Latín - Wikipedia, La Enciclopedia Libre

19/7/2016
LatnWikipedia,laenciclopedialibre
Latn
DeWikipedia,laenciclopedialibre
Ellatnesunalenguadelaramaitlica3delafamilia
lingstica del indoeuropeo4 que fue hablada en la
Antigua Roma y, posteriormente, durante la Edad
Media y la Edad Moderna, llegando a la Edad
Contempornea pues se mantuvo como lengua
cientficahastaelsigloXIX.Sunombrederivadeuna
zona geogrfica de la pennsula itlica donde se
desarrollRoma,elLacio(enlatn,Latium).
Adquiri gran importancia con la expansin de
Roma,5 siendo lengua oficial del imperio en gran
parte de Europa y frica septentrional, junto con el
griego. Como las dems lenguas indoeuropeas en
general,ellatneraunalenguaflexivadetipofusional
con un mayor grado de sntesis nominal que las
actuales lenguas romances, en la cual dominaba la
flexinmediantesufijos, combinada en determinadas
vecesconelusodelaspreposiciones,mientrasqueen
las lenguas modernas derivadas dominan las
construcciones analticas con preposiciones,
habindosereducidolaflexinnominalamarcarsolo
el gnero y el plural, conservando los casos de
declinacin solo en los pronombres personales
(teniendo estos un orden fijo en los sintagmas
verbales).b
Latn
Lingualatina,latin
Regin
Originalmenteenlapennsulaitlica,
luegoenlazonadeinfluenciadelImperio
romanoyposteriormenteenaquellos
estadoseuropeosconpresenciadela
Iglesiacatlica.
Hablantes CiudaddelVaticano
Nativos
Otros
Familia
indoeuropeo
itlico
latinofalisco
latn
Escritura Alfabetolatino
Estatusoficial
Oficialen
CiudaddelVaticanoa
Regulado PontificiaAcademiadeLatinidad2
por
Cdigos
ISO6391 la
El latn dio origen a un gran nmero de lenguas

ISO6392 lat
europeas, denominadas lenguas romances, como el
portugus, el gallego, el espaol, el asturleons, el
ISO6393 lat(http://www01.sil.org/iso6393/docum
aragons,elcataln,eloccitano,elfrancs, el valn,
entation.asp?id=lat)
elretorromnico,elitaliano,elrumano y el dlmata.
[editardatosenWikidata]
Tambin ha influido en las palabras de las lenguas
modernas debido a que durante muchos siglos,
despusdelacadadelImperioromano, continu usndose en toda Europa como linguafranca para las
ciencias y la poltica, sin ser seriamente amenazada en esa funcin por otras lenguas en auge (como el
castellanoenelsigloXVIIoelfrancsenelsigloXVIII),hastaprcticamenteelsigloXIX.
Es idioma oficial de la SantaSede (pero no de la Ciudad del Vaticano, cuyas leyes son promulgadas en
italiano).LaIglesialatinalousacomolengualitrgicaoficial(seaenelritoromanoseaenlosotrosritos
latinos),aunquedesdeelConcilioVaticanoIIsepermitenademslaslenguasvernculas.6Tambinseusa
paralosnombresbinariosdelaclasificacincientficadelreinoanimalyvegetal,paradenominarfiguraso
institucionesdelmundodelDerecho,comolenguaderedaccindelCorpusInscriptionumLatinarum,yen
artculosderevistascientficaspublicadastotaloparcialmenteenestalengua.
https://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn
1/18
19/7/2016
El estudio del latn, junto con el del griego clsico, es parte de los llamados estudios clsicos, y
aproximadamente hasta los aos 1960 fue estudio casi imprescindible en las humanidades. El alfabeto
latino,derivadodelalfabetogriego,esampliamenteelalfabetomsusadodelmundocondiversasvariantes
deunalenguaaotra.
ndice
1 Historia
1.1 Perodosenlahistoriadelalengualatina
1.2 Orgenesyexpansin
1.3 Estratosdellatn
1.4 Influenciasustrato
1.5 Influenciasuperestrato
1.6 Influenciaadstrato
2 Literaturalatina
2.1 Literaturatemprana
2.2 LiteraturadelaEdaddeOro
2.3 LiteraturadelaEdaddePlata
3 Ellatntraslapocaclsica
3.1 EdadMedia
3.2 Renacimiento
3.3 EdadModerna
4 Gramtica
4.1 Sustantivos
4.2 Verbos
4.3 Sintaxis
5 Fonticayfonologa
5.1 Sistemavoclico
5.2 Consonantes
6 Evolucindellatn:ellatnvulgar
6.1 Cambiosfonticos
6.2 Cambiosmorfosintcticos
6.2.1 Declinacin
6.2.2 Deixis
6.3 Determinantes
7 Usomodernodellatn
8 Vasetambin
9 Notas
10 Referencias
11 Bibliografautilizada
12 Bibliografaadicional
13 Enlacesexternos
Historia
Perodosenlahistoriadelalengualatina
2/18
19/7/2016
LahistoriadellatncomienzaenelsigloVIIIa.C.yllega,porlomenos,
hastalaEdadMediasepuedendistinguirlossiguientesperiodos:
Arcaico: desde que nace hasta que la sociedad romana entra en la
rbita cultural de Grecia (helenizacin): VIIIII a. C. Autores
destacados de este perodo son Apio Claudio el Ciego, Livio
Andrnico,Nevio,Ennio,Plauto,Terencio.
Clsico: en una poca de profunda crisis econmica, poltica y
cultural, la lite cultural crea, a partir de las variedades del latn
coloquial,unlatnestndar (para la administracin y escuelas) y un
latnliterario.EslaEdaddeOrodelasletraslatinas,cuyosautores
ms destacados son Cicern, Julio Csar, Tito Livio, Virgilio,
Horacio,Catulo,Ovidio.Estoocurriaproximadamenteenlossiglos
Ia.C.yId.C.
Posclsico: la lengua hablada se va alejando progresivamente de la
lengua estndar, que la escuela trata de conservar, y de la lengua
literaria.Estadistanciacrecienteharquedelasdiversasmanerasde
hablar latn nazcan las lenguas romnicas. Y la lengua escrita, que
inevitablemente tambin se aleja, aunque menos, de la del periodo
anterior,setransformaenellatnescolsticoocurial.
Tardo:losPadresdelaIglesiaempiezanapreocuparseporescribir
un latn ms puro y literario, abandonando el latn vulgar de los
primeros cristianos.A este perodo pertenecen Tertuliano, Jernimo
deEstridn(SanJernimo)ySanAgustn.
Medieval: el latn como se conoca ya no es hablado por ende, el
latn literario se refugia en la Iglesia, en la Corte y en la escuela,
convirtindose en el vehculo de comunicacin universal de los
intelectuales medievales. Mientras, el latn vulgar continuaba su
evolucin a ritmo acelerado. Ya que las lenguas romances fueron
apareciendo poco a poco, unas antes que otras, y porque el latn
seguasiendoutilizadocomolinguafranca y culta, no se puede dar
unafechaenlaquesedejdeutilizarcomolenguamaterna.
Renacentista: en el Renacimiento la mirada de los humanistas se
vuelve hacia la Antigedad clsica, y el uso del latn cobr nueva
fuerza. Petrarca, Erasmo de Rterdam, Luis Vives, Antonio de
Nebrijaymuchosotrosescribensusobrasenlatn,ademsdeensu
propialengua.
Cientfico: la lengua latina sobrevive en escritores cientficos hasta
entrado el siglo XIX. Descartes, Newton, Spinoza, Leibniz, Kant y
Gaussescribieronsusobrasenlatn.
Orgenesyexpansin
El latn debi de aparecer hacia el ao 1000 a. C. en el centro de Italia, al sur del ro Tber, con los
ApeninosyelmarTirrenoaloeste,enunareginllamadaLatium(Lacio),dedondeprovieneelnombrede
lalenguayeldesusprimeroshabitantes,loslatinossinembargo,losprimerostestimoniosescritosdatan
delsigloVIa.C.,comolainscripcindeDuenosyotrassimilares.
EnlosprimerossiglosdeRoma,desdelafundacinalsigloIVa.C.,ellatntenaunaextensinterritorial
limitada:RomayalgunaspartesdeItalia,yunapoblacinescasa.Eraunalenguadecampesinos.
3/18
19/7/2016
As lo demuestran las etimologas de muchos trminos del culto

religioso, del derecho o de la vida militar. Destacamos los trminos
stippulare ('estipular'), derivado de stippa ('paja'), o emolumentum
('emolumento'), derivado de emolere ('moler el grano'), en el lenguaje
delderecho.
Enestesentido,loslatinos,desdepocaclsicaalmenos,hablabande
un sermo rusticus ('habla del campo'), opuesto al sermo urbanus,
tomandoconcienciadeestavariedaddialectaldellatn.Enelcampo
latino se dice edus ('cabrito') lo que en la ciudad haedus con una a
aadidacomoenmuchaspalabras.7
Despusdelperiododedominacinetruscaylainvasindelosgalos
(390a.C.),laciudadfueextendiendosuimperioporelrestodeItalia.
RegindelLacio(Latium)en
A finales del siglo IV a. C., Roma se haba impuesto a sus vecinos
Italia,dondesurgiellatn.
itlicos.Losetruscosdejaronsuimprontaenlalenguaylaculturade
Roma, pero los griegos presentes en la Magna Grecia influyeron ms
enellatn,dotndolodeunricolxico.
EllatndelaciudaddeRomaseimpusoaotrasvariedadesdeotroslugaresdelLacio,delasqueapenas
quedaron algunos retazos en el latn literario. Esto hizo del latn una lengua con muy pocas diferencias
dialectales,alcontrariodeloquepasengriego.Podemoscalificar,pues,allatndelenguaunitaria.
Despus,laconquistadenuevasprovincias,primerolasGaliasconCsar,hastaladelaDacia(Rumania)
por parte de Trajano, supuso la expansin del latn en un inmenso territorio y la incorporacin de una
ingentecantidaddenuevoshablantes.
ParalelamentealaexpansinterritorialdeRoma,ellatnsedesarrollcomolengualiterariaycomolingua
franca a la vez que el griego, que haba tenido estos papeles antes. Desde el siglo II a. C., con Plauto y
Terencio,hastaelao200d.C.conApuleyotenemosunaformadelatnquenotieneningunavariacin
sustancial.8ounagranexpansinterritorial.
Estratosdellatn
Ellatneraunalenguaitlica,loquesignificaquelamayoradeelementosgramaticalesylamayorparte
desulxicoprovienenporevolucinnaturaldelaslenguasdedialectosyhablasindoeuropeas.
Elidiomaoriginaldelosgruposlatinosalinstalarseenlapennsulaitlicasevioinfluidoporelcontacto
conhablantesdeotrosgrupostantoindoeuropeos(oscos,umbros,griegos, celtas) como no indoeuropeos
(etruscos,cretenses,picenos,ilirios,ligures).Suelendistinguirsetrestiposdeinfluenciasociolingstica:
sustrato,debidoalbilingismodepueblosquepreviamenteasuadopcindefinitivadellatnusaban
tambinotraslenguas,
superestrato,entendidacomoinfluenciadelenguasprocedentesdegruposqueocuparonterritorios
donde se hablaba latn, en el latn esta influencia no fue muy considerable durante los primeros
siglos,adiferenciadeloquesucederaposteriormenteconlaslenguasromnicas,
adstrato, provocada por el contacto con otros pueblos y lenguas de prestigio contemporneas del
latn.
4/18
19/7/2016
Estadistincin,sinembargo,puedenoresultardeltodooperativaporejemplo,eletruscopudohabersidoa
lavezsubstrato,adstratoysuperestratoendiferentespocas.
Influenciasustrato
Los habitantes de las regiones de la antigua Italia en las que posteriormente se difundi el latn eran
hablantes nativos de otras lenguas, que al ser asimilados finalmente a la cultura latina ejercieron cierta
influencialingsticadesustrato.Aveces,paraindicarestaslenguas,sehablade sustratomediterrneo,
queproporcionallatnelnombredealgunasplantasyanimalesquelosindoeuropeosconocieronalllegar.
Sonlenguasmuypococonocidas,puesquedansolounospocosrestosescritos,algunosansindescifrar.
UnsustratodellatnarcaicoenlaciudaddeRomayalrededoresfueclaramentelalenguaetrusca.
Encuantoalainfluenciadelsustratoindoeuropeooscoumbro,resultainteresanteelhechodequeprefigura
algunas de las caractersticas fonticas y fonolgicas que ms tarde apareceran en las lenguas romances
(ciertas palatalizaciones y monoptongaciones), pues muchos hablantes de lenguas itlicas al romanizarse
conservaronciertosrasgosfonticospropios,incluso(marginalmente)dentrodelaslenguasromnicas.
Fenmenos de este tipo son la influencia cltica a la que se atribuye la lenicin de las consonantes
intervoclicasola[y]francesa,elvasco(oalgunalenguaparecida),alqueseatribuyelaaspiracindela/f/
espaolaen/h/,oelinflujoeslavo,responsabledelacentralizacindelasvocalesrumanas.
Sustrato etrusco: La influencia del etrusco en la fonologa latina se refleja en el hecho de desarrollar
algunasaspiradas(pulcher,'hermoso')ylatendenciaacerraroenu.Lasinscripcionesetruscasmuestran
una tendencia a realizar como aspiradas oclusivas sordas previamente noaspiradas, y posea un sistema
fonolgicodesolocuatrotimbresvoclicos/a,e,i,u/,teniendoesteltimounacualidadentre[o]y[u]que
habrainfluidoenlatendenciadellatnacerraralgunas/*o/en[u].
Adems los numerales latinos duodeviginti ('18') y undeviginti ('19') son claramente calcos lingsticos
formadosapartirdelasformasetruscaseslemzathrum('18')thunemzathrum,'19'(dondezathrumesla
formaetruscapara'20',esl'2'ythun'1').Tambinesunhechodesustratodeletruscoenlatnelsufijona
enpalabrascomopersona,etc.
Influenciasuperestrato
Durante un tiempo, Roma tuvo importantes contingentes de poblacin de origen etrusco, por lo que el
etrusco fue tanto una lengua substrato como una lengua superestrato, al menos durante el perodo que
abarca la monarqua romana y, en menor medida, la repblica romana. La influencia del etrusco es
particularmentenotoriaenciertasreasdellxico,comolarelacionadaconelteatroylaadivinacin.Roma
tambin sufri invasiones de los galos cisalpinos, aunque no parecen existir importantes indicios de
influenciaceltaenellatn.Sexistenalgunasevidenciasenelvocabulariodeprstamoslxicosdirectosde
lenguasoscoumbras,queconstituyenlaprincipalinfluenciadetiposubstratoenellatnclsico.
Por otra parte, si bien desde antiguo los romanos tenan contactos con pueblos germnicos no existen
fenmenosdeinfluencialxicaenlatnclsico.Adiferenciadeloquesucedeconlaslenguasromnicas
occidentales que, entre los siglos V y VIII, recibieron numerosos prstamos lxicos del germnico
occidental y del germnico oriental. Esto contrasta con la profunda influencia que el latn ejerci en el
predecesordelaltoalemnantiguo.Igualmente,existenabundantesrastrosdelaadministracinromanaen
la toponimia de regiones que hoy son de habla germnica, como por ejemplo Colonia. Los elementos
germnicos en la Romania occidental proceden del perodo del Bajo Imperio, y constituyen el principal
5/18
19/7/2016
superestrato en latn tardo. El flujo no se interrumpi en la formacin de las lenguas romnicas. Las
influencias de los pueblos godo, alemnico, borgos, franco y lombardo en las lenguas romnicas se da
mayoritariamenteenelcampodelatoponimiaylaantroponimia.Apartedeestos,elnmerodeprstamos
esbastantereducido.
Influenciaadstrato
Esladebidaalcontactoconpueblosqueconvivieronconloslatinossintenerlosdominadosnidependerde
ellos.Estetipodeinfluenciasenotamsenelestiloyellxicoadquiridosqueenloscambiosfnicosdela
lengua. Los adstratos osco, umbro y griego son responsables del alfabeto y sobre lo relacionado con la
mitologa,pueslosromanostomaronprestadoslosdioseshelenos,aunqueconnombreslatinos.
Adstratogriego: la entrada masiva de prstamos y calcos ticos y jnicos puso en guardia a los latinos
desdetiemposmuytempranos,encabezadosporCatnelViejoenelsigloIIIa.C.PeroenlaEdaddeOro
delaliteraturalatinalosromanosserindieronantelaevidentesuperioridaddelidiomagriego.Bienpueden
resumir este sentimiento los famosos versos de Horacio: Graecia capta ferum victorem cepit et artis /
intulit agresti Latio (La Grecia conquistada conquist a su fiero vencedor e introdujo las artes en el
rsticoLacio).9
Estaentradamasivadehelenismosnoselimitalaliteratura,lascienciasolasartes.Afectatodoslos
mbitosdelalengua,lxico,gramaticalyestilstico,demodoquepodemosencontrarelorigengriegoen
muchaspalabrascomunesdelaslenguasromnicas.
Despus de la Edad Clsica, el cristianismo fue uno de los factores ms potentes para introducir en la
lengualatinahabladaunaseriedeelementosgriegosnuevos.Ej:>parbola.Encontramosesta
palabradentrodelaterminologaretrica,perosaledeellacuandoseusaporloscristianosyadquiereel
sentidodeparbola,esdecir,predicacindelavidadeJess.Pocoapocovaadquiriendoelsentidoms
generaldepalabra,quesustituyeentodalaRomanaalelementoquesignificabapalabra(verbum).El
verboquederivadeparabole(parabolare,parolare) sustituye en gran parte de la Romana al verbo que
significabahablar(loquor).
Literaturalatina
El cuerpo de libros escritos en latn, retiene un legado duradero de cultura de la Antigua Roma. Los
romanosprodujeronunaextensacantidaddelibrosdepoesa,comedia,tragedia,stira,historiayretrica,
trazandoarduamentealmododeotrasculturas,particularmentealestilodelamsmaduraliteraturagriega.
UntiempodespusdequeelImperioromanodeoccidentecayese,lalengualatinacontinuabajugandoun
papelmuyimportanteenlaculturaeuropeaoccidental.
Laliteraturalatinanormalmentesedivideendistintosperodos.Enloquerespectaalaprimera,laliteratura
primitiva,solorestanunaspocasobrassobrevivientes,loslibrosdePlautoyTerenciosehanconservado
dentro de los ms populares autores de todos los perodos. Muchas otras, incluyendo la mayora de los
autoresprominentesdellatnclsico,handesaparecido,aunquebienalgunashansidoredescubiertassiglos
despus.
Elperiododellatnclsico,cuandolaliteraturalatinaesampliamenteconsideradaensucumbre,sedivide
en la Edad Dorada, que cubre aproximadamente el periodo del inicio de siglo I a. C. hasta la mitad del
sigloId.C.ylaEdaddePlata,queseextiendehastaelsigloIId.C.Laliteraturaescritadespusdela
6/18
19/7/2016
mitaddelsigloIIescomnmentedenigradaeignorada.
EnelRenacimientomuchosautoresclsicosfueronredescubiertosysuestilofueconscientementeimitado.
Pero sobre todo, imitando a Cicern, y su estilo preciado como el perfecto culmen del latn. El latn
medievalfuefrecuentementedespreciadocomolatnmacarrnicoencualquiercaso,muchasgrandesobras
delaliteraturalatinafueronproducidasentrelaantigedadylaEdadMedia,aunquenoseadelosantiguos
romanos.
Laliteraturalatinaromanaabrazadospartes:laliteraturaindgenaylaimitada.
La literatura latina romana indgena ha dejado muy pocos vestigios y solo nos ofrece fragmentos
verdaderamente arcaicos e intentos de arcasmo deliberado que proceden fundamentalmente de
tiemposdelaRepblica,delosemperadoresyprincipalmentedelosAntoninos.
Laliteraturalatinaromanaimitadahaproducidocomposicionesenquelainspiracinindividualse
juntaalaimitacinmsfeliz,obrasnumerosasyelegidasquenoshanllegadoenteras.Aveces,se
hanconfundidolasobrasdeorigenitaliano,produccionesmstoscasdelgenioagrcolaoreligiosode
los primitivos romanos (que ofrecen un carcter ms original), con las copias latinas de las obras
maestras de Grecia, que ofrecen un encanto, una elegancia y una suavidad correspondientes a una
civilizacincultayrefinada.Enesteltimoaspectosealamoslatendenciadedosescuelasretricas
deorigengriegoquetuvierongraninfluenciaenRoma:elasianismoyelaticismo.Desdelostiempos
deCicernestasdostendenciasestilsticasdelgriegoentrarondellenoenlatnyperdurarondurante
variossiglosenlaliteraturalatina.
Literaturatemprana
Poesa:Ennio
Tragedia:Pacuvio,LucioAccio
Comedia:Cecilio,Terencio,Plauto
LiteraturadelaEdaddeOro
Poesa: Lucrecio, Catulo, Virgilio, Horacio, Ovidio, Tibulo,
Propercio,Lucano
Prosa:Cicern,JulioCsar
Historia:Salustio,Livio,Nepote,Tcito,Suetonio
LiteraturadelaEdaddePlata
Poesa:Estacio,Marcial,Manilio
Prosa:Petronio,Quintiliano,Apuleyo,Sneca,Asconio
Teatro:Sneca
Stira:Persio,Juvenal
Historia:Tcito,Suetonio
BustodeMarcoTulioCicern.
Ellatntraslapocaclsica
EdadMedia
7/18
19/7/2016
Tras la cada del Imperio romano, el latn todava fue usado durante varios siglos como la nica lengua
escritaenelmundoposterioralestadoromano.Enlacancilleradelrey,enlaliturgiadelaIglesiacatlica
oenloslibrosescritosenlosmonasterios,lanicalenguausadaeraellatn.Unlatnmuycuidado,aunque
pocoapocosevioinfluidoporsuexpresinhablada.YaenelsigloVII,ellatnvulgarhabacomenzadoa
diferenciarse dando origen al protorromance y despus a las primeras fases de las actuales lenguas
romances.
ConelrenacimientocarolingiodelsigloIX,losmayorespensadoresdelapoca,comoellombardoPablo
elDiconooelinglsAlcuinodeYork,seocuparondereorganizarlaculturaylaenseanzaensuimperio.
Enloqueserefiereallatn,lasreformassedirigieronalarecuperacinmscorrectadeformaescrita,lo
quelesepardefinitivamentedelaevolucinquesiguieronlaslenguasromances.
Luego, con el surgimiento de las primeras y pocas universidades, las enseanzas dadas por personas que
provenan de toda Europa eran rigurosamente en latn. Pero un cierto latn, el que no poda decirse que
fuera la lengua de Cicern u Horacio. Los doctos de las universidades elaboraron un latn particular,
escolstico,adaptadoaexprimirlosconceptosabstractosyricosenelaboradosmaticesdelafilosofadela
poca.Ellatnyanoeralalenguadecomunicacinquefueenelmundoromanotodavaeraunalengua
vivayvital,todomenosesttica.
Renacimiento
En el siglo XIV, en Italia, surgi un movimiento cultural que favoreci un renovado inters por el latn
antiguo:elHumanismo. Comenzado ya por Petrarca, sus mayoresexponentes fueronPoggio Bracciolini,
LorenzoValla,MarsilioFicinoyColuccioSalutati.Aqulalenguaclsicaempezaserobjetodeestudios
profundosquemarcaronelnacimiento,dehecho,delafilologaclsica.
EdadModerna
EnlaEdadModerna,ellatnanseusacomolenguadelaculturaydelaciencia,perovasiendosustituido
paulatinamente por los idiomas locales. En latn escribieron, por ejemplo, Nicols Coprnico e Isaac
Newton.Galileofuedelosprimeroscientficosenescribirenunidiomadistintodellatn(enitaliano,hacia
1600),yOersteddelosltimosenescribirenlatn,enlaprimeramitaddelsigloXIX.
Gramtica
Al conjunto de formas que puede tomar una misma palabra segn su caso se le denomina paradigma de
flexin. Los paradigmas de flexin de sustantivos y adjetivos se denominan en gramtica latina
declinaciones,mientrasquelosparadigmasdeflexindelosverbossellamanconjugaciones. En latn el
paradigmadeflexinvaradeacuerdoconeltemaalqueestadscritalapalabra.Losnombresyadjetivos
se agrupan en cinco declinaciones, mientras que los verbos se agrupan dentro de cuatro tipos bsicos de
conjugaciones.
Sustantivos
Enlatn,elsustantivo,eladjetivo(flexinnominal)yelpronombre(flexinpronominal)adoptandiversas
formasdeacuerdoconsufuncinsintcticaenlafrase,formasconocidascomocasosgramaticales.Existen
enlatnclsicoseisformasquepuedentomarcadasustantivo,adjetivoopronombre(casos):
8/18
19/7/2016
1.nominativo:esusadocuandoelsustantivoeselsujetooatributo(opredicadonominal)delaoracin
ofrase.
2.vocativo:identificaalapersonaalaquesedirigeelhablante,sepodradecirqueesunallamadade
atencin.Incluso,puedeservircomosaludo.
3.acusativo:seusa,sinreccindepreposicinalguna,cuandoelsustantivoeselobjetodirectodela
frase, o bien como sujeto del denominado infinitivo no concertado cuando va regido por una
preposicin,pasaadesempearlafuncinsintcticadecomplementocircunstancial.
4.genitivo:indicaelcomplementoylascaractersticasdelnombre(sustantivooadjetivo).
5.dativo: se usa para sealar el objeto indirecto, con ciertos verbos y, a veces, como agente (en la
conjugacinperifrsticapasiva)yposeedor(conelverbosum).
6.ablativo: caso gramatical que denota separacin o movimiento desde un lugar. El latino adems,
incluaenllacausa,elagente,usoscomoinstrumental,locativoyadverbial.
Adems, hay restos de un caso adicional indoeuropeo: el locativo (indicando localizacin, bien en el
espacio,bieneneltiempo):
rur'enelcampo',dom'en(la)casa'.
Eladjetivotambintieneformasflexivas,dadoqueconcuerdanecesariamenteconunsustantivoencaso,
gneroynmero.
Verbos
Temainfectum
Temaperfectum
A grandes rasgos hay dos
mittit
pretritoperfecto
misit
temas
dentro
de
la Presente presente
conjugacin del verbo latino, Pasado imperfecto
mittebat pretritopluscuamperfecto miserat
infectum y perfectum: en el
Futuro futuroimperfecto mittet futuroperfecto
miserit
infectum estn los tiempos
que no indican un fin, una
terminacin,comoelpresente,elimperfectoyelfuturosontiemposquenosealanelactoacabado,sino
que,seaqueestocurriendoenelpresente,ocurraconrepeticinenelpasado(sinindicarcuandoacab),
obienunactofuturo.Enestetemadelverbolaraznocambia,alcontrarioqueconelperfectum,quetiene
supropiaterminacinirregular(capere: pf. cepi scribere: pf. scripsi ferre pf. tuli esse pf. fui
dicerepf.dixi).
Elperfecto(dellatnperfectum,deperficere'terminar','completar')encambioindicatiemposyaocurridos,
terminados,quesonelpretrito,elpluscuamperfectoyelfuturoperfecto.
Ambos cuentan con los siguientes modos gramaticales (a excepcin del imperativo, que no existe en
perfectum): el indicativo, que expresa la realidad, certeza, la verdad objetiva el subjuntivo expresa
irrealidad, subordinacin, duda, hechos no constatados, a veces usado como optativo el imperativo, que
denota mandato, ruego, exhortacin, y el infinitivo, una forma impersonal del verbo, usada como
subordinadoanteotro,odandounaideaenabstracto.Conseispersonasencadatiempoprimera,segunda
y tercera, cada una en singular y plural y dos voces activa cuando el sujeto es el agente y pasiva
cuandoelsujetopadeceunaaccinnoejecutadaporl,mslosrestosdeunavozmedia,unverbono
deponentenormalmenteposeeunas130desinencias.
9/18
19/7/2016
Los verbos en latn usualmente se

Temaen 1persona 3persona futuro infinitivo
identifican por cinco diferentes temas de
1
am
amat
ambit amre
conjugaciones (los grupos de verbos con
2
habe
habet
habbit habre
formas flexivas similares): el tema en a
larga(),eltemaenelarga(),temaen 3a consonante dc
dcit
dcet
dcere
consonante, tema en i larga () y, por 3b i"impura" faci
facit
faciet facere
ltimo, el tema en i breve (i).
audi
audit
audiet audre
Bsicamente solo hay un modo de la 4
conjugacin latina de los verbos, pero
vienen influidos por cierta vocal que provoca algunos cambios en sus desinencias. Por ejemplo, en su
terminacindefuturo:mientraslocomneraindicarlomedianteuntiempoprovenientedelsubjuntivo,en
losverbosinfluidosporEoAlarga,elfuturosonaraexactamenteigualqueelpresente,porloquetuvieron
quecambiarsusdesinencias.
Sintaxis
El objeto de la sintaxis es organizar las partes del discurso de acuerdo con las normas de la lengua para
expresar correctamente el mensaje. La concordancia, que es un sistema de reglas de los accidentes
gramaticales,enlatnafectaagnero,nmero,casoypersona.stajerarquizalascategorasgramaticales,
de tal manera que el verbo y el adjetivo adecan sus rasgos a los del nombre con el que conciertan. Las
concordancias son adjetivo/sustantivo o de verbo/sustantivo. Obsrvese el ejemplo: Animus aequus
optimum est aerumnae condimentum (Un nimo equitativamente bueno es el condimento de la
miseria).10
Mediantelaconstruccinsesitanlossintagmaseneldiscurso.EnlatnelordendelafraseesSOV, o
sea,primerovaelsujeto,elobjeto,yalfinalelverbo.Estaideadeconstruccinsuponequelaspalabras
tieneneseordennaturalnoestanfcildeestablecerenrigor.UnejemplodeordennaturalseraOmnia
mutantur,nihilinterit(Todocambia,nadaperece).11Poroposicin,alordenqueincluyedesviaciones
delanorma,porrazonesticasoestticas,seledaelnombredefigurado,inversouoblicuo,comoenVim
Demosteneshabuit,dondeDemosteneshasidodesplazadodesuprimerlugarpropio.
Fonticayfonologa
El latn se pronunciaba de forma diferente en los tiempos antiguos, en los tiempos clsicos y en los
posclsicostambineradiferenteellatncultodelosdiversosdialectosdelatnvulgar.Alserellatnuna
lengua muerta, no se sabe con exactitud la pronunciacin de la grafa latina: histricamente se han
propuesto diversas formas. Las ms conocidas son la eclesistica (o italiana) que se acerca ms a la
pronunciacin del latn tardo que a la del latn clsico, la pronuntiatio restituta (pronunciacin
reconstruida),queeselintentodereconstruirlafonticaoriginal,ylaerasmita.Lacomparacinconotras
lenguasindoeuropeastambinesimportanteparadeterminarelprobablevalorfonticodeciertasletras.
No hay un acuerdo entre los estudiosos. Pero parece ser que el latn, a lo largo de su historia, pas por
perodosenlosqueelacentoeramusicalyporotrosenlosqueelacentoeradeintensidad.Loqueest
claroesqueelacentotnicodependedelacantidaddelasslabassegnelsiguienteesquema:
1.Se puede decir que en latn no hay palabras agudas (acentuadas en la ltima slaba). Sin embargo,
puedeserqueunnmeromuyreducidodepalabras,porej.adhc,hayatenidoelacentoalfinal.
2.Todapalabradedosslabasesllana.
10/18
19/7/2016
3.Parasaberlaacentuacindelaspalabrasdetreso
ms slabas, hemos de conocer la cantidad de la
penltima slaba. Si esta slaba es "pesada" o
"larga"portenerunavocallargaoporterminaren
consonante, la palabra es llana si es "ligera" o
"breve",lapalabraesesdrjula.
4.Ellatntienecuatrodiptongos,queson:ae,au,eu,
oe.
Sistemavoclico
Ellatnclsicotenacincovocalesbreves/a,e,i,o,u/y
cincovocaleslargas/,,,,/convalordedistincin
fonolgica. La y (i Grca) originalmente no formaba
parte del sistema voclico latino y solo apareca en
prstamos cultos griegos. Su pronunciacin en el griego
clsico corresponda aproximadamente a la de la u
francesa o alemana [y]. En latn generalmente se
pronunciaba como una i, pues para la poblacin poco
educada result difcil pronunciar la /y/ griega. Otras
evidenciasafavordelaexistenciadelsonido/y/enlatn
esqueeraunadelastresletras claudias, concretamente
la llamada sonus medius (escrito como: ) se cre para
representar un sonido intermedio entre [i] y [u], muy
probablemente[y](otalvez[])queaparecaestardetrs
de ciertas vacilaciones como OPTUMUS / OPTIMUS
'ptimo',LACRUMA/LACRIMA'lgrima'.
Letra
Pronunciacin
Clsica
Vulgar
Abreve
[a]
[a]
Alarga
[a]
[a]
Ebreve
[]
[]
Elarga
[e]
[e]
Ibreve
[]
[e]
Ilarga
[i]
[i]
Obreve
[]
[]
Olarga
[o]
[o]
Vbreve
[]
[o]
Vlarga
y Ybreve
[u]
[u]
[y]
[e]
Ylarga
[y]
[i]
[a]>[]
[],aveces[e]
[]>[e]
[e]
au AV
[a
]
[a
]>[o]
(ConslteseelAlfabetoFonticoInternacional
paraunaexplicacindelossmbolosusados)
Consonantes
Lasconsonantes F, K, L, M, N, P, S se pronunciaban como en castellano. La B,D,G eran siempre oclusivas
sonoras.LaCrepresentabalossonidos[k]y[g]enlatnarcaico,aunqueenlatnclsicosereservsolopara
el sonido [k] al crearse la letra G. El dgrafo QU corresponda en latn tardo a [kw] (en latn arcaico
seguramenteeraunalabiovelar[kw]).LapronunciacindeRsencillanoestclara.Podrahabersidocomo
ladelcastellano(quesegnlaposicines[]vibrantesimpleo[r]vibrantemltiple)otalvezcomoladel
italiano(quemuchasveceses[]inclusoeniniciodepalabra)entredosvocalespodrahabersidoigualala
"rr"delcastellano(porloqueCARsonaraconlamismade"rr"de"carro")otalvezunageminada[].La
letra Vrepresentabasegnelcontextolasemiconsonante/w/olasvocales/,/.Enlatntardo Vpasa
[],reforzndoseen[b]inicialenalgunosdialectosoccidentalesyfricativizndose[v]enlamayorpartede
la Romana. La x tena el sonido [ks], como en xito. La Z originalmente no formaba parte del alfabeto
latinoyaparecasolamenteenalgunosprstamosgriegosycorresponda,alprincipio,alsonido[dz]como
enlapalabraitalianagazza,luegoterminfricativizndoseen[z].
Nosesabeconcertezalapronunciacinexactadelaslatina.Teniendoencuentaqueeralanicasibilante
enelsistemaconsonnticolatino,yqueeneldesarrollodelfrancspodrahabersidolacausadeldesarrollo
de la vocal [a] del francs medieval a [] antes de ella (ej. casse, del latn CAPSA, pronunciada
originalmente [kas] y luego [ks]), muchos lingistas consideran que tena un sonido de realizacin
apicoalveolaropredorsodentalde/s/,parecidoaldelcastellanodelmedioynortedeEspaa.Algunoshan
11/18
19/7/2016
propuestoqueenmuchaslenguasconunanicasibilanteelalfonoprincipalde/s/esapicoalveolar,yaque
no existe la necesidad de distinguirlo de otro fonema que sera la [].Aunque por otra parte, s existen
lenguasconunasibilantedondela/s/noesapicoalveolar,porejemploelespaoldeAmrica.Quizseste
hechoseaelorigendelrotacismointervoclicolatinoenpalabrascomoFLOS>FLRS(<*floses).
El inventario consonntico del latn arcaico, reconstruible de la ortografa de la lengua y la comparacin
conotraslenguasindoeuropeasantiguas,seraaproximadamente:
Labial Alveolar Palatal Velar
Oclusiva
Labio
Glotal
velar
sorda
sonora
(g)
Fricativa
r,l
Sonorantes
Nasal
h
j
La existencia de un fonema /g/ distintivo es ms insegura ya que el latn arcaico no distingua

ortogrfiamente entre C y G originalmente, y a diferencia de lo sucedido con /k/ para el que exista un
signogrficodistintoQUnoessegurosieldgrafoGUantevocalcorrespondaa/g/oa/gw/.
Evolucindellatn:ellatnvulgar
Latn vulgar (en latn, sermo vulgaris) (o latn tardo) es un trmino que se emplea para referirse a los
dialectosvernculos del latn hablado en las provincias del Imperio romano. En particular, el trmino se
refiere al perodo tardo, que abarca hasta que esos dialectos se diferenciaron los unos de los otros lo
suficientecomoparaqueselesconsideraseelperodotempranodelaslenguasromances.Ladiferenciacin
quesesueleasignaralsigloIXaproximadamente.
Ya en el mbito de la gramtica, habra que destacar los siguientes fenmenos: en el sistema verbal, la
creacindeformascompuestas(normalmentemediantelacombinacindehabereconelparticipiopasado
deotroverbo)paralelasalparadigmasintticoyaexistenteylaconstruccindelapasivaconelauxiliarser
yelparticipiodelverboqueseconjuga(elfrancsyelitalianotambinempleansercomoauxiliarenlos
tiemposcompuestosdeverbosdeestadoymovimiento).
Los seis casos de la declinacin latina se redujeron y posteriormente se reemplazaron con frases
prepositivas(elrumanomodernomantieneunsistemadetrescasos,talvezporinfluenciaeslavahastael
sigloXVIIItambinalgunasvariantesromanchesdeSuizatenancaso).Sienlatnnohabaartculos,los
romanceslosdesarrollaronapartirdelosdeterminantessonsiempreproclticos,menosenrumano,lengua
enlaquevanpospuestosalsustantivo.
Encuantoalosdemostrativos,lamayoradelaslenguasromnicascuentacontresdecticosqueexpresan
cercana (este), distancia media (ese) y lejana (aquel). Sin embargo, el francs y el rumano
distinguensolodostrminos(unoparaproximidadyotroparalejana).Elgneroneutrodesapareci
12/18
19/7/2016
en todas partes menos en Rumania y Galicia. El orden sintctico responde a la libre disposicin de los
elementos en la oracin propia del latn.Aun as domina ordenacin sintagmtica de sujeto + verbo +
objeto(aunquelaslenguasdelsurestepermitenmayorflexibilidadenlaubicacindelsujeto).
Cambiosfonticos
Ellatntardoolatnvulgarcambimuchosdelossonidosdellatncultooclsico(1(http://recursos.cnice.
mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl132ca2.php)).
Los ms importantes procesos fonolgicos que afectaron al consonantismo fueron: la lenicin de
consonantes intervoclicas (las sordas se sonorizan y las sonoras desaparecen) y la palatalizacin de
consonantesvelaresydentales,amenudoconunaafricacinposterior(lactuca>gallego,leitugaespaol,
lechuga cataln, lletuga). Ambos procesos tuvieron mayor incidencia en el Oeste (de las lenguas
occidentales,elsardofuelanicaquenopalataliz).Otracaractersticaeslareduccindelasgeminadas
latinas,quesolamentepreservelitaliano.
Losfonemas/k/y/t/sepalatalizansilesprecedeunayod:
Sia<c,qu>/k/sigueuna/e/o/i/mutaa/t/enlaRomaniaorientaly/ts/enlaoccidental(y
segnlaevolucindecadalenguaromance,posteriormentea/s/o//).
Sia/t/sigueuna/i/endiptongomutaa/ts/.
Palatizacin del fonema /g/ hacia una [] ante e, i que despus muy pronto se fricativiz en la
Romania occidental resultando en una [] este ltimo sonido fue el que se conserv en francs,
cataln y portugus, mientras que en castellano, primero se ensordeci dando una [] que luego
terminvelarizndoseenelsonidomodernodelajota/x/durantelossiglosXVIyXVII.
Losdiptongosaeyoepasaronaser//(eabierta)y/e/(ecerrada)yeldiptongoau,dapasoaouy
finalmente/o/.
El sistema de 10 fonemas voclicos, 5 largos y 5 breves, se fue perdiendo, pasando a ser de 7,
sufriendoluegomscambiosenlaslenguasromances.Asenelcastellano,porejemplo,lasvariantes
abiertas[]y[]seconvirtieronenlosdiptongosie[je]yue[we],respectivamente,mientrasqueen
elsardosefusionaronconlasvariantescerradas/e/y/o/porlotantoestosdosidiomascuentancon
solocincovocales:/a,e,i,o,u/.
Todaslasoclusivasfinales(t,d,k,p,b)ylanasal/m/seperdieronporlenicin.
Aqutambinsepodranagregaralgunosotroscambiosfonticos,comolaprdidadela/d/intervoclicaen
castellanoolaprdidadela/n/y/l/enportugus,gallego,catalnyoccitano.
Cambiosmorfosintcticos
Declinacin
Ellatndeserunamarcadalenguasintticapasaserpocoapocounalenguaanaltica,enlaqueelorden
de las palabras es un elemento de sintaxis necesario. Ya en el latn arcaico empez a constatarse la
desestimadeestemodeloyseadviertesureemplazoporunsistemadepreposiciones.Estesistemanose
propicideformadefinitivahastaqueocurrieronloscambiosfonticosdellatnvulgar.Estoprovocqueel
sistemadecasosfueradifcildemantener,perdindolospaulatinamenteenunlapsorelativamenterpido.
Algunos dialectos conservaron una parte de este tipo de flexiones: el francs antiguo logr mantener un
sistemadecasosconunnominativoyunooblicuohastaentradoelsigloXII.Eloccitanoantiguotambin
conservunsistemaparecido,ascomoelretorromano,queloperdihaceunos100aos.Elrumanoan
13/18
19/7/2016
Latnclsico
Nominativo: bonus
Acusativo:
bonum
Genitivo:
bon
Dativo:
bon
Ablativo:
bon
Latnvulgar
Nominativo: bonus
Acusativo:
bonu
Genitivo:
boni
Dativo:
bonu
preserva un separado genitivodativo con vestigios de un

vocativoenlasvocesfemeninas.
Latnclsico
Nominativo: rosa
La distincin entre el singular y el plural se marcaba con

dosformasdiferentesenlaslenguasromances.Enelnortey
en el oeste de la lnea SpeziaRimini, al norte de Italia, el
singularusualmentesedistinguedelpluralporuna/s/final,
que se presenta en el antiguo plural acusativo.Al sur y al
este de esta misma lnea, se produce una alternancia
voclica final, proveniente del nominativo plural de la
primeraylasegundadeclinacin.
Acusativo:
rosam
Genitivo:
rosae
Dativo:
rosae
Ablativo:
ros
Acusativo:
rosa
Deixis
Genitivo:
rose
Latnvulgar
Nominativo: rosa
rose
La influencia del lenguaje coloquial, que prestaba mucha Dativo:
Ablativo:
importancia al elemento dectico o sealador, origin un Ablativo:
profuso empleo de los demostrativos. Aument muy
significativamente el nmero de demostrativos que acompaaban al sustantivo, sobre todo haciendo
referenciaaunelementonombradoantes.Enesteempleoanafrico,elvalordemostrativodeille(odeipse,
enalgunasregiones)fuedesdibujndoseparaaplicarsetambinatodosustantivoqueserefirieseaseresu
objetosconsabidos.Deestemodo,surgielartculodefinido(el,la,los,las,lo)inexistenteenlatnclsico
ypresenteentodaslaslenguasromances.Asuvez,elnumeralunus,empleadoconelvalorindefinidode
alguno, cierto, extendi sus usos acompaando al sustantivo que designaba entes no mencionados antes,
cuyaentradaeneldiscursosuponalaintroduccindeinformacinnueva.Conestenuevoempleodeunus,
surgielartculoindefinido(un,una,unos,unas)quetampocoexistaenlatnclsico.
Determinantes
En latn clsico los determinantes solan quedar en el interior de la frase. Sin embargo, el latn vulgar
propendaaunacolocacinenquelaspalabrassesucedieranconarregloaunaprogresivadeterminacin,al
tiempoqueelperodosintcticosehacamenosextenso.Alfinaldelapocaimperialestenuevoordense
abrapasoinclusoenlalenguaescrita,aunquepermanecanrestosdelantiguo,sobretodoenlasoraciones
subordinadas.
Laspreposicionesexistenteshastaesemomentoeraninsuficientesparalasnuevasnecesidadesgramaticales
yellatnvulgartuvoquegenerarnuevas.As,secrearonmuchaspreposicionesnuevas,fusionandomuchas
vecesdosotresqueyaexistiesenpreviamente,comoeselcasodedetrs(de+trans),dentro(de+intro),
desde(de+ex+de),hacia(facie+ad),adelante(<adenante<ad+de+in+ante).
Usomodernodellatn
Hoyenda,ellatnsiguesiendoutilizadocomolengualitrgicaoficialdelaIglesiacatlicaderitolatino.
Es la lengua oficial de la Ciudad del Vaticano. Su estatus de lengua muerta (no sujeta a evolucin) le
confiereparticularutilidadparausoslitrgicosyteolgicos,yaqueesnecesarioquelossignificadosdelas
palabras se mantengan estables. As, los textos que se manejan en esas disciplinas conservarn su
significadoysusentidoparalectoresdedistintossiglos.Adems,estalenguaseusaenmediosradiofnicos
y de prensa de la Ciudad del Vaticano. El papa entrega sus mensajes escritos en este idioma las
publicacionesoficialesdelaSantaSedesonenlatn,apartirdelascualessetraducenaotrosidiomas.En
14/18
19/7/2016
noviembre de 2012 fue fundada la Pontificia Academia de Latinidad por el Papa Benedicto XVI para
potenciar el latn en todo el mundo. En la Iglesia anglicana, despus de la publicacin de el Libro de
Oracin Comn anglicano de 1559, una edicin en latn fue publicada en 1560 para usarse en
universidades como en la de Oxford, donde la liturgia se celebra an en latn.12 Ms recientemente
apareciunaedicinenlatndelLibrodeOracinComndelosEstadosUnidosde1979.13
Por otra parte, la nomenclatura de especies y grupos de la clasificacin biolgica sigue hacindose con
trminosenlatnolatinizados.Ademsdelaterminologadela filosofaymedicina, donde se preservan
muchostrminos,locucionesyabreviacioneslatinas.Enlaculturapopularanpuedeverseescritoenlos
lemas de universidades u otras organizaciones y tambin puede orse en dilogos de pelculas que se
desarrollanenpocaromanacomoSebastianeyLaPasindeCristo.
Vasetambin
Gramticalatina
Locucioneslatinas
Literaturaenlatn
Nombresromanos
Latnvulgar
Latnmedieval
Latncontemporneo
Latnmacarrnico
PontificiaAcademiadeLatinidad
Anexo:Comparacindelosinventariosfonticoslatinoyespaol
Anexo:Abreviaturaslatinasenbibliografacientfica
Anexo:Abreviaturaslatinas
Notas
a.Es, adems, lengua litrgica del catolicismo y se habl tambin en el Imperio romano y Europa durante la
AntigedadylaEdadMedia.FuetambinlalenguaoficialdelImperiobizantinohastaelsigloVII.1
b.Otras modernas lenguas indoeuropeas, como por ejemplo el ingls, son an ms analticas, marcando las
relaciones gramaticales mediante un estricto orden por la falta casi completa de la flexin tanto nominal como
verbal.
Referencias
1.Ostrogorsky, Georg (1984). Historia del estado
bizantino (http://books.google.es/books?id=F9wuH
1DbwA0C). Madrid: Akal. pp. 116117. ISBN 84
73396901.Consultadoel14deabrilde2013.
2.BENEDICTO XVI (10 de noviembre de 2012). Carta
Apostlica en forma de "Motu Proprio" Latina
Lingua, con la que se instituye la Pontificia
Academia de Latinidad (http://www.vatican.va/hol
y_father/benedict_xvi/motu_proprio/documents/hf_
benxvi_motuproprio_20121110_latinalingua_sp.h
tml).L'OsservatoreRomano (Ciudad del Vaticano:
L'OsservatoreRomano).Consultadoel21deenero
de2013.
3.Sandys,JohnEdwin(1910).A companion to Latin
studies(eningls).Chicago:UniversityofChicago
Press.pp.811812.
4.Goldman,NormaNyenhuis,JacobE.(1982).Latin
viaOvid:afirstcourse(http://books.google.es/boo
ks?id=fORWW12AoTAC)(eningls) (2 edicin).
Detroit: Wayne State University Press. p. xv.
ISBN0814317324. OCLC8934659 (https://www.worldca
t.org/oclc/8934659). Consultado el 31 de marzo de
15/18
19/7/2016
2012.
5.Sihler, Andrew L. (2008). New comparative
grammar of Greek and Latin (en ingls). Oxford:
Oxford University Press. p. 16. ISBN 978019
5373363. OCLC262718788(https://www.worldcat.org/oclc/
262718788).
6.La misa en latn (http://web.archive.org/web/http://
www.cmri.org/spanlatinv2.html).
7.Varrn,Lalengualatina,5,97.
8.Latn, castellano y lenguas romances El lxico
latinoLatn2(http://recursos.cnice.mec.es/latin
griego/Palladium/latin/esl232ca2.php).
9.Horacio,Epstolas,2,4,156157.
10.Pl.Rud.402.
11.Ovidio,Metamorphoseon15,165
12.Liber Precum Publicarum, The Book of Common
Prayer in Latin (http://justus.anglican.org/resource
s/bcp/Latin1560/BCP_Latin1560.htm). Society of
ArchbishopJustus.1560.Consultadoel22demayo
de2012.
13.BookofCommonPrayer(http://justus.anglican.org/
resources/bcp/Latin1979/Latin_1979.htm). Society
of Archbishop Justus. 1979. Consultado el 22 de
mayode2012.
Bibliografautilizada
BassolsdeCliment,Mariano(1992).FonticalatinaconunapndicesobreFonemticalatinapor
SebastinMarinerBigorra.Madrid:ConsejoSuperiordeInvestigacionesCientficas.
(1956/1976).Sintaxislatina,vol.1.Madrid:ConsejoSuperiordeInvestigacionesCientficas.
Ernout,Alfred&Thomas,Franois(1953/1964).Syntaxelatine.Pars:Klineksieck.
GernaertWillmar,LucioR.R.(2000).Diccionariodeaforismosylocucioneslatinasdeusoforense
(2.edicin).BuenosAires:LexisNexis.ISBN9502012730:CDROM.
Griffin, R. M. (1999). Gramtica Latina de Cambridge (Adapt. de J. Hernndez Vizuete) (4.
edicin).Sevilla:SecretariadodePublicacionesdelaUniversidaddeSevilla.
Herman, Jzsef (2001). El latn vulgar traduccin, introduccin, ndice y bibliografa de Ma del
CarmenAriasAbelln.Barcelona:Ariel.
Herrero Llorente, VctorJos (2001). Diccionario de expresiones y frases latinas (3. edicin).
Madrid:EditorialGredos.ISBN9788424909963.
(2007).Verbi gratia: diccionario de expresiones latinas. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 97884
24928803.
Lapesa,Rafael(1981).Historiadelalenguaespaola.Madrid:EditorialGredos.ISBN8424900723.
Monteil,Pierre(1992).Elementosdefonticaymorfologadellatntraduccin,introduccin,notas
suplementariasyactualizacindelabibliografadeConcepcinFernndez.Sevilla:Universidadde
Sevilla,SecretariadodePublicaciones.
Rubio,L.yGonzlez,T.(1996).NuevaGramticaLatina.Madrid:Coloquio.
SeguraMungua,Santiago(2008).ClavedelMtododeLatn.Bilbao:UniversidaddeDeusto. ISBN
9788498301359.
(2006). Nuevo diccionario etimolgico LatnEspaol y de las voces derivadas (3. edicin).
Bilbao:UniversidaddeDeusto.ISBN9788474857542.
(2006).DiccionarioporracesdelLatnydelasvocesderivadas.Bilbao:UniversidaddeDeusto.
ISBN9788498300239.
(2006).MtododeLatn.Bilbao:UniversidaddeDeusto.ISBN9788498300246.
(2006).Frasesyexpresioneslatinasdeusoactual:conunanexosobrelasinstitucionesjurdicas
romanas.Bilbao:UniversidaddeDeusto.ISBN9788498300543.
(2004).GramticaLatina.Bilbao:UniversidaddeDeusto.ISBN9788474859256.
16/18
19/7/2016
Vnnen,Veikko(1967).Introduccinallatnvulgar.Madrid:EditorialGredos.OCLC644833022(htt
ps://www.worldcat.org/oclc/644833022).
Bibliografaadicional
lvaro, Manuel (1927). Institutionum grammaticarum libri quinque ad vim ac proprietatem
grammaticae Emmanuelis Alvari e societate Iesu in commodiorem ordinem distributi atque a
nonnullis professoribus Societatis Iesu e collegio Sanctae Mariae Verolensis penitus retractati.
Barcelona:EugenioSubirana.
Debeauvais,L.(1964).Grammairelatine.Pars:LibrairieclassiqueEugneBelin.
Errandonea,Ignacio(1941).Gramticalatina.Barcelona:EugenioSubirana.
Jimnez Delgado, Jos (1952). Latn Primer Curso, Segundo, Tercero y Cuarto. Barcelona: Textos
Palaestra.
Llobera, J. (19191920). Grammatica Classic Latinitatis ad Alvari Institutiones doctrinamque
recentiorum conformata scholis hispanis, americanis, philippinis. Barcelona: Eugenius Subirana.
OCLC13452777(https://www.worldcat.org/oclc/13452777).
Valent Fiol, Eduardo (1980). Gramtica de la lengua latina. Morfologa y nociones de sintaxis.
Barcelona:Bosch.
ValentFiol,Eduardo.Sintaxislatina.Barcelona:Bosch.
Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreLatn.
Wikcionariotienedefinicionesyotrainformacinsobrelatn.
WikcionariotieneunaCategoraparalaspalabrasenlatnCategora:LatnEspaol.
WikilibrosalbergaunlibroomanualsobreLatn.
WikiquotealbergafrasesclebresdeosobreLatn.
WikiversidadalbergaproyectosdeaprendizajesobreLatn.
Perseus Digital Library (http://www.perseus.tufts.edu) Biblioteca digital con infinidad de textos
latinosdetodaslaspocas.
WilliamGardnerHale(18491928):TheArtofReadingLatin:HowToTeachIt(Elartedeleeren
latn:cmoensearlo).
Texto ingls (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.006
6),conndiceelectrnico,enelProyectoPerseus.
Textoslatinosordenadosporsiglos(http://www.hsaugsburg.de/~harsch/a_chron.html)enelsitio(htt
p://www.hsaugsburg.de/~harsch/augustana.html)delaBibliothecaAugustana(Augsburgo).
Porordenalfabticodeautores(losannimos,porordenalfabticodettulos)(http://www.hsa
ugsburg.de/~harsch/a_alpha.html)enelmismositio.
Auxiliaria(http://www.hsaugsburg.de/~harsch/a_auxil.html)enelmismositio.
PeridicoEphemeris(http://ephemeris.alcuinus.net/index.php)(enlatnclsico)
Nuntii Latini (YLE Radio 1) (http://areena.yle.fi/radio/1385982), estacin de radio finlandesa que
transmiteunnoticieroenlatn,NuntiiLatini(algunasseccionesdelapginaestntraducidasalingls
yalalemn)
DionisioCatn(DionysiusCato,s.IIIoIV):Dsticos(CatonisDisticha). Estos escritos morales se
empleabanenlaEdadMediaparaelaprendizajedellatn,yconfrecuenciasesiguieronempleando
hastaelsigloXVIIIconelmismopropsito.
Textos (http://remacle.org/bloodwolf/fabulistes/caton/distiques1.htm) en verso francs en el
sitio(http://remacle.org/)dePhilippeRemacle(19442011)ed.de1802,enPars.
17/18
19/7/2016
Textos bilinges (http://remacle.org/bloodwolf/fabulistes/caton/distiques.htm) latn

francs,conintroduccinenesteidioma,enelmismositioGarnier,[1](http://www.classiqu
esgarnier.com/)1864.
Definicindecatn(http://lema.rae.es/drae/?val=cat%C3%B3n)enelsitio(http://lema.rae.e
s/drae/)delDRAE:vasela2acepcin.
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Latn&oldid=92363590
Categoras: Latn CulturadelaAntiguaRoma Lenguasconcasodativo Idiomasclsicos
Estapginafuemodificadaporltimavezel18jul2016alas23:17.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podran
seraplicablesclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestra
polticadeprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimode
lucro.
18/18

Latín - Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Latín - Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

19/7/2016

El latn dio origen a un gran nmero de lenguas

As lo demuestran las etimologas de muchos trminos del culto

Los verbos en latn usualmente se

La existencia de un fonema /g/ distintivo es ms insegura ya que el latn arcaico no distingua

preserva un separado genitivodativo con vestigios de un

La distincin entre el singular y el plural se marcaba con

Textos bilinges (http://remacle.org/bloodwolf/fabulistes/caton/distiques.htm) latn

Вам также может понравиться