....

.:....:,1993

?
II

?
III

,
?

WasTarquiniusSuperbus
inseinemGartenmitdemMohnkpfensprach,
verstandderSohn,abernichtderBote.
1

,
. , ,
,,,
.,
,
, , , ,
,,
, . ,
,,
, , ,
,
.,
, , ,
,
; ,
, ,
,,
. ? ,
,,,
,,
,,,.,!
, , ,
.(Memorestamen,utjamdictumest,huiclumininaturalitamdiu
tantum esse credendum, quamdiu nihil contrarium a Deo ipso revelatur... Praeter
caetera autem, memoriae nostrae pro summa regula est infigendum, ea quae nobis a
Deo revelata sunt, ut omnium certissima esse credenda; et quamvis forte lumen ra
tionis, quam maxime darum et evidens, aliud quid nobis suggerere videretur, soli
tamenauctoritatidivinaepotiusquamproprionostrojudiciofidemesseadhibendam.
.Principiaphilosophiae..1,28et76.)[2]:!,
, , ,
;,

.(Nequisigjturputet,mehietraditu
rum aliquam methodum, quam unusqirisque sequi debeat ad recte regendam; illam
2

enim tantum, quam ipsemet secutus sum, exponere decrevi... Sed simul ac illud stu
diorum curicuhim absolvi (sc. inventitus), quo decurso mos est in eruditoram nume
rumcoopetari,planealiudcoepicogitare.Totenimmedubiistotqueerroribusimpli
catum esse animadverti, ut omnes discendi conatus nihil aliud mini profuisse judi
carem, quam quod ignorantiam meam magis magisque detexissem. . Dissertatio
demethodo.P.2et3.)[3],,
,,
, ,
,,
,,
,
.
, .
,,,,,
,
,,,,
.
,,,
.
, , ,
, [4],
,,
,,
,
. , ,
,.
,
, ,
;
,,
.
,,
,,.
,
poetice et eleganter* ,
,
.,
,,,
3

 .
, , ,
,,,
,

, ,
,
.,
,
;,,
,, (

,,,
[5]),
, , ,
, ,
, ,
.
;,,
.
, [6],
[7].
.
,
* [] (.).
,,.
,.

8
,
,[9],,,
, , .
,,
,.
, ,
,
.;
4

 : :
.,
, ,
,
, ,
,,
. ,
,,,
.,
,,
;,,
,.
, ,
;
,
,.
,;,
,,,.
I
:,
,,;,
,[10].
. ,
;,
,[11].,
,
.,,
.:,
.,
,,.
, , .
,;
,,
,,,
.,
,
5

..,
.,
, , ,
. , :
,,,?.,,
?!.
:,,,
; , !
:,;,,
,.
***
, ;
, ,
.,,
,.,
,!
II
. ,
, , ,
.,
,,
,
. , , ;
,.
...
,,.
,;,
.
***
,
,.,
!

III
. ,
,,,.
.,
.,.
,,;
, , ,
,,
.,.
,,
,,
; , ,
,,
?
***
,
,;
,
,.,,
. ,
!
IV
..
, , , ,
.,
.,,
,,
,.
,,
.[12],
,,,
.

***
,
,.,
!

,,
. ,
,,:
,,?

,
,,,,
,
,,,
?,,
,,
[13], ,
, ,
, , , , ,
,

, !
,,,
,.,
,,,.
,,,,
,;,
,.
,,,
;,,.
,,
,
,,,.
, ,
8

 . ,
,
,,
,,
, ,
,,.
,;,
[14],
,,.
! , ;
,,
.,,,,
,,,,
.,
(Forventning).
,,,,
.,
, . , ,
,,,,
, , , ,
. : ,
,,.,
, , , ,
; , , .
, , ,
,,,,;
: ,
,,[15],
,,,
.

[16].;
;
,,.
;
,.
,!,
,,
9

;.
,,,
[17].,,
.
. ,
,,,,
,.
,
[18].,
,;,,
. , .
,,,
;.,
,,,
,
. ,
,,,,
,.
.,,
,,;
[19],
, . ,
,
,
.
??,
,
?
.,
. : , ,
;,,
. ,
,.,
,;,
, , ,
;,,
,,.
. , ,
, , ,
10

,.,,
,,,,,
,;,,
. ! ,
,,,
,,,.
,,
,
,,
. , , ,
;,
[20],.
,
.
;
. , ,
, , ,
, .
.
: , ,
,:,
,.
,,,
! ,
,.,
,,,
[21].![22],
. ,
,,,!,
, , ,
!,
!,
.
! ,
[23] ,
, .
, ,
11

, , ,
,,,
,
, ,
! , ,
,,
,,,
,
,
!
,;
, .

,,,
. . ! ,
!
?.
,.,
, , , ,
,.
( ,
, ,
,,
,
).,,
,,,
,,,
,
; : ,
. , [24],
,.
, .
,,;
,!
, , ,
,:,,
,;,
, . ,
12

 .
. , ;
,,,
,,.
. ,
; , ,
[25].
:,:
,,?:[26].,
, ?
,:,:?
[27],,
,?
, , , , ,
?:,
, , : . :
[28].,,
, . ,
,,
?,,
,[29].,!,
, ,
, , ;
,.
, , ,
,.
. ;
. ,
,!,
,.,
,,
,;,
,,.
,
!,,
.,
, , ! ,
13

,.,,
, ,
, .
(Prvelse).
, , ,
,,,
,
,,,
, !
,,,
,,.
,,
.,.
,
[30],,.

!,
, ;
.?
,,
.!,
,
;,
, , ,
.
,
. !
!,
,
,,,
,,
[31],,,
,.
,,;,
;,,
, ,
,;
14

,[32].

,,:
, [33]. ,
,
,:
:,,,,
, , .
,,
, ,
[34];,,
,.
.,
,
; , , , ,
, , ,
,,,,.
,,,,
, [35];
,,,,
, .
, [36],
; , , ,
:[37];,
,.
,
, .
, ,
.
,,.
?,
, ,
, , [38].
,
15

, ?
,
,;
,
[39].,
.,
? ,
: , ,
. ,
.
, , ,
,
.,
,
[40], , ,
, ;
,.
[41],
,
.
, ,
.,
,.
,,
, , .
,;
, . ,
,
:,,
, ! ,
,
,
;,
; :
,,
, .
,,
,,
:,
.,
16

,,,.
,,
,
!
.
,
;.,
,
, ,
,
, ,
,,,
,
.*
*:,
.,,,,
: ,
,,.

, , ,
.,,,
,,
;,,,
;,,.
,,
?,
,,,,,
, , , ,
?
.
,,
. , , ,
, , , ,
, ,
.
,
;,
; , ,
.,,
17

, ,
,,;
, .
, , ,
, ?
,,
:,
,,,
.
,,
;,
,,,,
: ,
,.,
.
,,,
.
, ,
.,,
.
, , ,
,?
, ,
,
. , ,
,,,,,
,;
,
.,
,,,
.
,
,,
,,
.
, ;
,;
18

 , .
,,,
, , ,
. ;
?,.
,
,.,
,
,.
,,,
, .
,.
,,
,,
,.
,,,
,.
, , ,
,,
; ,
; ,
,.,
,,
.
?,
, . :
,,,,
,.,
?
,
,
,:
,,,
.:
. ,
,
, ,
, , ,
19

.
, , ,
,;
; ?
. ,
, . ,
, . ,
.
, , ,
, ,
,,,
,,
.,,,
.,,
.
, ;
, ,
,
, . ,
,.
,
, ,
, , , ;
:jamtuaresagitur[42].
,;,
,,,.
,;,
; ,
, .
,
,,,
, , .
,
.,,
,

,,
,.
20

,,,,
,
,.
,(det
Absurde),,.
, ;
.,,
, ,
; , .
,,,
.
,,
, , .
,,
.
, ,

;,.
,,
;
.
,
?,
,,,,
, .
,,
,;
,
,,
,.(
;)
,,,
.,,
, ,
;,
,,,
.,.
,,:,
, , ,
21

,:,
,
.,,
,,,
,,,
;
,.;
.
,,
,.
, , . ,
, , ,
;,,
, ;
,,
, ,
.,
;,.
,,
!,,
propriomotuetpropriisauspiciis[43],
,.
?,.
, .
;,,
,.
;,,
,,,
.,
,,,
.,

,.:,
. . ,
,,,,
.,
.;
. , ,
; ,
22

,,
,,
; ,
, ,
,;
,,,
. ,
,,
;.
,,
, .
,,
,
, ,
,;
, . ,
,,,:
,,
,,
,
.,
,,
, ,
,.
,,,,
;,,,,
,.
.,
,[44].
; , , ,
, , ;
,:,,,
,
.
,
, . , ,
,,
;
23

.,
, ,
, [45],,
.
,,
?
,
?,,
,,.
,,,
, ? [46]
, , ,
,.
,,
.,
, ,
,;
, , ,
( , ),
, ,
:,
.,,
, ;
,
,,
.
,.
,,.,,
, ,
,,
,.
,
, , ,
,.
.
,,,,
,;
,,,
24

..,
[47],;
.,
, , ;
,
,,
.,,
..,
.,,
,:,
,?
..,
:,
, , ,
,,,,
.!:
, ? !
.?,
, ,
, , ;
,
,.
,.,
,,,
, ,
. .
,,,
,.
. . ,
;,
;,
,..
,:,,.
,,,,
;,
. ,
,.,
,
,
.,
25

 , ,
.,,,,
,.
,,,

,.,
.
.
,,
.
:,,
:,,.
,,
,,,
,,
(Tilvaerlse),
.;
. ;
,,
, .
, , ,
,[48]
, , [49],
.,,
,,

.
,,
,,
,;
,,,
,
,,
,
.,,,,
. ,
,
,
. ,
, ,
26

,,
.,
,.
,,,
. ,
.,
,
.,,
,
,,.
,,
,
.
,,
; , .
,,
, ,
,
;.
;
,
;.
,,,,
, ,
.* ,
: ,
.
.
(RidderenofdenuendeligeResignation);
.
. ,
,
,.
,,,
,
;,
. ,
, , ,
, , ,
27

 ,
.,,
,,
. ,
, , ,
,,
. ,
,,,,,
.,,
,,
.**,

. ,
, ,
,
;,,
,
, ; ,
.,
.
, , ,
;
,
;,,
,
.,,,
;,,
, , ,
.
*,,
,
,.
,,
,
,
.
**.,
.
,,
;,

28

, . ,
,,,,;
, ,
.,,,
. , ,
,
, ,
,
:EinseligerSprungindieEwigkeit[50].

, ? ?
,,!
,:
.
, .
.,
, ; ,
, ,
.
, .
; ,
.
,
,,,
,
,
. , .
. ,
, .
, ,
,.,
,,
,
.
,;
,
.,
.,
.,
, .
,,
29

,
,,,
, ,
,,,
,,;
. :
.
,,,
.
, .
,,,
,:,,
[51],.
,
;,,.
, ,
,,
.,,
;
,.,
,,
. ,
; ,
,,
,
. ,
, , ,
[52].
harmonia
praestabilita,*,,,,
, , ,
, ,
,,,
.,,
,;
, . , ,
; ,
.

30

*(.).

; ,
(
,),,
,
.,
[53]. ,
,,,.
, ,
. ,
,,
,.
, ,
.,
, ,
, .
,,
,,
dira necessitas [54]; ,
,.
, ,
, , ,
,
.
, . , ,
, :
,
. , ,
;
.?,,
, ; ,
, ,
.
,
,,,
:
,,
.
31


(TroensRidder).,,,
,
,;,
,,:,
, , , .
, ,
. ,
,.,,,
,,
,,.
, , ,
, ;
,;
,,,
.
; , , ;
.,,
;,,,
,
,,
.
,
; ,,
,
(Tilvaerelsens Paradox). , ,
,,,
,
, , , ,
.
, ,
, , ,

,,,
,,
.,
,:;

32

.
,
, ;
,.
, ; ,
,,
,
.,,
,
,.
,,,
,
,:?
,,
, , ,
.
, , ,
,,
,,,
,
;
,;
,
.,,,
,,
. . , ,
; ,
:,,
, , ,
, ,
.
, ,
,,
,,
,,,
, .
,
,
33

. , ,
,,
, [55].
,
,
,;
,
,.
,.
,
,:,
,.
;
,,,
.
,.
,,
,,
,,
, ,
,,,
, , , ,
.
,
, ,
,,;,
. . ,
,,
,.
,
;,
.,
, ,
,
,.,,
[56].
,.
,,
34

 . ,
.,

, . ,
,
, , , ,
,,
.,,
, ,
;.
,,
;
.,,,
, ,
,,
.,
( ,
,
),,,
,,
,
,,.,
,,;
,.
,,
, , , ,
[57],,,,,
,
;,
,,,
, ,
; ,
,,
; , ,
,(
,,)
,,
, , , ,
,,
35

,,
. ,
,,?
.
,.
,
,,
,,,?
, ;
;,
,.
[58],,
,,,.
, , ,
.,
.
,,
,[59].
,,
,,
,.

;,,
, ,
.:
,
, ,,
..
, ,
,
.
.
, , ,
(Prvelse).,,,
,,.
,
;,
36

 , ,
,
,.
,.,
,
,
;,
. ,
, , , : ,
,,
,,.
,,:
,;
,.
,
; ,
,,,
.,,
:,
.
,
, ,
,,,
,.,,
, , ,
,,;
, ,
,,
.,
, ,

.
,?,
.,
. , ,
,,,
,.
37

,
,
, . ,
, , ,
,
.,
, ,
,.
,
,
.

,,
, ,
,,
,,,
,.

60?
,,,,
, , , :
.,
,*,
,,,
.
,,
,
,,,
.
,
,,.,
,,
, [61],
, .
38

,,
,
,,
,(
),,
, ,
,,,
,.
*(.).

,,[62],
, ,
(
),
,,,
,.,
,[63],,
,
,[64].
,
, , , ,
,
.,,,,
,,.,
,
, , ,
, ,
,,,
, ,
.
,,,.
, ,
,,,
, .
,
,
.
, , , ,
39

.,,
,,
,,
. ,
,,;
,,,
;:Unsottrouve
toujoursunplussotquiladmire[65].,
,
, , ,
, ,
,
,;
,
.
, [66]
,,
.(,,
, in mente,*
),:
,;
:.
*(.).

,
(Anfaegtelse), ,
.,
,,,
,,
; , , ,
,
.

.,
.
,.
,,
,,
, :
40

,,
, ,
,,.
;,,
, , . ;
, ,
, ,
,,,
..
,,
, .
, . ,
,,
,,
.
:
,.
. ,
,
,
,,
.
,,
,,
,
,,
, [67].
,
,
[68],,.
,
[69],,
,,,,
. , ! ,
( 687)! ,
;.,
,
,,,
41

,,.
,
,,
,
,;
[70],
, ,
;,
,
?
,
,,
,,
,,
,,,,
,,
,,,
[71].
, ,
,
,
,,,
:
, ,
,,,
?,:
,,
?
, ,

,
,,,
.
,,
:,?
: ,
?,,
42

,?

..
,
,
,
.
.
.
, ,
.,
;
,,
,?
;
,.
,,
, ,
. ,
[72], , .
,
, .
.,
,,
,:,
!
?
.,
,,
.
,:,.
:?,
;
,.
(Pligt)?
.

43

. .
,
,
.
,,
:.,
, , . ,
,,
,
,,.
,,.
,,,
,,;
,
. , ,
,,?,
,?,
,?
,
,,,,
,
, .
,.,,
, , .
,
,?,
;,,
,,,
, ?
,
:
,,
,
.,,
, ,
.
.horrorreligiosus,*
.,,
44

 ,
,,,,
,
,,,
,,!,
,
,,
,,.
,,,,,,
,,
?,,,
,?[73]
, ,
,;
,[74].
*(.).

, , ,
, ,
?.
, ? , ,
,,,
, ,
,,
.,,
,,,.
? . ,
,
;,,
, .
?;
,,,,
.
,
? , ,
. ,
;,
,
,
45

.
,,:
. , *
,,,
, : ,
. , ,
,,
, .
:,
, . , ,
, .
,,
, , ,
,
,;
?,
.
;
,
.,
erectiorisingenii,**
,,
,,
,,,
.,
,(Udfaldet),
. , :
,,
,,.
*(.).
**(.).

,(,
)
.,
,,
?
,,?
,
46

,,
,,.;
,,;
,.
, ,
, , ; ,
,,
,.
,
,
,,
, . ,
,,,,
, , ,
.,
,
,
, ,
, ,
;
,
. ,
,,
, ; , ,
,
, .
,,;
.
,
, , .
,,
, ,

,;,
,.,
, , , ,
,
.,,,

47

,.
,,
,??,
,;
,,
, , , :
?,
, ;
, ,
. ,
,.,
, , ,
;,,,
,
,,
, ,
.
,
[75],,.
,
, : ,
.,,
.,?
:,
?
,,,
,,

,,,
.,,
: , [76], , ,
,,.
,
,,,,,
,,,
,.
, ,
, : , ,
48

,,
; , ,
,,,
,
. ,
:,.
,,,
,,,
, .
,,.
?,,
,,?
?,,
,,
. ,
,
,,,.
.,
,,
,.
,
.,.
,.,
,,.
,,,.
,,
,.
,.
,
,
;,,
.,;
,,,*
.
*
.,.
II,

49

.
.:
Auch das war Witz, und noch dazu Witz einer Buerin; aber die Umstnde machten ihn
unvermeidlich. Und folglich auch mu man die Entschuldigung der Betrbnis nicht darin suchen,
dadiePerson,welchesiesagt,einevornehme,wohlerzogene,verstndigeundauchsonstwitzige
Person sei; denn die Leidenschaften machen alle Menschen wieder gleich: sondern darin, da wahr
scheinlicherweise in jeder Mensch ohne Unverscheid in den nmlichen Umstnden das nmliche
sagen wrde. Den Gedanken der Buerin htte eine Knigin haben knnen und haben mssen: so
wiedas,wasdortderKnigsagt,aucheinBauerhttesagenknnenundohneZweifelwrdegesagt
haben..:SmtlicheWerke.B.30,S.223[77].

II
?
, , , .
,
;,,:
, , . ,
,,,
.,.,
,
,,.,
, , , ,
,
, .
,
.
, , ;
, .
,
,,,
, , , ,
: , , .
,
,,
,[78].
,
, , ,
50

,,
, , , ;
,,,
;
, . [79] das uere* (die
Entuerung)** , das Innere.***
.dasInnere,dasuere;
,,dasuere,
.,:
,,, ,
:,.
*(.).
**(.).
***(.).

,
.,,
,
,,
,
.,,
,,
,
..,
,[80].
,,
.,,
, , , vapeurs*
. , ,
.,
.
,,unerwartet,**
. , ,
.,
,,;
: .
.,
, .
,;
51

,
, ,
.
*,(.).
**(.).

: , ,
,
,
,
.:
;
.
,,
, ; , ,
,.,,
, ,
,,,
,
, ,
.
,
,,,
.
,
, .
,
,,
,,,
;
, , realiter*
,.
?:
,,,,
,:
?, , , , ,
, ,
52

,.
*(.).

.
, .
,
. : ?
, , ,
,,,,
,.
.,
, , ,
:,,
..,
. , (
,,),,
(
). ,
. ,

. ,
,
. ,

..
,
,.
. ,
,.
, ,
,(,,
,
, , ,
,
, ),
,
,.,
, ,
,;
53

,
,,,
;
.
,(14.26)
:,
,,,,
.,?
.
,.,
,
,
per : minus diligo, posthabeo, non colo,
nihilfacio[81].
, , ,
,.
, , ,
, , ,
.
,,,
,
,.
,
,
,,
,*
, ,
,
. ,
,
,,,
,,,
,,,
,,
,,,
, ,
.
54

*(.).

, ,
, , , ,
,.
,,
,.,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,.,
;,,,,
, ,
,,,,
,
,
.,,
,
,,
.,
,,
,,,
, . ,
,
.
?
, ,
,,,
,.,,
,,
, . ,
,
,..,
,
:.
55

,
; .
;,,,
, ;
, ,
,.
,,,
,.,
,
,,
,.
, ,
,
(,),.
,
,.,
,,
;
,
;,
,.
, , ,
,.,
;,,
.
, ,
,.,,
,
.,,

. ,
, . , ,
,
,,
,,
,
.,,
; ,
56

,
, ,
; ,
,,,
,
,.,
, , ,
,,
,;
,,
;
,
,,:,
,.

. ,
; ,
. , ,
. , ,
, :
;
.,,
. ,
, , , ,
,,,
,;,
, ,
, , ,
,
.,
,,
, ,
. ,
,;,
,,
. ,
.
. ,,
. ,
57

,,.
, ,
, , , ,
, ;
, , ,
,
.,,,
,.
, ,
,
;,,,
,,
,
, ,
; ,
, .
?
, ! ,
.,
,,?
.!,
;
.
. , ,
..,
,
, ,
[82];
, .
,[83],
,,
,.
. ?
, , , :
;
, ,
?,,,
.
,,,,
58

publicijuris.*
*(.).

.,,
;,,
,
,
.,
,,
, , ,
; ,
,
.
,
,
.,,,

, ,
.
,.
, ,
; ,
,.*
,,.
,,
, .
,,
.,
,,
.
, .
,,
,
.
, .
,
, .
,,
59

,.
,
,,
, , vielleicht,** das Auerordentliche,*** ,
, , , ,
.,
, ,
,
. ,
,,,
,
.
*,
. ,
, . ,
:,
,,,,
.,.
,,,,
,
.
, .
,,.,
, , ;
,.
,;,
.
,.
**(.)
***(.).

,
,
.,,
, ,
.
, .

.
.[84],,
,
60

,
[85].,
, , ,
.,
.
,
,,,,;
,,
.;
.,
,
,
,.
,,
, ,
,,
,
.
,
,,
. ,
, .
,
.,,,
,
, ,
,,.
,
,
.,,
, ,
,
,
. , ,
,,,
,
.,,
,;
,,
61

;,.
,,
,,

,
,,;
, 14
,;
[86].

III

,?
,
. ,
,.(ethiskeOpgave)
, , ,
. , , ,
,
,.
.,
,
, , ;
.,
, ,
,,
,
.
, .
, [87],
,
.,
. [88],
,
62

,,:,.
,
,
, , ,
. ,
,[89].(,
in discrimine rerum*) ,
, , . ,
,provirili,**
, ; ,
, , ,
,
,,,
.,,
, ,
,,
, .

, ,
. ,
,.
, ,
,
[90].
. ,
.,.
,,
,,,,
;.
?
*[](.).
**(.).

:
, (. . 11). [91] ,
: , . ,
,ip*.
, ,
. ,
63

,**
, ,
[92], ,
,
.
. (
),
,
,.,
,,
, . .
,
. ,
[93].,
[94].
. ,
,,
.
,.
*(.).
**(.).

.,,
. , ,
,,
,,
,,[95],
,;
, , ,
.
. ,
,
, ; , ,
, ,
. : .
,
,.
.
;,
64

 , , ,
,?
,
.,
.,,
:
.
,,,
;,
.
.,
.
(
), , ,
, , .

.
,,(?);
,
,,,.,
,,
,
.,
.
,
, . ?
.
,
,
;,
, , ,
,
. ,
,.
,,
.
.,
65

.,,,
,,,
,,
.,,
; ,
,
,
.
,
,
,
;,
,.
;
, , ,
.,
,
,,,
; , ;
, ,
.
, .
.
,,.,
,,
,
.,
,.
. .
.
,
,
. , , ,
, ,
.?
:,
[96]..

66


.,
..
,,
,.
, , ,
.,
,,
,
. , .
, ,
,,.
;,
.,
,
. , argumentum ad
hominem[97],,,
.,
, , ,
,,,
, , ,
[98],(1224).
, ;
.
,,
,,,
, , .
[99],:,
,,,
. , , ;
,,,.
, ,
,,.
,,;
.
,
.
67

,,
,,
.*
*,
,,
.,
,[100]
,.
( ),
; , (theologia viatorum
[101]),.,,,,
,,
, . ,
;,
,
,,,
,
, ;
:,.
,,,
,.

[102]
, . ,
,
, ,
, , .
.*
; ,
.,,,
?
,?
, ,
,,
.,.
? .
,
,
,,:,
, ,
.
; , ,
68

 , .
,:
,,,,
;,
,,
.,,
, , ,
;,
,.,,
,,
, . , ,
,,;
, .
,,,,
; , .
,
,,
.
,,,
.
*,:,
,,
.,
,,;
, , .
,:,
,,,,
: ,
,,.

; ,
.,,,
,,
. , , , , ,
,,,
.,
,,
,,.
,,,
,
, . ? 1.
69

,:,,
,;
,
. ,
; .
,,
.
, ,
,.2.
?
,.
,,.
,,
,,,,
,
;
.,,
,.3.
?,,
,
. ,
.*[103]
,.
,
.
,.
,,,
,
. ,
.
,,,,
,,.
* ,
. , ,
,,,
.,
;,
.,,
,
,,.

70

:,,,,
,,
.,,
, , , , , ,
.,
, , , ,
,,!.
, ,
,
.
,.
, , , ,
, ,
,;.

,,,.
,
, in casu*
,,
, ,
.
, ;
,,
,
,,.
*(.).

,
?,
.,
,
.publicijurisprivatissimum?*
;,
,
,,,
.
,,,
.,,
,,,
,
,
.
71

, ,
,.,
,,,
;,,
,
,
. ,
, , ,
,
, (
), ,
.,
,,.
,
,
,
.,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
,[104].
,
,.,
, . , ni
fallor,**,,
,,.
, ,
,
.
*(.).
**(.).

.
[105]. ,
, ,
,,
72

.
. .
.,
,,,
, .
. , ,
;,
,,
, , , ,
; , ,
,,
.!,
, , ,
,,.
,,
,.
,,,,
,.,,
.
,,,
,.
; ;
.
*,
;,,
,
, , , .
,
, ,
;
, , , .
,,
,
.,,
;,.
* . ,
.,,,,
.
[106],.
,.

73

.,,,.
,;
,,.
,,
, ,
,.
,,,
.,,
,,
.,,
, ,.
,.,,
,.,
;
.,;
,.

,
,,
, .
, ; ,
, . ,
,,
.
:.,
,,.
,
; ,
,,,
,,
. , ,
;
,,,.
,,
,.
, , ,
,
,.,.
, .
?,
,.,,
74

,,,
,.
;
,
,.,
(,
;,
); .
,
;,
,,
,.
,
, .
,,
. ,
, .
,.,,
,;
, .
,.
,,,
.,,,,,
.* ,
, ;
,,,
.
. ,
,,,
,,,
, , ,
,
.
*.
, .
!,.,
,,.
,.,,
,,,

75

.,,
.,;
,,.
.,,
;,,pecus(.:
,,.:).

.
,.
,,.

, ,
. (
,
[107].) .
,
,(
,
);;
,. .
.
,
,
.,
,
* [108]. ,
.
,
, conditio sine
quanon**.,
,
. , ,
,,ipso
.,
[109].,,;,,
,,
.
*
.,
,,.
,,;

76

,
.
**(.).

,,,
,;
,,,
.,
,.
,
;,
. ,
,,.
,,
,,
, .
,,
, ;
, ,
,;
,,
,.
,,
,.
,
,
.
, ,
,,,
, , , ,
,
, , ,
, , .
, , ,
,,
;,,
.
,.,
,,
77

,,
, , ,
.,
,,
; , , ,
,,,
,.
,
.,
,
, ,
,,
,,,,*
, ,
,,,,
,
,
,,,

,,.
, , ,
.
, , generatio
aequivoca** , ,
,
,.
,,
,
.,
,?
, ,
,,
, ? ,
,,,
,.
,;,
,
,, ?,
,,
,?
78

 , ,
;.
,,,
, ,
: ,
,
,
,
,
. Erscheinung***
, ?
, ,
?
*,,
,,
,
(.:),,

.,,,[110].
**(.).
***,(.).

,
,,
.
,..
,,,
, ;
,
,,
,.
, ,
;
,
(6.15),,
..,,
,
, ,
VollmachtbriefzumGlcke[111],.
,,,,
79

.,,
,,
. ,
. ,
,,
., ,
, , ,
!
, :
,
(.LongiPastoralia)[112].,
; ,
.,,,
.,
:,,
, , . , ,
,,.
,,
?,!
,;,
,;
, , ,
; ,
.
, , ,
,.
[113].,,
. : , :
.,!
,
: , :
,,,!(8.4).
,,
,.,
,
,:
, ; ,
(8.13),.
. , ,
80

 , ,
,,
,;
,,,,
:
, , ,
.,.
,,
, .
,,
,
! ,
,!
!,,
,!
,
.,,
. ,
,
. ,
,,
, ,
.
:,
;
,.
, ,
; ,
,,,
: . , ,
,,,
, ; ,
, ,
, , :
,,,
, ,
, , .
,
,,
81

,,
,,,
. .
, ,
, , ,
(III),?,,
,.
III , ,
,
.
Ich,rohgeprgt,undallerReizebar,
VorleichtsichdrehndenNymphenmichzubrsten;
Ich,soverkrztumschnesEbenma,
GeschndetvondertckischenNatur,
Enstellt,verwahrlost,vorderZeitgesandt
IndieseWeltdesAtmens,halbhaumfertig
Gemacht,undzwarsolahmundungeziemend,
DaHundebellen,hikichwovorbei[114].
, , ,
.
, , :
?
.
, , ,
, , ,
,
. !
: ,
.

,
.[115],
,.
,,,,
,;,
,:,
. , , .
,
82

!, .,
!,
,
,,
, [116] :
, , , . , ,
,
,,

: Nullum unquam exstitit magnum ingenium sine aliqua dementia [117].

,,
, ,
.,

: , , , ,
,
,
, .
, , ,
,
. ,
,;
,
,,
.
,
, .
,
, , , ,
.
,
.
. ,* ,
.,,
,
. .
,.

,.
83

, , , ,
. ,
,,,
, ,
.
* , ,
,
,,
.,,,,
, , . ,
,,,,,
,,
,;,
, , ,
,,,,
,:
, , ; ,
,,,
.,,
:,,
,,
,
.,,.
? , , ,
.,
.,,,
,,
.,
;,?,
, ,
.
; .
,,.:
, , ,
; ,
,.

,,
,
. ,
, ,
, , ,
.
,,
84

,,,
, ,
, , , ,
, :
,,.,
,:
,,,
,
.,,
.
, ,
,,,
,,,
,
, , ,
,,,,
,.
,,
;:,
..,
,,,,
, ,
,.,
,,
,
,;
[118]tortorinfantium,*
, tortor
heroum,**,,
.,,
,
[119], ,
,
.,;
,,
,
,
. ,
,.
85

,,
,.
*(.).
**(.).

, ,
; ,
, ,
, . (, ,
,
,
,
, , , ,
,,
,
,

,
wirtschaften,*,
[120].) ,
.,,,,
,.,
,,,
.
*(.).

,;:
,,,
.,
,.
;,,,
. ,
,,
,,
,,

. , ;
, ,
,
86

.
, ,
,,
; ,
: , ,
.
,,
,
..
,
,.
.
,,
,.
,,
, .
,,
,,,,
,
,
.:,,
,...[121]
,
,,.,
,
[122], , ,
.
, ? , ,
,
,,,
,(
)[123],,,,
.,
; , ,
,
. ,
,,
87

,
,.
,,,
,,;
,
.
, ,
.
,.
,,:

;,
,,.
.,
.
, .
,
,,.
,.

; , ,
,,.
,.
,.
,
, , ,
.
,
.:,,
,,
,
,.
, , .
, , , , ,
.
88

 . ,
,,,
;.,
. ,
,,.
,,,
, .
,.
.,,
,
: , , , , ,
, , ,
, . ,
, ,,
,,
; , , ,
,,IV
:
Werbatfrihn?Werkniet!inmeinemGrimm
ZuFuenmirundbatmichberlegen?
WersprachvonBruderplicht?WersprachvonLiebe?[124]

.,
, ,
.
,,
, . .
,,
,,,
:,?
,
,,,
,,,
.,
.,
,:,
[125].

89

,,,

,,
, ,
,,.
,
,,,
.
;,,
(,),,
, , . ,
, . ,
,.
, .
, ,
;
. . : , ,
, , .
, , .
,
, . ,
.,
: ,
,,,
.
, ,
,,,
,,
.
,,,
,,.
,.:
,[126].
.
,;
,,.
,,
90

,
,.,
,,
,
.
,
, , ,
,,
,.
,,,,
,;
, , ,
,,
. , ,
.,
,,
,,
, , , ,
,
.,,
. ,
,,,,
,.
,
,
.
,,
.,
( ),
, , ,
,
.
.
..
,,,
, , , ,
.
,,
91

,
. ,
,,,
,,
,
. ,
,,
,,
,
,,
.*
*?
, .
:,,

, , [127].
,
, ,
.

,,
, , ,
,
: ,
, ,
,,
,.,
,;
, , , ,
,
,.
,
,,
;.
,
,,,
,.
,,;
.*,
,,
92

,,
,
.:,
,.
,,
,,
, ,
, ,
. , ,
,
;
,,,.
*,,
,:,,
,:,
(.:.8.39).

, ,
,
.,,,
. ,
,.
,,.
: , . ,
, , . :
,.
,.
, , ,
;, ,
,,,.
,,,
.
;,
.,
, .
, ,
.,
,
,
,,;
93

 , . ,
, , ,
,,,
,.
,,
,,,
,,,,
,,
. ,
,.
, ,
,.
,,
,,
, , ;
, , ,
.
? ,
.,,
, ,
..,
?.,,
,,;,
,
, ;
,,.
,
,.

,
,.
, , .
?,,
,
94

,,,,
?,,
,
?,,
, ,
;,
, , ,
,
,,,,
, ,
?
,
.
, ,
,,
.
,
.,
, ,
,,
,
,,,,
.
,
,
,,
.,
, , ,
,,
,
, ,
,.
, , ,
,;
,
,,,,
[128].
,,;
.
95

 :
, ?, ,
,
,?
,,
,?
.,,
,,.
,,;
:,
, ,
,,
. ,
, , ,
,,
.,(
, ), ,
,;
, ,
;,,,
.,
;,,.
, .
.,
(
, ), :
.
,,
:.
, !
, ;
,,
,.

96


(FryqtoqBaeven)161843
;
.
:
, .
.
, ,
, ,
,,,,.
,
, , ,
. ,
,
. ,
,
.
,
(, ,
,,
),,

.,
,
.

, ,

,
, ,
.
, , ,
,
, , ,
.
,,,,,
(Angest),,
( Frygt).
97

,
, : ,
, , ,
,
,
(.,2.1213).
1.
.:,
,,..:HamannJ.G.Werke..III.S.190.
,(.534510...),
,,.
.
,,
.
,
.
(17301788) ,
.
2.
.:,:
,
...
:,
, ;
,
,,
, , . .
..2876.
3.
.: ,
, ,
; , ...
(),

,.
, :
,
...23.
4.
..,4.7:,
,.
98

5.

(RecensentenogDyret.1826),
,
,:
,,
,?
6.
.:Omnibus;., 1840
,,
.
7.
,.,14.2830:,
,,
,,
, , :
?
8.
.:Stemning,.:,
,.
9.
.:fristede,(
).,:
Fristeise ,
,Anfaegtelse,
.
10.
,22.12:,,
: ! : . : ,
,,;
,.
11.
(, ,
, // Papirer. Ung. of P. A. Heiberg, Victor
Kuhr,EinerTorsting.20Bde.Kbenhavn,19091948)
, , 10.10:
;,
, (.:
Papirer.III.197).
12.

,,
;,
, (.:
Papirer.VIII.117).
13.
.VI.146.
14.
.:..III.381.,
,.
99

15.
.: . , 3.1819: ...
, , .
...
16.
.:.,11.9:,
...
17.
, ,
(43 . .. . 18 ..)
TristiaexPonto(),.
18.
.: .,3.8:,,
, : ,
3.16:..:,
12.3.
19.
.,10.1213,,
.
20.
.:,17.6:,;
,,.
.
21.
.:,18.1213:,:,
, ? .
: , :
,?,
(,17.17):,,
:?,,?
22.
(, 21.5 .),
,.
23.
.:,12.23:,
,,;
, ;
.
24.
.: , 37.3: ,
.
25.
.: , 18.2223 : ,
;.,:
( ,
)?
26.
..:,22.1.
27.
.:,23.30::!
:!
28.
..:,22.3.
29.
,..:,
100

22.322.9.
30.
.: , 8.4: ,
,.
31.
. .: . . 244 256 ,
(), . .: .
Papirer.IV.108109.
32.

(,..
(18081884), , ,
, (.: Martensen H.L.
MaanedsskriftforLiteratur.XVI.1836).
33.
.:.,3.10:,
:,.
34.
(hlenschlaeger),
1839,
..:Papirer.II..
451.
35.

..:..179.
36.
.: ., 3.9: :
,.
37.
.:,26.18:,,
;...
38.
.:..3.3.
39.
.:.,11.28:,
,.
40.
.:.,19.1622.
41.

(Angest), , ,
,
..:..
42.
.:(..
1.18.84). , , ,
.
43.
.:.
44.
Resignation (.), .
,,.
45.
.: , 2.111: ,
.
46.
.: . , 10.12: , ,
101

,,.
47.
Troens Ridder (.) , ,
(Resignations Ridder), ,
,,.
48.
ieblik(.);
,,,
,,
,
.
49.
.: . , 5.1516: ,
, , , ,
.
50.
.:.
51.
,
.
,
(Gjentagelsen. 1843),
,.
52.
.
53.
, ,
.,
, 1837 (.: Magyarische Sagen, hrsgg. von Johann Grafen
Maylath)..:Papirer.II.449.
54.
.: .
(III.24.6),.
55.
.: . 17.20: : ;
:
:,;
.
56.
171843:
,.Papirer.IV.107.
57.
(KarlDaub) XIX,
.
(Rosenkranz K. Erinnerungen an
KarlDaub.1837)..:Papirer.IV.92.
58.
(ironi)(humor)
,.
. ( Begrebet Ironi),
1841 ,
,
102

.
,
,
, .
(Afsluttende
uvidenskabelig Efterskrift),
1846:......
. :
:
; : ,
, , ,
, . , (,
,
),
,
.
59.
Incommensurabelt(.),
,,:,
,,
.
60.
Suspension(.).:,.
61.
Anfaegtelse(.),
...9.
62.

(Rechtsphilosophie);
.,
.
,
,.
63.
.:..VI..
64.
,,
1906(Hegel.TheologischeJugendschriften.Tbingen,1906),
,,,
.
65.
.: ,
. . (Boileau N. Lart potique.
1674.I.232),
66.
Mediation (.):
,
,.
103

; ,
()
, .
,,
, , .
,
,,,
(Enten eller), 1843
.
67.
.
68.
,448,,
,,.
69.
,(..107).
70.
.:,11.3040:
:,,
,,
,.
,...
, , :
,,.,
:,!;
! ,
.:!,
,,
. :
:;,
...
,...
71.
, (8542 ..)
,.
72.
Saedelige Dyd (.); sittliche
Tugend(),
, (eigentliche Tugend)
.
73.
;
().
74.
.:,3.22:,,,
.
104

75.
.:,18.11.
76.
.:,1.38::,;
..
77.
.: , ;
. , ,
,,
, , , ,
;
;,,,
.,
:
,,,
.,:
LessingssmtlicheSchriften.BerlinundStettin,18251828.,
,.
78.
;,
.
79.

,(II.2.3);
, 1, 140.
,,
,.
, ...
.
80.
(Papirer.I.237)
.(17681834),
,
. ,
,
.
(PhilippKonradMarheineke).
81.

(Bretschneider .G.Lexiconmanualegraecolatinoinlibros.N.T.,1829),
:
,,,(minusdiligo)
,posthabeo,noncolo
,nihilfacio.
82.
;
(),,
. . (Papirer.
105

II.404406),.(1828).
83.
, (
, ) ,
(217...),
(233209...).
84.
.
85.
(ChristianOlufsen),
1793;2,10.
86.
: , 13.610:
,,,,
,,,,:
,...
;,
;;,,
...;,33.9:
:,,
...;.,10.3537:,
,..
,,;
,,;.,19.29:,
,,,,,,,
, , .
,(Papirer.IV.96.6)
c. , 7.11,
;.
,7.3233.
87.
.:..384.
88.

,,,,
... . ,
,
,(.:.63).
89.
,
,
.
(detInteressante).
,
, ,
;,,

106

,
.
90.
MedaesthetiskInderlighedogConcupiscents(.).:
[].
91.
.:,:
[](..11).
92.
:
,:
,
,.
93.
.
94.
,
(..92).
95.
.:..V.4.7.
(Papirer.IV.36).
96.
.:..861.
97.
(.) ,
.
98.
,,
.
99.
.:..
100. .:....1.12.
101. (.)
(theologia beatorum), .

(Bretschneider.G.HandbuchderDogmatik.1838.Bd.I.)
102. .:..VIII.3.3(1303).
103. (Adam Oehlenschlger) 1810 .;
,.
104. .:...1.22.
105. .
(Jens Baggesen)
,
, 1843
().,Havmanden
,
;
,
.
,,
107

.
106. ,
.
107. (
),
,.
108.
,
. ( .
.),
,
,.
109. Ophaevet (.) aufgehoben,

.
110. . (Philosophiske Smuler)
,1844
(. III). (.
230).
111. .:. .(Resignation).
3.
112. .:,
, , .
..4.(.:Papirer.IV.30.)
113. ..7.1820.
114. .III.I.1.
.:....
8..,1957..1...
?
?
,?
115. (R.Cumberland)
40XIX.
,,,
.
116. (JensBaggesen),,
...105.
117. .:
108

 . .: .
(De tranquillitate animi). . IX.17.10.
(Papirer.I.148).
118. ,,
(.1358.),,
,,(
,).
119. .:...1.2074().
120. . (Iohan
Ludvig Holberg) . I. 3. ,
, , , ,
:
?
121. .:.,6.1718.
122. , ,
,

(Grundtvig) (17831872). ,
, ,
,.
123. . desultorisk,
, , .
:().
124. .:.III.II.1.
.
125. .: . , 14.23:
,...
126. .:,22.8.
127. .:..36.
128. .:.,
,.

109