc quc
los experimentos sociales debcr realiz.a.rsc 1 <qran cscrl,trr, abarcanclo l:r totalidad de la sociedad, si sc quierc trabajar cn corrdicioncs rclcs y eutnricas. Pero tambin pueden llevar.se a cabo cxpL'rirr)cntos sociales rarci.rlcs cn
iguales condiciones, en medio dc la socicdad, y pcsc l \er r <pcqucil e scala", es decir, sin revolucionar tr>da la socicdad. !',n rcaliclad, vivirnos h,r.'.ie ndo experimentos de esta naturalcza. l-,a intr<tllrccitin de un nucv,r tipo dc
seguro de vida, de un nuevo tipo dc ;mpuesto.s, dc utra rrucv,t rci<trtna pcrral
son todos experimentos sociales que ticncn su rercrcusirirr sobrc t<]da la sr.rciedad, pese a no remodelarla en su integridacl. I-Iasta cl holrrbrc que abrc un
nuevo negocio o que reserva una cntrad, para cl Lcatro, cfccnia cicrto tipr-r
de experimento social a peqtrea c'scala; y totlr> tlue.str() cont:rciutie rtto dc las
condiciones sociales se basa en la cxperierrcia adquirida a travs de experimentos semejantes. E[ ingeniero utopista cuya posicirn vcnirlos rcfutancl(),
tiene razn cuando insistc cn quc un cxpcrirncnto corr cl socialisnio scra tlc
escaso o ningn valor en caso de qtrc se l,r cfcctr.t.sc cn i,rs conrlicioncs rl.: la^
boratorio, por ejemplo, en un pueblo aislado, pucst() quc l<'t qtrc neccsitamos saber es cnro repercuten las cosas sobre la sociedad cn condicioncs sociales normales. Pero estc misrno cjernpJo nos lnucstm cludc, rcsiclc cl
prcjuicio del ingenicro utopista. .stc sc halla convclrcirlrr tlc qrrc dcbcnrtis
refundir en moldes enteramcnte nuevos toda la est(uctula dc la sociedatl
cuando experimentamos con ella, y eso hace que slo ptteda ver, e rr un experimento ms modesto, la refundicin de [a estructure tocal dc una sccicdad pequea. Pero el tipo de experimento que puede suministrarnos mayor
nmero de datos es el consistente en alterar una inscitucin social p()r vez.

t78

En efecto, sio dc e.sra manera es posible apren<Ier.a acomodar. las i.stitu

ciones dentro del marco de otras institu.ines y a ajustar.fas
de tal rorma
que funcionen en contormidad con nuestras intencio'es. y slo
de estc
modo podemos cornercr errores y aprender dc ellc.s sin arriesgarnos
a graves consecrlenci,rs que habran de enribiar la v6l1" d. furuilrs
ref,,.rnas.
Aderus, el mtodo uttipicr'r dcbc.conducir, p.r fucrz-a, a un pcligroro
dogmtict-r al plan en nonrbrc del cual se harl reaIizr,l., in,'.u,n.lnblcs ^p.go
sacrificios' Dcl xito del expcritttento pucrlen c()nrcnzer a clcportler, siurismr,
una infinitli.d dc p.dcroso, irlr.reror. y tod. csr() ,o.,,,irribuyr:
la raci.naliclacl ni al va[,r cic-rtfico del cxrcrirncrrrr. hl rnrrc{r gradol
o fa.cial,
sin cntbarg<t, rcr.ritc l,r rcpt'ticirn dc l.s cxrcrirnc.t().s y.:i ,.""j,,.t"
rra.,rr.,Ircntc dc los clcnlcntt.rs utiliz.adt>s. l..n rcrliild,
rotlr.;r.,.,,,,1u.i. l,r icliz situacirjn cn (luc l<ls Polticor^ conlicnzan a bu"^ctr sus p1rj15 crrorcs
cu lu_
gar clc [r:rrar (f(: clu.lir lc.sprursl:ili<lat{c.s y.lc,{",,,.,st.,,,,.r',. sicrnpre
ha'
tcrritl< raz.<in. l'lsro --y (r() Lr plenificaci(rr ut.rpista,r Is ptt,fccarir.;cas-'-- rcPrcsctttlr:r la introtluccitirr cl:cctiv clcl rrrtorlo cicntfice
en la poltica, pitcstt, <trc t.d. cl sccrcr. dul nlt<d, cicrtlric. rcsiclc ct la
buena

rgudcr rlc los crr()rcs co lctirl< rs-t

lrucrlc corlol)()t'ill-.{c (:tilc. Punt ttc vi-l:r (;()nlprlr:ul(l() l:r in{cniera
"^oCi,rl
c()n, P()f t:jctrrr1.,, la irrqci1;i nrccnica. l.ll irrgcltit:ro ut,r.rr,
podrr irr_
gtirr, Por sLrl)ucst:o, cr.rc l:r iugclicra rrrcc::nicr Ir;rz:r,:r vcccs, cl
plan. clc
colnplicirtl.sittrrrs trt,ttrtirtitriit"^ conro un t<lrJo rrico, y .u. .li.l.,,ia
plars
rrtrcclcr -rl,lrc:rI y pr()ycct:rr rtrr:rrrticiprrtlo, n..s<ikr .,i.t^.lar".lctcniri,.,,r.l,r
tl

is

Pos ic i<irr r.r r,r .p

d<: urrr<rrirt.rlirr,

sino, irlcluse, tetlr lir l':ilrr.ic,r rlcstirrlrr pr.r.1,,..;,

n,"_
^
quinari,r. Nucstrir fcsPUcstir s{:r;i ruc cl irrgcrricro,.,.,,,c,i,ric.,
"r"
lrirccr

1ttrl. cst., sirrrrlcrucrrtc, r)oruruc r<,scc ln sulii.:icntc cxr,,ricrrci,i.rucrlc

.,u r,,* r,,.-

l)()s;.p()l cjcrrrrl.r, tttlrts les tc<rrts clcs;rrroll,rtl;rs ,r',"r..",1 ltl lrr,toclo

tlc. l:t
prrrclra y cl cr-r.rr'. [)cro csco signil;ic.l clr.c si
]ruct[r. lrrtccr .rr.t,ycct()s J gralj cs_
cr-rl,r, cll0 sc tlclc ;rl lrt:clr,r tlc rrrc c.r,., ,rntcri.,rid,r.I
hrr.,,,.,r.r.1., ,,,.1*']1"r" a"
ctttivtrcrtciolles' o' crt otlirs palalrrrrs,
l)()r1lr.lc conf,r cn l:r cxrcricnciir ittltf iriltrlirilrtt'l:r aPlic,r.:i.i,,,1,, l,rs ,,rit..,.1,,.s grirtlu,rlt:s. t,,, ,r,1.ur-rrr"..ir,;,''*,.;,,
'itl.r
rt() cs sul() cl Irr.lto <lt: rrrr gr-,rrl ttrinrcro tlc
.rcqrc15 l)r-()llfcs()s. [).,1.16 gc,,c
rul, cl irrgcrrier() l);rrtc dc un nrotlcl.., ilici,rr y ,,irr,.l"rr,,s clc un
grln nrttcro tlc ljustes gr.rtlrr,rlt's clc sus tlivcrsm p"r,.,
le ctaPrr
i,," pr.,.^1..,,rr..
dc 1.r-2.:rr los lrroycc-tos.dt:finitivos p.rr.r l;r pror{rrccir'rrr.
I)c lir,l,rr,r"nra,'r,.j,.,,.,t,,,
str rllrr P;lr la lrrlriccitirr .lc la rrr'iquirr,r i,r.,lL,yc urrl
c.urricla,i tlc cxrrcricrrci,ts, cst.t.s, rlc rcctrcas c'rrquisras p"rrciarc* irlclrrz:rtl:rs.,''

atttcriorcs. [,] lrltoclo

:rI

por tnayor o a grrrn

f,rlrri.ll.i.r,''".

c.^c:rlir

stilo rcsulta ij,,,,,1"

r-

"]
to<lo gracluirl rros ha sunrinistrackr
Prcvirncrrtc ,,rrt carrtitlarl <lc cxlcricncias dctalla.l;rs, y, aur) cnt()nccs, s>lo rlcltro.le l,rs i,nitcs
clc csras
"*p".ia,''airr.
s.n muy p.c.s krs fabrica'tcs quc P.clra' .,nc()urrr.se prcpara<los
par:.
17.)

producir un nuevo motor sobre la sola basc de un plano, aun cuando sre
hubiera sido proyectado por el experto ms capaz, sin hacer primero un
modelo del producto Y ..desarrollarlo" luego, en lo posible, pediante pequeos ajustes.

Quiz sea til contrastar esta crtica dcl Idealismo platnico, en la poltica, con la crtica de Marx dc lo que esre pensador llama
"lJtopismou. Lo
que tienen de cornn nuestra crtica y la de Marx es que ambas exigen un'
mayor realisrno. En ambas se considera que los planes utpicos nrrnca podrnrcaltzarse de la forma en que fucron concebidos, pues casi nunca una
accin social produce cxactalnente el csultado csperado. (I,sto no invalida,
en mi opinin,la tcora gradualista, porque en cste c.so es posible aprcnr'ler
mejor dicho, es deber imperioso aprender- y rnodificar nuestros prrn-o,
tos de vista a rnedida qlre actLramos.) Pcro cxistcr nrltiples difcrencias. Al
combatir el utopismo, Marx ctndena, err rcalidad, todo tipo dc ingeuicra
social, punto stc raa vez cornpreldido cabalmentc. As, acusa a la csrc(anza en una planificacin racional cle la.s institucioncs socialcs, dc scr totalmente irreal, pllesto rue Ia sociedcJ debe creccr cle acucrdo con la.s lcycs dc
la historia y no de acucrdo corl nuestros plirnes racionalcs. T<ld< cuant< cst
a nuestro alcance
Matx- es disminuir los cJolorcs dcl ntcirrricntrl
-afirma
de los procesos histricos. En otrs palabras, su actitud cs radicahncrrtc historici.sta y contraria a to<la ingcnicr sr>cial. Sin cmbirrgo, existc un clcrncnto en el utopisrno pai'ticularmcntc caractcrstico de l:r ct>nccrci<irr plat<irrica
se opone M;rrx, pese.r corlstituir urlt de l<>s signos rn.s irrrportantes de esa falta de rcalismo que venirnos atacand(). Nos rcfcrimos a los lcances del utopismo, a su tcntativa de solucionrr los problcmas <lc la socicclad
de un solo golpc, sin dejar dc tocar absolutameute nada, A su conviccin dc
qlre es neceserio ir alar2. tisma dcl rnal social, si queremos "tracr alguna
decencia al munc'lor (como dice Du Gard), pucs de nada servin los conbates parciales contra el deplorable siste rn social existente; a .su
decirlo en dos palabras- rad,icalismo intrar.rsigcnte. (Como advcrtirr-para
cl lcctor,
usamos aqu estc tnnino en su serrtid(> r>riginal y literal, no c()n e I nls difundido en la actualidad de "progl'esisrno liberal", a fin de caracteriz.r csa
actirud de "ir a la raz,Je las cosas".)'llanto Platn como Marx sllcfrall c()rl

y al cual no

la revolrrcin apocalpdca que habr de transfigurar radicalmentc totb

el

mundo social.
Este radicaiismo extrcmo de la concepcin platnica (y tambin de la
marxista) se ha[a rclacionado, en mi opinin, con un esteticisrno, cs decir,
con el deseo de construir un universo que no slo sea algo mejor y ms racional quc el nuestro, sino tambin que se halle libre de toda su fealdad; no
se rrata de remendar mal que hicn sus viejos harapos, sino de clrbrirlo con
una vestidura cnteramene nueva y hermosa.e Este esteticismo constituye
180

una actitud perfectamente compre nsibre; en rearidad,

yo creo cue todos nosotros padecemos ur poco de eiros sueos de p.rt,ec.n. (ar;;;
.tp.oximo captulo logrer,os enrrever algu.ras de r"s ,azoner
"i-,
q;;;;;
i-,,r.rr.', .
ello.) Pero ese enrusiasmo esrrico sJro resurrn de varor
r; orr.,r... a las riendas de la razn, del scntido de ra responsabirid<r
y .r"l i;p;r;-h1.,*u.,ir^rio de ayudar a los neccsitados. De ot.o *o,ro, po.rr-io
rl.-i.rig'."* por su
facilidad.para converrirse cn un proccso de neurosis
o hisrcria colecrivas.
E1 ningn autor encontranros
expresin ms vehernente cre esre es.
'na n.rirro, ct.r11.
ieticismo que cn Piatn. Platn .rn,,,n
mrch.s de los nrcjo/
res artistas, trat dc tcncr sicrnpre a l vjsta un
mr>tlcl<i, cl *{ jy,.,., oritinal"
de su olrra, csforz'd.sc pror..c.,piarl., ficlrnc'tc.
Bucr'ri'rcr. clc ls ci_
tas incluids c' cl captul> 'tcrior irustr'
.1",-o,rr",-'t" .rr., p,,"r.r' r," qr.
Plat<irl tlcfirlc c,irrttr tlitfctic:r cs, cn cscucia,
la intuicirn itclccturrl clcl
mund.<> c{c la [:cllcza
rura. strs fir<is.f.s adicstra.],,s,,rn ir,r,r,lr'..r.1.,.
rn

"t
que.cs llcr.r,rs,,, jusl'y rr.cnro,r0 y .r" r,"ilr,, .ll, ..rn.r;croncs de trsl:rclar.lo dcl cicl,> a ll ticrrl. l)are l)l;rtrrr,
i.
cs cl Artc
Regia. Y cs ull artc, ll<. cn cl .scntitlo rnctr.fririco c()lr (lLrc r.,;."
p<ldcnr<>s rcfcrir.uos
al artc dc trirtirr;r los h.urhrcs,. rl rrtc tlc llaccr
l,ls eosirs, ri,.,,,
.u., aant_
do ms litr:ral dc l,r 1l,rl.rllr,r. l,,s ur r.tt: tlc r,rrPt,sicitirr.;rl
",.'
igu:rl tuc l:r rn_
slca, la [)rntrlrir c, llr artluitccturir..ljl p<.rltico tlc l)l;rtr1
.,,,.,,r,r,.,"'ciutlrules,
movido trn s<ilo ror. lr l>scucdr clc ia b.-,llcz-l.
Pcrt: cstt y:r ll() cs cJlllisi[rlc. N, cs
'ro.si[rlc crccr ctrc l:ls virlrs hurrrarias
puedarr c()nvcrtir-sc crr cl rncdio
r"tisln.,,r cl .1"s".,
visto la vcrdirtl tl

l.

r.-.tic. clc ulr rrtis_

1rr..,r
ta dc cx1',r'csa|sc a s rlrisrno. r)c[rc cxigirsc, rrrrs riicn,
cluc ..,, i,.',r;uu,,
dispon.ga, si lo dcsc:r, tlcl rlcrccht :r nrrjclrr sLr
vida,
cu lr rlrcdicra cn
r)r()l)i.
que no i'tcr1:icr c,r lr.s dcscts rlc l.s rlenris.
ir.r,, tt>cl. lr.r qr'.l"'ir,,.to,.r.l,,,
simpatizar.c.r cl irnPul.so cst[ic., calrc srrr:rir tLrc^ er
rrrtistir',1"[i.] b,,.r.",.
t)rr cxt)r'cs:rrst:. \'.tlcbc c*igi.sc qtrc la p.,,1Licn ,.,..rc.,,r" prir,_
:,rj,"^ll::iif]
ctpto's
tguillttrist:t.s c irtliviclulistx)^; ios sucos tlc
lcllczn clcbcn sub.rtlinarsc ir la.cccsiclti clc ayud,r.;r ltrs cJcsv.lidos
y ir lirs,;,;.,i,i;^;,riurri.;",
y a la rrcccsitllcf tlc r:.'st.r.Lrir.irrstitLrcir,r.,"r.,r,, .s,s
[incs,r,
Es ilrtcrcsrt'tc t[>scrvru' l util'r rclcit'rn cuc
rncrliir c'tr.. cl cxtrcr'r()
dicalisr'o platr'l'ict>, co':i'cxigcrrcia.rc ,rr"r[i.'rr..[rr.rri.nr,-y.,,,

r-:r-

.'.ri.i.;rn.'.,.

como sc".vcr, lt,s ras,rjcs .rigJ.,rt... srn rlt,r,rclrtc (:ar.actcrsticos:

ar r.cfcrlrse,al "tltisolo quc lloza.l<: la.,orur-tnirill c, lp.livi<r,
l)lat,irr crricza
por.decir <uc lrabr tlc sctrtirst: iltrrunlrclo
ror lr rrccr:sicl.1... .{c ,nat"rializa,
su divina visi<'>n as cn Ios in,livic[u.,* ...,nl.1,
l" .i,r.i"J,-.lrj^.i.ir.

";.*;
"n
conocer la dichir a rrlLrrl()s qtrc t uicrtes la tliseirr
scan rrrtisrs inspir,rclos err
ei model<> clivino,. Inter.,,ca.{o accr.ct clc lc,.s
clcr,rllcs dc la labora rcalizr
p-or dicho.s artistas, cl nScr-tcs,, de platn da
csta sorprerr<ienrc respuesta:
"La cittdad scr su lienz'> y as tarrbi' sus hbita'rer,
y

181

.,r,"".", .,irp"ro-

es
limpin Ia tela' lo cual no es nada fcil' Pero lustacle todos los
diferirn
ellos
clondc
t t"U"tl"en este n.,n"'
-l;;
en la ciudad o con un deter-

rn, ante todo, por

nrente
dcms. As,

halrrn

i;;;;;'"r

'o
,rri^ado individuo t.i ilu
un Iienzo
oorcionado
t"';j;.;;;';;;l;;;.

su trabajo
ley alguna) a me.os que se haya proe
-" dicrar

q"" r" h^y"'ilitp;^do ello.s misnros'''?

csta
;; ;o, .xpli." ques lo que en.tiende Platn por

ii;;;

limuicza de los lienz.o;'

h^ttt"
";*" P"t aos

esolo' pregunta Glaucn'

qtb:n

Scr"tcsl
.i"ltt.t d"'ms de 'liez-respo''dt pas, dcbicndo
c'algn
n""q.9.1
'"t de la .irJ e inrernados
ser cxoulsad.s
de la pcr.ici'rsa in-

'.jiju"r

:::.nt#;J;;ilffi;,

q,'.

'"

r'"n.n librcs toi"ua

e<lucados' erltorlces' como verdadcfluencia de sus P"tlt;';;;;;;;;;tt

Con nim<r
las leyes quc ya hcmos c{cscrito''
ros filsofos y d.
rcalcs quc
"ttl"'olon
rnancl;rtrios
los
tlc
seme!ante, dicc t'lat''t. cn El Poltico'.accr.ca
Estadista: oYa sea qtrc g();;;;;;.;" d. ucu..do ton lo ltcgio Cicnciadel

c.rrf'rmidacl . disconf.rr'i<lad dc los

ffiil];*i ;;l;B;i;;;, ';;i-Estado
rncdiarrtc la tnucrlc o
Para su bicn'
sbditos..., tnietltrs p"tg"ttt

"f
v tnictrtrs pr<'ceJan dc cterdcportacin A. ntgr*, i. sus ciuclrcla*irs...
E""lu' pcrfcccitlnrrJolt' tnl
*
do c.,n lacicncia y la iusticirr y Prcscrvcn"'
ot"p'nia cQlno ll rnic acertada"'
fcrma clc gobieruo
'"'a
pcrltico.artistr' y lo'c1uc sigrr:llHe ah la ft'flna ;;'t'J;;ptt"tt
"r in.sritucit'rrcs y Iracltcr()rrcs cxrs-

.. ir_;i;a

cl"l lic,rz..,. I)cbcn lrr)rrrirsc [:rs

Inetrr' (nl''iqr-riclar"'
pt.i;;';t:t';tint, *pul"r' deportar-y constituycn'
cn verPlatrr
dc
p.alabras
como sc c{icc cn t, *tt*lltittt'l t-tt
intransigentc ctc.to,las las fonnis dcl
da<I, una.lescripcin i J; l^ "..i..,,1
cstcticista a cntr^' c..' corrl"
;;J;;iir,"" p.riri..., a ulrrnza, clc la rcsistcncia
l'crmos:r 91- 1t librr
scr
debc
oonenclas. t.." opi'''ii"'it"ii
'"teclacl
as viol cn tas' P ero ttd<r

rerlres. Se clebe

adoptar n,cclic{
ffi ;l l";;; ;;,";i"i".li".i
"
dc reason posiciones a l vcz' ftilcs y filtas
estc radicalisrno y cst violcncia

el eicnrplt) dc l cvoluci<in tlcl

lisruo. (Esto to t ^ "".or"rr.J., perfectar.rente
dc
econmico tt'c-ct>'rthrio h Iiurpiczt

.t."' T;;;;i-ti""u'""
'
<guerra .on''unir.^o. l-crrin introtluio su
lieuzos crnprendicla p..i" ir.,".aa
d" ingcrric-

movimicnto
<<r.tucv?r

poltice

que no era' en.realidacl' sit.tt' :rlt:iP11

o dc su co"tot-t'oit'o'
ft'"']-'utcin consciente dc sus princirios
ra gradual, si bien
la
rostautor
p()r
corlrcllzir
'it1lo
Leniu
rrcsponilicnt. t"t*'tt-'gi*' lor lo.pronto'
sut:..t()
con
l<rraclr)s
si..
que haban
_""1i* p^.r. a" r", l"rjo., .lcl c.adio
las <Jifcrcncias cn ls cntrdas
me.cados,
los
frinriento t,rnr.no. r,idirrcro,
tiepo' incluso lt cmprcsa plivac{a
y la propie<Jaa pritJa"lut"n'" ^lgn
permitidts y'skt una vcz rcstlblecida
cn la produccin- volvieron a ser
perodo-de r.eforma')l1 '.
esta base, sc inici u''t t'u"uo
c{c
ro, funcionarios clel radicalisrno esttico
A fin de .f*,";;i;;,i.Ja"

pl"it,

diferentes:
corrverrdr clistinguir dos puntos

r82

lIe aqu el primer<i: la rdea de la sociedacl que ticrr.-n muchas genres quc
y de la recesiclad de reernpiazarlo por
citro.sistelna>, es muy scmejante al caso dc un retrato pinrado sobre un
lienzo y que debe ser totalmente borrado para poder pintar otro nucvo. Sin
emlrargo, existen grandcs diferencias. Una de ellas es que el pintor y aquehablan de unuestro sisrenra social"

llos quc coopcran con 1, as conro tanbin las instituciones que les hacen
posible la vida, los sucos y proyectos de un mundo mejor y sus normas de
decencia y moralidad, fr>rman todos par'te del sisterna social, esto es, del
cuadro quc dcbc scr Lrorrado. Si rr:allentc tuvieran que lavar cl lienzo cornpletemente, tendran quc destruirsc a s mismos, y con cllos, sus planes ut^
picos. (Y lo que seguira no scra, probablcmerlte) una hcrmosa copia de un
idcal platrnigq, 5in{> el caos.) l,'ll ardsta poltico reclamq al igual que.Arqumedcs, un lugrr fucra c{cl nrundo social dondc sca posiblc estalrlccer un punto cle apclyo y haccr p:rllnca paril lcvantarl.r sobrc sus floznes. Per<> ese
pllnto n() existc y cl rnund,l s.rcial dcltc.scguir funcionandt durantc cualquicr rcconstruccirin. Iistl cs 1,r sinr'tlc raztiu >or la cu,rl <lebcros rcformar
sus in.stitucione.s pr.s() a paso, hirsta tlnto l1o tcngarn()s ulla nreyor c'xrerienci'r cn lir ingcrricra sc'rciirl.
lr,st() r1()s llcva al .scgtrndo purlt() --<lc utayor itn..tort,'urcia-- que se refierc al irracionalisrno inhcrcntc a la c<lnccpcin radical. L'ln rcc{os los tcrrenos,
s<i[<l to<lcnro.s arrcudcr ror trrcctio clc la prucb;.r y el error, cquivt>cnd<>nos
y c<lrrigicnclo las {:altas; a nadic sc lc <currc conl;j;tr st.>lantcntc cn la inspiracirrr, .si L.icn sta pr-rede rcsult,lr: dcl nrayor valor cuando cs susccl-ttiblc ,.lc ser
vcrificacla pcrr l:r cxpcric:nciir. Por cortsiguicritc, ?7o es ntzonabla supottcr quc
una utmtLcttt rtconslruccin dc nuestro tttwntfut social btq,a. dc l.lcaarnos dc
inmcdiato a un sislcnttTtracLicablc. L)cbcnros cspcrar, rns bicn, cn raz(rn dc
nucritra falta dc cxpcricncia, la cornisin dc muchos errores quc srlo podran
ser clinrin:r<l<s nrcdiantc nn litrgo y lnborit>so proccso r{c pcrlucos ajustcs;
crl otr'as p,rlaltras, nrediiurte csc lntoclo racir>nal dc la ingerrir:ra graduirl
cuyir arlicrrcii.ln vcninros clcfcrc{icndo. Pcrt> at1 ucllos a tlrticncs lo lcs:rgrrrc1 cstc nrtoclr> l)()r ll() consitlcrarlcl l< b:rstantc radicrrl, tcntlrrrn cn cstc cas()
rluc vrrlvcr rt lorriu la socicrlacl rccii'n t:<lnstruida a f:in cle crlrncrrzrr nLrcvamcrltc sotrrc uu licrrz.o lirrrpir); y p.ucsto quc l:r nucva tcntativ:r
igu:rlcs
-por otrligaru()ncs--- no h,rbr''r t{c cr>rrlucir trunpoco a la perfeccin, sc vcrur
dos,r rcpctir intclnlinalrlcucntc cstc procc]so sin llegar nul(:a a rriuirrnl
partc. Quienes adnriten esr() y rc sicuten disruestos a adoptar nuestro mtoc{c ms nc'rdc.st() dc lc>s procesos 'rarciales, pcro slo despus dc la primer:r lirnpieza radical, sc r-ornan pasibles dc quc sc les critiquen, por innecesarias, las rnccliclas inicialcs c{e violcncia.
lrl esceticismo y cl r:rclicalismo deben conducirnos, forzosamenre, a rcchazar l razn y a rcemplazarla por ulra desenfrenada esperanza de mila183

originada en la embriaguez que ocaeros polticos. Esta actitud irracional

es 19 gu.i l'lamamos Ro:i;;; ; rt;no, d. un mundo lrermoso v meior
de la ciudad divina en el pasamanticismo.r, ni"n p.,J"-t.rr."rr. el modlo
oel retorno a la naturaleza" o eI
do o en el futuro' bi"n p"at predicarse
y belleza,; Pero su llamad.o estar siem<<avance hacia un *undJd.
".,io. y no a nucst; a raz6n' Aun ins.pirados por
dirieido a ntestras cmociones
're
slo consegurremos con'i* *.i.i..tin,.n"io''"' de traer el cielo a la tierra'
el hombre es caPaz de preparar
en un infierno, .r. infi"rtro que slo

Et, MARCO HISTRICO DEL ATAQUE PI,ATI\ICO

Captrrlo l0

LA SOCIEDAD ABIERTA Y SUS ENEMIGOS

vertirla

ljl

para sus scmeiantes.

crt

nts

rar, btr

r"srr.,ttr
lLl ic

i nucstr:) r,tur,rjcz.:t,rriginal y rros

i'ltjrn()s y hlIi rin(l()nos lcl iccs.
P

t.'t'<iN

l lrr.y torllva uu punc() qrrc l'altl ctnsiclcr'.rr co nlrcstr'() anlisis. [.r afirnracirl rlc quc cl rrogranra t,rltic,'t.1.: l)l:rttirl cr:l ])urlrtlrclrtc t()tillitario y
las ttltjcuit>nc.s tluc lcv:urt;lnr()s c()rttrit l <:n cl cllptIll() 6, ntrs licvnrr)n a examirru-cl p:rpcl tlcst:nr1>cckr cJcrtrrtr clc cstc f)l1rtl'nril ror'l.rs irlcr.s morales
1rr.f trstici;r l S,rlritlur'ta, 1:.r Vcrd;r.l y l,r Llcllcz.:r. li.l rcstlrrrrlo clc cste exaen l're sicrrrrc cl rrisrro: cl xpt:l r[r'scrnrcatl() p()r cstils iclcas es importat)tc, pcr() rrurrcu llcvrlr.r a [)lat.rn rlrrs^ lllii rlc lo.s lrlritcs clcl totlitrrisrno y
el rcisnro. Sirt crtth:tlgo, torltva rl()s r'cst:l corsitlct',rr ur,l .lc cstrs irleirs, i't
sabu-, l,t tlc la lrclie itltl. (.lrnl<t se rccorrl;rli. ctl cs-il ()c:rsi(irr citlrrur'rs (lrossmrtn c(l (cl:ICi(irt,:olr lr cret,ncilr tlc cltrc el pr'ogr,lrnrr poltico <lc l)lrrc<in cs, cn
de

escrtciit, tn *l-rltl pllril c()r)struil'tlrr list.:rd< pcrlccto, tlontlc tot.lts los ciucladan<,s sc,rl1 rcnltrtctltc l'clict:so, y calificanros tlich crc,cnci:r clc rcsiclurt tlc la

tentlctlci:r ;r itl,,:rlizr:r l)lrrc<in. Si sc tlos ri<lir:.sc qtrc' justilic;ir':rnr()s cstc jtticio, uo nos scr',1 tlil'cil clcnrostrilr'(lur'cl trltruuicrtto 'rl.rtr'rnico,lc l,r felicidatl cs cx:rctilr'|clrtc ,rnlogo l su trltilnri('ntt tlc'll jrrsticia, y, csrcci,rlrrrurrtc,
que sc l,ll.s:t cn l,r rnisnrlr cl"cclrcait clc tttc il socicrlirtl st: lilrll, <l)r)r nirtrtr'.llcza" tlivi<lirf r cu cl,rscs () clr^tils. l.:r vcr'(lxelc.r-,r ltclicitl;rtl ' .-- ir.sistc l'lrtttirrs1o sc,tl.:,ur7.rr rnc<li,tntc lir justic:itr, cs tlc<'ir., gr.rrrrcl,rrrtl,, c,r,l.\ [rrr,,

t'l

lrrgar'

quc lc c()rrL'spolrrlc. l'll goburnirrrtc rlr:lr<: h:rllr l,r lclieirlrrtl crr .l .tlrict'rro, cl
guerrcr() ctt ll qtrclr',r f, c:rbr, irrfcrirlo, (rl (:scl;v() cn lr csc[:rvitutl. lrucr rlc
esto, I)lirtrin iirnll l'rccucntcrllcntc LIuc l lro,rpnnt,r ni ,r l,r l.clici.['rtl rlt' los
indivi<lrros ni rr l,r tlc trrrrr cl:rsc par-ticrrl;rr tlt:l l,.srtl<, sirrt, rr l:r fclicirlrd tlcl
coniunt.r y c.\t() --1lrruyc-- lr() c's sirro cl rc.strlt:rtlo.lcl irrr,crio tlc cs:r justicia cuy,r c,trtccrcitilr totalitrrria ya Ira siclo rlcrnostraclr. LJna dc la.s pr.irrcipales tcsis tlc l-a Rcpblicrt cs, 'rrccisanrcntc, Ia dc quc sr'rlo csteirrsticiir pucclc
llevar e Lrnr nulr'lrica fcliciclacl.
E,rr vista clc t..tdo csto parccc c()n.\ccuerltc y tlil:cilrrrcrrtc rcfutablc, clc
acuerdo cor ltt.s cl:rtos clisponiblcs, l,ir conccprcirn quc rr().s pre.scnta r Plan
184

r85