EL MAZ, SEMILLA DE LA VIDA.

Echad la suerte con vuestros granos

de maz As les fue dicho a los
adivinos. Popol Vuh, (Traduccin
Adrin Recinos), Primera Parte, Cap. II,
p.

EL MAZ
Ist vive en el campo maya. Sus padres cultivan ao tras
ao diferentes legumbres que luego venden en el
mercado.
Sin embargo, con la sequa de este ao, la tierra no
produjo nada. Est seca y agrietada. Por lo que Lol Tuc,
padre de Ist, desesperado se fue de cacera hacia la
pradera y la nia lo acompa. Tras varios das de
bsqueda zas! Lol Tuc encontr a un enorme conejo. Lo
perseguan y lo persiguan pero el conejo se escapaba y
al final se escondi en su madriguera. Entonces Lol Tuc
prendi una enorme fogata con incienso para que el
conejo saliera. Y este apareci espantado y salt en las
piernas de Ist! Ella lo acarici , lo acogi en sus brazos
y le impidi a su padre que lo matara dejndolo escapar.
Lol Tuc reprendi a la nia y la abandon.
Ist al estar sola lloraba y lloraba cuando el enorme
conejo regres y le dijo:

Conejo ___ Gracias Ist por salvarme la vida. Por eso

estoy en deuda contigo. Sabes quin soy?
Ist: Un conejo
Conejo: Soy T ul, Primer Escriba y Mensajero de
los Dioses y t eres desde ahora mi amiga. Por eso te
dar en recompensa un regalo. Esprame aqu.
El conejo T ul se dirigi al oriente del campo hacia la
Regin de los Dioses y encontr a Yum Kax Seor del
Maz. Le cont lo que pas con Ist y el benvolo Dios le
obsequi cuatro semillas de este prominente grano.
El Conejo regres y le dijo a la nia:

T ul: Siembra estos cereales y tendrs abundante

alimento para ti y tu familia. Pero fjate bien. Notas algo
en ellos?
Ist: Si. Son de diferentes colores: Azul, Amarillo,
Blanco y Rojo.
T ul: Muy bien. Qu otra cosa ves?
Ist: Son de cuatro tamaos y cuatro formas distintas
T ul: Muy bien, estas aprendiendo a conocer el Maz,
fruto maravilloso de la Tierra. As tu mente produce una
imagen de este grano sagrado y empiezas a clasificarlo
por sus caractersticas externas (color, tamao). Cul
sera su caracterstica esencial?
Ist: Todos ellos corresponden a una misma planta: el
maz
T ul: Si. Fjate. Dnde crees t que se produce
este grano maravilloso?
Ist No s, veo estos granos pero no percibo de dnde
proceden todava
Si quieres ayudar a Ist a conocer el maz busca dnde
se origina? Cuntos aos crees que tiene esta planta?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
T ul : Mira para empezar a buscar el origen de esta planta es muy importante
recordar que cuando la siembres, arrojes los granos hacia los cuatro puntos sagrados
que te sealan sus colores y por eso tendrs que realizar una ceremonia de
agradecimiento a Yum Kax, Seor del Maz. Hars un ritual antes de sembrar y otro
despus de la cosecha. Luego notars algo ms, su caracterstica esencial. Lo que
hace ser a este fruto lo que es y lo distingue de otros granos como el
_________________, el _________________. la ___________________, y el
___________________.

- II -

Ist muy contenta se dirigi a su casa y cont a sus

padres lo que sucedi con el Conejo y el Maz.
Pero Lol Tuc no le crey:
Lol Tuc mir a su hija y le dijo: Muchacha tonta! No
tenemos agua ni azadn para sembrar. La tierra arroja
su vaho de arena y t con tus cuentos.
Lol Tuc tir los cuatro granos afuera del patrio y
castig a Ist.
La nia muy triste busc los granos que le dio su
amigo T ul y los enterr en el campo regndolos
con sus lgrimas.
De repente, los granos al recibir el lquido del llanto
de la nia empezaron a crecer y crecer hasta hacer
un
enorme
planto.
Ist
agradeci
a
________________ Seor del Maz por el don
recibido. Pero al da siguiente sus plantas aparecieron
rotas, las mazorcas vacas.
Ella se dedic a investigar da y noche. Se iba el Sol,
vinieron la luna y las estrellas. El sonido nocturno de las
aves y el viento. De pronto entre las sombras apareci
Moan, el Bho y le pregunt a Ist:
Moan : Oye, Nia! Ves esos caminos chiquitos en
la tierra?
Ist: Si.
Mon: Son de las hormigas zompopos que se roban
tus granos.
Ist agradeci a Moan y entrada el alba, vi a la hormiga
Zompopo y le pregunt:
Ist: Sabes hormiga quin y a dnde se llevaron mis
granos?
La hormiga socarronamente le contest:
Zompopo: No, no soy de aqu, ni de allNo tengo
edad ni porvenir

Ist enojada tom a la regordeta hormiga y le torci la

cintura y con ello, salieron dos granos de maz.
Entonces la hormiga asustada contest no me mates!
Est bien. Tom unos cuantos granos al igual que Cib el
buitre pues no tenemos alimento para nuestros hijos. Nos
morimos de hambre.
Ist: No te creo nada hormiga hipcrita. Pero si me
llevas a dnde los tienes los compartir con ustedes.
La hormiga no acept pero Ist la sigui y vio su maz
amontonado
en
inmensos
graneros.
Entonces
desesperada grit. De repente volvi a encontrar a su
amigo T ul y le cont lo sucedido.
T ul: Mala estirpe la de la hormiga Zompopo y Cib.
Ellos tendrn su castigo: la hormiga ser siempre errante
con el cuerpo retorcido y en cuanto a Cib volar siempre
de noche. Ellos no tendrn alimento que los satisfaga.
Ist: Ya no les hagas dao. Ahora no s cmo voy a
llevar esos granos a la milpa.
T ul: No te preocupes. Pero el castigo es la
consecuencia de sus actos. Mira mi morada est cerca
de ese granero. Yo cavar y t te llevars los granosAprisa. Manos a la obra.
Ist- Pero son muchos. Quin me podra ayudar?
T ul: Veras. Hay dos nios que son cazadores y
solamente salen de noche, cerca del lago. Se llaman
Balam y su hermano Keh. Diles que vas de mi parte y te
ayudarn. Te veo maana.

- III Entrada la noche Ist fue a lago y encontr a dos jvenes

que se baaban a la luz de la luna. Ella les cont lo
sucedido y ellos aceptaron.
Al da siguiente, por la aurora ayudaron a la nia. Balam
con su cerbatana le peg a Cib el buitre y lo dej calvo y

con un gran chichn. Desde entonces los buitres

calvos y con la cabeza deforme.

son

Keh por su parte, atac a las hormigas con jugo de limn.

Desde entonces las hormigas se ahuyentan por el olor de
este fruto.
- IV Los tres cargaron sendos cestos que clasificaron as:
COLOR

EL MAIZ
REGIN

SIGNIFICADO

Desde entonces la Milpa de Ist es una continua ofrenda

a los dioses y en especial a Yum Kax, Seor del Maz y
forma parte importante de la regin de Paxil. Ahora Ist
descubri una la caracterstica esencial del maz que
consiste en:
El maz es un cereal correspondiente a
las
____________caracterizado por tener los tallos en forma
de caa . Esta admirable planta es____________ ya
que dentro de ella se encuentran la flores masculinas
y femeninas que se ___________ y dan por fruto los
nutritivos granos.
Ist se consagr al cultivo del maz. Ella busc la forma
cmo se reproduce esta interesante planta. T al igual
que Ist puedes encontrar las partes del maz y cmo
se reproduce .
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
De esta forma Ist supo la gran importancia de esta planta sagrada y porqu este
regalo del Seor del maz es un tesoro.
Ist y su familia vivieron felices con los productos del Maz. Para ayudar a la madre y
al padre de Ist en esta gran empresa: Sabes t cules son los principales productos
del maz y para qu sirven.
EL MAZ
PRODUCTO

BENEFICIO

No olvides
El maz adems de ser nuestro pan de cada da, es un alimento rico en protenas y
vitaminas. Puesto que nacimos del maz. Pero existe un gran problema con los
zompopos de dos patas que se roban el autntico maz y engaan con el producto
transgnico. (Si deseas llegar al fondo de este fraude investiga la diferencia).
Si el cuento te ha gustado y te interesa como Ist saber algo ms del maz y
su origen puedes consultar :

 Popol Vuh. Las antiguas historias del Quich, (Traductor y comentarios Adrin
Recinos), FCE, 1984,
Relatos Mayas de tierras altas sobre el origen del maz, Carlos Navarrete
Cceres, Universidad
Nacional Autnoma
de Mxico, Instituto
de
Investigaciones Antropolgicas 2002.
Toms, Prez, Xavier Noguez y Alfredo Lpez Austin, Los Olmecas y los
Dioses del Maz en Mesoamrica en: De Hombres y Dioses, Mxico, El
Colegio de Michoacn, El Colegio Mexiquense, A. C., 1997, p. 17-58.
Las imgenes de animales en los Manuscritos Mexicanos y Mayas , Eduard
Seler, Editor Casa Juan Pablos, Mxico 2004
Zea mays Wikipedia
la Enciclopedia libre, varios autores, W
https://es.wikipedia.org/wiki/Zea_mays#OrigenWikipedia , 2015
EL MAIZ, 7 MIL AOS DE HISTORIA, por Guillermo Ruiz ,Https://www.you
tuve.com/user/, https://www.youtube.com.mx, 29 de Octubre 2012.
Entrevista sobre El Origen del maz en Mxico con ngel Garca
Cook, Radio INAH
https://youtu.be/_qxBm28BvdQ