SECTION INDEX

Sistema de Alimentao
03-01
03-02
03-03
03-04
03-05
03-05
03-06
03-07
03-08
03-09
03-10
03-12
03-13
03-14
03-14

01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
02

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
TUBULAO DE COMBUSTVEL - SEPARADOR DE GUA
FILTRO SEPARADOR DE GUA - 87494263
COMANDOS DO ACELERADOR
BOMBA INJETORA
BOMBA INJETORA - TURBO
BOMBA INJETORA - ACIONAMENTO
TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL
TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL
TUBULAO DE COMBUSTVEL
FILTRO DE COMBUSTVEL DO MOTOR
BOMBA DE ALIMENTAO
TUBULAO DE INJEO
GRUPO INJEO - INJETOR
GRUPO INJEO - INJETOR - TURBO

03-01

01

p1

RESERVATRIO DE COMBUSTVEL
FUEL TANK & RELATED PARTS
TANQUE DEL COMBUSTIBLE Y ACCESORIOS

10/10

03-01

01

p1

10/10

DEPSITO DE COMBUSTVEL E ACESSRIOS

P.N.

MOD

84262242

85825392

86642435

86625256

86625138

87474209

840-1512

86625255

86985587

10

87702352

11

43260

12

87353741

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

L.C.

TANQUE DE COMBUSTVEL, ASSY

FUEL TANK
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
RESERVOIR DE CARBURANT
108S
DEPSITO DE COMBUSTVEL
KRAFTSTOFFTANK
SERBATOIO CARBURANTEBRNDSTOFTANK
TAMPO C/CHAVE
LOCKABLE FUEL CAP
TAPN DE DEP. CON LLAVE
BOUCHON RESERV VERROUIL
080T
TAMPO COMBUST. CHAVE
ABSCHLIESSB TANKDECKEL
TAPPO BOCCH. RIF. BLOCCO
LSBART BRNDSTOFDKSEL
PARAFUSO, Hex, M12 x 1.25 x 45, 8.8, Full Thd
BOLT
PERNO
VIS
140B
PARAFUSO
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ARRUELA PLANA, M12 x 28.5 x 4, HT
WASHER
ARANDELA
RONDELLE
131R
ANILHA
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
BUJO, Hex Soc, 7/8"-14 ORB
PLUG
TAPN
BOUCHON
050T
TAMPO
STOPFEN
TAPPO
PROP
CALO
STEP PLATE
PLACA DE PASO
REPOSE-PIED
020Z
PLACA PARA P
TRITTBRETT
PIASTRA PREDELLA
TRINBRDT
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M5 x 12, M5x12
SCREW
TORNILLO
VIS
040V
PARAFUSO
SCHRAUBE
VITE
SKRUE
ARRUELA PLANA, M13.5 x 24.5 x 3, HT, M12
WASHER
ARANDELA
RONDELLE
131R
ANILHA
UNTERLEGSCHEIBE
RONDELLA
FLADSKIVE
TRANSMISSOR
SENDER UNIT
UNIDAD EMISORA
ENS. TRANSMETTEUR 160T
TRANSMISSOR
SIGNALGEBER
TRASMETTITORE
SENDER
FAIXA ANTI-DERRAPANTEANTI-SKID STRIP
BANDA ANTIDESLIZAMIENTO
BANDE ANTI-DERAPANTE407S
FITA ANTI-DESLIZAMENTOGLEITSCHUTZSTREIFEN NASTRO ANTISDRUCCIOLEVOLE
SKRIDSIKKER STRIMMEL
PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 10.9
BOLT
PERNO
VIS
140B
PARAFUSO
SCHRAUBE
BULLONE
BOLT
ESPAADOR
SPACER
SEPARADOR
ENTRETOISE
075D
ESPAADOR
DISTANZSTCK
DISTANZIALE
AFSTANDSSTYKKE

B90B B95B
B110B

03-02

01

p1

11/10

TUBULAO DE COMBUSTVEL - SEPARADOR DE GUA

FUEL PIPING - WATER SEPARATOR
TUBERIAS DE COMBUSTIBLE - SEPARADOR DE AGUA
FUEL PIPING - WATER SEPARATOR

03-02

01

p1

11/10

FUEL PIPING - WATER SEPARATOR

FUEL PIPING - WATER SEPARATOR
FUEL PIPING - WATER SEPARATOR
FUEL PIPING - WATER SEPARATOR

P.N.

MOD

87414560

85824381

87609039

87414560

87403672

87638778

86625263

43128

{84387521}

10

L11541

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

L.C.

CONEXO
FITTING
CONECTOR
ARMATUR
BRAADEIRA MANGUEIRAHOSE CLAMP
ABRAAD. DA MANGUEIRA
SCHLAUCHSCHELLE
TUBO FLEXVEL
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL BIEGSAMER SCHLAUCH
CONEXO
FITTING
CONECTOR
ARMATUR
TUBO FLEXVEL
FLEXIBLE HOSE
MANGUEIRA FLEXVEL BIEGSAMER SCHLAUCH
SUPORTE
BRACKET
SUPORTE
HALTERUNG
ARRUELA PLANA, M8 x 20 x 1.6
WASHER
ANILHA
UNTERLEGSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M8 x 30, 8.8
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE

ACOPLAMIENTO
RACCORD
3300
RACCORDO
FITTING
ABRAZADERA DE MANGUERA
COLLIER POUR FLEXIBLEP729
FASCETTA STRINGITUBOSLANGEKLEMME
TUBO FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
192T
TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
ACOPLAMIENTO
RACCORD
3300
RACCORDO
FITTING
TUBO FLEXIBLE
TUYAU FLEXIBLE
192T
TUBO FLESSIBILE
FLEKSIBEL SLANGE
SOPORTE
SUPPORT
225S
STAFFA
BESLAG

PRENDEDOR DE CABOS CABLE STRAP

BRAADEIRA DE CABO KABELBINDER

ARANDELA
RONDELLA

RONDELLE
FLADSKIVE

131R

TORNILLO
VITE

VIS
SKRUE

040V

BANDA DE CABLE
FASCETTA PER CAVO

BRIDE DE CABLE
KABELSTROP

P716

B90B B95B
B110B

03-03

01

p1

FILTRO SEPARADOR DE GUA - 87494263

WATER SEPARATOR FILTER - 87494263
FILTRO SEPARADOR DE AGUA - 87494263
WATER SEPARATOR FILTER - 87494263

11/10

03-03

01

p1

11/10

WATER SEPARATOR FILTER - 87494263

WATER SEPARATOR FILTER - 87494263
WATER SEPARATOR FILTER - 87494263
WATER SEPARATOR FILTER - 87494263

P.N.

MOD

{84387521}

87840178

87840177

87840171

87803444

87840170

87612469

87801005

87612471

87840173

10

87840174

11

87612472

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

BUJO
PLUG
TAMPO
STOPFEN
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
VEDAO
SEAL
VEDANTE
DICHTUNG
FILTRO DE COMBUSTVELFUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTVELKRAFTSTOFFFILTER
ANEL ELSTICO
CIRCLIP
ANEL DE RETENO
SICHERUNGSRING
VEDAO
SEAL
VEDANTE
DICHTUNG
KIT
KIT
KIT
SATZ
VEDAO
SEAL
VEDANTE
DICHTUNG
RETENTOR
RETAINER
RETENTOR
HALTERUNG
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
KIT
KIT
KIT
SATZ

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

L.C.

TAPN
BOUCHON
050T
TAPPO
PROP
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
055A
ANELLO TOROIDALE
O-RING
ANILLO DE CIERRE
JOINT
132A
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRE A CARBURANT 064F
FILTRO CARBURANTE BRNDSTOFFILTER
ARANDELA DE RETENCIN
CIRCLIP
056A
ANELLO ELASTICO
LSERING
ANILLO DE CIERRE
JOINT
132A
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
KIT
KIT
305C
KIT
ST
ANILLO DE CIERRE
JOINT
132A
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING
RETENEDOR
DISPOSITIF DE RETENUE 109R
FERMO
HOLDER
JUNTA TRICA
JOINT TORIQUE
055A
ANELLO TOROIDALE
O-RING
KIT
KIT
305C
KIT
ST

B90B B95B
B110B

03-04

01

p1

10/10

COMANDOS DO ACELERADOR
HAND/PEDAL MECHANICAL ACCELERATOR CONTROL
MANDO DE ACELERADOR MECNICO MANUAL/A PEDAL

03-04

01

p1

10/10

COMANDO DO ACELERADOR MECNICO MANUAL/POR PEDAL

P.N.

MOD

84221360

84221399

85813140

84123798

86517328

120100

13311217

85803380

13276011

10

82002692

11

10398280

12

336199

13

515-22254

14

{84364497}

15

12604179

16

13769401

17

85803040

18

87420814

19

85813311

20

86517328

(1)

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

REGULADOR PRESSO, ASSY

THROTTLE
REGULADOR PRESSO DROSSEL; GASPEDAL
CABO, ASSY
CABLE
CABO
KABEL
CABEA DA JUNTA ESFRICA
BALL JOINT HEAD
RTULA
KUGELGELENKKOPF
PEDAL
PEDAL
PEDAL
PEDAL
TRAVA DA ARRUELA, M6 LOCK WASHER
ANILHA DE RETENO SICHERUNGSSCHEIBE
PARAFUSO, Hex, M6 x 20, 8.8
BOLT
PARAFUSO
SCHRAUBE
PARAFUSO, Cross Oval Hd, M5 x 20
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
CAPA
BOOT
COBERTURA DE PROTECO
MANSCHETTE
PARAFUSO, Cross Pan Hd, M6 x 12
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
MAANETA
KNOB
BOTO
RUNDGRIFF
ANEL
RING
ANEL
RING
PARAFUSO, Hex, M8 x 12, 8.8, Full Thd
BOLT
PARAFUSO
SCHRAUBE
BRAADEIRA, 1", Insul, 5/16" Bolt
CLAMP
BRAADEIRA
KLEMME
ASSY
ARRUELA PLANA
ANILHA
REBITE
REBITE
RETENTOR
RETENTOR
ALAVANCA
ALAVANCA
PINO
PERNO
TRAVA DA ARRUELA, M6
ANILHA DE RETENO

WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
RIVET
NIET
RETAINER
HALTERUNG
LEVER
HEBEL
PIN
PIN
LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

REGULADOR
ACCELERATORE
CABLE
CAVO

PAPIL. GAZ ; ACCELERATEUR

P070
GASPEDAL
CABLE
650C
KABEL

L.C.

ARTICULACIN DE RTULA
TETE DE JOINT A ROTULE116T
TESTA DEL GIUNTO SFERICO
KUGLEHOVED
PEDAL
PEDALE
060P
PEDALE
PEDAL
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLE FREIN
132R
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE
PERNO
BULLONE

VIS
BOLT

140B

TORNILLO
VITE
FUNDA
PARAPOLVERE

VIS
SKRUE
SOUFFLET
MANCHET

040V

TORNILLO
VITE
MANDO
MANOPOLA
ANILLO
ANELLO

VIS
SKRUE
BOUTON
GREB
ANNEAU
RING

040V

PERNO
BULLONE

VIS
BOLT

140B

ABRAZADERA
MORSETTO

COLLIER
SPNDEBND

120M

330C

150P
045A

ARANDELA
RONDELLE
131R
RONDELLA
FLADSKIVE
REMACHE
RIVET
055R
RIVETTO
NITTE
RETENEDOR
DISPOSITIF DE RETENUE 109R
FERMO
HOLDER
PALANCA
LEVIER
045L
LEVA
ARM
PASADOR
BROCHE
080P
PERNO
STIFT
ARANDELA DE BLOQUEO RONDELLE FREIN
132R
RONDELLA DI SICUREZZALSESKIVE

Includes 24,25

B90B B95B
B110B

03-04

01

p2

10/10

COMANDOS DO ACELERADOR
HAND/PEDAL MECHANICAL ACCELERATOR CONTROL
MANDO DE ACELERADOR MECNICO MANUAL/A PEDAL

03-04

01

p2

10/10

COMANDO DO ACELERADOR MECNICO MANUAL/POR PEDAL

P.N.

MOD

21

86500688

22

86977726

23

84162798

24

84162776

25

87747455

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

PORCA, M6 x 1, Cl 10
NUT
PORCA
MUTTER
PARAFUSO, Hex, M6 x 12, 8.8
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
JOGO
KIT
JOGO
PACKUNG
BUCHA
BUSHING
CASQUILHO
BUCHSE
ALAVANCA
LEVER
ALAVANCA
HEBEL

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

TUERCA
DADO

ECROU
MTRIK

010D

TORNILLO
VITE
JEUGO
KIT
CASQUILLO
BOCCOLA
PALANCA
LEVA

VIS
SKRUE
POCHETTE
KIT
BAGUE
BSNING
LEVIER
ARM

040V

B90B B95B
B110B

L.C.

4830
095B
045L

03-05
BOMBA INJETORA
INJECTION PUMP
BOMBA DE INYECCION

01

p1

11/10

03-05

01

p1

11/10

BOMBA INJECO

P.N.

MOD

{84402245}

{84402246}

{84402247}

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

B90B

Description
Beskrivelse

L.C.

03-05

02

BOMBA INJETORA - TURBO

INJECTION PUMP - TURBOCHARGER
BOMBA DE INYECCION - TURBINADO

p1

11/10

03-05

02

p1

11/10

BOMBA INJECO - TURBO

P.N.

MOD

{84402249}

{84402246}

{84402247}

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

B95B B110B

L.C.

03-06

01

BOMBA INJETORA - ACIONAMENTO

INJECTION PUMP - CONTROL
BOMBA DE INYECCION - MANDO

p1

11/10

03-06

01

p1

11/10

BOMBA INJECO - CONTROLE

P.N.

MOD

2856872

2852885

2852294

4899003

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

ENGRENAGEM
GEAR
ENGRENAGEM
ZAHNRAD
JUNTA
GASKET
JUNTA
DICHTUNG
PRISIONEIRO, M8 x 1.25 x 30
STUD
PINO ROSCADO
GEWINDEBOLZEN
PORCA FLANGEADA, M8 x 1.25
FLANGE NUT
PORCA FLANGEADA
FLANSCHMUTTER

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

ENGRANAJE
INGRANAGGIO
JUNTA
GUARNIZIONE

PIGNON
TANDHJUL
JOINT
PAKNING

050I

PRISIONERO
PRIGIONIERO

GOUJON
STTTEBOLT

210P

TUERCA DE BRIDA
DADO FLANGIATO

ECROU A EMBASE
FLANGEMTRIK

A069

B90B B95B
B110B

L.C.

123G

03-07

01

p1

TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL

INJECTION EQUIPMENT - PIPING
GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS

11/10

03-07

01

p1

11/10

GRUPO INJECO - TUBAGENS

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

{5801394252}

Fuel Injection Supply Tubes

4896884

2852093

PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 16

SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
BUJO, NOT ILLUSTRATED
PLUG
TAMPO
STOPFEN

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

TORNILLO
VITE

VIS
SKRUE

040V

TAPN
TAPPO

BOUCHON
PROP

050T

B90B B95B
B110B

L.C.

03-08

01

p1

TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL

INJECTION EQUIPMENT - PIPING
GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS

09/10

03-08

01

p1

09/10

GRUPO INJECO - TUBAGENS

P.N.

MOD

2852059

4893518

4896770

4858605

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

TUBO
TUBE
TUBO
ROHR
CONEXO, M8 x 1 x 29.5 LFITTING
CONECTOR
ARMATUR
CONEXO, M10 x 1
FITTING
CONECTOR
ARMATUR
VEDAO
SEAL
VEDANTE
DICHTUNG

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

TUBO
TUBO
ACOPLAMIENTO
RACCORDO
ACOPLAMIENTO
RACCORDO
ANILLO DE CIERRE
GUARNIZIONE; TENUTA

TUBE
RR
RACCORD
FITTING
RACCORD
FITTING
JOINT
PAKNING

B95B B110B

L.C.
195T
3300
3300
132A

03-09

01

TUBULAO DE COMBUSTVEL
PIPING - FUEL
TUBERIAS - COMBUSTIBLE

p1

11/10

03-09

01

p1

11/10

TUBAGENS - COMBUSTVEL

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

{84402272}

- ASSY

{84402273}

- ASSY

2852111

4894095

GRAMPO
FIXADOR
O-RING, M8 ID x 2.5 Thk
O-RING

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

CLIP
KLAMMER
O-RING
O-RING

ABRAZADERA
FERMO
JUNTA TRICA
ANELLO TOROIDALE

COLLIER
KLIPS
JOINT TORIQUE
O-RING

B90B B95B
B110B

L.C.

045F
055A

03-10

01

FILTRO DE COMBUSTVEL DO MOTOR

FUEL FILTER
FILTRO COMBUSTIBLE

p1

11/10

03-10

01

p1

11/10

FILTRO DE COMBUSTVEL

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

L.C.

{84402270}

- ASSY

2855103

SOPORTE
SUPPORTO

SUPPORT
BESLAG

300S

4899068

4899849

4895166

TORNILLO
VITE
TORNILLO
VITE
TUERCA
DADO

VIS
SKRUE
VIS
SKRUE
ECROU
MTRIK

040V

SUPORTE
SUPPORT
SUPORTE
STTZE
PARAFUSO, Hex Flg , M8 x 1.25 x 16
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
PARAFUSO
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
PORCA, M10x1.5
NUT
PORCA
MUTTER

{84403847}

2830411

PARAFUSO
PARAFUSO

TORNILLO
VITE

VIS
SKRUE

040V

SCREW
SCHRAUBE

B90B B95B
B110B

040V
010D

03-12
BOMBA DE ALIMENTAO
FUEL PUMP
BOMBA DE ALIMENTACION

01

p1

11/10

03-12

01

p1

11/10

BOMBA ALIMENTAO

P.N.

MOD

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

{84269570}

- ASSY

2830156

4899031

4890964

4894721

84268475

O-RING, 70 Duro, M2.62 Thk

O-RING
O-RING
O-RING
PARAFUSO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
SCREW
PARAFUSO
SCHRAUBE
CONEXO, M12 x 1.5
FITTING
CONECTOR
ARMATUR
VEDAO DA ARRUELA, M12.2 x 17 x 1.5 Thk
SEALING WASHER
ANILHA DE VEDAO
DICHTSCHEIBE
BOMBA DE COMBUSTVELFUEL PUMP
BOMBA DE COMBUSTVELKRAFTSTOFFPUMPE

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

JUNTA TRICA
ANELLO TOROIDALE

JOINT TORIQUE
O-RING

055A

TORNILLO
VITE
ACOPLAMIENTO
RACCORDO

VIS
SKRUE
RACCORD
FITTING

040V

L.C.

3300

ARANDELA HERMTICA RONDELLE D'ETANCHEITE133R

ROSETTA DI TENUTA
TTNINGSSKIVE
BOMBA DE COMBUSTIBLEPOMPE A CARBURANT 154P
POMPA CARBURANTE BRNDSTOFPUMPE

B90B B95B
B110B

03-13

01

TUBULAO DE INJEO
INJECTION EQUIPMENT - PIPING
GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS

p1

11/10

03-13

01

p1

11/10

GRUPO INJECO - TUBAGENS

P.N.

MOD

{84402275}

4895305

4895244

2852521

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

VEDAO
VEDANTE
PARAFUSO DE BANJO
PARAFUSO DE LIGAO
GRAMPO
FIXADOR

SEAL
DICHTUNG
BANJO BOLT
HOHLSCHRAUBE
CLIP
KLAMMER

ANILLO DE CIERRE
GUARNIZIONE; TENUTA
PERNO BANJO
BULLONE MASCHIO
ABRAZADERA
FERMO

JOINT
PAKNING
VIS BANJO
BANJOBOLT
COLLIER
KLIPS

B90B B95B
B110B

L.C.

132A
090B
045F

03-14

01

GRUPO INJEO - INJETOR

INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR
GRUPO DE INYECCION - INYECTOR

p1

11/10

03-14

01

p1

11/10

GRUPO INJECO - INJECTOR

P.N.

MOD

{84402279}

4895297

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

VEDAO, Rectangular, 15.6mm ID x 1.68 Thk

SEAL
VEDANTE
DICHTUNG

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

ANILLO DE CIERRE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING

B90B

L.C.

132A

03-14

02

p1

11/10

GRUPO INJEO - INJETOR - TURBO

INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR - TURBOCHARGER
GRUPO DE INYECCION - INYECTOR - TURBINADO

03-14

02

p1

11/10

GRUPO INJECO - INJECTOR

P.N.

MOD

{84402277}

4895297

Denominao
Denominao

Description
Bezeichnung

VEDAO, Rectangular, 15.6mm ID x 1.68 Thk

SEAL
VEDANTE
DICHTUNG

Denominacion
Descrizione

Description
Beskrivelse

ANILLO DE CIERRE
JOINT
GUARNIZIONE; TENUTA PAKNING

B95B B110B

L.C.

132A