FACILIDADES DE SUPERFICIE:

GUA - SEPARACIN DE TRES FASES

EDISON ODILIO GARCA NAVAS
Ingeniero de Petrleos - UIS
Magster en Ingeniera de Hidrocarburos - UIS
facilidadesdesuperficieuis@gmail.com

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

ESCUELA DE INGENIERA DE PETRLEOS
BUCARAMANGA, 2015

PROCESO DE SEPARACIN TRIFSICA

Los aspectos bsicos de diseo de la separacin de tres fases son
idnticos a los discutido para la separacin de dos fases.
Separador de tres fases es un trmino utilizado para describir recipientes
de presin que estn diseados para separar y eliminar la agua libre de
una mezcla de crudo y agua.

PROCESO DE SEPARACIN TRIFSICA

Cuando aceite y agua estn mezclados con alguna intensidad, estos se pueden
separar y una capa de agua relativamente limpia puede aparecer en el fondo
(diferencia de densidades). El crecimiento de esta capa de agua con el tiempo
puede seguir la siguiente curvatura:

Comportamiento del Agua Libre. Ken Arnold.

PROCESO DE SEPARACIN TRIFSICA

Despus de un periodo de 3 a 20 minutos, el cambio en la altura del agua

obtenida por efecto de la separacin gravitacional es insignificante. Es muy
benfico separar esta agua libre antes de iniciar el tratamiento de aceite
remanente y de las capas emulsionadas.
Los separadores de tres fases y los separadores tipo FWKO FREE WATER
KNOCKOUT TANKS se usan para separar y remover cualquier fase de agua
libre que se pueda presentar. El flujo proveniente del pozo en produccin entra
directamente al separador de tres fases o a un separador que opera a alta
presin; el separador puede estar diseado para separar el gas proveniente del
lquido as como aceite y agua.

PROCESO DE SEPARACIN TRIFSICA

t=0
P1

t=0
P2<P1

t1>0
P2

t2>t1
P2

ETAPAS DE SEPARACIN

PROCESO DE SEPARACIN TRIFSICA

TIPOS DE SEPARADORES TRIFSICOS:
SEPARADORES HORIZONTALES:

El fluido entra al separador y choca con el desviador de entrada, este cambio

brusco en el momentum da una gran separacin inicial de lquido y gas como se
discuti en los separadores de dos fases.
En un separador de tres fases, el desviador de entrada contiene un tubo de
contracorriente (dowm comer) que dirige el flujo de lquido por debajo de la
interfase gas-aceite hasta la vecindad de la interfase aceite-agua. La seccin de
recoleccin de lquido en el separador da suficiente tiempo de retencin de
manera que el aceite y la emulsin formen una capa o colchn de aceite en la
parte intermedia. El agua libre se va al fondo.

SEPARADORES HORIZONTALES:

Esquema de un separador de tres fases horizontal con control de nivel de

interfase y vertedero.

SEPARADORES HORIZONTALES:

Esquema de un separador de tres fases horizontal con un "cubo y el vertedero.

SEPARADORES HORIZONTALES:

Esquema de un separador de tres fases horizontal con un bota de agua.

Separador horizontal tpico con una interfase controladora y un

vertedero.

Configuracin Tpica Separador Trifsico. Ken Arnold.

El vertedero mantiene el nivel de aceite y el controlador de nivel mantiene el nivel de

agua. El aceite pasa rpidamente sobre el vertedero. El nivel de aceite despus del
vertedero es regulado por un controlador de nivel el cual opera la vlvula de vaciado. El
gas fluye horizontalmente en el separador a travs del extractor de niebla. El nivel de la
interfase gas aceite puede variar desde la mitad del dimetro hasta un 75% dependiendo
de la importancia que tenga la separacin gas lquido. La configuracin mas comn es
llena hasta la mitad y es la que usaremos para los diseos.

Configuracin Separador Trifsico con Vertederos y Caja.

Configuracin Separador Trifsico con vertederos y caja. Ken Arnold.

Diseo de dos vertederos y un cubo, eliminando as la necesidad de un

controlador par interfase de lquidos. Tanto el aceite como el agua fluyen sobre
vertederos y el controlador de nivel se cambia por un simple flotador. El control de
la interfase tiene la ventaja de ser fcilmente ajustado manualmente.
En aplicaciones con crudo pesado, altamente emulsionado y con parafina
se recomiendan controladores con vertedero y cubos.

SEPARADORES VERTICALES:
El flujo entra al separador y el desviador de entrada separa la mayora del
gas. Un tubo en contracorriente es necesario para permitir el paso del lquido
a travs de la interfase gas aceite de manera que no perturbe la accin del
desnatado de aceite. Una chimenea iguala la presin del gas entre la seccin
inferior y la seccin de gas.
El propagador o salida del tubo de contracorriente est localizado en la
interfase aceite-agua, a medida que el aceite sube de este punto el agua libre
atrapada entre la fase de aceite se separa. Las gotas de agua fluyen en
contracorriente al flujo de agua.

SEPARADORES VERTICALES:

Configuracin Tpica Separador Trifsico. Ken Arnold.

TIPOS DE CONTROLADORES DE NIVEL

Control de Nivel
de Interfase

Control de
Interfase con
Cmara de Aceite

Control con Pierna

de Agua o sin
Cmara de Aceite

Controladores de Nivel en Separadores Trifsicos. Ken Arnold.

CONTROL DE NIVEL DE INTERFASE

El controlador de fase es estrictamente de

control de nivel. Se usa un flotador comn
y corriente para controlar la interfase gasaceite en la seccin aceite. Como no usa
vertederos facilita el manejo de arenas y
slidos.

CONTROL CON CMARA DE ACEITE

El controlador con cmara de aceite usa

un vertedero para mantener el nivel de la
interfase gas-aceite en una posicin
constante, mejorando la separacin aceiteagua ya que todo el aceite debe subir a la
altura del vertedero. La desventaja est en
que la caja aumenta el volumen del
separador y los costos.

CONTROL CON PIERNA DE AGUA O SIN CMARA DE ACEITE

El controlador con pierna de agua o sin
cmara de aceite usa dos vertederos
eliminando la necesidad de un flotador en
la interfase de lquidos, el nivel de la
interfase lquida es controlado por la altura
del vertedero de agua externa relativa al
vertedero de aceite o a la altura de la
salida. Este tiene un diseo similar al del
cubo y vertedero del separador horizontal.
La ventaja de este sistema es que elimina
el control de nivel de la interfase. La
desventaja es que requiere una tubera
externa adicional y mayor espacio.
Algunas veces, en climas fros la pierna de agua es instalada interna en el
recipiente de manera que el aislamiento evite que el agua se congele.

HORIZONTAL vs VERTICAL
En trminos generales, es ms recomendable el uso de separadores
horizontales, pues estos ofrecen una mayor rea para las interfases (G/O y
O/W), con lo que se consigue un mejor equilibrio de fases y una separacin
ms rpida.
En algunos casos es recomendable el uso de separadores verticales:

Los separadores horizontales no son buenos en el manejo de slidos.

En un separador vertical puede instalarse un drenaje en la parte inferior,
cosa que no es posible en uno horizontal.

Los separadores horizontales ocupan ms espacio. Sin embargo, al usar

varios separadores, stos pueden ubicarse uno sobre otro.

Los separadores verticales son ms verstiles para el manejo de tasas

de produccin variables.

PROCESOS DE SEPARACIN TRIFSICA - COMPONENTES.

La mayora de las partes internas y externas del separador fueron discutidas en
los separadores de dos fases. Dos partes internas comunes que son los platos
coalescentes y los mtodos de remocin de slidos y arena.

Varios diseos de plato o tubera de coalescencia ayudan a unir las gotas de

aceite en el agua y las gotas de agua en el aceite, lo cual permite separarlas ms
fcilmente.
Arena y slidos pueden acumularse en el fondo de los separadores, para su
manejo, puede usarse un fondo cnico (algunas veces provistos de sand jets) para
permitir el paso de slidos a travs de los separadores verticales, el cono
normalmente forma un ngulo de 45 y 60 con la horizontal.
Para remover slidos de cualquier separador provisto de sand jets, los drenajes de
arena se abren de una manera controlada y se bombea fluido a alta presin
(velocidad de 20 ft/seg) para agitar los slidos y llevarlos afuera.

FACTORES QUE AFECTAN EL

DESEMPEO

Tamao de la partcula

Velocidad de asentamiento

Tiempo de retencin

Gravedad API del crudo

Contenido de slidos

Formacin de espuma

CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA EL DISEO.

SEPARACIN DE GAS. Los conceptos y ecuaciones usados en la separacin de
dos fases, son tambin vlidos para tres fases.
ASENTAMIENTO DE AGUA ACEITE. El flujo del asentamiento de las gotas de
aceite en agua o gotas de agua en aceite, es laminar y est gobernado por la ley
de Stokes. La velocidad terminal de la gota es:

Vt: Velocidad (pies/seg)

SG: Diferencia en gravedad especfica relativa al agua entre las fases aceite y
agua
Dm: Tamao de la gota en micrones
: Viscosidad de la fase continua, cp.

CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA EL DISEO.

TAMAO DE LAS GOTAS DE AGUA EN ACEITE. Es difcil predecir el tamao de
las gotas de agua que pueden asentarse de la fase de aceite para que coincidan
con la definicin de aceite libre. A menos que se disponga de datos de laboratorio o
campo, dimensinese el colchn de aceite en forma tal que pueda depositar gotas
de agua de 500 micrones o ms. Si este criterio no es aceptado, la emulsin debe
ser tratada con otros equipos (tratadores) para dejarles el mnimo de agua
aceptada.
TAMAO DE LAS GOTAS DE ACEITE EN AGUA. De la ecuacin de velocidad
terminal se puede ver que la separacin de gotas de aceite del agua es ms fcil
que la separacin de gotas de agua del aceite. La viscosidad del aceite es
generalmente de 5 a 20 veces mayor que la del agua. El propsito primario de la
separacin de tres fases es preparar el aceite para futuros tratamientos.

CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA EL DISEO.

TIEMPO DE RETENCIN. Se requiere almacenar una cierta cantidad de aceite en
el separador para asegurar que el aceite alcance el equilibrio y el gas sea
liberado totalmente. Se requiere un almacenamiento adicional para asegurar que
el aceite libre tenga tiempo de coaleser en gotas de tamao suficiente como para
que estas caigan de acuerdo a la ecuacin de asentamiento. Dependiendo de los
datos de laboratorio, es comn emplear tiempos de retencin de entre 3 y 30
minutos. Si no existen datos es aconsejable utilizar un tiempo de retencin de 10
minutos.
Similarmente algn almacenamiento de agua se hace necesario para asegurar
que la mayora de las gotas de aceite grandes que suben por el agua tengan
suficiente tiempo de coaleser y se acomoden a la interfase aceite agua. Se
requieren tiempo de retencin . Si no existen datos es aconsejable utilizar un
tiempo de retencin de 10 minutos.

FREE WATER KNOCKOUT

TANQUES CORTADORES DE AGUA
Separador vertical u horizontal que se utiliza, principalmente, para retirar
agua libre que pueda causar problemas como corrosin y formacin de
hidratos o emulsiones compactas, que son difciles de descomponer. A un
separador de agua libre se le denomina separador trifsico, porque puede
separar gas, petrleo o agua libre.
Los lquidos que fluyen del separador de agua libre luego se tratan
adicionalmente en recipientes llamados tratadores. El separador de agua
libre se abrevia FWKO, por sus siglas en ingls.

http://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/f/fwko.aspx

FREE WATER KNOCKOUT

TANQUES CORTADORES DE AGUA
La principal diferencia entre un separador de tres fases convencional y un
FWKO es que en este ltimo slo hay dos salidas de fluido; uno para el
petrleo (con pequeo cantidades de gas) y el segundo para el agua. El
flujo de salida de agua se controla normalmente con un control de nivel de
interfase. Debe quedar claro que los principios de funcionamiento de este
tanque son los mismos que los descritos anteriormente.

El diseo de un FWKO es el mismo que el de un separador de tres fases.

Dado que hay muy poco gas, la restriccin de capacidad de lquido
siempre dicta el tamao.

FREE WATER KNOCKOUT HORIZONTAL

TANQUES CORTADORES DE AGUA
Los FWKO juegan un papel fundamental en el procesamiento de petrleo, ya que
son los encargados de separar el mayor contenido de agua libre proveniente de
pozos o bateras aguas arriba.
El contenido de entrada de agua en petrleo que estos equipos procesan llega
hasta el 95%, permitiendo una salida de agua en crudo de hasta un 30%. Aguas
debajo de este equipo, comienza el tren de tratamiento tanto del petrleo como
del agua.
El principio de funcionamiento es mediante separacin gravitatoria, ayudado por
internos de alta tecnologa (distribuidores de entrada y placas corrugadas,
principalmente) que favorecen la coalescencia entre las diferentes fases.

Estos internos son el corazn de este equipo, ya que de otra manera se dejara
nicamente en manos de la fuerza gravitatoria la separacin. Ello equivaldra a
tiempos de residencia muy altos, los que slo podran asegurarse en tanques.

FREE WATER KNOCKOUT HORIZONTAL

Un FWKO difiere de un separador trifsico en la cantidad de gas que maneja.
Un FWKO no necesariamente tiene salida independiente para el gas.
Un FWKO usualmente opera a bajas presiones (<100 psig).
El nivel de la interfase agua/aceite debe controlarse continuamente.

FREE WATER KNOCKOUT VERTICAL

FREE WATER KNOCKOUT

FWKO Tpico en Laberinto

FWKO Tpico en Espiral

DISEO DE SEPARADORES TRIFSICOS (Horiz.)

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso iterativo
(Suponer un CD=0,34).

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso iterativo.

2. Calcular la capacidad al gas.

dLeff

TZQg g
420

P l g

CD

d
l

12

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso iterativo.

2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.

hO MAX

1,28 10

t SG d

3 ro

2
w

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.

Aw
Qwtrw
0,5
A
Qot ro Qwtrw

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.

5.

Leer b de la grfica.

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.
5. Leer b de la grfica.
6. Calcular el dimetro mximo del separador.

d MAX

ho MAX
b

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.
5. Leer b de la grfica.
6. Calcular el dimetro mximo del separador.
7. Calcular la capacidad al lquido.

d Leff 1,42Qotro Qwtrw

2

8. Establecer combinaciones que satisfagan las capacidades al gas y al

lquido, con dimetros menores que el dimetro mximo.

d (in)

Leff (ft) GAS

Leff (ft) LQUIDO

d1

d2

d3

dmx

8. Establecer combinaciones que satisfagan las capacidades al gas y al

lquido, con dimetros menores que el dimetro mximo.
9. Para cada dimetro seleccionar la Leff mayor.
10. Calcular la longitud entre cordones de soldadura.

d
Para la capacidad al gas: L L
SS
eff
12
4
Leff
Para la capacidad al lquido: LSS
3

8. Establecer combinaciones que satisfagan las capacidades al gas y al

lquido, con dimetros menores que el dimetro mximo.
9. Para cada dimetro seleccionar la Leff mayor.
10. Calcular la longitud entre cordones de soldadura.
11. Calcular la relacin de esbeltez para cada dimetro.

12 LSS
SR
d
12. Seleccionar la opcin que contenga una relacin de esbeltez entre 3 y 5.
En caso de que dos o ms opciones se encuentren en ese rango, se puede
tomar la decisin de usar la de dimetro menor, pues implica un costo ms
bajo.

DISEO DE SEPARADORES TRIFSICOS (Vertical)

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso
iterativo (Suponer un CD=0,34).

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas. De esta expresin se determina el dimetro
mnimo del separador para que una gota de lquido se separe de la fase
gaseosa.

dLeff

TZQg g
420

P l g

CD

dm

12

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas. De esta expresin se determina el dimetro
mnimo del separador para que una gota de lquido se separe de la fase
gaseosa.

= 2,7

l ( w * BSW ) ( o * (1 BSW ))
141,5
=
131,5

BSW : Fraccin

62,4 / 3

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso iterativo.

2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.

hO MAX

1,28 10

t SG d

3 ro

2
w

62"

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.

Aw
Qwt rw
0,5
0.1875
A
Qot ro Qwt rw

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.
5. Leer b de la grfica.

Leer del Grfico 5.20.

= 0.25

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.
5. Leer b de la grfica.
6. Calcular el dimetro mximo del separador.

d MAX

ho MAX
b

248.11

1. Determinar el coeficiente de arrastre CD por medio de un proceso

iterativo.
2. Calcular la capacidad al gas.
3. Calcular el espesor mximo de la capa de crudo.
4. Calcular la fraccin del rea transversal ocupada por el agua.
5. Leer b de la grfica.
6. Calcular el dimetro mximo del separador.
7. Calcular la capacidad al lquido.

d Leff 1,42Qot ro Qwt rw 113.60

2

8. Calcular la longitud entre cordones de soldadura.

Capacidad al Gas:

Capacidad al Lquido:

d
LSS Leff
12
4
LSS Leff
3

8. Determinar la relacin de esbeltez.

12 LSS
SR
d
9. Seleccionar la opcin que tenga una relacin de esbeltez entre 3 y 5*.
*Ken Arnold. Surface Production Operations Volume 1 3rdE

COMBINACIONES:
d (in)

Leff (L)

Leff (g)

Lss

SR

60

31,6

1,92

42,1

8,4

72

21,9

1,60

29,2

4,9

84

16,1

1,37

21,5

3,1

96

12,3

1,20

16,4

2,1

SEPARADORES TRIFSICOS CON LLENADO DIFERENTE AL 50%

Para separadores trifsicos con llenado diferente del 50% de lquido, las
ecuaciones pueden derivarse de manera similar, usando las reas de aceite y
agua reales. Las ecuaciones se derivan utilizando los mismos principios vistos
en este capitulo.
Capacidad al Gas: