You are on page 1of 64

V 3.

V 3.0

MANUEL D'UTILISATION

INTRODUCTION TECHNIQUE Page 02


CASQUES SANS FIL
LISTE DES PIECES Page 04
ASSEMBLAGE Page 05

Menu Page 29
Discrimination-Sensibilit-SOL (GND)
Frquence-Tonalits-Volume-Coil

DESCRIPTIF TELECOMMANDE Page 06


PROGRAMMES D'USINE Page 07
MISE EN ROUTE Page 08
MENU
Discrimination Page 09
Discrimination IAR (Gold Field) Page 10
Sensibilit Page 10
Frquence Page 11
Vol fer Page 12
Tonalit (Tone) Page 12
Ractivit Page 13
Rponse Audio Page 15
Notch Page 15

SOL
Gnralits Page 16
Manuel Page 17
Pompage Page 17
Prog. 10 Gold Field Page 18
Tracking Page 19
Plage Page 20

STATIQUE, PINPOINT Page 21


OPTION
Programmes Page 22
Disques Page 23
Jumelage avec un nouveau disque Page 23
Suppression d'un disque Page 25

Configuration Page 25
Haut parleur Page 26
Dure clairage Page 26
Contraste Page 26
Heure Page 26
Profil Page 27
Mise jour Page 27

Jumelage avec un nouveau disque Page 30


Suppression d'un disque Page 31
Programmes d'usine Page 31
Sauvegarder ou supprimer un programme Page 31
Remplacement du Backphone Page 31

ALIMENTATION - BATTERIE
Tmoins batterie Page 32
Autonomie Page 32
Temps de charge Page 32
Charge Page 33
Dure de vie des batteries Page 34
Remplacement des batteries Page 34
Prcautions de scurit Page 35

EXPERT
Multi-Tons Page 36
Pitch Page 36
Full Tones Page 37
Multi-Tons, Seuils et Tonalits Page 37
Puissance TX Page 38
Saturation audio Page 38
Dcalage des frquences Page 39
Silencieux Page 39
Multi-Notch Page 40
Notch sol Page 40

CONSEILS PRATIQUES Page 41


PRECAUTIONS D'EMPLOI Page 43
PROBLEMES ET SOLUTIONS Page 44
CARACTERISTIQUES Page 46
ACCESSOIRES OPTIONNELS Page 47
NOMENCLATURE Page 48
RECOMMANDATIONS / LOI Page 49
PROGRAMMES D'USINE Page 50
REGLAGES UTILISATEUR Page 52
ARBORESCENCE Page 54
DECLARATION DE CONFORMITE CE Page 56
CONDITIONS DE GARANTIE Page 58

01

FLICITATIONS POUR L'ACHAT DE VOTRE DTECTEUR DE MTAUX XP ET


BIENVENUE DANS LE MONDE DE LA RECHERCHE ET DE L'EXPLORATION

Vous avez investi dans un dtecteur de haute technologie aux performances extrmes, conu
et dvelopp en France.
De ce fait, vous participez l'volution de la recherche dans le domaine de la dtection des
mtaux entreprise par notre socit. Nous vous en remercions.

Dus constitue une innovation dans la faon de concevoir un dtecteur de mtaux en


proposant une architecture en trois lments communiquant par liaison radio numrique.
Dans ce nouveau concept, le disque, la tlcommande et le casque audio ont t rendus
autonomes par l'intgration de batteries lithium de trs faible encombrement, mais de forte
capacit.
Un circuit lectronique ultra-miniaturis, intgr au disque de dtection, numrise et analyse
les signaux, ces donnes sont ensuite envoyes en temps rel au casque et la tlcommande
par liaison radio numrique. Ainsi, le signal est trait la source et n'est plus vhicul par
liaison filaire, ce qui amliore grandement la qualit de l'information.
Lintgration de composants issus de technologies de pointe, comme linstrumentation
scientifique, a permis de raliser un dtecteur numrique puissant rapide, lger, compact et
entirement paramtrable.
Que vous soyez un utilisateur expriment ou un dbutant, Dus vous laisse le choix
d'intervenir ou non dans ses paramtres. Des programmes dusine performants permettront
tous une prise en main immdiate, mais les plus chevronns accderont des rglages plus
pousss grce une interface intuitive.
Ce que lon va appeler communment dans ce manuel la tlcommande est en fait
linterface utilisateur appele botier de commande sur les dtecteurs traditionnels.
Elle permet de paramtrer lensemble des multiples fonctions du dtecteur en finesse grce
son interface graphique, elle peut aussi recevoir des mises jour programme par sa prise
USB (via internet).
Dus prsente aussi la particularit de pouvoir fonctionner sans la tlcommande uniquement
avec le casque sans fil dans une configuration encore plus compacte et lgre !

02

Le casque intgre comme la tlcommande, tous les composants ncessaires la dtection,


cest un vrai botier de commande lui seul, mais ultra miniature et tanche la pluie !
Il deviendra matre en labsence de la tlcommande et vous permettra par son biais de
paramtrer le dtecteur. Par le casque, vous pourrez alors allumer, teindre Dus, ajuster
les principaux rglages de dtection comme la sensibilit, la discrimination, les effets de
sol, les tonalits, la frquence (4kHz, 8kHz, 12kHz, 18kHz), le volume etc mais aussi
slectionner des programmes d'usine ou ceux crs au pralable avec la tlcommande !
Que vous cherchiez avec ou sans la tlcommande, les performances seront les mmes!
Enfin, la nouvelle canne XP brevete, bnficie des avantages cumuls dune canne en S
et dun canne droite tlescopique.
Elle vous permet de dployer ou replier votre appareil en quelques secondes et de changer
de disque en un instant.
Son ergonomie a t particulirement tudie, pour apporter confort et praticit l'utilisateur :
longueur ajustable au millimtre, angle de prise en main amlior et poigne en rubber
anatoform pour un maintient ferme et matris.

Vous voila dsormais prts pour une nouvelle aventure !

Contenu du carton
Une canne tlescopique assemble
Un casque sans fil dans sa bote de
rangement (version complte)

Un bloc secteur pour la charge des lments

Un disque de dtection avec son


protge-disque

Une pince de connexion pour la charge du


disque

Une tlcommande avec son tui

Un kit de visserie

Un cble de connexion USB vers 1


mini B pour la mise jour logicielle

04

Un cble de connexion USB vers 3 mini B


pour la charge (avec la tlcommande)

Montage du disque sur la canne

Insrer la rondelle caoutchouc


dans le bas de la canne.
Prsenter et positionner le
bas de canne sur le disque.
3 Mettre en place la visserie.

Montage du repose bras.

Enlever le cache de
protection
1

Mise en place de
la tlcommande

Retrait de la
tlcommande

05

DESCRIPTIF TELECOMMANDE

Nom du programme en cours


Changement de programmes avec

Heure

Niveau de batterie
du disque et de la tlcommande
par alternance

Echelle analogique
de la conductivit des cibles

/
Indice numrique
de la conductivit des cibles
de 0 99

Indice de minralisation du sol


(phase mesure en permanence
titre indicatif )

1 - BASIC 1

Force de la minralisation
Zone personnalisable dans
OPTION>CONFIGURATION>PROFIL
OPTION MENU

SOL

Accde au MENU
DISCRI - SENS - FREQ ...

SOL
Accde au menu
Manuel / Pompage / Plage / Tracking

ON/OFF
Accde au menu OPTION
Configuration / Programme/Disque
Menu Usine

Permet de changer de
programme sur l'cran principal
Incrmente les valeurs
Mode statique (Pinpoint)

Permet de changer de programme


sur l'cran principal

Capture valeur dans le prog. 10

Dcrmente les valeurs

Prise 3.5: Sortie audio


pour couteurs

Connexion USB
pour charge de la batterie Lithium
ou mise jour du logiciel via internet

Exemple de page secondaire


Rappel de l'indice de conductivit de la cible
pour vous aider dans vos rglages
MENU

Indice de minralisation des sols


NOTCH

DISCRI.
SENS.
FREQ.

Retour l'cran principal en validant les choix

EXPERT

Se dplacer dans la liste


Accde au niveau de rglage avanc

06

Niveau rel de correction d'effets


de sol (rglage de phase sol en
cours)
Frquence de dtection utilise
4 - 8 - 12 - 18 kHz

PROGRAMMES D'USINE
1 - BASIC 1

Usage gnral (12 kHz)

2 - GMPOWER

Paramtre similaire au dtecteur XP GoldMaxx Power, performant


et rapide.

3 - DEUS FAST

Plus slectif, petites cibles, terrains pollus de ferreux.

4 - PITCH

Sonorit nerveuse variant en frquence et en amplitude en fonction


de la force du signal.

5 - G-MAXX

Paramtres proches du dtecteur XP G-Maxx1, rapidit moyenne,


performant sur grosses masses et monnaies de bonne conductivit.

6 - RELIC

Plus lent que le G-maxx1 adapt aux grosses masses profondes


sur terrains peu pollus.

7 - WET BEACH

Plages humides, ncessite cependant un calage en situation


des effets de sol, par pompage ou en manuel (pg 17).

8 - DRY BEACH

Paramtr pour mieux passer sur sable sec.

9 - BASIC 2

Prise en main aise, meilleure discrimination (capsules de bires,...)

10 - GOLD FIELD

Met en uvre une stratgie de dtection diffrente destine la


recherche sur terrains aurifre fortement minraliss (ppites dor
etc). Dans ces sols, les cibles sont perues le plus souvent
comme des valeurs de sol ou de ferreux, dautant plus quelles
sont enterres profondment. Pour vous permettre daller plus
profond dans ces conditions, le programme Gold Field utilise
un vrai mode Tous Mtaux permettant daccepter toute une zone
sol habituellement inhibe (Full Range). Au lieu de rejeter toutes
les valeurs Sol en dessous de la valeur de rglage (comme sur les
dtecteurs conventionnel), il ne rejette que la valeur de sol
ambiante, sur laquelle vous devez prcisment le rgler.
Pour faciliter ce rglage des effets de sol, la touche
permet par une simple pression de faire une acquisition
immdiate de la valeur Sol lors dun ou 2 pompages.
Dans ce programme certaines fonctions ne sont plus actives et sont
remplaces par dautres spcifiques comme :
- La Discrimination IAR (Iron amplitude rejection): Discrimination
damplitude rglable de 0 5. Elle ne sapplique quaux signaux
de forte amplitude (ferreux peu profonds), ceci permet de ne pas
rejeter les cibles loignes qui sonnent comme des ferreux
lorsque elles sont enfouies dans des sols minraliss.
- Lacquisition immdiate de la valeur sol (Grab), par pression
rapide sur la touche Pinpoint (tout en pompant le disque au sol).
Laffichage de la conductivit est conserv, ce qui a
lavantage de travailler en tout mtaux avec reconnaissance
visuelle (valable sur les cibles proches).
Sur terrain normaux faiblement minraliss ce programme
ne prsente pas dintrt, sauf celui de travailler en tout mtaux.

07

MISE EN ROUTE
Aprs avoir charg votre appareil (pg 33)

DISC
SENS
GND
FREQ

OUI

Allumez la tlcommande
Eloignez le disque de toute
surface mtallique

NON

OUI

TONE
VOL
COIL

Validez ou non
l'usage du haut-parleur

Allumez le casque

La LED sur le disque vous indique son rveil et son calibrage par 20 flashs
longs successifs. Une fois le calibrage effectu, le disque devient oprationnel
et se met flasher chaque seconde.

En mode veille, la LED flashe toutes les 4 secondes - En mode ON, elle flashe chaque seconde.

Par dfaut vous utilisez le programme dusine 1 - BASIC 1 qui convient un usage gnral.
A l'aide de

vous pouvez tester un autre des 10 programmes dusine.

Pour teindre Dus


Appuyez 2 secondes sur la touche
Appuyez simultanment sur les touches

de la tlcommande.
du casque.

Nallumez pas Dus avec le disque proche dune surface mtallique, dans votre voiture, ou encore
en position canne replie, car cela pourrait perturber son talonnage et entranerait un fonctionnement
anormal. Si le cas se prsente, teignez et rallumez le loin de grosses masses mtalliques.
Cependant cela ne prsente aucun risque pour le matriel ou son lectronique!

08

Rglage des principaux paramtres de dtection

MENU

Pressez

MENU

Faites dfiler le menu avec

Ajuster le niveau de Discrimination de 0 99 avec

MENU

NOTCH

Sortez avec

DISCRI.

pour revenir lcran principal.

SENS.
FREQ.
EXPERT

Lchelle de conductivit des cibles mtalliques ci-dessous (0 99),


vous permettra de mieux apprhender la plage de discrimination et
ses limites. Cette chelle vous permet aussi de faire le lien avec
laffichage numrique des cibles de la page principale de la
tlcommande.
Petit bijou or
Petit plomb
1 - BASIC 1

OPTION MENU

Petit-moyen
ferreux

Coke

uros : 1/2/10/20/50cts
Petite monnaie d'argent pur

Monnaie fine
Alliage pauvre
Feuille Alu

Monnaie en bronze

Grosse monnaie
d'argent ou cuivre

SOL

10

20

30

40

50

60

70

80

90

99

En augmentant la valeur de discrimination, vous rejetterez


progressivement toutes les cibles qui auront une conductivit
infrieure au rglage.
Par exemple, si vous ajustez la discrimination 10, vous rejetterez
les ferreux ayant une valeur de 0 10, si vous ajustez 40 les petits
papiers daluminium ayant une conductivit infrieure 40 seront
aussi limins.
Si vous souhaitez rejeter dautres dchets ayant une conductivit plus
forte comme par exemple les tirettes de cannettes en aluminium, le
plomb ou les cartouches de chasse en cuivre (60-75), il vous faudra alors
accepter de perdre certaines cibles de mtal noble ayant des conductivits
similaires ou proches.
l'alternative consistent rester sur un niveau de discrimination bas
entre 5/10 et dutiliser soit:
1/ Laffichage numrique des cibles pour en quelque sorte discriminer
visuellement une catgorie de cibles.
2/ Le mode Multi-tons permettant de discriminer par une tonalit choisie
les cibles indsirables.
Dans ces deux cas vous restez dcisionnaire et libre de creuser ou non.

09

En fonction de la frquence utilise la conductivit dune cible est


perue diffremment par le dtecteur.
L'affichage peut donc varier suivant la frquence.
MENU

NOTCH

La plage de 0 10 concerne le rejet des ferreux. Pour plus de prcision


cette plage possde un chiffre aprs la virgule de 2.1 9.9, ce qui offre
82 niveaux de rglage dans les ferreux.

DISCRI.
SENS.
FREQ.

Vous remarquerez dans plusieurs menus et notamment en haut


gauche de la page Discri, que le rappel de lindice de conductivit de cible
vous procure une aide dans lajustement du niveau de discrimination.

EXPERT

DISCRIMINATION IAR (Prog.10 GOLD FIELD)


MENU

DISC IAR
SENS.

Prog. 10 GOLD FIELD utilise une Discrimination diffrente ( IAR: Iron amplitude
rejection). La discrimination est rglable de 0 5, permettant de rejeter
les ferreux proximit de la surface, tout en acceptant les ferreux loigns.
En augmentant la valeur de discrimination, vous accentuerez la rjection
des ferreux distant.
Les ppites d'or profondment enfouies sur terrain minralis gnrent
une signature similaire aux ferreux. Pour ce type de recherche il est donc
conseill de rgler la discrimination la plus basse possible.

MENU

DISCRI.

SENS

Ajustez le niveau de Sensibilit de 0 99 avec


Sortez avec

pour revenir lcran principal.

FREQ.
VOL. FER
EXPERT

Pour simplifier, on rsume souvent cette fonction un rglage de puissance


de l'appareil. Mais c'est inexact, la sensibilit est en fait le rglage qui, comme
son nom l'indique, dtermine le degr de sensibilit de l'appareil.
Elle agit aprs rception du signal par la bobine rceptrice.
Nanmoins, en pratique, le rsultat est un peu le mme, car augmenter
la sensibilit d'un appareil lui permet de percevoir la prsence de cibles
plus loignes. Ce rglage na pas dincidence sur la puissance mise.
Les niveaux les plus usuels de sensibilit varient en gnral de 70 90.
Nhsitez pas la rduire si des parasites perturbent le dtecteur, ce qui
est frquent prs de lignes lectriques, cltures, relais hertziens, tlphones
mobiles, ordinateurs, tlviseurs etc
Ne testez pas votre appareil chez vous car les perturbations lectromagntiques
sont nombreuses en milieu urbanis ainsi que les pollutions mtalliques.

10

Slectionnez la Frquence avec

MENU

SENS.

Sortez avec

FREQ.
VOL. FER
REACT.
EXPERT

pour revenir lcran principal.

KHZ

Dus vous offre le choix entre quatre frquences de dtection qui couvrent
l'essentiel des besoins en dtection:
(4kHz, 8kHz, 12kHz et 18kHz).
Elles vous permettront dadapter finement votre recherche aux
particularits du terrain et aux cibles dtecter.

Voici un exemple non exhaustif ou une tendance des cibles les mieux dtectes en fonction
de la frquence:

4 kHz

Grosses masses notamment ferreuses et non ferreuses.


Monnaie de conductivit et de taille correcte.
Toutes autres cibles de taille moyenne voir relativement petites sur terrain non
minralis et peu pollu de ferreux.
Bon pour les masses ferreuses et pour le militaria.

8 kHz

Usage gnral.
Monnaies et grosses masses, militaria.
Cibles de taille moyennes et petites sur terrain peu minralis.

12 kHz

Usage gnral, petites monnaies.


Monnaies de toutes tailles sur terrain moyennement minralis.

18 kHz

Petites monnaies de tous alliages et monnaies plus grosses mais trs fines.
Monnaies de faible conductivit (or, plomb, anneaux, tles, papier daluminium).
Petites cibles sur terrain minralis et pollu de ferreux.
Discrimine (distingue) plus facilement les cokes (charbons).
Plus instable sur des terrains non minraliss et humides.

Retenez que globalement toutes les frquences dtectent toutes


les cibles.
Par exemple une frquence de 4kHz dtectera une trs petite cible et la
frquence de 18kHz une grosse masse profonde.
Par contre la frquence de 18kHz vous donnera une proportion de
dcouvertes en petites cibles sans comparaison avec celles effectues
avec une frquence de 4kHz. De mme quelques fois la frquence de
18kHz pourra tre lgrement moins performante sur une grosse masse.
Si vous dbutez, la frquence 8kHz est un bon compromis et dun usage
gnral. Sur plage humide la frquence de 18kHz trouvera mieux les petits
bijoux dor comme les chanes et gourmettes si difficile dtecter.

11

Ajustez le Volume Fer de 0 5 avec

MENU

FREQ.

Sortez avec

VOL FE.
REACT.
REP. AUDIO

pour revenir lcran principal.

Vous avez la possibilit de contrler le volume sonore de la tonalit grave


qui correspond aux ferreux.
Cela permet, selon le cas, d'accorder plus d'attention aux autres sons, en
baissant ceux des ferreux.
A linverse certains prfreront mieux entendre les signaux graves des
ferreux, sachant que de bonnes cibles en limite de porte sur un terrain
minralis gnreront quelques fois un son grave de faible amplitude.
- A 0 la tonalit grave est coupe.
- A 5 la tonalit grave aura un niveau sonore quivalent aux autres tonalits.

Si le seuil de Discri est trop bas comme 0 ou 2, la majorit des


ferreux sonneront non pas grave, mais mdium car vous serez quasiment
en mode tout mtaux. Dans ce cas, lutilisation du Volume Fer sera de peu
dintrt.

TONALITE ou TONE (prog.10 uniquement)


La Tonalit ou TONE est un paramtre disponible seulement dans le
programme 10 GOLD FIELD. Il permet de rgler la frquence fondamentale
du signal audio.
MENU

Ajustez la tonalit de 150 603 Hz avec

DISC IAR

TONE
SENS
FREQUENCE

12

HZ

Sortez avec

pour revenir lcran principal.

MENU

VOL. FER

REACTIVI.

Ajustez la Ractivit de 0 5 avec


Sortez avec

pour revenir lcran principal.

REP. AUDIO
NOTCH
EXPERT

La Ractivit est un paramtre essentiel qui conditionne le comportement


du dtecteur en termes de vitesse danalyse et de slectivit
(pouvoir de sparation entre les cibles). Si un sol est truff de
ferreux, de ferrites ou dautres dbris minraliss, la pntration du sol
est en gnral rduite et la capacit dun dtecteur reprer des cibles
proches de ferreux aussi. Dans ces conditions, Dus vous permet de
choisir un niveau de ractivit lev qui vous sera prcieux pour
acclrer lanalyse des signaux.
Au contraire, si le terrain est propre, il sera appropri de ralentir la Ractivit
et le balayage, afin dtre plus sensible aux masses profondes et pntrer
davantage.
Ceux qui connaissent le Gold Maxx Power ont un avant got de la ractivit
des dtecteurs XP, avec Dus vous pouvez maintenant ajuster le paramtre
Ractivit pour le rendre encore plus slectif.
Dus est un dtecteur particulirement rapide et slectif !
A titre dexemple et pour vous permettre de mieux comprendre les niveaux
de ractivit proposs, notez que les dtecteurs du march ont pour la
plupart, une ractivit quivalente proche du niveau 1 de Dus, par
exemple le Gold Maxx ou les ancien XP sont dans ce cas.
Le Gold Maxx Power lui a une ractivit quivalente au niveau 2 de Dus.
Tendances de rglages conseills
0
1
2
3
4/5

Grosses masses et monnaies, sur terrains non pollus de ferreux.


Grosses masses et monnaies, sur terrains peu pollus de ferreux,
et usage gnral.
Usage gnral.
Sol difficile pollu de ferreux, ferrites...
Sol trs difficile, trs pollu de ferreux, ferrites, sensibilit aux
petites cibles.

13

Exemple
Passage du disque sur un ferreux proche de
la surface puis sur une cible de mtal noble
(bague).

&
"
$
5
*
7
*

1
2

3
4

5
&

Avec un niveau de ractivit bas, le ferreux


est peru longtemps, si bien qu'il masque
totalement la bague.
Absence de son

Un niveau moyen de ractivit permet de


commencer discerner la bague.
Le signal audio indique partiellement la cible.
Son bref

Un niveau haut de ractivit permet de


diffrencier totalement la bague du ferreux.
Le signal audio indique pleinement la cible.
Son intgral

En termes de performances pures, les portes de dtection les plus importantes sont obtenues
avec des niveaux bas de ractivit, malgr tout vous trouverez plus de cibles et irez plus profond
sur terrain minralis avec des niveaux moyens ou hauts de ractivit.
Ne vous fiez donc pas uniquement aux performances dans lair.
En fonction de la ractivit, la dure du signal audio varie au passage dune cible:
Ractivit basse ( 0, 1 ) = Son long

Ractivit haute ( 3, 4, 5 ) = Son court

Bien sr la dure des faux signaux (craquements des ferreux par exemple), variera aussi en
proportion. Ne changez donc pas en permanence de niveau de Ractivit, au risque de
dstabiliser votre apprciation sonore entre bons et mauvais sons.

14

MENU

REACT.

REP. AU.
NOTCH
DISCRI

Ajustez la Rponse Audio de 0 7 avec


Sortez avec

pour revenir lcran principal.

La Rponse Audio vous permet d'amplifier le volume sonore des cibles


lointaines et donc dy tre plus attentif.
Cela procure une sensation de puissance, malgr tout cela namnera
pas de profondeur supplmentaire car ce paramtre nagit que sur la
courbe sonore (plage dynamique des sons).
Niveau sonore

Distance la cible

7
6
5
4
3
2
1
0

En augmentant la Rponse Audio, vous amplifiez aussi les petits


faux signaux parasites.
En augmentant la Rponse Audio, vous compressez la plage
dynamique et rduisez donc lapprciation de la distance dune cible.

MENU

REP. AUDIO

NOTCH

Le Notch est un complment la discrimination, il permet de rejeter


une fentre de cibles alors que la discrimination rejette toutes les cibles
en dessous dun seuil.

DISCRI.
SENS.
EXPERT

Exemple:
Si vous remarquez une cible indsirable redondante sur le terrain, vous
pouvez alors choisir de ne rejeter que cette famille de conductivit et
continuer daccepter les cibles de conductivit plus hautes et plus
basses.
Si la cible de rfrence affiche une conductivit de 37, ajustez
avec
la valeur du Notch 34-40.
Toutes les cibles ayant une conductivit comprise entre 34 et 40 seront
alors silencieuses.
Sortez avec

pour revenir lcran principal.

La fentre de rejet a une largeur par dfaut de 6 points.

15

Gnralits
Les diffrents niveaux de minralisation du sol que vous rencontrerez
au cours de vos prospections pourront parfois affecter les performances
de votre dtecteur. Il peut par exemple sagir de minralisations dorigine
naturelle de type magntique: oxyde de fer, ferrites, magntites, ou de
minralisations ponctuelles lies danciens lieux doccupation humaine
(elles aussi magntiques): foyers, terres cuites, ferrites, scories etc.
Ou encore des minralisations de bords de mer qui pourront aller du grade
magntique (sables noirs) au grade conducteur lectrique (eau sale)
suivant les plages et les rgions.
Si vous tes expriment dans la dtection des mtaux, peut-tre
souhaiterez vous optimiser votre recherche de manire mieux pntrer
certains de ces sols minraliss.
Sur terrains magntiques ayant une minralisation relativement homogne,
un rglage adapt des effets de sol amliorera la pntration en rduisant
lamplitude des signaux sol renvoys par les circuits de rception.
Ce "rglage adapt" consistera positionner votre valeur de rglage
deffet de sol sur la valeur moyenne du sol prospect en ajoutant 1 ou 2
points pour ne pas trop entendre le sol.
Dans le prog. 10 GOLD FIELD, en revanche il est impratif de se rgler
exactement sur la valeur sol.
Le rglage deffets de sol est le paramtre qui ncessite le plus dexprience
du terrain, nous vous conseillons de lire attentivement ce chapitre et de
nutiliser les diffrents modes deffets de sol qu bon escient, en vous faisant
votre propre exprience du terrain.
Par dfaut, restez en mode manuel 90 en terre intrieure et sur plage
(sable sec). Sur plage humide ajustez le sol 25.
Si le terrain nest pas minralis (cf. bargraph force de la minralisation), il est inutile de chercher ajuster vos effets de sol un niveau autre
que 90, le sol ne renvoyant aucun cho parasite significatif, les performances
seront optimales mme au niveau 90 et vous rduirez ainsi les perturbations
dues au sol et aux chocs.

Sur lcran principal deux valeurs sont en permanence affiches :


Lindice de minralisation du sol (phase mesure
en permanence titre indicatif ).
1 - BASIC 1

OPTION MENU

SOL

Force de la minralisation. Plus elle est leve plus le terrain


est minralis, pompez le disque au sol plusieurs fois pour
valuer avec plus de prcision la force de la minralisation.
Si le niveau de minralisation est faible, il est d'autant moins
utile de procder au rglage de phase.
Le niveau rel de correction d'effets de sol
(rglage de phase effectif en cours)

16

SOL

Pressez sol
4 modes vous sont proposs:
MANUEL - POMPAGE - TRACKING - PLAGE (ON/OFF)

SOL

TRACKING

MANUEL
POMPAGE
PLAGE

Allez sur Manuel avec


Ajustez avec
Sortez avec

EXPERT

Vous pouvez ajuster manuellement les niveaux de rejection du sol


de 60 95(en mode plage OFF) et de 0 30 (en mode plage ON).
Chaque niveau de rjection du sol de 60 95 possde des positions
intermdiaires afin de permettre un pistage du sol encore plus prcis.
En diminuant ce chiffre vers 86 vous commencerez ressentir les ferrites
et les chocs du disque pourront amener des faux signaux.
Plus bas, entre 75/85, les terres cuites et le sol en lui-mme commenceront
perturber votre appareil.
Si vous ntes pas expriment dans la pratique des effets de sol,
nous vous suggrons vivement de vous limiter un rglage manuel de
90 qui reprsente le rglage par dfaut et le niveau de rfrence conseill
le plus stable en terre intrieure.
Des niveaux plus bas que 90 amneront toujours plus dinstabilits.

Allez sur Pompage avec

MANUEL

POMPAGE
Appuyez sur

PLAGE
TRACKING
LANCER

LANCER

et pompez le disque au sol plusieurs fois jusqu'

obtenir laffichage MESURE VALIDE


SOL

MANUEL
MESURE
POMPAGE
VALIDE
PLAGE
TRACKING
EN COURS

Sortez avec

17

Le procd de pompage est une mthode semi-automatique permettant


de rgler les effets de sol sur une zone que vous aurez dtermine
vous-mme comme reprsentative du niveau moyen du terrain prospect.
Ds lors, la valeur de sol mesure est rentre en mmoire et est utilise
comme nouvelle valeur deffet de sol effective.
Si cette valeur ne vous convient pas ou amne trop dinstabilits, vous
pourrez recommencer sur une autre zone ou basculer en mode manuel
en ajoutant par exemple quelques points de rejet supplmentaires.

~ 15 cm

SOL

MANUEL
MESURE IMPOSSIBLE
POMPAGE
PLAGE
TRACKING
EN COURS

Si une cible mtallique est dtecte au moment du pompage ou si


votre terrain nest pas suffisamment minralis pour qu'il puisse en extraire
une valeur suffisante, le message "MESURE IMPOSSIBLE" s'affichera.
Lancienne valeur deffet de sol sera conserve.
En gnral, ce sont les ferreux parfois omniprsents qui vous gneront,
changez alors de place et relancez le mode Pompage.
Sur un sol peu ou pas minralis, il nest pas utile dajuster les
effets de sol, restez alors sur 90 pour plus de stabilit.

Mode POMPAGE PROG. 10 GOLD FIELD


Le programme 10 GOLD FIELD est particulirement adapt pour la recherche
dor natif (ppites) sur terrains aurifres minraliss. Ces terrains sont
habituellement trs difficiles prospecter par les dtecteurs conventionnels,
en raison de la prsence de minraux ferromagntiques (ferrites) qui masquent
les ppites dor. Le programme n10 GOLD FIELD utilise une stratgie de
dtection diffrente des dtecteurs classiques, permettant une meilleure
dtection des ppites dans les sols minraliss.
10 - GOLD FIELD

OPTION MENU

SOL

Rglages Vous avez deux possibilits de rgler les effets de sol, l'aide
de la tlcommande ou bien avec le casque.
Avec la tlcommande

~ 15 cm

Depuis l'cran principal, pressez


pour faire l'acquisition de la valeur sol tout en
pompant le disque au sol. Ceci aura pour effet de calibrer et stabiliser l'appareil,
le nombre en bas droite vous indique alors la valeur acquise.

Renouvelez l'opration ds que le sol change ou devient instable.

18

Mode POMPAGE PROG. 10 GOLD FIELD (suite)


DISC
SENS
GND
FREQ

Avec le casque

TONE
VOL
COIL

Pressez

MENU

jusqu' accder aux programmes. (P1...)

Faire dfiler les programmes l'aide de

ou

jusqu' P 10

GND

Pressez
~ 15 cm

MENU

pour accder "GND".

Pressez 1 seconde

tout en pompant le disque au sol.

Renouvelez l'opration ds que le sol change ou devient instable.

SOL

PLAGE

TRACKING
MANUEL
POMPAGE
EXPERT

Allez sur Tracking avec


Sortez avec
Tracking est un mode automatique de correction des effets de sol.
Dans ce mode, Dus interroge le sol continuellement et procde un
filtrage numrique des signaux extraits pour en dterminer constamment
la valeur moyenne.
Ce mode peut tre intressant sur des sols ou la minralisation est
relativement homogne ou lorsquelle change lentement par zone.
Cest souvent le cas de terrains naturellement minraliss. Dans ce cas,
Dus rajustera automatiquement les effets de sol en fonction de la nouvelle
valeur quil aura mesure.
Par contre, sur des terrains o la minralisation a t gnre par la
prsence humaine (anciens lieux dhabitats par exemple), ce mode peut
ne pas convenir en raison de la disparit des vnements sol.
En effet, sur un mme balayage de seulement un mtre, peuvent se
succder un nombre d'vnements sol considrables allant dun extrme
lautre (valeur 70 90) ferrite, brique, scorie, terre cuite... entrecoup de
sol neutre ou de minralisations diverses. Si bien, quune valeur moyenne
ne sera pas probante. Vous seul serez alors mme de dterminer
manuellement un niveau acceptable de rejet sol en fonction de votre
exprience des lieux, de votre pratique de la dtection mais aussi des
perturbations que vous souhaitez tolrer.
Ce mode nest pas disponible en mode plage, sur zone humide le
mode pompage est plus efficace.
Les niveaux bas deffet de sol gnrent des signaux plus francs
sur certains ferreux dj difficiles liminer.

19

Allez sur Plage avec

SOL PLAGE

Choisissez OUI ( 00-30 ) avec

POMPAGE

PLAGE

OUI

MANUEL

Active le calcul des effets de sol pour zone humide forte salinit, de
manire attnuer les perturbations causes par leau sale conductrice.
Aprs avoir opt pour Plage OUI, il vous faudra procder au rglage des
effets de sol manuellement ou par pompage sur la zone humide concerne
de manire annuler le sol.
Allez sur POMPAGE ou sur MANUEL avec
En mode Pompage, appuyez sur

SOL PLAGE

MANUEL

POMPAGE
PLAGE

LANCER

et pompez le disque au sol

plusieurs fois jusqu' obtenir laffichage "MESURE VALIDE"


En mode Manuel, ajustez de 00 30 avec
Sortez avec

LANCER

Pour amliorer la stabilit sur plage (zone humide):


Baissez la rponse audio (0-1).
Augmentez la ractivit (4).
Puissance: 1
Sensibilit: (70-85).

SOL PLAGE

MANUEL
MESURE IMPOSSIBLE
POMPAGE
PLAGE
EN COURS...

20

Sur zone humide (eau sale), il est important de balayer en


maintenant le disque bien parallle au sol.
Sur zone humide slectionnez le programme dusine N7 WET BEACH.
Si la mesure de pompage est impossible, cela peut indiquer que
le sol est irrguli ou non minralis. Rglez alors le sol 25 sur ces
zones humides.

Les modes statiques autorisent la dtection sans mouvement. Cest une aide la localisation, la
recherche de conduites mtalliques dans le BTP ou de caches lintrieur de maisons, de caves, etc...
MODE : permet de choisir un mode statique:
1-Pinpoint : localisation rapide dune cible.
2-Statique Audio Discri : variation audio
diffrenciant les ferreux des non-ferreux.
Application: usage gnral, terrain minralis
3-Statique TM : Tous mtaux + minraux,
anomalie du sous sol, terre cuite.
4-Statique Discri : discrimination mono ton.
Application: recherche dans les Murs.

Vu-mtre Accept/Reject

OUI

Permet de faire dfiler les rglages:


- TUNE : adapte le seuil de dtection
au terrain.
- SENS : ajuste les performances de
lappareil.
- SOL: permet d'ajuster les effets de sol.
- DISCRI: ajuste le rejet des cibles
indsirables.

Permet daccder au menu STATIQUE


et/ou de faire un rappel rgulier du
seuil (re-Tune)

PINPOINT (localisation)

PINPOINT

1
Positionnez votre disque
environ 2 5 cm du sol et
distance de la cible
dtecter. Puis pressez
pour calibrer le seuil.

2
Allez sur la cible pour la
localiser. Le signal le plus
fort et le plus aigu indique
la position de la cible au
centre du disque.

3
Pour rduire la zone de
dtection et mieux localiser
la cible. Positionnez le disque
sur le bord de la cible (mais
pas au centre).
Pressez
pour enregistrer
le seuil puis localiser la cible
comme indiqu en 2

STATIQUE AUDIO DISCRI STATIQUE TM STATIQUE DISCRI


Il est important de caler les effets de sol prcisment, de cela dpendra la
stabilit et la facilit de rglage des autres paramtres (Sens et Tune).

STATIQUE AUDIO DISCRI

Disque environ 2 5 cm du sol, rglez la Sensibilit de manire obtenir


une stabilit acceptable lors des balayages. Puis ajustez le Tune pour obtenir
un fond sonore peine audible.

REJECT ACCEPT

TUNE

SOL
SENS
MODE

valeur instantane

Pompez le disque, relevez La valeur instantane du sol et entrez l


manuellement avec

valeur ajustable
manuellement

Le mode STATIQUE DISCRI ne ncessite pas de rglage d'effets de sol, Il est


destin la recherche de caches dans les murs peu minraliss, et offre une
bonne distinction entre ferreux et non ferreux. Rglez le comme indiqu en 2.
A intervalles rguliers, pressez
pour recalibrer le seuil (disque environ
2 5 cm du sol). La frquence du recalibrage sera lie aux variations du sol
et/ou des tempratures que subira le disque.
Sur plage humide: Rentrez dans les modes STATIQUE depuis le
programme WET BEACH.

21

Vous permet d'enregistrer vos rglages, de crer de nouveaux programmes et de rgler les paramtres
de base de votre matriel.

A partir des 10 programmes usine (de 1 10 ), vous pourrez les modifier pour crer 8 programmes
utilisateurs supplmentaires (de 11 18).
Pressez

OPTION

OPTION

CONFIGURATION

PROGRAMMES
DISQUES

Choisissez PROGRAMMES avec

SELECT

puis pressez sur

SELECT

Sauvegarder un programme (11 18)


Choisissez SAUVEGARDE et pressez

PROGRAMMES

SAUVEGARDE
SAISIR LE NOM
SELECT

SELECT

Allez sur un emplacement vide (11-, ...) avec


puis pressez SELECT
Saisir le nom du programme et pressez
est sauvegard.

VALID

votre programme

Modifier un nom de programme (11 18)


Choisissez SAUVEGARDE arrtez-vous sur le programme que
vous souhaitez modifier. Puis appuyez sur SELECT
Remplacer "nom du programme" pressez

PROGRAMMES

EFFACER

oui

Puis faites dfiler les caractres l'aide de

SAUVEGARDE
SAISIR LE NOM
SELECT

et

pour passer la zone de saisie suivante,

ou

pour effacer la zone de saisie prcdente.

Pressez

VALID

et

pour revenir l'cran principal.

Supprimer un programme (11 18)


PROGRAMMES

SAISIR LE NOM

EFFACER

22

Choisissez le programme supprimer, depuis le menu principal


avec
et slectionez PROGRAMMES

SAUVEGARDE

Pressez

SELECT

Slectionnez EFFACER et pressez

OPTION

oui

le programme est supprim

DISQUES

OPTION

PROGRAMMES

DISQUES
CONFIGURATION

Dus est configur lachat pour fonctionner avec son disque dorigine.
Si vous possdez un ou plusieurs disques optionnels dj jumels
(voir plus bas), vous pouvez, pour votre sance de dtection,
en choisir un dans la liste.

SELECT

Pressez

OPTION

22 Choisissez DISQUES avec

puis pressez

SELECT

Allumez le casque proximit de la tlcommande.


Sur la tlcommande, pressez
pour faire dfiler la liste
des disques optionnels et arrtez-vous sur celui que vous souhaitez
activer. Celui-ci devient automatiquement actif dans les 4 secondes
alors que le disque prcdent se met en veille (flash toute les 4 secondes).
Presser

pour revenir l'cran principal.

DISQUES

1-DISQUE 22.5 CM
2-DISQUE 28 CM
3 DISQUE 34 CM
SELECT

Si vous allumez le casque aprs avoir chang de disque avec la


tlcommande, le casque ne reconnatra pas le nouveau disque
automatiquement, il vous faudra alors changer de disque manuellement
sur le casque (pg 24).

Exemple

Jumelage de la tlcommande avec un nouveau disque


Si vous vous quipez d'un nouveau disque supplmentaire, il vous faut, la premire fois le jumeler
avec la tlcommande et le casque de faon ce que Dus puisse le reconnatre et communiquer avec lui.
Vous pourrez ainsi ensuite changer de disque en un clic depuis la tlcommande.
Pour jumeler un nouveau disque vous devez lui donner un nom dans la tlcommande (ex: "Disque 34 cm")
et entrer son numro de srie.
Le numro de srie est marqu sur le disque ainsi quventuellement sur la facture.
Avant l'opration de jumelage d'un nouveau disque, allumez le casque et la tlcommande.
Vrifiez que tout deux fonctionnent sur un disque dj enregistr ( par exemple, celui d'origine).
Gardez ces lments ainsi que le nouveau disque proximit les uns des autres.
Respectez ensuite les tapes suivantes:

23

DISQUES (suite ...)


Saisir le nom

Pressez

OPTION

PROGRAMMES

DISQUES

OPTION

CONFIGURATION

Choisissez DISQUES avec

puis pressez sur

SELECT

SELECT

DISQUE

1- DISQUE 22.5CM

Allez sur l'emplacement vide (-------) avec

2-----------------

puis pressez

SELECT

SELECT

Saisir le nom :

SAISIR LE NOM

A l endroit o le curseur clignote, faites dfiler les caractres


avec

DISQUE DE 34 CM

Pressez

pour slectionnez celui de votre choix.


pour passer au caractre suivant.

Une fois le nom du nouveau disque entr (Exemple: DISQUE DE 34 CM),


Pressez VALID
L'cran de saisie du numro s'affiche alors automatiquement.
Saisir le numro de srie

SAISIR LE NUMERO

A l endroit o le curseur clignote faites dfiler les chiffres.


avec

et pressez

pour passer au caractre suivant.

1-----

SAISIR LE NUMERO

Au 6me chiffre pressez

VALID

puis

x2 pour revenir

l'cran principal.

123456
La tlcommande ajoute alors ce nouveau disque sa liste et transfre
la liste au casque.

24

DISQUES (suite ...)

Si le casque ne reconnat pas le nouveau disque, par exemple parce quil ntait pas allum
lors de la saisie du numro dans la tlcommande, vous aurez alors 2 possibilits pour le
jumeler nouveau:
1: Faites fonctionner nouveau le casque et la tlcommande sur le disque fonctionnel
prcdent (par exemple celui d'origine). La liste des disques prsents dans la tlcommande
sera alors envoye au casque.
2: Rentrez manuellement le numro de srie de ce nouveau disque dans le casque (pg 30).
Le numro d'un disque est unique. Le casque ou la tlcommande ne pourront pas utiliser
un disque si le numro saisi ne correspond pas. Le numro de srie figure sur votre disque
ainsi que sur votre facture.

Supprim un disque de la liste

DISQUE

1-DISQUE 22.5 CM
2-DISQUE 34 CM
3--------------------

Choisir le disque effacer et pressez


Choisissez saisir le nom et pressez

SELECT

Effacer tous les caractres avec


SAISIR LE NOM

CONFIGURATION
PROGRAMMES
DISQUES
SELECT

SELECT

puis saisir le caractre

"espace" (le caractre prcdent 0).


Enfin pressez
Pressez

OPTION

SELECT

VALID

Le disque slectionn est supprim.

x2 pour revenir l'cran principal.

Ici vous pouvez ajuster les paramtres techniques gnraux de la


tlcommande.
Pressez

OPTION

Choisissez CONFIGURATION avec

puis pressez sur

SELECT

25

Haut parleur
CONFIGURATION

MISE A JOUR

HAUT-PA.

NON

Permet l'activation ou la dsactivation du haut parleur de la tlcommande.

DUREE ECLAIRAGE
CONTRASTE

Dure clairage
La tlcommande possde une fonction de rtro clairage.
Vous pouvez dfinir ici la dure du rtro clairage en secondes

CONFIGURATION

HAUT-PARLEUR

DUREE E.

3s

CONTRASTE
HEURE

OFF - 3s - 10s - 60s -120s - ON (permanent)


Vous pouvez laisser le rtro clairage permanent (ON) car cette
fonction ne consomme que peu dnergie (10% environ).

Contraste

CONFIGURATION

DUREE ECLAIRAGE

CONTRAS.
HEURE
MISE A JOUR

Pour une meilleure lecture dans toutes conditions d'clairage, il vous est
possible d'ajuster le contraste d'affichage.

Heure

CONFIGURATION

CONTRASTE

HEURE
MISE A JOUR
HAUT-PARLEUR

26

Ajustez ici l'heure qui saffiche sur l'cran principal.

Profil

CONFIGURATION

Cette option vous permet de personnaliser


la partie gauche de l'cran principal.

HAUT-PARLEUR

PROFIL
CONTRASTE
HEURE

Vous avez plusieurs choix :


Courbes reprsentatives des paramtres en cours
du dtecteur (Sensibilit, Ractivit, Puissance).

Force de la cible donnant une indication de la


profondeur.
A gauche force des ferreux, droite
force des non-ferreux.
ID NORM.

OUI

Rapide

Lent et puissant

ID NORM (normalisation de l'affichage numrique des cibles):


Quelque soit la frquence de dtection utilise,
l'indice numrique des cibles restera identique.

Mise jour
Des mises jour logiciels sont possibles grce une connexion internet via linterface USB.
Toutes les informations sont disponibles sur :

www.xpmetaldetectors.com/detecteurs_DEUS_update.php

1 - BASIC 1

OPTION MENU

SOL

Utilisez le cble simple sortie et non le cble 3 sorties.

27

Le WS4 et le WS5 ont le mme type de fonctionnement.

Visible : Indique le niveau batterie disque avec


Non visible : indique le niveau batterie casque avec

Indique, en alternance (toutes les 4 secondes), le niveau


de charge du disque et du casque

Indique la valeur du rglage


ou le numro de programme P1,P2

DISC
SENS
GND
FREQ

TONE
VOL
COIL

Indique que la liaison radio


avec le disque est effective

Boutons de rglage
Incrmente / dcrmente
Mise sur ON : Pressez
Mise sur OFF : Pressez simultanment
et

Connexion de charge USB miniB

28

Permet de faire dfiler les menus de


dtection:
DISC --------------------- Discrimination
SENS -------------------------- Sensibilit
GND ------------------------------------ Sol
FREQ ------------------------- Frquence
TONE ------------ Nombre de tonalits
VOL ----------------------- Volume audio
COIL --------------- Disque slectionn
P1 P10 ------------------ Programmes

DISC
SENS
GND
FREQ

TONE
VOL
COIL

Les menus accessibles par le casque ont la mme plage de rglage


que la tlcommande.
Tlcommande allume: Seul le rglage du volume est oprationnel.
Tlcommande teinte: Tous les rglages sont oprationnels.
Pressez
pour accder aux diffrents menus.

DISC Rglage de la discrimination de 0 99 (pg 09).


Ajustez les valeurs avec
Un chiffre clignotant doit tre considr comme tant "aprs la virgule".

SENS Rglage de la sensibilit de 0 99 (pg10).

SENS

Ajustez les valeurs avec

GND Rglage manuel des effets de sol (pg 17).


De 60 95: (Terres intrieures)
De 0 30: (Uniquement avec le programme n: 7, pour plage zone humide)
Ajustez les valeurs avec

GND

FREQ Choix de la frquence utilise, 4, 8, 12, 18kHz (pg 11).


FREQ

Choisissez la frquence avec

TONE Choix du nombre de tonalits, 2, 3, 4, 5 tons, Full Tones, P (PITCH) (pg 36).
TONE

Choisissez le nombre de tonalits avec

VOL
VOL

COIL

Rglage du volume sonore du casque de 0 9.

Ajustez le volume avec

COIL Choix du disque utilis dans le cas o vous en avez plusieurs.


Les disques sont numrots dans lordre o ils ont t rentrs.
01 = disque dorigine
02= disque optionnel
03= disque optionnel etc

29

(suite)
Si vous dtectez avec la tlcommande, le casque change de disque
automatiquement lorsque vous changez de disque sur la tlcommande.
Sinon faites le manuellement par ce menu.
Laissez toujours le casque allum lorsque vous changez de disque avec la
tlcommande sinon le casque nen sera pas inform et restera sur son ancien
disque. Si le problme se prsente, revenez alors sur lancien disque avec la
tlcommande (casque allum) et rebasculez sur le nouveau disque pour
resynchroniser le casque.
Pensez quil faut rentrer le n de srie de tout nouveau disque dans le casque
ainsi que dans la tlcommande la premire fois (pg 24/30).
Jumelage du casque avec un nouveau disque
Le casque comme la tlcommande sont jumels la livraison avec le
disque dorigine si bien que vous naurez rien faire.
Mais si vous vous quipez d'un disque supplmentaire, il vous faut la
premire fois le jumeler avec la tlcommande et le casque de faon ce
que le casque puisse les reconnatre et communiquer avec eux.
Vous pourrez ainsi ensuite changer de disque en un clic depuis la
tlcommande (pg 23) et depuis votre casque (pg 30).
Si vous laissez le casque allum lors du jumelage de la tlcommande avec
un nouveau disque, le casque, alors, se jumelle lui aussi avec ce nouveau
disque et le rajoute automatiquement sa liste (pg 24).
En cas de problme ou si vous navez pas de tlcommande, vous pouvez
jumeler le casque un nouveau disque de manire manuelle, munissez
vous alors du numro de srie du disque jumeler:
Pressez

jusqu' atteindre COIL.

Choisissez l'emplacement libre qui clignote, avec


( 01 tant occup par le disque dorigine).

, par exemple 02.

COIL

Si ce disque est prsent dans la tlcommande, choisissez alors le mme


numro demplacement dans le casque.
Pressez
de srie.
Avec

pendant 5 secondes pour passer en mode saisi de numro


entrez le premier chiffre du numro de srie puis validez

avec
Rptez cette opration jusquau 6 me chiffre.
Le nouveau disque est alors oprationnel et sa led clignote.
Dus ne pourra pas utiliser un disque si le numro rentr dans la tlcommande
n'est pas le bon. Le numro de srie est marqu sur le disque ainsi que sur la facture.

30

Supprimer un disque
Pressez

jusqu' atteindre COIL, puis appuyez sur

Choisissez le disque (clignotant) supprimer avec


pressez

5 secondes.
et

pour valider la suppression du disque.

Programmes P1 P10
Choix d'un des 10 programmes dusine.
Pressez

jusqu' atteindre l'cran P1.

Faites dfiler avec

et choisissez votre numro de programme.

Les programmes sont identiques ceux de la tlcommande et sont numrots


de la mme manire, de 1 10.
Ex: P3 = programme N3 de la tlcommande.
A chaque fois que la tlcommande est allume ct de son
casque, tous les programmes de la tlcommande sont tlchargs dans le
casque, ensuite le casque les gardera en mmoire mme si vous lteignez.
Sauvegarder un programme (P11 P18)
Sauvegarder un programme aprs avoir modifi quelques rglages:
Pressez

jusqu' atteindre PROGRAMME (P1,...), puis appuyez sur

pendant 5 secondes. Choisissez un emplacement libre qui clignote, avec


(de P11 P18). Enfin sauvegardez le programme en pressant
Supprimer un programme (P11 P18)
Pressez

jusqu' atteindre PROGRAMMES (P1,...). Puis appuyez sur

pendant 5 secondes.
Choisissez le programme (clignotant) supprimer avec
pressez

et

pour valider la suppression du programme.

Remplacement du backphone (arceau)


Backphone

Oreillette de commande

Loreillette du casque sans fil contient toute llectronique et la batterie


lithium, c'est le cur de votre casque! (rf: D091).
Monte sur une glissire, elle prsente lavantage de pouvoir se dconnecter
du backphone en un clic.
En cas d'usure, ce backphone (arceau), est une pice que vous pourrez
remplacer vous-mmes, facilement et moindre frais (rf: D096).
Disponible chez tous nos revendeurs.

31

La TELECOMMANDE affiche en alternance:

1 - BASIC 1

OPTION MENU

Le symbole

qui indique le niveau de charge du disque.

Le symbole

qui indique son propre niveau de charge.

SOL

DISC
SENS
GND
FREQ

TONE
VOL
COIL

DISC
SENS
GND
FREQ

TONE
VOL
COIL

Si vous nutilisez que le CASQUE sans la tlcommande, vous aurez aussi


besoin de connatre le niveau de charge du disque.
Visible = niveau de charge du disque.
Invisible = niveau de charge du casque.

100% de charge

60% de charge

30% de charge

CASQUE SANS fil: 27 heures / TELECOMMANDE: 27 heures / DISQUE : 15 heures


Suivant les modes utiliss, lautonomie du disque de dtection peut varier.
Vous trouverez dans le tableau ci-joint lautonomie en fonction des
frquences et des puissances slectionnes.
Puissance 1

Puissance 2

Frquence 4 kHz

Puissance 3
11 heures
(Puissance fixe)

Frquence 8 kHz

19 heures

13 heures

11 heures

Frquence 12 kHz

19 heures

13 heures

11 heures

Frquence 18 kHz

20 heures

14 heures

11 heures

Peut varier
en fonction
de lanciennet
de la batterie.

Dus est rgul, il ny aura donc pas de perte de performance


lors de la baisse du niveau des batteries!

TEMPS DE CHARGE
DISQUE: 2 heures 30 / TELECOMMANDEet CASQUE: 3 heures.
Les batteries LiPo (Lithium polymre) nont pas deffet mmoire si bien que
vous pouvez les recharger tout moment sans attendre une dcharge
complte.
Le disque vous indique la charge en cours par lallumage continu de sa LED.
Lorsque la charge est acheve, lallumage de la LED devient discontinu:
3 secondes allum puis 3 secondes teint, en alternance.

32

Le disque de dtection, la tlcommande et le casque sont chacun aliments


par une batterie Lithium polymre identique. Ce sont des batteries miniatures
forte capacit qui supportent des charges rapides.
La charge peut se faire les lments allums ou teints, mais il est prfrable
de les teindre pour acclrer la charge.
Veuillez utiliser le bloc secteur fourni qui permet laide du cble de type
USB mini B trois sorties de charger simultanment les trois lments.
Raccordez la prise USB lalimentation
Raccorder les prises mini USB la tlcommande, au casque et la pince de charge.

MENU
MEN
EN
N
OPTION
O
OP
PTIION M

1 - BASIC 1

DISC
SENS
GND
FREQ

TONE
VOL
COIL

Pour le disque de dtection, la charge se fait laide de la pince fournie, elle se connecte sur le
disque en suivant les nervures du protge disque. Vous remarquerez que la pince prsente une
forme adapte de manire viter linversion du sens de connexion.

Branchement correct

Branchement incorrect

Veillez respecter le bon sens de branchement de la pince. La sortie de la


pince doit tre oriente vers le centre du disque. Ne pas ajuster la pince de
charge lorsqu'elle est branche ! La LED de chargement peut s'activer 10
secondes aprs le branchement.

33

Les batteries Lithium Polymre (LIPO), sont faites pour supporter des centaines de
charges et pour durer plusieurs annes sur votre dtecteur, engendrant ainsi des
conomies importantes par rapport lachat de piles.
Aprs 300 400 cycles de charges, la batterie conserve encore 80% de sa capacit,
puis sa capacit dcrot progressivement au fil des cycles.
A titre dexemple une dure de vie de 3 4 ans est envisageable dans le cadre dune
utilisation hebdomadaire.
Attention, un stockage prolong dans un tat dcharg peut rduire la dure de vie
des batteries.
Il est donc conseill de les stocker entre 40 - 70% de leur capacit (
).
Lidal est ensuite de procder un cycle de dcharge/charge au moins une fois
par mois.
Ne pas stocker votre appareil pour une longue priode avec des batteries dcharges!

Les 3 batteries de Dus sont identiques.


La batterie du casque sans fil et de la tlcommande sont facilement remplaables
car relies au circuit grce un mini connecteur et un adhsif double face.
La batterie du disque de dtection est quant elle scelle pour des raisons videntes
dtanchit.
Son remplacement ncessite le retour nos services ou auprs dun distributeur XP.
Une vido explicative du remplacement de la batterie est accessible sur le site internet XP.
www.xpmetaldetectors.com/videos/59/remplacment-batterie
Les batteries sont garanties 2 ans pices et main d'uvre.

34

Temprature ambiante permise durant la charge : De 0C + 35C Maximum.


Temprature de stockage conseille : 25C.
Batteries
Les batteries sont quipes de systmes de protection internes les protgeant des
surcharges et dcharges profondes. Il ne faut pas intervenir sur les batteries ou les
mettre en court circuit, cela pourrait tre dangereux et dtruirait les circuits de
protection ou entranerait fumes et incendie.
Ne laissez pas les batteries en charge inutilement et par prcaution dbranchez le
bloc secteur aprs un cycle de charge (120mn).
Si vous remarquez une perforation, une odeur ou quelque chose danormal retournez
la batterie au vendeur dans un sac plastique tanche, ne tentez pas alors de la
recharger au risque de provoquer un chauffement ou un incendie.
Ne jetez pas la batterie lithium aux ordures, mais retournez-la votre vendeur, XP
ou dposez-la dans un point de collecte spcifique.
Ne pas approcher les batteries de sources de chaleur et ne pas les jeter au feu.
Ne pas perforer lenveloppe de la batterie ou tenter de souder la batterie.
Il y a risque dexplosion ou dincendie si la batterie est remplace par une batterie
de type incorrect. Nutiliser que des batteries LiPo de chez XP (rf : D088).
La plage de temprature conseille en utilisation est de -5C + 45C.
Si vous remarquez une surchauffe anormale des lments en charge,
dbranchez immdiatement le bloc secteur et ne tentez plus de recharger.

Blocs secteur
Branchez toujours votre bloc secteur dans des endroits accessibles et visibles de
manire pouvoir le dbrancher rapidement en cas de surchauffe ou autre anomalie
lectrique.
Ne pas laisser le dtecteur en charge sans surveillance et prs de matires
inflammables.
Le bloc secteur est destin un usage intrieur uniquement, ne pas lexposer leau
ou lhumidit.
Ne pas utiliser dautres blocs secteurs que le modle XP, sous risque de causer
explosion ou incendie. XP ne garantie la scurit lectrique quavec le bloc secteur
dorigine.
En cas dorage et dclairs, ne pas recharger les batteries et dbranchez votre bloc
secteur.
Xplorer ne pourra tre tenu pour responsable de consquences lies un non
respect de ces prcautions dutilisation.

35

Ces chapitres concernent des rglages approfondis, veuillez vous assurer davoir bien pris connaissance
des paramtres de base avant de les aborder.

2 TONS - 3 TONS - 4 TONS - 5 TONS


Pressez

MENU

Allez sur DISCRI avec


Pressez

EXPERT

et accdez l'cran MULTI TONS.

MULTI TONS

Choisissez: 2 Tons - 3 Tons - 4 Tons - 5 Tons laide de la touche


2 TONS

3 TONS
4 TONS
5 TONS
EXPERT

Grce au menu MULTI TONS, il vous est possible de classer les cibles par
catgories en fonction de leur conductivit, en attribuant chacune de
ces catgories, une tonalit audio spcifique (grave, mdium, aigue).
Plus la cible aura une conductivit leve, plus sa tonalit sera aigue.
Prenez le temps de vous familiariser avec les modes, 2 Tons, 3 Tons, 4 Tons
et 5 Tons laide de diffrentes cibles, comme un clou en fer, un papier
daluminium, ainsi que diffrentes pices de monnaie etc...
La tonalit la plus grave est attribue aux ferreux, si vous ne souhaitez pas
lentendre, allez dans le menu Volume fer et diminuez son volume 0.
Si vous tiez en mode 2 Tons (grave/mdium) et que vous baissez
le volume du fer (ton grave) 0, vous vous retrouvez alors en mode 1 ton
(mdium), cest la raison pour laquelle il ny pas de mode 1 ton dans ce
menu droulant.
PITCH

MULTI TONS

FULL TONES

PITCH

2 TONS
3 TONS

HZ

Le mode Pitch est totalement diffrent des autres, il ne tient pas compte
de la conductivit de la cible, la force du signal gnre un signal audio
qui varie la fois en amplitude et en hauteur (frquence audio).
C'est--dire quune cible lointaine gnrera un son grave et faible alors
quune cible proche gnrera un son aigu et fort.
Le mode Pitch donne une nervosit singulire aux signaux et peut reprsenter
un aide la localisation. Il procure galement la sensation dun dtecteur
plus ractif. Cependant, il nagit pas fondamentalement sur la ractivit, mais
seulement sur laudio.
La plage de rglage est modifiable l'aide des touches
tlcommande de 150 603 Hz.

36

- ou + de la

FULL TONES
MULTI TONS

Le mode FULL TONES permet d'assigner une tonalit diffrente


5 TONS

FULL TONES

propre chaque indice de cible. Plus la cible aura un indice de

PITCH
2 TONS

conductivit lev plus le signal sera aigu.

MULTITONS - Seuils et Tonalits

Pressez

MENU

Faites dfiler avec


Pressez

EXPERT

et slectionnez DISCRI.

et accdez l'cran MULTI TONS.

Choisissez 2 Tons - 3 Tons - 4 Tons - 5 Tons laide de la touche


MULTI TONS

Une fois que vous avez slectionn par exemple 4 TONS,

3 TONS

4 TONS

Pressez

5 TONS
FULL TONES

pour accder l'cran de rglage des seuils et tonalits.

Ici, vous avez la possibilit de personnaliser le dcoupage sonore de la


plage de discrimination. A chaque portion de la plage de conductivit,
est affecte une frquence sonore (plus ou moins grave ou aigue).
Dans cet exemple, un son grave (202 Hz) est attribu aux signaux de
0 10, puis, un son plus lev (518 Hz) est attribu la portion de 10 60,
puis 644 Hz de 60 87 et enfin un son trs aigu (725 Hz) de 87 99.

EXPERT

4 TONS

202
518
644
725

EXPERT

10
60
87

TON 1

202 HZ

Pressez
afin de dplacer le curseur (triangle noir) d'une
zone de rglage une autre.
Constatez que le curseur se dplace d'abord de haut en bas, pointant
les frquences sonores utilises, puis, le curseur se dplace de gauche
droite, pointant chaque seuil.
Rglez les frquences sonores et les seuils avec

4 TONS

202
518
644
725

10
57
87

SEUIL 2T/3T

57

Exemple: Si un type de monnaie donne l'indice de conductivit 58 et


sonne en "mdium bas" (518 Hz) et que vous souhaitez qu'il vous soit
signal par un "mdium haut" (644 Hz), il vous suffit de ramener le seuil
2 Tons / 3 Tons de 60 57 ou moins.
Ainsi, toutes les monnaies de cette valeur sonneront prsent en 644 Hz.
Le pav noir de l'indice de cible vous aide ajuster directement
les rponses sonores aux cibles que vous choisissez comme rfrences.

SEUIL 1T / 2T
=

Le seuil 1T / 2T sparant la tonalit grave (ton 1) de la tonalit


mdium (ton 2) est gal la valeur Discri, ce sont les mmes rglages.

37

MENU

Pressez
Faites dfiler avec
Pressez

MENU

DISCRI.

SENS
FREQ.
VOL. FER

EXPERT

et slectionnez SENS

pour accder l'cran PUISSANCE TX

Dus vous permet de rgler la puissance du champ lectromagntique


mis sur 3 niveaux, de 1 3 (3 tant le niveau maximum).
Ajustez l laide des touches

EXPERT

Pressez

x2 pour revenir l'cran principal.

PUISSANCE TX

Par dfaut la puissance est rgle sur le niveau 2, ce qui offre dj des
performances trs confortables et bien suffisantes dans la majorit des
cas.
La puissance nagit que de manire subtile sur les performances pures
de lappareil par rapport la sensibilit, pourtant elle influence la
consommation de votre dtecteur de manire non ngligeable, ainsi que
sa stabilit sur les terrains difficiles.
Sur un terrain pollu de ferreux et minralis, il est inutile dutiliser un
niveau de puissance lev, le niveau 1 suffit car ces terrains ne permettent
pas de dtecter profondment.
Il est donc prfrable de limiter les saturations amenes par les ferreux et
le sol. En baissant la puissance, vous amliorerez ainsi lanalyse et trouverez
au final plus de cibles car votre discernement sera meilleur.
La Puissance est fixe au maximum pour la frquence de 4kHz.
Vous navez donc pas accs au menu EXPERT lorsque vous tes sur cette
frquence.

Pressez
Faites dfiler avec

pour acceder l'cran REPONSE AUDIO

REP. AUDIO

Pressez

EXPERT

pour accder SATURATION AUDIO

Ajustez l laide des touches


Pressez

x2 pour revenir l'cran principal.

Permet de slectionner un son plus ou moins satur lorsqu'une cible est


proche. 0 = son normal 1 = son un peu satur 2 = son satur.

38

Pressez

MENU

Faites dfiler avec


Pressez
MENU

FREQ.

pour accder l'cran DECAL FREQ.

Ajustez laide des touches

SENS.
VOL. FER
REACTIVITE

EXPERT

et slectionnez FREQ

,
KHZ

Pressez

x2 pour revenir l'cran principal.

A partir de la frquence centrale, deux autres frquences sont disponibles.

EXPERT

Vous pouvez dcaler lgrement votre frquence de travail, afin d'viter


des parasitages occasionnels, surtout ceux gnrs par un dtecteur
voisin.

DECAL FREQ

HZ

Lors dun rallye ou autre, si vous tes parasit nhsitez pas vous dcaler.
Vous pouvez aussi changer la frquence fondamentale (4, 8, 12, 18kHz).
La frquence de 4kHz est fixe et ne possde pas de dcalage.
Lorsque la PUISSANCE TX est rgle 3 le dcalage de frquence
est dsactiv et bloqu sur la frquence centrale.

MENU

Pressez
Faites dfiler avec
Pressez

EXPERT

et slectionnez REACTIVITE

et accdez l'cran SILENCIEUX

MENU

VOL. FER

Ajustez de -1 4, laide des touches

REACT.
REP. AUDIO
NOTCH
EXPERT

SILENCIEUX

Pressez

x2 pour revenir l'cran principal.

Certains ferreux de taille consquente ou de forme particulire sont


souvent plus difficiles discriminer, il persistera quelques bribes
sonores de signaux hachs (craquements).
En augmentant le Silencieux, vous appliquez un filtre supprimant
les craquements des ferreux. Le niveau 2 reprsente un bon compromis,
mais si vous avez du mal par exemple reconnaitre les capsules de bire,
utilisez le niveau 4.
Le menu Ractivit est matre sur le Silencieux. Si vous changez la
Ractivit, cela impose automatiquement une valeur de Silencieux
approprie. Ceci pour viter que le Silencieux ne vienne rduire
lefficacit de la Ractivit.

39

MENU

Pressez
Faites dfiler avec
Pressez

EXPERT

et slectionnez NOTCH

pour accder l'cran NOTCH

MENU

Cette fonction avance du Notch permet dlargir la fentre de rejet


dans le cas ou les cibles indsirables auraient une plage de conductivit
plus large que la fentre standard de 6 points.
Par exemple, si la cible indsirable gnre une signature allant de 28 46,
vous pouvez ici baisser la valeur du Seuil 1 28 et augmenter le Seuil 2 46.

REP. AUDIO

NOTCH
DISCRI.
SENS.
EXPERT

NOTCH

Slectionnez le Seuil 1 ou 2 laide de


46

N1

Ajustez les valeurs avec les touches


SEUIL 1
28

SEUIL 2
46

Pressez

x2 pour revenir l'cran principal.

Si plusieurs cibles de conductivits diffrentes vous semblent gnantes,


vous avez la possibilit dactiver 2 autres notch: N2 et N3.
Utiliser la touche
pour slectionner N2 ou N3, et paramtrez
les comme pour N1. Pour sortir utilisez la flche retour
Vous remarquerez que les zones notches sont grises sur la barre
de conductivit de la page accueil.

NOTCH SOL (TRACKING OU MANUEL)


Le Notch est un complment au rglage des effets de sol. Il permet de
rejeter une fentre de sols plutt que de rejeter tous les indices sol en
dessous du rglage. Vous pouvez par exemple positionner le rglage
d'effets de sol sur la valeur du sol prospect (ex: 78), puis rejeter les
faux signaux dus aux ferrites en ajustant le NOTCH SOL uniquement
entre 83-90, ainsi vous ne rejetterez pas les valeurs sol de 78 83.

SOL

SOL

PLAGE

TRACKING
MANUEL
POMPAGE
EXPERT

Pressez

SOL

Pressez

EXPERT

pour accder l'cran NOTCH SOL depuis le mode

TRACKING ou le mode MANUEL.


NOTCH SOL

Ajuster le NOTCH SOL avec

60

90
83

Pressez

pour revenir l'cran principal.

Pour la recherche de mtorites qui ont pour la plupart des


valeurs de 84 89, dsactiver le NOTCH SOL de manire les dtecter.

40

La dtection de mtaux est un loisir fascinant qui pourra vous apporter beaucoup de satisfactions,
cependant, il demande un minimum dapprentissage pour en tirer plaisir.
Familiarisez-vous avec votre matriel et son fonctionnement sur un terrain d'exercice appropri.
Pour ce faire, nous vous conseillons de rassembler un chantillonnage d'objets divers et varis,
monnaies, objets du quotidiens, dchets mtalliques, etc... Puis, reprez un terrain relativement
propre de toute pollution mtallique et loign de toute interfrence lectromagntique
(ligne haute-tension, clture lectrique, appareil lectromnager, etc).
Votre jardin sera le plus mauvais endroit pour dmarrer car les dchets mtalliques y sont trop
nombreux.
Pour vous assurer que l'endroit convient votre entranement, balancez le disque au-dessus du sol
comme pour dtecter.
Si vous percevez une multitude de sons, changez d'endroit.
Une fois trouv un endroit convenable, disposez vos objets sur le sol en les espaant de deux
largeurs de disque environ. Avant de poser un objet, vrifiez avec l'appareil que la zone ne
comporte pas dj du mtal.
Ensuite, prenez le temps d'observer les ractions de votre appareil au survol de chaque cible.
Vous pouvez ainsi les classer par type de rponse sonore et tenter de comprendre ce qui les
rapproche ou les spare.
Si vous vous sentez l'aise avec cet exercice, c'est aussi l'occasion de tester plusieurs prrglages.

Lorsque vous prospectez un terrain, il est important de balayer le disque paralllement au sol,
avec des mouvements amples, et le plus prs possible de la surface (sans pour autant la heurter).
La proximit du sol augmente vos chances de dtecter une cible profonde et permet un meilleur
reprage des objets les plus discrets. Il vous est conseill d'viter les chocs, car, bien que les
disques soient conus de manire supporter ce type d'agression, cela prolongera d'autant leur
dure de vie et vous garantira une meilleure perception des cibles.

CORRECT

INCORRECT

41

Lorsque vous dtectez, vous tes libre de choisir la cadence de votre progression.
Par exemple, si vous prfrez arpenter la zone grands pas, tout en dtectant, cela vous
donnera certainement un aperu global de l'endroit o vous vous trouvez.
Cependant, il est vident que cette faon de dtecter laissera de grandes portions de
terrains inexplores entre chaque balayage. En revanche, si vous tenez inspecter
minutieusement chaque pouce de terre, il faudra veiller ce que chaque balayage
recouvre lgrement celui qui le prcde, de faon rduire au minimum la surface
que votre disque n'aura pas survol.
Gardez galement l'esprit que vous augmenterez encore vos chances de reprer et
d'identifier une cible en ralentissant votre balayage. Ce conseil est particulirement
valable pour les zones de terrain pollues de mtal (davantage de cibles trier) ou
bien lorsque vous cherchez percevoir des cibles profondes.

Une fois que le dtecteur vous a indiqu la prsence approximative dune cible en
mode dynamique, si vous peinez reprer la cible, balayez l'endroit o vous avez
repr le son.
Rduisez peu peu l'amplitude du mouvement et notez mentalement l'endroit o le
son est le plus fort. Au besoin, matrialisez-le par un trait au sol. Puis dplacez-vous
d'un quart de tour autour de l'endroit et recommencez un balayage identique (donc
90 par rapport au premier balayage). Vous devriez ainsi localiser une zone prcise
contenant votre cible, l'intersection des deux balayages, l o le son est le plus fort.
Procdez des balayages croiss au dessus de la cible. Le signal audio le plus fort et
le plus aigu indique le centre du disque et donc la position de la cible.

Cible

42

Dus est un appareil de prcision, conu pour rpondre au mieux aux contraintes de
la dtection et tre le plus robuste possible. Malgr tout, il est important den prendre
soin et de respecter quelques prcautions afin de prolonger la vie de votre dtecteur:
Ne pas stocker votre appareil pour une longue priode avec des batteries
dcharges.
Lidal est de procder un cycle de dcharge/charge au moins une fois par mois et,
si possible, de stocker les batteries environ 40% 70% de charge (
).
Nexposez pas votre dtecteur de fortes tempratures notamment dans une voiture
en plein soleil.

Nexposez pas votre dtecteur au soleil sans raison hors utilisation.

La tlcommande de votre dtecteur n'est pas tanche.


Par temps pluvieux, protgez-la !

Utilisez le botier de protection du casque, ne le transportez pas au fond dun sac sans
le protger.

Utilisez ltui fourni pour protger la tlcommande lors dune utilisation en environnement
agressif, et lors du rangement du dtecteur.

En fonction de vos usages, il peut tre judicieux de nettoyer rgulirement les lments
de votre dtecteur. Pour les parties non tanches (casque, botier) un nettoyage avec
un chiffon humide suffit.

Nutilisez pas de solvant ou dalcool pour nettoyer le dtecteur, de leau savonneuse suffit.

Aprs usage, retirez les salets des lments de blocage de la canne.


Le bloc dalimentation secteur est destin un usage intrieur uniquement, connectez
le dans un endroit visible et accessible. Dbranchez-le en cas de surchauffe ou lors de
tout autre vnement suspect.

43

Vous ressentez un comportement anormal


ou des faux signaux parasites intempestifs sans raisons

CAUSES

SOLUTIONS

La sensibilit est trop forte

Diminuez-la

Vous traversez une zone fortement parasite


(ligne haute tension, transformateur lectrique,
clture lectrique).

Baissez la sensibilit ou loignez


vous de cette zone.

Vous tes proche dune zone orageuse et les dcharges


lectromagntique des clairs perturbent le dtecteur.

teignez l'appareil et attendre que


l'orage passe

Vous tes proximit d'autres dtecteurs de mtaux


en marche.

Changez de frquence ou dcalez


la frquence (pg 11).

Vous avez allum le dtecteur avec le disque proche


dune surface mtallique ou proche du tube alu de la
canne (en position replie).

Rallumez en positionnement le disque


en lair avec la canne dploye loin de
source mtallique.

Les effets de sol sont rgls trop bas.

En mode manuel, positionnez les 90.


Sur plage humide 27.

Batterie dcharge.

Rechargez-la.

Le sol est pollu de nombreux ferreux et autres mtaux.

Cherchez un lieu moins pollu.


Ne faites pas de test dans votre jardin !

Le disque ne sallume pas mais la tlcommande ou le casque oui

44

CAUSES

SOLUTIONS

Vous avez slectionn un autre disque dans le menu


OPTION DISQUE (de la tlcommande) ou dans le
menu COIL (du casque).

Slectionnez le disque correspondant


(pg 24/31).

Le numro de srie du disque que vous avez rentr


dans la tlcommande est incorrect ou a t chang
par inadvertance.

Vrifiez le numro de srie du disque


(pg 23 30).

Batterie disque vide.

Rechargez-la.

Batterie disque en fin de vie.

Contactez votre revendeur.

Disque dfectueux.

Contactez votre revendeur.

Pas de son de dtection au casque malgr quil soit allum et que lappui sur les touches gnre un bip sonore

CAUSES

SOLUTIONS

Vous avez choisi un autre disque dans le menu


COIL (pg 29/30).

Slectionner le bon disque (pg 29/30).

Le casque na pas t jumel une premire fois


au disque.

Le jumeler (pg 30).

Le numro de srie du disque t modifi par


inadvertance dans le casque et le casque nest plus
jumel au disque.

Le jumeler (pg 30).

Le casque, allum, ne produit pas de son au passage dune cible et lappui sur les touches ne produit pas de bip sonore

CAUSES

SOLUTIONS

Le backphone (arceau) est dfectueux.

Changez le, il se remplace aisment


(pg 31/48).

Loreillette est dfectueuse, par exemple son clavier a t mal


reconnect au circuit suite un dmontage ou les contacts
audio sont dfectueux.

Contactez votre revendeur .

Faux signaux lors de chocs du disque

CAUSES

SOLUTIONS

Effet de sol trop bas.

Ajustez les effets de sol sur 90 puis ressayez.

Terrain difficile, trs minralis et pollu.

Changez de zone.

Le dtecteur sonne sur des poteries, des briques ou sur certaines pierres

CAUSES
Les effets de sol sont trop bas.

SOLUTIONS
En mode manuel augmentez les effets
de sol jusqu larrt ou la diminution
des faux signaux (par exemple 90 en
terre intrieur ou 27 en mode plage ).

45

Radio

Fonctions rglages
Caractristiques gnrales

Liaison
Canaux
Frquences radio et puissance
Frquences de dtection
Sensibilit
Puissance
Ractivit
Rponse audio
Volume fer
Multi tons
Effets de sol
Multi-Notch
Mode
Pinpoint
Discrimination
Plage de discrimination ferreux
Plage de discrimination non ferreux
Programmes dusine
Volume audio
Ecran graphique
Rtro-clairage
Mise jour logicielle
Casque sans-fil
Disque
Protge-disque
Etui de ceinture pour tlcommande
Botier de rangement casque
Canne
Batteries
Niveau batterie
Autonomie Tlcommande
Autonomie Casque sans fil
Autonomie Disque
Chargeur secteur

Chargeur allume cigare


Chargeur de terrain
Temps de charge
Poids complet avec batteries
Poids canne complte
Poids tlcommande avec batterie
Poids casque avec batterie
Poids disque
Longueur canne plie
Longueur canne dplie
T dutilisation
T ambiante permise en charge
T de stockage conseille
Disque tanche

Garantie
Brevets

46

Sans fil numrique


36 canaux automatiques
2.4GHz / ~_ 0.56mW
4kHz, 8kHz, 12kHz, 18kHz + dcalages
99 niveaux
Rglable sur 3 niveaux
6 niveaux
8 niveaux
6 niveaux
1, 2, 3, 4, 5, et Full Tones, Pitch, + EXPERT
Tracking, Pompage, Manuel, Plage humide
Oui avec largeur de bande rglable
Dynamique / Statique Tous Mtaux / Discri
Oui audio et visuel
Audio et visuelle
82 niveaux
90 niveaux
x 10 + 8 programmes personnalisables
Oui sur casque sans fil
8192 pixels
Oui trs faible consommation
Oui par connexion USB/ Internet
Oui (peut faire office de botier de commande), tanche la pluie.
DD fibre de carbone, tanche, sans fil, diam: 22,5 cm

Oui
Oui
Oui
Entirement tlescopique et en S
Lithium polymre miniature x3
Oui, pour les 3 lments
27 heures
27 heures
15 heures en moyenne
Oui - Charge rapide et simultane des 3 lments
Input 100-220V 50/60Hz, Output 5V 1A
En option
En option, avec 1 pile AA + fonction torche
Disque 150 mn, Casque / Tlcommande : 180mn
975 g (875g sans tlcommande)
455 g
100 g
86 g (WS4), 255g (WS5)
430 g avec protge disque
58 cm
130 cm
De -5 + 40 C
De 0 + 35C
25C
Oui, mais fonctionne en immersion grce au
guide d'onde optionnel (mi-2013)
5 ans pices et main d'oeuvre. Les batteries, la
connectique et les chargeurs sont garantie 2 ans
Enregistrs et en cours

Chargeur de voiture

Disque 22.5 cm

WS5

Guide onde *

Chargeur de terrain
sur pile AA (x1)
avec fonction torche
(pile non fournie)

Disque 28 cm *

WS4

Chargeur solaire

Disque 34 / 28 cm DD

WS4 Clip jackk adaptateur


Branchez le casque audio
de votre choix

Etui support bras *

* Disponible milieu/fin 2013

47

Disque

Rf: D01
Bas de canne

Support Clip
de tlcommande
(visserie incluse)

Rf: D03

Rf: D05B
Visserie
Protge disque

Tube aluminium mi de canne

Rf: D02

Rf: D04

Rf: D072

Poigne

Rf: D06

Pince de charge

Tube aluminium
haut de canne

Rf: D0894

Rf: D042

Repose bras

Rf: D07

Kit serrage Tte


(Vis - Ecrou - rondelle - Entretoise)

Kit de serrage
(Bague - Languette - Patin - Axe)

Kit de serrage pour Poigne


(Languette - Patin - Axe)

Rf: D038D

Rf: D041

Rf: D061

TELECOMMANDE COMPLETE - Rf: D08

CASQUE COMPLET - WS4 - Rf: D09


Casque Backphone
Casq

Rubber haut

Coque suprieure
(Clavier inclus)

Rf: D084

Rf: D081

Rf: D096
Rf
Rubber

Rf: D086

Oreillette de commande complte


(Coque suprieure, circuit,
coque infrieure et Rubber inclus)

Rf: D091

Rubber bas
Rubber

Rf: D085

Rf: D086
Coque suprieure (clavier et cran LCD inclus)
Circuit

Rf: D092B

Rf: D083
(Ecran et Batterie inclus)

Circuit (Batterie incluse) Rf: D093

Coque Infrieure

Rubber Circulaire et 2 joints Rf: D095B

Rf: D082B
(HP inclus)
Coque infrieure Rf: D094B
Ecran seul - Rf: D087
Batterie seule - Rf: D088
HP seul - Rf: D089

48

Batterie seule - Rf: D088

RECOMMANDATION AUX PROSPECTEURS / LOI

La dtection est une activit qui, comme la plupart des loisirs, ncessite quelques lignes de
conduites gnrales.
Ces recommandations permettront chacun de vivre pleinement sa passion dans le respect des
lois, des lieux, de lenvironnement et des personnes.

Respectez la loi n89.900 du 18/12/89


" Nul ne peut utiliser du matriel permettant la dtection dobjets mtalliques leffet de recherche
de monuments et dobjets pouvant intresser la prhistoire, lhistoire de lart ou larchologie, sans
avoir au pralable obtenu une autorisation prfectorale ".
Informez-vous sur la lgislation existante en matire de dcouverte de trsors afin de respecter
la loi.
Dclarez vos dcouvertes archologiques fortuites dans les 48 heures auprs de la mairie du lieu
de dcouverte.
Avant de prospecter sur un lieu, demandez laccord au(x) propritaire(s) ou au(x) gardien(s) des
lieux.
Respectez lenvironnement naturel sur lequel vous prospectez et les lieux que vous serez amens
parcourir.
Rebouchez systmatiquement vos trous afin de laisser les lieux dans ltat o vous les avez trouvs.
Gardez avec vous les dchets que vous avez pu extraire afin de les jeter ensuite dans une
poubelle.
Evitez de prospecter les zones sur lesquelles des combats ont eu lieu au cours des dernires
guerres. Soyez dune extrme prudence envers tout objet suspect pouvant ressembler une
munition, grenade, mine, obus ou bombe etc
Signalez tout objet suspect que vous auriez dcouvert, auprs des autorits comptentes
(gendarmeries, mairies )

Noubliez pas que vous tes un ambassadeur de notre loisir, il est important que vous en donniez
une bonne image !

49

Usage gnral
Toutes cibles
Terrains
moyennement
pollus

Terrains
minraliss,
pollus
Petites cibles

Terrains
minraliss, pollus
Petites cibles
Balayage
rapide sur
terrains difficiles

programme 1 programme 2 programme 3


MENU

MENU EXPERT

PLAGE DE RGLAGE

BASIC 1

GM POWER

DEUS FAST

DISCRI

DISCRI (seuil 1 ton / 2 tons)

0 99

10

6.8

6.8

2 TONS

actif

3 TONS

actif

4 TONS

actif

5 TONS

actif

FULL TONES

actif

PITCH

actif

SEUIL 2T/ 3 TONS

0 99

76

76

76

SEUIL 3T/ 4 TONS

0 99

SEUIL 4T/ 5 TONS

0 99

84
92

84
92

84
92

FRQUENCE TON 1

100 800 Hz

202

202

202

FRQUENCE TON 2

100 800 Hz

518

518

518

FRQUENCE TON 3

100 800 Hz

644

644

644

FRQUENCE TON 4

100 800 Hz

FRQUENCE TON 5

100 800 Hz

725
800

725
800

725
800

FRQUENCE PITCH

150 603 Hz

362

362

362

0 99

90

90

90

13

4K/8K/12K/18K

12K

18K

18K

-1 1

VOL.FER

05

RACT

05

3
2

-1 4

-1

07

00-00 99-99

00-00

00-00

00-00

NOTCH 2

00-00 99-99

00-00

00-00

00-00

NOTCH 3

00-00 99-99

00-00

00-00

00-00

MANUEL

0-30(plage) 60-95(normal)

90

90

90

85 to 90

85 to 90

85 to 90

SENSIBILIT

PUISS.TX
FRQUENCE

FRQ DCAL

SILENCIEUX
RP. AUDIO
NOTCH 1

SOL

PLAGE
TRACKING (sauf plage)
NOTCH SOL

TONE (prog 10 uniquement)


DISCRI IAR (prog 10 uniquement)

50

actif
actif
00-00 to 99-99
150 603 Hz

05

Usage gnral.
Nervosit audio
Aide la
localisation
des cibles

Cibles
de conductivit
leves
Monnaies d'argent
et gros modules
Sols peu pollus

Grosses masses
(Ex: caches
montaires, armes,
militaria)
Terrains peu pollus
Balayages lents

programme 4

programme 5

programme 6

PITCH

G-MAXX

6.8

Bord de mer
Partie humide
de la plage

Bord de mer
Partie sche
de la plage

Recherche standard
Stable et silencieux
Dbutant

Recherche de
ppites sur
terrains aurifre
fortement minraliss
et programme
Tout mtaux

programme 7

programme 8

programme 9

programme 10

RELIC

WET BEACH

DRY BEACH

BASIC 2

GOLD FIELD

27

10

10

76

76

76

76

76

76

76

84

84

84

84

84

84

84

92

92

92

92

92

92

92

202

202

202

202

202

202

202

518

518

518

518

518

518

518

644

644

644

644

644

644

644

725
800
362

725
800
362

725
800
362

725
800
362

725
800
362

725
800
362

725
800
362

90

90

90

85

90

80

85

12K

8K

8K

18K

18K

8K

18K

2
4

3
4

3
4

-1
1

4
4

4
3

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

00-00

90

90

90

27

90

90

85 to 90

85 to 90

85 to 90

85 to 90

85 to 90

85 to 90

90

251
0

51

REGLAGES UTILISATEUR

programme 11
MENU

MENU EXPERT

PLAGE DE RGLAGE

DISCRI

DISCRI (seuil 1 ton / 2 tons)

0 99

2 TONS

actif

3 TONS

actif

4 TONS

actif

5 TONS

actif

FULL TONES

actif

PITCH

actif

SEUIL 2T/ 3 TONS

0 99

SEUIL 3T/ 4 TONS


SEUIL 4T/ 5 TONS

0 99
0 99

FRQUENCE TON 1

100 800 Hz

FRQUENCE TON 2

100 800 Hz

FRQUENCE TON 3

100 800 Hz

FRQUENCE TON 4

100 800 Hz

FRQUENCE TON 5

100 800 Hz

FRQUENCE PITCH

150 603 Hz
0 99

SENSIBILIT

PUISS.TX
FRQUENCE

4K/8K/12K/18K
FRQ DCAL

-1 1

VOL.FER

05

RACT

05
SILENCIEUX

RP. AUDIO

SOL

-1 4
07

NOTCH 1

00-00 99-99
NOTCH 2

00-00 99-99

NOTCH 3

00-00 99-99

MANUEL

0-30(plage) 60-95(normal)

PLAGE
TRACKING (sauf mode plage)
NOTCH SOL

TONE (prog 10 uniquement)


DISCRI IAR (prog 10 uniquement)

52

13

actif
actif
00-00 to 99-99
150 603 Hz

05

programme 12 programme 13 programme 14 programme 15 programme 16 programme 17 programme 18

53

1 - BASIC 1

OPTION MENU

OPTION

MENU
OPTION

OPTION

CONFIGURATION

OPTION

MENU

DISQUES

PROGRAMMES

DISQUES

PROGRAMMES

NOTCH

CONFIGURATION

DISCRI.

DISQUES

CONFIGURATION

PROGRAMMES

SENS.
FREQ.

SELECT

SELECT

SELECT

EXPERT

DISQUES

PROGRAMMES

PROGRAMMES

MULTI TONS

PITCH

SAUVEGARDE

EFFACER

SAISIR LE NOM

SAUVEGARDE

EFFACER

SAUVEGARDER

SELECT

SELECT

1-DISQUE 22.5 CM

2 TONS

2-DISQUE 34 CM

3 TONS
4 TONS

OPTION

DISQUES

SAISIR LE NOM

BASIC -

EXPERT

DISQUES

2 TONS

SAISIR LE NOM

SAISIR LE NUMERO

SAISIR LE NUMERO

SAISIR LE NOM

202
518

10

TON 1

SELECT

202 HZ

SELECT
SAISIR LE NOM

SAISIR LE NUMERO

DISQUE 2A

CONFIGURATION

CONFIGURATION

HAUT-PARLEUR

MISE A JOUR

HAUT-PA.
DUREE ECLAIRAGE
CONTRASTE

OUI

DUREE E.
CONTRASTE
HEURE

676767

CONFIGURATION

CONFIGURATION

3s

DUREE ECLAIRAGE

CONTRAST.
HEURE
PROFIL

CONFIGURATION

CONFIGURATION

CONTRASTE

HEURE

HEURE

PROFIL

MISE A JOUR

PROFIL

PROFIL
MISE A JOUR

MISE A JOUR
HAUT-PARLEUR

HAUT-PARLEUR
DUREE ECLAIRAGE
SELECT

SELECT

PROFIL

GRAPHIQUE
ID NORM.

54

SOL

PROFIL

ID NORM.
GRAPHIQUE

OUI

SOL
MENU

MENU

DISCRI.

MENU

SENS.

SENS

FREQ.

FREQ.

FREQ.
VOL. FER

VOL. FER
REACT.

EXPERT

EXPERT

PUISSANCE TX

REACTIVI

REACT.
REP. AUDIO

MENU

REACT.

VOL. FER

VOL FE.

,
KHZ

MENU

MENU

REP. AUDIO

REP. AUD.

NOTCH

REP. AUDIO
NOTCH

NOTCH
DISCRI

DISCRI.
SENS.

EXPERT

EXPERT

EXPERT

NOTCH

REP. AUDIO

SILENCIEUX

DECAL FREQ

46

HZ

N1

SATURATI.
SEUIL 1
28

MULTI TONS

MULTI TONS

2 TONS

MULTI TONS

3 TONS

3 TONS

4 TONS

5 TONS

5 TONS

4 TONS

4 TONS
5 TONS

5 TONS
FULL TONES

FULL TONES
PITCH

EXPERT

EXPERT

EXPERT

3 TONS

202
518
644

TON 1

4 TONS

202
518
644
725

10
60

202 HZ

TON 1

MULTI TONS

MULTI TONS

FULL TONES

FULL TONES
PITCH
2 TONS

PITCH
2 TONS
3 TONS

60
87

202
518
644
725
800

TON 1

10
40
87

202 HZ

SOL

SOL

PLAGE

TRACKING

TRACKING

SOL

MANUEL

POMPAGE

MANUEL
POMPAGE

POMPAGE
PLAGE

PLAGE
TRACKING

EXPERT

EXPERT

LANCER

SOL

POMPAGE

MANUEL

PLAGE

NON

TRACKING
MANUEL

SOL

NOTCH SOL
60

90
85

PINPOINT

HZ

5 TONS

10

202 HZ

SEUIL 2
46

MANUEL

POMPAGE
PLAGE
TRACKING
EN COURS ...

SOL

MANUEL
MESURE IMPOSSIBLE
PLAGE
TRACKING
STATIQUE AUDIO DISCRI

EN COURS

REJECT ACCEPT

TUNE

SOL
SENS
MODE

55

Cette dclaration est tablie sous la responsabilit du fabricant :

XPLORER SARL - 8 rue du Dveloppement F-31320 CASTANET-TOLOSAN


Nous, XPLORER, certifions que ce dtecteur satisfait aux exigences essentielles de la directive
europenne R&TTE 1999/5/EC, visant rapprocher les lgislations des tats membres, concernant
lutilisation du spectre radio lectrique, la compatibilit radio lectrique et la scurit lectrique.
Lvaluation de la conformit de lappareil a t effectue conformment aux exigences
essentielles de cette directive et aux normes harmonises :
SECURITE (art 3.1.a) : EN60950-1:2001 + A11, EN50366:2003 et EN50371:2002
CEM (art 3.1.b) : EN301489-3:V1.4.1, EN61326-1:1997 + A1 +A2 +A3, EN55011:2007
SPECTRE RADIO (art 3. 2) : EN300440-1:V1.3.1, EN300440-2:V1.1.2
AUTRES : EN300330-1:V1.5.1
le 10 septembre 2009.
Une copie du certificat peut tre fourni sur demande auprs de:
XPLORER SARL - 8 rue du Dveloppement F-31320 CASTANET-TOLOSAN

Ce produit est conforme aux normes en matire de scurit des utilisateurs vis--vis des ondes
lectromagntiques. Pour comparaison, les puissances radio mises en uvre sont considrablement
plus faibles et sans commune mesure avec celles mises par la tlphonie mobile (2000 4000
fois plus faible).
De plus en utilisation complte, le casque couteur audio nest quun rcepteur radio passif

Avertissement
Les accessoires livrs avec ce dtecteur peuvent varier, de mme les menus et certaines
fonctionnalits dcrites dans ce manuel peuvent diffrer sensiblement par rapport au produit
achet.
Ce dtecteur ne convient pas pour des applications de recherche de cibles dangereuses comme les munitions ou les mines etc...

56

Recyclage des dchets lectriques et lectroniques dans l'union europenne


et les autres pays/rgions conformment aux procdures de tri slectif

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet
avec vos dchets domestiques. Vous devez lapporter un point de collecte prvu pour le
recyclage des dchets lectriques et lectroniques. Ce tri slectif et le recyclage associ
permettent de prserver les ressources naturelles et dviter les risques potentiels pour la sant
humaine et lenvironnement, quune mise au rebut inapproprie pourrait entraner en raison de
la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les quipements lectriques et
lectroniques.
Pour plus dinformations sur les endroits o dposer vos dchets lectriques, veuillez contacter le
magasin o vous avez achet ce produit ou le retourner votre fournisseur ou directement XP.
Il en va de mme pour les batteries Lithium qui doivent tre recycles de manire approprie ou
retourner votre vendeur ou directement XP

2009 Xplorer sarl


Ce document contient des informations protges par les lois en vigueur sur le copyright, les
marques, et droit dauteur.
Toute reproduction mme partielle de ce document, des logos ou des marques XP et Dus est
interdite sans laccord de:

XPLORER SARL - 8 rue du Dveloppement F-31320 CASTANET-TOLOSAN

57

XP DEUS - 5 ANS DE GARANTIE


En plus de la garantie lgale qui dcoule des articles 1641 et suivants du Code Civil et des articles
L. 211-1 et suivants du code de la consommation, due en tout tat de cause sur des dfauts et
des vices cachs, XP assure cette garantie contractuelle du dtecteur DEUS 5 ans, compter de
la date dachat par lacheteur initial.
Cette garantie pices et main duvre, ne couvre pas:
t-FTEPNNBHFTDBVTTQBSBDDJEFOU DIVUFPVDIPD
t-FTEUSJPSBUJPOTQSPWPRVFTQBSVOFNQMPJBOPSNBMPVEVFTBVOPOSFTQFDUEFTDPOEJUJPOT
dutilisation prescrites dans le mode demploi de lappareil.
t-VUJMJTBUJPOTBOTQSPUHFEJTRVF PVBWFDQSPUHFEJTRVFEGFDUVFVY
t-BNBOJQVMBUJPOEVDJSDVJUMFDUSPOJRVFFFDUVFQBSVOFQFSTPOOFOPOIBCJMJUF
t-BDPSSPTJPOEFTDJSDVJUFSJFTEVFEFTOHMJHFODFTDPNNFMFNBJOUJFOEFTMNFOUTFOBUNPTQISF
confine humide.
t-BSEVDUJPOEFMBVUPOPNJFEFTCBUUFSJFT
t-BSVQUVSFEFTDCMFTFUMT
Pices dusures non couvertes par la garantie :
t1SPUHFEJTRVF NPVTTFTEFQSPUFDUJPOEFTDBTRVFT MNFOUTEVLJUEFTFSSBHFEFTEJTRVFT 
housses et tuis de transport (Ces lments sont remplacer ds quune usure se fait sentir, de
manire ne pas endommager le produit).
t-FTCBUUFSJFT MBDPOOFDUJRVFFUMFTDIBSHFVSTTPOUHBSBOUJFBOT

En cas de panne contactez votre revendeur pour conseil. Si lappareil lui est retourn, il doit tre
accompagn de la facture dachat et dune note explicative du dfaut, le port tant votre
charge. Dans le cas o lappareil a t remplac par un appareil neuf ou reconditionn, la garantie
continuera sappliquer comme sil sagissait de lappareil initial.
Contacts

Site : www.xpmetaldetectors.com
e-mail : info@xpmetaldetectors.com
XPLORER sarl
8 rue du dveloppement
F-31320 CASTANET TOLOSAN
Tel : 05.34.43.10.52
Fax : 05.34.43.10.53
XP et Dus sont des marques dposes de Xplorer sarl.
Xplorer se rserve le droit de modifier les caractristiques ou spcifications de ses dtecteurs
sans pravis.

58

DEMARRAGE RAPIDE
Aprs avoir charg votre appareil (pg 33)

DISC
SENS
GND
FREQ

OUI

Allumez la tlcommande
Eloignez le disque de toute
surface mtallique

NON

OUI

TONE
VOL
COIL

Validez ou non
l'usage du haut-parleur

Allumez le casque

Vous pouvez commencer dtecter !


Par dfaut vous utilisez le programme dusine 1 - BASIC 1 qui convient un usage gnral.
A l'aide de

vous pouvez tester un autre des 10 programmes dusine.

Pour teindre Dus


Appuyez 2 secondes sur la touche
Appuyez simultanment sur les touches

de la tlcommande.
du casque.

Si vous souhaitez aller plus loin et paramtrer les principaux rglages de dtection...
MENU

Pour accder
aux fonctions

Pour faire dfiler


les fonctions

Pour rgler
les valeurs

Pour revenir
lcran principal

Note : Nallumez pas Dus avec le disque proche dune surface mtallique, dans votre voiture, ou encore
en position canne replie, car cela pourrait perturber son talonnage et entranerait un fonctionnement
anormal. Si le cas se prsente, teignez et rallumez-le loin de grosses masses mtalliques.
Cependant, cela ne prsente aucun risque pour le matriel ou son lectronique.