Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
The Reduction of Emissions from Deforestation and Degradation of Forests, or REDD+, is a mechanism which seeks to
promote the conservation and management of threatened forests by valuing their role in mitigating the climate crisis,
based on their capacity to store CO2 and other co-benefits, an approach which is gaining increasing global importance.
EL FUTURO ES DE TODOS
La propuesta REDD+ Indgena Amaznico es una apuesta por la vida en respeto a sus distintas formas pero sobretodo
es el reconocimiento de que el futuro de nuestro planeta depende de todos. Trabajemos juntos por los bosques, por
el clima y por la vida!
Pilar Elas
Qu es REDD+?
La Reduccin de Emisiones por Deforestacin y Degradacin de bosques o REDD+, es un mecanismo que busca promover
la conservacin y el manejo de los bosques amenazados a partir de la valoracin de su rol frente a la crisis climtica,
basado en su capacidad de almacenar CO2 y otros co-beneficios, enfoque que viene cobrando creciente importancia a
nivel mundial.
COICA proposes to carry out pilot experiences in Amazonian territories and communities to learn-by-doing for
Amazonian Indigenous REDD+
THE FUTURE IS FOR EVERYONE
The Amazonian Indigenous REDD+ is a proposal for life respecting its different styles, but, above all, it is the
recognition of the fact that the future of our planet depends on all of us. Lets work together for our forests, climate and
Documento elaborado por COICA, y que ha sido posible gracias a la contribucin financiera de la Agencia Agencia
Noruega para Cooperacin al Desarrollo NORAD a travs de WWF Noruega y al valioso apoyo tcnico de WWF Per
25% OF THE AMAZON is occupied by indigenous territories (representing 12% of the worlds tropical forests)
ONLY 2% OF INDIGENOUS TERRITORIES ARE DEFORESTED, a level comparable to protected areas
This document was prepared by COICA, thanks to the financial contribution of the Norwegian Agency for
Development Cooperation NORAD through WWF Norway and to the valuable technical support of WWF Peru.
Direccin: Sevilla N24-358 y Guipzcoa (La Floresta), Quito, Ecuador / Casilla postal: 17-21-753
www.coica.org.ec / info@coica.org.ec
Telefax : (593-2) 3226-744
NUESTRA APUESTA
Conscientes de nuestro papel protagnico en el cuidado del bosque y de las repercusiones que la crisis climtica tendr
en nuestros estilos de vida, los pueblos indgenas hemos analizado el actual mecanismo REDD+ y como resultado de este
proceso constructivo, hoy, la Coordinadora de Organizaciones Indgenas de la Cuenca Amaznica - COICA presenta la
propuesta: REDD+ Indgena Amaznico.
Marco legal que respete y considere derechos indgenas con presupuesto asignado por los Estados y fondos globales
sobre REDD+
Cambios institucionales que permitan la participacin indgena en instancias de decisin sobre el mecanismo
Salvaguardas tempranas y aplicando normas sobre Pueblos Indgenas para asegurar polticas y fondos pblicos que
brinden seguridad territorial, as como la consulta y consentimiento libre, previo, informado y vinculante sobre
polticas, estrategias y proyectos REDD+
Macro-Monitoreo de los aspectos biolgicos y culturales, orientado a la verificacin del bosque en pi y la
conservacin de servicios ecosistmicos, que incluye la reduccin de emisiones
Mecanismo financiero pbico, regulado, equitativo y transparente que no dependa del mercado de crditos de
carbono y sus problemas especulativos, y que asegure la regulacin pblica sobre operadores en REDD+
Los pueblos indgenas poseemos CONOCIMIENTOS SOBRE LOS BOSQUES que incluso la ciencia no tiene
SOLO EL 2% DE LAS TIERRAS INDGENAS ESTN DEFORESTADAS, lo que es comparable a las reas protegidas
Amazonian Indigenous REDD+ is a contribution to the construction of the REDD+ mechanism that not only seeks to
prioritize the management of forests and territories for our lives, but that promotes cooperation and proposes
alternatives to face climate change with the equitable participation of indigenous peoples and industrialized
countries.
Los pueblos indgenas amaznicos, poseedores de 170 millones de hectreas de bosques, nos comprometemos
con la conservacin y el manejo de nuestros bosques y proponemos que cualquier mecanismo de valoracin y
compensacin reconozca los mltiples servicios ecosistmicos y culturales de estos bosques, en un marco de
respeto a nuestros derechos, y de acuerdo a las siguientes consideraciones:
25 % DE LA AMAZONA est ocupada por territorios indgenas (representando el 12% DE LOS BOSQUES TROPICALES
MUNDIALES)
Amazonian Indigenous REDD+ is an initiative that seeks to value the integrity of ecosystemic services of forests and
indigenous territories, which goes beyond carbon capture in areas with a higher threat of deforestation, and, rather,
invites the adoption of an integrated vision and a comprehensive approach to include other goods and services
offered by forests.
REDD+ Indgena Amaznico es una contribucin a la construccin del mecanismo REDD+ que no slo busca dar
prioridad a la conservacin y el manejo de los bosques y territorios para nuestra vida, sino que impulsa la cooperacin,
y propone alternativas para hacer frente al cambio climtico con la participacin equitativa de los pueblos indgenas y
de los pases industrializados.
Cmo hacerlo?
Frente a este escenario, la implementacin de mecanismos para evitar la deforestacin y degradacin de los bosques
amaznicos (como REDD+ y otros) es una necesidad urgente. Sin embargo, es imprescindible la inclusin de sus
habitantes originarios, los Pueblos Indgenas, en la bsqueda y construcciones de estas iniciativas.
Es una iniciativa que busca valorar la integralidad de los servicios ecosistmicos de los bosques y territorios indgenas,
que va ms all de la captura de carbono en aquellas reas con mayor amenaza de deforestacin, y ms bien, invita a
adoptar una visin integral y de amplio enfoque para incorporar otros bienes y servicios que brindan los bosques.
Cmo se financiara?
Qu actividades se ejecutaran?
La implementacin de Planes de Vida que garantice mantener el bosque en pi, con usos adecuados:
agroforestal , hidrobiolgicos, artesana, turismo vivencial, medicinal y ecolgico, entre otros.
Contratos fuera de mercado de crditos de carbono, con plazos de corta duracin y reajustes anuales de
aprendizajes.
Dar garantas del respeto de Derechos Indgenas: seguridad territorial, acceso y usos consuetudinarios,
gobernanza autnoma, propiedad intelectual.
Monitoreo y macro medicin de carbono con imgenes satelitales, parcelas de campo, inventarios de diversidad
de biomasa.
Vigilancia comunal para el control de fugas y drivers (de carbono) en el entorno: colonizacin, agro-negocios,
industrias extractivas, megaproyectos, bio-combustibles.
The creation of an Amazonian Indigenous REDD+ Fund, which will use the model of trust funds
State bonds for climate change, applying the obligations of Amazonian states to promote mitigation and adaptation
to the climate crisis.
How to do this?
The indigenous Amazonian peoples, who are holders of statutory and customary rights over 170 million hectares of
forests, are committed to the conservation and management of our forests and propose that any mechanism for
valuation and compensation of forests will recognize the multiple ecosystemic and cultural services of these forests,
within a framework of respect for our rights, and according to the following considerations:
A legal framework which will respect and consider indigenous rights with a budget for implementation assigned by the
States and global funds on REDD+
Institutional changes which will allow indigenous participation in decision-making bodies regarding the mechanism
Early safeguards and application of regulations on Indigenous Peoples to ensure policies and public funds will offer
territorial security, as well as free, prior, informed and binding consultation and consent on REDD+ policies, strategies and
projects.
Macro-monitoring of biological and cultural aspects, focused on the verification of standing forests and the conservation
of ecosystemic services, which includes emission reductions.
Public financial mechanism which is regulated, equitable and transparent, which will not depend on the carbon credit
market and its speculative problems, and that will ensure public regulations on REDD+