Revista Eletrnica Bragantina On Line

Discutindo ideias, construindo opinies!

Nmero 57 Julho/2016
Joanpolis/SP

Edio n 57 Julho/2016

SUMRIO

Nesta Edio:
- EDITORIAL Trechos .......................................................................................... Pgina 3;
- A ARTE DO TURISMO E DA HOTELARIA A saga comeou: viajando para Europa
Por Leonardo Giovane ............................................................................................. Pgina 4;
- CRIATIVOS INOVADORES Brasileiro cria auxiliar de estacionamento mais barato
e eficiente que os existentes
Por Paulo Gannam .................................................................................................... Pgina 6;
- ROMANCE DAS LETRAS Desapego
Por Betta Fernandes ................................................................................................. Pgina 9;
- EDUCAO AMBIENTAL O fetiche da carne
Por Flvio Roberto Chaddad ................................................................................. Pgina 11;
- MEMRIAS Ponta de pedra na mata
Por Susumu Yamaguchi ......................................................................................... Pgina 13;
- COLCHA DE RETALHOS Achado ajuda a contar episdio da navegao no Rio
So Francisco
Por Rosy Luciane de Souza Costa ......................................................................... Pgina 18;
- PALAVRAS E EXPERINCIAS Uma rua enfeitada pelos manacs
Por Emily Caroline Kommers Pereira .................................................................. Pgina 23;
- O ANDARILHO DA SERRA Alucinao
Por Diego de Toledo Lima da Silva ....................................................................... Pgina 26.

Edio n 57 Julho/2016

REVISTA ELETRNICA BRAGANTINA ON LINE

Uma publicao independente, com periodicidade mensal.

Site:
https://sites.google.com/site/revistabragantinaonline
Facebook:
https://www.facebook.com/RevistaBragantinaOnLine
E-mail:
revistabragantinaon@gmail.com
Nossas edies so publicadas no Scribd e no ISSUU:
www.scribd.com / www.issuu.com

Edio n 57 Julho/2016

EDITORIAL

TRECHOS

Prezados leitores!
Ele olhou para trs e se desesperou com o passado, sentiu tanta lembrana e saudade
que o corao quase parou, num pulsar lento e falho.
Visualizou sua esquerda e segurou sua amada, com medo de perder suas mos pelos
dedos das incgnitas dirias.
Olhou direita e viu um horizonte tomado por raios de sol entre o nublado do cu.
Levantou a cabea, respirou fundo e olhou para frente, firmou o passo e seguiu o
caminho, uma estrada sem volta e sem direito de pergunta... As respostas viro um dia, em
algum trecho ou em vrios deles, quem sabe?!

Diego de Toledo Lima da Silva Editor (19/07/2016)

E-mail: revistabragantinaon@gmail.com

Edio n 57 Julho/2016

A ARTE DO TURISMO E DA HOTELARIA

Leonardo Giovane M. Gonalves

Tcnico em Hospedagem e Graduando em Turismo
E-mail: leonardo.giovane@hotmail.com
A SAGA COMEOU: VIAJANDO PARA EUROPA

H algum tempo venho tentando meu intercambio para Europa. Tentei a primeira vez
para Santiago de Compostela, na Espanha, mas no obtive sucesso por estar no primeiro ano
de faculdade.
H alguns meses entrei em mais um edital de intercmbio, no qual coloquei trs
opes: Vigo, em Portugal; Valncia, na Espanha; e como terceira escolha optei por
Budapest, na Hungria. Mas sempre tive o desejo de estudar em um pas de lngua espanhola,
no entanto, para minha surpresa fui selecionado para ir Hungria.
O pas de lngua oficial hngara e de segunda lngua inglesa est situado no leste
europeu. Basicamente ficarei dez meses l, mas o que eu quero retratar a vocs o inicio
desta saga ainda aqui no Brasil.
O territrio hngaro permite a visitao de brasileiros no perodo de trs meses sem a
necessidade de um visto. Mas, como disse anteriormente, vou ficar 10 meses, ento tive que
correr atrs do to temido visto.
J comecei tendo que enviar uma papelada ao projeto que me selecionou e enviar os
primeiros documentos embaixada. E foram muitos documentos, formulrios, vrias
impresses, xerox e por a vai.
No entanto, sair do Brasil parece mais difcil do que ficar nele, pois voc tem que ir no
Itamaraty autenticar seus documentos, enviar esses documentos para um(a) tradutor(a)
juramentado(a), enviar embaixada, ir embaixada e assim esperar o seu visto ser emitido.
Edio n 57 Julho/2016

Claro, isso quando voc j tem um passaporte, pois se no tiver tem que ir a Policia Federal e
fazer todos os trmites.
Enfim, nessas idas e vindas ao Itamaraty, Embaixada e at mesmo a Policia Federal
voc pode ficar ciente que alm dos custos com transportes, voc vai desembolsar um bom
dinheiro com as taxas que so cobradas.
Em resumo, tem taxa de emisso de passaporte, taxa de autenticao do carimbo do
Itamaraty, taxa de traduo, taxa de autenticao de traduo, taxa de emisso de visto e a
taxa de envio dos documentos por correio, sendo esta a nica opcional, pois voc pode retirar
os documentos direto na embaixada.
Nesta saga voc perde dias preparando documentos, relatrios e preenchendo
formulrios. Mas se seu sonho viajar para fora, talvez enfrentar esses trmites seja uma
pequena dificuldade frente ao retorno.
Alm disto, depois que voc passar por tudo isso uma vez, ficar mais fcil nas
demais. Por isso, no hesite em sanar todas as suas dvidas antes de ir a qualquer rgo, seja
ao Itamaraty, ao Consulado ou a Policia Federal, leia atentamente tudo o que eles pedem,
ligue, religue, mande e-mail, faa tudo para obter as informaes a distancia, pois quando
voc tiver que ir pessoalmente a esses lugares tudo estar correto e voc no perder viagem,
principalmente se voc no mora nos grandes centros urbanos e que demora horas para se
deslocar at eles.
Portanto, se deseja viajar para fora se programe antes e tenha bastante pacincia e Bon
voyage!

Como citar:
GONALVES, L.G.M.

A saga comeou: viajando para Europa. Revista Eletrnica

Bragantina On Line. Joanpolis, n.57, p. 4-5, jul. 2016.

Edio n 57 Julho/2016

CRIATIVOS INOVADORES

Paulo Gannam
Jornalista e Inventor
E-mail: pgannam@yahoo.com.br
BRASILEIRO CRIA AUXILIAR DE ESTACIONAMENTO MAIS BARATO E
EFICIENTE QUE OS EXISTENTES

Invento garante sossego ao motorista na hora de encostar seu veculo, alm de poupar suas
rodas, pneus e calotas em manobras com e sem uso de r

No tem coisa pior do que voc instalar aquela roda de liga leve novinha ou comprar
um carro 0 Km da concessionria e, de bobeira, chocar as rodas dianteiras ou traseiras na
calada no mesmo? To desagradvel quanto voc aguentar as gozaes dos outros que
esto contigo no carro e ouvir aquele estrondo, quando a roda se choca na calada. Da vem
aquele frio na barriga e todas as atenes do pessoal que passa por perto se voltam para
voc...
Pior ainda quando voc acometido por aquele perfeccionismo que no te deixa sair
do carro sem antes deix-lo absolutamente alinhado paralelamente calada. Voc fica
manobrando por uma eternidade, enquanto os passageiros tm vontade de te enforcar: J est
bom me, chega!, alguns dizem.
Voc pode ser ainda aquela pessoa perita em manobras, ento cai a noite junto com
uma chuva forte. Seus vidros e retrovisores embaam e molham rapidamente, dificultando o
encostamento/estacionamento ningum merece!
Voc at pode ter investido num retrovisor tilt down, cujo preo hoje varia de R$
300,00 a R$ 1.000,00, de acordo com o modelo. Mas ele no resolve quando voc bate as
rodas dianteiras na calada na hora de encostar seu veculo nem te fornecem a distncia exata
em relao guia, a no ser uma mera noo visual.
E talvez voc no esteja nem um pouco a fim de fazer um tremendo investimento, ou
tenha condies de adquirir carros-robs, melhor dizendo, aqueles que vem com sistemas
complexos de sensoriamento, cmeras e seus softwares, como o Park Assist e o Intellisafe,
que voc usa 2 vezes, uma para experimentar, outra para mostrar para o seu cunhado, e nos
Edio n 57 Julho/2016

quais o processo de leitura dos sensores e acionamento dos movimentos demasiadamente

lento e irritante. Da um motorista cola na sua traseira, comea a buzinar irritado com sua
demora para estacionar numa simples vaga.
E o pior: quando diante de vagas mais difceis, estes sistemas complexos no
funcionam! Voc paga os olhos da cara, algo em torno de 5 mil reais (sem os demais
opcionais), ou uns 30 mil (pelo pacote completo), por algo sem plena eficincia. Vrios testes
publicados na imprensa j demonstraram limitaes desses produtos.
Pensando ajudar nessas situaes, o inventor Paulo Gannam desenvolveu um Sensor
lateral auxiliar de estacionamento que protege pneus, rodas e calotas junto ao meio-fio. Para
o inventor, que j dispe da prova de conceito do produto feita em PIC e em Arduino, o
principal benefcio do produto o fato de ser mais acessvel e atingir um pblico mais amplo,
seja pessoas de menor poder aquisitivo, seja aquelas de maior poder aquisitivo que no tem
interesse em gastar horrores com produtos de estacionamento automtico: os chamados
ADAS (Advanced Driver Assistance Systems). Em larga escala, o custo de fabricao do
meu produto, por ponto, fica em torno 13 dlares!, compara Gannam.
O invento permite o conhecimento antecipado e preciso de uma distncia segura entre
pneus/rodas e o meio-fio, proporcionando maior tranquilidade ao motorista, com uma margem
de segurana ao estacionar o carro, eliminando aquele desgaste nos pneus e nas rodas por
meio de arranhes, rupturas, manchas, etc.

Este projeto agrega diversas vantagens, entre elas: praticidade, facilidade,

tranquilidade e maior segurana quelas pessoas que gostam de proteger seus carros o
Edio n 57 Julho/2016

mximo possvel, mantendo seu veculo sempre valorizado e bonito e sem micos! Ele um
salvador de rodas e um assistente de estacionamento, s que muito mais barato!, garante.

Aqui voc encontra vdeos bem legais em que o inventor fala de seu produto e demonstra o
funcionamento dos pmvs:
https://www.youtube.com/watch?v=t8L4CbQZfXw
http://cl.ly/1a2b1F37113P?_ga=1.39114144.2010131969.1431280954
https://docs.google.com/file/d/0B4fAPURmJ9MkeDc0eVV5bVk0REU/edit?pli=1
Parceria O produto j tem patente depositada e o inventor busca obter parceria com
fabricantes, montadoras ou sistemistas, para realizar testes, industrializar e lanar o produto
no mercado.

As invenes de Gannam podem ser conferidas no site:

https://paulogannam.wordpress.com/

Outros Contatos:
Linkedin: https://www.linkedin.com/pub/paulo-gannam/51/1b0/89b
Facebook: https://www.facebook.com/paulogannam.inventionsseekinvestors
Google+: https://plus.google.com/+PauloGannaminven%C3%A7%C3%B5es
Twitter: https://twitter.com/paulogannam

E voc? J teve ou est com uma grande ideia? Conte para o Paulo, pois pode virar notcia
aqui na Revista Bragantina!

Como citar:
GANNAM, P. Brasileiro cria auxiliar de estacionamento mais barato e eficiente que os
existentes. Revista Eletrnica Bragantina On Line. Joanpolis, n.57, p. 6-8, jul. 2016.
Edio n 57 Julho/2016

ROMANCE DAS LETRAS

Betta Fernandes
Escritora e Advogada
E-mail: bettabianchi40@gmail.com
DESAPEGO

Muitas vezes temos que praticar o desapego, ao tentar entender a saudade e a

nostalgia, alguns podem se precipitar em dizer que coisa de quem s olha para trs, ao invs
de olhar adiante.
No podemos negar que boa parte do que esses sentimentos nos remetem est sim
vinculada ao passado. Mas, se por um lado, o apego excessivo passado s pessoas e coisas
podem ser um entrave na vida de algum, ser que a saudade e a nostalgia no contm
tambm uma indicao do futuro, do caminho a seguir?
A saudade est no corao de quem quer viver no aqui e agora um ideal e sente essa
ausncia. Mas isso no o mesmo que estar apegado. A nostalgia pode aparecer s vezes
como um sentimento de melancolia pelo afastamento de algo, embora tampouco indique estar
paralisado. J o apego a paralisia psquica, emocional e consequentemente comportamental.
saudvel termos em conta nosso histrico de vida e tudo o que vivemos no passado.
Nossas razes e sentimentos mais profundos no devem ser menosprezados diante da
novidade que a experincia do dia-a-dia. No entanto, convm lembrar que preservar um
espao da nossa histria no sinnimo de fixao nestes pontos.
Deixe morrer mgoas, ressentimentos, dores, medos, inseguranas, fraquezas e
apegos, para renascer cada dia mais forte e inteiro.
Segundo Andr Lima, o apego uma forma de dependncia emocional e acaba sempre
levando ao sofrimento. Apego aos filhos, profisso, a alguma situao de vida, a um
relacionamento, resoluo de algum problema. Quanto maior o apego, maior a ansiedade e a
necessidade de controlar as pessoas e situaes para que possamos ter uma temporria
Edio n 57 Julho/2016

sensao de paz, satisfao ou felicidade.

O apego visto como algo positivo, como se fosse sinal de cuidado. A preocupao
com alguma situao uma manifestao do apego.
Desapego diferente de desinteresse ou de no estar nem a. Se desapegar significa
ficar em paz, mesmo enquanto acontece algo que desejaramos que fosse diferente ou
enquanto algo no foi resolvido. o abrir mo de controlar as situaes da vida, as quais no
temos realmente nenhum controle, mas agimos como se tivssemos.
A energia do apego acaba atrapalhando relacionamentos e afastando as pessoas. Quem
se comporta dessa forma sofre mais rejeio. Entregue sua preocupao, deixe de se
preocupar, relaxa e entrega. O que tiver que ser, ser. Nesse momento, sua paz interior no
mais depende do resultado, pois voc agora j est em paz. E depois disso, tudo se resolve.
Nos relacionamentos, o apego interpretado por muitos como um sinal de amor e
cuidado pelo outro, mas o que acaba ocorrendo um jogo de manipulao devido a essa
dependncia emocional. Existe sempre muito medo inconsciente por trs desse jogo. O
sofrimento vem em algum momento, pois no possvel controlar os pensamentos,
sentimentos e atitudes de outras pessoas.
Quando nos desapegamos dos nossos relacionamentos, ficamos mais seguros e
acabamos transmitindo isso, o que nos torna pessoas mais interessantes. O outro lado se sente
mais atrado.
Segundo Raul Brandalise Junior, as pessoas so reencontros. Raros os que so novas
amizades e relacionamentos desta vida. A maioria dos nossos familiares karma. Resgate
mesmo.
O apego pode ser entendido como matria e carncia. O desapego em sua plenitude a
falta de entendimento real do que estamos fazendo neste planeta. desconhecermos que o
processo evolutivo acontece vida aps vida. O desapego significa o incio de nossa liberdade.
O fim de nossa priso de valores e a oportunidade de nos tornarmos efetivamente
sabedores de que somos os senhores de nossos destinos.

Veja mais em:

Blog: bettafernandes.blogspot.com.br
Twitter: @bettabianchi40
Facebook: Betta Fernandes
Como citar:
FERNANDES, B. Desapego. Revista Eletrnica Bragantina On Line. Joanpolis, n.57, p.
9-10, jul. 2016.
Edio n 57 Julho/2016

10

EDUCAO AMBIENTAL

Flvio Roberto Chaddad

Graduado em Engenharia Agronmica e Cincias Biolgicas; Graduando em Filosofia;
Especialista em Educao Ambiental, Gesto da Educao Bsica e Gesto Ambiental;
Mestre em Educao Superior e Mestre em Educao Escolar
E-mail: frchaddad@gmail.com
O FETICHE DA CARNE

incrvel como a mdia distorce e manipula as informaes sobre a utilizao

indiscriminada de carne de inocentes. H pouco vi na televiso uma propaganda em que se
mostrava uma me preparando salsicha para a filha que iria prestar vestibular. No fim,
mostra-se que a filha conseguiu passar no vestibular, graas ao carinho da me e a escolha de
uma alimentao saudvel para todos no lar. O comercial passa a mensagem que a empresa
em questo, produtora da carne, tem o mesmo carinho que a me na confeco de seus
produtos. Porm, ela esconde como realizada a produo deste embutido. No mostra que
inocentes tiveram uma morte horrvel para saciar a sede primitiva do homem por carne. Na
verdade estabelece-se um fetiche, em que a carne que est na prateleira dotada de valores
saudveis e morais, escondendo-se o como foi produzida pelo sofrimento de inocentes.
O ser humano que a v na prateleira dos mercados age muitas vezes
inconscientemente e no percebe o que h por detrs daquele produto, como os animais que
so usados pela indstria alimentar foram sacrificados. A embalagem mostra o produto como
bom e saudvel e esconde a histria - as etapas de produo. Em meu ponto de vista, se
fosse dado uma faca na mo de cada um para matar um animal a maioria das pessoas no
fariam isto. As pessoas compram pedaos de cadveres, pois no enxergam o como foram
obtidos o fetiche da carne. A carne como produto saudvel e moral impede que percebam
de imediato o como foi obtida.
Neste sentido, para mim, est na hora de se fazer leis que se permita abrir os
matadouros e os frigorficos - as imagens da morte e divulg-las, atravs da mdia
televisiva, para que a populao consiga enxergar o que acontece em seus interiores. A
Edio n 57 Julho/2016

11

carnificina que ocorre, para que, de uma vez por todas, a populao entenda o sofrimento que
ela causa aos inocentes. Muitos animais so destroados e esquartejados ainda vivos.
S assim, a populao poder tomar uma deciso consciente e coerente sobre o que
comer e no aceitar um comercial ideolgico

(1)

que encobre as relaes que esto por detrs

da produo de carne. Ter a liberdade de escolha, baseado em uma leitura crtica do processo
de abate e da industrializao dos cadveres de milhes de animais que ela ingere todos os
dias sem pensar.
atravs deste movimento que talvez muitos animais sero libertos da indstria
alimentcia e da ignorncia dos homens. Mostrando como produzida a carne no se tem
mais o fetiche feitio do como a produz. Da mesma forma que Karl Marx mostrou o
fetiche da mercadoria, sua categoria de anlise, onde ele delineou o como o capitalismo
funciona e de como se mantm vivo atravs de seus mecanismos de alienao, chegada a
hora de mostrar o fetiche da carne, que infelizmente no deixa de ser uma mercadoria
abominvel.

____________
(1)

Ideologia significa o falso conhecimento, segundo Karl Marx.

Como citar:
CHADDAD, F.R. O fetiche da carne. Revista Eletrnica Bragantina On Line. Joanpolis,
n.57, p. 11-12, jul. 2016.
Edio n 57 Julho/2016

12

MEMRIAS

Susumu Yamaguchi
Cronista e Andarilho
E-mail: sussayam@gmail.com
PONTA DE PEDRA NA MATA

Aps se apresentar a apenas dois passageiros na rodoviria de Montes Claros, Rosalvo

instruiu da viagem e levou o nibus rumo leste, direo de Juramento, ao encontro das serras
que cresciam no horizonte. Perto de Pau dleo, no alto da serra do Espinhao, o sol enviava
l de baixo um calor de brasa quase cinzas. A, pela primeira vez pensei em Nh Augusto:
... para rezar perto de um pau-darco florido e de um solene paudleo, que ambos conservavam, muito de-fresco, os sinais da mo de
Deus. (...) Pela primeira vez na sua vida, se extasiou com as pinturas
do poente, com os trs coqueiros subindo da linha da montanha para
se recortarem num fundo alaranjado, onde, na descida do sol, muitas
nuvens pegam fogo.1

Sim, havia solenidade nos finais de tarde do serto. Depois, no escuro, vi apenas
pequenas luzes l embaixo e senti que o nibus descia bem devagar para entrar na calma da
pequena cidade. Rosalvo apontou a igreja matriz de Itacambira motivo de minha viagem
contornou a praa e parou junto a sua casa, ao lado da pousada de Toni.
Depois de jantar subi a rua principal, cheguei por trs, passei ao lado, fiquei de frente e
olhei pela porta aberta: esquerda, o plpito; direita, um grupo reunido; e ao fundo, o altarmor que reunia memrias de muitos ocidentes e orientes. Eu sabia que se passasse pela soleira
podia ver a pia batismal, mas no o fiz.
Olhando do escuro da rua para o interior mal iluminado, era como se a nave adquirisse
o brilho de uma lanterna mgica em sua proa e me conduzisse, pelos cus abertos do serto,
para a banda da mo esquerda do rio So Francisco, para os campos acolhedores do Paredo
de Minas.
Da, fomos, e em sepultura deixamos, no cemitrio do Paredo
enterrada, em campo do serto.2

Edio n 57 Julho/2016

13

Margareth margot.joaninha@hotmail.com

Eu estivera l no ano anterior, onde Diadorim fora revelada aps a vida. Agora eu
estava ali, a poucos passos de sua pia batismal.
Na manh seguinte vi que a cidade ficava mesmo dependurada na serra e no, no vale.
Era o lugar escolhido por Santo Antonio, cuja imagem amanhecia sempre ali ainda que a
levassem todos os dias para a baixada. Descamos a rua e Toni dava instrues, combinava
ensaios, marcava reunies; mostrou-me um centro de esportes em reformas; e na prefeitura,
fez pequenos despachos antes de seguirmos pela cidade.
noite ele me falara aps ensaio de dana para a prxima festa religiosa da
incluso de Itacambira no circuito da Estrada Real, bem alm de Diamantina; das dificuldades
nas reformas da matriz; da impossibilidade de repatriao de trs mmias depositadas na
Fiocruz, no Rio de Janeiro, por falta de cmaras de conservao; do lento despertar da
populao para receber adequadamente os turistas; e tambm, de sua pousada, que ele e sua
jovem filha levavam adiante apesar do falecimento da esposa e me, especialmente por ser
um projeto dela.
Na igreja, Toni apontou a precariedade da parede atrs do altar-mor, com seus buracos
que cresciam sempre. As largas paredes laterais foram reformadas, mas pelo teto eu podia ver
inmeros pontos de cu azul. Ela vinha inclinando e fora aprumada em meados do sculo
Edio n 57 Julho/2016

14

passado, mas ainda pendia de lado. Deixamos para trs o altar multicor e chegamos pia
batismal, em madeira verde, amarela, azul e rosa sobre piso avermelhado de grandes tijolos.
Da matriz de Itacambira, onde tem tantos mortos enterrados. L ela
foi levada pia. L registrada, assim. Em um 11 de setembro da era
de 1800 e tantos...2

Depois fomos aos mortos enterrados sob o assoalho da sala do altar lateral, onde um
pequeno alapo permitia ver vrios crnios amontoados. Com largos gestos Toni indicou que
havia mais muitos ossos, aos pedaos. Uma explicao seria a existncia ali de um antigo
cemitrio, cujas ossadas foram transferidas; outra, que alm dos clrigos habituais, leigos
eram aceitos por doaes igreja, inclusive fiis de outras freguesias; e finalmente, que para a
ressurreio no dia do juzo final o melhor lugar para a espera era no prprio corpo da igreja.
De qualquer modo, na matriz de Itacambira, caminhar da pia batismal at a antessala
do paraso ainda que se atravesse o purgatrio e o inferno em vida requer apenas alguns
passos. E foi tambm ali, aps o fim de tudo, que Riobaldo encontrou o todo incio.
O senhor l. De Maria Deodorina da F Bettancourt Marins que
nasceu para o dever de guerrear e nunca ter medo, e mais para muito
amar, sem gozo de amor... Reze o senhor por essa minha alma.2

Por indicao de Toni encontrei seu Geraldo no cartrio, que me contou ter tudo
comeado atravs da capela erigida por Ferno Dias Paes Leme, que chegara ali depois de
perambular por mais de seis anos pelos sertes em busca de pedras preciosas. Tinha
enfrentado at rebelio na bandeira, e como jurara os responsveis pela traio acabou
executando tambm um seu filho natural.
Esse local onde eu passara no dia anterior me indagando a respeito do nome ficou
referido como Juramento. Disse que Ferno Dias no encontrou esmeraldas como sonhava,
mas turmalinas e maleita; e que essas serras que antes pertenciam provncia da Bahia
guardavam mesmo muitos tesouros, tanto, que a matriz de Santo Antonio do Itacambira logo
passou a sediar parquia, emancipada de Serra do Gro-Mogol.
Dona Col chamou-me cozinha para ver a serra Resplandecente, que era assim por
causa do reflexo do sol quando molhada, o que levou Ferno Dias a imaginar que se tratava,
enfim, do brilho das almejadas pedras. Um lugar bonito, com muitas cachoeiras, ela disse. Na
sala, um quadro com trs pessoas e uma igreja representava a sua vida na viso de uma amiga:
ela e seu Geraldo recebendo mais um padre que chegava.
Dona Col fazia concesses ao marido e citava bandeirantes, mas sua paixo era a
literatura de Guimares Rosa. Disse que os registros que outrora estavam no cartrio tinham
voltado para a igreja, e que vasculhara os papis e nada achara que lembrasse Diadorim s
se algum retirara a pgina do livro. Sorrimos.

Edio n 57 Julho/2016

15

S um letreiro achei. Este papel, que eu trouxe batistrio. Da

matriz de Itacambira...2

E continuou: antigamente meninas eram criadas como meninos por necessidade, mas
esse caso devia ser da imaginao de Guimares Rosa. Mas os sentimentos de amor e dor
descritos, ainda que no pessoalmente, deviam ter sido vividos de alguma forma. E aqueles
lugares que ele citava existiam todos por ali.
Rumamos da ento para bem longe reato: Juramento, o Peixe-Cr,
Terra-Branca e Capela, a Capelinha-do-Chumbo.2

Despedi-me de dona Col e seu Geraldo no meio da rua, com a igreja atrs: eu no
lugar do padre no quadro da sala da casa de cuja cozinha se podia maravilhar com a serra
Resplandecente de Ferno Dias. Eu ria e subia devagar a rua e continuava a rir.
De repente, lembrei-me que logo abaixo ficava o restaurante da Dilma, onde uma
delicada moa me atendera noite e parecia encarnar a presena de Otaclia, a moa da
fazenda Santa Catarina, em terras de Diadorim.
Toda moa mansa, branca e delicada. Otaclia era a mais. (...)
Desde esse primeiro dia, Diadorim guardou raiva de Otaclia.2

Por aqui passaram, em busca da vida s descoberta na morte, Riobaldo, Alaripe e o

Quipes. S aterrissei dessa viagem desnorteada de jagunos j na prefeitura, com o contar
galopante de Edivaldo da jornada que fizera a p com tio Afonso e amigos, de Belo Horizonte
a Itacambira, por cima da serra do Espinhao. Mas ele gostava mesmo era de caminhar pelas
serras de Itacambira, s com seu tempo e lanche e acompanhado de seu cachorro. Assim, do
alto do mais alto de uma ou outra pedra pontuda que sai do mato fechado ele contemplava,
esquecido, muitas outras Itacambiras.
E subi, para deixar Itacambira e voltar a Montes Claros. Do alto de onde eu tinha visto
as luzes da cidade na noite, o mundo se abria em vastido de luz. A meus ps, Itacambira;
esquerda, abaixo, a serra Resplandecente; s minhas costas, o rumo do Juramento; da direita
para frente, em cada lugar que no sabia dizer, a Terra Branca, o Peixe Cru, o Jequitinhonha;
e a serra do Gro-Mogol, na curvatura do cu no fim da terra. Bem podia ter sido ali: Nh
Augusto, a caminho de se tornar Augusto Matraga,

ficou a contemplar, do alto, o caminho, belo como um rio, reboante

ao tropel de uma boiada de duas mil cabeas, que rolava para o
Itacambira, com a vaqueirama encourada...1

Edio n 57 Julho/2016

16

Depois de acompanhar a essa movimentao fui pela estrada plana de altitude, em

cujas margens eucaliptos se multiplicavam com os quilmetros. E antes de descer a serra pude
avistar, distncia, muitas outras duas mil boiadas de outras tantas duas mil cabeas se
transmutarem em inumerveis eucaliptos, em vasto tropel sem fim.
______________
1

A hora e vez de Augusto Matraga Joo Guimares Rosa

Grande serto: veredas Joo Guimares Rosa

Como citar:
YAMAGUCHI, S.

Ponta de pedra na mata. Revista Eletrnica Bragantina On Line.

Joanpolis, n.57, p. 13-17, jul. 2016.

Edio n 57 Julho/2016

17

COLCHA DE RETALHOS

Rosy Luciane de Souza Costa

Professora, Historiadora e Pesquisadora
E-mail: costarosyluciane@hotmail.com
ACHADO AJUDA A CONTAR EPISDIO DA NAVEGAO NO RIO SO
FRANCISCO

Um fragmento do passado emergiu das guas do So Francisco como uma lembrana

palpvel da era da navegao no rio, sua importncia e dos dramas humanos que marcaram
sua histria: um fuzil Mauser, modelo 1908, encontrado nos escombros do navio a vapor
Antnio Olyntho, naufragado em maro de 1926, prximo a Ilha da Assuno, em Cabrob.
Semi-carcomido ao longo de quase 90 anos de submerso e repleto de uma crosta,
formada por sedimentos, o fuzil mantm relativamente preservado o mecanismo de ferrolho, a
coronha com o detalhe circular no lado direito, parte da haste de limpeza, na parte inferior do
cano, e o guarda-mato. Uma relquia sem dvida, mas como arma, inutilizada. Sem serventia.
O autor do achado foi o mecnico e construtor de embarcaes Sivaldo Manoel de
S, morador de Ib, municpio de Abar (BA). Ele encontrou o fuzil praticamente por acaso,
logo depois de realizar a manuteno do motor de uma lancha, em companhia de pescadores
que fazem pesca com arpo. Findo o servio, eles decidiram conferir os escombros do navio
cuja presena naquele ponto do rio de conhecimento da populao local h muitos anos.

Edio n 57 Julho/2016

18

De acordo com Sivaldo, devido baixa das guas do Rio So Francisco uma das
escotilhas do navio est a cerca de dois metros de profundidade, mas a parte inferior do casco
encontra-se a oito metros. Segundo ele, a correnteza forte para o mergulho prolongado sem
auxlio de equipamentos.
HISTRIA A arma encontrada era um fuzil de repetio (ou rifle) Mauser calibre
7x57mm era arma comum das Polcias Militares do princpio do sculo XX. Tambm
conhecido como F.O (fuzil ordinrio) podia ser carregado com pente-carregador (cinco
cartuchos). Media 1,257 metro e pesava 3,796 kg.
Curioso sobre a histria do navio e
disposto a repassar o fuzil a um museu, ou
entidade voltado a preservao de bens
histricos, Sivaldo procurou a Fundao
Regional Museu do So Francisco em
Juazeiro, no dia 05. Eu poderia pendurar ele
na minha casa, mas creio que ficaria mais
importante para um museu, porque uma
pea de muitos anos, explicou. Um fato que
ocorreu h tantos anos no pode passar
despercebido pelos dias de hoje. Se uma
histria dessas viesse tona seria importante
para muita gente que tem interesse em saber.
VAPOR Do Antnio Olyntho, que comeou a operar antes de 1895, no restaram
fotos conhecidas, mas sabe-se que o vapor tipo gaiola tinha 25 metros de comprimento e
0,60m de calado (profundidade a que se encontra o ponto mais baixo da quilha de uma
embarcao, em relao linha dgua superfcie da gua) o mesmo do Saldanha Marinho,
hoje monumento histrico em Juazeiro.
Em 1903, menos de um ano aps a liquidao forada da Empresa Viao do Brasil, o
Antonio Olyntho foi leiloado com os demais vapores e arrematado pelo governo do Estado da
Edio n 57 Julho/2016

19

Bahia. O governo organizou ento a Empresa Viao do So Francisco, de acordo com o livro
Navegao do Rio So Francisco, de Fernando da Matta Machado.
O prprio Sivaldo contou ter tomado conhecimento que havia nada menos que 60
soldados no Antnio Olyntho. Pelo que pesquisei na internet no consta nada. O que eu
soube das pessoas mais velhas que essa embarcao afundou em 1926 e tinha soldados que
foram para Barra do Tarrachil para conter uma revolta. Estavam voltando, o rio estava muito
cheio e a embarcao afundou na subida da cachoeira. o que os mais velhos contam l em
Ib, disse. Meu tio fala que morreram 16 pessoas, inclusive na Ilha da Vrzea foram
sepultados dois, contou.
Sobre outras incurses aos escombros do Antnio Olyntho, o construtor disse ter
tomado conhecimento que h cerca de trinta anos, prepostos da Marinha teriam retirado
porcelanas e outros materiais do barco.
MISTRIO Passados 89 anos, as informaes sobre o naufrgio do Antonio
Olyntho continuam uma pgina misteriosa da navegao no Velho Chico. Conta o historiador
Walter Dourado, no livro Pequena Histria da Navegao no Rio So Francisco, de 1973,
que o incidente aconteceu por volta das 10h da manh do dia 07 de maro de 1926, um
domingo. O navio a vapor naufragou na localidade ento conhecida como Cachoeira do
Pambu, prximo a Ilha da Assuno, quando retornava de Belm do So Francisco.
Segundo

historiador,

nove

pessoas morreram: seis tripulantes (chefe

de

mquinas,

um

marinheiro,

contramestre, a zeladora, um taifeiro, um

foguista) e trs passageiros, incluindo
entre estes, dois soldados da Polcia
Militar da Bahia que retornaram de um
confronto com integrantes da Coluna
Prestes ou seja, possvel que o fuzil
tenha pertencido a um dos dois.
O comandante do navio chamava-se Joo de Deus da Rocha Alves, conhecido como
Pombinho. Da imprensa da poca, o jornal O Pharol, edio de 20 de maro, informa
laconicamente, com base em telegrama do Recife, o naufrgio do Olyntho em viagem no
baixo S. Francisco, morrendo seis tripulantes e dois passageiros, por motivo de exploso na
caldeira do referido vapor. Da imprensa da poca, o jornal O Pharol, edio de 20 de maro,
informa laconicamente, com base em telegrama do Recife, o naufrgio do Olyntho em
viagem no baixo S. Francisco, morrendo seis tripulantes e dois passageiros, por motivo de
exploso na caldeira do referido vapor. Da imprensa da poca, o jornal O Pharol, edio de
20 de maro, informa laconicamente, com base em telegrama do Recife, o naufrgio do
Edio n 57 Julho/2016

20

Olyntho em viagem no baixo S. Francisco, morrendo seis tripulantes e dois passageiros, por
motivo de exploso na caldeira do referido vapor.
SOBREVIVENTE Sivaldo entregou o fuzil para a diretora do Museu Regional do
So Francisco, Rosy Costa, que considerou imensurvel o valor do achado. Uma pea que
est submersa h 89 anos de um valor inestimvel. Para o Museu, que tem como carro chefe
da memria o Rio So Francisco, como resgatar um pedao da sua histria que estava
afogada, afirmou Rosy Costa. Sobre a exposio da pea, ela informou que conversar com
muselogas da capital para obter mais informaes sobre a maneira adequada de apresentar o
fuzil, aps ele ter permanecido tanto tempo embaixo da gua.

Logo em seguida a chegada de Sivaldo ao Museu, na quinta-feira da semana passada

(05), o ex-piloto fluvial Benedito Lima, 80 anos completados no ltimo ms de setembro,
residente no Alagadio, em Juazeiro, informado por Rosy do achado, foi ao museu conferir a
relquia e compartilhar histrias sobre os tempos da navegao. Isso um achado histrico,
disse, ao ver a arma.
Benedito no apenas um ex-navegante do Velho Chico: o pai dele, Manoel Lima
Sobrinho, trabalhou como prtico (timoneiro ou piloto) em navegao e estava no Antnio
Olyntho na ocasio da tragdia, contou Benedito. Manoel conseguiu nadar e agarrar-se na
vegetao as margens do rio. Faleceu em 1943 e est sepultado em Carnaba, distrito de
Juazeiro. Do que ouviu da me e da av, Benedito contou que o navio Antnio Olyntho
emproou por causa do peso da lenha que transportava, entrando numa panela ou
corrupios (redemoinhos), afundando naquele trecho do Velho Chico, justamente perto da
Cachoeira do Pambu.

Edio n 57 Julho/2016

21

O negcio l era to forte que trouxeram um barco da Marinha, porque remo ou vela
no aguentava, explicou Benedito, sobre a correnteza do rio e os trabalhos da Marinha e do
Governo da Bahia para esclarecer o acidente e eventualmente, recuperar pertences do navio.
Tudo o que o senhor est me dizendo aqui, comprova com o que o meu tio me disse,
confirmou Sivaldo.

(Matria do jornalista Jean Corra)

Como citar:
COSTA, R.L.S. Achado ajuda a contar episdio da navegao no Rio So Francisco. Revista
Eletrnica Bragantina On Line. Joanpolis, n.57, p. 18-22, jul. 2016.
Edio n 57 Julho/2016

22

PALAVRAS E EXPERINCIAS

Emily Caroline Kommers Pereira

Escritora e Jornalista
E-mail: myzinhacarol@gmail.com
UMA RUA ENFEITADA PELOS MANACS

A Avenida Paulista, em So Paulo, muito conhecida. Sempre est sob os holofotes,

manifestaes de cunho poltico, ideolgico ou cultural acontecem ali. O Museu de Arte de
So Paulo, o MASP, uma das mais significativas instituies culturais do pas, est localizado
na famosa avenida.
Contudo, no s na capital que podemos encontrar uma Avenida Paulista. Em
Atibaia tambm h uma grande avenida que leva esse nome, atravessando o bairro Jardim
Paulista e finalmente alcanando outra importante e grande, enorme avenida (que na verdade
uma alameda), Professor Lucas Nogueira Garcez.
No presente artigo falarei um pouco sobre uma rua que cruza a Avenida Paulista de
Atibaia, a Araraquara. Nos ltimos dias, tenho observado atentamente essa rua, que foi
asfaltada recentemente. Paralela Lucas, se tornou uma boa alternativa para quem quer ir
do Jardim Maristela (e outros bairros afastados) para a cidade.
Quem do interior entende bem esse conceito de cidade. No o mesmo que
encontramos no dicionrio, mas lugar onde se concentram bancos, lojas, escolas, farmcias,
restaurante, bares, padarias, qualquer tipo de comrcio, carros e pessoas. Em geral, so os
centros comerciais e histricos.
Enfim, eu passo com alguma frequncia por essa rua, conheo pessoas que moram por
perto e, tanto para carros quanto para pedestres, uma boa alternativa. Andando por ali, pude
observar a quantidade de manacs que h por ali. No somente na Araraquara, mas nas
proximidades. Nessa poca do ano, a rvore est bastante florida, com flores brancas e lils.
um enorme deleite passar por elas e ver todas aquelas ptalas abertas e sorrindo.

Edio n 57 Julho/2016

23

Nunca fui muito ligada a plantas, meu conhecimento bem limitado. Porm me
lembro de que nessa poca, h um ano, passeando pela rua de cima de onde moro, notei um
manac pela primeira vez. Provavelmente j tinha visto a rvore antes, afinal em minha
cidade h vrias, mas nunca prestei ateno. Foi justamente por estar toda florida e bicolor
que fiquei to admirada. Desde ento, tenho reparado mais que, de fato, a cidade cheia de
manacs.

Edio n 57 Julho/2016

24

H manacs na Rua Araraquara. Um, inclusive, est na casa de minha amiga. Mesmo
quando esto na calada, temos a impresso de que as pessoas cuidam deles. E muitos esto
nas casas. Posso v-los atravs das grades e dos altos muros.
Grandes, pequenos e at mesmo cultivados como uma planta em um vaso. Eles
enchem a vista. Quem visitar Atibaia, no se esquea de dar uma passadinha na rua
Araraquara e admirar os manacs.
E descobrir a paz que a observao proporciona, alm de sorrir involuntariamente ao
ver todas aquelas flores.

Como citar:
PEREIRA, E.C.K. Uma rua enfeitada pelos manacs. Revista Eletrnica Bragantina On
Line. Joanpolis, n.57, p. 23-25, jul. 2016.
Edio n 57 Julho/2016

25

O ANDARILHO DA SERRA

Diego de Toledo Lima da Silva

Tcnico/Engenheiro Ambiental, Andarilho e Cronista
E-mail: diegoaikidojoa@hotmail.com

ALUCINAO

A luz da capela iluminava as ltimas horas de uma madrugada fria, mas cheia de
sentimentos. Ao longe, centros urbanos respondiam ao fogo de cho, com seus postes e
prdios.
Sentados ao p da cruz enxergvamos muito mais que um horizonte de morros e
serras, muito menos que a alucinao de nossas mentes. Velhos, jovens e crianas subindo
rumo ao ponto final de suas prprias certezas, sentimentos e passos.
Simples eloquncias eternizadas na memria de cada caminhante, viva e quente como
as brasas da fogueira. Pontos de uma curva que s a poeira do tempo capaz de ocultar ou
revelar em seu lento dissipar...
Lembro-me muito bem da primeira vez que cheguei aqui, quanta emoo. Vrios
estreantes devem estar sentindo o mesmo sentimento, a mesma emoo... Identidades e
promessas, lugares e vilas, grandes e pequenas cidades, ali nada nos diferencia, somos todos
iguais.
O batismo dos iniciantes um sol nascente e misterioso entre nuvens, com luzes
primitivas provenientes da criao original. Mais do que uma fbula, uma histria real de
milagres e gente devota.
A certeza de estar vivo, vendo o transpor de longos dias e manhs to prximas da
madrugada. Dias de vero que transitam para o outono num piscar de olhos, ou ditados pelo
giro do grande globo.

Edio n 57 Julho/2016

26

Simplesmente estar vivo, querer respirar, sentir o perfume das flores e da vida latinoamericana, difcil e tortuosa.
No fundo dos nossos coraes uma orao pela justia, paz, tolerncia e sabedoria, por
rumos certos de uma nao to sofrida e necessitada. Mas sabe, tenho que confessar que eu
no sei rezar, assim trouxe apenas meu olhar, meu olhar...
Invisvel aos olhos e marcante para o corao, momentos do pequeno perfil de um
cidado comum.

Como citar:
DA SILVA, D.T.L. Alucinao. Revista Eletrnica Bragantina On Line. Joanpolis, n.57,
p. 26-27, jul. 2016.
Edio n 57 Julho/2016

27