A7* Dm/A A GE Do
FTNA 07.13 Em7 A7I5*-5] Fe
quign te regaié la flory el sol, mi amor
Amz - 6-7- G GD 07
y ese color Apurate que se va el tren
6-7] Dm7 G7{5-8*] D7/A G GD 07
gel mirar que llevas Apurate que se va el tren
Dime dénde vas, tan linda
sdlo me dices adiés, me voy muriendo
y alld te vas cabellos al viento
Fuente: Mateo solo bien se lame. Otras grabaciones: Diane Denoir, Diane Denoir,
of? Guitarra con cuerdas de naiton, Es el ema més bossanovistico de Mateo. La imtroduccion ilusira la mayorfa de ls piques
PF aritizados en las dos primeras estrofas. Enel interludio Mateo hace un arpegio y en la estrofa final una baida distinta, ambos
muy files de sacar de ofdo.
2 ‘cancioneros del TUMP- MATEO Kin Tin Tan
Eduardo Mateo
afinar una 3* menor mis grave
Fam - Fm7 c#m
no prendan fa luz
Intro: E(s3)9/A
BmiV/A D- D7M_A-A(sa)9
in Tin Tan no toques que el suefio vendra
BmIvA Fem- F#m7 cam
Kin Tin Tan tus sones si prenden la luz
c- G A. E D- D7M A- AS
estan tarde y la madre el suafio se va
D- DM A- Als3)9 Bmiv/A-E _—A-A(sd)9
se despertara uh el suehio se va
Kin Tin Tan no llores Final:
Kin Tin Tan que hay flores D+ D7M — Fém-C#m
que se duermen y si tocas
se despertarén
el suefio se va ay ay
D- D7M Fam - C#m (fade-out)
el susno se va
Fuente: La Miquina del Tempoler, viajes parte: Ida (19711984)
§ Compuesta en 1971 en 4 esa de Nancy Charquero.elonces novia de Maco. Ete ugaba com la guitaray Nane ead gue
AL 5 sequa tocando desperaria'a su madre, sas palabras le gustaron a Mateo. pero no para atende al pes sivo para hacer una
Cateidn, Sogn e recuerdo de Nancy ue prendre aseer y Mateo pristicaments improvise lems ensayo pre, de nipio
final alo Mozan o Rada, No hay noticia Je que Ia aya veto a car de modo que la grabacn ead comesponde I nia vez
ca isi del univers en gue ot cancion sont en manos de autor Dez oqunte minuios dexpuss, Nancy solvers
srahador para captar oto brote de reatividd instntinea: Pur qué. Hay diversostestimonios de fa falda qu ena
Compuner en esa epoca que contstan con el gran esuarco qu ke requeria ca sancn es ios 0s
Otros grabacione: Jonge Schellenberg. las 3 de a mafana
27 Guiara con events demallo, Est s uno de fos tips de rasguso drivados de canoe insentados por Mato.
‘ancioneros del TUMP- MATEO B La casa grande
Eduardo Mateo
a ‘cancioneros del TUMP - MATEO. Ge cada cara aras las que nabia
era un sol un dia y que habia un mar
una casa grande donde ellas vivian
fue regalo que un ministro les cadio
y alli un nifio que volvie dia tras dia
al cristal de la ventana conoci6
de todas aquellas la que era mas niftia
en Ia tarGe un dia cuando el sol cayo
los mas grandes amores tenian
para el hombre bueno y trabajador
cada una un hada la magia sabia
y en la casa un dia miren qué paso
hubo un nifio de la‘ mano de una nifia
una orquesta alegre y el coro mejor
y aquel sabado de luna llena
1 cura del pueblo entonces los casé
Fuenie: Canciones del asfalto.
‘= Esta cancid fue grabada en 1981 con Hugo y Osvaldo Fatioruso v Eduardo Mirquez (que entoncas formatian el grupo Barcaroa).
HUGO FATTORUSO—{:..] :0 m6 sabia cémo tocar Y Mateo se peli conmigo: “Dale. ue no querés igcar conmigo, estds
pillado,» ¥vo le digo: «Dale, no seas malo, Mateo, no sé dénde poner los dedos. no seas loco. Me encamtaria tocar pero no puedo. no
ime doy enema.» «Ah, que ests pllado» varmé un tuco birbaro. «¥ bueno, vo la nica manera gue puedo tocar eso es st v05 me decis
nota por nota lo que’ ‘tis tocando.» La misiéa’era ‘La casa grande’: ;quién va.a sacar de do esa mierda? Es mur complejo. Bi
Mateo me danota por nota, apunto en una panttura v entonces va lo puedo se quir. Mi ido fo descubre ylovefascinanie x familiar.
no entiende nada. Era fascinate porque era adonde yo nunca habia legado,
‘La casa grande’ fue el Unico producto corsiderado editable de una o dos sesiones, muy turbulentas —tanto que llevaron a que se
suspendiera por varfos meses la grabacién de lo que vendria a ser Cuerpo y alma—. La cancién fue editada on una antologia (Canciones
del asfalto) y posteriormente incluida en Cuerpo y alma con una nueva toma de voz, com una interpretacia mis consenctonsl.
af? Guitarra con cuentas de maiton.
cancioneros del TUMP- MATEO La Chola
Eduardo Mateo
G(3,4/0
ul
i
tees T
Os] Gals. 6/D os)
| T)
i
ry
i
Fits
EE
o
Fae
ot oS
SSS
of
intro: G[3-4-3D O(5-6-5]_GG[5-6-5VD [3-4] Alguien la llora
GED DIS4-3] A[23-2] D- quien llora esta... esta
6 D- @oD- Todos estan muy mal
Se va la Chola qué soledad
6 D- GoD-
Chola se va... se va Intro (variada)
Bm Fim-G_ E+ Sonrie mama
Manos saluda - ran besos y lagrimas
A D-G
qué soledad La Chola se me va
qué soledad,
Intro (variada)
Intra (variada x varias veces). Después se va
la.
vente: Mateo solo bien st lame. Enc! canal i2quierdo Mateo canta «La Chola seme va». enel derecho «La Chola se le vam Optamos
or la primera por ser la vers exertz
Chota era la made de Alvaro Sals. percusionsta y amigo de Mateo de toda la vida, La caneién fue compuesta hacia 1971,
AL robabiementeenun instante. a igual ue “Kin Tin Tan’ y ;Por qué, inspiradasiruplemente en el hecho dequela Choa siempre
se iba a trabajar después del almucrzo.
(tas grobaciones: Alejandro Feradis, Noche africana: Gato Gaeta, Atkgatico Estados Unidos.
7 tara con suerdas de aco, ERAS aya ena Intros E1 RAS esta efeenciade lo que sist, Los golpes acento
van conlos cambios de acorde, y éstos cambian en lugares distintos del compas (otra manera de ver lacosaes pensar en compases,
“ambiantes). La referencia de las cifras sobre la letra se tornaimportanic en este caso, Puede se il saber que Mateo siempre se atiene
1 ciclos de 16 tempos, sendo la melodia subdlvdida en grupos de 2.4.2. 3.3 y 2 (x 2). a melo B subdiviida en grupos de
264) yas ato interludio subaivididas en grupos dex 4). Siezapre que hay un cchoosubcilo 3.3-2.el primer grup de 3 tiene
“acento en la mitad de! pulso, como si fuera un dosi lo, Exceptuade el inicio del cielo dela melodia A, tos Ins grupos de 2 viene
-recedidosdeun acento ene timo puso del grupo anterior). Mientras ocurretodo eso, la percusin hace un ciclo constate de plsos.
snareados pr golpes graves espacios de I-34 La estructura en lta Ingo vanada, Al inal hace una umproisacién en la cuca
sobre el nodo de e, ientas lay [a S*sv2nan constantemente al aie, como pedal. y apagando ls dos cuerdosagudas con eldedo gue
apoyacn a, Elcatéter modal yl po wsitaristco» de ommamentacimayudan a dart e aie indma ese ya muchos otros de us solos
-€i. Nene’, Dulce bilo’, los intertudios de ‘,Por qué?"
= Elestércoradical en que estd mezclado este tema nos dauina oportunidadde escuchar la pectastn de toes ateftica en estado pur,
© ponieado el «balances todo ala derecha. En Por qué” pasa lo mismo.
6 ‘canciones del TUMP- MATEO Nene
Eduardo Mateo
Big, > E gs/D ps
TT oreit atta? Pf
a eel] * Tet]
* * oil War
mit t
o at
1 — 5 os
_— 5 :
Get eee ee ——
“o T = SS
= —— i
=
a
= eat — > ————
SSS
re SS os : ——
&
ey .
eS SSS SS . =
SSS
=
fe
(s3)9___(divague por ia 32) 4a. 3] E
nene nene Tuz que acompafia atin no tiene nene...
D(s3)9 G6iD _ Di2-3-43]
nene que tiene bajo una tor el dia llueve tiene sonrisas...
D(s3)9___(divague por la 34)
nene nene rene... rene...
D[2-3)
nene que tiene tiene sonrisas que se mueren (divague = fade-out)
siempre que a mama se la lleven
E las madrugadas que sol tienen
como una lagrima le viene y aunque a la flor el dia riegue
GsiD D[2-3-
sol en sus manos se detiene
Fuente: La Maquina del Tiempov3er. viaje, 1* parte: Ida (1971-1984)
‘S Esta es una de las canciones grabadas para Mateo solo bien se lame y que el productor Carlos Pirizlleg6 a finalizar. pero que
finalmente no incluyé en el armado final saliendo a luz pstumamente. Mateo la tuvo en el tepertorio hasta el final de Tos 70.
‘wa? Guitarra con euerdas de acero. El rasguido del estriilloy Ia itro consiste en semicorcheas toeadkas sobre las cuatro cue
PF graves. altemando hacia arriba y hacia abajo (como en [-a Chola) y acentuando las que coinciden con la melodia. La partitura
ces una ranscripeidn de la melodia de ai i El mismo recurso tale para las improvisaciones posterior. a
editada como en las grabaciones en vivo inéditas, laimprovisaciénes muy libre variando considerablements el esquemay sinrespetar
ni siguierae\compas. Nuestra notacién decompis tomaen consideraciGn Gnicamente guitarra y voz a percusidn hace un taco binari.
¥ s6lo coincide con guitarra ¥ voz a cada 10 tiempos, en un procedimiento polirimico que Mateo us6 muchas veces. El Ras va en
las estrofas La mama vieja
Eduardo Mateo
E(s3,, AE ge Enz, ois QB, (395-671
sint? “i? wii SEY i
fer 2 ni Hit tim
Tee i] i 94. far
at iff con i it ol
Intro: €(s3)- AVE D6/E- Em7 C/G - B/F# - C/G - B/F# E(s3)[5-6-7]
E(s3) - AVE DEE - Em? CiG~ BIF# - C/G - BIFE
Em - Em6.9 - Em - Em6.9 Em - Em6.9 - Em - Em6.9
Em- Em69- Em- Em69
La mama vieja siempre manda
Em - Em6.9- Em - Emé.9
a veces Suda cuando baila
Em - €m69 - Em - Em6.9
le pesaciritme enla tamada
A(s3)9
iay!
Interludio: Em - Em6.9 - Em - Em6.9 Em = Em6.9 - Em - Em6.9
La mama sabe y les habla
para escucharla todos paran
trabaja mucho igual canta
iay!
‘ancionews del TUMP- MATEO.
u G- o7- G- o7
El convento hoy esta
G- o7- c- oO
con candombe y con mama
G- o7-) G- D7 __c™
toda la gente se mueve al compas
G87
con-mama juh!
Intertudio
La mame un dia abre la puerta
andaba flaca y con abuela
la abuela muere y ella queda
iay!
Intertudio
La mama vieja a veces llora
parece que se siente sola
mirande nifos en las rondas
iay!
El convent...
intertudio
Introduccién (fade-out)
Fuente: Mateo solo bien se lame,
4 Bssrotablemenelacancin mis emblem dela adopién del candombe por Mateo, Laioe en vivo sala spoca de Mateo
s6l6 bien Se lame. después !a abandons fasta fies de-198S. cuando lg reincorpors a su teperorio hasta 1987,
tras grabaciones: Mateo & Cabrera: Femando Cabrera soista en La pentiltima Musicasién y en Musica para «Fl dirigible~
Repique. Repique: Gato Garcia, Atkintco (Estados Unidos)
_g Guitarra con Cuerdas de-Scer. Pata eierlificar a
FP ceanscribimos lo mis fielmente posible la primera vuelta de la intro (RAS a) yeltragmento sobre el acorde 5319 RAS c.
S cuando ia letra dice «ay» en Ia primera estrofa. En los otros «ay» hace otras cosas. El RAS b corresponds alas estrotas¥ al final de
Ia intro, y puede funcionar también en el estrbilo
unas de las muchas variacionés que hacia Mateo sobre ef candombe
ue
‘cancioncros del TUMP- MATEO » Lala
Eduardo Mateo
30 cancioneros del TUMP- MATEO. asta oy
5 === om wpcopa
Hola Laid
Hola Lala
cémote va
cémo te va
Sabes Lala
te.quiero
Fuente: Mateo solo bien se lame,
“= Como tanta canciones de Mateo de esa épéca (al igual que "Kin Tin Tax’ y ‘La Chola’ és fue una cast improvisacisn, in
U eauntechocotidiano no muy lamativo. Enel caso, Matco se dispuso a pasar unos dias cuidando as sobrina Claudia «Lali que
habia contraido hepatitis. Mientras tanto la entretenia con carciones diversas que iba inventando. de las cuales a "leg6 al disco ¥, por
50, sobeevivis
gH Stata con cot eal. Escesuna rans lo qu Matas rit aa exes passes
enlasrepetciones. Seilustrade ese modo varias de ses “araciones, pro hay otrs—may lindas —enla 2 uelta. que usted enh
que sacar por su propia cuenta. Enel disco aparece otra guitara en la intro (haciendo armiicos)y en. 2l fal dobiand ta
la vor). Existe una grabacin en vivo de 1989 —una de las raras veces en que cantéestacanciémen los aos 80—, en que hizo
rasgueada
‘ancioncros del TUMP - MATEO 3 del g 2 veces
hasta dy
ep CODA,
Hola Lala
Hola Lala
cémete va
cémo te va
Sabes Lala
te quiero
Fuenze; Mateo solo bien se ame,
‘Como tantas canciones de Mateo de esa pica (al igual que "Kin Tin Tan’ y “La Chola’) sta fue una casi improvisacidn. inspirada
D. caunhecho cotidiano no muy Ilamativo. En el caso, Mateo se dispso a pasar unos dias cuidando au sobrina Claudia «Lali que
habia contrafdo hepatitis. Mientras tanto la entretenfa con canciones diversas que iba inventando, de las cuales ésa legs al disco v, por
260. sobrevivi,
(Guitarta Gon cuerdas de nailon. Estaes una transcripcion deo que Mateo toed ea la primera vuelta (excepto los pasajesinc'uidos
enlas repeticiones).Seilusirade ese modo varias de sus variaciones, pero hay otras —muylindss—enla 2*vuelts. quested tendrt
que sacar por su propia cuenta, En el disco aparece otra guitarra ex la intro (haciendo armnicos) y en el tina (doblando la melodia Je
la voz), Existe una grabacién en vivo de 1989 —una de las raras veres en que canté esta cancién en fos aos 8, en que hz
rasgueada,
‘ancioneros del TUMP- MATEO 3 \o que no te conté Negro de Io dedo que yo tengo
Jo dedo que yo tengo Negro no se ven
porque al anochecer y en un cuarto todo oscuro y lleno
lo deco de lo negro viejo no se ven
vamo a prenderle vela a lo negro no je muestres el dedo
de la mano-negrone negro de luna, negro de'amor
fo que no te conté’Negro y ahora que me acuerdo
tata el papa mds viejo veld volando abuelo volé.
Porque el rey de lo negro dicen que tiene gran corazén
de la mano Io dedo negro que van tocando el tambor
yuna luna muy blanca que trae un tlanto negro menar
en la plata de luna Negro en la cuna muy dormilén
Fuene: Cuerpo y alma,
4 Otracancidmdé la riquisioa zafta dé 1978. Un manuscrito primitive que sobrevivid tenfapor titulo Lodo de Rada. Rut
Z. cuctines Razoneslocas:«Elcuandg hizo" Lo dedo negra’. lahizoppensando enmi. Me contd "Negr®. sabes que iabt ela para
loco, yteveiaa vosque aparecias entre ashes ak. con un dedo todo grandote‘fode..?” rélcompuso él iema pensando et mi» Mateo
tocé mucho este tema hasta 1982. cuando lo grab6. Después no ts wolvié a cantar.
Ouvas grabaciones: Fernando Cabrera. en varis. La pentitima Musicasién: Patakin, Esto es Patakin,
ay? Guitar on exerdss de acero, El pulso puede ser sentido em dos gare: muchas personas sinten la iniroduccisin con 2 «uno»
Forde esl del primer compas. como si fuera una chamarrita. Al entrar ta vor la similitud de fa iguracin de la guitarra con
sper.» (Mateo
Otras erabaciones: Mateo, La mosca: Mates on La Barraca en vivo: Mateo & Cabrera: R
M Ritual. Presencia
a? Guitarra con cuerdas de acerd. EL RAS a va en la iaro,em-el estribilloy al principia de las estrofas. EI RAS b va soy
HF GéiD. Ent resio de cada estrofa usa el RAS c (por supuesto. lo varia permanentemente)
Repique: vars cn La pendltima
‘ancioneros el TUMP- MATEO ” Y hoy te vi
Eduardo Mateo
requinto en el UL
2° ‘cancionstos del TMP - MATEO |
hd
Cuando en las neches largas
ura esperanza miente
cuando fa angustia es fuerte
sufres, te mueres
Cuando ala puerta triste
llama la tarde fria
quiere tu noche tibia
sutres, te mueres
¥ hoy te vi
mirando rosas
hoy te vi
tu nunca dices qué hay en ti
y hoy te vi
Cuando caminas lento
bajo fa lluvia tria
cuando las nubes pisas
sufres, te mueres
Cuando se acaba el suefio
que te humedece el dia
cuando tu cuarto miras
sufres, te mueres.
Faerie: Mateo y Teasante
DDedicada a Diane Denoiry grabada originalmente por lla fue unadelas canciones mis cifuidos Se Mateo. eracias as posterior
AL inetusién como ima de la pelicula Sola, de Radi de ta Torre (1976) eantada pot Sandra Minanovishy
mes: Diane Denoir v Mateo. Inéditas:Diage Deooir, Diane Denoie: Carlos Vidal. {nti (so ea ta cdc en CDs.
Horacio Molin, ..¥ segui cantando (Franca); Sandra Mibanovieh, Sandra Mihanovieh (Argentina.
_g? Cuitrra com Enel disco, desputs de srabar vor guitar hase, Mateo alld soos las estan ses pista Je
Z _acinta con guitars adicionales improvisadas. con una finalidad aparentemente mis textural que arinica La muta Mica
se escuctia mejor en el canal derecho,
fd isjor ne voy’, “Y hoy te vi és un prouucto clara de la eoda barrdca> de 108 ally 60. Las dos meiodias distntas
124 Sadelapane A via dela pare BY construidas sobre los tipiens Bajos descendientes de los primers cuatry emp aie
superticial Ue pasatalia0 ground. aufique &s mis probable Que Mateo haya sacado ideas de “A Whiter Shade Of Pale’ ‘Procol Harum:
‘ancioneros del TUMP - MATEO st Fonografia
es en fonograma, Con la
de encontrar, Ea este caso se
A lafacha de ediewin de este canctonero, sodas tas versiones tomadas como referencia sm consegu
ddisminueiSn de la relevaneta comercial do} casete. las versiones en ese formato pueden ser ditfctle
recomicnda dinigirse directamente alos sellos. La siguiente guia puede ser iil:
Cuerpo y alma (Eduardo Mateo, 1984)
‘Disronble encaseteSondor 84.352), Lascancionesde Cuerpoy alma zu integran este cancioner stin nc
volumen 2 (Sondor. CD 952-2. CD. 1995). "Carhios’ asa tambien en la antovogia Mojos vo. 1 Sond.
‘Nomore de bienes'. El boliche”y Lo Jeu negro’ en Majos Vol 2 \Sondor. 4.6464, casete 1991).
Diane Dena ‘Diane Deno. 1973)
sei tuera de calogo. pero la vers de “Esa tristeza” est includa en Mateo elisico volumen 2 cit)
La Maquina del TiempovLa mosea \Evuaedo Mateo —y Hugo Jasa—. 1989)
Lanza onginalmente por Orfeo. Solo en casete area, Argentina, DL. 14012)
La Maquina det Ticmpoi3er. viaje, 1" parte: [da (1971-1984), (Eduardo Mateo, 1998)
Ayul. AVE T33CD (CD) y ME 133K lease.
La Miquina del Tiempov3er. viaje." parte: Vuelta (1983-1988), (Eduanto Matco, 1995)
Ayu AVE IMCD (CD) ¥ VE Leak ieasee)
Mateo solo bien se lame (Eduardo Matco. 1972
Tanzi onpnalmente por De La Plana. Conseguibe, pero silo en casete, on a reedicién de Sandor 84.638, 1990). Ea CD ps
ser escuhado, en verso integral ¥ cone armado oriinal. como pare Je Mateo chica valumen I Sonu. CD 4933, ©
"Yulele figura tambien en Mojos vol (cit y “Uh, que macana’en Mojos vol 2 ict).
Mateo lisieo
ssasete, 1991)
‘Mateo ¥ Trasante (Eduardo Matco y Jorge Teasante, 1976)
Disponibie en casete Sondot. $4 017, Pusde escucharse en CD, on versidn integral v con el armado original como parte ue Mateo
clisico volumen 1 (cit). "El blues para el ben mio’ y “Palomas’estin tambien en Mojos vol Ut): “Amigo lindo Jel alma’ ¢Y
hoy te 1 en Mojos vol. 2c).
). Principe azul ¥ “Mejor me voy" estan inclutdos en
cl casete Principe azul, ve El Kino «Sondor
CD’ Mateo elisico volumen 2 (ci). "Principe azul” aparece (ambisn
4640-4, 1990) y en Mojos vol. 1 (cit.
7 solistas (Eduardo Mateo, Mariana {ngold. Mauricio Ubal, Rubén Olivera. Esteban Klisich, Laura Canoura y Eduardo Damauct
1988)
Sélo en casete (Ayu. AVE 72K)
atfa completa, atualizads
Estalista no incluye todos los fonogramas de Mateo y mucho menos dos en Tos que participd. Para una
121995, remitimos al bro Razones locas/EI paso de Eduardo Mateo por la miisica uruguaya, de Guilherme ge Alencar Pinto
(Ediciones del TUMP: 1995).
Grabaciones inéditas consultadas:
rabacioncsdoméstcas. 1971 \cotesia de Naney Charquro}
Ensayos con Eduardo Lockhart, 1978 corsia de Eduardo Lockhat)
grabacionesprivatasralzadas en cl exude Julio Polos Lats Restusca. 1978 conesia de flo Pelosi)
Sspetacaio El Tango Seztin Mateo. Teatro del Notan do, 19 6. ms probablcmente.0/X/ 1978 icortesia ve Julio Pelosi)
‘Opa en Concierto, Son pameipacion espe de Mateo, Cine Pra. 86 9IV/1981 conia de Eanque Perea)
actunetinen Las Piss VIU/I982 (cotesa de Mauricio Teobo)
treztas de reerenca de grbaiones 2 proceso y toms altrativas paca Cuerpo ¥ alma, 1982 contsia de Gustavo Barone)
_grabacion doméstica. en la casa de Jorge Denevi y Mary da Cunha, primeros meses de 1983 (cortesfa de Jaime Roos)
ED istoria en Suite de GuliGul. Rancho Chileno 1983 |cortgsia de Estla Magmoney Jame Roos)
sctuaciin on la Fsderacion Obvera de la Came, par el Ciceua Cultural Municipal. VNVI9SS
Spectaculo Todo depende de la Maquina det Tiempo. La Candela. LULW 198?
‘specticulo de Femando Cabrera con parepacin especial Ge Mateo. Lx Baraca. 1988 (cortesia de Vaan’ Mandracho}
{Ca Miaquina del Tiempo del ianzameno de Como un ser del tiempo. £1 Calpsn. 7/1X/1988 (eonesa de Popo Romano)
ato setusrones en a Baraca, rs en VU/980 9 {4/VIII999 (coqesa de Dante! da Silvera)
dos stuaciones en La Baraca, 2/V1 y 13/VIVI989 (cortsia de Unis Restecia)
‘etuaciin para el marco de Un seminariowaller poradoeentes de misica organizade'por el TUM, Estla Municipal de Musica
1st 1989
EI Duelo, La Tramoya, 0/10/1990 (conesia de Wilson Negreyra)
smezci alerativa de La mosca celica para fa nvestizicon paral iro Razones Yeas, La Batra, rimeros meses de 199)
‘También fueron consultados todos los manuscritos y partituras que pudimos obtener (algunos miles de ojas, a mayoria de els coresia
dde Mariana Ingold. pero algunas cortesia de Gonzalo Gravina y Fermandy Cabrera), incluyendo diversas versiones de vas Je ias
canciones incluidas en este volumen. Consultames zamtica el libro Como un sefior del tiempo (Ediciones de Uno, 1988. editor:
Bardanca}, con east todas las letras de Mfaten hast la fecha de edici6n, corregidas por su autr,
2 ‘aneioneros del TUMP - MATEO
a Sli, /
>
Cifrado de acordes
4 efectos de car las canciones con li guitira as ltfas que usamos Puen Yer usados como un mero come puesto a sada post:
vel beazo dal instrumento, Por otro ado, sonal reducto del no guitarsa en este cancionero.permiiéndole usario también pars hacer
sus propos arteglos o anisis de las canciones de Mateo.
Nhs esirulamas fos cerebros cas terminamos todos Peleados) en 2lintento de que is cvtasfueran fo mis musicales que se pudira,
gue sivieran de Base paraun andlisisamnico, Sin embargo. con fecueacia los enlscesarménicos de Mateo son wabie.0s.pudens
Ser oidos de ms de una manera, Porn tanto. varios de los acondespodrian ser, lgtiamentecifrads y designs de manersdisintas
elas queadopiamos, En estos casos tomanos en Consieracign a interpetacin armnica que nos sonata mis. y cuando daba lo mismo
optamos pos cffa menos complica.
Noexisteunsistema énicoparaelcitradodeacordes. Tratamos de no desviarsos de citeriosadoptados ccuménicamente, eroimventamos
algunas cosas. El sisiema resultamte es el misme wilizado en los dems cancioneros de! TUMP.
Las cits extn presents desde la fundamental segin un crterio de superposiin de trceras. Cuando el Bajo noosa fundamental
seindica, Las posiionde as dams nota. los doblajes la eventual omisdn de la quita, deben ser dedusidos delosdiageamas deacons
‘Como es habitual en citrados el ombre del interval se vorresponse al acervala virtual en la superpsicin de trees, no al interalo
= jer dsminigo ‘m_-novena menoe
+ ‘intervalo aumentado a ‘novena mayor (no sobreentiende la séptima)
cuando sigue inmedatamente a a fundamental. saica 11 oncenso ua alconada a fa tera
i ‘corde menor (sempre que no esti especiticado, se 39 ecena mayoro sexs mayor
i sobreenienge una ercera mayor) acon semicisminuidoecora Meno. Quinta sm-
t {S1) _acorde sin fundamental nuida, séptima menor}
i (83) oconde sin tercera 2 acorde de séptima disminuida (con tercera mener »
4 cuaraa como suspensién de la tercera Вам также может понравиться
