CATALOGO

SERIE TY-B - 2.8, 5.6, Y 8.0 FACTOR K ROCIADOR COLGANTE

ESTNDAR DE RESPUESTA, COBERTURA ESTNDAR
La Serie TY-B, 2.8, 5.6, y 8.0 colgantes Sprint-rociadores factor K, en
posicin vertical y que se describen en esta hoja de datos son de respuesta
estndar, rociadores tipo bulbo de vidrio de pulverizacin 5 mm diseados
para su uso en la luz, ordinaria, o un peligro adicional, ocupaciones
comerciales, tales como bancos, hoteles, centros comerciales, fbricas,
refineras, plantas qumicas, etc.
La versin empotrada de la Serie TY-B rociador colgante, est diseado para
su uso en reas con un techo acabado. Utiliza un estilo de dos piezas 10 (1/2
de pulgada NPT) o Estilo 40 (3/4 de pulgada NPT) placa empotrada. La placa
empotrada proporciona 1/2 pulgada (12,7 mm) de ajuste empotrado.
Con recubrimientos resistentes a la corrosin, en su caso, se utilizan para
extender la vida de los aspersores de aleacin de cobre. Aunque los
rociadores con revestimiento resistente de corrosin han pasado los ensayos
de corrosin estndar de la aplicacin agencias de aprobacin de cable, la
prueba no es representativa de todas las posibles atmsferas corrosivas. Por
consiguiente, se recomienda que el usuario final sea consultado con respecto
a la idoneidad de estos revestimientos para cualquier entorno de corrosividad
dado. Los efectos de la temperatura ambiente, concentracin de productos
qumicos, y la velocidad de gas, se deben considerar, como mnimo, junto
con la naturaleza corrosiva de la sustancia qumica a la que se expondrn los
aspersores.
ADVERTENCIAS

De la Serie TY-B Rociadores descritos en este documento debe estar

instalado y principal contenida en el cumplimiento de este documentacin,
as como con las normas aplicables de la National Fire Proteccin, adems
de las normas de cualquier otra autoridad de jurisdiccin. El incumplimiento
de este requisito puede perjudicar el rendimiento de estos.
El propietario es responsable de mantener su sistema de proteccin contra
incendios en condiciones apropiadas de operacin.

1/2 " NPT

Escudo Pantalla de asiento de la superficie
7/16" (11,1 mm)
Deflector
6
2-3/16"
(55.6 mm)

2-1/4"(57.2 mm)
1-9/16"(39.7 mm)

5
4

Pisos para llave inglesa

2
3
1
7

Deflector

1.- Cuadro

4.- Bulbo

2.- Botn

5.- Tornillo de compresin

3.- Asamblea sellada

6.- Deflector

7.- Cojinete

* La temperatura nominal se indica en el deflector o adyacente asiento del

orificio.
** Rosca de entrada ISO 7/1 disponible en solicitud especial.

PRESION
K

TIPO

TEMP

DE

BULBO

TRABAJO

LIQUIDO

ACABADO DEL ROCIADOR

MAXIMA
2.8

Colgante

155F/

175 PSI

NP

TY1251

68C

(12,1 Bar)

Latn natural
Rojo

Cromado
Polister blanco

Tabla. A- Listados y homologaciones de laboratorio

Operacin
El bulbo de vidrio contiene un lquido que se expande cuando se expone al
calor. Cuando se alcanza la temperatura nominal, el fluido se expande
suficientemente para romper la ampolla de vidrio, lo que permite el rociador
para activar y que agua fluya.
Diseo criterios
Los TY-B y colgantes de rociadores montantes de la serie estn destinados
para los sistemas de proteccin contra incendios diseados de acuerdo con
la instalacin estndar o aprobacin de la agencia de aplicacin (por
ejemplo, listado UL se basa en los requisitos de la norma NFPA 13, y la
aprobacin de FM se basa en los requisitos de la prdida de FM Prevention
Data Sheets).
Instalacin
De la Serie TY-B Los rociadores deben instalarse de acuerdo con las
instrucciones.
NOTAS

No instalar ningn rociador si est agrietada la bombilla o si hay una prdida

de lquido de la bombilla. Con el rociador en posicin horizontal, una
pequea burbuja de aire debe estar presente. El dimetro de la burbuja de
aire es aproximadamente 1/16 de pulgada (1,6 mm) de los 135 F / 57 C a
3/32 pulgadas (2,4 mm) de los 360 F / 182 C los valores de temperatura.
La Serie TY-B pendiente y aspersores arriba-derecha deben ser instalados
de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Paso 1.los aspersores colgantes se van a instalar en la posicin colgante, y
los rociadores verticales se van a instalar en la posicin vertical.
Paso 2. Con sellador de roscas de tuberas apriete a mano el rociador al
accesorio de rociadores.
Paso 3. Apretar el rociador con la fuerza adecuada slo con W-Tipo 6 llave
de rociador, excepto que una llave ajustable semicircular 8 o 10 pulgadas se
va a utilizar para los rociadores recubiertos de cera. Con referencia a las
figuras 1, 2, 3, y 4 de la W-TYPE 7 llave de rociador o la ajustable
semicircular, segn sea el caso es que se aplicar a los planos de la llave.
Cuando la instalacin de rociadores recubiertos de cera sea con la llave
ajustable semicircular, tener cuidado adicional para evitar daos a la capa de
cera en los planos de la llave de rociadores. Las mordazas de la llave deben
abrirse suficientemente ancha como para pasar por encima de los planos de
la llave sin daar la capa de cera. Antes de la llave de torsin del rociador,
las mordazas de la llave se deben ajustar slo con los planos de la llave de
rociadores. Despus de la llave de torsin del rociador, aflojar las mordazas
de la llave antes de retirar la llave.
Despus de la instalacin, los planos de la llave de rociadores y brazos de
bastidor deben ser inspeccionados y en la capa de cera retocado (reparado)

cada vez que el escudo ha sido daado y el metal desnudo est expuesto. El
recubrimiento de cera en los pisos se puede retocar mediante la aplicacin
de Gen-temente una barra de acero de dimetro caliente de 1/8 de pulgada a
las reas de la cera que han sido daadas, para alisarlo hacia atrs sobre
reas en las que est expuesto el metal desnudo.
NOTAS
Slo se permite el retoque de la capa de cera en los planos de la llave y los
brazos del marco, y el retoque se va a realizar slo en el momento de la
instalacin inicial de rociadores.
La barra de acero debe calentarse slo hasta el punto en el que puede
comenzar a fundir la cera, y las precauciones apropiadas deben tomarse, al
manipular la barra calentada, con el fin de evitar que el instalador sea
quemado.
Los TY-B rociadores colgantes de la serie deben estar instaladode acuerdo
con las siguientes instrucciones:
Paso A. Despus de instalar el Estilo 10 40 Placa de montaje, en su caso,
sobre las roscas del rociador y del sellador de roscas de tuberas aplicado a
las roscas de la tubera, apriete a mano el rociador al accesorio de
rociadores.
Paso B. Apretar el rociador con la llave adecuada slo la W-TYPE 7
empotrada llave de rociador. Con referencia a la figura 3 o 4, el W-TYPE 7.
Paso C. Despus empuje el cierre sobre la placa de montaje hasta que su
brida entre en contacto con el techo.
Cuidado y Mantenimiento

De la Serie TY-B rociadores deben mantenimiento y servicio de acuerdo con

las siguientes instrucciones:
NOTAS
Antes de cerrar una vlvula de control principal del sistema de proteccin
contra incendios para los trabajos de mantenimiento del sistema, el permiso
para cerrar el sistema de proteccin contra incendios afectada se debe
obtener de las autoridades competentes y todo el personal que puedan ser
afectados por esta accin deber ser notificada.
El propietario debe asegurar que los Sprint-rociadores no se utilizan para
colgar ningn objeto; de lo contrario, podra no activarse en caso de un
incendio o una operacin de manera imprevista.
La ausencia de un escudo, que se utiliza para cubrir un agujero de paso,
puede retrasar el tiempo de funcionamiento de los rociadores en caso de
incendio.
Los rociadores en los que se aprecien fugas o muestras visibles de corrosin
deben ser sustituidos.
Los rociadores automticos no deben ser pintados, chapados, revestidos o
alterados. Los rociadores que hayan sido expuestos a productos corrosivos
de la combustin, pero que no han sido activados, deben ser reemplazados
en caso de que no se pueda limpiar completamente el rociador con un pao
o un cepillo con un cepillo de cerdas suaves.
Se debe tener cuidado para evitar la presa de edad a los aspersores - antes,
durante, y despus de la instalacin. Extintor de presa-envejecido por cadas,
golpes, mal llave / deslizamiento, o similares, se debe volver a colocarse.

Adems, reemplace cualquier rociador que tiene una bombilla agrietada o

que haya perdido lquido su bulbo.
Inspecciones visuales frecuentes se recomienda llevar a cabo inicialmente
para los rociadores con revestimiento resistente a la corrosin, despus de
que la instalacin ha sido completada, para verificar la integridad del
revestimiento del corazn-corro resistente. A partir de entonces, las
inspecciones anuales por la norma NFPA 25 debera ser suficiente; Sin
embargo, en lugar de inspeccionar desde el nivel del suelo, se debe hacer un
muestreo aleatorio de visuales inspecciones en primer plano, con el fin de
determinar mejor el aspersor exacta condicin y la integridad a largo plazo de
la capa resistente a la corrosin, como que puede verse afectada por las
condiciones corrosivas.
El propietario es responsable de la inspeccin, prueba y mantenimiento de su
sistema de proteccin contra incendios y del cumplimiento de esta
documentacin, as como con las normas aplicables de la las normas de
Proteccin (por ejemplo, la NFPA 25), adems de las normas de cualquier
otra autoridad jurisdiccional.
Los sistemas de rociadores automticos deben ser inspeccionados,
probados y mantenidos por un servicio calificado de inspeccin de acuerdo
con los requisitos locales y / o nacionales.
Limite de garanta
Los productos fabricados por Tyco Fire & Building Products (TFBP) son
garantizados nicamente al comprador original para diez (10) aos contra
defectos en material y mano de obra que hayan sido pagados y
correctamente instalados y mantenidos en condiciones de uso y servicio
normales. Esta garanta caduca a los diez (10) aos desde la fecha de envo

por TFBP. No se ofrece garanta para productos o componentes fabricados

por empresas que no tengan una relacin de propiedad con Tyco Fire
Products, ni para productos y componentes que hayan sido objeto de mal
uso, instalacin inadecuada, la corrosin, o que no hayan sido instalados,
mantenidos o reparados de conformidad con las normas aplicables de la
National Fire Protection Association, y / o las normas de cualquier otra
autoridad jurisdiccional. Materiales que TFBP considere defectuoso ser
reparado o reemplazado, a opcin nica de TFBP. TFBP no asume ni
autoriza a ninguna persona a asumir por ella, cualquier otra responsabilidad
en relacin con la venta de productos o partes de productos.
En ningn caso ser responsable TFBP, por contrato, agravio, estricta
responsabilidad o bajo cualquier otra teora legal, por represas incidentales,
indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo pero no limitado a los
cargos de mano de obra, independientemente de si TFBP ha sido informado
sobre la posibilidad de tales daos, y en ningn caso la responsabilidad de
TFBP superior a un importe igual a el precio de venta.
Procedimiento Ordenando
Cuando haga un pedido, indicar el nombre completo del producto. Consulte
la lista de precios encontrar completo de la pieza.
Pngase en contacto con su distribuidor local para capacidad.
Ensamblajes de rociadores con rosca NPT Conexiones:
Especificar: (Especificar modelo / SIN), Stand-ard de respuesta, (especificar
el factor K), (especifique grado de la temperatura), la Serie TY-B (especificar
pendiente o vertical) de riego con (especificar el tipo de acabado o
revestimiento), P / N (especificar en la Tabla C).

Placa empotrada:
Especificar: Estilo (especificar 10 o 40). Consulte la Hoja de Datos Tcnicos
TFP770.
Llave de rociador:
Especificar: W-Tipo 6 llave de rociador, P / N 56-000-6-387.
Especificar: W-TYPE 7 llave de rociador, P / N 56-850-4-001.