You are on page 1of 299

SALMO 1

FRUTO SEGURO DE LA PALABRA DIVINA


1

Dichoso el hombre que no sigue


el consejo de los malvados,
ni pone el pie
en el camino de los pecadores,
ni entre los burladores toma asiento,
2
mas tiene su deleite en la Ley del Seor,
y en ella medita de da y de noche!
3

Es como un rbol
plantado junto a ros de agua,
que a su tiempo dar fruto
y cuyas hojas no se marchitan;
todo cuanto hiciere prosperar.

N o as los malvados, no as.


Ellos son como paja
que el viento desparrama.
5
Por eso en el juicio
no estarn en pie los malvados,
ni los pecadores en la reunin de los justos.
Porque el camino de los justos
lo cuida Yahv,
y el camino de los malvados tiene mal fin.
1 ss. S. Jernimo llama a este primer Salmo "el
prlogo del Espritu Santo al Libro de los Salmos"
porque aqu se traza el camino que conduce a la
felicidad.
Esta consiste en seguir las normas que
para ello nos da Dios (vase S . 24, 8 y nota). " N o
es quiz sin intencin que el libro comienza por esta
palabra:
Dichoso.
Todo el Salterio describir la
dicha verdadera e indicar los caminos que llevan
a ella o de ella nos a p a r t a n " (Desnoyers). Vase
todo el S. 118 y sus notas. Los que no siguen la
enseanza del* Seor no participarn de esta felicidad. Mntre los burladores:
E n I I Pedro 3, 3, el
Apstol, como observa Pirot, seala a estos mismos
burladores a propsito de la Parusa del Seor (cf.
v. 5) e indica como remedio contra ellos, lo mismo
que aqu (v. 2 ) , el pensamiento siempre puesto en
las palabras de los profetas y de los apstoles ( I I
Pedro 3, 2).
3. Vase Jer. 17, 8. Ntese la maravillosa promesa que esto encierra. A l que se siente incapaz de
dar fruto, Dios. le asegura aqu la fecundidad con
una sola condicin: meditar constantemente las divinas palabras, las cuales son ms dulces que la
miel (S. 118, 103) y nos capacitan para toda obra
buena ( I I T i m . 3, 16-17).
4. Como paja:
lit., la cascarilla ligera del trigo:
"cuando el buen grano sea separado de la pajuela.
Cf. M a t . 3, 12" ( F i l l i o n ) .
5. No estarn en pie: L a Vulgata dice: no resurgirn.
Los L X X : no resucitarn.
Muchos intrpretes refieren esto al da del juicio, el gran da de
Yahv, "cuando se har el discernimiento definitivo".
Cf. Luc. 20, 35; 21, 36; I Cor. 15, 20 ss.; Sab.
5, 1; E f . 6, 13; I Tes. 4, 15 ss. Ni tos pecadores, etc. L& separacin de los buenos y de los malos
no tendr lugar hasta el juicio, "en que aparecer
Incontestado el reinado de Cristo sobre la tierra" (Bover-Cantera). E l P- Ubach observa que la
reunin
de los justos tambin podra " a l u d i r a la asamblea
de los tiempos mesinicos (Is. 65, 8-25: M a l . 3, 11
12, 17 y 18), en la cual los israelitas piadosos, reunidos en Palestina, habrn de servir a Y a h v fielmente
y ser colmados de sus bendiciones".
6. Camino:
" E n sentido metafrico se llama camino la conducta o modo de proceder de los hombres.
Dios conoce o atiende con especial benevolencia y providencia al camino que siguen los justos,
mientras la conducta de los i mpios lleva a stos a
la r u i n a " (Prado).

SALMO

T R I U N F O DEL MESAS R E Y
1

Por qu se amotinan las gentes,


y las naciones traman vanos proyectos?
Se han levantado los reyes de la tierra,
y a una se confabulan los prncipes
contra Yahv y contra su Ungido.
3
"Rompamos (dicen) sus coyundas,
y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras."

E1 que habita eir los cielos re,


el Seor se burla de ellos.
A su tiempo les hablar en su ira,
y en su indignacin los aterrar:
6
"Pues bien, soy Yo
quien he constituido a mi Rey
sobre Sin, mi santo monte."

1. E l Salmo segundo, correlativo del S. 109, aunque carece de epgrafe, ha de atribuirse como ste
al Rey Profeta, pues los apstoles lo citan como
vaticinio hecho "por boca de D a v i d " (Hech. 4, 25)
y as lo ha declarado la Comisin Bblica (Denz.
2.133). Algunos autores se inclinaban _ a atribuirle
una fecha ms reciente que la de David, " a causa
de la doctrina mesinica y escatolgica muy desarrollada y sumamente precisa", lo cual lo hace ms
admirable an.
E n efecto, " l a aplicacin de este
Salmo al Mesas es atestiguada, para los judos, por
el Targum, y para los cristianos por Hech. 4. 25 s.;
13, 33; Hebr. 1, 5; 5, 5; Apoc. 2, 27; 19, 15 y la
tradicin unnime de los intrpretes.
Contestar el
valor de este Salmo mesinico sera desconocer la
muy antigua realidad histrica de la esperanza del
Mesas entre los Hebreos" (Desnoyers). Vase tambin Rom. 1, 4; Apoc. 12, 5. Lagrange lo llama "el
Salmo mesinico por excelencia".
2. Se confabulan
los prncipes:
Gramtica concuerda este pasaje con Apoc. 19, 19. Su ungido: palabra que di lugar en hebreo a "Mesas" y en griego a " C r i s t o " (Jrists).
A q u se refiere, por encima de David quien como rey era tambin ungido al " U n g i d o " por
excelencia,
Cristo Jess.
Muchos siglos antes de l se anuncia en este "orculo
proftico" la conjuracin que si bien se inici en
Israel contra el cetro de Jess (Luc. 1, 32 s.; J u a n
19, 15 s.; cf. Mat. 11, 12; Luc. 16, 16; 19, 14),
ha continuado desde entonces contra sus discpulos,
y slo en los ltimos tiempos a los cuales parece
estar prximo el mundo de hoy asumir plenamente la forma aqu anunciada: la apostasa de las
naciones (cf. S. 47, 5; Ez. 38 y 39; L u c . 18, 8;
I I Tes. 2. 3 ss. y notas) en vsperas del triunfo
definitivo del divino Rey que el final de este Salmo
nos promete.
3. Denuncia el pensamiento de los enemigos que
se estimulan unos a otros con palabras jactanciosas.
Cf. Jer. 2, 20; 5, 5; M a t . 12. 14; Luc. 19, 14;
J u a n 11. 47 ss. y especialmente Hechos de los Apstoles 4, 25-28, donde se mencionan en el complot, junto a Israel, a Herodes (idumeo) y a Piltos (romano) .
5. " L o s w . 5 y 12 se refieren al gran da de
Yahv tan frecuentemente anunciado por los profetas y que revela en su lejano misterio la primera
y la segunda venida del (Mesas, ms o menos confundidas en una misma perspectiva" (Cals).
Cf.
S. 117, 24 y nota.
6. Llegado el momento previsto en el S. 109, 2 ss.
el Padre lanzar este anuncio como un "quos ego"
y en respuesta a la rebelda de los poderosos.
Cf.
S. 44, 5 ss.; 71. 2, etc. Segn los L X X y la Vulgata, que algunos prefieren aqu al Texto Masortico, es el mismo Mesas quien habla aqu y quiz
en todo el Salmo anunciando a su favor el "decreto divino" que detallar en vv. 7-9.

Yo promulgar ese decreto de Yahv!

l me ha dicho: " T eres mi Hijo,


Y o mismo te. he engendrado en este da.
8
Pdeme y te dar en herencia las naciones,
y en posesin tuya los confines de la tierra.
9
Con cetro de hierro los gobernars,
los hars pedazos como a un vaso de alfarero."
10

Ahora, pues, oh reyes, comprended;


instruios, vosotros que gobernis la tierra.
S e d siervos de Yahv con temor y alabadle,
temblando, besad sus pies,
12
antes que se irrite y vosotros erris el camino,
pues su ira se encender pronto.
Dichoso quien haya hecho de l su refugio!

SALMO 3
E L ETERNO ES M I
l

ESCUDO

Salmo de David cuando hua de su hijo Absaln.

O h Yahv, cun numerosos


son mis perseguidores!

7. E l Mesas publica el Decreto paterno. Lagrange


ve en l " l a nueva era de inocencia y de justicia
en Jerusaln, estndole sujetas las naciones extranjeras".
Cals ve lo mismo "implcitamente o por
modo de consecuencia" (cf. Hebr, 1, 5; 5, 5 y notas). Yo mismo te he engendrado en este da. Desnoyers observa que "las palabras en este da parecen mostrar que el Salmo se refiere, en sentido
literal, a un rey que el da de su entronizacin es
hecho hijo de Y a h v " .
E n realidad se trata del
da en que el Padre sienta a su diestra al iMesas
resucitado (S. 109, 1 ss.; R o m . 1, 4; Hebr. 1, 5;
5, 5 y notas).
I g u a l aplicacin hace Le H i r , y
Bossuet expresa que esta glorificacin como H i j o
de Dios otorgada al Mesas es " u n a consecuencia
natural y como una extensin de su generacin etern a " (sobre sta vase S. 92, 2; 109, 3 y notas).
Es en efecto lo que Jess esperaba del Padre al
pedirle para su H u m a n i d a d Santsima "aquella gloria que en Ti mismo tuve antes que el mundo existiese" ( J u a n 17, 5 ) . Maravilloso don que l quiere
tambin para nosotros ( J u a n 17, 22 s.) y que disfruta
ya como Sacerdote para siempre (S. 109, 4) esperando que el Padre le ponga sus enemigos a sus pies (v.
9; cf. iMarc. 16, 11; Hebr. 10, 13). Sobre esta filiacin divina del Mesias glorificado, cf. S. 88, 27.
9. Cf. S. 44, 5-7; 109, 2 y 5 s.; Hebr. 1, 8; Apoc.
2, 27; 12, 5; 19, 15. Daniel (cap. 2) expresa este
mismo triunfo de Cristo sobre sus enemigos, en la clebre profeca de la estatua quebrantada por la piedra.
Isaas (63, 1-6) lo expresa en la alegora del lagar en
el que la sangre de los enemigos salpica los vestidos del
Vencedor, repetida en Apoc. 19, 15. Cf. tambin Is. 11,
4 y 61, 1-2, citado por el mismo Jess en Luc. 4, 18-19.
10 ss. Vuelve a hablar el profeta, o quiz contina el Mesas segn glosa S. Agustn diciendo:
" A q u me veis levantado por Rey de S i n , y no os
apesadumbre, oh reyes de la tierra. Esforzaos ms
bien por comprender lo que es vuestra realeza y
elevad vuestras mentes.
Es vuestra gloria el ser
dciles y sumisos a Aquel que os da el poder y la
inteligencia y el saber perfecto."
Besad sus pies
(as tambin Bover-Cantera, Ncar-Colunga, Vaccari,
Ubach, Cals, RemboJd y otros).
Es un acto de
sumisin y de temeroso respeto.
" E s t e homenaje,
usado antiguamente en Babilonia, en Asira, en Egipto, lo es todava en el cercano Oriente y en la corte
pontificia" (Desnoyers). Otros vierten: Besad al Hi'
jo ( C r a m p n ) , o simplemente: rendidle
homenaje.
1. Absaln. el hijo ingrato y rebelde, haba colocado a David en las ms penosas angustias de modo
que el padre, abandonado, tuvo que huir de Jerusaln con un puado de fieles ( I I Rey. caps. 15-18).

Cuntos se levantan contra m!


Muchos son los_ que dicen de mi vida:
" N o hay para l salvacin en Dios."
4
Pero T, Yahv, eres mi escudo,
T mi gloria,
T quien me hace erguir la cabeza.
5
Con mi voz invoco a Yahv
y l me oye desde su santo monte.
3

Me acuesto y me duermo,
y despierto inclume,
porque Yahv me sostiene.
7
No temo a los muchos millares de gentes
que en derredor se ponen contra mi.
Levntate, Yahv; slvame, Dios mo,
T que heriste en la mejilla
a todos mis enemigos,
y a los impos les quebraste los dientes.
De Yahv viene la salvacin.
Que sea tu bendicin sobre tu pueblo!
SALMO 4
PARA U N SUEO APACIBLE

Oracin vespertina
l

Al maestro de msQa. Para instrumentos dt


cuerda. Salmo de David.
g u a n d o te invoque,
yeme oh Dios de mi justicia!
T, que en la tribulacin me levantaste,
ten misericordia de m, y acoge mi splica.
'Hijos, de hombres
hasta cundo seris insensatos?
Por qu amis la vanidad
y buscis lo que es mentira?
*Sabed, pues, que Yahv favorece
4. Mi escudo; expresin grata a David (cf. S.
5, 13), el cual, perseguido y desamparado, cifra su
nica defensa en el Seor.
5. Santo monte: el monte S i n de Jerusaln (cf.
S. 2, 6 ) , donde David erigi un altar y un tabernculo para el Arca de la Alianza, con un amor que
Dios no haba de olvidar (cf. S. 131; Ez. 45, 4 y
notas; Hech. 15, 16). Su hijo Salomn levant all
el primer templo.
9. El santo rey perdona a su pueblo infiel e implora sobre l la bendicin de Dios. Hermoso ejemplo de amor a los enemigos en el Antiguo Testamento (cf. S. 7, 5 y nota; Mat. 5, 43 y nota).
1. Todo el Salmo respira paz y confianza en Dios,
por ello la Iglesia lo incorpor al Oficio de Completas
que se reza todas las noches. E l ttulo en la Vulgata
dice: Para el fin y segn S. J e r n i m o : al vencedor.
3. Hijos
de hombres: designa en el lenguaje de
la Sagrada Escritura frecuentemente a los ricos y
poderosos; aqu a los rebeldes que se han levantado
contra David.
4. Al santo suyo: o sea su fiel David. Ntese el
amor con que el santo rey atribuye todos los mritos a Dios. Figura en esto a Jesucristo, que todo
lo atribuye al Padre (cf. J u a n 3, 16; 6, 32; 11, 42;
12, 49-50; 14, 13; 15, 8; 17, 1 ss., etc.).
Por eso
se dice que Dios es admirable en sus santos (S.
67, 36), pues nada pudieron tener stos que no lo
recibieran de l. Cf. S. 20, 6 y nota.
" D e donde
clarsimamcnte se debe creer que aquella tan grande
y admirable fe del ladrn a quien Dios llam a la
patria del paraso (Luc. 23, 43), del centurin Cornelio, a quien fu enviado el ngel del Seor (Hech.
10, 3), y de Zaqueo, que lleg a recibir al mismo
Seor (Luc. 19, 6 ) , no fu don de la naturaleza
sino de la generosidad de Dios" (Denz. 200).

maravillosamente al santo suyo;


cuando le invoco, Yahv me oye.
Temblad, y no queris pecar;
dentro de-vuestros corazones,
en vuestros lechos, recapacitad y enmudeced.
Ofreced sacrificios de justicia,
y esperad en Yahv.
7
Muchos dicen:
"Quin nos mostrar los bienes?"
Alza T sobre nosotros
la luz de tu rostro, oh Yahv,
T has puesto en mi corazn mayor alegra
que cuando abunda trigo y vino.
9
penas me acuesto, me duermo en paz,
porque T me das seguridad, oh Yahv.
SALMO 5
O R A C I N AL DESPERTAR
1

Al maestro de coro. Para flautas. Salmo de


David.

Presta odo a mis palabras, oh Yahv,


atiende a mi gemido;
advierte la voz de mi oracin,
oh Rey mo y Dios mo;
4
porque es a Ti a quien ruego, Yahv.
Desde la maana va mi voz hacia Ti;
temprano te presento mi oracin
y aguardo.
3

T no eres un Dios
que se complazca en la maldad;
el malvado no habita contigo,
8
ni los impos permanecen en tu presencia.
Aborreces a todos
los que obran iniquidades;
' T destruyes a todos
los que hablan mentira;
del hombre sanguinario y doble
abomina Yahv.
8

Mas yo, por la abundancia de tu gracia,


entrar en tu Casa,

5. Temblad:
la Vulgata dice: Airaos, y San Pablo ( E f . 4, 26) coincide con ella al citar este v.
segn los I y X X . Este otro sentido queda, pues, tambin confirmado como bueno .por la autoridad del
Apstol.
6. Sacrificios
de justicia,
o sea, de obediencia a
la Ley de Dios, superiores a los de iniciativa propia
(cf. Ecli. 3 5 , 1 ; I R e y . 1 5 , 2 2 ; Prov. 2 1 , 3 ; Os.
6, 6, citado en Mat. 9, 13; Zac. cap. 7, etc.).
7. Los bienes: es decjr, los das felices. La luir
de tu rostro: el f a v o r , " e l auxilio de Dios.
8. E n la Vulgata se refiere este v. a los enemigos
bien abastecidos; en el hebreo, a David mismo.
9. Apenas
me acuesto:
i Q u remedio contra lo
insomnios que suelen venir del corazn inquietol Cf.
S. 62, 7 y nota.
2. E l santo rey dirige sus plegarias matutinas a
Dios, pidindole que le libre de sus enemigos.
5 ss. L a confianza del salmista se funda en el
testimonio de su conciencia; l no ha tratado mal
a sus perseguidores, segn lo vemos en S. 7, 5. Sobre
el testimonio de la conciencia, vase R o m . 9, 1 y
nota.
8. En tu santo
Templo:
Los israelitas piadoso
asistan a los sacrificios cotidianos en el Templo o
dirigan al menos' su mirada hacia el Santuario.
Cf. S. 27, 2; I I I Rey. 8, 22 y 30; Dan. 6, 11.

en tu santo Templo me postrar


con reverencia, oh Yahve.
9
A causa de mis enemigos
condceme en tu justicia,
y allana tu camino delante de m;
"porque en su boca no hay sinceridad,
su corazn trama insidias,
sepulcro abierto es' su garganta,
y adulan con sus lenguas.
"Castgalos, Dios,
desbarata sus planes;
arrjalos por la multitud de sus crmenes,
pues su rebelda es contra Ti.
12

Algrense, empero,
los que en T i se refugian;
regocjense para siempre
y gocen de tu proteccin,
y glorense en T i cuantos aman tu Nombre.
13
Pues T, Yahv, bendices al justo,
y lo rodeas de tu benevolencia
como de un escudo.
SALMO 6
O R A C I N DE U N PENITENTE

Al maestro de canto. Para instrumentos de


cuerda. En octava. Salmo de David.
^Vahv, no quieras argimte en tu ira,
ni corregirme en tu furor.
9. Empieza aqu la splica
propiamente dicha.
A causa de mis enemigos:
Antes de pedir justicia
contra ellos, el santo rey pide para l la rectitud
y confa en que Dios lo conduzca por camino llano
frente al peligro que aqullos significan con su perfidia y mal ejemplo (v. 10 y nota). Es lo que Jess
nos ensea a pedir en l^uc. 11, 4, huyendo de la
presuncin que se cree bastante valiente para soportar la prueba. Cf. J u a n 13, 37 s.
10. Cf. S. 9 b, 7; 13, 3 ; Rom. 3, 13. Como el
sepulcro abierto es imagen de la muerte, as los
pecados de los impos son la ruina de otros, ante
todo los pecados de la lengua: mentiras, calumnias,
intrigas. Vase el poder de las malas lenguas en
Sant. 3.
11. E l salmista pide la humillacin de sus adversarios, no por sentimientos de venganza, sino porque son enemigos de Dios, como lo expresa al decir:
su rebelda es contra Ti. Cf. S. 108, 1 y nota.
1. Este Salmo es el primero de los siete que se
llaman penitenciales, o sea, de arrepentimiento ( S .
6, 31, 37, 50, 101, 129, 142), porque son la expresin ms viva de un alma que se siente culpable y
pide al Seor perdn, confiada en Su infalible misericordia. Cf. S. 50 y notas. En octava: quiere de-cir, segn el Targum, para la ctara de ocho cuerdas.
2. Expresin usada igualmente al comienzo de)
S. 37.
Muestra la conciencia humilde de quien,
sabindose incapaz de afrontar un juicio justiciero,
no pierde sin embargo la esperanza, porque conoce
el Corazn de Dios. Y muestra tambin que este
verdadero Padre no es insensible, como podra suponerlo una fra concepcin abstracta del infinito
(S. 147, 9 y nota), sino que, habindonos hecho a
imagen Suya, nos mand lueyo a Jess, que es su
vivo retrato (Hebr. 1, 3). para que, por los afectos
del H i j o en su Humanidad Santsima, conocisemos
palpablemente el Corazn amante y misericordioso de
Dios Padre (cf. Luc. 15, 20; J u a n 11, 33 ss.) que
ya el Anticuo Testamento nos anticipaba.
Cf. S.
102, 13 y nota.

STen misericordia de m, oh Yahv,


porque soy dbil;
sname, porque hasta mis huesos se sacuden
*y mi alma est en el colmo de la turbacin;
mas T, Yahv hasta cundo?
'Vulvete, oh Yahv, libra mi alma;
slvame por tu misericordia,
porque en la muerte
no hay quien se acuerde de T i ;
quin te alaba en el sepulcro?
7

Me hallo extenuado de tanto gemir,


cada noche inundo en llanto mi almohada,
y riego con mis lgrimas el lecho.
8
A causa de todos mis enemigos,
van mis ojos apagndose de tristeza,
y envejecen.
8

Apartaos de m todos
los que obris la iniquidad;
pues Yahv ha odo la voz de mi llanto.
l0
Yahv escuch mi demanda,
Yahv acept mi oracin.
11
Mis enemigos todos quedarn sonrojados
v llenos de vergenza;
huirn sbitamente confundidos.
SALMO

APELACIN DEL JUSTO AL S U P R E M O J U E Z


1

Lamentacin que David enton con ocasin


de las palabras de Cus, hijo de Benjamn.

^Yahv, Dios mo, a T i me acojo;


lbrame de todo el que me persigue,
y ponme en salvo;
3
no sea que arrebate mi vida,
como un len, y me despedace,
sin que haya quien me salve.
Yahv, Dios mo, si yo hice eso,
si hay en mis manos iniquidad;
4. jHasta
cundof
es decir: Hasta cu&ndo me
afligirs? Es la apremiante splica de la confianza
filial.
6. En el sepulcro: H e b r . : en el scheol (cf. Job
19, 21 ss.). N o se trata del infierno en el sentido
cristiano, sino slo del lugar de los muertos (SimnPrado). Los israelitas no conocan las verdades del
Evangelio que arrojan plena luz sobre el ms all,
y consideraban que los difuntos aguardaban en ese
lugar triste y oscuro en espera de la resurreccin
(cf. J o b 19, 25). Slo la secta hertica de los saduceos negaba este dogma (Luc. 20, 27; Hech. 23, 8).
Ntese la razn que alega el salmista: los muertos
no pueden ya alabar a Dios, idea muy frecuente en
los libros del A n t . Testamento ( S . 29, 10; 87, 12;
113, 17; 114, 9; 145, 4; Ecli. 17, 25 s.).
9 s. Con sbita explosin de jbilo repite por tres
veces que Dios lo ha escuchado. Apartaos, etc.: Jess aplica estas mismas palabras en Luc. 13, 27,
r.ontra los que practican una vacua piedad exterior.
Vase all la nota.
1. Sobre el ttulo cf. v. 7 ss. y S. 8, 1 y nota. Cus,
de la tribu de B e n j a m n : sin duda alguna cortesano
por cuyas calumnias S a l f u instigado a perseguir
a David ( I Rey. 22-24).
3. Literalmente dice: arrebate mi alma;
hebras*
mo que se refiere a la vida.
4. Eso: Alude al crimen del cual le acusan falsamente.

si he hecho mal a mi amigo


[trmente
yo, que salv a los que me opriman injuspersgame el enemigo y apodrese de m;
aplaste mi vida en el suelo
y arrastre mi honor por el fango.
"Despierta, Yahv, en tu ira;
yrguete contra la rabia
de los que me oprimen.
Levntate a mi favor
en el juicio que tienes decretado.
Rodete la congregacin de los pueblos
y sintate sobre ella en lo alto.
Yahv va a juzgar a las naciones.
Hazme a mi justicia, Yahv,
segn mi rectitud,
y segn la inocencia que hay en m.
I0

Cese ya la malicia de los impos


y confirma T al justo,
oh justo Dios, que sondeas
los corazones y las entraas!
n
M i defensa est en Dios,
que salva a los rectos de corazn.
12

Dios, justo Juez, fuerte y paciente,


tiene pronta su ira cada da.

5. Precioso rasgo que retrata a David.


Cmo
haba de hacer mal a un amigo el, que aun a sus
injustos perseguidores salv, lejos de vengarse? ( I
Rey. 24, 11; 26, 9). Como figura de Jess, el santo
Rey de Israel nos da un anticipo del Evangelio. Cf.
Mat. 5, 38 s.; S. 3, 9; Ex. 21, 24.
6. La vigorosa imprecacin del salmista delante de
Dios muestra la rectitud de la conciencia sin repliegues. Es lo que expresa el refrn: " A l buen pagador no le duelen prendas."
7 ss. E l Salmo, que aqu cambia de ritmo, se hace
proftico y anuncia el juicio de las naciones (cf.
S. 9 y notas). A l l , pblicamente, quiere ser juzgado el salmista, sin temor, como corresponde al
que ama. Es lo que ensea S. J u a n en I J u a n
4, 17 s. Cf. Luc. 21, 25 y 26, en contraste con los
trgicos acentos del Dies Irae. Algunos piensan que
el ttulo "los lagares" del Salmo siguiente (cf. S.
8, 1 y nota) pertenece al presente Salmo y tiene el
sentido de vendimia o juicio segn I s . 63, 3; Apoc.
14, 18-20; 19, 15.
8. En lo alto: Ubach vierte: en el aire. Cf. I Tes.
4, 16 s.
10. "Nuestras obras, sean de hecho o de palabra,
son patentes a los hombres; pero la vida profunda
del alma, con sus intenciones, sus deseos, slo la
conoce, examina y mide Aquel que sondea el corazn
y las entraas" (San Agustn). Cf. I Rey. 16, 7;
I Par. 28, 9; I I Par. 6, 30; Jer. 11, 20.
11. Coincidiendo con lo que precede (v. 7 ss. y
nota), vemos aqu la confianza inquebrantable del
que no mira al Seor como un acusador sino como
su Salvador. Esta confianza, que es la caracterstica
del real profeta, debe llenar de esperanza a todos
los cristianos, en particular a los perseguidos y necesitados. La peor de las herejas, dice Po X I ,
es la de mirar a Dios como un juez implacable, en
vez de mirarlo como un Padre misericordioso.
12. Fuerte y paciente: La Vulgata, los L X X y
caracterizados autores mantienen estas palabras, sin
las cuales no quedara claro el concepto del salmista y aparecera el Seor como un Juez simple,
mente justo, es decir, despojado de su atributo esencial que es la misericordia, segn la cual " s u omnipotencia se manifiesta sobre todo en perdonar y
compadecerse" (Colecta del Domingo X de Pentecosts). Vemos aqu que l es ciertamente terrible,
pero slo para los que no quieren aceptar la bondad
que nos brinda su amor.

13

Si no se convierten afilar su espada,


entesar su arco y apuntar;
tiene preparadas para ellos flechas mortales;
har de fuego sus saetas.

14

15

Mirad al que concibi la iniquidad:


qued grvido de malicia
y di a luz la traicin.
ls
Cav una fosa y la ahond,
mas cay en el hoyo que l hizo.
17
En su propia cabeza recaer su malicia,
y sobre su cerviz
descender su iniquidad.
18
Mas yo alabar a Yahv por su justicia,
y cantar salmos
al Nombre de Yahv Altsimo.
S A L M O

L A GLORIA DE D I O S E N LA CREACIN
l

Al maestro de coro. Sobre el ghittit (los lagares). Salmo de David.

O h Yahv, Seor nuestro,


cun admirable es tu Nombre
en toda la tierra!
T, cuya gloria cantan los cielos,
3
te has preparado la alabanza

15. Profunda f r m u l a que parece u n retrato psicolgico de J u d a s y de todos los traidores. L a corrupcin se inicia en el entendimiento.
16 ss. E l malvado no sacar provecho alguno de
su iniquidad, teniendo sta su castigo en s misma.
L a injusticia que uno concibe contra su vctima encendra injusticia contra el autor.
C f . I s . 59, 4 ;
Prov. 1, 18; S. 24, 8.
1. E l ttulo de los lagares podra indicar que este
Salmo haba de cantarse en la fiesta de la vendimia
o Tabernculos.
Segn otros: para el instrumento
"ghittit" (cf. S . 80, 1 y nota) o segn lo meloda
de los geteos, habitantes de Get, ciudad de Filistea.
Para otros, los lagares tiene el sentido de vendimia
y pertenece al Salmo anterior que anuncia el juicio
de las naciones. C f . S. 7, 7 ss. y nota. E l tema
del Salmo es la grandeza de Dios y la nada del
hombre, no obstante lo cual, al crearlo, le d i la
realeza sobre todas las cosas. E n sentido ms alto
lo acomoda S. Pablo a Cristo, Rey y cabeza de la
humanidad redimida.
2. Cun
admirable!
|Y cun poco lo admiramos
no obstante que l ha derrochado magnificencia en
la naturaleza (cf. S . 103 y notas), i Cuntos se
detienen a admirar los crepsculos c las estrellas,
ms sublimes que las montaas o el m a r ?
Jess
fu profetizado con el nombre de Admirable
(Is.
9, 6). Y as se presentar, segn S. Pablo, cuando
aparezca en gloria y majestad ( I I Tes. 1, 10) como
en la Transfiguracin ( M a r c . 9, 1). Cantan los cielos,, etc.: Texto corrupto, diversamente entendido.
Algunos vierten como la V u l g a t a : Rebasa los cielos;
y as es como S. Agustn lo aplica alegricamente
a la Ascensin del Seor.
3. De /a boca, etc.: Vase M a t . 21, 16. " C o m o si
dijese: la gloria y majestad del Creador ha sido
estampada en el sol y en todos los seres creados,
con letras tan claras y patentes, que hasta los nios
y lactantes saben leerlas" ( U b a c h ) .
Y esto confunde a los enetnigos de Dios, mostrando que estn
cegados por la soberbia.
Cf. Rom. 1, 18-20.
En
efecto slo aquellos que conservan el espritu de
nio, la infancia espiritual, comprenden la sabidura de la Creacin: " T e glorifico, Padre, Seor de
cielo y tierra, porque has tenido encubiertas estas
cosas a los sabios y prudentes y las has revelado
a los pequeuelos" ( M a t . 11, 25).

de la boca de los pequeos


y de los lactantes,
para confundir a tus enemigos
y hacer callar
al adversario y al perseguidor.
MDuando contemplo tus cielos,
hechura de tus dedos,
la luna y las estrellas
que T pusiste en su lugar...
5
Qu es el hombre para que T lo recuerdes,
o el hijo del hombre
para que te ocupes de l?
T lo creaste poco inferior a Dios,
le ornaste de gloria y de honor.
'Le diste poder sobre las obras de tus manos,
y todo lo pusiste bajo sus pies:
8
las ovejas y los bueyes todos,
y aun las bestias salvajes,
9
las aves del cielo y los peces del mar,
y cuanto surca las sendas del agua.
10

Oh Yahv, Seor nuestro,


cuan admirable es tu Nombre en toda la
tierra!
SALMO 9 a
E L J U I C I O DE LAS NACIONES

Al maestro de coro. Sobre el tono de Mutblabbn. Salmo de David.

Quiero alabarte, Yahv,


con todo mi corazn,

6 s. Alude, claro est, al hombre antes de la cada


(cf. Sab. 2, 24 y nota). A Dios: Los L X X dicen:
0 los ngeles, y S. Pablo, en Hebr. 2, 6 ss., refiere
estas palabras a Jesucristo, tomando un poco en sentido temporal, para indicar la humillacin del Verbo
encarnado (Filip. 2, 7 ) , y mostrar luego que Dios
ha coronado al H i j o de gloria y honor, constituyndole Rey de todas las cosas (S. 9 a, 8 ss.; I Cor.
15, 25; Hebr. 2, 8 ) .
8. Comprese Gn, 1, 28 (sobre A d n ) con Job
39, 9; y vase Gn. 3, 18; Sab. 10, 2 y nota. Grande fu, pues, la decadencia del hombre en el orden
natural, y mayor a n en el sobrenatural, de modo
que el I I Concilio Arausicano (Denz. 174-200) declar que el hombre " d e suyo slo tiene pecado y
mentira". Con todo, gracias a los mritos de Cristo
nuestro Salvador, los que creen en l con fe viva
nacen de nuevo en el Bautismo (cf. J u a n 1, 13; 3, 3;
1 Pedro 1, 23; Rom, 6. 4) y en sentido sobrenatural
llegan a ser, mucho ms que A d n , verdaderos hijos
de Dios ( I J u a n 3, 1), partcipes de la naturaleza
divina ( I I Pedro 1, 4) como el Nuevo A d n ( I Cor.
15, 45) y llamados a su mismo amor ( J u a n 17, 23
y 26) y a su misma gloria ( I I Pedro 1, 2 ) .
1. E l comienzo enigmtico designa al parecer la
meloda de este Salmo o la manera de cantarlo. San
Jernimo vierte: por la muerte del Hijo
y explica
la versin de la Vulgata (por los ocultos
arcanos
del Hijo)
mediante la suposicin de que los judos
no quisieron revelar al rey Ptolomeo la pasin y la
resurreccin del Mesas (Anecd. I I I , 3, 12). Otros
consideran ms bien que "se trata, segn toda apariencia, del gran da mesinico, o del gran juicio
cscatolgico, o mejor dicho de ambos a un tiempo,
entrevistos en una misma perspectiva. Y a h v ser
entonces el refugio de todos los oprimidos, de todos
aquellos que lo hayan buscado, hayan confesado su
Nombre y puesto en l su confianza" (Cals). Cf.
v. 17 y nota.

voy a cantar todas tus maravillas.


En T i me alegrar
y saltar de gozo,
cantar salmos a tu Nombre,
oh Altsimo.

Porque mis enemigos vuelven las espaldas,


caen y perecen ante tu presencia.
H e aqu que T me has hecho justicia,
y has tomado en tus manos m i causa;
te has sentado, Juez justo,
sobre el trono.

Has reprendido a los gentiles


y aniquilado al impo,
borrado su nombre para siempre,
l-os enemigos han sido aplastados,
reducidos a perpetua ruina;
has destruido sus ciudades,
y hasta la memoria de ellas ha perecido.
He aqu que Yahv se sienta para siempre,
ha establecido su trono para juzgar.
1 mismo juzgar el orbe con justicia,
y gobernar a los pueblos con equidad.
10
Y ser Yahv refugio para el oprimido,
refugio siempre pronto
en el tiempo de la tribulacin.
n
Y los cjue conocieron tu nombre
confiaran en Ti,
pues T no abandonas, Yahv,
a los que te buscan.
12

Cantad salmos a Yahv,


que habita en Sin,
haced conocer a los pueblos sus proezas.
13
Porque el vengador de la sangre
se ha acordado de los pobres,
y no ha olvidado su clamor.
14
Yahv se apiad de m
viendo la afliccin
que me causan mis enemigos,
y me ha sacado
de los umbrales de la muerte,
4. Mis enemigos: Como en otros Salmos, David
habla aqu en nombre de todo el pueblo escogido
(cf. S. 101, 1 y nota). Trtase de las naciones gentiles, como se desprende de los w . 6, 9 y 16 (cf. v.
6 y nota).
Espiritualmente puede aplicarse a los
enemigos interiores, de los cuales el suplicante triunfar por el auxilio divino.
6 s. A los gentiles: Algunos han propuesto sustituir la leccin goyim (gentiles) por ghc'im
(orgullosos), pero tal cambio, adems de no tener a su
favor ningn testigo antiguo, estara manifiestamente en contra del v. 7 b (has destruido sus ciudades),
y tambin de 9 b y 12 b. Para siempre: como en
S. 9 b, 16. Cf. Apoc. 16, 19; 19. 19 ss.
8 ss. Cf. S. 71, 2. Vase los Salmos 95-98 y
notas.
11 Ntese la importancia del conocimiento espiri.
tual de Dios. E l conocer su nombre, que es " P a d r e "
(Gl. 4, 6; J u a n .17, 4, 26; Luc. 11, _'), es el fundamento de la esperanza (vase S. 90, 14). Otra
gran enseanza de este v. es la seguridad, que siempre tenemos, de encontrar a Dios como al Padre admirable del hijo prdigo (Luc. 15, 20), con slo
buscarlo (cf. Sab. 6, 14-15; J u a n 6, 37).
12. Cf. S. 64, -'; 67, 17; 73, 2; 75, 3; 131. 13 s.;
Ez. 40, 2.

15

para que anuncie todas sus alabanzas


en las puertas de la hija de Sin,
y me goce yo en tu salud.

18

Cayeron las naciones


en la fosa que cavaron,
su pie qued preso
en el lazo que escondieron.
"Yahv se ha dado a conocer
haciendo justicia j
el pecador quedo enredado
en las obras de sus manos.

18

Bajen los malvados al sepulcro,


todos los gentiles
que se han olvidado de Dios.
19
Porque no siempre
quedar en olvido el pobre,
ni siempre burlada
la esperanza de los oprimidos.
^Levntate Yahv;
no prevalezca el hombre,
sean juzgadas las naciones
ante tu presencia.
21
Arroja, Seor, sobre ellas
el terror, oh Yahv,
que sepan los gentiles que son hombres!
S A L M O 9 b (10)
1

Por qu, Yahv, te ests lejos?


Te escondes en el tiempo de la tribulacin,
2
mientras se ensoberbece el impo,
y el pobre es vejado y preso
en los ardides que aqul le urdi?
'Porque he aqu que el inicuo
15. La hija de Sin:
Personificacin potica de
Jerusaln. Cf. S. 101, 22.
17. Santo Toms cita este pasaje aplicndolo a los
ltimos tiempos junto con Jer. 23, 6 y Apoc. 11, 15,
para sealar el triunfo final del [Mesas, que est
anunciado por los profetas.
20. / No prevalezca el hombre! Conclusin paralela a la del Salmo siguiente 9 b, 18. Es la condenacin del humanismo por el cual el hombre quiere
sustituir a Dios (cf. S. 11, 5; I I Tes. 2, 4; Apoc.
18, 7, etc.). A u n los paganos condenaron esta tendencia en el mito de Prometeo.
21. El terror:
Otra leccin, segn la Vulgata:
Establece sobre ellos un legislador: el Mesas. Con
este versculo termina el Salmo 9 segn el texto"
hebreo, comenzando con el v, 22 el S. 10. A partir
de aqui hasta el S. 147, salvo algunas excepciones
(cf. S. 113-115), la numeracin de los Salmos segn la versin griega de los L,XX y la Vulgata queda retrasada en una unidad con respecto .a la usada en el texto hebreo. Ello no obstante, al dispo.
nerse la nueva versin del Salterio segn los textos
originales, en el Motu Proprio " I n cotidianis precibus" del 24 de marzo de 1945, se conserv la misma numeracin de la Vulgata, sin duda por no introducir dificultad, dado que las citas de los Salmos
fueron hechas desde antiguo con arreglo a ella. A esto nos atenemos tambin nosotros, advirtiendo sin
embargo, que en general las ediciones bblicas segn
los textos originales llevan en los Salmos la numeracin del hebreo, cosa que conviene saber a los
estudiosos para evitar confusin.
3. Blasfema: lit. en hebr.: bendice: antfrasis que
entre los hebreos por eufemismo significa: maldice,
blasfema (cf. Job. 1, 5).

se jacta de sus antojos,


el expoliador blasfema
despreciando a Yahv.
4
En el orgullo de su mente dice el impo:
"l no tomar venganza; Dios no existe."
Tal es todo su pensamiento.
5

Sus caminos prosperan en todo tiempo;


lejos de su animo estn tus juicios;
menosprecia l a todos sus adversarios.
6
En su corazn dice:
" N o ser conmovido;
de generacin en generacin
estar al abrigo de la adversidad."

Su boca est llena de maldicin,


de astucia y de violencia;
bajo su lengua lleva
la maldad y la mentira.
8
Se pone en acecho junto al poblado,
en lo escondido, para matar al inocente.
Sus ojos estn espiando al pobre;
9
insidia en la oscuridad como el len
que desde su guarida est asechando
al desvalido para atraparlo;
10 arrebata y lo atrae a su red;
10
se encoge, se agacha hasta el suelo,
y el desdichado cae en sus garras.
" D i c e en su corazn:
"Dios est desmemoriado,
apart su rostro, nunca ve nada."
"Levntate, Yahv Dios mo,
alza tu mano;
no quieras olvidarte de los afligidos.
13
Cmo es que el impo desprecia a Dios,
diciendo en su corazn:
" N o tomar venganza"?
14

Mas T lo ests viendo.


T consideras el afn y la angustia,
para tomarlos en tus manos.

A T i est confiado el pobre;


T eres el protector del hurfano.
Quebranta T el brazo del impo
y del maligno;
castigars su malicia y no subsistir.

15

5. Menosprecia
a todos sus adversarios:
lit., resuella a bocanadas sobre ellos. Gesto caracterstico
de desprecio en Oriente (iManresa, Ubach, etc.). Sobre el misterio de la prosperidad de los impos vase los SS. 36, 48, 52, 73, etc.
11 ss. S. Pablo cita este pasaje en Rom. 3, 14,
junto con S. 13, 3. Retrato maestro de la diablica
confianza con que procede el impo prepotente. Es
que "la codicia mundana produce la fortaleza de los
gentiles", dice S. Prspero. Y aade, por contras;
te: "en cambio, la fortaleza de los cristianos es
producida por el amor a Dios, el cual se derrama
en nuestros corazones, no por arbitrio de la voluntad que tiene origen en nosotros, sino por el
Espiritu Santo que se nos ha dado".
Cf. tambin
Rom. 5, 5.
13. Vemos aqu las consecuencias de creer en un
Dios pasivo. Si creemos que Dios se olvida de nosotros, tambin le olvidaremos a l.
14. Si bien el salmista se entristece al ver que los
impos prosperan, su firme esperanza de que Dios
ser el amparo de los dbiles se ver cumplida en
los vv. 16 y sigs.

l6

Yahv es Rey para siglos eternos;


los gentiles fueron exterminados de su tierra.
Ya escuchaste, Yahv,
el deseo de los humildes;
confirmaste su corazn y prestaste odo,
18
para tomar en tus manos
la causa del hurfano y del oprimido,
a fin de que nunca ms vuelva
a infundir pavor el hombre de tierra.
17

S A L M O 10(11)
N o HUYE QUIEN TIENE A Y A H V POR REFUGIO
1

Al maestro de coro.

De

David.

Y o me refugio en Yahv.
Cmo podis decirme:
Huye al monte como el pjaro"?
2
Pues los malvados estn entesando el arco
y colocan ya su flecha en la cuerda
para asaetear en la sombra
a los rectos de corazn;
hi han socavado los cimientos
qu puede hacer el justo?
4

Est Yahv en su santo templo;


Yahv! su trono est en el cielo;
sus ojos miran,
sus prpados escrutan
a los hijos de los hombres.
5
Yahv examina al justo y al malvado;
y al que ama la prepotencia
l lo abomina.
Sobre los pecadores
har llover ascuas y azufre,
y viento abrasador
ser su porcin en el cliz.
'Porque Yahv es justo y ama la justicia;
los rectos vern su rostro.

16 ss. Para siglos eternos: " Y su reino no tendr f i n " (Credo de la M i s a ) . Como en S. 9 a, 8 ss.,
el salmista, en lenguaje proftico, da por llegada ya
BU gran esperanza. Cf. Luc. 1, 32; I Cor. 15, 25;
Hebr. 2, 8; S. 71, 5 ss., etc.
18. Sobre esta formidable sentencia contra la gloria del bombre, vase S. 9 a, 20 s. y nota.
1 ss. E l santo rey, angustiado por sus enemigos,
tiene plena confianza en el Seor que no abandona
al justo. Por eso rechaza el consejo de h u i r a los
montes, que se le da en los w . 1-3.
3. Como observa S. Jernimo, este texto se refiere
al orden pblico. Quiere decir: si los principios fundamentales de la justicia y del orden se han derrumbado, no hay esperanza alguna para el justo.
1,0
nico que puede es huir. A s i suena la voz de los
consejeros del rey, sin embargo ste tiene puesta su
confianza en Dios. Vase los w . 5-8, en los cuales
Be muestra cun lejos est Dios de esa pasividad
que los impos le atribuyen en el S. 9 b, 13 (cf.
nota).
5. E l segundo hemistiquio dice en la V u l g a t a : " e l
que ama la maldad odia su a l m a " , concepto distinto
del presente pero que hallamos tambin en la divina
Escritura (cf. S. 7, 14; Tob. 12, 10).
6. Recuerda la suerte de las ciudades de Sodoma
y Gomorra, que el Seor extermin haciendo llover
Bobre ellas azufre y fuego (Gn. 19, 24). Vase Apoc.
14, 10 s. El cliz: la suerte destinada por Dios (vase S. 15, 5; Is. 51, 17; Jer. 25, 15).
7. Los rectos vern su rostro: Es lo que el Seor dice en la sexta bienaventuranza ( M a t . 5, 8;
vase S. 23, 4).

S A L M O 11 (12)
RECURSO A D i o s CONTRA LA CORRUPCIN
DOMINANTE
l

Al maestro de coro.
David.

En octava.

Salmo de

Slvame T, oh Yahv,
porque se acaban los justos;
la fidelidad ha desaparecido
de entre los hombres.
3
Unos a otros se dicen mentiras;
se hablan con labios fraudulentos
y doblez de corazn.

4
5

Acabe Yahv con todo labio fraudulento


y con la lengua jactanciosa;
con esos que dicen:
"Somos fuertes con nuestra lengua,
contamos con nuestros labios;
quin es seor nuestro?"

"Por la afliccin de los humildes


y el gemido de los pobres,
me levantar ahora mismo, dice Yahv;
pondr a salvo a aquel que lo desea."
T^as palabras de Yahv
son palabras sinceras;
plata acrisolada, sin escorias,
siete veces purificada.
1 s. Sobre el ttulo cf. S. 6, 1. David compuso este
Salmo probablemente en los das amargos de la per.
secucin de Sal ( I Rey. caps. 18 ss.), cuando vea
bien que slo en Dios poda poner su confianzaAs tambin este Salmo es para nosotros u n precioso
oasis de oracin para huir de "este siglo m a l o " que
nos rodea (Gal. 1, 4). Slvame
T, pues vano sera esperar que algn hombre pudiese salvarme. Es
el concepto que vemos en el grande anuncio mesinico de Is. 59, 16 ss., que S . Pablo menciona en
Rom. 11, 26.
5. Para qu necesitamos de la Palabra de Dios
si tenemos nuestra elocuencia? Para qu queremos
la revelacin si tenemos nuestra ciencia? Vase I
Cor. caps. 1, 3, donde se nns muestra de una manera cruda lo que vale la palabra y la ciencia de los
hombres.
6. "Piensan los ricos que sus riquezas les permiten despreciar al pobre, maltratarlo y, si es necesario,
pueden comprar la benevolencia de los jueces . . . pero los maltratados tienen armas ms poderosas: tienen el llanto y los sollozos, y las mismas injurias
que, recogidas en silencio, dignamente, ablandan y
obligan al cielo" (S. J u a n Crisstomo). Aquel
que
lo desea: Es la doctrina de S . 32, 22; 80, 11 y del
Magnificat (Lue. 1, 53). E l que se cree suficiente
y no necesita de Dios es abandonado a sus propios
extravos ( S . 80, 13). A s obraron los fariseos que
rechazaron a Cristo, porque l haba venido para los
enfermos y pecadores (iMat. 9, 12; Marc. 2, 17; Lue.
5, 32), y ellos se crean sanos y justos ( L u c . 18,
9 ) . Cf. J u a n 2, 24 y nota.
7. E s decir, las que preceden (v. 6) no son deleznables palabras de hombre como las del v. 5, sino
promesa certsima de Dios, que cuida mucho su Palabra de honor, y no la mezcla con la escoria de la
doblez, porque en l no cabe vanidad ni egosmo.
Es ste uno de los conceptos que ms nos llevan a
preferir la divina Escritura sobre todo otro libro,
como lo demuestra elocuentemente Helio .en el prlogo de su obra "Palabras de Dios". Cf. S. 17, 31;
Prov. 30, 5 y todo el S. 118, dedicado a explicarnos
las maravillas que obra en nosotros la divina Palabra.

T las cumplirs, oh Yahv;


nos preservars para siempre
de esta generacin.
8
Los malvados se pasean por todas partes,
mientras T dejas que sea exaltado
lo ms vil de entre los hombres.
S A L M O 12 (13)
RECURSO

DEL

ALMA

APREMIADA

Al maestro de coro. Salmo de David.

Hasta cundo, Yahv?


Me tendrs olvidado constantemente?
Hasta cundo me esconders tu rostro?
3
Hasta cundo fatigar
mi alma con cavilaciones
y mi corazn con tristezas cada da?
Hasta cundo habr de prevalecer
sobre m el enemigo?
4

Mira y respndeme, Yahv, Dios mo;


alumbra mis ojos
para que no me duerma en la muerte,
y no diga el adversario:
"Lo he vencido."
Los (jue me afligen
saltaran de gozo si yo cayera,
6
despus de haber puesto
mi confianza en tu misericordia.
Sea mi corazn
el que se alegre por tu socorro;
cante yo a Yahv
por su bondad para conmigo.
2. Esconder el rostro o hacerse sordo es como estar ausente. David sabe que su Dios lo est oyendo, y por eso, aun en medio de la extrema impotencia y aparente abandono en que se halla probablemente durante la persecucin de S a l no vacila
en presentar al Seor, con audacia filial, su apremiante queja. Confortado luego su espritu con esta oracin, no tarda en abrirse a la gozosa perspectiva que
vemos al final. Este Salmo nos estimul as, como
muchos otros, a seguir ese mismo camino de oracin que David, inspirado por el Espritu Santo,
ensea aqu con su palabra y con su ejemplo;^ y
es un precioso exorcismo contra el prfido enemigo
que intenta sembrar en nuestra alma el desaliento
y la tristeza, inevitables siempre que falta la esperanza.
5. Es frecuente en la Escritura este pensamiento contra la arrogancia de los enemigos soberbios
(cf. Deut. 32, 27; S. 24, 3 ) . Espiritualmente puede
aplicarse al peor enemigo, Satans, cuya fuerza es
mayor que la nuestra propia ( S . 58, 4 ) , pero es
siempre vencida por la gracia ( I J o a n 2, 13-14), si
tenemos fe ( I Pedro 5, 8-9; R o m . 1, 17, etc.).
6. Otros vierten con la V u l g a t a : mas yo tengo m i
confianza, etc., lo cual da tambin u n matiz de hermosa piedad. L a versin del nuevo Salterio Romano
que aqu seguimos, parece ms apremiante al presentar crudamente, al Dios que tanto ostenta sus
atributos de misericordia y fidelidad, esa idea de
que pueda quedar confundido quien ha confiado en
l. Bien sabe David que esto es imposible (cf. S.
24, 2; 30, 6 ; 124, 1, etc.), y por eso, como Jess
en J u a n 11, 41 s., anticipa a Dios la gratitud y la
alabanza, como si ya hubiese recibido lo que espera
de ese "Padre de las misericordias y Dios de toda
consolacin" ( I I Cor. 1, 3 ) . Tambin la Virgen nos
muestra su corazn "exultante" a causa de la salud
que viene de Dios (Luc. 1, 47).

SALMO

13 ( 1 4 )

LLEGAR LA HORA PARA LOS IMPOSTORES

maestro de coro. De

David.

El insensato dice en su corazn:


" N o hay Dios."
Se han pervertido; su conducta es abominani uno solo obra bien.
[ble.
2

Yahv mira desde el cielo


a los hijos de los hombres,
para ver si hay quin sea inteligente
y busque a Dios.
3
Pero se han extraviado todos juntos
y se han depravado.
N o hay uno que obre el bien,
ni uno siquiera.
4
Nunca entendern, todos esos malhechores,
que devoran a mi pueblo
como quien come pan,
sin acordarse de Dios para nada!
'Mas algn da temblarn de espanto,

1. Este Salmo, que coincide casi por completo con


el 52, nos ofrece un cuadro pavoroso, como para qui*
tarnos toda ilusin sobre el mundo y los hombres,
empezando por los que dominan en el propio Israel.
Adems nos ilustra sobre el tema siempre actual: la
impiedad es fruto de la falta de rectitud ( H a b . 2, 4 ;
J u a n 3, 19-21), pues nadie puede ser justo si le falta
la fe ( R o m . 1, 17; G i l . 3, 1.1; H e b r . 10, 38 y notas),
ni justificarse sino por ella ( R o m . 3, 24-31). Insensato, o necio, es en el lenguaje biblico el impo que
no piensa en la Providencia de Dios n i en la sancin
del pecado, porque nunca se concentra en s mismo y
vive siempre ''extrovertido", mareado por la fascinacin de lo. fugaz (cf. Sab. 4, 12 y nota). D e ah
proviene, segn nos ensea el profeta Jeremas, la
desolacin de la tierra (Jer. 12, 11).
2. Notemos que ya no se trata aqu de falta de
moral sino de la falta de ese conocimiento de Dios
que es el primer homenaje que le debemos. De esa
falta procede todo lo dems ( R o m . 10, 17; Gl. 5, 6 ;
J u a n 17, 3, 17, etc.).
3. L a Vulgata aade aqu todo u n prrafo que proviene sin duda de Rom. 3, 13-17, donde San Pablo
cita sucesivamente diversos pasajes de las Escrituras
( S . 5, 10-11; S. 139, 4, etc.).
4. "Apstrofe a los sacerdotes responsables de la
moralidad de Israel y por eso culpables de la general corrupcin que en l seorea. Sobre anlogos
reproches hechos a los sacerdotes, vase Jer. 2, 8;
Os. 4, 6 s.; Mal. 1, 6 ; 2, 2" (Ubach). Nunca entendern!
Tremenda sentencia, que concuerda con la
que Jess fulmina a los fariseos, escribas y doctores:
' vosotros moriris en vuestro pecado" ( J u a n 8, 21-24).
El pecado es, ante todo, un error (cf. Is. 1, 3; I
J u a n 2, 3-4; 3, 6; 4, 8, etc.), pero es el error culpable del que rechaza la luz ( J u a n 3, 19 s.), pues
sta no se n i e j a a nadie, y los pequeos la ven a n
ms que los sabios ( L u c . 10, 21). Por eso Dios castigar, abandonndolos a la ms ciega ofuscacin, a
los que han de ser vctimas del Anticristo "por no
haber recibido el amor de la verdad" ( I I Tes. 2,
10 ss.). Devoran a mi pueblo: cf, v. 6 y S. 52, 5 y
nota. Recurdese el lamento de Jess sobre las ovejas abatidas y esquilmadas ( M a t . 9, 36). C f . Ez- 34
y notas. E l v. 7 muestra que el Salmo abarca tambin a los gentiles, enemigos exteriores del pueblo
escogido, como observa Crampn.
5. Temblarn:
L a Vulgata habla de ese miedo sin
causa, que es caracterstico del alma que no est en
paz con Dios. Cf. Lev. 26, 17 y 36; Prov. 28, 1;
Sab. 17, 10. A s lo observamos en S . 52, 6, donde
se entrev ya t i cumplimiento de este anuncio contra los que esquilmaban al pueblo.

porque Dios est


con la generacin de los justos.
Vosotros que despreciis
las ansias del desvalido,
sabed que Dios es su refugio.

Oh, venga ya de Sin


la salud de Israel!
Cuando cambie el Seor
la suerte de su pueblo,
saltarn de gozo Jacob,
e Israel de alegra.
S A L M O 14 (1J)
E L VERDADERO HOMBRE DE D I O S

Salmo de David.
^ a h v , quin podr morar en tu TaberQuin habitar en tu santo monte? [nculo?
2

E1 que procede sin tacha


y obra justicia
y piensa verdad en su corazn,
3
cuya lengua no calumnia,
que no hace mal a su semejante,
ni infiere injuria a su prjimo;^
4
que tiene por despreciame al rprobo,
y honra en cambio
a los temerosos de Yahv;
que no vuelve atrs,
aunque haya jurado en perjuicio propio;
5
que no presta su dinero a usura,
ni recibe sobornos contra el inocente.
E1 que as vive
no ser conmovido jams.
7. Algunos ven aqu una referencia al cautiverio
babilnico, opinin que no cuadra bien con el origen
davdico del Salmo.
Trtase, como en S . 125, de
" l a salvacin ms completa y ms definitiva, predicha por los profetas: la liberacin y el reino mesinico, que transformarn de manera maravillosa el
destino de Israel"' (Cals).
1. Tabernculo:
E l santuario del Templo. Tu santo
monte: E l monte S i n de Jerusaln. Refljase aqu,
como en el S. 23, el gozo que D a v i d experimentara
con motivo del traslado del Arca de la Alianza desde
la casa de Obededom al monte santo de Jerusaln
( I I Rey. 6, 12 ss.). "Gurdese este Salmo, dice S.
Hilario, en el' seno; escrbase en el corazn, imprmase en la memoria, y de da y de noche cave el
pensamiento en este tesoro de riquezas condensadas, para que poseda esa opulencia en los das de
nuestra peregrinacin terrenal y mientras vivimos en
el seno de la Iglesia, lleguemos al descanso de la gloria del Cuerpo de Cristo." Cf. la sntesis de Sant.
1, 27.
2. L a rectitud del corazn: he ah todo! Es lo
nico que el Seor nos pide, pues todo lo dems lo
da l (Mat. 5, 8; J u a n 1, 47; Sant. 4, 8 ; S. 10, 8
y nota.
4. No estimar al inicuo, aunque sea poderoso, es
una gran seal de rectitud y de ese difcil desprecio del mundo que Jess nos ensea tantsi-mas veces de un modo especial, cuando nos dice " l o altamente estimado entre los hombres es despreciable
a los ojos de Dios" (Luc. 16, 15). Vase en el
S. 100 el criterio que David, como rey, observaba a
este respecto.
5. Segn la Ley de Moiss estaba prohibido tomar
intereses del capital prestado ( E x . 22, 24: Lev. 25,
36 s.; cf. Neh. 5, 11).

S A L M O 15 (16)
E L S U M O BIEN

Miktam de David.
Presrvame, oh Dios, pues me refugio en Ti;
2
dije a Yahv; " T eres mi Seor,
no hay bien para m fuera de Ti."
3
En cuanto a los santos
e ilustres de la tierra,
no pon^o en ellos mi afecto.
4
Multplican sus dolores
los que corren tras falsos dioses;
no libar la sangre de sus ofrendas,
ni pronunciar sus nombres con mis labios.
5

Yahv es la porcin de mi herencia


y de mi cliz;
T tienes en tus manos m i suerte.
Las cuerdas (de medir)
cayeron para m en buen lugar,
y me toc una herencia que me encanta.
'Bendecir a Yahv,
1. H i m n o es la probable traduccin de la voz
hebrea Miktam,
cuyo sentido es oscuro y admite,
tambin la versin inscripcin
(cf. S. 56* 1). Los
rabinos solan llamar a esta plegaria " S a l m o de oro"
por lo acabado y sublime de su inspiracin. Su carcter mesinico se deduce de muchos trminos que
no pueden aplicarse a David n i a otros, sino solamente a Jess. Esta es la interpretacin unnime
de los SS. Padres y de los apstoles mismos (Hech.
2, 25 ss.; 13, 35 ss.). D e no haber admitido los judos la interpretacin mesinica de este Salmo, carecera de sentido esa argumentacin de los apstoles, Presrvame, pues me refugio en Ti: Vemos aqu
anticipada la' doctrina de J e s s : " q u e te sea hecho
segn tu f e " . L a confianza con que esperamos es la
medida de lo que recibimos. E l que nada espera,
nada recibe (cf. S . 16, 7; 17, 31; 32, 22).
2. Es decir: Dios es para nosotros el nico bien
verdadero (cf. S. 72, 25; R o m . 16, 27 y nota). E)
sentido absoluto con que se expresa esta verdad ayuda a entender los w . que siguen. L a Vulgata tambin
expresa aqu una hermosa verdad: " T eres m i Dios
porque no necesitas de mis bienes" (cf. S. 49, 7-13;
39, 7; Is. 1, 11). S. Pablo lo confirma elocuentemente en Hech. 17, 25.
3 s. Pasaje estropeado en el texto. Esta interpretacin, que es la de Lagrange, Gunkel, Ubach, etc.,
tiene, como dice este ltimo, " l a ventaja de dar u n
sentido satisfactorio a toda la estrofa y presentar el
v. 3 como una contraposicin m u y relevante de los
sentimientos que el salmista ha expresado en el
v. 2". En esta expresin irnica y despectiva habra
quiz una alusin a los dolos cananeos o fenicios y
a las libaciones de sangre humana. C f . I s . 57, 1 ss.
5 s. El salmista, que como refugiado se encuentra
en un pas pagano, recuerda la noble herencia que
le cupo en suerte: el pas prometido, la verdadera
religin, el culto del Altsimo. L a felicidad que siente el santo profeta al acordarse de este privilegio
debe estimularnos a amar y cultivar como la m s
preciosa herencia nuestra fe de cristianos, que hoy
comporta, para el creyente verdadero, promesas aun
ms altas que las de Israel (cf. E f . 1> 1 ss.; Hech.
28, 23 ss. y nota), aunque sabemos que el nombre de
"cristiano" ser objeto de la burla y odio del mundo (Hech. 11, 26; I Pedro 4, 16 y notas).
7. Es la alabanza y gratitud a Dios por el don de
penetrar las cosas espirituales, que el hombre simplemente intelectual no posee ( I Cor. 2, 14 s.; 12, 2 y
notas); don que slo se da a los pequeos (Luc. 10,
21) y que lleva al alma recta a la sabidura, con la
cual nos llegan todos los bienes (Sab. 7, 11).

porque me (lo) hizo entender,


y aun durante la noche
me (lo) ensea mi corazn.
Tengo siempre a Yahv ante mis ojos,
porque con l a mi diestra no ser conmovido.
9
Por eso se alegra mi corazn
y se regocija mi alma,
y aun mi carne descansar segura;
"pues T no dejars a mi alma en el sepulcro,
ni permitirs que tu santo
experimente^ corrupcin.
ll
T u me hars conocer la senda de la vida,
la plenitud del gozo a la vista de tu rostro,
las eternas delicias de tu diestra.
SALMO

16 ( 1 7 )

PLEGARIA DEL PERSEGUIDO


1

Oracin

de David.

Escucha, oh Yahv, una justa demanda;


atiende a mi clamor;
8. Empieza aqu la importante cita dogmtica que
S. Pedro hace de este pasaje como profeca en Hech.
2, 25-28 (cf. nota). Considerado desde otro punto de
vista, para la vida espiritual, este constante cultivo
de| la presencia de Dios, es, segn S. Buenaventura,
la; ms preciosa espiritualidad, pues a cada instante
aumenta en nosotros las virtudes teologales, por nuevas luces del Espritu Santo, y equivale a la oracin constante de que nos habla S. Pablo ( I Tes.
5, .17); pues este divino Espritu pra en nosotros con
gemidos inefables ( R o m . 8, 26) y derrama en nuestros corazones la caridad de Dios ( R o m . 5, 5 ) . Esa
presencia delante del Padre ha de ser filial, es decir,
eminentemente confiada, teniendo en cuenta que l nos
mira con infinito amor y bondad (cf. S. 102, 13), y
se traslada l mismo a nuestra alma juntamente con
Jess (cf. I J u a n 3, 1; J u a n 14, 23, etc.).
9. Descansar
segura: E n la esperanza de la resurreccin (San A g u s t n ) .
10. Alma: Significa vida, todo el hombre. A q u se
muestra a todas luces el carcter mesinico de este
Salmo. David no habla por su propia persona, sino
en representacin de Jesucristo, quien predice su Resurreccin (vase Hech. 2, 25 ss. y 13, 34 ss.).
11. Las delicias de tu diestra: A q u no se trata
ya slo de la u n i n espiritual con el Esposo, que el
Cantar presenta como el abrazo de su diestra (Cant.
2, 2; 8, 3 y notas); en sentido mesinico alude a la
Humanidad santsima del mismo Cristo sentado para
siempre a la diestra del Padre y recibiendo la misma
gloria que eternamente tuvo el Verbo en el seno de
la divina Trinidad (cf. Tuan 14, 10 ss.; 16, 16 y
28; 17, 21 ss.). A l l est l desde su Ascensin hasta
que venga para hacer nuestro cuerpo semejante al
suyo (Hech. 3, 20 s.; Filip. 3, 20 s.), Y entretanto
slo piensa en rogar por nosotros ( J u a n 14, 16; Rom.
8, 34; Hebr. 7. 25), pues la gloria que l ansia dar
al Padre consiste en obtener para nosotros el sumo
bien (Juan 17, 2 y nota).
1. David es perseguido por implacables enemigos,
entre los cuales descuella uno por su ferocidad, probablemente Sal. De ser as, este Salmo fu compuesto tal vez en la situacin peligrosa que se pinta
en I Rey. 23, 25 ss. Es una oracin ideal para los
que sufren persecucin a causa de la fe (cf. iMat.
5, 10; J u a n 16, 1-4). Qut? no brota de labios hipcritas: A q u lo vemos todo entero a David, con esa
alma desnuda, tan amada de Dios. Nada tiene l que
invocar de propio, pues bien sabe que " n i n g n viviente es justo delante de Dios" (S. 142, 2 ) , pero una sola
cosa puede alegar y es que no est ocultando al Seor
la v e r d ^ , esa verdad de su propia miseria. No es
acaso esa sinceridad lo que mueve a Dios a justificarnos, como lo vemos en el Miserere? Cf. S. 50 8 y nota.

oye mi, plegaria,


que no brota de labios hipcritas.
Que mi sentencia venga de Ti;
tus ojos ven lo que es recto.

Si escrutas mi corazn,
sj me visitas en la noche,
si me pruebas por el fuego,
no encontrars malicia en m.
4
Que jams mi boca se exceda
a la manera de los hombres.
Atenindome a las palabras de tus labios,
he guardado los caminos de la Ley.
5
Firmemente se adhirieron
mis pasos a tus senderos,
y mis pies no han titubeado.
8

Te invoco, oh Dios,
porque s que T responders;
inclina a m i tu odo,
y oye mis palabras.
'Ostenta tu maravillosa misericordia,
oh Salvador
de los que se refugian en tu diestra,
contra tus enemigos.
8
Cudame como a la nia de tus ojos,
escndeme bajo la sombra de tus alas
9
de la vista de los impos
que me hacen violencia,
de los enemigos furiosos que me rodean.
10

Han cerrado con grasa su corazn;


por su boca habla la arrogancia.

2. Que seas T quien me juzgue y no otro, porque


slo T eres sabio, y adems eres misericordioso.
Tales sentimientos, que el Espritu Snnto puso en el
exquisito corazn de David y que fcilmente podemos hacer nuestros al rezar este Salmo, nos llenan
de consuelo y dan al Seor grandsima gloria, porque son un supremo acto de fe, de amor y de esperanza.
4. Es la oracin del predicador y del apstol que
busca, antes que la sabidura humana, la Palabra
de Dios y todo lo afronta por ella (cf. S. 39, 10 ss.;
I Pedro 4, 11; Rom. 3, 19, etc.). E l ansia de los
apstoles era anunciar la Palabra con toda libertad,
es decir a pesar de las amenazas contrarias (Hech.
4, 29 y 31; 9, 27: 14. 3; 18, 26; Filip, 1, 14; E f .
6, 19; Col. 4, 3), 'para que la Palabra de Dios corra
y sea glorificada" ( I I Tes. 3, 1). Vase la norma
de Jess en M a t . 10, 27.
5. Si sus pasos no titubearon fu gracias a que
escogi ese camino que est en las palabras de Dios.
En S. 17, 37 vemos que sus pies no flaquearon
porque Dios "le ensanch la entrada".
8. Como a la nia de tus ojos: [Qu audacia 1
Quin se atrevera a decir eso a un rey? Slo un
hijo que se sabe amadsimo habla as. Es el lenguaje de la fe; por eso le dice resueltamente en el
v. 6 : te invoco porque s que T responders. " 1 Oh
si el frecuentar esta oracin nos hiciera crecer en
la fe hasta llegar a esa certeza! Y acaso podramos
dudar de que as ser si lo hacemos? No hay nada tan
importante como creer que Dios es bueno y que nos
ama. Y sin duda es tambin lo ms difcil, pues pocos
lo creen de veras." Cf. Ef. 2, 4 y nota. Bajo la
sombra de tus alas: Anloga expresin usa el Seor Jess en Mat. 23. 27. "Dos alas tiene Dios: su
misericordia y su verdad; con la misericordia mira a
los pecadores: con la verdad a los justos" (S. Buenaventura).
10. Elocuente definicin del fariseo: cerrado para
no entender y no tenL:r que humillarse' (Mat. 13, 15;
Hech. 28, 27; Juan 3, 19).

11

Ahora me rodean espiando,


con la mira de echarme por tierra,
cual len vido de presa,
como cachorro que asecha en su guarida.

12

"Levntate, Yahv, hazle frente y derrbalo,


lbrame del perverso con tu espada;
14
v con tu mano, oh Yahv,
lbrame de estos hombres del siglo,
cuya porcin es esta vida,
y cuyo vientre T llenas con tus ddivas;
quedan hartos sus hijos,
y dejan sobrante a los nietos.
15

Yo, empero, con la justicia tuya


llegar a ver tu rostro;
me saciar al despertarme, con tu gloria.
S A L M O

17 ( 1 8 )

GRATITUD DE

DAVID

Al maestro de coro. Del servidor de Dios,


de David y el cual dirigi al Seor las palabras de este cntico en el da en que le libr
de las manos de todos sus enemigos y de las
de Sal.

*Y dijo: Te amo, Yahv, fortaleza ma,


mi pea, mi baluarte, mi libertador,
Dios mo, mi roca, mi refugio,
11 s. E n J u a n 15, 20 Jess nos previene que este
espionaje que hicieron con l lo harn igualmente
con los que seamos sus discpulos. Cf. Marc. 3, 2;
ItfUc. 6, 7; 14, 1; 20, 20. Cf. I,uc. 12, 3 y nota.
13 s. L a vehemencia de sentimientos del santo rey
acumula aqu tantos conceptos que el pasaje ha quedado oscuro y con muchas variantes. A l final expresa la falaz prosperidad del impo, mientras el justo
vive de su fe (Rom. 1, 17). E n seguida vemos el
triunfo de sta en el v. 15.
15. Con tu gloria:
Con verte glorioso; otros traducen: con tu semejanza (cf. Filip. 3, 20 s.). Santo
Toms concluye su himno Pange
Lingua
pidiendo
igualmente a Jess: "que, viendo revelada tu faz,
sea yo feliz al contemplar tu gloria" (cf. J u a n
17, 24 y nota). As David consiente en no ser feliz
hasta ver el rostro del Salvador.
Desprecia esos
bienes que a veces son prodigados a los hombres
mundanos que confan en este siglo enemigo de Dios
(v. 14), y es como si le dijera a Cristo: no son tus
dones lo que yo deseo, eres T (cf. S. 26, 8). Como
David, todos los que amamos a Jess seremos saciados cuando aparezca en su gloria triunfante (cf*
Apoc. 19, 11 ss.; 22, 12; I Tes. 4, 16-17; Marc.
9, 1). Segn el Catecismo del Concilio de Trento,
debemos anhelarlo como los Patriarcas
suspiraban
por la primera venida. Digmosle, pues, constantemente la oracin con que termina toda la Biblia y
que es como su coronamiento y su f r u t o : " V e n , oh
Seor J e s s f " (Apoc. 22, 20 y nota; cf. Is. 64, 1).
1. David entona este grandioso Salmo al Dios de
los ejrcitos por la victoria obtenida sobre sus enemigos. Fu compuesto por el rey profeta probablemente poco antes de concluir su gloriosa vida. Vase el paralelo en I I Rey. cap. 22.
3. Mi roca: No es fcil apreciar, sin honda meditacin, todo lo que significa para nosotros el poder
decir esta palabra, tan reiterada en la Biblia. E l
que tiene conciencia de que no puede contar con su
propia nnda, ni menos con los dems, que tambin
son la nada, comprender lo que es la dicha inmensa
de tener una roca que es firme siempre y ms acogedora que una madre. S. Pablo parece citar este
v. segn los I y X X en Hebr. 2, 13, refirindose a la
confianza del propio Cristo en el Padre celestial.

broquel mo, cuerno de mi salud, asilo mo.


^Invoco a Yahv, el digno de alabanza,
y quedo libre de mis enemigos.
'Olas de muerte me rodeaban,
me alarmaban los torrentes de iniquidad;
las ataduras del sepulcro me envolvieron,
se tendan a mis pies lazos mortales.
'En mi angustia invoqu a Yahv,
y clam a mi Dios;
y l, desde su palacio, oy mi voz;
mi lamento lleg a sus odos.
Estremecise la tierra y tembl;
se conmovieron los cimientos de los montes
y vacilaron, porque l arda de furor.
"Humo sali de sus narices;
de su boca, fuego devorador;
y despeda carbones encendidos.
10

Inclin los cielos, y descendi


con densas nubes bajo sus pies.
Subi sobre un querube y vol,
y era llevado sobre las alas del viento.
12
Se ocultaba bajo un velo de tinieblas;
aguas tenebrosas y oscuras nubes
lo rodeaban como un pabelln.
13
Se encendieron carbones de ftifego
al resplandor de su rostro.
u

14

Tron Yahv desde el cielo,


el Altsimo hizo resonar su voz;
y lanz sus saetas y los dispers;
multiplic sus rayos,
y los puso en derrota.
18
Y aparecieron a la vista
los lechos de los ocanos;
se mostraron desnudos
los cimientos del orbe terrqueo,
ante la amenaza de Yahv,
al resollar el soplo de su ira.
15

17

Desde lo alto extendi su brazo

4. E l celebrante de la Misa, despus de consumir


la Hostia y antes de hacerlo con el cliz, exclama
con el S. 115: " Q u dar al Seor por todo lo
que l me d a ? " Y iri&e adelante pronuncia este v.
para mostrarnos que la oracin que alaba la misericordia divina es el mejor homenaje que nuestra miseria puede rendir al Amor del Padre. Asi lo ensea
S. Pablo en Hebr. 13, 15 y esto es lo que hace David en los Salmos. Cf. S. 12, 6; 49, 23; 68, 31 s etc.
8 ss. En S. 96, 3 se muestra en forma semejante
la Parusa de Cristo. Esta ira sublime con que Dios
acude misericordiosamente en socorro de David, su
amigo, nos muestra lo que ser "la ira del Cordero"
en el gran dia del Seor, cuando Cristo venga con
gloria a premiar a los que lo esperan y a confundir
a los que no quieren ser sus amigos (cf. Apoc. 6,
16 s.; 19, 11 ss.; I Tes. 4, 16; I I Tim. 4, 8, etc.).
11. Los querubines son el trono del Seor y le sirven de carroza. Vase en Ex- cap. 25 su descripcin
y su posicin en el Arca de la Alianza. Cf. S. 79, 2;
Ez. 1, 4 ss.
14 Cf. I I Pedro 3, 10 ss. E l trueno significa la
voz de Dios (S. 28, 3 ss.; Job 37, 2 ss.).
15. Saetas: El rayo (S. 76, 17).
17. Me arrebat: cf. v. 8 ss. y nota. Las muchas
aguas aparecen igualmente en Apoc. 17, 1 y u significado se explica en Apoc. 17, 15 como representativo de los pueblos gentiles. Vase S. 137, 7; 143, 7,
donde se formula una splica semejante.

y me arrebat,
sacndome de entre las muchas aguas;
18
me libr de mi feroz enemigo,
de adversarios ms poderosos que yo.
19
Se echaron sobre m
en el da de mi infortunio;
pero sali Yahv en mi defensa,
2
y me trajo a la anchura;
me salv porque me ama.
21
Yahv me ha retribuido
conforme a mi rectitud;
me remunera segn la limpieza
de mis manos.
^Porque segu los caminos de Yahv,
y no me rebel contra mi Dios;
Aporque mantuve ante mis ojos
todos sus mandamientos
y nunca apart de m sus estatutos.
M
F u ntegro para con l,
y me cuid de mi maldad.
M
Yahv me ha retribuido
conforme a mi rectitud;
segn la limpieza de mis manos
ante sus ojos.
^ T eres misericordioso con el misericordioso;
con el varn recto, eres recto.
" C o n el sincero, eres sincero;
y con el doble, te haces astuto.
2S
T salvas al pueblo oprimido,
y humillas los ojos altaneros.
20. Anchura:
Seguridad que Dios presta a David,
su amigo fiel. 1 segundo hemistiquio nos descubre
expresamente cmo, si Dios nos nace misericordia,
es a causa de su amor por nosotros, aunque ello nos
parezca cosa increble al pensar que merecemos todo
10 contrario. Esta luz, que aparece en innumerables
pasajes, es la llave por excelencia que nos abre el
sentido de las Escrituras y los secretos pensamientos
de Dios (Jer. 29, 11; 31, 3; Is. SS, 8 ; S. 32, 11;
102, 13; Ef. 2, 4; I J u a n 4, 10 y 17, etc.).
21. David no se alaba a s mismo sino que siem.
pre lo atribuye todo a Dios que lo haba preparado,
como observa S. Agustn. Por lo dems, no olvidemos que David es figura de Cristo, el nico que
puede hablar asi de su propia justicia, pues todos
los dems nos salvamos por misericordia gracias a
los mritos de su redencin. Cf. J u a n 8, 29 y 46;
11 onc. Araus. Can. 22.
22 ss. Aqu vemos de donde viene la limpieza sealada en los vv. 21 y 25 : de haber tomado por normas de vida no las iniciativas propias (como las de
S. 11, 5), sino lo que ensea Dios con sus divinas
Palabras (v. 2 3 ) . E l v. 24 confirma la desconfianza del salmista en si mismo, consciente de la debilidad humana.
26 s. Es la doctrina del Padrenuestro CMat. 6,
12-15). Vemos as claramente cmo no nos conviene
obrar slo segn la humana equidad, para que Dios
no nos trate segn la justicia, Sino guiarnos por la
caridad, para que 1 la tenga abundante con nosotros (cf. Mat. 7, 2; Luc. 6, 38; Mat. 18, 21-35,
etc.). Y temblemos de aparecer dobles en su presencia.
28. iMuchas profecas coincidentes con este pasaje anuncian que la salvacin de Israel le vendr
cuando est en el fondo de su abatimiento. Cf. S.
101, 21; Sof. 3, 12 y notas. Este v. forma el Ofertorio de la preciosa y poo conocida Misa votiva
"contra paganos", que, como la precedente "de la
propagacin de la fe", est llena de riquezas bblicas.

Eres T quien mantiene


encendida mi lmpara, oh Yahv;
T , Dios mo, disipas mis tinieblas.
"Fiado en T i embestir a un ejrcito;
con mi Dios saltar murallas.
31

E1 Dios m o ! . . . Su conducta es perfecta,


Su palabra acrisolada.
1 mismo es el escudo
de cuantos lo buscan como refugio.
^Pues quin es Dios fuera de Yahv?
o que roca hay si no es el Dios nuestro?
^Aquel Dios que me ci de fortaleza
e hizo inmaculado mi camino.
M
E1 que volvi mis pies veloces
como los del ciervo,
me afirm sobre las cumbres,
que adiestr mis manos para la pelea,
y mi brazo para tender el arco de bronce.
36

T me diste por broquel tu auxilio,


me sostuvo tu diestra;
tu solicitud me ha engrandecido.
3T
Ensanchaste el camino a mis pasos,
y mis pies no flaquearon.
^Persegua a mis enemigos y los alcanzaba;
y no me volva hasta desbaratarlos.
^Los destrozaba y no podan levantarse;
caan bajo mis pies.
^ T me revestas de valor para el combate,
sujetabas a mi cetro a los que me resistan.
Ponas en fuga a mis enemigos,
dispersabas a cuantos me aborrecan.
"Vociferaban,
mas no haba quien los auxiliase;
(clamaban) a Yahv mas l no los oa.

41

29. "Nuestra luz no nos viene de nosotros; Dios


es la claridad que nos ilumina. Por nosotros mismoa
somos tinieblas; pero Dios esclarece esas tinieblas
con los resplandores de su misericordia y de su
amor" (S. Agustn). Cf. S. 35, 10. Dios es la luz
( I J u a n 1, 5), y su iluminacin nos viene por el
Evangelio de su Enviado Jesucristo (Juan .1, 4;
8, 1 2 ; 12, 46; I I Tim. 1, 10). Las palabras guien
mantiene encendida no figuran en I I Rey. 22, 29.
Ubach las suprime tambin aqu, como aadidas.
31. Delicioso elogio del divino Padre y de su Palabra. Cf. S. 11, 7; 118, 140; I I Tim. 1, 8. Estos
y muchos otros textos tos hacen comprender la falacia de los que impamente tildan de escandalosa la
Sagrada Escritura porque se expresa con la claridad propia de la Verdad absoluta, sin los rodeos
literarios de los hombres. Estos han llegado a decir
que "las palabras sirven a cada uno para ocultar lo
que piensa" en tanto que Dios, en sus Palabras, nos
muestra las ms ntimas verdades de nuestro interior (Hebr. 4, 2) y hasta nos descubre, como lo
revel Jess, los arcanos mismos de la Trinidad
(Juan 15, 15). Cf. I Cor. 2, 10.
32. Confirma lo observado en el v. 3 y nota.
34. Sobre las cumbres: Durante la persecucin de
Sal, David pas varios aos entre montaas y cuevas ( I Rey. caps. 22-26).
37. Cf. S. 16, 5 y nota.
40 ss. Notemos la perfecta simplicidad de nio con
que se expresa David. Es como si dijera: soy el
primer asombrado de verme fuerte, pues todo es
puesto por T i , oh Seor, sobre mi nada. Asi tambin
habl Mara Santsima en Luc. 1, 48. Todo lo que
sigue de este Salmo pone de relieve el estupendo
triunfo de esa humildad de David.

yo los dispersaba
como polvo que el viento dispersa;
los pisoteaba como el lodo de las calles.
44

Me libraste de las contiendas del pueblo,


me has hecho cabeza de las naciones;
un pueblo que no conoca me sirve;
'con atento odo me obedecen;
los extraos me adulan.
Los extranjeros palidecen,
y abandonan, temblando, sus fortalezas.
47

Vive Yahv! Bendita sea mi Roca!


Sea ensalzado el Dios mi Salvador!
48
Aquel Dios que me otorg la venganza,
que sujet a m las naciones;
^que me libr de mis enemigos,
que me encumbr sobre mis opositores,
y me salv
de las manos del hombre violento.
Por eso te alabar
entre las naciones, oh Yahv;
cantar himnos a tu Nombre.
S1
1 da grandes victorias a su rey,
y usa de misericordia con su ungido,
con David y su linaje, por toda la eternidad.
SALMO

18 ( 1 9 )

D O S BIBLIAS: LA NATURALEZA Y LA PALABRA


l

maestro de coro. Salmo de David.

Los cielos atestiguan la gloria de Dios;


y el firmamento predica las obras
que 1 ha hecho.

Al

44. Cabeza de las naciones: David extendi su dominio sobre pueblos ajenos' hasta las orillas del Eufrates. Pero tambin encierran estas palabras un sentido proftico siendo el reino de David figura del reinado de Cristo (S. Atanasio y S. A g u s t n ) . Cf. S. 71.
45 s. E l salmista desarrolla el pensamiento del
v. 44. De todas las partes vienen pueblos para someterse al rey victorioso.
50. S. Pablo (Rom. 15, 9 ss.) cita este pasaje junto
con S. 116, 1 y con Is. 11, 10 donde se anuncia
que de la raz de Jes o Isa (el padre de D a v i d )
saldr el que ba de regir a las naciones gentiles, las
cuales esperan en 1.
51. Y su linaje por toda la eternidad:
Confirmas
aqu la trascendencia mesinica del v. anterior. Cf.
S. 88, 25 ss.; Ecli. 47, 13; Luc. 1, 55. A l escribir esto, David pensaba sin duda que iba a cumplirse inmediatamente en su familia, ignorando a n
que la promesa, extendida a Salomn con carcter
condicional (cf. S. 88, 31 ss.; I I Rey. 7, 12-17), quedara demorada por culpa de ste y de sus descendientes (cf. I I I Rey. 11, 31 ss.), hasta los tiempos mesinicos. Cf. S. 95, 10 ss. y notas.
1. Este Salmo se compone de dos partes distintas
en estilo, ritmo y materia, cantando el poeta inspirado, en la primera (vv. 2-7), la gloria del Seor
tal cual se manifiesta en la naturaleza, mientras en
la segunda parte ensalza la santa I*ey y las doctrinas por Dios reveladas.
2. Los cielos atestiguan: como una prueba viviente
para todo el que no quiera cegarse. Deduzcamos de
aqu una gran enseanza que S. Pablo confirma;
el que no reconoce en la naturaleza la realidad de
Dios "es inexcusable" ( R o m . 1, 20). Vano ser entonces darle argumentos filosficos si no se rinde a
las Palabras reveladas, que son fuerza divina ( R o m .
1, 16) y que dan la evidencia interior de la verdad
( J u a n 4, 42) a todo el que quiera verla con rectit u d ( J u a n 7, 17). E l que no es recto no quiere ver

Cada da transmite
al siguiente este mensaje,
y una noche lo hace conocer a la otra.
4
Si bien no es la palabra,
tampoco es un lenguaje
cuya voz no pueda percibirse.
s
Por toda la tierra se oye su sonido,
y sus acentos hasta los confines del orbe.
All le puso tienda al sol,
que sale como un esposo de su tlamo,
y se lanza alegremente cual gigante
a recorrer su carrera.
Tarte desde un extremo del cielo,
y su giro va hasta el otro extremo;
nada puede sustraerse a su calor.
8

La Ley de Yahv es perfecta,


la verdad (Juan 3, 19) y entonces es intil predicarle, pues no entendera
(Sab.
1, 3-5; Mat.
5, 8; 11, 25). Asi se explica que Jess, cuya consigna por excelencia fu la de predicar el Evangelio
(iMarc. 16, 15), nos diga sin embarco que dar perlas a los cerdos es intil y tambin peligroso ( M a t .
7, 6). Dios se resiste a los soberbios (Sant. 4, 6) 7
es porque, como hemos visto, los soberbios le resisten a l. N o es sorprendente que de las cuatro
tierras de la parbola del Sembrador (Mat. 13, 1 ss.)
una sola d fruto? Por eso, en este siglo perverso,
hemos de callar a veces " a u n lo bueno" (S. 38, 3 ) .
Cf. S. 118, 16; 119, 5 ss. y notas. Predica,
aunque
sin palabras (v. 4), pues trasmite en la sucesin
de los das y de las noches (v. 3) el testimonio
con que las creaturas, por el solo hecho de existir,
confiesan al Creador y lo alaban como dicindole con
el S. 8: " O h Yahv, Seor nuestro, cun admirable es tu Nombre en toda la tierral" Cf. S. 103 y
notas. Hasta la noche, por oscura que sea, repite, en
el misterioso lenguaje de su silencio, el mensaje que
todas las cosas creadas se trasmiten unas a otras.
4. Es decir que, como lo expresa S. Pablo (Rom.
1, 18-20), nadie puede excusarse de no entender ese
mensaje de las creaturas pues aunque no tenga el
valor de las palabras expresas de la divina Escritura (v. 8 ss.), donde la Revelacin nos descubre
los secretos del orden sobrenatural (cf. S. 17, 31 y
nota), est empero lejos de ser inaccesible, ya que
lo percibimos en todas partes (v. 5). San Pablo nos
ensea tambin ( I Cor. 14, 10) que todas las cosas
tienen voz. Y en Rom. 10, 18 cita el v. 5, aplicndolo por analoga a la predicacin de los apstoles.
7. As anuncia Jess su Parusa, que se realizar
con la rapidez del relmpago (Mat. 24, 27). Admiremos este don del sol, tan magnficamente descrito.
La costumbre de verlo cada da nos hace olvidar sus
incalculables beneficios, como que es imagen de nuestro Padre celestial (vase la introduccin al Libro
de la Sabidura). Agradezcmoslo como nos lo ensea el Ecli. 42, 15-16; 43, 2-5.
8 ss. Comienza aqu el elogio de la Palabra divina. Cf. S. 118, en el que se describe su preexcelencia de manera maravillosa. Ley, testimonios, enseanzas, juicios, etc., son all otros tantos trminos
para indicar la Palabra de Dios; cada uno de ellos
refleja un nuevo aspecto de la divina Revelacin,
que la piedad del salmista, divinamente inspirado,
nos descubre y ofrece a nuestro deleite y provecho.
Hace sabio al hombre sencillo: Es decir, que el recto
de corazn, aunque sea ignorante, tiene la verdadera
capacidad espiritual y luces de oracin para entender
los pensamientos de Dios y nutrirse de ellos. Es
ste un concepto que la Escritura se complace en
repetir de mil maneras ^cf. S. 118, 130; Prov. 1, 4;
Sab. 10, 21; Luc. 10, 21; I Cor. 3, 18 y notas) y
que S. Pablo aplica al decir que Dios no est lejos
de ninguno, como que en l vivimos y nos movemos
I y somos (Hech. 17, 27 s.).

restaura el alma.
El testimonio de Yahv es fiel,
hace sabio al hombre sencillo.
9
Los preceptos de Yahv son rectos,
alegran el corazn.
La enseanza de Yahv es clara,
ilumina los ojos.
10

E1 temor de Yahv es santo,


permanece para siempre.
Los juicios de Yahv son la verdad,
todos son la justicia misma,
n
ms codiciables que el oro,
oro abundante y finsimo;
ms sabrosos que la miel
que destila de los panales.
12

Tambin tu siervo
es iluminado por ellos,
y en su observancia
halla gran galardn.
l3
Mas quin es el
que conoce sus defectos?
Purifcame de los que no advierto.
"Preserva a tu siervo,
para que nunca domine
en m la soberbia.
Entonces ser ntegro,
y estar libre del gran pecado.
15

Hallen favor ante T i


estas palabras de mi boca
y los anhelos de mi corazn,
oh Yahv, Roca ma
y Redentor mo.
S A L M O 19 (20)
PLEGARIA POR EL

REY

Al maestro de coro. Salmo de David.

10. El temor: Es decir, como observa Pramo, la


Ley o Palabra de Dios, en cuanto engendra en el
hombre la reverencia. sa palabra de Dios permanece para siempre: A s tambin lo dice explcitamente S. Pedro ( I Pedro 1, 23 y 25). D e modo que el
lenguaje que se habla en el cielo es el que tenemos a
nuestro alcance en las divinas Escrituras ( S . 118, 89),
por donde se comprende que el amor a la Palabra,
"Evangelio eterno" (Apoc. 14, 6), sea seal de eleccin.
11. Codiciables: Cf. S. 118, 14, 72, 127 y 162;
Prov. 3, 13-15; 8, 10 y 19; Sab. 7, 8-11; Job. 28,
12-19. Sabrosos: Cf. S. 118, 103; Prov. 16, 24; E*.
3, 3; Ecli. 24, 27.
14. Ntese que esta soberbia se presenta aqu como vinculada ai menosprecio de la Palabra (cf. S.
1, 5). No se trata ya de blasfemia expresa, sino
de la prescindencia indiferente, y en verdad " n o
hay mayor desprecio que el no hacer aprecio". E l
que de tal soberbia se libra quedar fcilmente exento del pecado, pues ser obediente a la fe ( I I Cor.
10, 5), la cual obra por la caridad (Gl. 5, 6 ) , que
es la plenitud de la l e y ( R o m . 13, 10).
1. Del v. 8 se deduce que David compuso este
Salmo cuando sali para combatir a los ammonitas y
sirios que tenan hasta cuarenta mil caballos y setecientos carros de guerra ( I I Rey. 10, 15 ss.; I Par.
22, 16 ss.). Algunos Padres lo consideran como Salmo
mesinico, lo cual parece confirmarse por su rea,
cin con el Salmo siguiente que es, segn todos admiten, una prolongacin del presente (cf. S. 20, 1
y nota), y por la atribucin de ambos al mismo rey
David.

Que Yahv te escuche


en el da de la prueba;
defindate el Nombre
del Dios de Jacob.
3
1 te enve su auxilio desde el santuario,
y desde Sin te sostenga.
4

Acurdese de todas tus ofrendas


y sale grato tu holocausto.
5
Concdate lo que tu corazn anhela
y confirme todos tus designios,
l a n o s dado ver gozosos tu victoria,
y alzar el pendn
en el nombre de nuestro Dios.
Otorgue el Seor todas tus peticiones.
7

Ahora ya s que Yahv


dar el triunfo a su ungido,
respondindole desde su santo cielo
con la potencia victoriosa de su diestra.
8
Aqullos en sus carros,
stos en sus caballos;
mas nosotros seremos fuertes
en el Nombre de [Yahv] nuestro Dios.
9

Ellos se doblegarn y caern;


mas nosotros estaremos erguidos,
y nos mantendremos.
10
Oh Yahv, salva al rey.
y escchanos en este da
en que apelamos a Ti.
S A L M O 20 (21)
A C C I N DE GRACIAS POR LA VICTORIA DEL R E Y

M/ maestro de coro. Salmo de

David.

O h Yahv, de tu poder se goza el rey,


y est lleno de alegra por tu auxilio.
3
Cumpliste el anhelo de su corazn,
y no frustraste
la peticin de sus labios.
4
Lo previniste con faustas bendiciones,
corona de oro puro pusiste en su cabeza.
2 ss. Son votos del pueblo que implora a Dios
por la salud del rey en la batalla. E l nombre de
Dios es su ser y su potencia infinita: " S u nombre
es su ser y su ser es su nombre" (Cceres). Jess
nos revel que ese nombre por excelencia es el de
Padre". A s i hemos de llamarlo cuando hablemos de
l y cuando conversemos con l en la oracin
(iMat. 6, 9 ; J u a n 17, 6 ; 20, 17; G i l . 4, 6, etc.). Tal
es el Nombre que nos defender, como aqu se dice.
A quin llama el hijo para que lo defienda sino a
su padre ?
8 s. Los pueblos confan, hoy como ayer, en los
armamentos blicos (cf. Is. 31, 1 ss.; I I Par. 32, 7 ) ;
Israel, empero, pone toda su confianza en el Seor
(Deut. 17, 16; 20, 1; Is. 36, 9; S. 12, 16 s.). E l
resultado opuesto de ambos sistemas se ve en el
v. 9, que, segn algunos, podra referirse a la victoria de I I Rey. 10, 18, y segn otros, alude a un
triunfo ms definitivo de Israel, como en S. 46, 4 ;
47, 5 ss., etc.
10. D e aqu el ttulo de la cancin nacional britnica: Cod save the king.
1. Segn la opinin comn, este Salmo es como
la segunda parte del precedente, formando la accin
de gracias despus de la derrota de los enemigos. E n
sentido tpico debemos ver en este rey a Cristo, segn resulta de los w . 5, 7, y 10.

Te pidi la vida
y le has dado das
que durarn por los siglos de los siglos.
'Gracias a tu socorro
es grande su gloria;
lo colmaste de honor
y de magnificencia.
'Porque has hecho
que l sea una bendicin
para siempre,
y lo has llenado de alegra
con el gozo de tu vista.
'Pues el rey confa en Yahv,
y merced al Altsimo
no ser conmovido.
'Descargue tu mano
sobre todos tus enemigos;
alcance tu diestra
a los que te aborrecen.
"Cuando tu rostro aparezca
los pondrs como n un horno encendido.
E l Seor los destruir en su ira,
y el fuego los devorar.
" Q u i t a de la tierra su descendencia,
y su raza de entre los hijos de los hombres.
" Y si dirigen sus malas artes contra T i
y maquinan insidias, nada podrn.
'^Porque T los pondrs en fuga
al dirigir tu arco hacia su rostro.
"Levntate, Yahv, en tu podero,
y con salmos celebraremos tus hazaas.
SALMO
E L , E L "LEM

21(22)
SABACTANI?"

(Profeca sobre la Pasin de Cristo)


1

Al maestro de coro. Por el pronto


Salmo de David.

socorro.

5. Solamente en Cristo " e l H i j o de D a v i d " ha


de cumplirse la promesa de la duracin eterna de la
casa de David. E l mismo sentido se desprende del
v. 7.
6. Este v. como los anteriores, contiene el verdadero elogio de todo hombre santo, amigo de Dios.
Por eso son muy usados en la Liturgia. E n ellos no
se alaban virtudes propias de h'ombre alguno, sino
las maravillas que la gracia obra en nosotros (Ecli.
15, 5 y nota). L o vemos en el lenguaje del ngel
con M a r a , reina de todos los santos, al felicitarla
por haber hallado gracia ante Dios (I<uc. 1, 28 y
nota). A l hemos de admirar en sus santos -(S.
67, 36 segn la Vulgata), y por eso ellos se ocultaron
a s mismos para no robarle al Padre la gloria ( I s .
42, 8; 48, 11; I Tim. 1, 17). N o otra cosa hizo el
mismo Jess adorando constantemente a l Padre, atribuyndole todas las obras que 1 hacia y repitindonos expresamente que l no buscaba su gloria
( J u a n 8, 50) sino la del Padre que lo envi ( J u a n
7, 18).
7. Con el gozo de tu vista: Vase S. 16, 15 y nota.
10. Como en un horno encendido:
Manifiesta el
rpido exterminio de los enemigos en el gran da
de la venganza que suceder al de la misericordia,
aun presente para nosotros (Is. 61, 2 ; M a l . 4, 1 ss.).
14. Fillion comenta este final diciendo:
"Israel
ser colmado de felicidad al celebrar para siempre
estas manifestaciones del divino Poder."
1* E l ttulo "por el pronto socorro" parecera indicar el contenido del Salmo. Segn otras variantes,
suele decirse que estaba destinado para el sacrificio
matutino o que el ttulo es, como en otros Salmos, |

2DOS m o , D i o s

mo,

por qu me has abandonado?


Los gritos de mis pecados
alejan de m el socorro.
Dios mo, clamo de da, y no respondes;
de noche tambin, y no te cuidas de m.
4

Y T , sin embargo,
ests en tu santa morada,
1
' ' ' T rael!
nuestros padres;
esperaron, y los libraste.
6
A T i clamaron, y fueron salvados;
en T i confiaron,
y no quedaron confundidos.
T e r o es que yo soy gusano,
y no hombre,
oprobio de los hombres
y desecho de la plebe.
Cuantos me ven se mofan de m,
tuercen los labios y menean la cabeza:
'"Confi en Yahv: que l lo salve;
lbrelo, ya que en l se complace."

10

S, T eres mi sostn
desde el seno materno,
mi refugio desde los pechos de mi madre.

la indicacin tcnica del modo de cantarlo, segn la


tonada de "la cierva perseguida". Sobre el carcter
proftico y mesinico de est Salmo no cabe duda alguna, ya que Jess en persona pronunci desde la
Cruz las palabras con que empieza (iMat. 27, 46;
Marc. 1S, 34) y los Evangelios ven cumplido en su
Pasin el v. 19 (Mat. 27, 35; J u a n 19, 23-24). Es
perfecta la consonancia de los sufrimientos descritos
aqu con la historia de la Pasin del Redentor y el
anuncio final de su triunfo. Comprese todava el
v. 8 con Mat. 27, 29-43 y Marc. 15, 29-32; el v. 9
con Mat. 27, 43; el v. 16 con J u a n 19, 28; el v. 17
con M a t . 27, 31. S. Agustn dice que " l a Pasin de
Cristo aparece luminosa como en un Evangelio en
este Salmo que ms parece una historia que un vaticinio".
2 ss. E l segundo hemistiquio es texto incierto.
Preterimos conservar el de los I . X X y de la Vulgata, que coincide con el sentido del v. 7 segn el
cual el Mesas toma sobre s nuestros pecados llamndolos Suyos.
3. Y no te cuidas de mi: as tambin Zorell. Segn otros: Y no hay descanso para mi.
4 ss. T ests, etc.: Es decir, no es que ests ausente o no me oigas. Si no me atiendes como atiendes
a los otros (v. 5 s.) es porque yo no lo merezco.
7 ss. Este pasaje, paralelo de Is. 53, 1-9, nos muestra el aspecto ms hondo de los dolores de Jess, el
abismo infinito de la abyeccin que quiso tomar en
favor nuestro. " S e hizo pecado", segn la voluntad
del Padre ( I I Cor. 5, 21) y, al hacerlo, revistindose de nuestra inmundicia para que fusemos partcipes de su santidad, mereci y afront el repudio
de ese Padre que tenia en l todas sus complacencias. l mismo nos hizo saber que su Padre lo haba
abandonado, y aqu justifica ese abandono diciendo
que as debe ser tratado l a causa de sus pecados,
que son los nuestros (cf. S. 68, 6; Ez. 4, 4 ss. y
notas). Si meditamos esto, creeremos mejor en el
amor con que somos amados y comprenderemos algo
de la Pasin del alma de Cristo y de su sudor de
sangre en Getseman, cuando vi que todo se perdera para aquellos que se empeasen en rechazar
su amistad. Porque si a tanto precio nos adquiere
en la Cruz, es "para que le permitamos ser nuestro
amigo".
9. Cf. Mat. 27, 41-43.

A T i fui entregado
desde mi nacimiento;
desde el vientre de mi madre
T eres mi Dios.

la

N o ests lejos de m,
porque la tribulacin est cerca,
porque no hay quien socorra.
13
Me veo rodeado de muchos toros;
los fuertes de Basn me cercan;
14
abren contra m sus bocas,
cual len rapaz y rugiente.
i'Soy como agua derramada,
todos mis huesos se han descoyuntado;
mi corazn, como cera,
se' diluye en mis entraas.
18
Mi garganta se ha secado como una teja;
mi lengua se pega a mi paladar,
me has reducido al polvo de la muerte.
"Porque me han rodeado muchos perros:
una caterva de malvados me encierra;
han perforado mis manos y mis pies;
puedo contar todos mis huesos.
Entretanto, ellos miran,
y al verme se alegran.
18
Se reparten mis vestidos,
y sobre mi tnica echan suertes.
^Mas T, Yahv, no ests lejos de m;
sostn mo, apresrate a socorrerme.
21
Libra mi alma de la espada,
mi vida del poder del perro.
C l v a m e de la boca del len;
de entre las astas de los bisontes escchame.
12. Puede haber una leccin tan indeciblemente
penetrante como esta actitud indefensa, de infantil debilidad, que 1 nos muestra aqu delante dl
Padre? Cf. S. 68, 21 y nota.
13 s. Los fuertes toros y el len representan la
ferocidad y saa de los enemigos^ y de aquel popu*
lacho que el Viernes Santo, movido por los pontfices, bram: Crucifcale 1 [Crucifcale!
15 ss. Es la descripcin viva de la Pasin del
Salvador: sus fuerzas se agotan; son desarticulados
todos sus huesos (Juan 19, 36), su vida se deshace
como la cera y el corazn deja de latir. Son nuestros pecados los que lo impelieron a entregarse por
nosotros a los verdugos: tal es el significado de la
frase con que lo retrat el Bautista: el Cordero de
Dios que lleva los pecados del mundo ( J u a n 1, 29;
vase Lev. 16, 8). Pero consolmonos sabiendo que
un da el Cordero triunfar tambin como Len de
J u d (cf. v. 29 ss.; Apoc. 5, 5), y digmosle desde
ahora, con la Liturgia: |Ven, oh Rey, ven, Seor
Jess! (Luc. 19, 38; Apoc. 22, 20).
17. Imagen tomada del Oriente, donde los ferros y
buitres comen los cadveres de los animales no enterrados. Tan consumida est la vida del Seor
que los perros ya lo rodean para lanzarse sobre su
cadver.
19. L a coincidencia de esta profeca con la his.
toria no puede ser ms exacta. Vase J u a n 19, 23 s.
20. A esto aludira el ttulo del Salmo: " P o r el
pronto socorro."
22. Escchame: Algunos vierten: me. has escuchado. Terminara as la splica de Jess con una certeza de triunfo que lo llevara a formular en el y. 23
la promesa que cumplir apenas resucitado, enviando
a Magdalena a encontrar a mis hermanos y anunciarles que Dios es " m i Padre y vuestro Padre, mi
Dios y vuestro Dios" (Juan 20, 17).

^Anunciar tu Nombre a mis hermanos,


y proclamar tu alabanza
en medio de la asamblea.
24
Los que temis a Yahv alabadle,
glorificadle, vosotros todos, linaje de Israel.
^Pues no despreci ni desatendi
la miseria del miserable;
no escondi de l su rostro,
y cuando implor su auxilio, le escuch.
26
Para Ti ser mi alabanza en la gran asamblea,
cumplir mis votos
en presencia de los que te temen.
^ o s pobres comern y se hartarn,
alabarn a Yahv los que le buscan.
Sus corazones vivirn para siempre.
28
Recordndolo, volvern a Yahv
23 ss. E n esta segunda parte del Salmo, se describe el fruto de la Pasin ( 2 3 - 3 2 ) : I . l pueblo
de Israel dar gracias a Dios y lo alabar por la
redencin concedida (23-27); I I . Todas las naciones
adorarn al verdadero Dios (28-30); I I I . E l Mesas
mismo vivir y anunciar la gloria de Dios (31-32)
I (Salterio Romano), Los dos vv. siguientes contienen
i la alabanza anunciada en el 23. " Y a habis odo, dice
S. Agustn, cunto padeci y cunto r o g . . . Escuchad ahora por qu padeci tanto: Anunciar tu
flombre a mis hermanos' (cf. Hebr. 2, 12). El mismo Jess nos ensea esto en su Oracin al Padre,
diciendo que l se sacrifica para q u sus discpulos
seamos verdaderamente santificados por la verdad del
Evangelio (Juan 17, 17) y que ha consumado su
obra dndonos a conocer al Padre (ibd. v. 4 y 6),
porque en ese conocimiento consiste la vida eterna
(ibd. 3). Por lo cual dar a conocer ms y ms ese
Nombre paternal de Dios, es decir, ese amor paterno con que nos mira, a fin de que, creyendo en ese
3mor, que es el Espritu Santo, lo recibamos en toda
su plenitud (ibd. 26) y lleguemos a ser uno con
Jess y con- el Padre (ibd. H , 21, 22) "hasta consumarnos en la unidad" (ibd. 24). Los que temis
a Yahv: Cmo temerle, siendo l tan bueno? Es
que no se trata del miedo servil sino del santo temor
filial, que nace del amor y temblara ante la idea
de ofender o disgustar a un Padre que no vacil
en darnos su H i j o (vase S. 110, 10 y nota).
26. Mi alabanza: La ofrecida en el v. 23. Ntese
que es el Mesas quien habla.
27. Se hartarn: Alude a la ,ey mosaica segn
la cual, en los sacrificios que se hacan en accin
de gracias, el oferente distribua una parte de la vctima a los pobres, celebrando con ellos un banquete
28 ss. Como en S. 68, 11-37 y en Is. 53, 10-12, despus de anunciar claramente la Pasin que para re*
dimirnos habra de padecer el Verbo hecho Hom.
bre, se predicen aqu sus glorias posteriores. ( I Pe*
dro 1, 11), o sea su triunfo universal en la tierra
con la conversin de Israel (S. 121, 4; Rom. 11,
25 ss.) y tambin de todas las naciones gentiles (S.
101, 16 s.), previa la derrota del Anticristo (Apoc.
19, 11 ss.), y el encierro de Satans (Apoc. 20, 1-3)
tal como pedimos cada da al fin de la Misa al rogar
"por la libertad y exaltacin" de la santa Iglesia y
para que el Arcngel San Miguel reduzca al abismo
"a Satans y los otros espritus malignos qu andan
por el mundo". Esta es la poca en que habr, dice
Santo Toms, doble motivo de gozo, y que todas las
creaturas esperan, segn S. Pablo, como en dolores
de parto (Rom. 8, 19-22). Lejano parece tanto gozo
en nuestros aciagos das, pero mayor es el motivo
para esperarlo si puede servimos de consuelo al presente: " N o es Dios como el hombre para que mient a . . . ni m u d e . . . Habiendo hablado no cumplir su
palabra? ( N m . 23, 19). No podr, pues, impedirlo la
tristeza de este siglo malo (Gl. 1, 4) en que Cristo
anunci persecucin a sus discpulos (Juan 15, 18 ss.;
16, 1 ss.) y ense que la cizaa estar mezclada coa
el trigo (Mat. 13, 24 s.).

todos los confines de la tierra;


y todas las naciones de los gentiles
se postrarn ante su faz.
J o r q u e de Yahv es el reino,
y l mismo gobernar a las naciones.
^ A l solo adorarn
todos los que duermen
bajo la tierra;
ante l se encorvar
todo el que desciende al polvo,
'
y no tiene ya vida en s.
sl
M i descendencia "le servir a l
y hablar de Yahv a la edad venidera.
^Anunciar su justicia
a un pueblo que ha de nacer:
"Estas cosas ha hecho Yahv."
S A L M O 22 (23)
E L BUEN PASTOR
1

Salmo de David.

Yahv es mi pastor,
nada me faltar.
31 me hace recostar en verdes prados,
me conduce a manantiales
que restauran,
Confortando mi alma,
guindome por senderos rectos,
para gloria de su Nombre.
4

Aunque atraviese
un valle de tinieblas,
no temer ningn mal,
porque T vas conmigo.
T u bastn y tu cayado
me infunden aliento.

29. Cf. Salmos 2; 46; 71; 95-98; 109. etc.


30. No slo los vivos sino tambin los muertos
y las generaciones aun por nacer (v. 31 s.) reconocern y adorarn al verdadero Dios. Cf. I Pedro
3, 19 (Vaccari).
31. Cf. S. 44, 18 y nota.
32. Cf. S. 47, 14; 101, 19.
1. Dios cuida de Israel y lo provee en todas las
necesidades como un pastor lo hace con sus ovejas.
Vase Gn. 49, 24; Is. 40, 11; Jer. 23, 4 ; 31, 10;
Ez. 34, 12 ss.; I Pedro 2, 25; 5, 4. Jesucristo se
atribuye el mismo nombre y oficio de Pastor ( J u a n
10, 11 ss.), David Invoca agui a Dios como Pastor
de su propia alma y nos trasmite asi sentimientos
de inefable consuelo y una esperanza que se extiende
a "todos los das de la v i d a " (v. 6; cf. S. 70) y
tambin hasta los "das sin f i n " .
4. Tu bastn y tu cayado: Aluden al oficio del
pastor, que con ellos gua las ovejas y las defiende
contra los lobos. Slo es manester que reconozcamos,
como los nios, nuestra incapacidad y la necesidad
que tenemos de ser guiados y defendidos. Si el hijo
se hace grande dice Santa Teresa del N i o Jess
y pretende valerse por s mismo, el padre lo deja entregado a sus propios recursos. Por eso ella, consciente de que nada podemos por nosotros mismos, resolvi ser siempre como un prvulo delante del Padre celestial. Lo asombroso es que esto, que el mundo considerara un acto de egosmo poco honroso, sea
precisamente lo que Jess ensea como el sumo secreto para poseer el Reino y aun ser all el ms
grande ( M a t . 18, 1-4).

Para m T dispones una mesa


ante los ojos de mis enemigos.
Unges con blsamo mi cabeza;
mi copa rebosa.

Bondad y misericordia me seguirn


todos los das de mi vida;
y morar en la casa de Yahv
por das sin fin.
S A L M O 23 (24)
ENTRADA DEL R E Y DE LA G L O R I A
x

De David. Salmo.

De Yahv es la tierra
y cuanto ella contiene;
el orbe y cuantos lo habitan.
J o r q u e l la asent sobre mares
y la afirm sobre corrientes.
3

Quin ser digno


de ascender al monte de Yahv?
y quin estar en su santuario?

Aquel que tiene inmaculadas las manos


y puro el corazn,
que no inclin su nimo a la vanidad
[ni jur con doblez];
5
l recibir la bendicin de Yahv,
y la justicia de Dios su Salvador.
GEsta es la generacin
de los que lo buscan,
de los que buscan tu faz,
(Dios de) Jacob.

5. Es un Dios quien, por ser nuestro Padre, nos


invita a un festin suntuoso, derramando sin tasa
ricos perfumes de s u ' gracia sobre las cabezas de los
convidados y haciendo rebosar las copas de sus
bendiciones.
6. Bondad
y misericordia
me seguirn:
E n esta
doctrina y en la del S. 58, 11: " l a misericordia de mi
Dios se anticipar", funda S. A g u s t n su explicacin
sobre las maravillas de la gracia preveniente y subsecuente, diciendo: " L a gracia de Dios previene al
que no quiere, para que quiera; y, despus que ha
querido, lo sigue para que no deje de querer" (Scio).
Vase S. 31, 8 y nota.
1. Sin duda destinado en Israel al uso litrgico,
este Salmo dialogado se rezaba el primer da de la
semana. Es muy probable que David lo compusiera
para el traslado del Arca al Tabernculo de S i n
( I I Rey. 6) y que luego haya servido, como observa
Podechard, p T a acompaar la vuelta del Arca victoriosa (cf. I I Rey. 11, 11) y toda otra traslacin
de la misma (cf. I I I Rey. 8, 1 ss.). Varios expositores le atribuyen carcter
mesinico, representando la entrada del Arca a Jesucristo triunfante
(vv. 8-10). De Yahv es la tierra:
cf. S. 49, 12;
Ex. 9, 9; Deut. 10, 14; Hech. 17, 24; I Cor. 10, 26.
Dom Puniet observa que Cristo quebr la dominacin de Satans y la tierra entera le fu sometida
para siempre, segn la expresin de S. Pablo en
Hebr. 2, 5.
2. L a Escritura seala ms de una vez este alarde
de poder que los antiguos admiraban en el Creador
y del cual se glora l mismo. Cf. S. 103, 9 ; 135,
6; Gn. 1, 9 ; Job 38, 6, etc.
4. Las palabras Ni jur con dobles alteran el metro del verso bebreo.
Muchos expositores las consideran como una glosa marginal y Rembold las suprime.

'Levantad, oh puertas, vuestros dinteles,


y alzaos, portones antiqusimos,
para <jue entre el Rey de la gloria!
"Quien es este Rey de la gloria?
Yahv fuerte y poderoso;
Yahv, poderoso en la batalla.
9

Levantad, oh puertas, vuestros dinteles;


y alzaos, portones antiqusimos,
para que entre el Rey de la gloria!
10
Quin es este Rey de la gloria?
Yahv Dios de los ejrcitos:
l mismo es el Rey de la gloria.
S A L M O 24 (25)
ORACIN PARA CRECER EN LA AMISTAD DE
l

De

DIOS

David.

A Ti, Yahv, Dios mo, elevo mi alma;


'en Ti confo, no sea ^yo confundido;
no se gocen a costa ma mis enemigos.
' N o , ninguno que espera en T i es confundido.
Confundido queda el que locamente se aparta
Mustrame tus caminos, oh Yahv, [de Ti.
indcame tus sendas;
'condceme a tu verdad e instryeme,
7 ss. Portones
antiqusimos:
Los de la antigua
Jebs o Jerusaln.
" E s un apstrofe, invitando a
las puertas (de Sin) a romper sus lindes, a engrandecerse y sublimarse (para dejar paso al A r c a ) .
Y estas palabras suenan con acento de majestad y
de triunfo indecible" (Calmet).
Cf. S. 117, 19 y
nota. Segn alguno^, la pregunta que aqu reiteran
los Portones (vv. 8 y 10) y la respuesta que reciben, confirmara el carcter mesinico de todo el
Salmo, en cuyo caso la pregunta y respuesta del
3 s. tambin aludiran al Mesas, nico digno
de recibir el Reino (cf Dan. 7, 13 s.; M a t . 25, 31;
Lue. 1, 32; Apoc. 5, 3 ss.). Segn otros, Lis condiciones del v. 4 seran, como en el S. 14, para
todo el que aspira a ser admitido en Su Reino. L a
solucin depende tal vez de cmo se interprete el
v. 6, en el cual, como observa Fillion,
generacin
tiene el sentido de raza fcf. I^uc. 21* 32 y nota) y
Jacob podra tambin estar en genitivo, significando
"tal es Ja r a z a . . . de Jacob". Q u i z la reiteracin
de la pregunta (vv. 8 y 10) aludira a un doble
triunfo: el del Mesas y el de "su Dios y Padre",
a quien l, segn I Cor. 15, 24 25, entregar un
da el Reino? Cf. S. 109 y notas.
3. Ninguno
que espera en Ti es confundido:
1,0
absoluto de esta afirmacin hace que ella sea un
enorme acto de fe (cf. S. 12, 5 y nota), siempre
que estemos convencidos y no la digamos solamente
con los labios, como por costumbre.. No es cosa fcil
creer de veras que Dios es bueno y nos ama. Pero
esa cosa es precisamente lo nico que se nos pide:
cuando Pedro empezaba a dudar se hunda ( M a t .
14, 30 s.; cf. Mat. 6, 30; 8, 26; 16, 8). De ah
que sea tan precioso el trato continuo con las divinas
Escrituras, pues con la Palabra de Dios se alimenta
y crece esa fe, segn lo ensean tantas veces S.
Pedro y S. Pablo y segn lo vemos aqu mismo en
los vv. 4, 5. 8, 9, 12 y 14.
4
Mustrame,
etc.: (cf. S. 142, 8 ) : H e aqu
el espritu con que ba de estudiarse la Palabra de
Dios: un deseo ambicioso de conocer los atractivos
de su verdad y las ventajas de su salvacin y una
voluntad recta de saber lo que a l le agrada, para
poder complacerlo, pues en vano lo pretenderamos
si l no nos lo ensea (cf. Sab. 9, 10 y nota y la
oracin del dominio X V I I I desp. de Pentecosts).
Jess revela que quienquiera busque a Dios con ese
espritu, lo hallnr. Vase J u a n 7, 17 y nota.

porque T eres el Dios que me salva,


y estoy siempre esperndote.
6

Acurdate, Yahv, de tus misericordias,


y de tus bondades de todos los tiempos.
N o recuerdes los pecados de mi mocedad,
[ni mis ofensas];
segn tu benevolencia acurdate de m,
por tu bondad, oh Yahv.

Yahv es benigno y es recto;


por eso da a los pecadores
una ley para el camino;
9
gua en la justicia a los humildes,
y amaestra a los dciles en sus vas.
10
Todos los caminos de Yahv
son misericordia y fidelidad
para cuantos buscan su alianza
y sus disposiciones.
n

P o r la gloria de tu Nombre, oh Yahv,


T perdonars mi culpa,
aunque es muy grande.
12
Hay algn hombre que tema a Yahv?
A se le mostrar l qu senda elegir;
"reposar su alma rodeada de bienes,
y su descendencia poseer la tierra.
"Yahv -concede intimidad familiar

6. Recuerda el salmista la historia del pueblo escogido. Desde antiguo tuvo Dios compasin de su
pueblo, mostrndose como su Padre y protector en1
tiempos de los patriarcas en la salida de Egipto, en
el desierto y en la conquista del pas prometido
(cf. Salmos 77 y 104-106).
7. S. Agustn comenta este v. (segn la Vulgata),
diciendo: "Perdname, Seor, no slo estos delitos
de mi mocedad y de mis ignorancias antes de quete conociera, sino tambin aquellos en los cuales aun
ahora, cuando vivo en la fe, caigo o por flaqueza
o por las oscuridades que envuelven esta vida."
8. A q u vemos cmo los preceptos de Dios son
ante todo instrucciones para nuestra felicidad, como
de un buen padre para indicar el camino a su hijo
que va de viaje, a fin de que no se extrave. Acaso
perdera Dios algo con nuestros pecados? (Job 35,
6 ss.). Cf. Jer. 8, 22; S. 80, 12-15; 102, 7; 142, 8;
118, 92; Gl. 3, 19 ss.; 5, 18-23.
9. Amaestra a los dciles (cf. la nota al v. 4), y
no a los otr^s, pues es inrtil hablar a quien no desea
aprender (cf. J u a n 12, 39 s.). A sos los entrega al
extravo del propio corazn (S. 80, 13) y de la credulidad a los falsos profetas ( I I Tes. 2, l ) . Por eso
tambin a nosotros nos ensea l a "no l a r lo santo
a los perros ni las perlas a los cerdos" (iMat. 7, 6 ) .
10. Cf. Tob. 3, 2; Luc. 1, 50. Los que tal buscan
sern acaso muchos? Vase la tremenda respuesta
del S. 13, 2-3.
13. Poseer la tierra:
" L a tierra por excelencia,
la rica regin de Canan, prometida por el Seor
a Abrahn y a sus descendientes" (Fillion). Vase
S. 36, U y IMat. 5, 4.
14. j Es decir que Dios nos revela sus secretos!
Asi lo dijo Jess a sus ntimos (vase Mat. 13, 11;
Juan 15, 15; cf. S. 50, 8). Ntese que las promesas
estn entre esos secretos destinados a los que cultivan !a intimidad fa-miliar de Dios (cf. Is. 48, 6
y nota). Los dems hombres miran esas cosas con
indiferencia (cf. I Tes. 5, 20 y nota). Muchos, por
ejemplo, ven con frecuencia en la Misa primera de
difuntos la Epstola tomada de I Tes. 4, 13-16, pero
cuntos son los que se detienen a considerar y
estudiar las asombrosas promesas que ella contiene?
Y as tantas otras, como iMat. 11, 25; 18, 4; Luc.
21, 36; 22, 30; J u a n 17, 24; E f . 1, 3 ss.; Filip.
3, 20 s.; I J u a n 3, 2. etc.

a los que le temen;


les da a conocer (las promesas de) su alianza.
u

M i s ojos estn siempre puestos en Yahv


porque l saca mis pies del lazo.
Mrame T y tenme lstima,
porque soy miserable y estoy solo.
17
Ensancha mi corazn angustiado,
scame de mis estrecheces.
18
Mira que estoy cargado y agobiado,
y perdona T todos mis delitos.
19
Repara en mis enemigos,
porque son muchos
y me odian con odio feroz.
16

"Cuida T mi alma y slvame;


no tenga yo que sonrojarme
de haber acudido a Ti.
21
Los ntegos y justos
estn unidos conmigo,
porque espero en Ti.
22
Oh Yahv, libra a Israel
de todas sus tribulaciones.
15. l taca, etc.: Slo l, y no nuestra habilidad,
puede librarnos de las tentaciones, ya que Satans
es ms fuerte que nosotros. Eso es lo que Jess nos
ense a pedir al final del Padrenuestro: lbranos
del Malo, o sea del tentador. De ah que podremos
evitar el pecado si hacemos vida de oracin, es decir,
si conservamos los ojos puestos en l, como aqu
se dice (cf. S. 118, 11). Es la misma espiritualidad
que nos ensea S. Pablo al <)ecir que tengamos los
ojos puestos, no en nosotros lasmos (cf. S. 118, 37
y nota), sino " e n Cristo, autor y consumador de
la f e " (Hebr. 12, 2).
16. Ntese cmo conoce David el amor miseri.
cordioso con que es amado por el Padre celestial.
No le da ms que un argumento: su propia miseria.
Cf. S. 85. 1 y la oracin de Mara en Can (Juan
2, 3).
17. E l corazn ensanchado es el fruto y sello caracterstico del trato familiar con Dios (f. S. 118,
32 y nota), que es lo que da la libertad de espritu, y es la nica vida propia de los hijos de
Dios (Rom. 8, 15; Sant. 2, 12; Gl. 5, 13; J u a n
8, 32, etc.) y que, segn las bellas revelaciones de
Santa Gertrudis, fu en ella lo que ms agrad a
Jess.
18. Estoy cargado y agobiado: A stos precisamente llama Jess en Mat. 11, 28 para hacerlos desCAQSdr
19. Cf. S. 34, 19; 68, 5; Juan 15, 25. Si nos
creyramos capaces de defendernos solos contra los
enemigos, no podramos decir con sinceridad esta
oracin (cf. v. 15 y nota). David la dice bien convencido de su total impotencia propia (cf. S. 34, 19;
68, 5), y por eso, cuanto ms pequeo se muestra
( I Rey. 17, 39), ms seguro est del Seor, que
lo lleva a los ms asombrosos triunfos, como el
de Goliat (vase I Rey, 17, 45 ss.). Cf. Luc. 1, 49 ss.
y nota.
20. Cf. S. 12, 5 y nota; 30, 2.
21. Se expresa aqu un precioso concepto, contenido tambin en el S. 118, 63 y 64: la profunda
atraccin que une a los que comparten el mismo
espritu y una misma esperanza (cf. Tito 2, 13).
o era ste acaso el ideal de Jess para sns discpulos cuando les mand amarse ante todo entre
ellos, y el que expres a su Eterno Padre la noche
de la Cena? Porque espero en Ti: Segn esto, David
aludira a que las almas rectas estaban de su parte,
contra sus perseguidores. Segn otra versin, el
primer hemistiquio dira: integridad
y rectitud me
custodian.
22. E n el Salmo, que es alfabtico, este versculo
queda como suplementario, fuera del alefato. C f . S.
23, 33.

S A L M O 25 (26)
CONFIANZA DEL HOMBRE RECTO

De

David.

Hazme justicia, oh Yahv:


he procedido con integridad:
y, puesta en Yahv mi confianza,
no he vacilado.
2
Escrtame, Yahv, y sondame;
acrisola m i conciencia y mi corazn.
3

Porque, teniendo tu bondad


presente a mis ojos*
anduve segn tu verdad.
4
N o he tomado asiento con hombres inicuos,
ni busqu la compaa de los que fingen;
'aborrec la sociedad de los malvados,
y con los impos no tuve comunicacin.
Lavo mis manos como inocente
y rodeo tu altar, oh Yahv,
para levantar mi voz en tu alabanza
y narrar todas tus maravillas.

Amo, Yahv, la casa de tu morada,


el lugar del tabernculo de tu gloria.
N o quieras juntar mi alma con los pecadores,
ni mi vida con los sanguinarios,

1. Este Salmo, clamor del alma escandalizada ante


la corrupcin del mundo, pertenece quizs a los tiempos en que D a v i d se vi obligado a huir de Sal, o
ms probablemente de Absaln, lejos del Arca del
Seor ( I I Rey. 15, 25). D e ah su ardiente deseo
de volver a ver el santo Tabernculo (vv. 6-8).
Hazme justicia:
V u l g . : jzgame,
es decir, s T mi
Juez. Cf. S. 1, 2 y nota; 42, 1, etc.
2. {No permitas que en m haya doblez 1 C f . J u a n
1, 47; 3, 19; Sant. 4, 8. Este saludable horror al
contagio del m u n d o prueba la autntica humildad de
David. Quiere que Dios lo sondee hasta el fondo,
como slo puede penetrarlo l ( S . 138, 1 ss.), y extirpe con fuego cuanto pueda desagradarle.
3. H e a q u todo un programa para andar segn
la verdad: tener siempre ante los ojos de la fe la
bondad con que Dios nos ama (cf. E f . 2, 4 y nota).
No hay peligro, entonces, de querer apartarnos de
l, pues "donde est vuestro tesoro est vuestro cor a z n " . L a Verdad es Cristo ( J u a n 14, 6 ) , y del
amor que l nos tiene nada hay capaz de separarnos
( R o m . 8, 35 ss.).
4 s. N i con los inicuos y malvados, que abiertamente se apartan de Dios (cf. S. 1, 1; 100, 3 ss.), ni
con los fingidos e impos, que invocan a Dios por
conveniencia v con doblez. C f . S . 113 b, 1 y nota;
M a t . 23, 1 ss.; I J u a n 2, 15-17.
6. Los vv. 6-12 se recitan en el Lavabo de la M i s a
segn el texto de la Vulgata.
Lavarse las manos
delante del pueblo era seal de no ser culpable de
homicidio ( D e u t . 21, 6 s.). Tambin lo hizo Pilatos
para protestar de su inocencia en el proceso contra
Jess ( M a t . 27, 24). Es, pues, u n ; "gesto" que requiere conciencia recta.
David no f u siempre u n
inocente, pero s un penitente de perfecta contricin.
7. Se trata de levantar la voz delante de todos,
y no de " o r " , como dice la Vulgata.
8. Sobre el amor de David por la Casa del Seor
vase en I I Rey, 7, 2 ss., su ansia de edificar el
Templo, y en I I I Rey. 7, 51. los tesoros que dej
l cuando supo que Dios haba destinado a su h i j o
Salomn para construirlo.
L a Vulgata dice: " A m o
el decoro." A este respecto cf. $obre el Tabernculo, Ex. 25, 30, y sobre el Templo, I I I Rey. 6 ;
Ez. 40 ss.

10

que en sus manos tienen crimen,


y cuya diestra est llena de soborno,
e n tanto que yo he procedido con integridad;
slvame y apidate de m.
,2
Ya est mi pie sobre camino llano;
en las asambleas bendecir a Yahv.
u

S A L M O 26 (27)
ESPERA CONFIADA

De

David.

Yahv es mi luz y mi socorro;


a quin temer?
La defensa de mi vida es Yahv;
ante quin podr temblar?
2
Cada vez que me asaltan los malignos
para devorar mi carne,
son ellos, mis adversarios y enemigos,
quienes vacilan y caen.
3
Si un ejrcito acampase contra m,
mi corazn no temera;
Y aunque estalle contra m la guerra,
tendr confianza.
4

Una sola cosa he pedido a Yahv,


y esto s lo reclamo:
[habitar en la casa de Yahv
todos los das de mi vida];
contemplar la suavidad de Yahv
y meditar en su santuario.
'Porque en el da malo
l me esconder en su tienda;
me tendr seguro
en el secreto de su tabernculo,
y me pondr sobre una alta roca.

'Entonces mi cabeza se alzar


10. Sobre el soborno vase Deut. 16, 19; I Rey. 8,
3; 12, 3 y las tremendas admoniciones de los Salmos 57 y 81 contra los magistrados.
12. A q u , como en varios otros finales, el salmista
nos muestra haber conseguido ya lo que antes pedia,
como para estimular nuestra confianza en la oracin.
Sobre las asambleas o solemnidades, cf. Lev. 23;
N m . 28, 18 y 25, etc.
1. L a fecha y ocasin de este Salmo se indican
en los L X X por el epgrafe: Antes de ser
ungido,
referente sin duda a la segunda uncin de David
( I I Rey. 2, 4), como rey de J u d , es decir, cuando
aun le esperaba, no la persecucin de Sal, que ya
haba muerto (ibid.), pero s la guerra civil con
sus sucesores ( I I Rey. 2, 8 ss.). No se trata, pues,
de la uncin como rey de todo Israel, como afirman
algunos, pues sta slo tuvo lugar en I I Rey. 5, 3
y fu la tercera, ya que la primera tuvo lugar en
I Rey. 16, 13. Este Salmo expresa la ms plena
confianza en Dios y el ardiente anhelo por la Casa
del Seor: virtudes ambas caractersticas del santo
poeta.
4. Las palabras habitar...
vida, exceden la medida del verso y son probablemente una cita marginal del S. 22, 6. Sobre el ansia de David por el Santuario, vase S. 25, 8 y nota. Cf. S. 41, 5 y nota.
5. Recuerda un episodio relatado en I Rey. 21, 6 :
David, desfallecido de hambre, encontr amparo y
alimento (los panes de la Proposicin) en el Tabernculo del Seor. Jess cita el pasaje en M a t .
12, 3 ss., para dar una bellsima leccin a los fariseos.
6. Sacrificios
de jbilo:
A l son estivo de las
trompetas y acompaados de las aclamaciones del
l'iicliln 1,1 T K<-y. 4, 5; I I Rey. 6, 15).

por encima de mis enemigos en torno mo,


e inmolar en su tabernculo
sacrificios de jbilo;
cantar y entonar salmos a Yahv.
'Escucha, oh Yahv, mi voz que te llama;
ten misericordia de m y atindeme.
Mi corazn sabe
que T has dicho: "Buscadme."
Y yo busco tu rostro, oh Yahv.
9
N o quieras esconderme tu faz,
no rechaces con desdn a tu siervo.
M i socorro eres T ;
no me eches fuera,
ni me desampares,
oh Dios, Salvador mo.
10
Si mi padre y mi madre me abandonan,
Yahv me recoger.
8

"Mustrame, oh Yahv, tu camino,


y condceme por la senda llana
a causa de los que me estn asechando.
12
No me dejes entregado
a la voluntad de mis enemigos,
porque se han levantado
contra m falsos testigos
que respiran crueldad.
13

Ah, si no creyera yo
que ver los bienes de Yahv
en la tierra de los vivientes!
14
Aguarda a Yahv y ten nimo;
alientese tu corazn y aguarde a Yahv!

8. L a traduccin es segn RemboldTenemos


aqu una de las ms exquisitas luces msticas para
la vida espiritual: no pretender "conocerse a s mism o " como los paganos, sino salir de s mismo y
" f i j a r los ojos en Cristo, autor y consumador de la
f e " (Hebr. 12, 2). Cf. S. 118, 37 y nota. Tambin
tiene una trascendencia escatolgica, como anhelo de
contemplar a Aquel que viene. Cf. v. 14; S. 16, 15;
I J u a n 3, 2; Apoc. 22, 20 y notas.
10. Sobre esta suavidad de la divina misericordia,
superior en firmeza al amor materno, vase Is. 49,
15 y 66, 13, de donde Santa Teresa de Lisieux dedujo la doctrina del amor misericordioso.
Es ese
amor el que allanar siempre nuestra senda a pesar
de los feroces enemigos (v. 11); lo halla todo el
que de veras busca la amistad del divino Padre y de
Jess. Cf. J u a n 15, 18 ss.
12. Que respiran crueldad:
L a Vulgata usa aqu
una expresin que se haba hecho clebre: " L a iniquidad se ba mentido a s misma."
13. Si no creyera: " E l sentido en el texto masortico queda incompleto, debiendo sobreentenderse:
desgraciado de m o cosa parecida. Suprimiendo la
partcula condicional, el sentido es claro: Creo que
be de ver (o gozar) los bienes o bondad del Seor"
(Prado). En la tierra de los vivientes:
Cf. 51, 7;
96, 1; 114, 9; 141, 6; Job 19, 25-27; Is. 38, 11;
Zac. 12, 10; Apoc. 1, 7, etc. S. Agustn exclama en
este pasaje: " i Oh bienes del Seor, dulces, inmortales, incomparables, sempiternos, inconmutables, y
cundo os ver, oh bienes del Seor! Creo que los
tengo que ver pero no en la tierra de los que mueren, sino en la tierra de los que viven." Cf. I Cor.
15, 51 ss. (texto griego) y I Tes. 4, 15-17.
14. Aguarda
a Yahvl:
Como los patriarcas ansiaban la venida del /Mesas, asi boy nuestros suspiros han de ser por su retorno. Es la "bienaventurada esperanza" (Tito 2, 13) a que nos convidan
las Escrituras y con la cual termina su ltima pgina (Apoc. 22, 17 y 20). " S e observar tal vez,
dice un autor, que la expectativa de que Jess re-

SALMO

27 ( 2 8 )

O R A C I N ESCUCHADA
l

De

David.

A Ti, Yahv, clamo, roca ma,


no te muestres sordo conmigo;
no sea que si T me desoyes
me asemeje yo a los que bajan al sepulcro.
Escucha la voz de mi splica
cuando clamo a Ti,
mientras levanto mis manos
hacia el interior de tu Santuario.
3

N o me quites de en medio con los impos


y los obradores de iniquidad,
que hablan paz a su prjimo
y maquinan el mal en su corazn.

Retribyeles conforme a sus obras


y a la malicia de sus maquinaciones;
pgales segn su conducta,
dales su merecido.

Porque no paran mientes


en los hechos de Yahv,

torne cuando menos lo esperamos, podra retraernos


del inters por emprender trabajos de apostolado y
aun empresas de progreso temporal, pues quedaran
sin valor cuando l viniese.
Tal es, contesta, el
lenguaje propio de la mundanidad.
Lamentaremos
acaso que Jess haya insistido en ese anuncio? L e
diremos que ha estado imprudente en hacerlo y que
no pens bien en las consecuencias? L a verdad es
que toda objecin de nuestra parte a esta tan dichosa esperanza no puede explicarse sino por una
evidente ausencia de amor y deseo de que l ven Ta,
y por un apego a este mundo, que hace insoportable
la continua probabilidad de su venida. Porque quin
se quejar de que en todo momento haya probabilidad
de que le ocurra u n inmenso bien? Ohservemos adems que tales quejas (cf. I I Pedro 3, 3 s.) seran
infundadas en cuanto al retraimiento de las obras
espirituales, pues, como han observado muchos, fu
esa esperanza lo que hizo la santidad de los primeros cristianos." Cf. Sant. 5, 9; I I Pedro 3, 14 s.;
I J u a n 4, 17; Apoc. 22, 10 y notas. Y en cuanto
a' las empresas temporales, no se trata de no hacerlas, sino de no poner n ellas el corazn, como
lo dice claramente S. Pablo ( I Cor. 7, 29-31).
1. Splica semejante a la del Salmo
anterior,
pronto se transforma en jubilosa gratitud al ver que
ha sido escuchada (v. 6 ss.). Sordo: otros vierten:
mudo.
2. El interior de tu santuario:
E n hebreo debir, o
sea el Santo de los Santos, la parte ms sagrada del
Tabernculo y luego del Templo ( I I I Rey. 6, 18
ss.; 8, 6).
Sobre esta forma de orar hacia J e r u
salen, cf. I I I Rey. 8, 22 y 30; Dan. 6, 10.
3. Siempre el horror a la doblez e hipocresa, que
f i n j e lo que no siente (Luc. 12, 1), y quiere acomodar a Dios con el mundo ( M a t . 23, 1 ss.).
4. No es imprecacin, sino apelacin a la Justicia divina. S. Agustn ve cumplida la palabra del
santo Profeta en la destruccin de Jerusaln por
los romanos. Y S. Jernimo aade: para que entiendan por los siniestros lo que no entendieron por
los beneficios.
5. Es la ignorancia culpable de los que cierran
los ojos para no ver. Jess la enrostra muchas veces a los fariseos (cf. J u a n 12, 37-41), y S. Pablo
tambin a los paganos que no saben ver en la naturaleza las obras de Dios ( R o m . 1, 20 s.).

ni en las obras de sus manos.


Destryalos l y no los restablezca!
'Bendito sea Yahv,
porque oy la voz de mi splica.
'Yahv es mi fortaleza y mi escudo;
en l confi mi corazon y fui socorrido.
Por eso mi corazn salta de gozo
y lo alabo con mi cntico.
8

Yahv es la fuerza de su pueblo,


y el alczar de salvacin para su ungido,
^alva a tu pueblo
y bendice a tu heredad;
apacintalos y condcelos para siempre.
SALMO

28 ( 2 9 )

L A v o z DE Y A H V EN LA TEMPESTAD DEL JUICIO


l

Saltno de David.

Dad a Yahv, oh hijos de Dios,


dad a Yahv gloria y podero,
t r i b u t a d a Yahv la gloria
debida a su Nombre,
adorad a Yahv en su Santuario.
3

;La voz de Yahv sobre las aguas!

6 ss. Esta segunda parte del Salmo nos muestra


cun presto ha escuchado el Seor la oracin de su
amijo. Por eso...
o alabo:
L a accin de gracias
se traduce siempre en alabanza (cf. Luc. 1, 46 ss.).
8. E l ungido es el rey D a v i d ; en sentido tipico,
Cristo.
9. Tu heredad:
Tu pueblo. Israel se llamaba herencia del Seor por ser el pueblo escogido y objeto
de las bendiciones divinas (cf. Deut. 4, 20). Apacintalos:
Vulgata: gobirnalos
(cf. Hech. 20, 28 y
nota). Este pasaje, inscrito en el frente de la Catedral de Buenos Aires, se reza en el Te Deum, himno compuesto a base de diversos textos bblicos segn la Vulgata.
1. Salmo de David.
Los L X X y la Vufeata aftaden a este epgrafe: en la consumacin
del Tabernculo
(cf. A m s 9, 11; Hech. 15, 16). Hijos de
Dios: Parecen ser aqu los meles del cielo, segn
el Targum (cf. S. 88, 6 ss.; Job 1, 6 ss., etc.). Como
advierte Fillion, segn los L X X y la Vulgata, seran
los hombres, pues el texto dice a l l : presentad al
Seor corderos. Vase S. 81, 6; c f ; S. 50, 21; 65,
15. I g u a l sentido tiene la antigua versin siriaca y
la traduccin de S. J e r n i m o segn el hebreo.
2. En su Santuario:
A q u tambin la siraca confirma el sentido de los L X X y de la Vulgata.
3 ss. E l salmista nos , hace asistir, como en visin
proftica, a una tremenda tempestad semejante al
diluvio universal, que parece trastornar los fenmenos ms poderosos de la naturaleza. " P e r o el Salmo
tiene una aplicacin directa al misterio de Cristo,
como la simple lectura lo hace presentir" ( P u n i e t ) .
Repite siete veces la vos del Seor, para expresar
la elocuencia del terrible trueno, que es la voz de
Dios en la biblia de la naturaleza y simboliza el poder de la Palabra divina (cf. 103, 7 y nota).
En
Apoc. 10, 3-4 hay un misterioso pasaje sobre la voz
de los siete truenos, nica que a S. J u a n le fu
prohibido revelarnos, y Delitzsch dice que este Salmo,
con esa repeticin septenaria, podra llamarse el de
los siete truenos. Cf. el S. 67, 34 ss. que concluye
como ste, y S. 96. 2 ss., donde vemos un cataclismo
semejante, que termina tambin, como aqu (vv. 11
s.), con la paz de S i n en el Reino eterno del Seor,
que colma de bendiciones a su pueblo. A s i tambin,
como dice Dom Puniet, la voz del Padre, oda en
forma de trueno, aseguraba a Cristo que l triunfara finalmente sobre el mundo ( J u a n 12, 28 *).

Truena el Dios de la majestad,


Yahv sobre las muchas aguas.
La voz de Yahv con podero!
La voz de Yahv con majestad! r.
La voz de Yahv troncha los cedros,
Yahv troncha los cedros del Lbano.
"Hace brincar al Lbano como un novillo,
y al Schirin como cra de bisonte.
'La voz de Yahv hace brotar llamas de fuego.
8
La voz de Yahv sacude el desierto;
Yahv hace temblar el desierto de Cades.
e
La voz de Yahv retuerce los robles
y arrasa las selvas,
mientras en su Santuario todos dicen:
Gloria!
4

10

Yahv ha puesto su trono


sobre las muchas aguas,
y se sentar como Rey para siempre.
"Yahv dar fortaleza a su pueblo;
Yahv bendecir a su pueblo con la paz.
S A L M O 29 (30)
ACCIN DE GRACIAS DESPUS DE UNA ENFERMEDAD
GRAVE
1

Salmo-cntico para la dedicacin de la casa


de David.

*Yo te alabo, Yahv, porque me libraste


y no dejaste que a costa ma
se alegraran mis enemigos.
6. Schirin
(o S a r i n ) es el antiguo nombre fenicio del Lbano (o H e r m n ) . Los L X X y la Vulgata leyeron: yeschurvn
(amado). D e ah el "amad o " de la Vulgata. Sin duda el texto hebreo corresponde mejor al paralelismo de los miembros, ele.
ment principal de la poesa hebrea.
10. Cf. S. 9 b, 16; Jer. 10, 10. L a expresin final
es frecuentemente usada en las profecas para designar las naciones gentiles, segn lo explica el
Apocalipsis. Cf. S. 17, 17; Is. 17, 12; Jer. 51, 13;
Dan. 7, 3; Apoc. 17. 1 y 15. E l segundo hemistiquio y el primero del v. 11 forman la antfona de
la Comunin de la Misa de Cristo Rey, lo que confirma su trascendencia mesinica, expresada en las
palabras "para siempre".
Vase los textos bblicos
de esa bella Alisa en la cual se pide, como en el
Padrenuestro, el advenimiento del Reino eterno y
universal de verdad y vida, santidad y gracia, justicia, amor y paz, que Cristo entregar a su Padre
cuando todas las creaturas se hayan sujetado a su
imperio (Prefacio), rogando al Padre que le entregue ese Reino (S. 71, 1 del Introito y Apoc. 5,
12) segn las promesas del S. 2, 8 (Ofertorio), del
S . 71, 8 y 11 y de Dan. 9, 14 (Gradual) y recordando su Parusa como Rey de reyes en Apoc. 19, 16
(Aleluya).
11. Como hace notar Delitzsch, el Salmo empieza
con un "gloria a Dios en las alturas" y termina
con "paz en la tierra" (cf. L u c . 2, 14). Vase igual
concepto al final del Salmo anterior (27, 9) y en
S. 67, 36.
1. E l sentido del epgrafe, confirmado por el de
la Vulgata, alude a la inauguracin del palacio real
que David levant en el monte S i n ( I I Rey. 5, 11),
quiz despus de convalecer de una enfermedad. E n
tiempo de los Macabeos, o quiz de Esdras y Nehemas, este Salmo sirvi para solemnizar la fiesta
de la Purificacin del Templo y del culto. D e ah
que algunos interpretan as el epgrafe: Salmo (Cantico para la dedicacin del Templo) de David.

Yahv, Dios mo,


clam a Ti, y me sanaste.
T, Yahv, sacaste mi vida del sepulcro;
me sacaste de entre los que descienden a la
[fosa.
5
Cantad himnos a Yahv
vosotros sus santos,
dad gracias al Nombre de Su santidad.
6
Porque su enojo dura un instante,
mas su benevolencia es por toda la vida,
como el llanto viene al anochecer
I y con la aurora vuelve la alegra.
4

Decame yo en mi presuncin:
"Nunca me pasar nada";
pues T, oh Yahv, en tu benevolencia,
me habas prestado honor y podero;
mas apenas escondiste tu rostro,
qued conturbado.

CIam a Ti, oh Yahv,


e implor la misericordia de mi Dios:
"Qu beneficio se obtendr con mi sangre,
cuando yo descienda a la fosa?
Acaso te alabar el polvo,
o proclamar tu fidelidad?"

10

4. Del sepulcro:
L a enfermedad ha sido, pues,
muy grave. Ntese tambin el sentido tpico: la
referencia a Cristo que resucit del sepulcro (en
hebreo scheol, lugar de los muertos}.
5. Gracias al Nombre de Su santidad: E n la Biblia el nombre es como la persona misma, su esencia.
Por eso el nombre define lo que es su portador. Jess
nos descubre que en Dios ese nombre es Padre, y
lo llama Padre Santo ( J u a n 17, 25), destacando su
infinita perfeccin (cf. Rom. 16, 27 y nota).
De
ah que nos ensee en el Padrenuestro a santificar
su Nombre, es decir, a llamarlo Santo, como en
Israel, y tenerlo por tal. E s Ib que hace la Virgen
Mara en el Magnficat cuando exclama hablando
del Padre: " / Santo es su Nombref"
La Iglesia
extiende la alabanza ai divino H i j o , consubstancial
al Padre, dicindole: " T solo eres Santo" (Gloria
de la |MS3).
.
6. Quin no ha experimentado esto hallndose enfermo? Cf. S. 129, 6 y I I Pedro 1, 19, donde esa
aurora ser la de la venida de Cristo, que ahora
esperamos alumbrndonos con las piofecas "como
antorchas que lucen en lugar oscuro". Este Salmo
debiera estar escrito, para consuelo, en las salas de
todos los hospitales. S. Atanasio y S. Gregorio aplican tambin este hemistiquio al pecador arrepentido: " P o r ingente que sea el nmero de los pecados,
la contricin los convierte de repente en alegra"
( S . Atanasio). Acerca de ese punto vase S. 50 y
notas.
7. Como solemos hacer todos, se haba sentido inconmovible en su buena salud y Dios le mostr
con la enfermedad cun frgiles somos. Vemos una
vez ms cmo no hay circunstancia de la vida que
no est reflejada en este ocano de sabidura que
es la Sagrada Escritura, y cmo, s Dios nos manda
pruebas, es porque son indispensables para abrir
nuestros ojos carnales, cegados por " l a fascinacin
de la bagatela" (Sab. 4. 12). Puede verse a este
respecto nuestro libro sobre Job y el problema del
mal, del dolor y de la muerte.
10. Motivo muy frecuente en las plegarias de los
hombres piadosos del Antiguo Testamento. Dios na*
da ganara con la muerte de un hombre; al contrario, perdera un adorador ( S . 6, 6 ; I s . 38, 18 ss.).
Vcase especialmente el S. 115, 6 y nota y las admirables lecciones del Oficio de Difuntos (tomadas
todas del Libro de Job). Te alabar...
o proclamar
tu felicidad:
Son las dos formas de honrar a Dios:
la oracin y la predicacin o apostolado.

11

Oyme Yahv y tuvo compasin de m;


Yahv vino en mi socorro.
Convertiste en danza mi llanto^
desataste mi cilicio
y me ceiste de alegra,
13
para que mi alma
te cante himnos sin cesar.
Oh Yahv, Dios mo,
te alabar eternamente!

12

SALMO

30 ( 3 1 )

SERENIDAD EN LA HORA DE LA MUERTE


l

Al

maestro de coro. Salmo de David.

En Ti, Yahv, me refugio;


no quede yo nunca confundido;
slvame con tu justicia.
3
Inclina a m tu odo,
apresrate a librarme.
S para m la roca de seguridad,
la fortaleza donde me salves.
4

Porque T eres mi pea y mi baluarte,


y por la gloria de tu nombre,
cuidars de m y me conducirs.

11 ss. Nada ms edificante que esta contagiosa


alegra de la gratitud. Desataste mi cilicio (v. 1 2 ) :
A veces se han aplicado estas palabras a la Resurreccin del Seor, pero hemos de ser muy cautos
en esas acomodaciones, pues vemos que el v. 10 podra aplicarse a todos menos al Redentor divino,
cuya Sangre, lejos de ser intil como la nuestra, fu
al contrario el precio, infinitamente valioso, de nuestra salvacin. Monseor Saudreau trae a ese respecto una bella palabra de S. Ignacio de Loyola que,
sealando a S. Francisco de Borja la necesidad de
reprimir la tendencia inmoderada a las maceraciones
corporales, le haca notar que de stas slo quedan
tinas cuantas gotas de sangre nuestra, que poco valen, en tanto que tenemos a disposicin toda la Sangre preciossima de Cristo cuyo mrito es infinito.
L a traduccin del v. 11 es segn los Setenta y la
Vulgata.
1. L a Vulgata dice: Para el fin.
Salmo de David.
Para el xtasis. Quizs es una referencia al
v. 23, como diciendo: para la extrema angustia.
Compuesta, efectivamente, en u n exceso de abandono e impotencia, esta oracin de David parece, como
lo han dicho muchos de los Padres, prefigurar los
sufrimientos de Cristo moribundo. A l pronunciar l
en alta voz desde la Cruz el v. 6, nos ense que
ste es el Salmo ideal para el creyente que medita
en la muerte, deseoso de -mirarla con los sentimientos
de dulce y omnmoda confianza que agradan a ese
divino Padre que todo lo arregla siempre como conviene a nuestro mayor bien ( R o m . 8 28). " L a fe
sostiene al salmista cuando se acuerda de las misericordias pasadas.
E l desaliento lo amenaza si
piensa en la desolacin presente, mas luego se disipa la niebla y el sol de la divina bondad ilumina
su a l m a . " Es que conoci el don de Dios ( J u a n
4, 10) y vi que " l a inteligencia de las cosas espirituales no consiste en conocer cosas que nosotros le
demos o le prometamos a l, sino cosas que l nos
da y nos promete". Todo nuestro m a l est en que
aada nos cuesta tanto como creer de veras que l
es bueno y nos ama ya antes que nosotros lo amemos
( I J u a n 4, 10 y 16).
2. Con este v. (segn la V u l g a t a ) concluye el Te
Deum. Cf. S. 27, 9 y nota.
3. L a roca: Sobre esta idea, inefablemente consoladora, vase S. 17, 3 y nota.

T me sacars de la red
que ocultamente me tendieron,
porque eres mi protector.
En tus manos encomiendo mi espritu.
T me redimirs, oh Yahv, Dios fiel!
7

Aborreces a los que dan culto


a vanos dolos,
mas yo pongo mi confianza en Yahv.
Rebosare de gozo y alegra
por tu compasin;
pues T ves mi miseria,
y has socorrido a mi alma en sus angustias;
%iunca me entregaste
en manos del enemigo,
sino que afianzaste mis pies
en lugar espacioso.
10

Ten piedad de m, Yahv,


porque estoy conturbado;
mis ojos decaen de tristeza,
mi alma y mi cuerpo
desfallecen juntamente.
u
Porque mi vida
se va acabando entre dolores
y mis aos entre gemidos.
M i vigor ha flaqueado en la afliccin,
y se han debilitado mis huesos.
12

He venido a ser objeto de oprobio


para todos mis enemigos,

6. He aqu la ltima Palabra de Cristo en la Cruz


(Luc. 23, 46) y la ltima de S. Esteban, primer
mrtir de Cristo (Hech. 7, 59). Dios fiel:
Dios
leal!
Sabemos que ninguna alabanza agrada ms
a la ternura del Padre que esta confesin de su
lealtad, pues l mismo nos muestra en toda la Escritura como la cosa de que ms se glora, su fidelidad, unida a su misericordia, que tambin vemos
aqu en v. 8. Cf. S. 12, 6 y nota; 24, 10; Tob. 3,
2, etc.
7. Dar culto a vanos dolos (cf. Bar. 6, 1 ss.) es
tambin poner su esperanza en el mundo y en los
hombres, que no pueden salvarnos (cf. Jer. 17, 5 y
nota). "Son tus dolos tambin esas riquezas en que
confas, esos honores y dominios que ambicionas...
a costa de tu alma y de tus deberes, el crdito fugaz
de un d a " (S. Agustn).
9. Cf. S. 4, 1; 17, 20 y notas.
10 ss. Ntese la elocuencia de este cuadro que
se present al Salvador. Sobre el consuelo en los
das de la vejez, vase el S. 70.
11. Es la suprema impotencia del que va a morir.
Se siente incapaz de valerse en el cuerpo y tambin
incapaz para la oracin. Entonces es cuando hemos de entregarnos confiados en el amor generoso
del Padre que nos cre y en los mritos del H i j o
que nos redimi I
12. Situacin precaria del que, habiendo perdido
todo lo que atrae al mundo egosta, se ve abandonado de sus amigos y expuesto a la saa de sus
enemigos. Los Evangelios muestran cmo ese abandono y esa saa se cumplieron, ms que en nadie,
en el mismo Seor Jess.
Y los Salmos nos ensean, como S. Pablo, que " E l Seor est j unto a
los que tienen el corazn atribulado" (S. 33, 19;
137, 7, etc.) y que el Padre de^ las misericordias
nos consuela en todas nuestras tribulaciones y hace
abundar nuestros consuelos en Cristo, as como abundaron los padecimientos de l por nosotros, de modo
que al ser consolados podamos consolar a otros, y
el ver a otros consolados nos sirva de esperanza sabiendo que lo seremos tambin nosotros (TI Cor. 1,
3-7). Sublime doctrina que bastara, si fuese conocida, para desterrar de los hombres toda envidia.

de burla para mis vecinos


r de horror para mis amigos:
os que me encuentran por la calle
se apartan de mi;
13
como si hubiera muerto,
se ha borrado mi recuerdo de sus corazones;
he llegado a ser como una vasija rota.
14
Oigo el hablar malvolo de muchos,
y esparcir el espanto en torno mo.
Mientras a una se conjuran contra m,
han pensado en quitarme la vida.

15

Pero yo confo en-Ti, Yahv;


digo: " T eres mi Dios."
Mi destino est en tu mano-,
scame del poder de mis enemigos
y dfe mis perseguidores.
"Muestra a tu siervo tu rostro sereno;
slvame por tu misericord' .

16

18

Oh Yahv, no tenga yo que avergonzarme


por haberte invocado;
avergonzados queden los impos
y reducidos al silencio del abismo.
"Enmudezcan esos labios mentirosos
que, con soberbia y menosprecio,
hablan inicuamente contra el justo.

20

Oh cun grande, Seor, es la bondad


que reservas para los que te temen,
y concedes a quienquiera recurre a T i
delante de los hombres!
21
T proteges a cada uno
con tu propio rostro,
frente a la conspiracin de los hombres;
en tu tienda los escondes
del azote de las lenguas.
16. Satans y sus demonios han de querer perseguirnos ms que nunca en la hora de la muerte.
ISolamente T eres ms fuerte que ellos! (vase
v. 18).
18 s. Cf. S. 12, S s. y nota. Reducidos al silencio
del abismo (hebr. scheol). Cals observa que el salmista pide a Dios justicia segn el espiritu de la
Ley antigua, y aade agudamente: "los que de esto
se .escandalizan harn bien tal vez en examinarse a
s mismos sobre el escndalo farisaico". Espiritualmente puede aplicarse a Satans (cf. Apoc. 20, 18),
cuyo nombre significa acusador (cf. Apoc. 12, 10),
y sus demonios, para que no conturben, con visiones
aterradoras, el, alma que debe estar llena de la esperanza de ver al Dios del amor y de la felicidad, que
es al mismo tiempo el Padre del perdn, como nos
lo muestra Jess de un modo indubitable en la parbola del H i j o prdigo (Luc. 15, 20 ss.). Cf. S.
34, 10.
20. E l primer hemistiquio coincide con lo que dice
la Virgen en Luc. 1, 50. E l segundo acenta el
concepto: delante de los hombres, como Jess en
Mat. 10, 32 s. Libre ya de la tentacin, el alma
descubre el inefable consuelo que Dios le tena reservado para ese supremo momento: "Dichosos los
muertos que mueren en el Seor" (Apoc. 14, 13).
21. Con tu propio rostro: Otros: "con el misterio
de tu presencia".
Siguiendo la aplicacin de este
Salmo a la muerte del creyente, ms all de las
luchas transitorias, vemos aqu al alma sumergida
ya en los consuelos de Dios, liberada d las iojus
ticias humanas y "descansando de sus trabajos"
(Apoc. 6, 11; 14, 13) en espera de la "redencin
del cuerpo" (Rom. 8, 23; Apoc. 6, 10) que Cristo
le traer en su Venida con la plenitud de su gloria.
Cf. Luc. 21, 28; J u a n 17, 24; Filip. 3, 20 s.; Apoc.
22,

12.'

^Bendito sea Yahv,


porque en ciudad fuerte ha mostrado
su admirable misericordia para conmigo.
23Verdad que yo, en mi perturbacin,
llegu a decir:
"Separado estoy de tu vista";
mas T oste la voz de mi splica
cuando grit hacia Ti.
M

Amad a Yahv, todos sus santos,


pues Yahv protege a los fieles,
mientras retribuye plenamente
a los que obran con soberbia.
23
Animaos y confortad vuestro corazn,
todos los que esperis en Yahv!
SALMO

31 ( 3 2 )

CONFESIN
x

Maskil de David.

Dichoso aquel a quien es perdonada su inicuyo pecado es olvidado.


[quidad.
d i c h o s o el hombre
a quien Yahv no imputa culpa
y en cuyo espritu no hay doblez.
22. En ciudad fuerte:
Contina el concepto anterior. Algunos lo aplican histricamente a Siceleg
( I Rey. 27, 5 ss.). Otros ( W u t z , Gunkel) traducen
con S. J e r n i m o : en la hora de la
angustia.
23. A s , en el delirio de la agona puede el hombre llegar a desesperar de su salvacin. Mas vemos
aqu, como en Is. 49, 14 ss.; I I Cor. 1, 8 ss., etc.,
que en ese momento crtico es cuando el socorro
divino se apresura a mostrarnos que l nunca dej
de cuidar de .nosotros ( I Pedro 5, 7). Entonces, al
colmo de la afliccin sucede el exceso de gozo, como en el ejemplo que Jess pone en el evangelio de
San J u a n 16, 21.
25. Esta es la virilidad cristiana: tener nimo, no
porque se confa en s mismo, como los estoicos paganos, sino porque se cuenta con Dios como un nio
con su padre.
1. Maskil:
Esto es, doctrinal, de instruccin. Este
Salmo forma parte de los siete Salmos penitenciales
(con los nmeros 6, 37, 50, 101, 129 y 142) y se
cree que David lo compuso despus de su pecado
con Betsabee.
S. Pablo cita este v. para mostrar
que el perdn de Dios es obra gratuita de su misericordia ( R o m , 4, 7).
2. A quien Yahv no imputa:
N o dice que no la
tenga o no la haya tenido. E n esto est la gran
enseanza doctrinal: lo que nos interesa es lo que
l piensa y juzga de nosotros. L a realidad verdadera slo es la que existe en Su mente divina. Por
eso S. Pablo no se cuida del juicio de los hombres,
ni siquiera del suyo propio, pues* dice:
" D i o s es
quien me j u z g a " ( I Cor. 4, 3 s.).
Y como eee
Juez es soberanamente libre (Sant. 4, 12; cf. S.
147, 9 y nota), hace misericordia a quien le place
( R o m . 9, 11-16), por lo cual una sola cosa importa
y es cultivar su amistad para poder contar con su
benevolencia en nuestra nulidad, como Ester con el
rey Asuero (Est. 5, 2 s.; 7, 2 ss.). Nadie podr
pedirle cuenta a l de las privanzas que quiera tener con nosotros, y as lo ense Jess en la parbola de los obreros de la ltima hora ( M a t . 20, 8
ss.). A s explica Santo Toms que "el amor cubre
la multitud de los pecados" (Prov. 10, 12; I Pedro
4, 8), siendo notorio que a nuestros ntimos solemos
disimularles cosas que se castigaran en un simple
mercenario.
Esto ayuda a entender la asombrosa
doctrina que S. J u a n nos revela al decir que el que
ha nacido de Dios " n o hace pecado" ( I J u a n 3, 9;
5, 18). C f . R o m . 8, 28-31.

'Mientras call se consumieron mis huesos,


en medio de mis continuos gemidos.
4
Porque de da y de noche
pesaba sobre mi tu mano;
me revolcaba en mi miseria
mientras tena clavada la espina.
Entonces te manifest mi delito,
y no te ocult mi culpa;
dije: "confesar mi iniquidad a Yahv"
y T remitiste la culpa de mi pecado.
Invquente, pues, todos los fieles,
en el tiempo en" que puedes ser hallado;
aunque irrumpiera un diluvio de agua,
no les alcanzar.
TT.para m eres un refugio
que me libra de la angustia,
T me envuelves en el gozo de mi salud.
8

"Yo te aleccionar
y te mostrar el camino que has de seguir;
de ti cuidar y fijar sobre ti mis ojos.
9
N o quieras ser como el caballo o el mulo,
sin entendimiento,
que han de ser domados con freno y riendas
para que te obedezcan."
10

Muchos dolores aguardan al pecador,


mas al que confa en Yahv
lo defender la misericordia.

3 s. Ntese la clsica descripcin del infierno de


los remordimientos; mientras cala su miseria el salmista sufre hasta dar gritos de dolor. E n el v. 5
vemos cmo se decide a confesarse culpable. E l segundo hemistiquio del" v. 4 es segn la Vulgata.
5. Aqui est la doctrina central del Salmo: no
temer presentarnos a Dios sucios como somos, pues
es 1 quien nos limpia y no nosotros. S. J u a n expone esta doctrina en I J u a n 1, ss. 1.a meditacin de tan estupenda y dulcsima verdad basta para
transformar un alma y librarla de la peor arma de
Satans, que es la desconfianza, con la cual nos
aleja de nuestro Padre celestial. Cf. S. 50; Job 14,
4; 25, 4; Is. 43, 25; Ecles. 7, 21; Marc. 2, 7;
J u a n 13, 8. etc.
6. Invquente
pues todos: Usando de tan consoladora certeza dice S. Ambrosio:
" N o pudiendo
afrontarte como Juez, suspiro por tenerte como Salvador y te descubro, Seor, mis llagas y mi vergenza" (Oracin de preparacin a la Misa). Sobre
este tiempo de la misericordia en que l puede ser
hallado, cf* Juan 6, 37. E l diluvio de agua simboliza segn algunos el tiempo de las grandes pruebas;
segn otros, el terrible destino que espera a los
que rechacen este llamado de la misericordia.
Cf.
Apoc. 6, 16; 14, 10-11, 19-20; 19, 21; 20, 14.
8. Yo te aleccionar: Esto tambin es fundamental.
As como nada podemos en el orden de la moral, si
no es por el auxilio gratuito de Dios que se nos
anticipa y nos acompaa hasta el fin (cf. S. 22, 6
y nota), as tambin en el orden de la inteligencia
necesitamos la iluminacin de Dios (l.uc. 24, 45;
Hech. 16, 14; I J u a n 5, 20). De ah que el gran
S. 118 implore constantemente esa inteligencia. Vase en dicho Salmo los vv. 18, 34, 73, 169, etc.
9 s. Es ste uno de los muchos pasajes donde Dios
nos alecciona preciosamente (v. 8 ) , mostrndonos
cmo le aflige tener que hacernos sufrir. No quiere llevarnos por la fuerza y le duele que huyamos
de l con desconfianza! Cf. S. 48, 13: Tob. 6, 17;
Prov. 26, 3. Su ley es "la L,ey perfecta de la libertad"
(Sant. 1, 25). "Cuando el hombre descuida lo que lo
hace superior a los animales, destruye, deturpa y borra
en s mismo la imagen de Dios" (S. Agustn).

"Alegraos en Yahv y regocijaos, oh justos;


saltad de jbilo todos los rectos de corazn.
S A L M O 32 (33)
H I M N O A LA PROVIDENCIA DE D I O S
1

Cantad, oh justos, a Yahv,


la alabanza es propia de los rectos.
Celebrad al Seor con la ctara;
con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.
'Entonadle un cntico nuevo;
taed bien sonoramente.
2

Porque la Palabra de Yahv es recta,


y toda su conducta es fiel.
1 ama la misericordia y la justicia,

11. "Algrense los d e m s ' e n las riquezas y honras


del mundo; otros en la nobleza de sus linajes; otros
en los favores y privanzas de los prncipes; otros
en la preeminencia de sus oficios y dignidades.
Mas
vosotros que presums tener a Dios por vuestro,
que es vuestra heredad y vuestra posesin, alegraos
y gloriaos ms de verdad en este bien, pues es tanto
mayor que todos los otros, cuanto es ms Dios que
todas las cosas" ( F r . Luis de G r a n a d a ) . Cf. Jer.
9, 23; I Cor. 1, 31; I I Cor. 10, 17.
1. Este precioso Salmo, que segn la Vulgata es
de David, contiene, como el 102, uno de esos estupendos elogios de Dios en los cuales desahoga su
admiracin nuestra alma cuando el Espritu Santo
la mueve al agradecimiento. Alabar al Padre es lo
propio de los rectos de corazn asi como el cantar,
dice S. Agustn, es propio del que ama.
D e ah
que Dios, tan perdonador y paciente con los. pecadores, como lo mostr Jess en cada pgina del
Evangelio, sea implacable con la falsa religiosidad que
lo alaba slo de boca ( M a t . 15, 8 ; cf. Is. 29, 13 y la
nota de S. Bernardo), y proclame indignado que "abomina del incienso" (cf. Is. 1, 1 1 ss.; S- 49, 8 y 16;
Sab. 9, 10\y notas). Cualquiera siente profunda repugnancia al recibir manifestaciones de afecto por parte
de personas de cuya indiferencia tiene pruebas ciertas. " E l beso de J u d a s no slo no ha concluido para
el Maestro, sino que se ha extendido hasta hoy da
bajo el ttulo de la m u n d a n a cortesa."
2. Cf. S. 56, 9 y nota.
3. Ntese el contraste entre esta sonora alegra
de los buenos tiempos de Israel y el S. 136, 3 s.
Volveremos a ver esta alegra en el cntico final
(S. 150, 5 s. y notas). Cf. S. 88, 16; 99, 4 ss.
4. Sobre la rectitud de Dios cf. S. 30, 6 y nota.
5. Las ama y por eso las ejercita, como se ve
en los vv. siguientes. L a justicia es cosa propia de
Dios, pues l es el nico justo ( I I Mac. 1, 25) y
la fuente de toda justicia o santidad. Cf. S. 31, 2;
35, 6; Rom. 16, 27. E n el Nuevo Testamento justicia es la santidad que Dios nos da mediante la fe
en su H i j o Jesucristo ( R o m . 3, 25 s.; M a t . 6, 33).
Jess es llamado el Justo, y no practic la justicia
en el sentido pagano de dar a cnda uno lo suyo, sino
que l pag " l o que no haba robado" ( S . 68, 5) y
establec # la ley de caridad que debemos practicar
a imitacin suya, perdonando al p r j i m o cuantas
veces nos ofendiere (IMat. 18, 22). Esta, ley es obligatoria, pues si no la cumplimos no seremos perdonados por Dios, sin lo cual todos estamos seguros
de ir al infierno (IMat. 6, 15; Sant. 2. 13).
"El
prroco deber recordar a los fieles cunto sobrepuja la bondad y misericordia de Dios a la justicia"
(Cat. Rom. I I I , cap. 2, 36).
Dios, dice Santo Toms, no obra nunca contra la justicia, pero s obra
ms all de la justicia, como lo muestra Jess en
la parbola de los obreros ( M a t . 20, 13; J u a n 3,
16-17, etc.). E n t r e los groseros errores de Miguel
Bayo (de B a y ) que la Sede apostlica conden por
boca del Pnpa P o V , est el que dice que las obras
b"enns
lns justos no reribirn ms premio que
el que merezcan segn la justicia (Denz. 1.014).

la tierra est llena de la bondad de Yahv.


"Por la Palabra de Yahv
fueron hechos los cielos,
y todo su ornato por el soplo de su boca.
7
1 junta como en un odre las aguas del mar,
encierra en depsitos los abismos.
Tema a Yahv toda la tierra;
reverncienle todos ls pobladores del orbe.
8
Porque l habl y quedaron hechos;
mand, y tuvieron ser.
lff
Yahv desbarata los planes de las naciones,
deshace los designios de los pueblos.
"Mas los planes del Seor permanecen eternalos designios de su corazn,
[mente-,
de generacin en generacin,
12

Dichoso el pueblo
que tiene por Dios a Yahv,
dichoso el pueblo
que l escogi para herencia suya!
13
Yahv mira desde lo alto de los cielos,
ve a todos los hijos de los hombres.
M
Desde el lugar de su morada fija sus ojos,
sobre todos los que habitan la tierra.
6. Su ornato: L a Vulgata dice su belleza, es decir, los astros y estrellad, que se llaman tambin
la milicia o el ejrcito del cielo. Cf. Is. 40, 26.
7. Vase Job 38, 22 ss. Los abismos:
Cf. Gn.
1, 9 ss. Sobre las maravillas de la naturaleza, vase
el S. 103 y sus notas.
9. Cf. v. 6. Ese infinito poder' de Dios se ejerce
pof su Palabra o Verbo (Juan 1,13; S. 148, 5). E l
Verbo se hizo hombre, tomando en su Humanidad
santsima'el dulce hombre de Jess. Jess es, pues,
la Palabra (el Logos) del Padre, quien todh lo hace
por amor a l, para l y por medio de l (cf. I
Cor. 8, 6 ) . Aqu, como en S. 148, 5, se trata de
que todas las creaturas agradezcan al Padre ese don
de la existencia que les di por el Hijo. Bien se ve
por esto que el concepto cristiano del Logos es muy
distinto del que esa voz griega tena en los filsofos
antiguos, para los cuales significaba "la razn". La
diferencia entre ambos es tanta como la que hay
entre la tierra y el cielo (Is. 55, 8 ss. y notafi),
entre lo humano y lo divino ( S . 91, 6 ; Sab. 17, 1
y notas), entre lo natural psquico y lo sobrenatural
espiritual ( I Cor. 2, 10-16 y notas). L a confusin
o mezcla de estos conceptos lleva a los extravos
contra los cuales nos previene S. Pablo en Col.
2, 8. Cf. Hech. 17, 16 ss. y notas.
10. Pocos creen de veras en esto, aunque la misma hintoria contempornea lo confirma a cada paso
con los ms sorprendentes acontecimientos (cf. I Cor.
1, 19-20; Is. 8, 10; 19, 3; 29, 14; 28, 9; 55, 8 s.;
S. 93, 11). Qu podra esperar aqu abajo la humanidad cuando cae bajo el capricho omnmodo de los
tiranos, s no fuera por esta altsima Providencia
que los aeshace en el momento oportuno, aunque
por un tiempo azote con ellos a los pueblos para
saludable humillacin? l es el que se re de los
poderosos (S- 2, 4), que endiosando el poder dicen,
con el filsofo Hesel: " E l Estado es la idea moral
realizada, la esencia de la moralidad que ha llegado
a tener conciencia de s misma, el todo moral, la
voluntad divina presente, encarnada, universal, lo
infinito y absolutamente racional, el espritu convertido en real, viviente, obrando y desarrollndose: el
espritu total." Cf. S. 11, 5; 16, 4 y notas.
11 ss. Alude el salmista a los falaces planes de
los gentiles, que conspiran para arruinar al pueblo
de Dios, al cual l llama su herencia (cf. Deut.
4, 6 ss.; 33, 29) y sobre el cual tiene inagotables
designios de misericordia. C f . S. 104, 14 ss. y nota.
Este v. y el 19 forman el Introito de la nueva Misa
del Sagrado Corazn. Vase S. 17, 20 y nota.

15

1, que. form el corazn de cada uno,


presta atencin a todas sus acciones.

16

No vence el rey por un gran ejrcito;


el guerrero no se salva por su mucha fuerza.
Engaoso es el caballo para la victoria,
todo su vigor no salvar al jinete.
18
Mas los ojos de Yahv
velan por los que le temen,
por los que esperan de su misericordia,
19
que ha de librar sus almas de la muerte,
y alimentarlos en el tiempo de hambre.
17

^Nuestra alma cuenta con Yahv;


l es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21
En l se regocija nuestro corazn,
y en su santo Nombre confiamos.
^Sea, Yahv, sobre nosotros tu misericordia,
segn lo esperamos de Ti.
SALMO

33 ( 3 4 )

FELICIDAD DEL JUSTO


l

De David. Cuando fingi ante el rey Abimelee haber perdido el juicio, y ste le desterr
y l pudo salvarse.
2
Quiero bendecir a Yahv en todo tiempo,
tener siempre en mi boca su alabanza.
15. l, que form
el corazn,
etc.: Se refiere a
que es el creador de todos sin excepcin -(cf.
Zac. 12, 1). S. A g u s t n , aplicndolo en sentido es-'
piritual, dice: " C o n las manos de su gracia y con
las de su misericordia forma Dios los corazones.;
cada uno de por s, pero sin romper la unidad que
los junta a todos en Cristo."
17. Engaoso:
literalmente: mentiroso, porque hace
creer con su apostura que nadie podr vencerlo. Admirabie verdad que debiera hacernos desconfiar sistemticamente de toda grandeza h u m a n a , no ya slo de los
caballos sino de los imperios, que Dios disipa como el
humo. Vase S. 17, 35; 43, 7; 48, 7; I Rey. 14, 6.
22. Este v., que forma el f i n a l del Te D e u m , contiene una admirable doctrina. A s como, segn el
Padrenuestro, Dios nos perdona en cuanto nosotros
perdonamos, as tambin l nos hace misericordia en
la proporcin en que la esperamos. Es el sentido
de las palabras de J e s s : Segn vuestra fe, as os
sea hecho (iMat. 9, 29). Vase S. 16, 7; 36, 40;
146, 11. De ah la importancia mxima que tiene
el creer en la misericordia de Dios, fruto del amor
con que nos ama. Pero es muy difcil creer en esta
maravilla si no conocemos bien todo el Evangelio
(vase I J u a n 4, 16; E f . 2, 4_; Gl. 2, 20, etc.).
E n efecto, el saberse amado por Dios es el resorte
ms poderoso y eficaz que existe para la vida espiritual; pero el que no conoce la predileccin de
Dios por los miserables no puede sentirse amado por
l, a menos de creerse merecedor de ese amor e
incurrir en detestable presuncin farisaica. E n cambio, el que a travs de mil revelaciones de Cristo
ha descubierto esa sorprendente inclinacin del Padre hacia el hijo prdigo, como Jess la tuvo hacia
los pecadores y enfermos, hacia Magdalena, hacia
la adltera, hacia Zaqueo, etc., se coloca en la ms
autntica humildad, pues funda esa fe no en sus
mritos sino en su miseria y necesidad. Tal es la
importancia insuperable de estudiar a fondo el Evangelio, pues sin eso en vano pretenderemos comprender algo tan asombroso como esa "debilidad" de
Dios hacia los que nada merecen.
1. E l epgrafe explica las circunstancias histricas
que originaron este Salmo. D a v i d se haba refugiado
en Gat, ciudad de Filistea, donde el rey Abimelec
(llamado Aquis en I Rey. 21, 13), le di hospedaje,
pero lo despidi cuando David, para 'salvar su vida,
se fingi loco (vase I Rey. 21, 13-15).

En Yahv se glora mi alma;


oigan los afligidos y algrense.
4
Enalteced conmigo a Yanv,
y juntos ensalcemos su Nombre.

Busqu a Yahv y l me escuch,


y me libr de todos mis temores.
Miradlo a l
para que estis radiantes de gozo,
y vuestros rostros
no estn cubiertos de vergenza,
' l i e aqu un miserable que clam,
[tias.
y Yahv lo oy, lo salv de todas sus angust ngel de Yahv monta guardia
en torno a los temerosos de Dios y los salva.
Gustad y ved cun bueno es Yahv;
dichoso el hombre que se refugia en l.
10
Temed a Yahv, vosotros, santos suyos;
los que le temen no carecen de nada.
"Empobrecen los ricos y sufren hambre;
pero a los que buscan a Yahv
no les faltar ningn bien.
i^Venid, hijos, escuchadme,
3 ss. Los afligidos: Es lo que pide el contexto.
Algunos vierten: los huniildes.
Como vemos a continuacin, el santo rey profeta se empea en que
todos sepamos cmo fu socorrido 1, para que todos
confiemos igualmente cuando estamos en tribulacin
o humillacin. Asi ensea Jess a obrar en Luc. 8,
39. Cf. Mat. 11, 28 ss.
6. Miradlo a l: Hay aqu toda una espiritualidad (cf. S. 26, 8 y nota), que a nosotros nos es
ms fcil que a Israel, pues podemos ver al Padre
en el Rostro de su H i j o y Enviado, que es su retrato perfectsimo. Vase J u a n 14, 9; Hebr. 1, 3.
9. Gustad: Ponderad, saboread y veris la bondad
de Dios ( I Pedro 2, 3). " A l gusto de Dios se sigue
la caridad y ojos despabilados para ver y penetrar
secretos divinos" (S. J u a n de la Cruz). Es lo que
se expresa en S. 36, 4.
10. No es un anticipo de la aadidura que Jess
promete de parte del Padre en >Mat. 6, 33 (cf. S. 36,
25)? E l Evangelio dice que esos bienes y bendiciones temporales se nos pondrn delante, es decir,
vendrn por obra directa de Dios, si antes buscamos
la gloria Suya que 1 nos ofrece. No es, pues, que
el Evangelio est becho para dar normas de b u i n
xito en la vida temporal, como esos libros que prometen el triunfo en los negocios o la tcnica para
ganar millones.
E l Evangelio es "del Reino de
Dios", que hoy est reducido a las almas, pues el
mundo y su gloria tienen por prncipe a Satans
(Juan 14, 30; Luc. 4, 6; I J u a n 5. 19). Por eso
Jess no ensea secretos humanos ni reglas de organizacin o burocracia privada o pblica, sino que
atribuyendo "al Csar lo que es del Csar" (IMat.
22, 17), promete que si damos " a Dios lo que es de
Dios", l nos dar, como da a los pjaros, cuanto
necesitamos, en esta vida transitoria, pues nuestro
Padre sabe qu necesitamos aun antes de que se lo
pidamos (Mat. 6, 8 y 32): Conviene meditar si creemos eso debidamente.
11. Ntese la consonancia con el Magnficat (Luc.
1, 53). Los que tienen hambre de la verdad y sed
de amor son colmados por Dios ( S . 80, 11; Mat.
5, 6; J u a n 7, 37 s.). Los que se sienten satisfechos con su propia suficiencia no lo buscan y por
eso no lo encuentran (cf. Luc. 11, 9 s.).
12 ss. Esta segunda parte del Salmo reviste carcter
didctico y recuerda mucho los Libros sapienciales. Su
tema cabal es el temor de Dios (vase Prov. 1, 7;
Ecl. 12, 13). Observar los mandamientos del Seor
es tener das dichosos porque para eso los ha dado l
(S. 24, 8 y nota). Cf. I Pedro 3, 10-12.

y os ensear el temor de Yahv.


Ama alguno la vida?
Desea largos das para gozar del bien?
14
Pues guarda tu lengua del mal,
y tus labios de las palabras dolosas.
'Aprtate del mal, y obra el bien;
busca la paz, y ve en pos de ella.

13

ls

Los ojos de Yahv miran a los justos;


y sus odos estn abiertos
a lo que ellos piden.
17
Yahv aparta su vista
de los que obran el mal,
para borrar de la tierra su memoria.
18
Claman los justos y Yahv los oye,
y los saca de todas sus angustias.
19
Yahv est junto
a los que tienen el corazn atribulado
y salva a los de espritu compungido.
^Muchas son las pruebas del justo,
mas de todas lo libra Yahv.
21
Vela por cada uno de sus huesos;
ni uno solo ser quebrado.
22

La malicia del impo lo lleva a la muerte;


y los que odian al justo sern castigados.
Yahv redime las almas de sus siervos,
y quienquiera se refugie en l no pecar.

23

16. Vase Ecli. 15, 20; Hebr. 4, 13.


17. Sobre esta extirpacin cf. v. 22 s.; S. 36, 9.
19. He aqu una revelacin con la cual podemos
comunicar indecibles consuelos a los que sufren. Asi
como en las cadas ha de consolarnos el siber que
ellas son ocasin para que podamos crecer tanto ms
en el amor cuanto ms haya que perdonarnos (Luc.
7, 47), as tambin se nos ensea aqu que a mayor tribulacin corresponde ms envidiable compaa y asistencia del Padre ce'estial (cf. "Mat. 5, 4 ) .
Por eso Santiago da como remedio a la tristeza la
oracin (Sant. 5, 13). Vase cmo recurri a ella
el mismo Jess y fu consolado (Luc. 22, 41-43). La
misericordia es lo propio de Dios (S. 32, 5 y nota;
I Juan 4, 8; E L 2, 4 ) ; de ah que 1 est espe.
cialmente cerca de los atribulados, como lo ensea
Jess en Luc. 15, 11 ss. con el ejemplo de aquel
padre admirable. Es caracterstico de todo padre el
resistir a los soberbios y acoger a los humildes (Luc.
1, 52; Prov. 3, 34; Is. 66, 2; S a n t 4, 6; I Pe.
dro 5, 5).
20. Pruebas, porque el oro necesita ser acrisolado
( I Pedro 1, 7; cf. J u a n 15, 2). Muchas tribulaciones les vendrn precisamente por ser justos, pues
Jess ensea que el mundo no podr soportar a los
verdaderos discpulos ( J u a n 15, 18 ss.). Pero Jess
nos descubre que en ello hay una bienaventuranza
como para saltar de gozo (Luc. 6, 22 s.) y que es
la peor calamidad el ser aplaudido por los hombres
(Luc. 6, 26). Y nos recuerda para firme confianza,
que l es el vencedor del mundo (Juan 16, 33). Cf.
S. 26, 5 ss.; 27, 6, etc. "Los apstoles, deca el gran
obispo von Keppler. han sido puestos, segn S. Pablo, para basura del mundo; en cambio el Anticristo
tendr una estatua ordenada por el falso profeta."
Vase I Cor. 4, 13; Apoc. 13, 14.
21. Obsrvese el sentido mesinico en J u a n 19, 33-39.
22. Algunos traducen como la Vulgata: " L a muerte de los pecadores es desgraciada."
23. No pecar: As tambin Cals. Otros vierten:
no perecer (cf. v. 17). Segn lo primero, no solamente evitar el castigo sino, lo que es ms, se librar de ofender al divino Padre. No significa esto que
vivamos sin defectos (buenos para humillarnos) pero
s libres del pecado. Santa Teresa d Lisieux le pide
que slo le deje los defectos que no le disgusten a l.

S A L M O 34 (3J)
E L ABOGADO DE LOS PERSEGUIDOS

*De David.
Disputa mi causa, oh Yahv,
contra mis contendores;
combate T a los que me combaten,
^ c h a mano al escudo y al broquel,
y levntate en mi socorro.
'Empua la lanza,
y cierra contra mis perseguidores.
Dile a mi alma:
"Tu salvacin soy Yo."
KJueden confusos y avergonzados
los que buscan mi vida.
Vuelvan atrs, cubiertos de oprobio
mi perdicin.
ante el viento,
,
ngcl de Yahv.
Sea su camino obscuro y resbaloso,
cuando el Angel de Yahv los persiga.
'Porque sin causa me tendieron su red;
y sin causa cavaron una fosa para mi vida.
8

Venga sobre ellos la muerte inesperada,


y prndalos la red que para m escondieron;
caigan en la fosa que ellos mismos cavaron.
9
Y mi alma se regocijar en Yahv,
y se alegrar de su auxilio.
10
Todos mis huesos dirn: ^
Quin como T , Yahv,
que libras del prepotente
al desvalido,
y al pobre y afligido
de la mano del que lo despoja?
1. En este Salmo el Rey profeta, perseguido probablemente por Sal, habla como figura de Cristo y
presenta al Padre bajo la imagen guerrera de un caudillo invencible, como lo hace Moiss en su cntico
de E*. 15, 3, donde " Y a h v es un fuerte campen".
Slo el Seor salva al perseguido y castiga a los
perseguidores. C f . S. 34, 11 y nota.
2. En las palabras del salmista palpita la oracin
de Cristo paciente, por lo cual vemos frecuentemente
este Salmo en el Oficio de Pasin, y aun como Introito en la iMisa del Martes Santo. Tambin hemos de ver aqu la voz permanente de la Iglesia,
pues toda ella, como dice San Agustn, es Cristo paciente (cf. v. 11 ss.; S. 33, 20 y notas). Cada uno de
nosotros hallar, pues, hondo consuelo sobrenatural, como en el S. 16 y otro, unindose con ellos a la oracin de Cristo, especialmente en los momentos de
persecucin que 1 anunci a los suyos.
3. Dile a mi alma para que yo lo sepa y lo crea
de veras. Dios hace constantemente con nuestra alma prodigios de amor. Pero esas realidades divinas
pasan desapercibidas si no las captamos mediante el
conocimiento y la fe viva ( I Cor. 2, 14).
4. Cf. S. 69, 4.
7. Sm cauta: Cf. v. 19. Vase, en sentido mesinico, S. 68, 5,
9. Son los mismos sentimientos de la Virgen en el
Magnficat (Luc. 1, 47). Pero aqu brotan an en
medio del dolor, mostrando cmo es de intenso el
jbilo de sentir segura la proteccin del Omnipotente (cf. S. 123. 8)
10. Del prepotente:
Claro est que esto es verdad tambin respecto del Diablo y sus demonios.
Cf. I J u a n 4, 4; S. 17, 18; 30, 18.

levantronse testigos de iniquidad;


me pedan cuentas de cosas
que yo ni conoca.
12
Por el bien me devolvan .mal,
para desolacin de mi alma.
13
En tanto que yo,
cuando ellos enfermaban,
vesta de cilicio,
me maceraba con el ayuno,
y mis plegarias me golpeaban el seno.
14
Me portaba como con un amigo,
como con un hermano;
me encorvaba triste,
como quien llora a una madre.
15

Ellos, en cambio, se alebraron


en mi adversidad, y se juntaron;
coligados contra m
me hirieron de improviso,
me laceraron sin tregua.
18
Entre impos burladores de torta redonda, .
rechinaron contra m sus dientes.
17

Hasta cundo. Seor,


10 estars viendo?
libra de sus maldades mi vida,
de los leones a mi nico bien.
18
Te dar jgracias en la gran asamblea,
te alabare ante un pueblo numeroso.
18

No se alegren a costa ma
mis injustos enemigos;
no se hagan guios de ojo
los que sin causa me odian,
'"porque ni siquiera hablan de paz,
y planean traidoramente fraudes
contra los pacficos de la tierra.
11 ss. Cumplise esto al pie de la letra en la Pasin del Seor. " E n estas palabras seguimos oyendo
la voz de Cristo, la voz de la cabeza y la voz del
cuerpo de Cristo. No separes nunca a la esposa del
esposo: son dos en una misma carne; dos tambin en
una misma voz. Padeci la cabeza, padezca el cuerpo; o ms bien: padeci la cabeza para ejemplo del
cuerpo. E l Seor padeci voluntariamente; ella, necesariamente; 1, por compasin; ella, por condicin. Sus dolores voluntarios son nuestro consuelo
en los nuestros merecidos; para que, al padecer nosotros nuestros dolores, pongamos la mirada en Aquel
que es la cabeza" (S. A g u s t n ) . Cf. S. 33, 6 ; 58,
1 y notas.
13 s. Modelo de amor a los enemigos (vase Luc.
6, 27-35).
15. Vase esto en la Pasin de Jess (iMarc.
14, 65).
16. Los L X X y la Vulgata aaden aqui al principio: "quedaron disipados, mas no arrepentidos".
Burladores de torta redonda (as tambin Pesnoyers):
Expresin grfica, como quien dijera: los que, hartos de placeres y honores del mundo, se renen alrededor de u n festn para ridiculizar a los que comparten lo que S. Pablo llama la "locura" de Cristo
crucificado ( I Cor. 1, 23). Cf. S. 1 , 1 y nota. Rechinaron sus dientes: U n a de las cosas sorprendentes que nos hace notar la Biblia es sta de que el
pecador siempre odia al justo, aunque no le haya hecho sino bienes, como se ve en los vv. 12 y sigs.
(vase S. 36, 12; 111, 9 s., etc.). Por eso vimos que
ese odio es gratuito (vv. 7 y 19). Jess nos da la
clave de ese odio en J u a n 7, 7 ; 15, 19 y 17, 16.
17. Cf. v. 22.
19. Vase J u a n 15, 25; S. 24, 19.

"Ensanchan contra m sus bocas


y dicen: "aj, aja;
lo hemos visto con nuestros propios ojos".
22

T, Yahv, s que lo has visto;


no calles, Seor,
no quieras estar lejos de m.
^Despierta y vela por mi defensa,
por mi causa. Dios mo y Seor mo.
Jzgame T segn tu justicia,
Yahv, Dios mo,
que no se alegren a mi costa;
^que no piensen en su corazn:
"Hemos salido con nuestro deseo";
no digan: "Lo hemos devorado."
^Confundidos sean y abochornados a una
los que se gozan en mi mal.
Sean cubiertos de vergenza e ignominia
los que se ensoberbecen contra m.
^Algrense y gcense
los que comparten mi causa,
y digan siempre: "Grande es Yahv
que se deleita en la paz de su siervo."
28
Y mi lengua proclamar tu justicia;
y tu alabanza perpetuamente.
SALMO
LA

MALICIA H U M A N A

35 ( 3 6 )
Y

LA BONDAD

DIVINA

Al maestro de coro. De David, siervo de Dios.

*La rebelda instiga al impo en su corazn;


a sus ojos no hay temor de Dios.
3
Por tanto, se lisonjea en su mente
de que su culpa no ser hallada
ni aborrecida.
4
Las palabras de su boca
son malicia y fraude,
no se cuida de entender para obrar bien.
21. Notemos el paralelismo con el Evangelio: despus de ensayar los falsos testigos (v. 11; cf. (Mat.
26, 59 ss.). Caifs exclama como a q u : "vosotros
mismos habis odo la blasfemia: para qu necesitamos va de testigos?" (Mat. 26, 6 5 ) .
24. /'Jzgame Tl Cf. S- 16, 2 y nota.
28. Sobre la alabanza perpetua dice S. A g u s t n :
" C u a n d o cantas, alaban a Dios t u lengua y tu pecho;
y cuando calla la lengua y tomas tu sustento, no te
excedas, y alabas a Dios. Dale a tu cuerpo el descanso, y hacindolo santamente, alabas a Dios. Ocpate en negocios, si quieres, pero no defraudes, y
alabas a Dios. Aplcate al cultivo de tus tierras y no
litigues, y alabas a Dios. E n la pureza de tus obras
vas tejiendo las estrofas de tu himno a Dios todo
el d a . " Cf. Luc. 11, 23; R o m . 14, 6; I Cor. 10,
31; Hech. 2, 46; I Tes. 5, 10 y 17 y notas.
1 ss. David empieza mostrndonos el proceso interior de la conducta del i m p o ; luego se vuelve al
Seor para alabar su bondad y justicia y termina
sealando la cada de los soberbios.
4. o se cuida de entender: H e aqu todo el misterio de los fariseos, que ya crean saberlo todo sin
necesidad de buscar lo que ha dicho Dios (cf. S. 11,
5), y que en el fondo rehuan el saberlo porque era
incompatible con su orgullo ( J u a n 8, 43). Jess no
cesa de increparlos con sus ms terribles palabras
(vase Mat. 13, 15; J u a n 3, 19; 5, 39; 7, 17; 8,
24 s. y 45 ss.; Hebr. 12, 1 9 , etc.). N o debemos creer
que haya pasado del todo " l a generacin esa" (Mat.
23, 36; 24, 34) y que el mal fuese slo de aquellos judos, y no de todos los tiempos. Cf. R o m . 11, 17-21.

En su lecho medita la iniquidad;


anda siempre en malos caminos.
La maldad no le causa horror.

Yahv, tu misericordia toca el cielo;


tu fidelidad, las nubes.
7
Tu justicia es alta
como los montes de Dios;
profundos como el mar, tus juicios.
T, Yahv, socorres al hombre y al animal.
8
Cuan preciosa es, oh Dios, tu largueza!
los hijos de los hombres se abrigan
a la sombra de tus alas.
Se sacian con la abundancia de tu casa,
y los embriagas en el rio de tus delicias.
10
Pues en T i est la fuente de la vida,
y en tu luz vemos la luz.
ll

Despliega tu bondad
sobre los que te conocen,
y tu justicia sobre los de corazn recto.
i*No me aplaste el pie del soberbio
ni me haga vacilar la mano del impio.
13
He aqu derribados
s
a los obradores de la iniquidad,
cados para no levantarse ms.
SALMO
E S P E J O DE LA
J

36 ( 3 7 )
PROVIDENCIA

DE David.
N o te acalores a causa de los malvados,
ni envidies a los que cometen la iniquidad.

6 ss. Como u n contraste que le permite olvidar el


triste cuadro precedente, el salmista pasa a ofrecernos una grandiosa descripcin de los atributos de
Dios. Su misericordia sobrepuja a su justicia como
el cielo a las montaas (cf. S. 32, 5 y nota), y se
extiende a n a los animales. C f . Luc. 12, 24. A %
sombra de tus alas (v. 8 ) : Vase la expresin de
Jess en M a t . 23, 37.
10. Algunos Padres ven aqu el misterio de la
Santsima T r i n i d a d : el Padre, a quien se dirige el
salmista; el H i j o , luz que es fuente de vida ( J u a n
1, 4 y 9 ) ; y el Espritu Santo, que irradia la luz
de la gracia ganada por Cristo. C f . S. 4, 7 s s . ; 118,
105: J u a n 8, 12; 12, 46; 17, 17; I I Tim. 1, 10;
I J u a n 1, 5.
11. Sobre los que te conocen: Este privilegio, a favor de los que se interesan. por conocer los misterios que Dios se ha dignado revelarnos en su palabra, no puede sorprendernos despus de lo dicho
en el v. 4. E l mismo Jesucristo ensea que la vida
eterna es conocer a Dios Padre y a su H i j o Jesucristo como Enviado por el Padre ( J u a n 17, 3 ) ; y
S. Pablo revela que las llamas del fuego son para
los que no conocieron a ese Padre y no obedecieron
al Mensaje evanglico de ese H i j o . C f . I I Tes. 1,
8; S. 9, 11; 90, 14.
13. Como en visin proftica el salmista nos muestra ya cumplido el juicio de Dios. Cf. S . 1, 5 y nota.
1 ss. E n el original es alfabtico as como el Salmo 24, el 118, etc.. empezando cada sentencia con
una letra del alfabeto (alefato) hebreo. E n su substancia es una exposicin maravillosa de la divina
Providencia, cuya lectura y meditacin, como deca
S. Isidoro de Sevilla, es medicina soberana contra
las murmuraciones y las inquietudes del alma frente
a esos escndalos atroces que haran vacilar, si posible fuera, aun a los elegidos ( M a t . 24, 24). Vase
tambin a este respecto los Salmos 48, 72 y 93. N o
te acalores (cf. v. 8 ) : N o se trata precisamente de
no envidiar la suerte de los malos que parecen triun-

J o r q u e muy pronto sern cortados,


como el heno,
y como hierba verde se secarn,
r r , espera en Yahv y obra el bien;
permanece en la tierra
y cultiva la rectitud.
4
Pon tus delicias en Yahv,
y l te otorgar lo que tu corazn busca.
5

Entrega a Yahv tu camino;


confate a l y djale obrar.
l har aparecer tu justicia como el da,
y tu causa como la luz meridiana.
'Calla ante Yahv y espera de l;
no te acalores
a causa del que prospera en su camino,
del hombre que obra torcidamente.
Depn el rencor y aplaca la ira,
far, sino de evitarnos, por la inalterable confianza en
Dios, toda alteracin de Ut serenidad, que es la condicin normal de la sabidura. sta es de carcter
universalista, totalista; su aspiracin lio tiene lmi.
tes y busca lo supremo, porque vive en lo absoluto, y de ah que no se altere con tristeza ni con
alegra, por acontecimientos cuyo inters slo es parcial. As como, en la prosperidad de las propias
obras de apostolado no se entrega a una entera complacencia como suele hacerlo el hombre natural
pues ve que la humanidad sigue sufriendo y que
Cristo no ha sido an plenamente glorificado en la
tierra, as tampoco se aflige demasiado al ver cmo avanza el "misterio de la iniquidad" ( I I Tes.
2, 7), pues Dios sabe muy bien cundo ha de nter- i
venir. " A m la venganza, dice el Seor" (Rom.
12, 19; I I Tes, 1, 6). La Fe y la Esperanza saben
hallar an entonces motivos de gozo por lo mismo que
la Sabidura lo tiene as previsto y anunciado en las
profecas como prembulo del sumo bien que esperamos. Cf. Mat. 24, 10 ss.; Luc. 17, 26 ss., etc.
4. "Esta promesa es uno de los ms prodigiosos
testimonios del amor y bondad con que nos mira Dios.
El que la medita halla en ella un programa completo de santidad: es el programa de Mara que eligi esa mejor parte (Luc. 10, 42) a cual "no le
ser quitada" porque raros son los que la codician,
0 sea, como dice Ludolfo el Cartujo, que nadie se la
disputar." " C m o explicar tal desprecio de esa
felicidad temporal y eterna sino por la muerte de
una fe que en vano intentara perpetuarse con obras
serviles hechas sin amor? E l puro temor servil, dice
Santo Toms, procede de una fe informe, y la fe
que salva no^es esa sino la fe viva, es decir, animada por la caridad" ( P . de Segor).
5. E l concepto que el santo Rey quiere destacar
es el de que Dios no es pasivo, sino que, tnuy al
contrario, se goza en tomar a su cargo nuestros asun-.
tos siempre que nos confiemos a l (Sant. 1, 6 ; 4, 3;
1 Pedro 5, 7; Marc. 11, 23 s.). Como un paralelo
de las figuras de Marta y iMara, Santo Toms nos
recuerda tambin las de La y Raquel, haciendo notar que aqulla, muy prolfera y de ojos legaosos (Gen. 29, 17), "par mucho, pero ve poto".
7. Sobre este silencio, cf. S. 38, 2 ss. y notas.
S s. Nuevo estmulo para la actitud valiente y
tranquila del sabio frente al mal y aun a la propia
persecucin. No es esto valor estoico, pues no se funda en la propia suficiencia, harto falible, sino en la
certeza de una indefectible proteccin (cf. S. 111,
8). Vase tambin S. 3, 7; 22, 4; 26, 1; 55, 5;
117, 16; Mat. 10, 28; Rom. 8, 31, etc. Sern exterminados (v. 9 ) : Cf. v. 20; S. 33, 17. Heredarn
la
tierra: La bienaventuranza prometida por Jesucristo en el Sermn de la Montaa (Mat. 5, 4). All se
aplica a los mansos; aqu a los que saben confiar
en la bondad del Padre. Cf. tambin los vv. 11, 22,
29 y 34.

no te irrites: pues sera peor;


porque los que obran mal
sern exterminados,
mas los que esperan en Yahv
heredarn la tierra.
10

Aguarda un poco,
y el impo ya no estar;
y si buscas su lugar,
no lo hallars.
n
E n tanto que los mansos
poseern la tierra,
y se deleitarn en abundancia de paz.
12

E1 impo urde males contra el justo,


y a su vista rechina los dientes;
pero Yahv se re de l,
porque est viendo llegar su da,

13

14

Los perversos desenvainan la espada


y tienden su arco, _
para derribar al afligido y al desvalido,
y trucidar a los que son rectos.
15
Pero la espada se Ies clavar
en su propio corazn,
y sus arcos se rompern.
18

Ms vale lo poco del justo


que la gran opulencia de los pecadores;
"porque sern quebrados
los brazos de los imjpos,
en tanto que a los justos
los sostiene Yahv.
18

Lleva cuenta Yahv


de los das de los justos,
y su herencia ser eterna.
" N o se vern confundidos
en tiempo^ de calamidad,
y en los das de hambre
sern saciados.
20

Mas los impos perecern;


v los enemigos de Yahv,
los altivos ensoberbecidos en su corazn,
se desvanecern como el humo.

12. Para ponernos en guardia y quitarnos ilusiones, se nos revela aqu una verdad muy importan,
te: no nos lihraremos de que nos odien, y en eso
estar el sello anunciado por Jess a sus verdaderos
discpulos (v. 32; S. 34, 16; J u a n 15, 19; 16, 1 ss.;
17, 14; Hech. 7, 54; M a t . 5, 10; Marc. 10, 30; I I
Cor. 4, 9; I I Tim. 3, 12; Luc. 19, 14; 21, 17; I
Juan 3, 13, etc.).
13. C f . S. 2, 4.
16. Vase Prov. 16, 8. L a moderacin, fruto de un
permanente contacto con el Evangelio, es un tesoro
de paz que S. Pablo llama "granjeria grande" ( I
Tim. 6, 6 ) .
20. Son innumerables las variantes propuestas para este texto trunco en que falta el segundo estiquio y otros estn alterados. IManresa propone: Perecen los impos y los enemigos del Seor, fallecen
como lo ms aflorado de las manadas, como humareda van esparcidos. Rembold vierte: Solamente perecen los impos y sus hijos pedirn pan; los enemigos del Seor son como la gloria del campo, la cual
se deshace en humo y se desvanece (cf. Is. 40, 6).
W u t z nos ha parecido el ms aproximado a la mente
del salmista-

^ E l malvado toma en prstamo


y no devuelve,
mas el justo es compasivo y da; j o r q u e los benditos poseern la tierra,
pero los malditos sern exterminados.
'Yahv dirige los pasos del hombre.
al que le agrada l le afirma el camino.
^Aunque resbalare,
no caer postrado,
porque Yahv lo sostiene con su mano.
a

Joven fui y ahora soy viejo,


mas nunca he visto
al justo desamparado,
ni a sus hijos mendigando el pan.
26
En todo tiempo es misericordioso
y prsta,
y su estirpe es bendecida.
" H u y e t del mal y haz el bien,
y habitars por siempre.
^Pues Yahv ama la justicia,
' no abandona a sus santos;
os impos sern exterminados,
y su descendencia perecer.

Los justos poseern la tierra,


y habitarn en ella para siempre.
^ L a boca del justo profiere sabidura,
y su lengua nabla con rectitud.
31
La Ley de su Dios est en su corazn,
y sus pasos no vacilan.
S2
E1 impo anda en acecho del justo.
21. Si Jess manda prestar sin inters (Luc. 6,
34 s.; cf. v. 26) y no resistir al malo (Mat. 5, 39 ss ) ,
no es ciertamente porque l apruebe la conducta del
que no devuelve. Sobre esta obligacin el Cat. Rom,
(3, 8) cita Prov. 21, 6 y Hab. 2, 6. Cf. principalmente el notable Ecli. 29.
23. Admirable afirmacin de la Providencia. Quin
no se sentir consolado por esta verdad si cree de
veras en ella? Cf. Jer. 10, 23; Prov. 21, 1 y nota.
Pidamos todos aumento de fe para poder practicar
esas cosas que son agradables a Dios (Mat. 10, 30;
Hebr. 11, 6; Sab. 9, 10).
25. Preciosa verdad que' vemos cumplida en la vida de Tobas padre e hijo. Cf. S. 127 y notas. Jess lleva esta doctrina basta revelar que la conducta de Dios con nosotros ser exactamente la que
nosotros queramos. E n Marc. 4, 24, hablando a sus
discpulos, les dice primero; Mirad lo que ois (como
diciendo: admirad la maravilla que voy a prometeros,de conseguir todo lo que queris). Y entonces aade: Con la medida con que midiereis, se medir para
vosotros, y aun se aadir. Es decir que de nosotros
depende recibir una misericordia sin lmites, y que
sta ser siempre mayor que cuanto imaginbamos.
Cf. Denz. 1014.
27. Habitars por siempre: " N o sers arrojado de
la tierra prometida, sino que gozars en ella perpetuamente de los bienes materiales y espirituales concedidos a sus moradores, en premio de tu fidelidad a la
Ley, resumida en apartarse del mal y practicar el
bien" (Prado).
29. " L a raza de los impos ser extirpada; la de los
.buenos ser providencialmente mantenida en el suelo
sagrado de Palestina" (Fillion). Vase v. 34.
30 s. Cf. Introito del Comn de Confesores y Abades; Prov. 31, 26; Is. 51, 7.
32 ss. Parece a veces que triunfase el impo asechando al hombre probo, pero al fin es Dios quien
triunfa siempre. Cf. v. 12 y nota; S. 48, 6-7 y nota.

y busca cmo quitarle la vida;


^pero Yahv no lo deja en sus manos,
ni permite que le condenen
cuando es juzgado.
C u e n t a con Yahv
y sigue su camino;
1 te conducir
a la herencia de la tierra;
asistirs gozoso
al exterminio de los perversos.
^ V i al impo sumamente empinado
y expandindose,
como un cedro del Lbano;
^ a s de nuevo, y ya no estaba;
lo busqu, y no fu encontrado.
37

Observa al hombre ntegro


y mira al que es recto,
porque el hombre pacifico
tendr porvenir,
M
en tanto que los rebeldes
todos perecern,
y la posteridad de los impos
ser extirpada.
M

D e Yahv viene
la salvacin de los justos;
l es su fortaleza en los das aciagos.
^Yahv les da ayuda y libertad;
los saca de las manos de los impos
y los salva,
porque a l se acogieron.
34. Cuenta con Yahvt Es como si dijera: Apuesta en favor de l y no te fallar. jlPor cuntas personas y por cuntas cosas apostamos, dice un autor,
poniendo en ellas nuestra fe, aunque sabemos o de*
heramos saber que son falibles! No habr nadie
que quiera apostar en favor de Dios? Nadie que quie
ra acordarle "crdito en descubierto"? Ntese que tal
crdito es la sola condicin que su honor divino exige (v. 40) para colmarnos de sus bienes. Pero este
contar con Dios tiene otro aspecto no menos importante n nuestra accin Apostlica, como lo seala elocuentemente un autor moderno: " E l objeto de todo
apostolado es mostrar la verdad de la fe, presentando
las soluciones tales como Dios las ha revelado, y l
slo las ha revelado como soluciones en funcin de Su
propia y continua actividad." Cf. Mat. 6, 33; J u a n 5
17. E l apostolado que se llama social e intelectual
fracasa muchsimas veces porque el hombre se empea
en presentar las soluciones en forma tal (lgica, erudita, humanista, temporal) que ellas puedan ser verdaderas por s mismas, sin esa intervencin de Dios, sin
que l tenga en ellas ningn pipel activo que desempear, de modo que en definitiva pudieran ser verdaderas aunque Dios ya no existiese. Fcilmente se comprende que esto se oponga ms que ninguna otra cosa
a Sus designios paternales, arrebatndole la gloria de
su Providencia, sustituyndolo por la tcnica de una
ley fija y quitando a las almas toda ocasin de recurrir a l. Asistirs: cf. v. 9 2 38.
37 s. Texto muy diversimente vertido. E l sentido
parece ser que, aun en esta vida, le quedarn hijos
y bienes que aseguren su posteridad, mientras que los
impos perecen sin ellos (v. 38). S. Ambrosio aplica el pasaj e a los bienes que dej a el j usto a sus
hijos, a las buenas obras que hizo durante su vida,
a los hijos virtuosos que deja herederos de su piedad, y a la posesin de la eternidad reservada para
los justos.
40. Porque a l se acogieron! Vase S. 32, 22 7
nota.

S A L M O 37 (38)
INVOCACIN DEL JUSTO ATRIBULADO

(Cristo en la Pasin)
x

Salmo de David.

Vara recuerdo.

^Yahv, no me arguyas en tu ira,


ni me castigues en tu furor.
3
Mira que tengo clavadas tus flechas,
y tu mano ha cado sobre m.
4
A causa de tu indignacin
no hay en mi carne parte sana,
ni un hueso tengo intacto,
por culpa de mi pecado.
8
Es -que- mis iniquidades
pasan sobre mi cabeza,
me aplasta el peso de su carga.
6

Mis llagas hieden y supuran,


por culpa de mi insensatez.

1. Este Salmo, que comienza como el S. 6, es el


tercero de los siete penitenciales, y contiene la ms
honda descripcin de un alma penitente, victima del
dolor y de la persecucin. Los santos Padres han visto en l muy de veras la oracin de Cristo doliente,
vctima de los pecados del mundo, los cuales l ha
tomado sobre si (vv. 4, 5 y 19) para poder purgarlos. E l v. 21 m u e s t r a . q u e es un santo quien habla en l, o sea que aquellas culpas no eran suyas.
L a Vulgata agrega al epgrafe las . palabras en Sbado, probablemente para indicar que el Salmo se recitaba durante la parte de la ofrenda llamada recuerdo (Lev. 2, 2 ; 24, 7), sacrificio de barina y aceite
que se quemaba sobre el altar. S e j n S. A g u s t n y
S. Gregorio, significaran estas palabras: "Para recuerdo de la quietud perdida junto con el estado de
inocencia, o de la prometida en la resurreccin de
los justos".
3. Palabras desgarradoras y sublimes en boca de
Cristo, que encierran todo el misterio de la Redenc i n ; Dios, a ruego de su H i j o santsimo, dej gue
sobre ste cayera el castigo tremendo que lo? viles
esclavos del pecado merecamos por todas nuestras infamias hasta el fin de los tiempos (vase H e b r . 10,
5-10; cf. S. 39, 7 y nota). Ejerci sobre l la justicia para que a nosotros nos quedase la misericordia
(Rom. 4; 25). Cf. los Salmos 21 y 68.
4. Jess llama suyas nuestras culpas, y asi cargado
con ellas, se muestra a su Padre en estado de pura
contricin, es decir: sin intentar la -menor explicacin o justificacin (cf. S. 21, 7). E n esta abyeccin
suprema, aceptada por quien era la Santidad infinita, consisti* la Pasin del alma de Jess, la agona que se manifest en Getseman por el sudor de
sangre. Vase S. 39, 13.
6 ss. Insensatez: Pecado. E n el A . T., especialmente en los Libros sapienciales, el pecado es llamado
"necedad", "locura", porque no la hay m s brande que sublevarse contra la Omnipotencia, la Sabidura y la Bondad del Padre celestial. Es Jess quien
as se proclama necio y culpable, en lugar nuestro.
Nosotros, en cambio, queremos siempre aparecer dignos de aprobacin y aun de aplauso (cf. J u a n 5, 44
y n o t a ) ; y si alguien nos llama necio, consideramos
que el "honor" nos obliga a rebelarnos. {Feliz quien
comprende el abismo que hay entre el m u n d o y Cristo! Sobre la falacia del concepto mundano del honor, vase Ez. 16, 55 y nota. E n los vv. que siguen
tenemos una de las ms intensas pinturas que existen de la sacratsima Pasin de Jess, que nos ayu
da grandemente a unirnos a l, a mirarlo y admirarlo como el Santo por excelencia, cuyos ejemplos y
lecciones nos ilustran y santifican infinitamente ms
que si estudiramos a todos los santos. Hablando a
su clero el sabio y piadosa Mons. Keppler, buen co-

inclinado, encorvado hasta el extremo,


en mi tristeza
ando todo el da sin rumbo;
mis entraas se abrasan de dolor,
no queda nada sano en mi cuerpo,
languidezco abrumado;
los gemidos de mi corazn me hacen rugir.
10

Senor, a tu vista estn todos mis suspiros,


y mis gemidos no se te ocultan.
"Palpita fuertemente mi corazn;
las fuerzas me abandonan,
y. aun me falta la luz de mis ojos.
12

Mis amigos y compaeros


se han apartado de mis llagas,
y mis allegados se mantienen a distancia.
13
Me tienden lazos
los que atentan contra mi vida;
los que buscan mi perdicin
hablan de amenazas
y forman todo el da designios aviesos.
14

Yo entretanto, como sordo, no escucho;


y soy como mudo que no abre sus labios.
Me he hecho semejante
a un hombre que no oye
y que no tiene respuesta en su boca;
j o r q u e confo en T, oh Yahv,
T responders, Seor Dios mo.
1T
Yo he dicho en efecto:
" N o se alegren a costa ma,

ls

nocedor de la Sagrada Escritura, le haca notar cmo


ella se empea en mostrarnos, en contraste con la
conducta de Jess, siempre acertada y aleccionadora
(cf. J u a n 8 46), las miserias y cadas de los apstoles, . las vanas promesas de Pedro, las bravatas de
Toms (Juan 11, 16) y su falta de fe (Juan 20, 24
ss.) y la incomprensin de todos ellos, los cuales
deca- "se gozarn hoy sumamente de haber quedado bien humillados e insignificantes en el Evangelio, para que sus fallas nos sirvieran de enseanza y
estmulo, y su oscuridad, lo mismo que el silencio casi
absoluto que el Evangelio guarda sobre la Virgen,
dejasen ver en toda su plenitud al [Modelo que nuestros
ojos han de contemplar constantemente, segn S- Pablo, como autor de nuestra fe (Hebr. 12, 2 ) " .
12. Algunos traducen el segundo hemistiquio: Mis
allegados me hacen oprobios desde lejos: Vase Job
2, 13.
13. {Or que nos estn calumniando, ver la sinrazn, la ceguera que triunfa y se impone, y aceptarla
con gusto porque as procurar el bien de los que
amamos, que son esos mismos enemigos que nos estn daando! As obr Jess, y asi tras l, pero
con l, sus amigos. l estuvo solo y redimi en
carne propia. Nosotros, por la fe, unidos a l que
habita y sufre en nuestro corazn.
14 s. As pinta Isaas a Jess, silencioso como la
oveja que sin protesta ni resistencia se deja llevar a
la muerte (Is. 53, 7; S. 38, 3). As tambin lo vemos en el Evangelio ( M a t . 26, 63; Marc. 14, 61).
16. T responders
(como observa Cals, mejor
que T escuchars)": Por eso yo me callo como un
mudo (v. 14 s.). A q u est el secreto de esa fortaleza de Jess en su Pasin: su solo consuelo era el
saber que el Padre lo amaba a pesar de todo. Esta
certeza es tambin para nosotros la nica fuerza y
alegra en las pruebas de esta vida que huye.
17. Vemos aqu pintado lo que es el mundo, que
se envalentona tanto ms cuanto ms nos ve cados.
Hasta el da en que resolvemos despreciarlo y buscar la felicidad en Jess, y la descubrimos en su
conocimiento y su amor.

y no se ensoberbezcan contra m
al vacilar mi pie."
18

Pues me encuentro a punto de caer,


y tengo siempre delante mi flaqueza,
dado que confieso mi culpa
y estoy lleno de turbacin por mi delito;
^en tanto que son poderosos
los que injustamente me hacen guerra,
y muchos los que me odian sin causa.
n
Y los que devuelven mal por bien
me hostilizan,
porque me empeo en lo bueno.
10

N o me abandones, oh Yahv;
Dios mo, no quieras estar lejos de m.
'^Apresrate a socorrerme,
Yahv, salvacin ma.
SALMO

38 ( 3 9 )

ORACIN E N TIEMPO DE AFLICCIN


x

Al maestro de coro, a lditn. Salmo de David.

*Yo me dije: "Atender a mis caminos,


para no pecar con mi lengua;
pondr un freno a mi boca
mientras^ el impo est frente a m."
3
Y qued silencioso, mudo;
calle an el bien;
pero mi dolor se exasperaba.
18. i Q u palabras en boca de Jess! C f . S. 68, 21
y nota. "E)l verdadero sentido debe ser que el pecador penitente est seguro de no tener por s solo
bastante fuerza y fe para salir de su abatimiento fsico y moral" (Desnoyers). D e aqu la doctrina de
la Iglesia: " N i n g n miserable es librado de sus miserias, sino aquel a quien la misericordia de Dios se
anticipa." Esta doctrina se apoya en los Salmos 78,
8; 58, 11; 76, 11 (Denz. 187).
19 ss. l contraste con lo que sigue define maravillosamente la posicin de Cristo, el Redentor. E l
mismo que es hostilizado porque se empea en lo
bueno (v. 21) y es odiado sin causa (v. 20), se presenta aqu como si fuese pecador (cf. v. 5). Q u
culpas son sas sino las nuestras ? ) A l correspondi en grado sumo la bienaventuranza de ser perseguido por causa de la justicia! ( M a t . 5, 10). S i al
Salmo 36 le discuten muchos modernos el origen davdico, no obstante la afirmacin del epgrafe, suponiendo que, por su estilo y forma, puede ser "postexlico", la presente oracin nos parece en cambio
muy propia del Rey Profeta que, ya inocente y perseguido, ya culpable y arrepentido como en el S. 50,
expres como nadie, junto a los esplendores del Rey
venturo, los ms ntimos lamentos del alma de Cristo.
1. Iditn,
jefe de coro, contemporneo de David,
uno de los msicos del Santuario (1 Par. 23, 1; I I
Par. 5, 12), tal vez el mismo que E t n ( I Par.
15, 17).
2. Sobre esta sabidura de ver en todo los designios de Dios y callarse aunque prospere el enemigo,
vase S. 36, 7 s. y nota. S. Ambrosio lo aplica al
silencio de Jess ante sus jueces y traidores movidos por Satans (!Mat. 26, 63; Marc. 14, 61; J u a n
1?, 9; S. 37, 14 y nota).
3. f Aun el bien/ Muchas veces el silencio tiene
un valor supremo y ninguna elocuencia' puede aventaj arlo. Tal vez no est en ese momento a nuestro
alcance "le mot qu'il fallait dir", mostrndonos as
que Dios no nos mueve a hablar (cf. M a t . 10, 19),
sin duda por la inutilidad e inconveniencia de dar
"el pan a los perros o las perlas a los cerdos" (Mat.
7, 6). Cf. S. 18, 1 y nota.

E1 corazn arda en mi pecho;


cuando reflexionaba, el fuego se encenda;
entonces solt mi lengua diciendo:

"Hazme saber, Yahv, cul es mi fin,


y cul el nmero de mis das,
para que entienda cun caduco soy.
6T diste a mis das un largo de pocos palmos,
y mi vida es como nada ante Ti.
U n mero soplo es todo hombre.
7
Como una sombra, pasa el mortal,
y vanamente se inquieta;
atesora, y no sabe quin recoger."
8

As pues qu espero yo ahora, Seor?


Toda mi esperanza est en Ti.
Clvame T u de todas mis iniquidades;
no me entregues al escarnio del necio.
10
Enmudezco y no abro ms mi boca;
porque todo lo haces T.
u
S l o aparta de m tu azote,
pues ante el poder de tu mano desfallezco.
12
T castigas al hombre por su culpa;
destruyes, como la polilla,
lo que l ms aprecia.
E n verdad, todo hombre
no es ms que un soplo.
4. Suele citarse esto como elogio de la meditacin
que enciende el amor. La idea es muy exacta, pero
el sentido aqu es ms bien de dolor (Cardenal Gom ) . Es en efecto esa desesperacin que nos invade,
110 slo cuando somos personalmente vctimas de la injusticia (porque entonces quiz es ms fcil perdonar
sabiendo que tal es la obligacin fundamental que
nos impone el Sermn de la iMontaa [cf. Mat. 7,
2 y nota]), sino sobre todo cuando vemos algo que
se est haciendo mal y ansiamos protestar y rectificarlo. Pero sabemos que todo es intil, qu no escucharn o probablemente se burlarn de nuestra evidente razn, porque no vern o no querrn ver esa razn. Para esos casos en que parece que la indignacin va a estallar en nosotros, es este Salmo un remedio heroico. Apenas entramos a entenderlo vemos
que, suceda lo que sucediere (cf. Mat. 24, 6), no hay
motivo para alterarse. No somos tan importantes como
para que de nosotros dependa el destino del mundo
ni su responsabilidad. Dios est por encima de todo, y todo lo ve. Si l lo permite (v. 10), sabe bien
por qu lo hace. Callmonos tranquilos, confiando
slo a l (v. 9) nuestra salvacin y justificacin
frente a la iniquidad. Cf. S. 36, 1 y nota.
5. Cf. S. 9 a, 21; 89, 12 y nota. Mudo frente a
la iniquidad de los hombres, el salmista estalla en
un desahogo frente a Dios, semejante al del S. 31,
4 s. Con l no necesitamos usar de esa prudencia
de la serpiente, sino, al contrario, se nos permite y
se nos manda tener la sencillez de la paloma (Mat.
10, 16). Vase I I Cor. 5, 13 y nota sobre ese desahogo sin lmites que podemos disfrutar a solas con
nuestro Padre divino, como un niito que aun no
conoce la vergenza en brazos de su madre' (Is. 66,
13 y nota). Qu nos importa ser dbiles y aun sucios, feos, antipticos, si sabemos que l nos ama
lo mismo? No habra un suicida ms si se le hiciese
conocer cmo es el corazn de Dios.
7. Es el destino de los avaros: trabajar toda la vida
y no saber para quin ni por qu. Cf. S. 48, 11; Ecl.
4, 7 ss.; Ecli. 11, 20; Luc. 12, 20; I Tim. 6, 17 ss.
10. Es decir, ya vuelvo a mi silencio (v. 3; cf.
5. 37, 14-s.), porque eres T quien todo la gobierna y
sabes mejor que yo lo que me conviene. Bellsima
prueba del amor (cf. S. 118, 102; |Mat. 26, 39).
12. Plausiblemente opinan varios autores que aqu
se trata, como en Gn. 3. de la cada del hombre en
general, a causa de la culpa de Adn, que lo ha reducido a un estado sumamente miserable (cf. Sab. 2,

13

Escucha, Yahv, mi ruego,


presta odo a mis clamores,
no te hagas sordo a mis lgrimas;
porque frente a T i yo soy un peregrino,
un transente, como fueron todos mis padres.
14
Deja de castigarme para que respire,
antes que parta y ya no est.
SALMO

39 ( 4 0 )

OBLACIN DE CRISTO AL PADRE


l

Al

maestro de coro. Salmo de David.

^ p e r en Yahv,
con esperanza sin reserva,
24 y nota; Denz. 174 ss.) del cual slo la Redencin
de Cristo puede sacar, mediante u n nuevo nacimiento sobrenatural, a los que creen en ella ( J u a n 1,
12 s.; 3, 3). No se trata, pues, de cada hombre individualmente, pues en tal caso no es sta la regla,
como lo pretendan los amigos de Tob, sino que Dios
suele esperar al pecador con indecible longanimidad y
misericordia (cf. Sab. 11, 24 ss. y notas), porque
su justicia no es de este mundo, segn lo vemos en
los Salmos 36, 48, 72, 93, etc.
13. A l revs de lo que hace el mundo, el salmista
no se recomienda por sus mritos o abolengo sino
por su miseria (cf. S . 50, 5 s. y notas) y la de sus
padres, pobres peregrinos en este destierro. Cf. I Pedro 2, 11; Hebr. 11, 13-16. Notemos la leccin de
humildad que a este respecto nos da el salmista. El
amor al propio padre y madre es la primera regla
de la caridad y tambin de la justicia en el sentido
equitativo, pues en el orden natural les debemos cuanto somos, y tambin porque son para nosotros verdaderos representantes de Dios, de donde les viene la
inmensa autoridad que tienen sobre los hijos, como
nos lo muestra la divina Escritura en la poca de los
patriarcas. Pero es muy distinto el caso de los antepasados como solan invocarlos los fariseos ante Jess, y tambin los mundanos de todos los tiempos,
con orgullo de raza, de patria, de fam ilia (cf. I
Tim. 1, 4). Para reducir a su justo lmite lo que
debemos a esos antepasados, basta pensar que el primero de ellos, el fundador de la estirpe, se entreg
a Satans con toda su descendencia (vase S. 39,
13; Sab. 2, 24 y notas). Gracias a nuestro padre
Adn nacemos de derecho propiedad del diablo y slo
nuestro Salvador Jesucristo pudo otorgarnos el nuevo
nacimiento en el bautismo, mediante la fe, que necesitamos para salir de ese dominio, cuyos lazos nos perdiguen hasta el fin de esta vida. Podr alguien con
esto sentirse orgulloso de su nacimiento e invocar
como ilustre tan humillante ascendencia? C f . S. 78, 8.
1. Sacado de un gran peligro, entona el santo rey
este himno para contar las maravillas del auxilio de
Dios y pedir nuevas gracias en sus tribulaciones.
Como el 37, aplicado a los dolores de Cristo por
S. Gregorio, Belarmino, etc., este Salmo es mesinico en sentido tpico (Knabenbauer, Cales, etc.), es
decir: la oracin y los actos del salmista, aunque
no haya en ellos nada que no pueda aplicarse directamente a l, son una elocuente figura de los de
Cristo, y especialmente de su misin evanglica en
los vv. 7-11, de la Pasin redentora (vv. 12-18).
S. Pablo cita los primeros en Hebr. 10, 5-10, segn
los L X X que, en vez de: me has dado oidos (v. 7),
dicen: me has dado un cuerpo, y de ah que l aplique a la oblacin de Cristo este pasaje que aqu se
refiere ms directamente a su obediencia y su predicacin. "Contienen estos versculos un pensamiento
interesantsimo, que es el tema del primer sermn de
Isaas (1, 2) contra la falsa piedad de J u d . E l sacrificio que Dios desea no es el de los becerros, sino el
de la voluntad, con la perfecta obediencia a su I*ey.
Esto se realiz plenisimamente en C r i s t o . . . y en este
aspecto el Salmo es mesinico" (Ncar-Colunga).

y l se inclin hacia m
y escuch mi clamor.
Me sac de una fosa mortal,
del fango cenagoso-,
asent mis pies sobre roca
y di firmeza a mis pasos.
4
Puso en mi boca un cntico nuevo,
un himno a nuestro Dios.
Muchos vern esto,
y temern y esperarn en Yahv.
3

'Dichoso el hombre
que ha puesto su esperanza en Yahv,
sin volverse hacia los arrogantes
y los apstatas impostores.
Oh Yahv, Dios mo,
T has multiplicado
tus hazaas maravillosas,
y nadie puede compararse a Ti,
por tus planes en favor nuestro.
Y o quisiera anunciarlos y proclamarlos,
pero su nmero excede a todo clculo.
7

T no te has complacido
en sacrificio n i ofrenda,
sino que me has dado odos;
holocausto y expiacin
por el pecado no pides.

3. Maravillas de la oracin: por ella Dios nos


levanta del cieno ( S . 112, 7) para elevarnos ms que
antes de la prueba (Luc. 7, 47; Sant. 1, 12; I Pedro 1, 7). Entonces nos ensea el cntico nuevo
(v. 4) de la gratitud que dilata los corazones ( S .
118, 32), y aun hace que otros se edifiquen con los
favores que 1 obr en nuestra alma ( M a t . 5, 16).
5. No se alude aqui al que busca simplemente las
cosas vanas e dolos (cf. el texto Vulgato), sino al
que, por tener fe en los hombres (Jer. 17, 5), cae
fcilmente en manos de lobos con piel de oveja
(Mat. 7, 15 y nota).
6. Excede, etc.: Cf. S. 138, 17 s.; I j . 5 5 , 9 , etc.
Santo Toms, en el himno Lauda Sion, expresa esta
misma ansia impotente de cantar en forma digna las
maravillas del Salvador, diciendo al lector: "Atrvete
cuanto puedas: nunca lo alabars bastante porque
l es superior a toda alabanza."
7 ss. Junto al ansia de alabar (v. 6), el corazn
agradecido de David siente la de ofrecer a Yahv
algo que le muestre su gratitud (cf. S. 115 b, 3 s . ;
I Par. 21, 24; Lev. 7, 12 s.). Pero l sabe bien,
como en S. 49, 8-14; 50, 18, etc., que no es eso lo
que agrada a Dios sino la fidelidad de nuestra adhesin a l (cf. Mat. 26, 39). " N o es conforme a
la santidad de Dios y a sus designios que se inunde de vctimas el Templo, manteniendo las costumbres en oposicin a la L e y " (Manresa). Ahora bien,
hay un rollo (v. 8) q u e S. Roberto Belarmino
identifica con la "suma de las Sagradas Escrituras"
donde l nos muestra con sus propias palabras lo
que verdaderamente le agrada y cul es su voluntad
(cf. S. 4, 6; Sab. 9, 10 y notas; I Rey. 15, 22;
Is. 1, 10 ss.; Os. 6, 6; Miq. 6, 6 ss., etc.): Por eso
es que nos ha dado odos, es decir, un' rgano horadado, abierto, para recibir sus palabras (cf. Is.
50, 5 y nota; Deut. 6, 4; Jer. 7, 23 ss.; Hebr. 1,
1 s.; Apoc. 1, 3). He aqu que vengo (v. 8), o sea:
te ofrecera aquellos sacrificios si T los quisieras
(cf. versin Ubach y Knabenbauer), mas como no
es eso 1o que te agrada, heme aqu simplemente deseoso de hacer tu voluntad tal como est en tu Libro,
poniendo en tu Ley mi deleite y guardndola en lo
ms ntimo de mi corazn (v. 9; cf. S. 36, 31; 118,
1 y passim). En vez de: es mi deleite, Vaccari
vierte hermosamente el v. 9a: hacer tu gusto, oh

Entonces he dicho:
" H e aqu que vengo."
En el rollo del libro me est prescrito
hacer tu voluntad;
tal es mi deleite, Dios mo,
y tu Ley est en el fondo de mi corazn.

10

He proclamado tu justicia
en la grande asamblea;
no contuve mis labios;
T. Yahv, lo sabes.
u
N o he tenido escondida tu justicia
en mi corazn,
publiqu tu verdad y la salvacin
que de T i viene;
no ocult a la muchedumbre
tu misericordia y tu fidelidad.

^ T , Yahv, no contengas
para conmigo tus piedades;
tu misericordia y tu fidelidad
me guarden siempre.
"Ahora me rodean males sin nmero,
mis culpas se precipitan sobre m,
y no puedo soportar su vista.
Son ms numerosas,
que los cabellos de mi cabeza,
y mi corazn desmaya.
Dios mi o, mi amado. E n Hebr. 10, 5 ss. (vase
all la nota) S. Pablo hace una sublime aplicacin
de estos versculos, tomados de los I . X X , al Verbo
Encarnado, siendo, como dice Vaccari, "apropiados
a Jesucnsto venido a la tierra para hacer la voluntad de su divino Padre. Cf. Juan 4, 34; 6, 38". Vemos as cmo la Encarnacin fu espontnea, hecha por amor al Padre cuyo Nombre ansiaba dar a
conocer (v. 10; Juan 1, 18; 17, 4, 6 y 26), como
haba de ser tambin espontnea su oblacin (Juan
10, 18 y nota; Is. 53. 7; Filip. 2, 8) por su pueblo y por nosotros todos (Juan 11, 51 s.; Ef- 5, 2)
y por cada uno en particular (Gl. 2, 20).
10. Vase S. 16, 4 y nota. La grande
asamblea:
Ante todo, el pueblo israelita; despus, la reunin
de las naciones en la Iglesia. As lo haba de practicar y ordenar el mismo Jess (cf. Mat. 10, 5-6;
1), 24; Luc. 24, 47; Hech. 13, 46; 3, 26; Rom. 2,
10; 9, 4; I I Cor. 3, 1 4 : 6 ) .
11. ( H e aqu el lema ideal para el predicador wristianol " C u l es se pregunta S. Agustn la causa
principal de la venida del Seor? No es acaso para que se haga manifiesto a todos el amor de Dios
para con nosotros?" Y Santo Toms, afirmando igual
doctrina, concluye: "Nada invita al amor como la
conciencia que se tiene de ser amado."
12. Es muy de David este sabio pensamiento de
recordar la pasada proteccin de Dios para mejor
confiar en la futura (S. 62, 7 y nota).
13. Desmaya: A la vista de los pecados. Tal experiment Jess en Getseman (Luc. 22, 41-44) al ver
los pecados del mundo entero, que l tom por suyos (cf. S. 37, 1 y nota). Los vv. 14 ss. nos muestran una vez ms aquella dolorosa oracin del Seor
cuando va a inmolarse, es decir cuando, habiendo
quedado bien establecido que Israel rechaza su misin (Mat. 16, 13 ss.) en la cual l cumpli la voluntad del Padre (y. 9), anunciando el Evangelio de]
perdn (v. 10 s.; Marc. 1, 15 y nota) y dando a co.
nocer su Nombre de Padre (Juan 17, 4, 6 y 26).
En ese momento resolvi l en forma librrima, y sin
que nadie se lo imponga (Juan 10, 18), entregar su
vida para que de este modo pueda cumplirse aquella
voluntad del Padre no obstante ese rechazo por parte de Israel. Porque tal voluntad del Padre era que
los hombres se salvasen escuchando al H i j o (Juan

14

Plegue a Ti, Yahv, librarme;


apresrate, Seor, a ayudarme.
Confundidos sean y avergonzados
todos los que buscan mi vida
para perderla;
retrocedan y cbranse de ignominia
los que se deleitan en mis males.

15

16

Queden aturdidos de vergenza


esos que me dicen: "aja, aja".
Pero salten de gozo
y algrense en T i
todos los que te buscan;
y los que quieren la salvacin
que de T i viene
digan siempre: "Grande es Yahv."

17

18

En cuanto a m, soy pobre y miserable;


pero el Seor cuida de m.
M i amparo y mi libertador eres T ;
Dios mo, no tardes!

6, 38-40); mas, ya que no lo escucharon, Jess re


suelve dar su vida para que aquella voluntad salvfica pueda cumplirse an despus de aquel rechazo; ante lo cual el Padre no puede sino amar ms a
tan sublime H i j o ( J u a n 10, 17) y darle el mandamiento de que recobrase esa vida, resucitando su
Humanidad santsima (ibd. 10, 18). Entre tanto,
Jess sufre espantosamente, como lo vemos aqui y
en todos los Salmos de la Pasin; pero, aun en
medio de esos tormentos prefiere siempre que ae .haga la voluntad del Padre y no la Suya (Mat. 26, 39),
es decir, no una voluntad paterna de que el H i j o
padezca (Mat. 26, 53), sino aquella misma voluntad
salvfica que, no logrando cumplirse mediante el
ofrecimiento de la Buena nueva, se cumpliese mediante el poder de la Sangre redentora, tomando el
Seor sobre S toda ]a suma de dolores que Satans
el acusador (Apoc. 12, 10) habra tenido derecho de
reclamar para todos y cada uno de los pecadores en
virtud de su triunfo ednico sobre Adn como cabeza
de la humanidad (cf. Sab- 2, 24 y nota). Asi Jess, en su aparente derrota de la Cruz, nos libr de
"la potestad de la tiniebla" (Luc. 22, 53), arrebatndole el "quirgrafo" de acusacin que poda te.
ner contra nosotros (Col. 2, 14), al aceptar para S
todo lo que Satn pudiese reclamar contra los hombres, para lo cual 1 ocult al maligno su condicin
de H i j o de Dio ('Mat. 4, 7 y nota) a fin de no
impedir que Satans moviese a Judas a entregarlo
(Juan 13, 27). Por eso la muerte del divino Cordero
no
la forma ritual de un sacrificio, sino que encubierto b<i.o la forma de un proceso legal, fu un alevoso crimen, cuya ejecucin ni .siquiera estuvo en manos de los sacerdotes que le acusaban, sino en las de
simples soldados.
17. La salvacin
que de Ti viene: Asi tambin
Cals, Vaccari, Ncnr-Colunga, etc. Nuestra salvacin y toda la eficacia de nuestra oracin pende de
la conciencia que tenemos de nuestra nada y maldad
y la confianza que depositamos en la bondad y misericordia de nuestro Dios y Redentor (cf. Mat.
21, 22; S. 32, 22 y nota). D e ah que slo puede
ser salvado por Cristo el que lo acepta como su Salvador y lo mira como a tal (Juan 1, 14 ss.). No sabemos el nmero de estos salvados, pero si sabemos que no son los que pertenecen al mundo, sino
solamente los que siguen a Cristo, solamente aquellos que el Padre le di, "entresacados" del mundo
y odiados por l. Vase J u a n 15, 19; 17, 6 y 14 ss.
y nota.
18. El Seor cuida de mi: Es un acto de perfecto
abandono, hecho desde ahora por el que se confiesa
incapaz de cuidarse por s mismo. Otros: El seor
cuidar, o cuida T, A don ai (Ubach).
No tardes:
Cf. v. 14. As termina tambin el S.* 69, que coincide
casi a la letra con los w . 14-18 del presente.

SALMO

40 (41)

DEFENSA CONTRA LOS FALSOS Y TRAIDORES


l

Al maestro de coro. Salmo de David.

d i c h o s o el que sabe comprender


al dbil y al pobre;
en el da aciago Yahv lo pone a salvo.
3
Yahv cuida de l y lo hace vivir,
lo hace prspero sobre la cierra,
y no lo entrega a la voluntad de sus enemigos.
4
Yahv lo conforta en el lecho del dolor,
y calma sus padecimientos
durante toda su enfermedad.
B

Yo por mi parte digo:


"Apidate de m, Yahv,
sana mi alma porque pequ contra Ti."
Mis enemigos hablan de m
con maldad (diciendo):
"Cundo morir y perecer su nombre?"
7
Y el que viene a visitarme habla con falsa;
en su interior hace provisin de maledicencia,
y entonces sale afuera y la desparrama.
Todos los que me odian
se juntan para murmurar contra m ;
imaginan de m lo peor:
9
"Le ha sobrevenido una peste maligna;
se acost y no volver a levantarse."
10
Hasta mi amigo, de quien me fiaba,
1. David compuso este Salmo refirindose muy
probablemente a la infame traicin de A q u i t f e l en
la revuelta de Absaln ( I I Rey. 1 6 ) ; pero su alcance mesinico es evidente y no podra negarse sin
temeridad, dice S. Crisstomo, pues Jess mismo se
lo aplica en J u a n 13, 18. Todas las estrofas exhalan
una confianza inquebrantable en Dios misericordioso
que hace feliz a quien piensa en los pobres y cuya
bondad no abandona al perseguido. Es la quinta bienaventuranza (Mat. 5, 7). L a expresin: que sabe
comprender, que recuerda a la Vulgata: qui
intelligit,
denota algo que slo se adquiere con el verdadero
inters que da la caridad sobrenatural. S i n ella se
podr practicar ampliamente la beneficencia, pero slo el amor de misericordia, a imitacin del que tiene
por nosotros el Padre (Luc. 6, 36 y nota) y el H i j o
(Juan 13, 34; 15, 12), puede darnos esa comprensin ntima de las almas, que es condicin preciosa
e indispensable para que no sea estril el apostolado. Cf. I Cor. 13, 1 ss.
3. De aqu se toma, segn la Vulgata, la plegaria
que en la Liturgia se hace por el Papa.
4 ss. Vemos cun consoladora es esta promesa para los que caminamos hacia la disolucin de este
cuerpo, sin ms excepcin que los aludidos por S.
Pablo en I Tes. 4, 16 s. L a ternura con que el
divino Padre nos sostiene en tales pruebas, hasta
hacerlas amables, contrasta con los vv. 6-10 donde
se nos descubre y ensea, con cruda elocuencia, lo
que podemos esperar de los hombres.
5. Notemos el argumento que se usa para pedir:
no se alega un mrito sino una culpa 1 Podramos
hablar as a un juez si no tuviramos la seguridad
de estar en presencia de una bondad sin lmites ?
Cf. S. 50 y notas.
7. Recurdese el caso de los amigos de Job.
10. Ha aleado contra mi su calcaar, o sea: me d i
un puntapi. Con tal sentido aplica Jess estas palabras a la traicin de Judas ( J u a n 13, 18). Sobre
Judas cf. J u a n 17, 12; Hech. 1, 16. D a v i d tiene as
una vez ms e! honor incomparable de ser figura
de Jesucristo tambin en cuanto a la traicin de sus
amigos: vase S. 54, 14.

que coma mi pan,


ha alzado contra m su calcaar.
" M a s T, Yahv, apidate de m;
levntame para que les retribuya.
12
En esto conocer que me amas,
si el que me odia
no se huelga a costa ma,
^ y me sustentas en mi integridad,
conservndome en tu presencia para siempre.
14

Bendito sea Yahv, Dios de Israel,


desde la eternidad y por la eternidad!
Amn, Amn.
SALMO

41 ( 4 2 )

NOSTALGIA DE LA CASA DE D I O S
x

Al maestro de coro. Masktl, De os hijos de


Cor,.

Como el ciervo ansia


las corrientes de aguas,
as mi alma suspira por Ti, oh Dios,
3
porque mi alma tiene sed de Dios,
11. E l salmista fu devuelto por Dios a la prosperidad y t r i u n f de todos sus enemigos ( I I Rey. 19).
Su hijo Salomn se encarg de castigar a esos enemi*
gos como de premiar a los amigos ( I I I Rey. 2).
Vase a este respecto S. 108, 1 y nota. E n sentido mesinico vemos igualmente que el Padre resucit a Jess y lo constituy J u e z de vivos y muertos
(Hech, 2, 31-36; 10, 42).
13. En mi integridad:
A s i el nuevo Salterio Romano (incolumem)
y varios modernos. Otros vierten a
causa de mi integridad,
o inocencia, lo cual parecera
acentuar el sentido mesinico frente a la confesin
del v. 5.
14. Doxologa final que no pertenece a este poema
sino que fu aadida como terminacin del primer
libro de los Salmos. Amn, palabra hebrea, pasada de
la liturgia j u d a a la cristiana, significa en verdad,
ciertamente;
y, como bien observa Desnoyers, " m s
que un deseo, como nuestro asi sea es una adhesin
para asociarse a una oracin o a un deseo formulado
en nuestra presencia". Conclusiones semejantes se halian al final de los dems libros (S. 71, 19; 87, 53;
105, 48).
1. Empieza el segundo Libro, que contiene lo
Salmos 41-71, llamados Elohistas, porque en ellos
Dios se llama generalmente, en vez de Y a h v , Etahim (plural hebreo con que comienza el Gnesis), si
bien en realidad el grupo de los Salmos Elohistas
dura hasta el S. 82, y a.un ms all en ciertos casos
(cf. S. 83 de inspiracin anlo&a al presente). Este
cntico lleva el nombre de los hijos de Cor, y su
autor es, segn se cree, un levita de entre ellos, alejado de Jerusaln, probablemente hacia las laderas
del monte H e r m n (v. 7). S. Roberto Belarmino lo
atribuye a David, lo mismo que el S. 42, que es
como su continuacin y que en los L , X X y la Vulgata dice: De David, palabras que hoy se tienen por
apcrifas. Sobre el epgrafe vase el S. 31, 1 y
nota; sobre los hijos de Cor: I Par. 6, 1<5 s.; 9,
19 y 26.
3. Expresa la nostalgia del Santuario y quiz de
ver el A r c a de la Alianza que all estaba (<3. N m .
17, 10; Ex. 25, 16; 27, 41; Apoc. l l , 19; 15, 5;
I I iMac. 2, 4 s.; E 4 1 , 26 y nota). No se trata,
pues, del deseo de la muerte (cf. I I Cor. 5, 4 y
nota), de la cual los hebreos no esperaban la inmediata visin de Dios ( S . 6, 6 y nota). Vase la esperanza que a este respecto existe para el cristiano
segn lo ensea S. Pablo (vase I Tes. 4, 16 s.;
I Cor. 15, 22, 23, 51 y 52 [texto griego].

del Dios vivo.


Cundo vendr
y estar en la presencia de Dios?
4
Mis lgrimas se han hecho mi pan
de da y de noche,
mientras se me dice continuamente:
"Dnde est tu Dios?"
Me acuerdo
y el recuerdo me parte el almade cmo caminaba yo
al frente de la noble cohorte
hacia la casa de Dios,
entre cantares de jbilo y alabanza,
en festivo cortejo.
Por qu ests afligida, alma ma,
y te conturbas dentro de m?
Espera en Dios,
pues aun he de alabar
al que es mi salvacin, mi Dios.
'Desfallece n mi interior mi alma,
cuando de T i me acuerdo;
desde la lejana tierra del Jordn
y del Hermn,
desde la colina de Misar.
Como, en el estruendo de tus cataratas,
un abismo llama a otro abismo,
as todas tus rfagas
y tus olas pasan sobre m.
8
De da gimo: "Mande Yahv su gracia",
y de noche entono un cntico,
la plegaria al Dios de mi vida.
10

Digo a Dios: "Roca ma,


por qu me has olvidado,
or ou he de andar afligido,
ajo la opresin de mis enemigos?"
n
M i s huesos se quebrantan
cuando mis adversarios me hacen burla,

4. Intensa figura del hombre de fe en nuestra condicin presente: desear, andar por todas partes en
busca de Dios, entre las burlas del mundo (cf. Cant.
3, 1 ss.). "Busco a Dios en cada cosa creada y no lo
hallo. Dentro de mi alma es donde Dios tiene su
mansin (Juan 14, 23); aqu est, de aqu me mira
amorosamente y me gobierna y me llama y me aprem i a " (S. Agustn).
5. San Roberto Belarmino comenta este texto como
una gozosa esperanza porque lo toma de la Vulgata ("transibo in locum Tabernaculi admirabilis").
E l hebreo expresa lo ms agudo de la nostalgia (cf.
v. 6 s.).
7 s. Misar significa pequeo (de ah la versin de
la Vulgata). E l salmista precisa el lugar de su destierro: las fuentes del Jordn y el monte Hermn,
es decir, el extremo norte de Palestina, donde vive
gente pagana. La imagen de las cataratas (v. 8) est
tompda quizs de esa regin montaosa, y muestra
con iva elocuencia la incesante sucesin de las pruebas que lo abruman.
9. E l texto ha sufrido. La interpretacin que damos es a nuestra manera de ver la ms conforme
al contexto de toda esta lamentacin, segn el cual
r. parece que el cntico de la noche fuese prometido
COMO gratitud por las gracias anheladas en el da,
sino ms bien una nueva splica: la que sigue a
continuacin (v. 10 s.) hasta que vuelve el estribillo
de esperanza (v. 12).

diciendo uno y otro da:


"Dnde est tu Dios?"
12

Por qu ests afligida, alma ma,


y te conturbas dentro de m?
Espera en Dios,
pues aun he de alabar
al que es mi salvacin, mi Dios.
S A L M O 42 (43)
CONTINUACIN DEL ANTERIOR

Hazme justicia, oh Dios,


y aboga en mi causa
contra un pueblo impo;
lbrame del hombre inicuo y doble.
2
Pues T, oh Dios, eres mi fortaleza;
por-qu me desechaste?
por qu he de andar afligido,
Sajo la opresin del adversario?
3

Envame tu luz y tu verdad;


que ellas me guien
y me conduzcan a tu santo monte,
a tus tabernculos.
4
As llegar al altar de Dios,
al Dios que es la alegra de mi gozo;
y te alabar al son de la ctara,
oh Dios, Dios mo.
12. " S e trata de la nacin entera de Israel, trasplantada al destierro y desolada al recordar los esplendores litrgicos perdidos lejos de J e r u s a l n . . . Pero
una voz se hace or, que dice: V a l o r ! U n da volvern esas alegras y se podrn cantar de nuevo las
alabanzas del A l t s i m o " ( D o m P u n i e t ) .
Vase Ez.
37, 21-28.
1. Este Salmo, con que comienza la Misa., es continuacin del anterior. E l conjunto forma tres partes
terminadas por u n mismo r e f r n : 41, 1-6; 7-12; 42,
1-5. Sobre el probable autor, ct. nota 1 del S . 41,
/Hasme
justicia...
y aboga en mi causal
Quin,
que no fuese l admitira que se le invocase como
abogado y juez a u n tiempo?
3. Tu lus y tu verdad:
S. A g u s t n pone a estas
palabras la siguiente fflosa: "Invocando la verdad y
la luz de Dios, sentimos que sus destellos h a n descendido hasta nosotros para remontarnos a l. Dios
es esencial verdad y 'esencial lumbre ( I J u a n 1, 5),
y la inquietud y la sed del alma por la luz es inquietud y sed de Dios mismo." D e ah que sea digno
de respeto y agradable a Dios todo hombre que busca
sinceramente la verdad. Jess ensea que u n tal
hombre acabar sin duda por encontrarla ( J u a n 7,
17 y nota). Tu santo monte: E l monte S i n , en el
que est el Tabernculo del Seor. Tiene tambin
este Salmo u n sentido eucarstico, mostrndonos cmo la luz y la verdad de Dios que hallamos en las
Escrituras reveladas, son el camino digno hacia el
Sacramento del A l t a r , pues la divina Palabra aumenta la fe ( R o m . 10, 17), por la cual vamos al amor
(Gl. 5, 6). A su vez en la C o m u n i n pedimos que
ella nos confirme en la luz de la verdad. Vase la
Poscomunin del 13 de agosto y la Imitacin
de
Cristo, I V , 11.
4. La alegra de mi goto (as tambin S. Jernim o ) , es decir, lo que hace que m i gozo sea realmente
tal. Como se ve, la expresin es bellsima, y no se
trata de que Dios alegre solamente nuestra juventud. como dice la Vulgata, pues l alegra tambin
nuestra vejez, que es cuando ms lo necesitamos
(cf. S. 70). E l texto Vulgato quedara igual al h e
breo con decir jucunditatem,
en lugar de
juventutem.
Bover-Cantera vierte: E l Dios de
alegranza y de
mi regocijo.

Por qu ests afligida, alma ma,


y te conturbas dentro de m?
Espera en Dios,
pues aun he de alabar
al que es mi salvacin, mi Dios.
SALMO

43 ( 4 4 )

APREMIANTE SPLICA DE ISRAEL


l

Al maestro de coro. De los hijos de Cor.


Maskil.

Omos, oh Dios, con nuestros odos,


nos contaron nuestros padres,
los prodigios que hiciste en sus das,
en los das antiguos.
3T, con tu mano,
expulsando pueblos gentiles,
los plantaste a ellos;
destruyendo naciones,
a ellos los propagaste.
4

Pues no por su espada ocuparon la tierra,


ni su brazo les dio la victoria;
fu tu diestra y tu brazo,
y la luz de tu rostro;
porque T los amabas.
5
T eres mi Rey, mi Dios,
T, el que di la victoria a Jacob.
6
Por Ti batimos a nuestros enemigos;
y en nombre tuyo hollamos
a los que se levantaron contra nosotros.
'Porque no en mi arco puse mi confianza,
ni me salv mi espada,
sino que T nos has salvado
de nuestros adversarios,
y has confundido a los que nos odian.

1. Sobre el epgrafe vase Salmos 31, 1; 41, 1 Y


notas.
2. En los das antiguos: E n que Dios estableci su
pueblo en el pas de Canan. E l salmista, hablando
en nombre del pueblo (cf. S. 101, 1 y nota), hace u n
paralelo entre esta gloriosa poca de la historia de
Israel y los males que lo afligen. A l g u n o s han credo que su poca es tai vez la sangrienta invasin de
los idumeos, mientras el rey David ausente combata
a los sirios (S. 59, 1; I I Rey. 8, 13; I P a r , 18, 12).
Segn otros, se refiere a las guerras de Senaquerib
en tiempos de Kzequas, o a la toma de Jerusaln por
Nabucodonosor, pues habla de la dispersin entre los
gentiles (v. 12), si bien se observa que aqulla no.
fu, como la de hoy, entre todas las naciones (cf.
v. 10; Ez. 37, 23 y notas). E l Salmo nos muestra,
en forma intensamente pattica, cmo es la mano
de Dios la que humilla y la que exalta a su querido
pueblo.
3. Los plantaste a ellos: los israelitas. Israel, figurado a veces por una higuera (Luc. 13, 7 ss.; M a t .
24, 32), a veces por un olivo ( R o m . 11, 17 ss.) y
por la vid ( I s . 5, 1 ss.), todos los cuales figuran en
la parbola de Jueces 9, 7 ss., se compara aqu a
un rbol plantado por Dios en la tierra de promisin (S. 79, 9-13), y tan amado de l que no vacil en destruir naciones para extenderlo. Vase a
este respecto los Salmos 104-106 y la sublime oracin de Esdras (Neh. 9, 6 ss.), que resumen los
privilegios de que Dios colm a su pueblo predilecto
e ingrato.
4 s. Cf. S. 17, 35; 32, 17 y nota. Jacob (v. 5 ) :
Sinnimo de Israel, significa no solamente el patriarca epnimo, sino todo el pueblo, o sea las doce tribus.

En Dios nos gloribamos cada da,


y continuamente celebrbamos tu Nombre.

10

Pero ahora T nos has repelido


y humillado;
ya no sales, oh Dios, con nuestros ejrcitos.
11
Nos hiciste ceder ante nuestros enemigos,
y los que nos odian
nos han saqueado como han querido.
12

Nos entregaste como ovejas


destinadas al matadero,
y nos desparramaste entre los gentiles.
I3
Vendiste a tu pueblo sin precio,
y no sacaste gran provecho de esa venta.
14

Nos hiciste el escarnio de nuestros vecinos,


la irrisin y el ludibrio
de los que nos rodean.
15
Nos convertiste en fbula de los gentiles,
y recibimos de los pueblos
meneos de cabeza.
16

Todo el da tengo ante los ojos


mi ignominia,
y la confusin cubre mi rostro,
17
a los gritos del que me insulta y envilece,
a la vista del enemigo,
vido de venganza.
18

Todo esto ha venido sobre nosotros,


mas no nos hemos olvidado de Ti,
ni hemos quebrantado
el pacto hecho contigo.
19
No volvi atrs nuestro corazn,
ni nuestro paso se apart de tu camino,
^cuando nos aplastaste
en un lugar de chacales
y nos cubriste con sombras de muerte.
21

Si nos hubiramos olvidado


del nombre de nuestro Dios,
extendiendo nuestras manos
a un Dios extrao,22
no lo habra averiguado Dios,
10 ss. Recuerda que en los gloriosos tiempos antiguos Dios mismo sola acompaar a su pueblo en
el Arca de la Alianza y haca ganar las batallas.
Qu contraste con el tiempo que el salmista describe! El pueblo est vencido y los enemigos triunfantes escarnecen a Israel. Comprese tan doloroso
cuadro con la situacin del pueblo hebreo n nuestros
das, disperso en las naciones. Este Salmo es una
oracin ideal para rogar por los destinos de ese pueblo, que Dios sigue amando a pesar de todo (Rom.
12, 28) y cuyo esplendoroso retorno anuncian las
Escrituras (Rom. 1 1 , 25 ss.; cf. S. 41, 12 y nota;
101, 21 ss.).
13. Vendiste: Cf. Deut. 32, 30. I.a venta, como
observa Fillion, era por permuta, de manera que el
segundo hemistiquio significara que nada gan en
el cambio. Como se ve en Is. 50, 1 y nota, esa venta
sin precio no fu definitiva. Cf. Os. 3, 3 ss.
14. Igual expresin en S. 78, 4.
18. Segn lo que vimos en el v. 13 y nota, esto
indicara que se cumpli la condicin recordada en
Os. 3, 3, es decir, la de no caer de nuevo en la fornicacin de la idolatra. E l v. 21 parece confirmarlo.
20. Lugar de chacales: Isaas, segn el texto hebreo, usa esta misma expresin hablando de Babilo nia. Cf. Is. 13, 22 y nota.

l. que conoce los secretos del corazn?


Mas por tu causa
somos ahora carneados cada da, tenidos como ovejas de matadero.

^Despierta, Seor. Por qu duermes?


Levntate; no nos deseches para siempre.
Por qu ocultas tu rostro?
Te olvidas de nuestra miseria
y de nuestra opresin?
26
Agobiada hasta el polvo est nuestra alma,
y nuestro cuerpo pegado a la tierra.
27
:Levntate en nuestro auxilio,
lbranos por tu piedad!
25

SALMO

44 (45)

EPITALAMIO DEL R E Y

MESAS

Al maestro de coro. Sobre el tono de rtSchoschannrm" ("Las azucenas"). De los hijos de


Cor. Maskil. Canto de amor.

23. Por tu causa: 1 salmista insiste en que los


israelitas no slo sufren por sus pecados, sino tambin por el carcter singular con que Dios los h^ba
marcado y separado de entre los pueblos paganos.
Ntese la aplicacin que de este v. (que en Vulgata
es 22) hace S. Pablo a nosotros en Rom. 8, 36.
24 ss. E l sublime atrevimiento de este lenguaje
muestra la confianza segura con que Israel hace esta
splica final, tanto ms confiada cuanto que no espera salvarse por merecimientos propios sino por la
piedad de Dios (v. 27).
1. Los L X X y la Vulgata dicen en el epgrafe:
Para aquellos que han de ser mudados, es decir, seg n S. Jernimo, los santos, los cuales dice S.
Atanasio y S. Cirilo seran tanto del judaismo como de la gentilidad (cf. I Cor. 15, 51 s.; I Tes. 4,
16 s., texto griego). Otros leen Azucenas de la Ley
como en el S. 79, 1 (cf. nota). Es este Salmo profticamente mesinico. D e ah el ttulo: Canto de
amor, o Cntico al Amado ( S . J e r n i m o ) . Es de notar que, segn S. Roberto Belarmino y otros este
Salmo sera de David, no obstante hallarse incluido
en la coleccin atribuida a los Coretas, as como
sabemos que el S. 2, tenido por annimo, es tambin del Rey Profeta, porque as se declara en Hech.
4, 25. Describe a Cristo como Rey que se presenta
en gloria y majestad (v. 4 ) , y luego su esposa la
reina en toda su hermosura. L a interpretacin rahnira vi en ella la figura de Israel elegida de entre
los pueblos como esposa de Dios, idea por lo dems
comn entre los profetas (Os. 2, 16 y 19; Is. 50, 1;
Ez. 16, 8 ) , as como vi en el Rey al futuro iMesas.
L a tradicin cristiana es unnime en reconocer en
este excelso Personaje a Cristo como Rey triunfante
en el da de su advenimiento, cosa que, como dice
5. Agustn, slo por ignorancia crasa podra deseo'
nocerse, ya que la Carta a los Hebreos cita expresamente los w . 7 y 8 como dirigidos a Jess por su
Eterno Padre (Hebr. 1. 8 ) . Por aqu vemos que as
como en muchos otros Salmos habla Cristo, cuya oracin se nos revela como u n divino secreto, por boca
del salmista que vivi mil aos antes, as tambin
se nos descubre aqu el infinito amor del Padre celestial a su Verbo encarnado, a quien alaba y anuncia su triunfo en lenguaje de u n lirismo incomparablemente sublime. E l testimonio de S. Pablo basta
para no detenerse en atribuir a este Salmo, como algunos han hecho, un puro sentido histrico, relativo
tal vez a las bodas de Salomn con la h i j a del Faran de Egipto, si bien esta conjetura, como ubicacin del Salmo o como fondo histrico de una gran
parbola contenida en l, puede ayudar para la interpretad n proftica de algunos pasaj es aun -misteriosos (cf. v. 11 y nota). A este respecto Fillion, recordando a Vigouroux, expresa que no vacila en ver
en este admirable Salmo, " l o mismo que en el Can-

2De mi corazn
desbordan faustas palabras,
hablo de lo que hice para el rey,
mi lengua es pluma de gil escriba.
3

Eres ms hermoso
que los hijos de los hombres;
la gracia se ha derramado' en tus labios,
pues Dios te ha bendecido para siempre.

*Oh poderoso,
cie a tu flanco tu espada
en tu gloria y majestad.
5
Cabalga, victorioso,
tar de los Cantares, una especie de parboln, como
las del festn de las bodas en el Evangelio (Mat.
22, 2-4), de las vrgenes prudentes y las vrgenes
necias (iMat. 25, 1-13)", es decir, una enseanza que,
sin expresar necesariamente hechos reales, contiene
la revelacin de verdades espiritua.es o profticas, o
de ambas a un. tiempo. Y en verdad bien parece que
si as no fuera, tanto aqu como en el Cantar, ni la
Sinagoga, ni S. Pablo que lo cita, habran mirado
como poema sacro, digno del Salterio, un epitalamio
que ni siquiera mencionase al pueblo santo y fuese
simplemente el desmedido elogio de un hombre (y
de cul?), cosa nada frecuente en la Biblia. En la
Reina (cf. v. 10), sin perjuicio de lo antes indicado
(cf. S. 43, 13 y nota), aparece sin duda la Iglesia
Esposa, el da de sus bodas con el Cordero (cf. Apoc.
19, 7 s.; 21, 9). En realidad la Iglesia de los Hechos era el Israel de Dios (Gl. 6. 16), formada en
Pentecosts de puros judos fieles que constituan
el resto de Israel (Rom. 9, 27 ss.), y extendida
durante el tiempo de los Hechos con muchos gentiles
injertados en el olivo de Israel (Rom. 11, 16 ss.),
que luego cambi en la medida que )a salvacin fu
enviada directamente a los gentiles. Si consideramos,
pues, la profeca de S. Pablo sobre el retorno de
srael (Rom. 11, 25 s.). olivo castizo (Jer. 11. 16;
Os. 14, 6), no hay dificultad en identificar con ello
a la Iglesia Esposa, a la cual segn el Apocalipsis
le ser dado para sus bodas con el Cordero vestirse
de blancura y esplendor (Apoc. 19, 7-9) como la
novia que aqu vemos. S. Bernardo se complace en
ver aqu a la Virgen Mara a quien la Liturgia aplica a menudo, por acomodacin, pasajes de este Salmo como lo hace tambin a muchas santas (cf. las
Misas "Dilexisti" y " V u l t u m t u u m " d?l Comn de
Vrgenes, cuyos introitbs, gradual, ofertorio, etc., estn formados por versculos de este Salmo, aljunos
de los cuales literalmente tratan de Cristo, como el
1, 3, 5, 8, etc.).
3. Cuadro de Cristo pintado por el mismo Dios.
Ntese el contraste entre este Cristo triunfante y el
doliente que pinta Isaas en su primera venida l s .
53, 2). Cf. l retrato del Esposo en el Cantar de los
Cantares (Cant. 5, 10-16), libro para cuya interpretacin se ha visto la llave en este misterioso Salmo,
si bien hay que reconocer que ambos nos ocultan an
muchos arcanos de orden proftico, que en su tiempo
sern descubiertos. Vase la introduccin al Cantar.
La gracia derramada en sus labios son sus palabras.
Por eso dice S. Agustn que el Evangelio es la boca
de Cristo. Cf. Luc. 4, 22; J u a n 1, 17.
4 ss. Sobre estos atributos esplendorosos del I*en
de Jud triunfante (Apoc. 5, 3; 19, 11 ss.), vase
los Salmos 2, 9 a y b, 46, 71, 92, 95 98, 109, :47; Is.
9, 6; 11, 1 ss., etc., y la Liturgia de Cristo Rey y
del tiempo de Adviento. E l v. 6 indica, como en S.
109, 6, el da de la venganza contra los enemigos del
Rey: Cf. v. 10 y nota; L,uc. 4, 19; Is. 61. 1 ss.
5. Esto es por la verdad desconocida (algunos vierten: "cabalga sobre la palabra de la verdad") y por
la justicia oprimida. Desnoyer traduce: por la vir
tud infortunada. Para ello cabalgar victorioso (Apoc.
19, 11-21) y realizar formidables hazaas. Cf. S.
71, 12 ss.; 109, 6; Is. 11, 4 ss., etc.

por la verdad y por la justicia,


v tu diestra te mostrar
hazaas formidables.
6
Agudas son tus flechas,
los pueblos caern debajo de ti;
desfallecidos caern los enemigos del rey.
T u trono, oh Dios, es por los siglos
y para siempre;
el cetro de tu reino es vara de justicia.
T amas la justicia
y detestas la maldad;
por esto, oh Dios, el Dios tuyo te ungi,
entre todos tus semejantes,
con leo de alegra.
9

Mirra y loes y casia exhalan tus vestidos


desde los palacios de marfil
donde te alegraron.

7. Obsrvese que aqu y en el v. 8 el Mesas es


llamado Dios y que S. Pablo utiliza este v. en Hebr.
1, 8-9, para demostrar la superioridad de Cristo sobre los ngeles, siendo tambin uno de los textos
citados en la Encclica "Qua's Primas" de Po X I
acerca de la dignidad de Cristo Rey. Sobre el cetro
o vara cf. S. 2, 8 s.; 109, 2; Is. 9, 6; 11, 1-4; Dan.
7, 14, etc.
8. Detestas: Cf. S. 138, 21 s. y nota. Esto explica
la implacable antinomia que vemos por ej. en el Magnficat, segn el cual, a U-misericordiosa exaltacin
de los que menos la pretenderan, seguir la ms tremenda confusin de todos los soberbios (cf. S. 109,
5 s.). Oh Dios, el Dios tuyo te ungi: Como observa
Dom Puniet, este pasaje es paralelo al de 109, 1:
"Dijo Yahv a mi Seor: sintite a mi diestra",
que S. Pablo cita en Hebr. 1, 13, esto es a continuacin del v. 7 (cf. nota anterior). As lo entendi
tambin S. Jernimo, al decir que el primero de los
dos Nombres divinos est en vocativo y el segundo
en nominativo. Varios autores modernos, considerando
esto incompatible con el sentido histrico que atribuyen al Salmo como escrito para alguno de los"" reyes
de la familia davdica, se esfuerzan en poner el primer Elohim con minscula, o suponerlo en genitivo,
y en aplicar el segundo al Padre, como si all se
dijese: Yahv, tu. Dios. Todo ello no solucionara la
dificultad, pues siempre quedara en pie la afirmacin de que el trono de este Rey subsistir eternamente (v. 6), cosa que por otra parte se repite mucho
en S. 71; en 92, 2, etc., y en tantos pasajes He los
profetas (cf. Is. 32, 1) y que no puede explicarse
de ningn rey, aunque flese davdico. Es de agregar
que entonces quedara ms oscura la atribucin no
davdica de este Salmo (cf. v. 9 y nota; S. 41, 1 y
nota), siendo adems difcil suponerlo dirigido histricamente a ningn rey posterior a Salomn, despus
de verse caer las grandes esperanzas puestas en ste,
y dividido su reino (cf. S. 71, 5 y nota). Acerca del
trono y reino aqu anunciados (v. 7) dice Ubach que
se manifestarn esplendorosamente en el momento del
juicio universal y perdurarn para siempre. Con leo
de alegra: Esa alegra de Cristo, superior a' toda
otra, es la misma que l nos ofrece desde ahora como un blsamo divino que, viniendo del Padre y pasando por l, se derrama sobre nosotros. Cf. Juan
15, 11; 16, 24; 17, 13 y 24.
9. La mirra, etc., recuerda el exquisito aroma que
exhala desde el principio el Esposo del Cantar (Cant.
1, 3). Los palacios de marfil son mencionados en la
Biblia con respecto a Samara (cf. I I I Rey. 22, 39;
Am. 3, 15), la capital del Israel del norte, cuya reunin con Jud anunciaron los profetas (cf. Ez. 37,
15 ss.; Is. 11, 12, etc.). Donde te alegraron
(algunos aaden: "las ctaras"):
Dnde lo alegraron a
este Rey triunfante sino en los palacios de su Padre
que le sent a la diestra y le hizo Seor despus de
sacarlo del sepulcro?" Cf. Hech. 2, 33 y 36.

10

Hijas de reyes vienen a tu encuentro;


a tu diestra est en pie la reina,
vestida de oro de Ofir.

^Oye. hija, y considera; aplica tu odo;


olvida a tu pueblo
y la casa de tu padre.
12
E1 rey se prendar de tu hermosura;
l es tu Seor: inclnate ante l.
10. Hasta aqu el salmista habla al Esposo, pues
la reina es mencionada en tercera persona y slo en
el v. l l s habla con ella. Las hijas de reyes que
vienen al encuentro del Esposo parecen formar el
cortejo de la esposa (cf. v. 15; Cant. , 8 s.; Mat.
25, 1; I Tes. 4, 16 s.). A tu diestra...
a reina:
En sentido literal vase vv. 1 y 11 y el elogio de U
esposa en Cant. 4 y 6. Cf. I I I Rey. 2, 19. En cuanto al sentido acomodaticio, observa Fillon que este
Salmo es recitado en todas las fiestas de Mara, y
Grignion de Montfort, recientemente canonizado, piensa que, en la segunda venida de Jess, Mara a quien
mira como la primera coronada en el Reino de Cristo
triunfante (cf. 5' misterio del Rosario), ha de ser
un medio "para que los hombres amen y conozcan a
su divino H i j o " , y entonces "la llamarn dichosa todas las generaciones" (Luc. 1, 48). Vestida de oro:
Vase v. 10. Ofir, es nombre de un nieto de ber
(Gn. 10, 29) y seala un pas no ubicado hoy con
certeza, probablemente la costa oriental de frica.
De l haca traer Salomn el oro ms precioso (cf.
I I I Rey. 9, 28 y nota). E n Is. 13, 12 (texto hebreo)
Vlielve a mencionarse este oro al hablar de los grandes acontecimientos del gran da del Seor, da de
la venganza contra "los enemigos del Rey", aludidos
aqu en el v. 6.
11. Oye, hija, etc.: No puede dudarse que sta es
la misma esposa y reina del poema. En el fondo histrico es fcil comprender el consejo dado a una
princesa extranjera de que olvide su pueblo y su casa
para seguir al esposo. En el terreno proftico si bien,
como dice Desnoyers, "todo lo que concierne a la
nueva esposa, se presenta en un texto mal conservado, difcil, y las interpretaciones son sumamente diversas", Vaccari muestra con claridad en la reina
y sus damas respectivamente a Israel y las naciones
( w . 1 y 10), y recuerda las bodas del Mesas con
la nacin regenerada, "compuesta de una parte elegida de Israel y de las naciones convertidas al Evangelio". U n piadoso comentarista annimo del siglo XVIII, autor de ocho tomos sobre los Salmos, aplica las palabras olvida a tu pueblo, etc., a la conversin de Israel, dicindole: "Olvida la sinagoga.. .
Desecha el vano temor de desobedecer a iMoiss. l
no escribi sino para anunciar al Mesas" (cf. Gn.
12, 1; Hech. 2 ! , 20 s.; Rom. 11, 25 s.). Callan dice
que "debemos entender por la esposa a la Iglesia del
Antiguo Testamento, trada a perfeccin por su unin
con Cristo". Dom Puniet menciona aqu el texto de
Os. 2, 13-20. En cuanto a los que dicen simplemente que se trata de Israel hecha universal en la Iglesia actual, ello parece ms bien cortar la dificultad
que resolverla, pues la nacin israelita, lejos de continuar hoy como pueblo escogido, fu rebelde y rechazada (cf. Is. 54. 1 y nota), y a raz de ello S. Pablo anunci el envo de la salvacin a los gentiles, a
quienes explay el misterio del Cuerpo mstico (Hech.
28, 25 ss. y notas), como designio que haba estado
oculto desde toda la eternidad, es decir, ajeno a la
vocacin de Israel (Ef- 3, 9; Col. 1, 26; cf. Hebr.
8, 4 y nota). Es ste uno de esos puntos interesantes y misteriosos sobre los cuales, como lo seala el
Pontfice Po X I I , "se puede y debe ejercer libremente la agudeza e ingenio de los intrpretes catlicos", los cuales "en manera alguna deben arredrarse
de arremeter una y otra vez en las difciles cuestiones todava sin solucin" (Encclica "Divino Afilante
Spiritu").
12 s. Texto incompleto, diversamente vertido. Tu
Seor: Hebr. Adonai, tu dueo, como Esposo. Por

13

Ante ti se inclinar
la hija de-Tiro con ddivas,
y los ms ricos de la tierra
solicitarn tu favor.

14

Toda hermosa entra la hija del rey,


vestida de tela de oro.
Envuelta en manto multicolor
es llevada al rey;
detrs de ella son introducidas a ti,
las vrgenes, sus amigas;
16
son conducidas alegremente y, dichosas,
entran en el palacio del rey.

15

17

Tus hijos ocuparn


el lugar de tus padres;
los establecers prncipes
sobre toda la tierra.
18
Har tu nombre memorable
de edad en edad;
s, los pueblos te ensalzarn
por los siglos de los siglos.
eso: inclnate ante l (cf. I I I Rey. 1, 16), y, entonces, ante ti se inclinar,
etc. (v. 13). As Cals,
Ubach, etc. Otros traducen: si l es tu Seor te servirn, etc. El sentido, como anota el nuevo Salterio
Romano, es que la esposa se entregue toda al Rey,
de donde ella misma recibir honores. A u n la rica
Tiro, la rival de Jerusaln, y que se alegr de su
ruina (Ez. 26, 1 y nota), vendr simbolizando el homenaje de todas las naciones." Tu favor: Literalmente: tu fas.
14. La hija del rey: Se supone que es la misma
reina del v. 10. Entra:
As lee el nuevo Salterio
Romano, lo cual parece una acertada aclaracin de
este texto oscuro, pues la leccin adentro se atribuye a error de copista y choca con el contexto, ya
que la reina no est an en el interior, sino que
precisamente se indicara aqu su ingreso, con bellas
vestiduras (cf. Apoc. 19, 8), en el palacio del Rey,
al cual entran tambin tras ella sus amigas ( w .
15-16). Cf. S. 101, 17 y nota. Otros leen: bajo sus
joyas (Cals), o, en corales ( W u t z , Ubach), o, perlas
engastadas en oro son sus vestidos.
15. Detrs de ella: Variante adoptada por las mejores versiones en vez de con l o del dativo a ti,
que chocara con la mencin del Rey en tercera persona, que hace el v. 16. Las vrgenes, etc. i Las
naciones amigas de Israel. Cf. iMat. 25, 32 y 41;
10, 42.
17. Algunos (cf. Dom Puniet) consideran que este
final va dirigido a la esposa, a quien se prometera
hijos en lugar de sus padres que debi abandonar
(v. 11) por seguir al Esposo. E n lugar de sus padres ingratos tendr hijos fieles y la promesa de
Ex. 19, 6 ser reiterada en I Pedro 2, 9. Cf. Rom.
11, 25 s. Sin embargo, casi todos lo refieren al Rey
Mesas. E n el lugar de sus padres segn la carne
(Rom. 9, 3), esto es, Abrahn y los patriarcas y el
mismo rey David, estarn aquellos prncipes que
"formarn la ms augusta de las prosapias reales"
(cf. Mat. 8, 11 s.), y l "repartir entre ellos el gobierno del mundo, puesto que su reino es universal
(Apoc. 1, 6 ) " (Fillion). Cf. Luc. 19, 17 ss.; Apoc.
5, 10 y 20, 6.
18. Har tu nombre memorable: As dice el T. M .
como si hablase aqu el salmista aludiendo a que su
poema ser para ello un monumento "aere perennius",
con harto mayor motivo que los del pagano Horacio.
No debemos olvidar que, como vimos en el v. 1. es
el divino Padre en persona quien, habla aqu por boca
del salmista. Muchos traductores optan sin embargo
por el plural, recordarn, segn los L X X y otras
versiones, en cuyo caso aludira directamente al alcance universal de la alabanza. Cf. S. 21, 31; 71, 11 y
17; iMal. 1, 11 ss.

SALMO

45 ( 4 6 )

ALCZAR ES EL D I O S DE JACOB
1

Al maestro de coro. De los hijos de Cor.


Al-Alamoth (para voces de soprano). Cntico.

SDios es para nosotros refugio y fortaleza;


mucho ha probado ser nuestro auxiliador
en las tribulaciones.
3
Por eso no tememos si la tierra vacila
y los montes son precipitados al mar.
4
Bramen y espumen sus aguas,
sacdanse a su it1P|etu los montes.
Yahv de los ejrcitos est con nosotros;
nuestro alczar es el Dios de Jacob.
5

Los brazos del ro alegran la ciudad de Dios,


la santa morada del Altsimo.
"Dios est en medio de ella,
no ser conmovida;
Dios la proteger desde que apunte el da.
7
1
* '
aciones, caen los reinos;
voz, la tierra tiembla.
8
Yahv de los ejrcitos est con nosotros;
nuestro alczar es el Dios de Jacob.
9

Venid y ved las obras de Yahv,


las maravillas que ha hecho sobre la tierra.
Cmo liace cesar las guerras
hasta los confines del orbe,
cmo quiebra el arco y hace trizas la lanza,
y echa los escudos al fuego.

10

"Basta ya; sabed que Yo soy Dios,


sublime entre las naciones,
excelso sobre la tierra."
12
Yahv de los ejrcitos est con nosotros;
nuestro alczar es el Dios de Jacob.
I . 1.a V u l g a t a d i c e en el e p g r a f e : para los' misterios, y los P a d r e s le a t r i b u y e n c a r c t e r p r o f t i c o ,
a l u s i v o a la l i b e r a c i n d e la I g l e s i a y t r i u n f o f i n a l
de Cristo sobre todos s u s enemigos, cosas q u e en
tiempo de D a v i d (y a u n boy en p a r t e ) e r a n secretos
arcanos de Dios (S. Roberto Belarmino).
3. F e n m e n o s e x t r a o r d i n a r i o s , c o m o los q u e e s t n
a n u n c i a d o s p a r a los l t i m o s t i e m p o s . E n iMat. 24, 6
J e s s nos dice precisamente que no n o s t u r b e m o s
al v e r l o s ( I , u c . 21, 25 s s . ; I s . 13, 9 s s . ; E z . 36, 1 s s . ;
J o e l 2, 3 1 ; 3, 1-15, e t c . ) .
\
4. E l f i n a l c o n t i e n e el e s t r i b i l l o , q u e se r e p i t e e n
los v v . 8 y 12 a m o d o d e dichoso c o n s u e l o en medio d e la g r a n t r i b u l a c i n g e n e r a l . C f . I*uc. 21, 3 6 ;
A p o c . 9, 4.
5. E s t a s a g u a s p a c f i c a s , q u e c o n t r a s t a n con la f u r i a del m a r ( v . 4) y q u e c o r r e r n p o r m e d i o d e J e r u s a l n , c o n t r a s t a n d o t a m b i n con s u h a b i t u a l s e q u a
s e r i a n " d e la J e r u s a l n f u t u r a , d e la J e r u s a l n ideal,
e s t a b l e c i d a , c o m o la d e E z e q u i e l , s o b r e u n
plano
n u e v o " ( D e s n o y e r s ) . V a s e E z . 47, 1 ss. y n o t a . C f .
A p o c . 22, 1. A l e g r i c a m e n t e s u e l e n c i t a r s e e s t a s a g u a s
c o m o el r o d e la g r a c i a , q u e en m e d i o d e t a n t a s
c a t s t r o f e s del m u n d o f i g u r a las m l t i p l e s r i q u e z a s
espirituales y favores prodigados por Dios a
la
Iglesia.
9 ss. S o n las m a r a v i l l a s p r o m e t i d a s e n I s . 2 , 4 ;
O s . 2, 18; M i q . 4, 3 ; c f . S. 75, 4 y n o t a , etc.
I I . " V e d q u e yo solo s o y Dios, sin el c u a l n a d a
p o d i s y en el c u a l t o d o lo p o d i s . C u a n d o y o h a g a
e s a s m a r a v i l l a s a p a r e c e r s u b l i m e ( I I T e s . 1, 10)
a n t e t o d a s l a s n a c i o n e s y a n t e t o d o el o r b e d e la tier r a . P o r q u e a l f i n d e l siglo, todos, q u e r i n d o l o o no,
c o n o c e r n el s u p r e m o i m p e r i o d e D i o s y se s o m e t e r n
a l" (Belarmino).

S A L M O 46 (47)
ISRAEL Y LAS NACIONES ALABAN AL R E Y
DE TODA LA TIERRA
1

Al maestro de coro. De los hijos de Cor.


Salmo.

'Pueblos todos, batid palmas;


aclamad a Dios con cantos de jbilo;
j o r q u e el Seor Altsimo, terrible,
es el gran Rey sobre toda la tierra.
*Ll ha sometido los pueblos a nosotros
y a nuestros pies las naciones.
B
1 nos eligi nuestra heredad,
gloria de Jacob, su amado.
Sube Dios entre voces de jbilo,
Yahv con sonido de trompeta.
7
Cantad a Dios, cantad;
cantad a nuestro Rey, cantadle.
'Porque Dios es rey sobre toda la tierra-,
cantadle un himno.
"Dios reina ya sobre todas las naciones;
Dios se ha sentado sobre su santo trono.
Los prncipes de los pueblos se han unido
al pueblo del Dios de Abrahn,
pues los poderosos de la tierra
se han dado a Dios.
l domina desde lo ms alto.

10

1. E l nuevo Salterio Romano titula este Salmo


"Dios, Rey vencedor, asciende al trono" y resume
asi su contenido: " I . Dios, magno R e y , sujeta a su
pueblo todas las naciones (2-5). I I . Despus de la
victoria sube a su trono celestial (6-7). I I I . Reina
entonces sobre todas las naciones y todos los principes y poderosos de la tierra (8-10). E l Salmo trata
de la victoria final de Dios y de la institucin del
reinado universal mesinico. Israel y los gentiles constituyen un solo reino del Mesas."
2. Es preludio de un himno de victoria. Dios mostrar una vez ms su poder en favor de su pueblo,
asegurndole de nuevo el pas de promisin (cf. Gn.
13, 15; Deut. 30, 5; I I Rey. 7, 10; A m s 9, 15; Is.
27, 13; Jer. 16, 15; Ez. 20, 40; Sof. 3, 20; Zac.
10, 6, etc.).
4. Cf. S. 101, 16 s.; Is. 49, 22
M i q . 4, 1 s.;
Mal. 3, 12, etc.
5. Nuestra heredad: E l pas de Canan dado a Israel por herencia. Sobre el amor que Dios tuvo a
Israel, y le conserva a n despus de la Cruz, segn
ensea S. Pablo, cf. R o m . 9, 1-5; 11, 28; Deut.
7, 7 s.; 10, 14 s.; Is. 43, 1 ss.; 63, 8 s.; J e r . 31, 3;
Ez. todo el sublime capitulo 16; Os. 2, etc.
7. Los versculos que siguen invitan a los israelitas y a los gentiles a rendir homenaje a l Dios de
Abrahn.
10. " S e congregan en u n solo pueblo adorador del
verdadero Dios, del Dios de Abrahn,
los jefes de las
naciones gentiles, trayendo consigo a sus sbditos"
(Vaccari). Vase S. 95, 8 ss.; Is. 0, 15 s.; Zac. 8.
20-23; 14, 16. Esta reunin, que no fu plena en
los tiempos apostlicos a -causa de la defeccin de
Israel, se realizar plenamente despus que los judos
se conviertan a Cristo (cf. Deut. 4, 30; Jer. 30, 3;
Juan 10, 16; Rom. 11, 26), como lo dice Santo Toms (vase S. 9 a, 17 y nota). Se han dado a Dios:
Ya no hay ms lucha despus de la victoria definitiva del Seor, y l domtna desde lo ms alto, es
decir, desde su trono en el cielo (v. 6 s.; cf. S. 75,
3 s.; Ez. 40, 2 y notas). Algunos, en vez de poderosos, traducen broqueles.

SALMO

47 ( 4 8 )

GRANDEZAS DEL SEOR E N S I N

Cntico.

Salmo de los hijos de Cor.

Grande es Yahv
en la ciudad de nuestro Dios,
y digno de suma alabanza.
3
Su monte sagrado es gloriosa cumbre,
es el gozo de toda la tierra;
el monte Sin, (su) extremo norte,
es la ciudad del gran Rey.
4
En sus fortalezas,
Dios se ha mostrado baluarte seguro.
s

Pues, he aqu que los reyes


se haban reunido,
y acometieron a una;
mas apenas le vieron, se han pasmado,
y aterrados han huido por doquier.
'Los invadi all un temblor,
una angustia como de parto,
"como el viento de Oriente
cuando estrella las naves de Tarsis.
'Como lo habamos odo,
as lo hemos visto ahora
en la ciudad de Yahv de los ejrcitos,
en la ciudad de nuestro Dios:
Dios la hace estable para siempre.
10

Nos acordamos, oh Dios,


de tu misericordia
dentro de tu Templo.
u
C o m o tu Nombre, Dios,
as tambin tu alabanza
llega hasta los confines de la tierra.
Tu diestra est llena de justicia.
12
Algrese el monte Sin;
1. Este Salmo celebra a la Jerusaln liberada, en
honor de Dios su libertador. Fillion lo llama "canto
de victoria como I09 dos precedentes".
3. " E l monte S i n entonces no era sino el gozo
del pueblo j u d o ; pero destinado a ser centro de paz
y de delicias para todo el universo. Cf. S. 46; Is.
2, 2 ss.; L a m . 2, 15" ( F i l l i o n ) . La ciudad del gran
Rey: Es el nombre de Jerusaln, segn lo ense
Cristo ( M a t . 5, 35) y el gran Rey es l mismo,
como lo hemos visto en el S. 44, etc. Extremo
norte:
Pasaje diversamente traducido; a las vertientes det
Norte
( P r a d o ) ; remate boreal (Bover-Cnntera); se
yergue bello al lado del Norte (Ncar-Colunga); es
como decir, el lugar ms eminente, donde deba estar
"el tabernculo o palacio del Augusto R e y " (cf. Is.
14, 13; S. 2, 6). E l monte S i n con el Templo formaba antiguamente la extremidad norte de Jerusaln.
Pero es muy posible que el poeta no aluda a la situacin geogrfica, sino " a la creencia de una montaa santa situada al norte, una especie de potico
Olimpo, y quiere decir que el monte S i n es la verdadera montaa santa, el verdadero O l i m p o " (BoverCantera).
5. Vase S. 2, 2; Apoc. 16, 14-16; 19, 19; 20, 7 ;
Ez. 38.
8. Las naves de Tarsis, regin situada en el Mediterrneo occidental (probablemente E s p a a ; segn
otros, el norte de A f r i c a ) . Cf. Is. 2, 16; 33, 21; Ez.
27, 25.
9. Como lo habamos odo por boca de los profetas.
Cf. v. 15 y n o t a ; D e u t . 4, 30; S. 43, 2; I s . 59, 20,
c i t a d o en R o m . 11. 26 s., etc.

salten de jbilo las ciudades de Jud,


a causa de tus juicios.
"Recorred a Sin, circulad en rededor.
contad sus torres;
"considerad sus baluartes,
examinad sus fortalezas,
para que podis referir
a la generacin venidera:
as es de grande Dios,
15
nuestro Dios para siempre jams.
l mismo nos gobernar.
S A L M O 48 (49)
No

ENVIDIAR LA OPULENCIA

DE LOS

MALOS

Al maestro de coro. De los hijos de Cor.


*Salmo.
2

Od esto, naciones todas,


escuchad, moradores todos del orbe,
as plebeyos como nobles,
ricos tanto como pobres.
4
Mi boca proferir sabidura,
y la meditacin de mi corazn, inteligencia.
5
Inclinar mi odo a la parbola,
y al son de la ctara
propondr mi enigma.
8

Por qu he de temer yo
en los das malos, cuando me rodea la malicia
de los que me asechan,
los que confan en sus recursos
y se gloran
de la abundancia de sus riquezas?

13 s. Reparad en la ciudad santa, examinad la insuficiencia de sus escasos medios de defensa y veris que slo Dios nos ha salvado (cf. S. 32, 17 y
nota). Pensamiento que los Sal-mos no se cansan de
repetir, porque los hombres no creen en esto. A u n
los que nos llamamos creyentes no siempre vivimos
de esa fe. Si lo hiciramos, todos seramos felices
y santos (Hebr. 10, 38; M a t . 6, 33; I Cor. 1, 27 ss.).
15. Vase Is. 4, 5 ; 24, 23; E z . 37, 26 ss.; Joel
2, 32; Dan. 7, 14; Abd. 17; iMiq. 4, 7; Apoc. 11, 15;
14, 1 s., etc.
2. Od: Solemne llamamiento de la Sabidura. As
tambin habl Moiss en
el gran
mandamiento:
Schma Israel (Deut. 6, 4 ) . Hace resaltar el salmista
en cuatro versos (2-5) la importancia del tema que
va a tratar: la prosperidad de los pecadores no es
ms que apariencia. I.os gozos y bienes de este mundo son falaces. Solamente el necio confa en ellos.
Sobre los privilegios supremos que da la Sabidura,
vase Prov. cap. 8 ss.; Sab. 6 ss.; Ecli. 24 y 39;
51,18-38; Dan. 1 2 , 3 ; M a t . 5, 19, etc. Jess resumi todas esas maravillosas promesas al decir que
M a r i a , la que escuchaba, eligi la mejor parte (Luc.
10, 42).
5. Parbola y enigma (hebr.: " m a s c h a l " ) : Gnero
literario muy frecuente en la sabidura bblica, para
expresar un pensamiento profundo, en forma viva y
animada por imgenes. Puede traducirse por refrn,
proverbio, sentencia didctica. Mi odo: C f . S. 77, 2
citado por Mat. 13, 35; all es la boca del Maestro
que habla en parbolas; aqu, el odo que las escucha. [Escuchar es lo nico que se nos pide para
hacernos felices! Cf. Jer. 7, 22 s.; J u a n 6, 65 y 69;
12, 47 ss.; 15, 7; I I Tim. 3, 16 s., etc.
6 s. No temerlos, porque su vida es fugaz, como lo
indica el estribillo (vv. 13 y 21). C f . I I Par. 32,
7 s.; M a t . 10, 28; S. 36, 36, etc.

Pues nadie podr librarse a s mismo,


ni dar a Dios un precio por su redencin
demasiado caro es el rescate de la vida
ni lograr nunca seguir viviendo por siempre
10
sin ver la muerte.
9

11

Pues ver que los sabios mueren,


e igualmente perecen el insensato y el necio,
dejando sus riquezas a extraos.
12
Los sepulcros son sus mansiones para siempre,
sus moradas de generacin en generacin,
por ms que hayan dado
a las tierras sus nombres.
13
Porque el hombre
no permanece en su opulencia;
desaparece como los brutos.
14

Tal es la senda
de los que estultamente confan,
y tal el fin de los que se gloran de su suerte.
15
Como ovejas son echados al sepulcro;
su pastor es la muerte,
y a la mana los justos
dominarn sobre ellos.
Pronto su figura se volver un desecho,
y el sepulcro ser su casa.
16

Pero mi vida

8 ss. Texto oscuro, con muchsimas variantes. E l


salmista quiere decir: A pesar de las riquezas nadie
puede rescatarse, de la muerte. La Vulgata dice que
ni el hermano puede en este caso redimir a su herma
no (cf. Lev. 25, 25; Ex. 21, 29 s.). Nadie ofrecer
a Dios un rescate que valga, porque es incalculable
el precio de un alma para que viva en paz eterna*
mente y no caiga en el abismo. Como vemos, de la
muerte corporal se pasa a mostrarnos el misterio de
sabidura tan solemnemente anunciado sil principio,
y es la necesidad de un Redentor, sin el cual estamos
todos perdidos (v. 16). Es lo que dice Jess en iMarc.
8, 37. Si se tratara simplemente del cuerpo, no habra tal parbola, como lo anunci el salmista, pues
nadie ignora que el hombre es mortal.
11 ss. Entretanto el justo ver perecer (v. 6 y
nota) a los sabios lo mismo que a los insensatos;
ver a aquellos ricos que lo perseguan, morir dejando a otros sus riquezas (S. 38, 7), y ver reducidos a la suma estrechez del sepulcro, por generaciones y generaciones, a los que pensaron perpetuarse
(v. 18), dando sus no-mbres a sus tierras.
Qu
elocuencia ms viva que la de esta verdad escrita
hace tres mil aos? Por tanto, concluye el v. 13,
aun en la cumbre de los honores, el hombre no dura:
es semejante a los animales, destinados todos a perecer. Dom Puniet hace notar la similitud de este
pasaje con Ecles. 3, 19-21.
14. Los que se glorian de su suerte, es decir, de
la propia, creyendo que ser durable la prosperidad
del momento actual. Tambin puede aplicarse a los
admiradores de esos tales, que los imitan envidiando
su efmero oropel y nunca aprenden a escarmentar
en cabeza ajena.
15. A la maana:
" E n la aurora del da que los
har eternamente felices" (Fillion).
Cf. I I Pedro
1, 19; Filip. 3, 20 s. Dominarn
sobre ellos: Literalmente: los pisotearn.
Cf. Dan. 7, 22; 12, 2;
I Cor. 6, 2; Apoc. 2, 26 ss. A l final otros vierten
que no habr (para los impos) la alta mansin
(cf. Is. 63, 15).
16. Dios ser mi Redentor segn lo dicho en v. 8
ss. y nota. l me tomar consigo:
E l nuevo Salterio Romano hace notar que igual verbo se usa para
el arrebato de Enoc (Gn. 5, 24) y de Elias ( I V
Rey. 2, 9 s.). Vase I Tes. 4, 17; J u a n 14. 3.

Dios la librar de la tumba,


porque l me tomar consigo.
No temas si alguno se enriquece,
si aumenta la opulencia de su casa;
18
porque al morir nada se llevar consigo,
ni baja con l su fausto.
19
Aunque l mientras viva se jactase,
congratulndose de pasarlo bien,
^bajar a reunirse con sus padres,
y no ver jams la luz.
21
Pero el hombre en auge no comprende;
desaparece como los brutos.
17

SALMO

4 9 (SO)

E L OBSEQUIO GRATO A D I O S
l

Salmo de Asaf.

El Seor Dios habl


y convoc a la tierra,
desde el sol naciente hasta su ocaso.
s
Desde Sin en plna belleza
aparece radiante Dios;
viene el Dios nuestro, y no en silencio;
un fuego devorador le precede
y en torno suyo ruge la tempestad.
4

Llama a los cielos de arriba y a la tierra,


dispuesto a hacer juicio sobre su pueblo:
"Congregadme a los piadosos,
los que han hecho alianza conmigo
mediante sacrificios!"
Y he aqu que los cielos
proclaman su justicia,
porque el Juez es Dios mismo.

18. Triste epitafio para los mundanos.


21. Vase v. 13. No comprende, esto es, desaparece como los brutos, sin haber llegado a entender
ni la vanidad de este mundo ni el misterio de Dios.
Segn I Cor. 2, 14. el hombre natural, o sea puramente racional, " n o comprende las cosas que son
del Espiritu de Dios", es decir que slo puede ser
sabio el que se eleva mediante la fe viva a la inteligencia de "las profundidades de Dios" ( I Cor. 2,
10). D e ah la tremenda palabra de Jess en Luc.
18, 24 s.
1. Asaf, un levita de la familia de Gersn, era
maestro de msica en tiempo de David ( I Par. 6,
4-28; 15, 17 y 19), Doce .Salmos llevan su nombre.
En ste reprueba la religin formulista, que se cifra
en prcticas exteriores, especialmente en el ofrecimiento de vctimas. E l pueblo de Israel no haba
renegado de Dios de un modo expreso, sino a la, inversa: haba cado en un mecanismo formulista 'que
confunda los sacrificios del corazn con los ritos
y ceremonias del culto. Los sacrificios del corazn
son las alabanzas de Dios y el amor del prjimo
(vv. 14 y 20). Resuena aqui la doctrina de Jesucristo, quien ms tarde reprob tantas- veces en los
fariseos esta misma deformacin, que es en realidad
el disfraz de la verdadera religin.
3. E l Todopoderoso aparece en medio de un terrible huracn a fin de que sea manifiesta su grandeza y se' estremezcan sus enemigos. Cf. S. 28, 3
ss.; 79, 2; 96, 3; Mat. 24, 30.
4 ss. L a teofana toma la forma de un juicio sobre Israel (cf. iMiq. cap. 6 ; Apoc. 14, 14 ss.). E l
juez es el mismo Dios (v. 6) y empieza por llamar
a los que tal vez se creen muy piadosos (v. 5), para
apostrofar despus a los prevaricadores (v. 16 ss.).
De modo semejante nos revela S. Pedro que el juicio
ha de empezar por la casa de Dios ( I Pedro 4,
17 s.).

'"Oye, pueblo mo, y hablar;


Israel, voy a dar testimonio contra ti;
Yo soy Dios, el Dios tuyo.
8
No te reprendo
por falta de tus sacrificios,
pues tus holocaustos
estn siempre delante de M.
8
No tomar ni un becerro de tu casa,
ni carneros de tus manadas.
"Puesto que son mas
todas las fieras de la selva,
y las bestias que por millares
viven en mis montaas.
"Conozco todas las aves del cielo,
y cuanto se mueve en el campo
est de manifiesto a mis ojos.
12
Si tuviera hambre,
no te lo dira a ti,
porque mo es el orbe
y cuanto l contiene.
13

Acaso Yo como carne de toros,


o bebo sangre de chivos?
Sacrificios de alabanza
es lo que has de ofrecer a Dios,
y cumplir al Altsimo tus votos.
15
Entonces s, invcame
en el da de la angustia;
Yo te librar y t me dars gloria."

14

18

A1 pecador, empero, le dice Dios:


"Cmo es que andas t
pregonando mis mandamientos,
y tienes mi alianza en tus labios,
17
t, que aborreces la instruccin,
y has echado a la espalda mis palabras?
18
Cuando ves a un ladrn te vas con l,
y te asocias a los adlteros.
8 ss. Pasaje importante en el cual Dios nos descubre su criterio sobre la falsa devocin. Cf. Miq.
6, 6 ss.; S. 39, 7; 50, 18 s.; Is. 1, 11; Os. 6, 6;
Zac. 7, ! s s . ; Mr.t. 9, 13; 12, 7, etc. y notas.
11. 'Con l estaban, dice S. Agustn, las cosas porvenir; con l estn presentes las que pasan, y las
que vienen no desalojan a las pasadas. Con l estn
todas las cosas por un conocimiento de la inefable
Sabidura puesta en el Verbo, y el mismo Verbo lo
es todo."
14. Valiosa doctrina, pues nos ensea qu es lo
que a Dios le agrada: la alabanza (S. 68, 31 ss.;
Hebr. 13, 15; Rom. 10, 10; I Pedro 2, 4 ss.).
De
ah que el Padrenuestro empiece con la alabanza del
Padre, a quien se debe todo honor y gloria ( I Tim.
1, 17; 6, 16 y notas). Es claro que, como lo vemos
en la segunda parte del Salmo (v. 16 ss.), esta alabanza no ha de proceder tan slo de los labios (Is.
29, 13; Mat. 15, 8), sino de un corazn recto (S.
32, 1).
16. As como los sacrificios prescritos por Moiss
no son de suyo suficientes, tampoco hastara alabar
a Dios sin hacer su voluntad (Mat. 7, 21). Vase
el terrible discurso de Jess contra los fariseos, escribas y doctores de la Ley, que hipcritamente la
enseaban y no la cumplan (Mat. 23; Luc. 11, 37
ss.). Nos muestra aqu el salmista la altura de la
Ley de Ja caridad co-mpendiada en el " A m a a tu
prjimo como a ti mismo" (Lev. 19, 18; Deut. 6, 5;
Luc. 10, 27; Marc. 12, 31; iMat. 22, 39; Rom. 13,
9; Gl. S, 14; Sant. 2, 8). E l Mandamiento nuevo
de Jess, al confirmar esta ley, la cifra en 'a imitacin del amor con que l mismo nos am (Juan
13, 34; 15, 12; I J u a n 4, 19).

19

Has abierto tu boca al mal,


y tu lengua ha urdido engao.

^ T e sentabas para hablar


contra tu hermano,
y cubras de oprobio al hijo de tu madre.
sl
Esto hiciste, y Yo he de callar?
Imaginaste que Yo soy como t?
Yo te pedir cuentas
y te lo echar en cara.
^Entended estas cosas
los que os olvidis de Dios;
no sea que Yo os destroce
y no haya quien os salve.
J3
El que me ofrece el sacrificio de alabanza,
se es el que honra;
y al que anda en sinceridad,
a se le har ver la salvacin de Dios."
SALMO

JO (51)

ESPRITU DE PERFECTA CONTRICIN


1

Al maestro de coro. Salmo de David.


Cuando despus que pec con Betsabee, se
lleg a l Natn.

T e n compasin de m, oh Dios,
en la medida de tu misericordia;
segn la grandeza de tus bondades,
borra mi iniquidad.
23. Alabansa:
Es el tema principal de todo este
Salmo (v. 14 y n o t a ) : honrar a Dios, no con la
letra de la Ley, sino "en espritu y en verdad"
( J u a n 4, 23). E l "sacrificio de alabanza comporta
la proclamacin de los beneficios sin fin que l nos
hace (S. 88, 2; 102, 2; 106, 22).
Es el perfecto
acto de fe, pues proclama lo que es la esencia de
Dios: su caridad ( I J u a n 4, 8 ) , o sea, un amor que
se traduce en misericordia a favor nuestro. Por eso
la oracin ms repetida en la Biblia es la alabanza
de su bondad (S. 135; I Par. 16, 34 y 41; I I Par.
7, 6 ; 20 y 21, etc.). E l ltimo hemistiquio confirma
una doctrina que surge a cada pgina de las divinas
Escrituras: el grado de sinceridad de cada hombre
para con Dios, es la medida de las luces que tendr
en materia espiritual. D e ahi que tantos sencillos
entienden ms que los tenidos por sabios. Cf. Luc.
10, 21; S . 118, 99 s. y notas.
1. Este Salmo, el celebrrimo Miserere de David
(el 4? de los siete Salmos penitenciales), es la expresin ms perfecta de contricin, la confesin ms
sincera de un corazn arrepentido, la manifestacin
ms profunda de un alma que no busca su propia
justicia sino la que nos viene de Dios, segn ensea
S. Pablo (Filip. 3, 9 s.). Por esto resulta, a la vez
que la ms alta alabanza de la misericordia de Dios,
un himno de gratitud y confianza.
David, movido
por el Espritu Santo, lo arranca de su corazn
culpable y contrito despus del adulterio cometido
con Betsabee ( I I Rey. caps. 11 y 12). Es, pues, el
acto de contricin ideal, y la Iglesia lo recita en el
Oficio de Laudes. Identificarse plenamente con el
espritu de este Salmo es tener perfecta contricin,
por lo cual nada ms precioso que aprenderlo y tenerlo como un vademcum para renovar en todo
momento con nuestro Padre celestial el estado de
plena intimidad en el amor, que nos viene de nuestra justificacin en Cristo y que tantas veces parece nublarse a causa de las miserias nuestras y de las
tentaciones con que a cada instante nos asalta el
Maligno.
3 ss. Bit la medida de tu misericordia!:
E s como
pedir a un poderoso que nos ayude segn todo su
poder, es decir, que no nos d una limosna cual-

Lvame a fondo de mi culpa,


lmpiame de mi pecado.

*Porque yo reconozco mi maldad,


y tengo siempre delante mi delito.
6
He pecado contra Ti,
contra Ti solo,
he obrado lo que es desagradable a tus ojos,
de modo que se manifieste
la justicia de tu juicio
y tengas razn en condenarme.
TEs que soy nacido en la iniquidad,
y ya mi madre me concibi en pecado.
quiera, sino una inmensa fortuna.
E n el mercado
de Dios ninguna audacia es excesiva, porque 1
mismo nos llama a "comprar sin dinero" (Is. 55, 1
s.). Ntese que toda la fuerza de esta confesin
y su valor ante Dios est en la fe en su misericordia
(S. 49, 23 y nota) que perdona por pura bondad al
arrepentido, sin derecho alguno por parte de ste.
Es exactamente lo que hizo el padre del hijo prdigo (Luc. 15, 11 ss.). David no intenta justificacin ni explicacin alguna, sino al contrario: su propia miseria y el reconocimiento de su absoluta impotencia son el argumento (cf. S. 39, 18; 85, 1)
que conmueve el corazn del Padre (S. 102, 13 s.).
E l que esto medite no tardar en sentir un ansia
por aniquilarse de humillacin ante semejante Padre. i Entonces es cuando 1 ms nos prodiga su
gracia! (Sant. 4, 6; I Pedro 5, 5).
5. Porque yo reconozco mi maldad:
n i c o fundamento que David aduce por su parte para ser
perdonado. As lo vemos confirmado en el v. 8 (cf.
nota). Pensemos si un juez de la tierra nos absolvera de un delito con slo decirle que en efecto
somo9 culpables. Tal es la diferencia entre lo humano y lo divino.
6. Contra Ti solo, es decir, no se trata de injuria
ms o menos leve contra otras creaturas, sino que
el ofendido en todo pecado es directamente ese Creador y Padre a quien todo lo debemos. | Y sin embargo 1 perdona tan fcilmente, a todo el que se
arrepiente de corazn!
Tengas razn:
H e aqu
la piedra de toque de la verdadera contricin: un
deseo de que sea Dios quien tenga razn, aun contra
nosotros. Es todo lo contrario de lo que nuestra
soberbia ambiciona tnn fuertemente: tener razn, salirse con la suya (cf. Job 40, 3 ss.). Los hombres
se excusan ante otro hombre dicindole: disclpeme
usted, no lo hice por maldad, fu sin querer. David
le dice a Dios todo lo contrario: perdname porque
soy culpable y malo, porque lo hice a propsito. No
me excuso, ni te pido que me disculpes. A l contrario: me acuso y slo espero que, despus de establecida bien claramente mi responsabilidad, y an
ms, que soy deudor insolvente, entonces T me
perdones la deuda, pura y simplemente, por la sola
virtud de tu asombrosa misericordia: "non aestimator
meriti sed v e n i a e . . E l mismo concepto expresa
la oracin de S. Agustn, diciendo: "tienes, Seor,
i ante Ti reos confesos. Sabemos que si no perdonas,
con razn nos destruirs". A q u comprendemos lo
que significa el "negarse a s mismo" (Mat. 16,
24 s.; S. 48, 8 y nota; I I Cor. 10, 5). Entonces es
cuando resplandece la gloria de la gracia de Dios
( E f . 1 6) por la gratuidad de su perdn, obra de
su amorosa misericordia y de la riqueza de su gracia
( E f . 2, 7 ss.) y tanto mayor cuanto ms confiamos
en ella (S. 32, 22 y nota).
7. Los Padres citan este pasaje como prueba del
pecado original. E l hombre es sin la gracia, incapaz
del bien en el orden sobrenatural, a raz de la naturaleza viciada. " E s don de Dios si pensamos rectamente y si apartamos nuestros p^sos de la falsedad
y de la injusticia; ninguna cosa buena puede hacer
el hombre sin que Dios se la conceda para que la
haga; cuantas veces hacemos el bien es Dios quien
obra, en nosotros y con nosotros para que lo hagamos" (Denz. 195, 182, 193).

8
Mas he aqu que T te complaces
. en la sinceridad del corazn,
y en lo ntimo del mo
me haces conocer la sabidura.
Cocame, pues, qon hisopo,
y ser limpio; v :
lvame T,
y quedar ms blanco que la nieve.
10
Hazme or tu palabra
de gozo y de alegra,
y saltarn de felicidad estos huesos
que has quebrantado.
"Aparta tu rostra de mis pecados,
y borra todas mis culpas
12

Crea en m, oh Dios,
un .corazn sencillo,
y renueva en mi interior
un espritu recto.
13
No me rechaces de tu presencia,
y no me quites el espritu de tu santidad.
8. A pesar de lo precedente, que equivaldra a una
condenacin sin remedio, David sabe y sa s la
sabidura ntima aqu mencionada que el confesar
sinceramente, es decir arrepentidos, nuestra culpabilidad, es tan agradable a Dios (cf. v. 18 s.), que
basta para moverlo al gratuito perdn y olvido de
nuestras deudas (cf. S. 31, 5 y nota; I Juan 1, 8 s.).
De esta sabidura, es decir, de este conocimiento
del corazn de Dios, le viene a David la sorprendente audacia con que "va a pedir (v. 9) un salto
inmediato del fondo de la abyeccin a la cumbre de
la santidad (cf. vv. 6 y 12 y notas) y la absoluta
condonacin de todas sus deudas (vv. 4 y 11).
9. Alusin al rito con que declaraban limpios a
los leprosos (Lev. 14, 4 ss.)% Ntese cjue no dice
"me lavar" sino: me lavars T ! (vease el caso
de Pedro en Juan 13, 6 ss.). Quedar ms blanco,
etc.: Aqu se nos ensea la perfecta humildad: yo
no soy ms que un pobre pecador, pero hay algo
ms fuerte que l y es tu misericordia infinita y
omnipotente. Esto es lo que ha hecho de grandes
pecadores los ms grandes santos (cf. Joh 7, 21;
14, 4; Luc. 7, 47; Filip. 4. 13, etc.).
10. No hay ale7ra mayor que la de sentirse perdonado. Jess nos ensea que esa alegra est a
disposicin de todos, cuando nos dice: " A l que venga a M no lo echar fuera" (Juan 6, 37).
La
pa'abra de consuelo y de gozo est asi siempre a
nuestra disposicin en las Sagradas Escrituras (Rom.
15, 4).
11. Borra: S. Ambrosio seala esta maravilla: que
Dios mira el arrepentimiento como un acto meritorio,
no obstante ser lo menos a que estamos obligados.
Adems, el * perdn hace renacer los mritos perdidos
por el pecado, en tanto que ste se borra para siempre con la Sansrre de Cristo. Cf. Ez. 18, 22 s.;
Juan 1, 29; I Pedro 4, 8, etc. As se borr el de
David ( I I Rey. 12, 13).
12. Un corazn sencillo: Esto es, simple sin pliegues, o sea sin doblez, que es lo mismo que recto
(cf. Juan 1, 47 y nota). Es decir que David pide
aqu el espritu de infancia (cf. S. 130), que fu
en efecto la ms preciosa caracterstica del gran rey
poeta y profeta. Por eso sin duda le revel Dios
Su sabidura (v. 8), tal como habr de ensear Jess en Luc. 10, 21. Las expresiones crea y renueva
indican una nueva creatura formada por el Espritu
Santo (cf. Ez. 11, 19; 36, 26; Tit. 3, 5). S. Pablo
explica esto en la admirable Epstola a los Romanos,
caps. 6-8.
13. No me rechaces:
A todos nos parece, por
cierto, que su santidad ha de mirarnos con repugnancia, y en verdad ello sera harto lgico (v. 6 ) ,
de modo que nunca podramos, por nuestras propias
reflexiones, convencernos de que no es as.
Slo
en este don asombroso de las palabras de Dios descu-

14

Devulveme la alegra de tu salud;


confrmame en un espritu de prncipe.
Ensear a los malos tus caminos;
y los pecadores se convertirn a T.

15

ie

Lbrame de la sangre,
oh Dios, Dios Salvador mo,

brimos que es todo lo contrario: basta recordar cmo


obr el padre con el hijo prdigo (Luc. 15, 20 ss.).
Cf. S. 102, 13; Is. 1, 18; 66, 2; Juan 6, 37. No
me quites el espritu de tu santidad:
H e aqu la
esencia de toda oracin, la que hemos de tener siempre en los labios; la que ms agrada al Padre y
ms nos conviene a nosotros. Acaso no es ste el
''pan supersustancial" que Jess nos ense a pedir
cada da? (Mat. 6, 11; Luc. 11, 3 y notas).
Si
bien miramos, ningn hijo pide a su padre que le
d de comer, pues esto lo hace l sin que se lo pidan.
i No se ofendera el padre si su hijo le recordase
cada da la obligacin de alimentarlo?
E n cambio,
ese don del Espritu s que debemos pedirlo como
una maravillosa limosna de la santidad divina (Luc.
t i , 13; I Tes. 4, 7 s.; Sant. 1, 5 y notas), mostrando al t a d r e que lo aceptamos y deseamos con
ansia. Pues sin ello no lo tendremos, ya que el Espritu no se impone a nadie por la fuerza, sino que,
respetando la libertad, slo permanece en quien lo
desea (Cant. 3, 5), y por el contrario, se aleja de
los que se sienten capaces de valerse y manejarse
sin l (S. 80, 13). Si esto pedimos, como hijos
del Padre (Rom. 8, 14; Gl. 4, 6 ) , podemos estar
se?uros de tener tambin el otro pan, pues nos ser
"dado por aadidura" (iMat. 6, 33). Pero se dir,
despus que vino Cristo, el Espritu habita en nos
otros permanentemente (Juan 14, 17). Asi es en
efecto la admirable promesa del Padre (Luc. 24, 49
y nota), mas no por eso hemos de empearnos menos en asegurrnoslo, pues sabemos que nuestra car*
y nuestra psiquis conspiran contra l (Gl. 5,
17; I Cor. 2, 14) y no podemos nunca dormir sobre los laureles. Porque no tenemos el Espritu incorporado a nosotros de un modo natural sino sobrenatural, por el cual nuestra nueva creatura (v.
12) slo se levanta sobre el cadver del hombre
viejo ( I Cor. 5, 17; Gl. 6, 15; E f . 4, 22-24;
Col. 3. 10).
14. Sobre la alegra vase v. 10 y nota; J u a n 17,
13; 15, 20. Espritu
de principe es el que nos corresponde como hijos de Dios (Gl. 4, 5-7; I I Tim.
1, 7; I Juan 4, 18 s.; Rom. 8, 2; J u a n 15, 15, etc.)
y significa a un tiempo la humildad de quien necesita ser dirigido por otro, y la confianza de quien
se sabe hijo de un gran seor. Son los sentimientos
que vemos en la Virgen M a r a (cf. Luc. 1, 48 s.
y notas), y cuadran admirablemente a David, por lo
cual preferimos mantener esta versin antes que la
de espritu generoso (as Ncar-Colunga, Prado, etc.),
que algunos aplican a Dios y otros al salmista. ste
no intenta aqu llegar a poder darse patente de
bueno, ni siquiera a creerse tal, pues bien sabe que
somos -malos, sino de tener todo el amor de Dios
que cabe en ese corazn que se reconoce malo y
que, precisamente por eso, es acepto como bueno
para l.
15. Esto es: les ensear tus caminos de misericordia y perdn que has usado conmigo, y ellos
tambin volvern a Ti como yo he vuelto. " L a fe
en el amor que Dios nos tiene es lo que nos hace
amarlo" (Beato Pedro J u l i n Eymard). Cf. S. 39, 4
y nota.
16. De la sangre:
Otros" vierten: de las sangres.
Algunos, p. ej. Bover-Cantera, interpretan esto por
la sangre de ras, marido de Betsahee, y sus compaeros ( I I Rey. l l ) . Pero, como ya antes se ha
tratado del perdn, creemos ms bien, como Dom
Puniet, Desnoyers y otros, que David pide ser librado de los caminos sangrientos y aun quiz de
todo lo carnal que se opone a lo espiritual (cf. Is.
4, 4;iMat. 16, 17; J u a n 1, 13; I Cor. 15, 50; Gl. 5, 17).

y vibre mi lengua de exultacin


por tu justicia.
Abre T mis labioSj oh Seor,
y mi boca publicara tus alabanzas,
18
pues los sacrificios no te agradan,
y si te ofreciera un holocausto
no lo aceptaras.
u
M i sacrificio, oh Dios,
es el espritu compungido;
T no despreciars, Seor,
un corazn contrito [y humillado].
17

^Por tu misericordia, Seor,


obra benignamente con Sin;
reconstruye" los muros de Jerusaln.
^Entonces te agradarn los sacrificios legales,
[las oblaciones y los holocaustos];
entonces se ofrecern becerros sobre tu altar.
SALMO

51 ( 5 2 )

CONTRA LA LENGUA INTRIGANTE Y PREPOTENTE


l

Al maestro de coro. Maskil de David.

17. Con esta9 palabras comienza siempre el Oficio


divino, como para mostrarnos que sin el Espritu
Santo no podemos dar al Padre ninguna alabanza
que le sea grata (cf. R o m . 8, 26; I Cor. 12, 3; Sant.
4, 3; Is. 6, 5 s., etc.).
18. L a Vulgata dice: " S i quisieras sacrificios en
verdad te los ofrecera." E l original es, como vemos, ms terminante.
A q u aprendemos cul es el
sacrificio que a l le agrada. Cf. S. 39, 7; 49, 8-13
y notas; 33, 19; Prov. 15, 8; Is. 1, 11; Os. 6, 6;
Dan. 3, 39 s., etc., y notas.
19. Las palabras entre corchetes se consideran
como glosa.
20 s. Por tu misericordia,
o sea, aunque no lo
merezcamos. Vase Jer. 30, 13 y nota; L u c . 2, 14.
Reconstruye:
Es decir: hazlo T mismo.
Coincidiendo con la observacin precedente, el hebreo^ es
aqu ms terminante que la Vulgata, la cual dice:
"para que sean edificados".
Versculos discutidos.
Algunos, y no pocos intrpretes, los consideran como
aadidos durante el cautiverio babilnico, cuando los
desterrados vean en este Salmo la expresin de su
dolor. L& Comisin Bblica considera como posible
esta interpretacin (mayo 1? de 1910). Otros, como
Fillion, no la comparten.
L a Biblia de Gramtica
correlaciona este pasaje con S. 68, 36; 121, 6; 146,
2; iMal. 3, 3 s. Puede verse tambin I s . 66, 21;
Jer. 23, 15-33; E*. 40, 39; 43, 7-16; Os. 3, 4 s.;
5. 65, 15. En este final, como en el S. 101 y otros,
se extiende profticamente a toda la casa de Jacob,
con referencia a la restauracin de Jerusaln, el
pedido que se empez formulando individualmente en
favor de David (cf. S. 101, 14 ss. y notas). Las
palabras entre corchetes del v. 21 se consideran glosas explicativas que algn copista dej incorporadas
al texto. E l v. 21 es usado en el Misal romano
como antfona de la Comunin del domingo X despus de Pentecosts.
1 ss. Perseguido por Sal, David se haba refugiado en Nobe, donde estaba el Tabernculo y donde
el Sumo Sacerdote Aquimelec lo acogi y provey
de pan y armas. Denunci este hecho a S a l el
idumeo Doeg, quien fu entonces encargado por aqul
de dar muerte a Aquimelec y a otros ochenta sacerdotes, lo que realiz del modo ms repugnante contra aquel modelo de pastor ( I Rey. 22, 6 ss.). David,
enterado por Abiatar del infame suceso, habra dirigido aqu su indignado apostrofe y su confianza en
Dios vengador. Algunos exgetas sostienen que el
ttulo (v. 2) se traslad errneamente de otro Salm o y que aqu se trata de la traicin de un lerita. Ubach opina que el Salmo "es obra de un
sacerdote o levita del Templo de Jerusaln, perseguido

Curndo Doeg, el idumeo, fu a decir a Sal:


"David ha entrado en la casa de Aquimelec."

Cmo haces alarde de maldad,


oh prepotente, contra el justo?
En todo tiempo hay Dios!
4
Tu lengua, maquinando ruinas,
es como afilada navaja, oh artfice del dolo.
5
Prefieres el mal al bien
y la falsedad al lenguaje sincero.
e
Amas todas las palabras que hieren,
lengua prfida.
'Por eso Dios te destruir;
te quitar de en medio para siempre;
te arrojar de tu tienda
y te arrancar de la tierra de los vivientes.
8

A1 ver esto los justos temern,


y se reirn (diciendo):
"He aqu el hombre
que no hizo de 'Dios su baluarte,
sino que confi
en la multitud de sus riquezas
y lleg a ser poderoso por sus crmenes."
10

Mas yo, como olivo lozano


en la casa de Dios,
confo en
bondad divina para siempre.
11
Por los siglos te alabar porque obraste,
y proclamar tu Nombre porque es bueno,
a la vista de tus santos.
y calumniado por un enemigo prepotente y miembro
probablemente de su misma clase". Sobre el epgrafe Maskil (Vulg,: "Salmo de Inteligencia"), vease
S. 31, 1 y nota.
3 ss. Texto incompleto. Otras versiones dicen irnicamente con el v. 3 b : oh hroe de ignominia,
y
suprimen cmo texto dudoso la subsiguiente referencia a Dios, que nos parece la ms adecuada al
contexto (v. 7 ss.; S. 52, 2). Cf. Crampn. La pintura que sigue es de la mayor elocuencia y tonifica
nuestra fe al mostrarnos que slo en el invisible
pero indefectible brazo de nuestro Padre celestial
est la eficaz proteccin del justo contra el poderoso cuya causa parece triunfar en este mundo. Cf.
los Salmos 36, 48, 72, etc.
9. |He aqu el hombre 1 Puede ser el retrato de
muchos mundanos. Comprese con la misma expresin aplicada por Pilato a Jess doliente: |Ecce
Homo! (Juan 19, 5).
10. E)1 olivo es smbolo de la felicidad. E l salmista opone a la prosperidad, efmera del traidor las
bendiciones de que goza el hombre fiel que confa
en la bondad del Padre (S. 32, 22 y nota).
En
ambos tipos podra verse aqu el contraste entre el
espritu de Sal y el de David.
11. Porque obraste:
U n a vez ms el salmista nos
muestra que su oracin ha sido escuchada. L a mano
poderosa de Yahv, que nos parece mirarlo y tolerarlo todo pasivamente, ha obrado como l solo sabe
(cf. Luc. 1, 51 ss.), mientras el creyente buscaha
su fuerza en la confiada quietud. Cf. S. 36, 5 ;
Ecli. 2, 2; Is. 30, 15. Porque es bueno: Tal es el
mejor elogio y la alabanza que ms le agrada (cf.
S. 53, 8; 135, 1 ss.). ]Qu sera de nosotros, propiedad suya y nacidos sin nuestra intervencin ni
voluntad, si, en lugar de ese Dios bueno que as se
nos revela en sus propias palabras, hubiramos descubierto que 1, omnipotente y soberano, era un
espritu malfico semejante a iMoloc y Baal y que
nos haba creado para gozarse en nuestro mal Dios
trata bien a sus amibos. En cambio el mundo los
trata mal, pero el Seor los libra de toda tribulacin (S. 33, 20).

S A L M O 52 (53)
CONFUSIN DE LOS IMPOSTORES
i

Al maestro de coro. Segn Mahalat. Maskil


de David.

'El insensato dice en su corazn:


" N o hay Dios."
Se han pervertido;,
su conducta es abominable;
ni uno solo obra bien.
'Yahv mira desde el cielo
a los hijos de los hombres,
para ver si hay quien sea inteligente
y busque a Dios.
4

Pero se han extraviado todos juntos


todos se han depravado,
o hay uno que obre el bien,
ni uno siquiera.

'Nunca entendern esos malhechores,


que devoran a mi pueblo, como comen pan,
sin cuidarse de Dios para nada!
He aqu que tiemblan de miedo
donde no hay que temer;
porque Dios ha dispersado los huesos
de los que te esquilmaban;
estn desconcertados porque Dios los rechaz.
'Oh, venga ya de Sin la salud de Israel!
1 ss. Con pocas diferencias, este Salmo es el mismo que el S. 13. Vase los notas de aqul.
Es
oscura la significacin de Mahalat,
palabra que no
se encuentra en ese Salmo paralelo y que los exigetas modernos explican como indicacin de una meloda triste.
En efecto, tratndose en aqul " d e
una terrible amenaza contra los sacerdotes, proferida en estilo proftico" (Ubach), parecera que la
obra de la divina venganza all anunciada se viese
aqu como cumplida (cf. v. 6 con S. 13, 5), En su
corazn:
Pero no en sus palabras, pues segn el
contexto se ve que dicen lo contrario ( I I Ti-m. 3,
5). Estos insensatos recuerdan a los infatuados
de
S. 118, 5 ss.
5. Como comen pan, etc.: A s el nuevo Salterio
Romano. Ubach prefiere: comen el pan de
Yahv;
su Nombre no invocan, y anota: "El pan de Yahv
es segn Lev. 21, 6, 8, 17; N m . 28, 2, el sacrificio
a 1 ofrecido; y los que de este pan se alimentan
son los sacerdotes (cf. Lev. 21, 22; Os. 4, 8, etc.)."
"Cf. S. 13, 4 y nota.
6. Cf. v. 1 y nota. Tiemblan
de miedo! U n estudio bblico sobre este punto ha publicado el Apostolado Litrgico del Uruguay con el ttulo de " E l
Imperio del Miedo", mostrando este sentimiento como propio de la tiniebla humana por haberse apartado de Dios que es la luz. Los que te esquilmaban:
Se dirige a Israel.
La Vulgata dice: "Dios dispers los huesos de los que agradan a los hombres.*'
Cf. I J u a n 2, 15. Estn desconcertados: Asombro de
la falsa conciencia que ha vivido rutinariamente engandose a s misma. Es el gran desencanto que
Jess anuncia en Luc. 13, 27 y S. Pablo en I Cor.
3, 15; I I Tes. 2, 11 s.
7. Cf. S. 13, 7 y nota. Cuando cambie, etc.: Ubach
traduce literalmente la expresin hebrea: en restableciendo Yahv el restablecimiento
de su pueblo, y
anota: "Algunos traducen: la cautividad
de su pueblo e interpretan toda la estrofa como un suspiro
del salmista por el retorno a Jerusaln del pueblo
cautivo en Babilonia. Pensamos que este sentir no
tiene aplicacin en el presente Salmo." C f . Is. 59,
20, citado por S. Pablo en R o m . 1 1 . 26.

Cuando Yahv cambie


la suerte de su pueblo,
saltar de gozo Jacob,
e Israel de alegra.
S A L M O 53 (54)
FIDELIDAD CON QUE D I O S NOS ESCUCHA
i

Al maestro de coro. Para instrumentos de


cuerda. Maskil de David.
Cuando los cifeos fueron a decirle a Sal:
"Mira, David esti escondido entre nosotros."

Clvame, oh Dios, por tu Nombre,


y defiende mi causa con tu poder.
4
Escucha mi oracin, oh Dios,
presta odo a las palabras de mi boca.
s
Porque soberbios
se han levantado contra m;
y hombres violentos
buscan mi vida,
sin tener en cuenta
a Dios para nada.
8

Mirad, ya viene Dios en mi socorro;


el Seor sostiene mi vida.
Haz rebotar el mal contra mis adversarios,
y segn tu fidelidad, destryelos.
Te ofrecer sacrificios voluntarios;
ensalzar, oh Yahv, tu Nombre,
porque es bueno.
9
Pues me libr de toda tribulacin,
y mis ojos han visto
a mis enemigos confundidos.
7

1. Maskil:
Vase S . 31, 1 y nota.
2. E l ttulo indica que David compuso este Salmo
cuando moraba fugitivo entre los cifeos, y stos, para
congraciarse con Sal, lo traicionaron. Pone el san.
to rey, como siempre, toda su confianza en Dios, y
sabemos que, como siempre, Su providencia vino en
su auxilio y le salv milagrosamente por una irrupcin de los filisteos, que obligaron a S a l a retirarse
( I Rey. 23, 19 s.>,
5. Soberbios:
A s el nuevo Salterio Romano (cf.
S. 85, 14) y Bover-Cantera, siguiendo algunos textos <jue dicen: sedim. E l texto masortico dice extranjeros
(sarim),
pero se ha preferido la otra leccin porque los cifeos no eran extranjeros con respecto a David. Debe sin embargo dejarse a salvo
la posibilidad de que el salmista tuviese algn motivo para llamarlos as, tanto ms cuanto que asi
tambin dicen los L X X y la Vulgata, y la expresin
es frecuente en los Salmos (cf. S. 143, 7 y nota).
Crampn, Callan, Ncar-Colunga, etc., mantienen la
versin extraos.
6. N o es cierto que todo hombre vive buscando
en qu poner su fe y su confianza? Esa dicha de
encontrarlo es lo que aqu nos comunica el santo
Rey. Cf. S : .16, 6.
8. Sacrificios
voluntarios:
N o prescritos por la
Ley, y sin esperar recompensa. " S i a Dios le alabas
para que te obsequie, ya no le alabas con voluntad
alegre y generosa; ya no amas a Dios desinteresadamente" ( S . A g u s t n ) .
Alabar el Nombre de Dios
porque es bueno es la alabanza que Dios prefiere
( S . 51, 11 y nota). Vemos aqu como un anticipo
del Nuevo Testamento, en que Jess nos revel que
el nombre de Dios es " P a d r e " , y S. J u a n nos ense que Dios es amor ( I J u a n 4, 16). L a justicia
nos atraera el castigo; su sabidura le hace ver
nuestra nada; su santidad le baria aborrecer al pecador. Slo la misericordia da la razn ltima de
su amor (iMons. Guerry).

SALMO

54 ( 5 5 )

ANSIAS DE HUIR A LA

SOLEDAD

M/ maestro de coro. Tara instrumentos de


cuerda. Maskil de David.
^Escucha oh Dios, mi oracin,
y no te escondas de mi splica.
Atindeme, inclina* tu odo.
Vago gimiendo y sobresaltado
[y estoy turbado]
*ante las amenazas del enemigo
y la opresin del inicuo;
se acumulan calamidades sobre m
y me asaltan con furor.
S

E1 corazn tiembla en mi pecho,


y me acometen mortales angustias.
El temor y el terror me invaden,
y me envuelve el espanto.
** exclamo: "Oh si tuviera yo alas
como la paloma
para volar en busca de reposo!"
8
Me ira bien lejos a morar en el desierto.
'Me escapara al instante
del torbellino y de la tempestad.

"Pirdelos, Seor; divide sus lenguas,


pues en la ciudad
veo la violencia y la discordia
"rondar da y noche sobre sus muros;
y en su interior hay oprsin y ruina.
" L a insidia impera en medio de ella,
r de sus plazas no se apartan
a injuria y el engao.

I . Sobre el epgrafe vase S. 31, 1; 53, 1 y notas.


3. Trascienden a travs de estas estrofas las ansiedades que David experiment en los das ms
tristes de su vida, cuando los enemigos, entre ellos
probablemente tambin su hijo Absaln (v. 14), sembraban desolacin y ruina en las calles de Jerusaln.
E n sentido tpico este Salmo de tan dolorosas experiencias se aplica a Jesucristo vendido por Judas Cv.
14 y nota).
Las palabras entre corchetes son un
agregado que alarga el estiquio y no aade, antes
bien quita fuerza a la expresin.
4. Alusin a los gritos del pueblo rebelde e instigado por agitadores, que pide la muerte del rey.
Pintura anticipada de aque'la escena ante el tribuna)
de Pi!ato. donde los soldados romanos lo llenan de
golpes e injurias mientras el pueblo judo, que antes lo
segua y lo aclamaba como rey, movido por la Sinagoga, grita a voces: " i C r u c i f c a l e ! " ( M a t . 27, 23).
7 ss. Vase Jer. 9, 2 s. Ansia de so'ednd y silencio, lejos de los horrores de la ciudad (cf. Ecli.
7, 16 y nota); envidiable vocacin que nos brinda
la mejor parte, la de iMara, la que nadie nos disputar, porque el mundo prefiere la ciudad, inventada por Can (Gn. 4, 17). E n el retiro nos habla
Dios al corazn (Cant. 1, 8; 8, 5; Os. 2, 14) y
su palabra nos da el Espritu " q u e siempre est
pronto" (Mat. 26, 41; I I T i m . 3, 16 s.) y que
produce fruto infaliblemente ( S . 1, 1-3). H e aqu
la escondida senda de los sabios. Cf. Ecli. 39, 1-3.
10. Pirdelos: Literalmente: trgalos, aludiendo quizs al castigo de Cor y los levitas (cf. v- 16). Divide
sus lenguas: Evidente alusin a Babel (Gn. 11, 7-9).
I I . Extraa ronda de proteccin, imagen de la
turbulencia y anarqua que reina en la ciudad y
que puede aplicarse a tantas situaciones de la historia. El rey parece perdido. Slo Dios puede sacarlo de la ruina inminente.

13

Si me insultara un enemigo,
lo soportara;
si el que me odia
se hubiese levantado contra m,
me escondera de l simplemente.
14
Pero eres t, mi compaero,
mi amigo y mi confidente,
"con quien viva yo en dulce intimidad,
y subamos en alegre consorcio
a la casa de Dios.
16

Sorprndalos la muerte;
vivos an desciendan al sepulcro,
porque la maldad reina en sus moradas
[y en ellos mismos],

17

Mas yo clamar a Dios,


y Yahv me salvar.
18
Me lamentar y llorar
a la tarde, a la maana, a medioda,
y l oir mi voz.
19
Me sacar sano y salvo de los asaltos,
aunque son muchos contra m.
Me escuchar Dios y los humillar
l, que es eternamente.
Porque no hay modo de convertirlos,
y no temen a Dios.
21

Cada cual levanta su mano


conura el amigo,
y violan la fe jurada.
a
M s blando que manteca es su rostro,
pero su corazn es feroz;
sus palabras, ms untuosas que el aceite,
son espadas desnudas.

14. Se trata sin duda de Aquitfel "consejero y


compaero de mesa del rey" ( I I Rey. 15, 6 ss.).
Este traidor, cuya felona es tanto ms dolorosa
ara el amigo cuanto mayor era la intimidad, es
igura de Judas (cf. S. 40, 10 y nota).
16. Vivos an desciendan al sepulcro:
Como en
el caso de Cor, Dat&n y Abirn, a quienes trag
la tierra ( N m . cap. 21). Y en ellos mismos, o,
en medio de ellos: Probablemente f u i aadido como
jlosa.
18. Alude a los tres tiempos en que solan rezarse
las oraciones cotidianas en el Templo y en la casa
del rey. Estos lamentos y gemidos, muy frecuentes
en el pueblo escogido y en los amigos de Dios, muestran que no es malo quejarse como un hijo dbil.
Al Padre celestial le agrada consolarnos. Vase Job
cap. 6. E l estoicismo no es espritu cristiano, porque se funda en la soberbia que confia en s misma.
22. Esta elocuencia que abunda en los Salmos para
pintar al vivo la humana iniquidad, suele parecer
excesiva y pesimista al que no est familiarizado con
la Escritura y penetrado de nuestra innata decadencia a causa del pecado. M u y a menudo la olvidamos o llegamos a creer que Cristo la borr automticamente con su muerte. Grave error que falsea
no pocas veces nuestra vida espiritual. Jess, el
Maestro manso y humilde de corazn, fu ms crudo
que nadie para dejar bien sentada la triste verdad
de que por naturaleza estamos inclinados al mal
(cf. J u a n 2, 24 y nota). Su bondad infinita y IU
misericordia, hija de un verdadero amor, no fueron
para elogiarnos como buenos sino a la inversa para
perdonarnos si confesamos nuestra miseria ( I J u a n
1, 8 ), pues vino a buscar a los pecadores (cf.
Luc. 5, 32 y nota). Vase tambin en Ecli. 12, 10;
19, 24; 26, 12; 27, 14, etc., varios datos preciosos
para cpnocer en el trato diario la doblez de los hombres, precisaT>*nte cuando se muestran tan amables.

^Deja tu cuidado a cargo de Yahv,


v El te sostendr.
Nunca permitir cjue el justo caiga;
^mas a ellos, oh Dios,
los hars descender a la fosa.
N o llegarn a la mitad de sus das
esos hombres sanguinarios y fraudulentos.
Yo, empero, pongo en T i mi confianza, oh
[Seor.
SALMO

55 ( 5 6 )

" S I D I O S CONMIGO, QUIN CONTRA M ?


x

Al maestro de coro. Por el tono "Paloma silenciosa de la lejana". De David.


Miktam.
Cuando lo prendieron los filisteos en Qau

Apidate de m, oh Dios,
porque el hombre me pisotea,
me oprime con su ataque incesante.
T o d o el da
tratan mis enemigos de devorarme,
y son muchos
23 s. No se cansa Dios de repetirnos la invitacin a que confiemos en l (cf. I Pedro 5, 7) y
la promesa d.e que l obrar maravillas a cambio
de esa confianza (cf. S. 32, 22; 36, 5 y el caso del
rey As en I I Par. 16, ,12 s.). Jess lleva esa promesa al mximo imaginable ( M a t . 6, 30 ss.), peropll mismo nos llama " d e poca f e " , porque ve muy
bien que nos f i l t a la confianza absoluta. A travs
de toda la Biblia nos ensea Dios que el progreso
en la vida espiritual no responde a tal o cual frmula de asctica ms o menos' tcnica, sino simplepente a creer ms. Y esa fe,' que tambin es don
del Padre, crece en la medida en que crecemos en
el conocimiento de sus palabras, pues eso es precisamente la fe: el crdito y asentimiento prestado a
la palabra de Dios revelante. Refirese de un santo
que en sus ltimos aos le deca a Dios:
"Padre,
estoy empezando a creer que es verdad lo que T
me dices en la Escritura: que me quieres como a
hijo y me prometes lo mismo que a tu H i j o Jess."
Y como un compaero se extraase de que recin
empezara a creer, le contest el santo: " S i yo supiera creer en eso de veras, aunque slo fuese tanto
como solemos creer en las promesas de otro hombre,
ya me habra muerto de felicidad.
Quieres ms
prueba de que nuestra fe no es n i siquiera como el
grano de mostaza? ( M a t . 17, 20). Y sin embargo
se es el nico pecado de que no nos acusamos nunca ante Dios, porque no creemos cometerlo, y aun
somos capaces de decir: yo tengo mucha fe." Y agregaba: " L o que ms nos halaba a todos es que nos
quieran, y sobre todo las personas importantes o
los prncipes. Viene Jess y nos dice que su Padre nos ama tanto como a l y que l nos ama
como lo ama a l su Padre. Y nosotros leemos
esto y seguimos tan indiferentes. "Por qu, sino porque no lo creemos?
Te sorprende ahora que yo
est recin^ empezando a creer?"
1. El epgrafe indica probablemente el potico nombre de una cancin que se traduce tambin: Paloma
de los lejanos terebintos (Jonat
lem rehoquim).
y
hara pensar en las nostalgias espirituales del Cantar.
Contiene este Salmo la splica pronto seguida por
la ardiente gratitud de David, cuando los filisteos
de Gat lo prendieron ( I Rey. 21, 10-15). E l rey
se hallaba escondido en el pas de los filisteos, donde
su nico consuelo era su arpa, en cuyas cuerdas traduca las angustias de su alma afligida. Como observa Cals, nada hay que contradiga el titulo que
atribuye el Salmo a David como tintos otros de
esta coleccin elohstica, aun algunos de los atribuidos a los coretas (cf. S. 41, 1; 44, 1 y nota).
Sobre Miktam vase S. 15, 1 y nota. Los S S . Padres reconocen en este Salmo los sentimientos de
Cristo en el tiempo de su Pasin.

los que me combaten... O h Altsimo,


el da en que me invada el temor,
confiar en Ti.

Me gloriar en la promesa de Dios,


confiado en Dios no temo.
Qu podr contra m un hombre de carne?

Siempre toman a mal mis palabras,


todos sus pensamientos son para mi dao.
7
Se conjuran, ponen asechanzas,
observan mis pasos,
buscando cmo quitarme la vida.
8
Devulveles otro tanto por su iniquidad;
oh Dios, abate los pueblos en tu ira.
T cuentas los pasos de
recoges mis lgrimas en
No estn acaso escritos
10
As pues mis enemigos

mi vida errante;
tu redoma.
en tu libro?
retrocedern;

4. Texto inseguro. Algunos traducen a la inversa:


pero lejos de mi el temor (Rembold). Otros suprimen la parte corrompida del texto y dejan simplemente, como Ubach: Cuando temo, en Vos confo.
Esta confesin de miedo, propia de un nio (cfS. 54, 18 y nota), es sumamente agradable al Padre celestial y constituye una caracterstica de la
sublime espiritualidad de David en su trato con Dios,
lo que no le impidi por cierto ser un hroe invicto
en las batallas, porque la mano de su Dios lo sostena precisamente a causa de esa humildad infantil
(Mat. 18, 3 s.). Lo mismo ocurri a Jacob i & i n .
32, 7) en vsperas de luchar con un ngel y vencerlo (ibd. 22 ss.), y a Elias que, despus de huir
de miedo al rey Acab ( I I I Rey. 19, 3), le hace
frente con gran valor en cuanto Dios lo conforta
( I I I Rey. 2 ! , 17 ss.).
5. Se repite en el v. 11 como estribillo. Me gloriar, esto es: aun celebrar el cumplimiento de las
promesas de Dios (como en S. 41, 6 y 12 y 42, 5).
Con gran confianza puesta en Dios, el santo rey
prorrumpe dos veces en alabanzas anticipadas, como
Jess en J u a n 11, 41 s. Tal confianza es una de
las ms preciosas lecciones que hemos de aprender
en los Salmos.
7. Espiando para ver si hallan de qu acusarme:
es la actitud de los fariseos con Jess (Mat. 22, 15;
Luc. 11, 54; 20, 20; Marc. 12, 13) y la actitud del
mundo con los amibos de Dios (Ecli. 27, 26; Jer.
18, 22). Vase la advertencia que el Seor nos hace
en Juan 15, 20. Cf. S. 16, 11.
8. Texto incierto. Abate los pueblos: as la mayora. Otros vierten simplemente: abtelos.
9 No parece una audacia de David el creer qu
el Seor Dios se toma semejante trabajo? Pues tal
es la fe que agrada a Dios y Jess nos ensea ms
a n : que los cabellos de nuestra cabeza estn todos
contados por su Padre (Luc. 12, 7; 21, 18).
En
Cant. 2, 7 vemos que el Amado est siempre vuelto
hacia nuestra alma, como no pudiendo pensar m s
que en ella. En tu libro: As se nos ensea en S.
138, 16, que es un himno a la omnisciencia del Padre
celestial.
10. As tambin Cals. Otros vierten, entonces
retrocedern mis enemigos el da que yo te invocare:
en esto conozco, etc. (cf. S. 40, 12). Preferimos
aqu la versin que coincide con la Vulgata y que
augura ya la consoladora experiencia interior de que
habla el Apstol en Rom. 8, 16. S. Agustn, Comentando el texto de la Vulgata, llama gran ciencia
a este saber que Dios es tuyo, tuyo siempre que
no ests lejos de l, o sea que no le huyes t porque quieres.
[La amistad no se interrumpe nunca
por causa de E l ! (cf. J u a n 6, 37). De esta certeza
de tener a Dios consigo viene, claro est, la seguridad de que los enemigos retrocedern. Es lo que
dice S. Pablo: " S i Dios est con nosotro quin
contra nosotros?" (Rom. 8, 31).

cada vez que apelo a T i


conozco que Dios est conmigo.
Me gloriar en la promesa de Dios,
12
connado en Dios no temo.
Qu podr contra m
un hombre de carne?
11

13

Te debo, oh Dios,
los votos que te hice';
te ofrecer sacrificios de alabanza.
l4
Pues T has librado
mi vida de la muerte,
y mis pies de la cada,
para aue ande yo ante la faz de Dios
en la luz de los vivientes.
S A L M O 56 (57)
DLOS ESCUCHA LA ORACIN DE ISRAEL
l

Al maestro de coro. Por el tono de "No


destruyas". De David. Miktam. Cuando huyendo de Sal, se refugi en una cueva.

^Ten piedad de m, oh Dios,


ten piedad de m,
ya que a T i se acoge mi alma.
L la sombra de tus alas me refugio
asta que pase la calamidad,
llamo al Dios Altsimo,
al Dios que es mi bienhechor.
KJuiera El enviar del cielo

13. Sobre sacrificios de alabanza,


v a s e S. 49, 23
y nota.
14. T has librado...
mis pies de lo cada:
Mucho nos importa recordar esto, pues nadie puede
librarse de pecar sino por la gracia divina. C f . S.
50, 7 y nota; R o m . 14, 4 ; 16, 25; Sant. 1, 21;
Judas 24.
1. No destruyas, indica probablemente el titulo de
la meloda. Sobre Miktam cf. S. 15, 1 y nota. A q u
parece significar himno recordatorio. S e g n la Vulgata: "para inscribirse en una c o l u m n a " .
Salmo
parecido al anterior en fondo y forma, y no menos
sublime en los sentimientos. L a cueva que aqu se
menciona puede ser la de Odollam ( I Rey. 22, 1
ss.), o ms bien la de E n g a d d ( I R e y . 24, 1 ss.).
David que confa siempre, y cuya confianza nunca
sale fallida, entona durante aquella noche (cf. v.
9) esta suprema apelacin de amparo, cuando su
vida - penda de u n hilo.
2. A la sombra de tus alas...
hasta Que pase la
calamidad:
H o y m s que nunca hemos de refugiarnos j u n t o al Corazn del Padre ante las calamidades
que el m u n d o padece y la iniquidad y apostasa que
se entroniza, recordando el dolor de Elias ante la
prevaricacin de su pueblo ( I I I Rey. 19, 9 ss.).
N o olvidemos que fu el mismo Jess quien nos
descubri su deseo de protegernos as, al amparo de
sus alas, como la gallina a sus polluelos
(Mat.
23, 37).
3. L o reconoce como a su bienhechor habitual. Tal
es la verdadera base de nuestra amistad con Dios
( S . 102, 2 ss.): pensar bien de l, sin lo cual no
podemos amarlo. Es la primera leccin que nos
da la Sabidura (Sab. 1, 1). " L a vida espintual ha
de estar fundada no en la falaz arena del amor que
nosotros pretendemos tenerle a Dios sino en la roca
del amor que Dios nos tiene." C f . I J u a n 4, 10;
R o m . U , 35; 5, 8 s.; 8, 39 s.; E f . 2, 4 y nota.
4. Son las dos caractersticas con que siempre se
nos muestra a Dios (cf. S. 39, 12; 88, 15 y nota,
etc.), y a su Enviado Jesucristo: misericordia
en
sus promesas y fidelidad
en cumplirlas.
C f . v. 11;
N m . 23, 19.

a quien- me salve;
entregue al oprobio
a quienes me persiguen;
mande Dios su misericordia y su fidelidad.
5

Yazgo en medio de leones,


que devoran con avidez
a los hijos de los hombres.
Sus dientes son lanzas y saetas;
y su lengua, cortante espada.
8
Mustrate excelso,
oh Dios, sobre los cielos;
brille tu gloria sobre toda la tierra.
Tendieron una red a mis pasos,
deprimieron mi alma;
haban cavado una fosa delante de m;
han cado en ella.
8
M i corazn est pronto, oh Dios;
firme est mi corazn;
uiero cantar y entonar salmos,
despierta, oh alma ma;
salterio y ctara despertaos;
despertar a la aurora.

I0

Te alabar, Seor,
entre los pueblos,
te cantar himnos
entre las naciones.
"Porque tu misericordia
es grande^ hasta el cielo,
y tu fidelidad, hasta las nubes.
la
Mustrate excelso,
oh Dios, sobre los cielos;
brille tu gloria sobre toda la tierra.
5. Sobre esta frecuente insistencia con que se nos
presenta la maldad humana, vase S. 54, 22 y nota.
Tanta es la fuerza de estas expresiones que S.
Agustn las aplica en sentido alegrico a los demonios, diciendo (segn el texto de la V u l g a t a ) : para
sacarnos de la boca de esos verdaderos leones ( I
Pedro 5, 8) que vomitan llamas de su boca; para
eso vino Cristo a este mundo. Su lengua, cortante
espada: Vase sobre lo que es la lengua el clebre
captulo 3 de Santiago.
6. Es un estribillo (cf. v. 12), y expresa admi.
rablemente, junto con un suspiro mesinico de David, lo que ha de ser a un tiempo nuestra pasin y
nuestra esperanza: la gloria del Padre, que le viene
toda por el H i j o (iMat. 3, 16), en el comn Espritu de amor, y que se ha de manifestar cuando su
Enviado, Cristo, antes Victima dolorosa, aparezca a
los ojos de todos como el gran Triunfador. Cf. Mat.
26, 64; I I Tes. 1, 10; Filip. 3, 20 s.; Apoc. 1, 7,
etctera.
7. Desde aqu vemos, como tantas otras veces, que
la oracin ha sido escuchada. El alma del rey David va a desbordar en esa gratitud tan propia de
los Salmos, que estalla aqu en un lirismo incomparable, queriendo apresurar el amanecer (v. 9) despus de aquella noche terrible. Cf. I I Pedro 1, 19;
3, 12.
8. Los vv. 8-12 se encuentran tambin en el S.
107, 2-6, donde se ve su trascendencia mesiinica
(cf. v. 10).
9. Salterio y ctara: lit. nbel y kinnor, los instrumentos hebreos. Despertar a la aurora, pero no
en el sentido de " m e despertar yo", sino de "1
despertar a ella". E l salmista con su sublime entusiasmo no slo despierta a su instrumento, sino
que se anticipa a la misma aurora para cantar al
Seor.

S A L M O 57 (58)
H A Y U N D i o s QUE JUZGA A LOS JUECES
1

Al maestro de coro. Sobre el tono de "No


destruyas". De David.
Miktam.

Es verdad que hablis justicia,


oh dioses?
Es verdad que juzgis con rectitud
a los hijos de los hombres?
3
No, en vuestro corazn
os mueve la iniquidad,
v vuestras manos venden al peso
la violencia sobre la tierra.
4

Los prevaricadores se extraviaron


desde el seno materno;
desde el vientre
se descarriaron los impostores.
Hay en ellos veneno
como en la serpiente;
como en el spid sordo
que tapa sus odos,
para que no oiga
la voz de los encantadores,
del mago que sabiamente hechiza.
7

Oh Dios, quiebra sus dientes


en su misma boca;
rompe las muelas de los leones, oh Yahv.
'Dispense como agua derramada;
marchtense
como la verdura de la hierba.
1 ss. Acerca del epgrafe vase S. 56, 1 y nota.
En este Salmo impetuoso y sarcstico el poeta apostrofa, como en el S. 81, a los magistrados inicuos,
y les anuncia, como dice Ubach, " l a alegria que
sentir el justo el dia en que se haga manifiesta,
con su duro castigo, la existencia de un Dios que
hace justicia en la tierra".
2. Que hablis justicia:
Q u e la dictis en vuestros fallos. Dioses (cf. S. 81, 1 y 6 ) , es decir, jueces, gobernantes, "grandes dignatarios del estado teocrtico de Israel, que eran como los representantes
de Dios ante el pueblo". L a expresin hijos de los
hombres, segn consenso casi unnime, est en acuatiyo ms bien que en vocativo.
3. El vers. es fuertemente irnico. Venden al peso:
Con la balanza que debiera servir para la justicia.
Sobre la tierra: o en el pas. Sobre la iniquidad de
los jueces cf. Is. 1, 23; 5, 23.
4. Desde el seno materno:
No solamente como
todo hombre, que nace y es concebido en pecado ( S .
50, 7), pues eso es para Dios u n motivo ms de
hacerles misericordia (Gn. 8, 21; Sab. 12, 10 ss.),
sino como quien sigui desde el principio un mal
camino del cual es difcil apartarse, segn ensean
los Libros sapienciales.
Cf. Ecles. 1, 15.
Vase
tambin E d i . 1, 16 y nota.
5 s. La comparacin con esa clase de spides sordos voluntarios, "seg'.'m lo refiere cndidamente S.
Agustn" (Cals), hace resaltar la astucia de los jueces parciales que falsean la justicia y no quieren
escuchar la razn. Cf. S. 35, 4. E s el pecado que
Jess increpa mil veces a los fariseos. Cf. J u a n
3, 19 ss.; 12, 37-50; 15, 22 ss.; S. 139, 4 ; P r o v .
21, 13; Ecli. 12, 13; Jer. 8, 17.
8. El segundo hemistiquio se traduce de m u y diversas maneras: sean abatidas las flechas de su arco
(Manresa), que no pueden lanzar ms que dardos
despuntados (Ncar-Colunga), si lanzan
sus saetas
sean como sin punta (Snchez R u i z ) , sean cortados
como el heno que se pisotea ( R e m b o l d ) . etc.

Pasen como el caracol que se. deshace;


como aborto de mujer,
que no ve el sol.

10

Antes que vuestro fuego de espinas verdes


caliente vuestras ollas,
arrebtelo todo un torbellino.
n
E l justo se gozar al ver la venganza;
lavar sus pies en la sangre del impo.
12
Y los hombres dirn:
"En verdad hay un premio para el justo;
en verdad hay un Dios
que juzga en la tierra."
S A L M O

Dios,

58 (59)

ALCZAR DE ISRAEL

Al maestro de coro. Por el tono de "No destruyas". De David. Miktam.


Cuando Sal
mand hombres que vigilaran la casa para
matarlo.

Dios mo, slvame de mis enemigos;


defindeme de los que me atacan.
'Lbrame de los que obran iniquidades
y protgeme contra los hombres sanguinarios.
4

Mira: ponen asechanzas a mi vida,


y hombres poderosos conspiran contra m.
N o hay en m delito ni pecado, Yahv.

9. Era creencia popular que el caracol se derreta


arrastrarse, hasta consumirse en su baba.
10. Es quiz u n refrn popular que significa:
antes que vuestra malicia tome grandes proporciones
o que hayis ejecutado vuestros planes, os destruya
Dios como el viento arrebata y derrama los fuegos
y ollas improvisados en el desierto.
11 s. El justo se alegrar viendo la justicia divina sobre los jueces injustos, como una maravillosa
novedad que por f i n le muestra el orden divino
establecido sobre la tierra. E s sta una idea m u y
frecuente en las profecas (cf. S. 9 a, 17; 67, 24;
149, 6-9; I s . 11, 3 ss.; J e r . 23, 5, etc.), en con.
traste con el frecuente triunfo actual de la iniquidad
que tambin nos muestra intensamente el salmista
( S . 36, 48, 72, 93, etc.). C f . S . 58, 1 y noto. E l
mal que pesa sobre el impo no alegTa al justo como
un mal, dice Santo Toms, sino en cuanto es u n
triunfo de Dios. Cf. S. 108, 1 y nota. Sobre la sangre: Apoc. 14, 20.
al

1. Acerca del epgrafe, vase S. 56, 1 y nota. I,a


situacin histrica a que se refiere este ttulo es
la descrita en I Rey. 19. Sal, que en su odio contra
David haba intentado coserlo a la pared con una
lanza, mand despus soldados para asesinarlo en su
propia casa, logrando D a v i d escaparse con el auxilio
de su m u j e r Micol. Sin embargo vemos que el salmista hace hablar a todo Israel (cf. S. 101, 1 y
nota), pidiendo venganza contra los gentiles
(w.
6, 9. 14), lo cual ha hecho que la crtica le negase
la paternidad davdica, pudindose no obstante deducir que el Salmo, cuyo texto nos llega muy sufrido, hubiese sido adoptado por un escritor inspirado
(Cals) para convertirlo en plegaria nacional que
pide la liberacin mesinica (v. 14. C f . la oracin
de E d i . 36). Hemos de ver siempre, en estos Salmos de tribulacin y de splica, los acentos anticipados de la Pasin.
Pasin, dice San A g u s t n , la
de u n da y la de siempre: la Pasin de Cristo
Seor nuestro, cabeza y cuerpo juntamente; su padecimiento de un da en su carne y su padecer incesante en su Cuerpo mstico del cual es la cabeza
inseparable.

'Sin culpa ma irrumpen y me asaltan.


Despierta T , ven a m y mira.
Porque T , Yahv, Dios de los ejrcitos,
eres el Dios de Israel.
Levntate a castigar a todos los gentiles;
no te apiades de ninguno de los prfidos.
Wuelven al anochecer,
aullando como perros,
y giran en torno de la ciudad.
8
Mira la jactancia en su boca,
y cmo injurian sus labios:..
Quin hay que (nos) oiga?"
'Mas T, Yahv. te res de ellos;
hars befa de todos los gentiles.
I0
Oh fortaleza ma, a T i cantar.
Verdaderamente mi alczar es Dios.
n

L a misericordia de mi Dios se me anticipar


y me har mirar con alegra a mis enemigos.
No les des tregua, oh Dios;
no sean tropiezo para mi pueblo.
Confndelos con tu poder y pstralos,
oh Seor, escudo nuestro.

12

"Pecado de su boca es
cuanto profieren sus labios;
sean presa de su propia soberbia,
de sus maldiciones y de sus mentiras.
"Destruyelos en tu saa,
destryelos hasta que ya no existan;
entonces se sabr
que Dios reina en Jacob
y hasta los confines del orbe.
Vuelvan al anochecer,
aullando como perros,
y giren en torno de la ciudad;
5. Este lenguaje muestra que el Salmo es mesinico, pues nadie, ni el real Profeta, puede hablar
asi con Dios, no siendo Jess (cf. 142, 2; L u c . 18,
19; I J u a n 1, 8 s., etc.). Algunos hacen comenzar
este v. en 4 c.
7. L * imagen est tomada del Oriente, donde durante la noche los perros salvajes y chacales andan
rondando las ciudades, aullando y huscando alimento
(repetido en el v. 15).
8. j Quin
hay Que nos oigaf
A s piensan los
impos. Cf. S. 13, 1; 35, 2.
10. A s tambin Rembold (cf. v. 18).
11. La misericordia
de m i Dios se me
anticipar
(cf. C a l i s , Vaccari, Ubach, etc.). F u n d a d o en este
texto y en S. 78. 8, dice el Conc. Araus. I I . que
" n i n g n miserable es librado de sus miserias, sino
aquel a quien la misericordia de Dios se anticipa"
(Denz. 187).
12. Algunos vierten el segundo hemistiquio como
la V u l g a t a : no los mates; no sea que mi pueblo olvide
E s idea frecuente en el A . T. que los enemigos de
Dios y de su pueblo han de servir de ejemplo para
que todos reconozcan un da la justicia divina y la
impotencia de los impos (cf. Joel cap. .1).
14. Hasta que ya no existan:
Esto confirma nuestra versin del v. 12. Otros vierten con la V u l g a t a :
en el da de la desalacin.
Como se ve por los w .
6, 9 y 12 es sta una profeca sobre la ruina de las
naciones enemigas del pueblo de Dios. C f . S. 57, 11 y
nota; S. 9 a, 20; 82, 19. etc. " S e v e r i de este modo
que Y a h v reina en Israel y extiende su dominio
basta los confines del u n i v e r s o " ( C a l i s ) .
15. Suelvan,
etc.: Seria como u n recuerdo del
vuelven del v. 7. A s i tambin Rembold. Este anochecer, como la maana
del v. 17, parece tener
catido escatolfico. C f . nota al . 14.

16

vaguen buscando qu comer,


y si no se sacian, den aullidos.
"Entretanto, yo cantar tu potencia,
y desde la maana saltar de gozo
por tu misericordia;
porque fuiste mi protector,
y mi refugio en el da de la tribulacin.
18

Oh fortaleza ma, a T i cantar.


Verdaderamente mi alczar es Dios,
el Dios misericordiossimo conmigo.
SALMO

59 (60)

DOLORES Y ESPERANZAS DE ISRAEL


1

Al maestro de coro. Por el tono de "El lirio


del testimonio". Miktarn de David, para hacerlo aprender.
2
Cuando hizo guerra contra Arant de Naharaim y Aram de Soba, y Joab, ya de vuelta,
bati a Edom en el valle de las Salinas (matndole) doce mil hombres.
3

Oh Dios, nos has desechado,


quebrantaste nuestros ejrcitos;
estabas airado, vuelve a nosotros!
4
Has sacudido la tierra, la has hendido;
sana sus fracturas porque tambalea.
'Cosas duras le hiciste experimentar
a tu pueblo;
nos diste de beber vino de vrtigo.
'Pusiste, empero, una seal
a los que te temen
de modo que huyeran del arco.
7
Mas ahora ; para que sean libertados
los que T u amas,
socorre con tu diestra, y escchanos.
*Dijo Dios en su santidad:
"Triunfar; repartir a Siquem,
y medir el valle de Sucot.
18. Admirable oracin al Padre celestial que todo
hombre de fe puede hacer suya. C f . S. 53, 8 y nota.
1. Acerca del epgrafe vase S. 44, 1; 56, 1 y notas, Los vv. 8-14 de este Salmo se repiten exactamente al final del S. 107, cuya primera parte esti
formada del S. 56, 8-12, lo cual puede por tanto
ayudar para el estudio del presente.
2. E n vano se ha buscado explicacin satisfactoria a este . Se ha pensado, de acuerdo con el epgrafe, en los combates que se relatan en I I Rey.
8, 3 ss.; 10, 6 ss. y I Par. 18; pero en aquella
ocasin murieron dieciocho mil (no doce m i l ) .
3. Vuelve a nosotros, o tambin: Restiuranos.
Cf.
Deut. 30, 1 ss.
4 ss. Descripcin del desastre que Dios ha dejado
caer sobre su pueblo. E l terremoto es imagen de
la devastacin.
5. Vino de vrtigo. Cf. Is. 51, 22; Jer. 25, 15.
7. No obstante la calamidad que sufre, Israel n o
duda del amor de predileccin que Dios le tiene, como se lo demuestra toda su historia. Cf. S. 104-106;
Rom. 11, 28 ss.
8. En su santidad:
Es decir, como u n juramento.
Otros: en su santuario
(cf. S. 150, 1).
Triunfar:
Desde este Salmo, dice Dom Puniet, hasta el 7 1 , se
anuncian las conquistas del Seor, simbolizadas por
las del rey de Israel. Siquem
(Gen. 12, 6) y Sucot.
ciudad de Transjordania (Gn. 33, 17), representan
respectivamente las rejione occidental y oriental del
rio J o r d i n ,

Mo es Galaad,
y ma la tierra de Manases;
Efram es el yelmo de mi cabeza;
y Jud mi cetro;
10
Moab, la vasija de mi lavatorio;
sobre Edom echar mi calzado,
y Filistea ser mi subdito."
11

Quin me conducir
a Ta ciudad fortificada?
Quin me llevar hasta Edom?
12
No sers T, oh Dios,
que nos has rechazado
y que ya no sales con nuestros ejrcitos?
13
Ven en nuestro auxilio
contra el adversario,
porque vano es el auxilio de los hombres.
" C o n Dios haremos proezas;
1 hollar a nuestros enemigos.
S A L M O <50 (61)
A N H E L O MESINICO DE D A V I D
l

Al maestro de coro.
cuerda. De David.

Para instrumentos de

Escucha, oh Dios, mi grito,


atiende a mi oracin.

9. Galaad: Regin situada en la orilla oriental del


J o r d n . Manass:
U n a de _ las doce tribus israelitas,
que tenia ciudades en Cisjordania y TransiordaniaEfraim:
L a tribu ms poderosa de las diez del norte
de Palestina. Judi
mi cetro (cf. Gn. 49, 1 0 ) : David, rey y salmista a un tiempo, hablando de parte
de Dios, en sentido msinico, quiere expresar que
toda la Palestina, el pas de los hijos de Jacob, ser
su territorio, su tierra santa. " D i o s , dice LJbach,
habla en la persona de un guerrero victorioso."
10. Moab: P a s situado al este del m a r Muerto.
Edom o Idumea:
Pas lindante con Palestina en
la parte S. E . Los filisteos habitaban la costa del
Mediterrneo entre J a f a y Gaza. Estos paises paganos u hostiles sern humillados. Echar mi coleado:
Como acto de posesin (cf. R u t 4, 7). Sobre Edom
y su destino, que tal vez es el ms terrible de todos,
como hijo de Esa y hermano infiel del pueblo santo,
vase la profeca de Abdas, totalmente destinada
a Edom. Cf. H a b . 3, 3 y 6 y nota, etc.
11. Vuelve aqui a hablar David para reconocer
que slo el poder de Dios puede hacer esas conquistas. La ciudad fortificada:
Algunos piensan que podra ser Petra o Sela (que significa piedra), ciudad
de los idumeos ( I V R e y . 14, 7; Is. 16, 1). Segn
a p o n e n Cals y otros, se trata probablemente de Bosra, " l a ciudad inaccesible", el corazn de Edom, 1o
cual coincidira con otros lugares de la Escritura
relativos a la venganza sobre aquella ciudad. Cf.
S. 75, 11 y nota; 107, 11; Is. 63, 1 ss.
13 s. S. Agustn, aplicando en sentido espiritual
estas palabras guerreras, dice: "Tambin el alma,
cuando se recoge en el santuario de su interior, donde Dios la espera y la ama, hace proezas inenarrables,
triunfando de las potestades adversas, inmensas en
nmero y poder." Cf. Filip. 4, 13.
1. Vase I I Rey. 17, 22 ss. D a v i d se hallaba fuera
de su pais huyendo de Absaln. Los que tienden a
dudar del epgrafe suponen aqu una plegara de los
cautivos de Babilonia, pero se encuentran con Jas dificultades de los w . 6 y sigs. Otros, para evitarlas, conjeturan que seria escrito por un levita expatriado en tiempo de la monarqua, viendo no obstante en el v. 8 un eco de la promesa davidica de
I I Rey. 7, 14. Espiritualmente se suele aplicar las
palabras de este Salmo a nuestra vida de peregrinacin en este mundo.

Desde los confines de la tierra


clamo a Ti.
con el corazn desfallecido;
T me alzars hasta la roca,
me dars el reposo.

'Porque eres mi refugio,


la fuerte torre contra el enemigo.
'Habite yo para siempre
en tu tabernculo
y encuentre abrigo
a la sombra de tus alas.
Oste mis votos, oh Dios,
y me has dado la herencia
de los que temen- tu Nombre.
7
Aade das a los das del rey;
sean iguales sus aos
a la multitud de generaciones.
Reine eternamente delante de Dios-,
que tu misericordia
y tu fidelidad lo conserven.
As cantar tu Nombre para siempre,
y cumplir mis votos cada da.
3. De la tierra: De la tierra santa. Como observa
Filiion, David se encontraba del otro lado del Jordn, en Mahanaim, provincia de Galaad ( I I Rey.
17, 24; cf. Gen. 32, 2; Jer. 13, 26; Cant. 7, 1, texto hebreo) ; y aunque no era eso la extremidad del
pais "el corazn no se cuida de exactitud rigurosa
en las medidas, pues la distancia le parece inconmensurable". Bover-Cantera piensa en un pas muy
remoto; Prado en Transjordania. La roca: L a colina rocosa de Jerusaln. l T. IM. aade: Inaccesible
para mi, lo cual se explica de suyo, tanto en sentido
histrico cuanto en el profetice. Espiritualmente vemos aqu la confesin de nuestra impotencia, contra
la cual no podemos luchar sin la gracia. Y a pesar
de esto, Dios nos ofrece la roca, l i a santidad por
los mritos de su H i j o ! C f . I Tes. 4, 3 y 7 s.; Rom.
S, S. Cf. Gn. 19, 16 y nota.
4. Texto usado frecuentemente en preces litrgicas. Cf. S. 70, 3; Prov. 18, 10; Jol 3, 16.
6. La herencia: Otros leen a q u : el deseo, como en
S. 20, 3. Es la segutada parte del Salmo, donde la
oracin ya ha sido escuchada. "Evidentemente David tiene aqu en vista el trono del cual haba sido
despojado y sobre el cual contaba con que Dios haba de restablecerlo" (Filiion).
7 s. "Esta mencin del rey en tercera persona no
dificulta la atribucin de este Salmo a David, como no
lo bace la expresin tu siervo, tambin en tercera
persona, con que el poeta se designa a si mismo en
otros Salmos" (Desnoyers). Por lo dems, "como lo
han admitido sucesivamente los intrpretes judos y
cristianos, el lenguaje de David va mucho ms all
de l, y conviene sobre todo al Rey Mesas (expresiones del Targum) pues slo en 1 la realeza de
David deba durar eternamente. Cf. I I Rey. 7, 1216; Luc. 1, 32-33" (Filiion). " E n el sentido tpico,
muy por lo menos aade Cals hay razn para
creer que el Mesas est expresado a travs del rey
teocrtico. M i s an, es muy posible que el autor sagrado haya tenido conciencia de expresarlo en eminente sentido literal. H e aqui en todo caso, cmo el
Targum interpreta los w . 7 y 8: T aadirs dios
a los dios del Rey Mesas.
Sus aos sern como
las generaciones de este mundo y las del mundo
que vendr.
Jil reinar
para siempre delante de
Yahvt.
La bondad y la verdad del Seor del mundo
lo guardarn.
9. Lleno de gratitud, el salmista alabar a Dio
siempre y le ofrecer continuas acciones de gracias.
Cf. E z . 37, 24 s.

SALiMO 61 (62)
N o CONFIAR M S QUE EN D l O S
l

Al maestro de coro. Segn Iditn.


David.

Salmo de

*Slo en Dios se descansa, oh alma ma,


porque la salud viene de l.
3
1 solo es mi roca, mi salvacin?
mi defensa^ nunca ser conmovido.
4
Hasta cuando acometeris
a un solo hombre,
queriendo todos derribarlo,
como muro inclinado,
como pared que se desploma?
5
De su lugar excelso intentaA despearle,
ellos, que se deleitan con la mentira;
bendicen con su boca,
y en su corazn maldicen.
Slo en Dios se descansa, oh alma ma,
porque la salud vien de l.
7
1 solo es m i roca, mi salvacin,
mi defensa; nunca ser conmovido.
En Dios est mi salud y m i gloria;
mi firme roca y mi refugio es Dios.
9

O h pueblo, espera en l en todo tiempo;

1. Sobre Iditn:
Vase S- 38, 1 y nota.
2 s. Esto es: no te apoyes ni busques consuelo,
amor ni bondad fuera de l porque no lo hallars.
De aqu tom quiz S. Agustn su clebre oracin:
" N o s hiciste para Ti, y nuestra alm-i est inquieta
hasta que descanse en T i . " Oh alma
ma:
As
tambin Ubach, que seala el parecido de este Salmo con el S. 4, compuestos tal vez ambos en la rebelin de Absaln ( I I Rey. 15-18) o en la del malvado Seb ( I I Rey. 20, 1 ss.). Otros vierten alma en
nominativo.
Este pasaje se repite como estribillo
en 6 s.
4. E l grito de angustia, hondamente pattico, recuerda aquel periodo en que Absaln pretenda destronar a su padre. L a comparacin con la pared ruinosa evidencia que ningn firme apoyo humano tena
el rey. Pero l pone toda su esperanza en Dios solo
y no duda un instante (v. 7).
5. Su lugar (as en el Texto 'Masortico, siguiendo
el contexto): Lo que ms aprecia David es su indubitable carcter de ungido de Dios ( S . 88, 21), que
le desconocan a l como haban de hacerlo con Cristo ( J u a n 10, 33; 19, 21). Bendicen, etc.: Sobre esta
doblez vase S. 56, 5 y nota. Este desacuerdo entre
los labios y el corazn lo seala Jess especialmente
con respecto a la oracin (Mat. 15 8), citando palabras de Is. 29, 13.
6 ss. S. Pablo insiste sobre la infalibilidad de esta confianza ( R o m . 8, 31; cf. S. 26, 3 ) . que es ciertamente la ms envidiable de las riquezas para ser
feliz. Santiago acenta la necesidad de que se funde
en Dios exclusivamente (Sant. 1, 6-8).
9. Derramad vuestros corazones (cf. S. 36, 5 ) : Esto es, vaciadlos de sus inquietudes y secretos ms
ntimos, desnudad vuestras ocultas vergenzas ante
este nico confidente. No necesitis detallar ni vuestras necesidades ni vuestras bajezas, pues l ya las
conoce y las mira con infinita delicadeza. Basta con
pensarlas delante de l, es decir, teniendo conciencia de que se las estamos confesando voluntariamente sin querer aparecer a sus ojos mejor de lo que somos (cf. I J u a n 1, 8 s s ; Luc. 5. 32). Slo l puede curarlas porque es Dios; y quiere hacerlo porque
nos ama con ternura de Padre. David es en esta
materia un modelo estupendo, y por eso en los Salmos hallamos los tesoros ms preciosos para la oracin. Cf. S. 50 y notas.

en su presencia derramad vuestros corazones,


porque Dios es para nosotros el amparo.
10

Los hijos de los hombres no son ms que un


los poderosos, una mentira;
[soplo;
puestos en la balanza suben alto;
porque todos juntos pesan menos que el aire.

N o confiis en la violencia,
ni os gloriis en la rapia.
Si vuestras riquezas aumentan,
no pongis en ellas el corazn.

12

Una cosa dijo Dios, y otra segunda le o:


que el poder es de Dios,
y la gracia, oh Seor, es tuya.
Porque T recompensas a cada uno
segn sus obras.

13

10. Los poderosos: Cals traduce las gentes de condicin, es decir, los que el mundo estima como personas importantes. Recordemos la formidable revela
cin de Luc. 16, 15. Los fariseos enemigos de Jess eran los ms honorables de su tiempo. Vase lo
que l les dice en Mat. 21, 31 s.
11 Preciosa norma: No es malo' el tener bienes
que Dios nos da en depsito sino el amarlos "como propios" (cf. J u a n 10, 12), porque entonces se
hacen rivales de Dios y l es muy celoso de nuestro corazn. Cf. Deut. 4, 24; Ecli. 31, 8; I Tim.
6, 7-19; Sant. 5, 1 ss.; 4, 4 s., etc. Vemos aqu, que,
contra lo que suele pensarse, es ms difcil ser fiel
en la prosperidad que en el dolor. "Santa Brbara
cuando truena", dice el refrn espaol, porque en
la necesidad solemos humillarnos y pedir remedio.
En cambio, como ensea Jess, es ms fcil al camello pasar por la aguja que a un rico tomar el camino del Reino (Luc. 18, 24 s.). Por la misma razn, es imposible que la semilla llegue hasta dar fruto entre los abrojos ( M a t . 13, 22). Es decir que la
atencin prestada a las riquezas nos distraer de
atender a las Palabras'que Dios nos dice, y stas se
nos borrarn como la imagen del espejo de que habla
Santiago (1, 23 s.).
12. Una...
y otra, etc.: Forma de expresin hebrea (cf. Prov. 30, 15 ss.; Amos, 1, 6 ss.). El nuevo
Salterio Romano vierte: Una cosa habl Dios: estas
dos escuch; Ncar-Colunga: Una vez habl Dios, y
estas dos cosas le oi yo. Las dos cosas son: Dios es
poderoso, por lo cual puede salvarnos; y es a la vez
misericordioso, por lo cual quiere socorrernos. Qu
sera de nosotros si slo fuera lo primero sin lo
secundo? Si hiciera justicia con nosotros? (cf. S.
129, 3; 142, 2). Lo dicho aqu del Seor concuerda
con J u a n 1, 17.
13. Segn sus obras: l mismo nos da tambin las
obras mediante su gracia, porque sin l nada podemos hacer (Juan 15, 5; I Cor. 4, 7; 15, 10; I I Cor.
3, 5; Filip. 2, 13; I Par. 29, 14, etc.), y mediante
su providencia ( E f . 2, 8), de manera que cuanto hacemos de bueno es tambin obra suya, por lo cual todo el mrito y la alabanza han de ser para el Padre, de quien procede el H i j o que nos redimi y el
Espritu que nos santifica. Dice a este respecto Santo Toms: " E n Dios toda obra de justicia presupone una obra de misericordia o de pura bondad, y se
funda en ella. E n efecto, si Dios llega a deber algo
a su creatura, es en virtud de un don que l mismo
!e ha hecho antes, y asi cuando debe recompensar
nuestros mritos, es porque nos ha dado la gracia
para merecer y aun antes nos cre por pura bondad.
De esta manera la misericordia divina es como la
raz o principio de todas las obras de Dios, las^ penetra con su virtud y las domina. Por esta razn sobrepuja a la justicia, la cual viene nicamente en
segundo trmino." Es de notar tambin que el Papa
Po V conden la doctrina de que las almas no reciben mayor premio que el que merecen en justicia
(Denz. 1.014). Cf. S. 62, 12 y nota.

S A L M O 62 (63)
E L A L M A SEDIENTA DE D I O S
x

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Jud.

Oh Dios, T eres el Dios mo,


a Ti te busco ansioso;
mi alma tiene sed de Ti,
y mi carne sin T i languidece,
como (esta) tierra rida y yerma,
falta de agua.
3
As vuelvo mis ojos
hacia T i en el santuario,
para contemplar
na poder y tu gloria;
4
porque tu gracia
vale ms que la vida,
por eso mis labios te alabarn.
5

As te bendecir toda mi vida


y hacia tu Nombre levantar mis manos.
Mi alma quedar saciada
como de mdula y gordura,

1. Jud:
As tambin los L X X . L a Vulgata dice:
Idumea. 1 fondo histrico es, segn todas las probabilidades, aquel triste periodo en que el rey estaba
vagando por los desiertos de J u d , en los primeros
das de la sublevacin de su hijo Absaln ( I I Rey.
15, 23 ss.).
2. El sentido es: como mi cuerpo desfallece en
esta tierra sin agua, asi mi alma tiene necesidad de
Ti. Figura frecuente y muy expresiva en Palestina, donde la falta de agua convierte en desierto tierras de suyo frtilsimas. Cf. S. 41, 2; 125, 4;
142, 6. D e ah que Jess se ofrezca como el agua
viva que necesitan las almas sedientas (cf. J u a n 4,
1014; 7, 37 s.; Apoc. 7, 17; 22, 1 y 17; A m o s
8, 11 ss. y nota).
3. 1 santo rey, olvidando todas las fatigas, vuelve su vista hacia S i n y nada desea ms que volver al Seor y a su santuario (cf. S. 26, 4).
El
apstol San Pablo ensea a colmar esa ansia en
todo momento, haciendo que Cristo habite en nuestros
corazones por la fe. Vase esta admirable revelacin
en Ef. 3, 8-19 (Epstola de la iMisa del Sagrado
Corazn).
4 s. L o que nos "mueve a alabar a* Dios y a predicarlo con ansias de apostolado, no es tanto su poder
y los dems atributos que pueda suponer en l la filosofa, cuanto la misericordia con que nos ama su
corazn paternal. Cf. S. 53. 8 y nota. David no slo
prefiere esa "misericordia a la vida, a los atractivos de
la vida presente (y era u n poderoso rey quien as
hablaba), sino que, como vimos en el v. 2, no quiere vivir de propia suficiencia, sino de la gracia. Vase Is. 55, 1 ss., donde se recuerdan esas misericordias que como ensea S. Pedro, siguiendo al mismo
David, no se aprecian sino por experiencia ( I Pedro
2, 3; S. 33, 9).
5. Levantar mis manos (cf. S. 27, 2 ) : H e aqu
una hermosa actitud que parece debiera conservarse
en la oracin, pues es notable que, no obstante el
carcter de la predicacin apostlica, apartada de toda tendencia ritualista, como corresponda al Mensaje
de Jess "en espritu y en verdad" ( J u a n 4, 23),
S. Pablo lo indica as a los hombres en I Tim. 2,
8. Cf. S. 27, 2; 118, 48; 133, 2 ; 140, 2 ; L a m . 2.
19; 3, 41.
6. Mdula y gordura:
Es la gracia divina que, dilatando el corazn, inspira la alabanza (S. 118, 32
y nota). " N o te alabaran, Seor, mis labios si no
me previniese tu gracia. Don tuyo es, gracia tuya
es el que yo pueda y acierte a alabarte" (San
Agustn).

y mi boca te celebrar
con labios de exultacin,
cada vez que me acuerde de T i
en mi lecho
y en mis insomnios medite sobre Ti;
8
porque en verdad
T te hiciste mi amparo,
y a la sombra de tus alas
me siento feliz.
Si mi alma se adhiere a Ti,
tu diestra me sustenta.
7

10

Los que quieren quitarme la vida


caern en lo profundo de la tierra.
Sern entregados al poder de la espada,
y formarn la porcin de los chacales,
12
en tanto que el rey se alegrar en Dios
y se gloriar todo el que jura por l;
pues ser cerrada la boca
a los que hablan iniquidad.
n

7 s. En mi lecho: Aprovechemos esta leccin de


David para llenar de dulzura nuestros insomnios, fijando suavemente el pensamiento en recordar, como
nos lo ensea tambin el S. 76, 12 ss., los indecibles
bienes recibidos del Padre celestial (S. 102, 2 ss.),
y sobre todo el don supremo: su propio H i j o (Juan
3, 16); y el don del H i j o : su propia vida temporal
(Juan 10, 18) y su misma vida divina y gloriosa
(Juan 6, 57; 17, 22); y el don del Espritu como
luz y fuerza (Luc. I I , 13; J u a n 14, 26; 16, 2 3 ) ;
como santidad gratuita ( I Tes. 4, 8 y nota); como
sello de semejanza con Dios y "arras de nuestra es*
peranza" ( I I Cor. 1, 22 s.; E f . 1. 13) y en las promesas dichossimas que nos han sido hechas. Cf. Fi!ip. 3, 20 s., etc. E l que se acostumbra a meditar
(Luc. 2, 19) las palabrs de Dios que contienen tales dones, tales bondades y tales promesas, centuplica
su fe y entonces descubre que el amor a la Palabra
de Dios es una cosa inmensa. Vase S. 29, 6; 70,
1; 76, 5; 118, 55.
9. Tu diestra me sustenta: Esto es, de un modo
permanente como la -vid a los sarmientos (Juan 15,
1 ss.). Sin ella, no slo caera en el pecado sino que
mi ser volvera a la nada, pues en l tenemos la
vida, el movimiento y el ser, como dijo S. Pablo a
los del Arepago en Hech. 17, 28. Cf. S. 103, 29 s.,
y nota. Notemos que dice: me sustenta si mi almtt
se adhiere. No es que nosotros tengamos que darle
antes algo a l, pues l nos am primero ( I J u a n
4, 10; Rom. 11, 35; Job 41, 2) y es bueno tambin con los desagradecidos y los malos (Luc. 6, 35).
Es simplemente una cuestin de aceptacin, de comunicacin con l. E l agua viva se da rrratis (cf.
v. 2 ; Apoc. 22, 17 y nota) y slo es cuestin de tomarla. E l que no la quiere, claro est que no tendr la vida, as como un remedio slo sana al que
confa en l y se decide a tomarlo. Puede Dios
hacer una excepcin en los nios aun no conscientes,
pues hasta los lactantes pueden glorificarlo (Mat.
21, 16; S. 8, 3), y de ellos es el Reino de los cielos (Mat. 19, 14). Pero el hombre es libre y debe
libremente aceptarlo o rechazarlo (Cant. 3, 5, y nota; cf. Mat. 20, 25 y nota), y debe hacerlo en forma definida, pues Jess declara que si uno no est
con l, est contra l (Luc. 11, 23).
Entretanto,
"nuestra confianza con Dios debe llegar hasta confesarle nuestra falta de confianza en E l " , puesto que
es l, como dice S. Agustn, quien nos da an eso
que nos pide.
12. 0 jura por l: Que le adora como a Dios.
J u r a r por Dios significa reconocerlo como Seor y
Juez (cf. Deut. 6, 13). En tanto que, etc.: Como ha
observado D u h m , este final que aqu e-t fuera de
metro, completa muy bien la ltima estrofa del Salmo anterior, por lo cual parece haber existido un
error de copista.

SALMO

63 ( 6 4 )

D i o s FRUSTRA LOS ARDIDES


l

Al maestro de coro. Salmo de David.

*Oye, oh Dios, mi voz en esta queja;


libra mi vida del enemigo aterrador.
3
Amprame contra la conspiracin
de los malvados;
contra la turba de los malhechores,
*que aguzan su lengua como espada,
y lanzan su saeta:; la palabra venenosa,
5
para herir a escondidas al inocente;
para alcanzarlo de improviso, a mansalva.
8

Afrmados resueltamente
en sus perversos designios,
se conciertan
para tender sus lazos ocultos,
diciendo: "Quin nos ver?"
''Fraguados los planes dolosos (dicen):
"El golpe est bien preparado,
procedamos."
Profundo es el pensamiento
y el corazn del hombre!
8

Pero Dios les manda una saeta,


quedan heridos de improviso;
"su propia lengua los arruina,
y cuantos los miran menean la cabeza.

10

Entonces todos temern


y proclamarn la obra de Dios,
y reconocern que es cosa suya.
"Entretanto el justo se alegrar en Yahv
y en l confiar;
y se gloriarn todos los de corazn recto.

2 ss- David, en medio de sus calumniadores, aguardaba humildemente la mano auxiliadora de Dios, como tipo y figura de Jesucristo, el Cordero de Dios.
Libra mi vida: Los L X X vierten: libra mi alma, lo
cual significara, no solamente: defindeme, sino tambin: dame fortaleza para que no tema a n cuando
me amenacen.
4 s. Las lenguas malignas (espadas y saetas) tratan de socavar la buena fama del rey. Vase S. 56,
5 y nota. A mansalva
(v. 5 ) : Otros vierten: sin te
mor; la Siraca: sin ser vistos.
6. j Quin nos verif
Es la falaz confianza de todo
malhechor. Pero Jess nos -dijo que nada quedar
oculto (Luc. 12, 2 s.).
7. E l texto es oscuro y de diversa interpretacin.
L o hemos vertido, como Cals, en la forma que nos
parece ms adecuada al contexto, con el sentido, intensamente dramtico, de un elogio al hombre, cosa
muy propia de los malhechores. Otros prefieren presentarlo como una reflexin del Salmista: "|Oscuro
abismo es el corazn del h o m b r e ! " S. Agustn lo
aplica, segn la Vulgata, a los clculos fallidos de
los enemigos de Jess, que creyeron impedir su Resurreccin poniendo guardias en el sepulcro ( M a t .
27, 62 ss.).
8. Les manda, etc.: Asi el nuevo Salterio Romano. Otros usan el futuro.
10 s. Este final eh que la sbita cada de los calumniadores servir de escarmiento a todos, _ no es
por cierto lo que ocurre actualmente en la vida ordinaria, y adems contrasta con el resultado que tendrn las placas del Apocalipsis (Apoc. 9, 20 s.;
16, 9 ss.). De ah que es de pensar que, -ms all
del caso personal del salmista, se proyecta aqui la
lu "del juicio mesinico y del jaicio escatolgico"
(Cals).

SALMO

64 (65)

L A ALABANZA EN S I N
1

Al maestro de coro. Salmo de David.

A
la
y
3
A
a
a

Himno.

Ti, oh Dios, es debida


alabanza en Sin,
a T i se han de cumplir los votos.
Ti, que oyes las plegarias,
T i ira toda carne,
causa de los pecados.

'Prevalecen contra nosotros


nuestras iniquidades,
mas T las perdonas.
^Dichoso atjuel
a quien T u elijas y atraigas,
para que habite en tus atrios.
Nos hartaremos de los bienes de tu casa
y de la santidad de tu Templo.
"En tu justicia nos escuchas
con estupendas seales,
oh Dios salvador nuestro,
esperanza de todos los confines de la tierra
y de los ms lejanos mares.
1. E n el texto hebreo no se hace mencin de Jeremas ni de Ezequiel ni tampoco del cautiverio,
como en la Vulgata, donde una nota aadida al epgrafe, sin duda como intento de interpretacin proftica y contradictoria con la atribucin davidica que
l mismo contiene, llev a algunos a interpretarla
del cautiverio de Babilonia, como hace notar Ubach,
el cual destaca a l respecto "las expresiones universales y mesinicas" (vv. 6 y 9 ) . as como el retorno de la fertilidad a Palestina (vv. 10-14), lo cual
va tambin m i s all de una simple cosecha anual.
E n realidad este misterioso Salmo que, como se ve en
las primeras palabras del ttulo, pertenece a David
aunque ha sao. diversamente explicado por los intrpretes, es una de las' ms preciosas perlas del Salterio, u n himno rebosante de jbilo por los dones y
designios de la Providencia, y de gratitud d todos
los hombres pur la prosperidad extraordinaria (v. 10
ss.) prometida para los tiempos mesinicos (ef. S.
71, 16 s. y notas), tanto a Israel fiel a Cristo (cf.
S. 96, 8 y nota), como a las naciones todas de la
tierra (v. 6 ; cf. S. 9S, 8 ss.; 96, 1 y notas).
2. En Sin:
Cf. S. 96. 8; Is. 2, 3 s.; 60, 5 s.;
Miq. 4, 1 ss.; y en general los Salmos 47, 65, 67, 71,
75, 13'., etc.
3. Este v. y el anterior, tomados en sentido figurado, forman el Introito de las (Misas de Difuntos,
junto con un texto de I V Esdras que aunque no cannico, es mirado con respeto por la Iglesia (vase
el Apndice del tomo I V de nuestra edicin de la
versin de la Vulgata.
5. No elige el hombre a Dios, sino que es l quien
lo elige y llama ( J u a n 15, 16; Rom. 8, 28-30). Felices tambin los gentiles que sern llamados un da
como Israel ( R o m . 9, 24 ss.; 11, 30; H e b r . 11, 9 s.;
12, 2 2 ) ; dichosos sobre todo, digamos hoy, los llamados, en virtud del "misterio escondido desde todos los siglos", a formar parte del Cuerpo Mstico
de Cristo ( E f . 1, 1 ss.; 3, 9 ; Col. 1, 26).
EHias:
E l subjuntivo concuerda con el f u t u r o : nos hartaremos.
6. " E s decir de los pueblos que habitan los extremos limites de nuestro globo" ( F i l l i o n ) . Esta referencia universal como en S. 21, 28; 96, 1, etc., confirma el carcter proftico del Salmo, pues en tiempos de David no esperaban en Dios tods la*
naciones, ni aun ahora vemos que as sea, como lo
hace notar el P. Callan ( S . 95, 10 y nota). Cf. S.
75. 10.

'Con tu fuerza consolidas los montes,


revestido de poder.
^Sosiegas el furor de los mares,
el estruendo de sus ondas
y el tumulto de las naciones.
Se estremecen ante tus portentos
los que habitan los confines de la tierra.
T llenas de alegra el Oriente y el Occidente.
"Has visitado la tierra,
la has embriagado
y colmado de riquezas.
El ro de Dios rebosa de aguas-,
T preparas sus trigales,
aparejando la tierra,
"regando sus surcos,
y allanando sus terrones;
7 s. Revestido de poder: Gramtica cita aqu S. 92,
1. Sosiegas, etc.: L a grandeza del Seor ae manifiesta, segn el salmista, en el dominio de los mares y
de los pueblos (cf. S. 88, 10), los cuales son parecidos a los mares en cuanto al estruendo y tumulto
(cf. Is. 17, 12.; Luc. 21, 23; Apoc. 17, 15). Bien
es verdad que el mundo ofrece siempre semejanza con
el mar, segn lo sealaba ya S. Agustn: "Todo
es lucha y frenes; quien, codiciando una heredad,
suspira porque alguien muera; quien busca cmo enriquecerse c<jn los despojos de otros; quien levantarse al cimas de donde primero sean otros precipitados: todos se combaten y se devoran los unos a los
otro."
9. Tus portentos: Otros: tus seales. Fillion anota: "Prodigios realizados para salvar a los israelitas"
(va^e Mat. 24, 29 ss.; Luc. 21, 23 ss.; Toel 2 , 3 0 ;
Hech. 2, 17-20; Apoc. 6, 15 s., etc.). Tu llenas de
alegra el Oriente y el Occidente (cf. S. 18, 7;
Mat. 24, 27). La expresin encierra tambin una
verdad con respecto a los poemas indescriptibles de
color y opulencia que el buen Padre nos ofrece cada
da al salir y al ponerse el sol, y que muy pocos observan o admiran, aunque en ellos se nos brinda,
por pura obra divina y sin intervencin humana,
el espectculo ms maravilloso que boy pueden contemplar los ojos humanos sobre la tierra.
10. Como vemos en el v. anterior, parecera que
esta visita, que trae tanto gozo a la naturaleza entera (cf. S. 95, 1), no carece de aspecto dramtico en cuanto a los enemigos (como se ve tambin
en S. 96, 1-3; 67, 20-36, etc.), si bien aqu se contemplan especialmente los beneficios. L o mismo se
nota en el S- 65 hasta el v. 10. Sobre la prosperidad
de la tierra, vase v. 11 ss. y nota. El rio de Dios:
Segn S. Hilario, en sentido alegrico, el Espritu
Santo; Segn S. Atanasio, el Evangelio; segn otros,
el ro de la gracia, etc. En igual sentido se dice que
les trigales (Vulg.: comida), significan el Pan eucaristico, cosa en que no conviene ningn autor moderno, por donde vemos, segn han repetido con insistencia los ltimos Pontfices, no menos que la Comisin Bblica, la necesidad de mirar con la debida
prudencia esas interpretaciones que no resulten del
sentido literal y mientras no se haya establecido ste
(vase las Encclicas Providentissimus Deus, Spiritus
Paraclitus y Divino Afflante Spiritu, etc.). Algunos
traducen: arroyo en vez de ro, si bien, como lo hace notar Sco, la expresin ro de Dios es un hebrasmo que significa ro grandsimo, y asi lo vemos en
S. 67, 16 con respecto a los montes de Basin.
Este
rio, que "algunos aplican al Jordn, otro* al N i l o "
y que segn otros sera la lluvia, parece ser el mismo de S. 45, 5. Cf. S. 71, 6.
11 s. Cuadro de la asombrosa fecundidad prometida a la tierra, a la manera de la que describe el
S. 71, 16 s y el S. 106, 33 ss.. etc. Cf. Is. 11, 6 ss.;
Zac. 8, 12; Ams, 9, 13, etc. Vase en S . 71, 11 y
95, 10 las observaciones del P . Callan sobre estos
felices onuncios.

las ablandas con lluvias,


y fecundas sus grmenes.
^Coroas de benignidad el ao,
y tus huellas destilan grosura.
Las praderas del desierto destilan,
y los collados se visten de exultacin.
"Llenos estn los campos de rebaos,
y los valles se cubren de mieses;
se alegran y cantan.
l,

S A L M O

65

GRATITUD DE
1

(66)
ISRAEL

Al maestro de coro. Cntico.

Salmo.

^Aclamad a Dios con jbilo, tierras todas;


cantad salmos a la gloria de su Nombre;
dadle el honor de la alabanza.
'Decid a Dios:
"Cun asombrosas son tus obras!"
A u n tus enemigos te lisonjean
por la grandeza de tu poder.
'Prostrnese ante Ti la tierra entera
y cante tu Nombre.
s

Venid y contemplad las hazaas de Dios;


sublime en sus designios sobre los hombres.
T r o c en tierra seca el mar;
1 ss. Segn los L X X y la Vulgata se llama en el
epgrafe: Salmo y Cntico de la Resurreccin,
y as
es llamado hoy todava en la Iglesia griega, sin duda por los w . 8 s. en que Israel Invita a las naciones a celebrar con 1 a Dios, como en los Salmos
95-98. por algo que le es de gran trascendencia,
significando la derrota definitiva de sus enemigos
(vv. 7 y 17). Es ignorado en absoluto ese importante acontecimiento flue parece recalcado por la nota
selah que va en tres de las cinco estrofas, y Filiion
dice que "es imposible determinar, ni aun aproximadamente, cul pudo haber sido esa liberacin, siendo cierto al menos que no se trata a q u del fin de la cautividad babilnica, pues ningn detalle seala su recuerdo."
4. La tierra entera. Como observa Cals, "Israel
sabe que un da debe salir de l la salvacin para
todos los otros pueblos, y ijor eso los invita aqu a
bendecir a Y a b v por u n inmenso beneficio que ha
recibido". D e ah que "todo este pasaje es mesinico pues profetiza, al menos de una manera indirecta, la conversin de todos los pueblos al verdadero Dios" ( F i l i i o n ) . Cf. S. 71, 11.
5. Sublime:
E l adjetivo, ms que para los designios, se usa como alabanza al mismo Dios que los
concibi. A s tambin Cals, Ubach, etc. Los L X X
y la Vulgata dicen: terrible, refirindose a la venganza que 1 ha tomado sobre los enemigos de Israel. E n esta predileccin que muestra Dios por su
pueblo, como la muestra tambin por las atalas dbiles, perseguidas, humildes, llegando en su misericordia con sus amigos hasta tomar terribles venganzas
sobre sus enemigos, vemos explicado u n punto fundamental de la doctrina evanglica: si Jess prohibe toda venganza y hace obligatorio el perdn, aun
hasta la renuncia del propio derecho, no es para que
triunfe impunemente la injusticia, sino porque Dios se
encarga de la venganza. Vase por una parte M a t .
5, 39 ss.; 6, 14; 7, 2 ; Ecli. 28, 1 ss.; R o m . 14. 4 ;
I Cor. $, 6 s . ; y por la otra R o m . 12, 19; I Tes.
4, 6; I I Tes. 1, 6-8; S. 67, 6; 1 0 2 , 6j 108, 1.
6. A l u s i n a dos episodios importantes de la historia de Israel para confirmar la idea general del
Salmo (cf. S. 67 y n o t a ) : la salida de Egipto con
el p a n del iMar R o j o ( E x . 14 y 15), y la entrada
de los hebreos en Palestina con el paso del Jord n (Jos. 3, 5-17).

el ro fu cruzado a pie enjuto.


Alegrmonos, pues, en l.
'Reina con su podero para siempre;
sus ojos observan a las naciones,
para que los rebeldes no levanten cabeza.
'Bendecid, oh naciones, a nuestro Dios,
y haced resonar su alabanza,
"porque l mantuvo -en vida a nuestra alma,
y no dej que vacilara nuestro pie.
.Pues T nos probaste, oh Dios,
nos probaste por el fuego,
como se hace con la plata.
n
N o s dejaste caer en el lazo;
pusiste un peso aplastante
sobre nuestras espaldas.
12
Hiciste pasar hombres
sobre nuestra cabeza;
atravesamos por fuego y por agua;
mas nos sacaste a refrigerio.
13

Entrar en tu casa con holocausto,


y te cumplir mis votos,
los que mis labios pronunciaron
y prometi mi boca
en medio de mi tribulacin.
l5
Te ofrecer pinges holocaustos,
con grosura de carneros;
te inmolar bueyes y cabritillos.
14

19

Venid, escuchad todos


los que temis a Dios;
os contar cun grandes cosas
ha hecho por m.
17
Gam hacia l con mi boca,
y su alabanza estaba pronta en mi lengua.
8 8. E n estos dos vv. se contiene ntegro el breve S. 116 en que Israel, colmado de gratitud, invita,
como es frecuente en los Salmos mesinicos, a las
naciones gentiles para que alaben a Dios por las maravillas que ha obrado con l. " E s sin duda porque la vocacin privilegiada de Israel debe terminar
finalmente en la salvacin de todo el universo" (Cals). Mantuvo en vida: Nacar Colunga: l ha conservado nuestra vida, es decir, sin que perezcamos del
todo (cf. v. 20 y nota) no obstante los grandes desastres que recuerda a continuacin. As vemos an
hoy a ese pueblo como un testimonio, como el "reoj de Dios a travs de la historia". Cf. Rom. 11,
15 y 25.
12. E n los monumentos egipcios y asirios vemos
cmo el vencedor en su carro triunfal pasa sobre
los cuerpos de los vencidos. Vase sobre esa humillacin de Israel la promesa del profeta Isaas
(51, 23).
15 Cf. S. 50, 21; Ez. 44, 18, etc.
16. Preciosa leccin que coincide con la del arcngel Rafael (Tob. 12, 7) y la del mismo Jesucristo al endemoniado de Gerasa (Luc. 8, 39). De
ah la norma: "Contemplata aliis tradere", que propone Santo Toms de Aquno para la predicacin:
trasmitir a los dems las luces que Dios nos ha
dado en la oracin y el estudio de sus divinas Palabras.
17 s. Estaba pronta, etc.,: As el T. M . (Cals,
Vaccar, etc.). Cf. Zac. 12, 10; Ez. 11, 19; 36, 26,
etctera. Ubach lo seala igualmente, si bien prefiere el texto crtico segn D u h m , que traduce: l
me exalt por sobre los que me odian, y supone que
el estiquio debe agregarse como complemento al v.
12. Sobre esta disposicin para orar (v. 18), vase
Sant. 4, 8; I J u a n 3, 21 s.; 5, 14 s.

18

Si mi corazn
hubiera tenido en vista la iniquidad,
el Seor no me habra escuchado;
19
pero Dios oy;
atendi a la voz de mi plegaria.
^Bendito sea Dios,
que no despreci mi oracin
y no retiro de m su misericordia.
SALMO
ANHELO

DEL

66

(67)

ISRAEL DE

DIOS

Al maestro de coro. Para instrumentos de


cuerda. Salmo. Cntico.

Dios tenga misericordia de nosotros


y bendganos;
vuelva hacia nosotros su rostro sereno,
Spara que sus caminos
sean conocidos sobre la tierra,
y su salvacin entre todas las naciones.
4
Albente los pueblos, oh Dios,
albente los pueblos todos.
'Algrense y salten de gozo las naciones,
vindote gobernar los pueblos con justicia
y regir en la tierra a las naciones.
'Albente los pueblos, oh Dios,
albente los pueblos todos.
20. Y no retir de m su misericordia:
Como en
el v. 9, Israel se congratula de que su Dios no dej
que su cada fuese para siempre. Vase lo que Dios
dice a David sobre Salomn en I I Rey. 7, 14 ss.,
comparndolo con el rprobo S a l (cf. S. 88, 31-38).
Es lo que vemos tambin en los w . 13 y 18 del S.
117 (citado por Jess en iMat. 23, 39), de asunto
semejante al del presente Salmo, cuyo universalismo
(cf. vv. 5 y 6 ) , conviene a la poca en que profetizaba
Isaas, el vidente mesinico por excelencia, que " v i
con su grande espritu los ltimos tiempos y consol
a los que lloraban en S i n " (Ecli. 48, 27 s.). Cf. Is.
35, 5 y nota. Ello confirma que se a s i j n e a este
Cntico una fecha anterior al cautiverio de Babilonia.
2. F r m u l a con que los sacerdotes bendecan al
pueblo (cf. N m . 6, 25). E l salmista pide a Dios
que bendiga a su pueblo para instruccin de las
naciones ( C r a m p n ) . L a Liturgia lo ha elegido por
eso para la hermosa Misa por la propagacin de la
Fe,- junto con la grandiosa oracin del Eclesistico
("36, 2-19), en que Israel pide la conversin de los
gentiles. Vemos aqu la vocacin apostlica de Israel
entre las naciones (v. 3) cuyo incumplimiento le reproch Ezequiel (36, 19 ss.), y S. Pablo ( R o m . 2,
74), y que los profetas anuncian con frecuencia (cf.
S. 64, 2; 65, 8 y nota; 101, 17; Ez. 36, 23 ss.; Rom.
11, 26, etc.).
3 s. Vaccari traduce: Al conocerse...
te alabarn, etc. Tal es la bendicin que esperaban ver cumplirse para Israel los justos del Evangelio: la Virgen ( L u c . l , 54 s . ) ; Zacaras ( L u c . 1, 74 s.) Simen ( L u c . 2, 3 2 ) ; A n a
( L u c . 2, 3 8 ) ; Jos de
Arimatea ( L u c . 23, S I ) y los discpulos (Luc, 19,
H ) . Por camino y salvacin
entienden los Padres a
Cristo, cuyo rostro ansiaban ver en su primera ve.
nida los santos de Israel, como nosotros debemos ansiar la segunda para verlo triunfante (cf. Apoc. I ,
7; Tito 2, 13, citado por el Catecismo Romano I cap.
8, 1). Aljgunos repiten este estribillo tambin despus del ltimo versculo.
5. Sobre este reino mesinico, en el cual reinar
la justicia, cf. S. 71, 2 ; Jer. 23, 5 ss.; S. 101, 29
y nota; 116, 1 s.; Rom. 15, 11 s etc.

l a tierra ha dado su fruto;


nos bendijo Dios, el Dios nuestro.
Que Dios nos bendiga
y que le reverencien
hasta los ltimos confines del universo!
SALMO

67 ( 6 8 )

T R I U N F O DE D I O S
l

Al maestro de coro. Salmo de David. Cntico.

lzase Dios; sus enemigos se dispersan,


y huyen ante l sus adversarios.
'Corno se desvanece el humo,
asi se disipan;
como se derrite la cera junto al fuego,
as perecen los impos ante la faz de Dios.
4
Los justos estn alegres,
saltan de jbilo en la presencia de Dios,
y se regocijan con deleite.
*Celebrad a Dios,
entonad salmos a su Nombre;
abrid camino al que viene
a travs del desierto.
7. Como observa Ubach, el pueblo al agradecer los
beneficios que habia recibido, "desea que inmediatamente esta manifestacin de su bondad hacia
Israel la conozcan y veneren todos los habitantes de
la tierra". F s la idea que vemos en S. 101, 16 s.
"No hay Salmo en que el Profeta se interese ms
viva y ardientemente por la conversin de todos los
pueblos. Sus ruegos deben ensearnos con qu sentimiento hemos de rogar por el retorno de Israel"
(Ed. Babuty). La tierra ha dado su fruto:
"Todo
el Salmo nos lleva a ver en esta expresin algo ms
que una rica cosecha: las bendiciones de que Dios
habr colmado a la tierra y a la gran familia humana" (Fillion). Cf. S . 64, 11; 84, 13 y notas. En
sentido acomodaticio Pedro Lombardo lo aplica di
ciendo: M a r a di a luz a Jess (cf. I s . 4, 2). As
tambin se aplica esta frase en forma proverbial cada vez que el alma se reconoce un nuevo yerro-.
la tierra ha dado su fruto, como diciendo: qu otra
cosa puedo dar yo de m mismo? C m o extraarse
de que el hombre d los frutos de miseria propios
de su degeneracin original?
1 ss. La idea principal de este admirable Salmo
sobre la grandeza de Dios, cual se manifiesta en la
historia y destino de Israel, difcilmente se entiende
si^ no se tiene en cuenta su carcter proftico y mesinico, segn el cual es un proceso que despus de
mostrar las hazaas antiguas del Dios de Israel, termina en definitiva, como muchos otros Salmos (cf.
S. 21 y 68), con un himno al seoro universal de
Cristo Rey. Como indica el P. Callan, sealando el
tono davdico del Cntico, el poeta recuerda los poderosos favores de Dios a su pueblo en el xodo de
Egipto, en el desierto, en la conquista y establecimiento en la Tierra prometida. Despus muestra el
entronizamiento de Dios en Sin, y cmo "su cuidadosa proteccin abraza las edades por venir, de
modo que al fin las naciones se apresurarn a rendir, junto con ella, homenaje universal al Dios de
Israel".
2 ss- Alease Dios:
Alusin a las palabras pronunciadas cada vez que se pona en movimiento el
Arca ( N m . 10, 35), la cual era figura de la presencia y el poder de Dios en la tierra (cf. Ez. 41,
26 y nota). Es, pues, una seal de que el Seor
ha resuelto poner fin a la iniquidad (v. 3 s.: 23 s.;
29 ss.).
5. En vez de a travs del desierto otras versiones
dicen, sobre las nubes, Cf. v. 34 s.

"El Seor" es su nombre,


gozaos delante de l.
Padre de los hurfanos
y defensor de las viudas,
Dios est en su santa morada.
'Dios prepara un hogar a los desamparados,
saca a prosperidad a los cautivos-,
slo los rebeldes
se quedan en el trrido desierto.
Dios cuando T saliste
a la cabeza de tu pueblo,
cuando avanzabas por el desierto,
se estremeci la tierra;
tambin los cielos destilaron
a la vista de Dios,
[el mismo Sina tembl delante de Dios]
el Dios de Israel.
10
Lluvia generosa derramaste,
oh Dios, sobre tu heredad;
estaba agotada y la renovaste.
n
E n ella habit tu grey;
en tu bondad, oh Dios,
proveas a los necesitados.
12

E1 Seor cumple su palabra:


las buenas nuevas llegan en tropel:
w'Huyen reyes y ejrcitos, huyen;
y las mujeres de la casa reparten el botn.
6 s. Es decir, est ya triunfador en Sin (versculos 17 y 36). As parece ver profticamente el salmista a Aquel que, como protector de los dbiles, ha
acogido de nuevo a su pueblo (cf. S. 145, 7; 146,
2 y notas), como antes lo sac de Egipto para llevarlo a una tierra esplndida (v. 7 ) , segn va a relatar en los vv. 8 ss., quedando sin entrar en el
hogar de Palestina solamente los rebeldes de N m .
14, 26-32, mencionados en Hebr. 3, 17 s., " a causa
de su incredulidad".
8 s. Versculos tomados del Cntico de Dbora
(Juec. 5, 4 s.), que recuerdan las apariciones de Dios
en el desierto despus de la salida de Israel de
Egipto, principalmente las escenas del Monte Sina
(Ex. 19). Vase tambin Jueces 5, 4. Las palabras
repetidas entre corchetes son inseguras y faltan en
el griejo.
10. Tu heredad, es decir, el pueblo israelita, que
es la herencia del Seor (cf. S. 105, 5 y nota;
Deut. 4, 20; 9, 26 y 29, etc.). L a lluvia generosa
es el man que llovi en el desierto durante el viaje hacia la Tierra Prometida, a cuya conquista se
alude desde el v. 12. Cf. Ex. 16, 3 s.
12. Cumple su palabra . de entregar a Israel la
Tierra Santa a pesar de sus moradores (cf. S. 77, 54
s. y nota; 134, 10-12; 135, 16 ss.). Las buenas nuevas de la conquista (otros: las anunciadoras de victoria) son las que vemos en el v. 13 ss. E l sentido
de este pasaje en la Vulgata: "Dios dar, a los que
evangelizan, una palabra de gran poder", encierra
tambin una importantsima verdad sobre el poder de
la palabra evanglica. Cf. v. 34; S. 18. 8; Is. 52,
7; Rom. 1 1 , 16; I I Tim. 3, 16; Hebr. 4, 12.
13 s. Alude a los reyes derrotados por iMoiss y
Josu (cf. S. 134, 11 y nota). La gran oscuridad
de este pasaje hace suponer una alteracin enf el
orden de los textos. Su sentido general es mostrar,
en elocuente contraste con la cobarda de algunas
tribus de Israel (cf. N m . caps. 31 y 32; Juec. 5,
16 s. y 20), la obra paternal y gratuita del Omnipotente (v. 15) que dispersaba a los enemigos y
allanaba todas las dificultades. Prueba de ello es
que son las mujeres de Israel (Remhold vierte: la
hermosa de la casa) quienes, mientras los hombres
descansan, reparten el botn, sin duda, precioso para

"Mientras vosotros descansabais


recostados entre los apriscos,
las alas de la paloma brillaban plateadas
y las plumas de la misma
atornasoladas de oro.
15
Cuando el Omnipotente
dispersaba a los reyes
pareca caer nieve sobre el Salmn."
ls

Montes grandes son los montes de Basan,


montaas de altas cumbres
son los montes de Basan.
17
Por qu, oh montes encumbrados,
miris con envidia
el monte que Dios escogi para su morada?
S, en l habitar Yahv para siempre.
"Millares y millares
forman la carroza de Dios;
en medio de ellos
viene el Seor del Sina al Santuario.
ellas, pues contenia esos adornos de alas y plumas,
despojo probablemente de los jefes vencidos. H a y en
esto una alusin irnica a Jueces 5, 28 ss. (Cntico
de Dbora), donde vemos a las mujeres cananeas pretendiendo que Sisara hubiese, a la inversa, conquistado despojos sobre Israel, entre los cuales habra
trajes de diversos colores para adorno de la esposa
(vase el texto hebreo). " L a paloma seria Israel,
cuyas armaduras y armas brillaban como el oro y
la plata. Para otros tratariase del Arca." (BoverCantera).
15. El Omnipotente (Schaddi):
Nombre usado otra
vez en el S. 90, 1. Como observa Cals, en este cntico de alabanza, eminentemente teocntrico, Elohitn
figura no menos de 24 veces a ttulo de nombre
propio, sustituyendo a Yahv, y aun tres_ veces ms como nombre comn de la divinidad, siendo tambin
reemplazado 5 veces, en este sentido, por El. Yahv
aparece tambin dos veces en forma piena, y dos en
la forma abreviada: Yah. Y Adonti
("el S e o r " ) ,
es empleado siete veces. E l Salmn:
Montaa situada al norte de Transjordania. Otro monte del mismo nombre se halla cerca de Siquem (Juec. 9, 38).
Su blancura como de nieve proviene quiz de los
huesos o despojos de los enemigos.
16 s. Montes grandes: literalmente: Monte de Dios
(hebrasmo por monte grande; cf. S. 64, 10 y nota).
Es un apstrofe a los montes de Basn que a pesar
fie sus altas cumbres y de su opulencia (cf. A m s 4, 1
y nota; Miq. 7, 14) no han sido elegidos para trono
de Dios, por lo cual miran con celos al pequeo monte Sin en el que Dios habilitari para siempre (v. 17;
cf. S. 64, 2 y nota; Ez. 37, 26 ss.). Esto ensea a
ser humilde en la gloria, porque la eleccin de Dios es
gratuita; de pura misericordia elige lo ms bajo para
ensalzarlo. Cf. S. 142, 6; Ez. 36, 21 s.; Lue, 1, 52;
S. 112, 7; Rom. 11, 6 s.; 9, 15; 11, 32; I Cor.
1, 26-31.
18. Esto es: son innumerables los espritus celestes
que sirven a Dios (cf. Dan. 7, 10 y la carroza de los
querubines en Ez. 1, 4 ss.), que hallan en 1 su
felicidad y estn atentos al menor de sus deseos (cf.
Dan. 10, 13 y nota) como ministros de sus misericordias o de sus venganzas. Cf. S. 102, 20; Mat.
26, 53; Apoc. 9, 16. Sobre los Angeles de la Guarda vase S. 90, 11 y nota. Viene el SeUor del Sinai
al Santuario,
es decir, el profeta contempla cmo
Dios traslada gloriosamente su residencia del monte
Sina, donde di la Ley antigua, al monte Sin,
donde reinar para siempre segn el v. 17. Vase
S. 75, 5; Jer. 23, 5; Ez. 37, 24; Os. 3, 5; Dan. 7,
14; Miq. 4, 7; Lue. 1, 32; Hebr. 12, 22. Cf. Ex.
10, 18; 11, 22 s.; 43, 2-5 y notas. "Ambos montes
significan ambas Alianzas." Cf. Jer. 31, 31; Hebr.
8, 8. Jess revel que la Nueva sera con su Sangre
. (Luc. 22, 20; 24, 27 y 44 ss.).

h u b i s t e a lo alto llevando cautivos;


recibiste en don hombres:
aun los rebeldes habitaran
junto a Yah (nuestro) Dios.
'"Bendito sea el Seor, da tras da!
Dios, salvacin nuestra,
lleva nuestras cargas.
n

E l Dios nuestro es un Dios que salva;


por el Seor Yahv
escapamos a la muerte.
J o r q u e Dios quebrantar
la cabeza de sus enemigos,
el altivo penacho
de los que se pasean en sus delitos.
E1 Seor dijo: " D e Basn los sacar,
los sacar de lo profundo del ocano;
Hpara que hundas tu pie
en la sangre de tus enemigos
' en ella tenga parte
a lengua de los perros."

^Se ve tu entrada, oh Dios,


la entrada de mi Dios,
de mi Rey, en el Santuario.
19 ss. A lo alto: al monte Sin (v. 2 y nota). Cautivos: Algunos suponen que se trata de pueblos vencidos que son llevados como tributos que se ofrecen
al Seor. S. Pablo ( E f . 4, 8) hace una cita parcial
de este pasaje segn los L X X , a propsito de los
carismas del Espritu Santo, que Cristo, al subir al
cielo el dia de la Ascensin, "llevando cautiva la cautividad", recibi para los hombres, como dones gratuitos que 1 gan con su Redencin y que enriquecen durante esta vida el alma de cada uno. E l
v. en los L X X termina diciendo: "eran rebeldes para
que T habitaras entre ellos" (cf. J u a n 12, 34; Luc.
16, 16; Is. 35, 5 y notas). A q u i se trata de "hombres
recibidos como presentes", hombres que el Mesias
triunfante lleva, como dichosos cautivos, para que
habiten junto a Dios, incluyendo an a aquellos que
fueron rebeldes y que, vencidos luego por la gracia,
se arrepintieron para aprovechar la salvacin del
Dios que salva y lleva nuestras cargas (v. 20) y
cuya salvacin nos hace escapar de la muerte (v. 21).
Interpretando esto en sentido cristiano, y sin perjuicio de lo que significa para los destinos de Israel
segn se ve en todo el Salmo (cf. v. 29), nos parece coincidir plenamente esta profeca con las palabras
de Jess al Padre: " L o s que T me diste quiero
(esos hombres que son presente T u y o ) : que estn
conmigo en donde Y o este, J>ara que vean (experimenten) la gloria ma que T me diste, porque me
amabas antes de la creacin del m u n d o " (Juan 17,
24; cf. J u a n 6, 39). Asi lo prometi 1 mismo a los
suyos, dicindoles: "Cuando me haya ido y os haya
preparado el lugar, vendr otra vez y os tomar junto
i a M , a fin de que donde Y o estoy estis vosotros
tambin" ( J u a n 14, 3; cf. I Tes. 4, 16 s.). Fillion
1
hace notar que " l a primera parte del Salmo se termina por este gran pensamiento proftico: el celes- tial conquistador, que avanza al principio del poema
contra sus enemigos numerosos, se sienta ahora en
> su trono para siempre, despus de haber sometido
- el mundo a su imperio".
>
22. Que se pasean en sus delitos: Calis vierte:
: que te odian (cf. v. 2).
i
23 s. Refirese a los enemigos de Israel. E l Seor
: los descubrir en los rincones ms apartados, en la
, montaa de Basn (cf. v. 16), y si es preciso, hasta
. en el fondo del mar. Tal ser la obra del gran cams pen (cf. Is. 59, 17) en el da de la venganza (S.
. 57, 11; Is. 61, 2; 63, 1 ss.; Apoc. 19, 15; S. 2, 9,
e etc.). E n ella emplear su podero (v. 29). Cf. Joel
3; S. 65, 5 y nota.

^Cantores van delante,


en pos van los taedores;
en medio, las doncellas
baten los cmbalos (cantando):
^'Bendecid a Dios con alegra,
bendecid al Seor los hijos de IsraeL"
^All est Benjamn,
el ms joven,
"" * '
los prncipes
los prncipes
los prncipes de Neftal.
^Despliega, oh Dios, tu podero;
podero que asumes,
oh Dios, en favor nuestro.
" A causa de tu templo que est en Jerusaln,
ofrzcante tributos los reyes.
''Increpa a la bestia del caaveral
y la multitud de los poderosos,
dominadores de los pueblos.
Suprime a los vidos de plata.
Dispersa a los pueblos,
que se gozan en las guerras!
^Vengan los magnates de Egipto,
levante Etiopa sus manos a Dios.
^Reinos de la tierra, celebrad a Dios,
entonad salmos al Seor,
26 ss. H e aqu lo que el poeta contemplaba desde
el v. 6: la llegada del Seor al monte Sin acompaado por los representantes de todas las tribus
reunidas (cf. Ez. 37, 15-23). Nombra a dos del Norte
0 de Israel: Zabuln y Neftal; y a dos del Sur, o
de J u d : Jud al frente de todas por ser la estirpe
real del Mesas (cf. S. 59, 9), y Benjamn. Cf. Is.
27, 13; Jer. 3, 18; 31, 1-3 y 31-33; 33, 14 ss.; Ez.
16, 53; 20, 40 ss.; 27, 21 s.; Zac. 8, 13, etc.
29 ss. Cals titula este pasaje (vv. 29-32): "Splica por el triunfo mesinico" y expresa que en
ella "se le ruega que acabe su obra y realice todas
sus promesas; que suscite el reino mesinico y lleve
a todos los pueblos a su templo para adorar al Husped divino y llevarle presentes... E l orgulloso Egipto
y la misteriosa Etiopa debern, de grado o por
fuerza, tender hacia l manos suplicantes y los poderosos dominadores de la tierra tendrn que prosternarse ante su faz". Vaccari hace notar que "este
mismo pensamiento se halla tambin en Is. 60, 1-14;
Ageo 2, 7-10; Tob. 13, 11 e igualmente en el S.
71, 9 s.".
30. " E l Santuario del monte Sin ser un centro
para las ofrendas que toda la tierra llevar" (Fillion).
Cf. S. 64. 2; 75, 12; Is. 25. 6; Ez. 40, 2 y nota.
31. Texto inseguro. Sobre la bestia, cf. Is. 19, 6;
Ez. 29, 3 s. y tambin S. 79, 14; Dan. 7, 8; Apoc.
19, 2o y notas. Poderosos, dominadores: Literalmente: toros y novillos, imgenes de los gentiles representados por Egipto, Babilonia, Asiria _ y otros (cf.
Is. 12, 12 y nota). Suprime a los vidos de plata:
As tambin Rembold. Algunos (cf. Vaccari) quitan
a este pasaje todo carcter trfico, presentndolo como festivo: " S u cortejo desfila con la canela y la
multitud de los toros con los novillos de los pueblos;
prostrnanse con lingotes de plata; avanzan los pueblos que quieren hacer ofrendas." Pero la economa
general del Salmo muestra (cf. v. 2 s.; 23 s.) que,
como en todas jas profecas semejantes, al triunfo
del Mesas corresponde la derrota, confusin y tremendo castigo de sus enemigos. Cf. I Cor. 15, 25;
S. 109, 1; Hebr. 2, 8 y 10, 13. Dispersa las naciones, etc.: " E s la paz mesinica universal" (Fillion).
Cf. S. 57, 11 y nota; Is. 2, 4; Os. 2, 18; S. 45, 10.
1 Cun lejos estamos de esa dichosa edad 1
33. Invitacin paralela a la de los Salmos 95 ss.
Cf. Is. 2, 3; 60, 5; Miq. 4, 2, etc.

a Aquel que cabalga por los cielos,


los antiguos cielos;
al que nace resonar su voz,
su voz poderosa.

^Reconoced la potestad de Dios,


su majestad es sobre Israel,
y su poder en las nubes.
38
Terrible es Dios desde su Santuario,
el Dios de Israel,
el que da potestad y vigor a su pueblo.
Bendito sea Dios!
S A L M O 68 (69)
EL

LAMENTO DE CRISTO

Al maestro de coro. Por el tono de "Los lirios". De David.

Slvame, oh Dios!
porque las aguas me han llegado al cuello.
3
Estoy sumergido en lo hondo del fango,
y no hay donde hacer pie;
34 s. Cabalga por os cielos: Cf. v. .5; S. 1-7, 11.
Su voz poderosa: Vase S . 28, 3 y 10 y notas, que
termina como ste; cf. Is. 30, 30. Su majestad es
sobre Israel (v. 3 5 ) : E l hebreo da un sentido distinto de la Vulgata, que dice: Dad gloria a Dios a causa de Israel, expresin que es tambin usada en Salmos como el 48 y el 96, semejantes a ste (cf. Is.
54, 15 y nota). Es de advertir sin embargo que la
actual edicin de Gramtica ha tomado el sentido del
hebreo diciendo: Dad gloria a Dios: sobre Israel est
su magnificencia
y en las nubes su poder, y citando
como paralelo el S . 28, 2. Scio ve aqu " l a humanidad de Cristo en el da tremendo del juicio, cuando
aparecer en las nubes, lleno de poder y de majestad". Vase la insistencia con que se habla de nubes
en M a t . 24, 3 0 ; 26, 64; Hech. 1, 9-11; Apoc. 1, 7;
14, 14; I Tes. 4, 17, etc. Entonces ser llamado el
Admirable, como lo indica S. Pablo en I I Tes. 1, 10,
cumplindose asi la profeca de Is. 9, 6 en Aquel
que en su primera venida no f u sino despreciado y
reprobado (Is. 53, 2 ss.). Este doble aspecto de Jess: sus sufrimientos y posteriores glorias ( I Pedro
1, 11), lo nuevo y lo antiguo (iMat. 13, 52), la adorable V c t i m a del amor y el Triunfador glorioso y
admirable est sintetizado, en Is. 49, 7, y sobre todo
en Is. 61, 1 ss., del cual Jess cita slo la primera parte cuando aplica ese texto a su primera veni
da en Luc. 4, 18 s., separando as el ao de la reconciliacin,
que l vino a predicar, del da de la
venganza que aqu se anuncia.
1. Sobre el sentido del epgrafe vase nota al S.
44, 1. Se trata de un Salmo proftico paralelo al S.
21. Ambos se cumplieron al pie de la letra en cuanto
se referan a la Pasin de Cristo, a la cual suele aplicarse el Salmo en sentido literal. Algunos lo hacen
en sentido tpico, pero, aunque ello nada les restara
de su valor como profeca mesinica, parece difcil
aplicar a n a David todos los detalles que tan perfectamente se ajustan a Cristo, odiado sin causa (v.
5 y J u a n 15, 2 5 ) ; devorado por el celo de su Padre
(v. 10 a y J u a n 2, 17); sufriendo en s los ultrajes
dirigidos a Dios (v. 10 b y R o m . 15, 3 ) ; recibiendo
el ofrecimiento de vino con hil (v. 22 a y M a t .
27, 34); abrevndose de vinagre (v. 22 b y Mat. 27,
48; Marc. 15, 23; L u c . 23, 36; J u a n 19, 29), y sobre
cuyos enemigos recaern las imprecaciones de este
Salmo (v. 23 s. y Hech. 1, 16 y 20; R o m . 11, 7-10).
2. ; S l v a m e ! A s como el Miserere (S. 50) expresa la contricin de David, este otro expresa algo
que pareciera imposible; la contricin de Jess, "hecho pecado" por amor nuestro (v. 6) y mostrndonos en sus palabras el espritu con que el pecador
debe dirigirse al Padre: espritu de amor filial, confianza y pequeez.

he cado en aguas profundas


y me arrastra la corriente.
4
Me he cansado de llamar,
mi garganta ha enronquecido,
han desfallecido mis ojos
esperando a mi Dios.

]
t

Ms que los cabellos de mi cabeza


son los que sin causa me odian.
Son demasiado poderosos para mis fuerzas
los que injustamente me hostilizan,
y tengo que devolver
lo que no he robado.

T, oh Dios, conoces mi insensatez


y mis pecados no te estn ocultos.
' N o sean confundidos por mi causa
los que esperan en Ti,
oh Seor, Yahv de los ejrcitos.
Que no se avergencen de m
quienes te buscan, oh Dios de Israel.
Es por tu causa si fie sufrido oprobio
y mi rostro se ha cubierto de confusin.
9
He venido a ser un extrao
>ara mis hermanos;
os hijos de mi madre no me conocen,

5. Devolver lo que no he robado: Locucin proverbial que en boca de Cristo adquiere u n sentido infinitamente sublime, inmensamente desgarrador y dichoso a un tiempo, puesto que en ella se encierra
todo el misterio de la Redencin, tal como lo contem.
piamos en S. 39, 13 y nota. " E s Cristo, dice S. Atanasio, quien tom sobre s nuestros pecados y padeci por nosotros tormentos indecibles." Cf. S. 87, 8;
Is. 53, 4 ss.; Gal. 2, 20; I Pedro 2, 21-24; I J u a n
3, 5, etc.
6. He aqu donde el Salmo va ms all del sentido
tpico y se nos muestra literal y exclusivamente propio del Seor Jess, porque en nadie sino en l se
explicara la aparente contradiccin entre este v.
y la Vctima inocente del v. 5. Jess llama suyos
nuestros pecados (vase E*- 4, 4 y nota) y ios pre
senta en dos palabras, pues sabe que el Padre^ ya
los conoce. j C u n fcil es orar sabiendo esto! (vase
lo que dice Jess en Mat. 6, 7 ss.). Algunos explican este pasaje como si su sentido fuera: " m e acusan de locura e iniquidad, mas T sabes, Seor, si
he cometido nada que sea insensato o malo". Pero
ello quitara, como hemos visto, lo ms sustancial de
la Pasin de! H i j o de Dios, hecho l mismo, en
lugar nuestro, "pecado" ( I I Cor. 5, 2 l ) y "maldicin" (Gl. 3, 12; Deut. 21, 23).
7 ss. Jess pide que las almas rectas no se escandalicen al verlo aparecer como derrotado, fracasado
y hasta con un aspecto fsico tan diferente de su
serena belleza de otros das. Vase S. 21, 7 s.; Is.
53, 2 ss.; S. 44, 3. Quiere mostrarnos cun grande es
el peligro que corremos de escandalizarnos de l.
Vase Mat. 11, 6 y nota; :3, 21 y 57; 24, 10; 26,
33; iMarc. 14, 27; Luc. 7, 23; J u a n 16, 1 ss.; Rom.
9, 33; I Pedro 2, 8.
8. Por tu causa, esto es, por llevar hasta el fin Tu
voluntad de salvar a los hombres, que T quisiste realizar por mi predicacin (Juan 6, 38-40; cf. S. 39, 7
y nota), pero que Israel, movido por Satans, rechaz
hasta llevarme a esta muerte que Y o acept librrimo y sin que nadie me la impusiera ( J u a n 10, 18),
como el pastor que pone su vida por las ovejas en
manos del lobo (Juan 10, 11-12).
9. Es ste un captulo importante de la persecucin sufrida por Jess y anunciada a sus verdaderos
discpulos: el alejamiento de amigos y parientes. Cf.
Job 29, 13 y 29; S. 30, 12; Is. 53, 3; Miq. 7, 6;
Mat. 10, 36; Luc. 4, 24; 1 2 , 51 ss.; J u a n 1, 11; 7,
5; 16, 1 ss., etc.

1
]

10

porque me devora el celo de tu casa,


y los baldones de los que te ultrajan
cayeron sobre m.

M e aflig con ayuno,


y se me convirti en vituperio.

10. Me devora el celo de tu casa: Este texto, que


los discpulos aplicaron a Jess cuando vieron su santa indignacin por. arrojar a los mercaderes del Templo (Juan 2, 17), forma la primera antfona del
Oficio de Tinieblas en la Semana Santa. Los baldones ...
cayeron sobre mi: porque miraba como propios los intereses de su amado Padre. Tal ha de ser
la suerte de los discpulos: como la del Maestro
(Juan 15, 20). " E l que vive en el mundo como en
su elemento y encuentra que todo va muy bien y
saca ventajas de ostentar su fe, ser fcilmente querido y respetado, mas no ser por cierto discpulo
de Cristo." Cf. 1 J u a n 4, 4; Luc. 6, 26; I Cor. 4,
13; I Tim. 6, 5, etc. Es el honor ms grande para
un cristiano: ser perseguido por los que rechazan o
traicionan a Dios. Cf. Mat. 5, 10 ss.; Luc. 6, 22 s.;
Hech. 5, 41; I I Tim. 3, 13; I Pedro 4, 15 s.
11 s. Los mismos bienes que haca se los tomaban
a mal (cf. Luc. 5, 21; J u a n 6, 52 y 60; g, 48 ss.,
etc.), y no slo se burlaban de l hasta los borrachos
(v. 13): tambin le abofeteaban los criados (Juan
18, 22) y le escupan los soldados (Marc. 14, 65;
15, 19), como lo haba anunciado l mismo (Marc.
10, 34; Luc. 18, 32). Y l qu haca entretanto?
Dirigir en silencio su oracin a Dios (v. 14). }Qu
discurso habra podido pronunciar Jess arengando a
las multitudes cuando lo sacaron como Ecce Homo
a los balcones de Pilato! (Juan 19, 5). Qu argumentos para demostrar la iniquidad de esos ataques
y la injusticia legal de todo su proceso! Con qu
augusta majestad no habra podido el divino Pontfice decirles quin era l y quines eran ellos, los
que lo atacaban! Con qu facilidad no habra podido confundirlos, y con qu facilidad destruirlos,
envindoles " m s de doce legiones de ngeles"! (Mat.
26, 53). "Pero Jess callaba": Jess autem tacebat
(ibid. -63). l era el cordero que guarda silencio (Is.
53, 7) y que ruega por los transgresores (ibid. 12).
y en forma idntica nos envi a nosotros, sus discpulos "como corderos entre lobos" (Mat. 10, 16)
para ser "odiados de todos" (ibid. v. 22), y no por
nuestros defectos, sino precisamente " a causa de su
Nombre" (ibid.). y para que demos ejemplo de no
resistir a los malos ( M a t . 5, 39) y roguemos por los
que nos persiguen (ibid. v. 4 4 ) ; porque no es el
discpulo ms que el maestro ("Juan 15, 18-20). Pues
los que tenemos su Palabra no somos del mundo, as
como l no es del mundo ( J u a n 17, 14). H e aqu el
camino que Jess nos muestra: soportar en silencio
los ataques, sin sorprendernos de ser vituperados por
el Nombre de Cristo ( I Pedro 4, 12) y de que el
mundo nos odie, como ense el discpulo amado
( I J u a n 3, 13), y sin defendernos pretendiendo que
defendemos con ello la causa de Dios. Ese silencio de
Jess lo anunci Isaas con palabras que repite el
Evangelio, diciendo: " N o se oir su voz en las plazas" (Mat. 12, 20; Is. 42, 3). As entresacados por
l del mundo (Juan 15, 19), excluido y apartado
nuestro nombre como pernicioso por causa del Hijo del
Hombre, no somos vigorosos sino dbiles (Apoc. 3, 8),
para que la fe no se funde en sabidura de hombres,
sino en una fuerza divina ( I Cor. 2, 5 ) ; somos hechos necios para ser sabios (ibid. 3, 18); hechos basura del mundo a ejemplo de Cristo (ibid. 4, 13),
pues l elige a los necios y dbiles para confundir
a los sabios y fuertes (ibid. 1, 27), porque la necedad de Dios es ms sabia que los hombres y la debilidad de Dios ms fuerte que los hombres (ibid. 1, 25).
Es, pues, en esta doctrina de la cruz, que es necedad
pnra los que se pierden, donde est nuestra fuerza
(ibid. 1, 18). Slo por ese camino prometi el triunfo no temporal pero s eterno; no ahora (iMat. 24,
9 ss.; Luc. 18, 8; Apoc. 13, 7) pero s cuando venga
l (Luc. 22, 28-30; Apoc. 19, 11 ss.), que ha vencido al mundo ( J u a n 16, 33).

12

Me vest de cilicio,
y vine a ser la fbula de ellos.
"Murmuran contra m
los que se sientan a la puerta,
y los bebedores me hacen coplas.
"Mas yo dirijo a T i mi oracin, oh Yahv,
en tiempo favorable, oh Dios,
escchame segn la grandeza de tu bondad,
sc;n la fidelidad de tu socorro.
"Scame del lodo, no sea que me sumerja.
Lbrame de los que me odian
y de la hondura de Jas aguas.
16
No me arrastre la corriente de las aguas,
ni me trague el abismo,
ni el pozo cierre sobre m su boca.
"Escchame, Yahv,
porque tu gracia es benigna-,
mrame con la abundancia
de tu misericordia;
18
no escondas tu rostro a tu siervo,
escchame pronto
porque estoy en angustias.
"Acrcate a mi alma y resctala;
por causa de mis enemigos, lbrame.
^Bien conoces T mi afrenta,
mi confusin y mi ignominia;
a tu vista estn todos los que me atribulan.
2I
E1 oprobio me ha quebrantado
el corazn y titubeo;
esper que alguien se compadeciera
de m, y no lo hubo;
y que alguno me consolara,
mas no le hall.
^Tor comida me ofrecieron hil;
y para mi sed me dieron a beber vinagre.
^Convirtaseles su mesa en lazo
y su holocausto en tropiezo.
13. A la puerta de la ciudad solan reunirse los
ciudadanos y los ociosos para discutir los asuntos
comunes y comunicarse las noticias. Tambin los
ancianos se sentaban all para juzgar ios crmenes.
Cf. v. 5; S. 24, 19; 34, 19; y Juan 15, 25.
14. Tiempo favorable: Es la expresin de Is. 49, 8.
Cf. Is. 61, 1 s.; Luc. 4, 16 ss. y notas.
15 ss. Dirige aqu al Padre la oracin dolorossima que anuncia en el v. 14. Es una splica apremiante. hecha don la humildad y confianza filial de
un dbil nio (como son las de Job [vase Job, caps.
6 y 71), es decir, muy ajena al estoicismo pagano,
que cifra la virtud en soportar orgullosamente el
dolor. Igual enseanza de su infancia espiritual nos
da Jess en Getseman (Mat. 26, 39).
21. Titubeo: [Qu abismo infinito de humildad y
anonadamiento en esta queja que parece la d un
dbil y es de Aquel por quien y para quien fueron
hechas todas las cosas! Cf. S. 21, 12. Este v., tomado de la Vulgata, que dice: improperios y miseria
aguard mi corazn, forma el Ofertorio de la Misa
del Sagrado Corazn de Jess. Cf. Is. 53, 3-5.
22. Estas expresiones hil y vinagre, que para David son meras metforas, se verificaron literalmente
en Cristo moribundo ( M a t . 27, 34 y 48).
23. Cristo era el sumo bien para Israel: la mesa y
el manjar listo para el banquete (cf. M a t . 22, 4 y
Luc. 14, 17). Despreciado, l fu para la mayora
de su pueblo ocasin de ruina segn lo anunciara
Simen (Luc. 2, 34) y el que era la roca de salvacin fu piedra de tropiezo. Cf. S. 117, 22; Mat.
21, 42; Is. 8, 14; 28, 16; I Pedro 2, 6.

24

Obscurzcanse sus ojos


para que no vean;
y encorva siempre sus espaldas.
"Vierte sobre ellos tu indignacin,
y alcnceles el ardor de tu ira.
26
Devastada quede su casa,
y no haya quien habite en sus tiendas.
27
Por cuanto persiguieron
a aquel que T heriste,
aumentaron el dolor de aquel
que T llagaste.
^Adeles iniquidad a su iniquidad,
y no acierten con tu justicia.
M
Sean borrados del libro de la vida,
y no estn escritos con los justos.
Yo soy miserable y doliente,
mas tu auxilio, oh Dios,
me defender.
31
Alabar el nombre de Dios en un cntico,
le ensalzar en un himno de gratitud;
^ y agradar a Yahv ms que un toro,
ms que un novillo con sus cuernos y pezuas.
M

Vedlo, oh humildes, y alegraos,


y reviva el corazn
de los que buscis a Dios.
M
Porque Yahv escucha a los pobres,
y no desprecia a sus cautivos.
^Albenlo los cielos y la tierra,
los mares y cuanto en ellos se mueve.
36
Porque Dios salvar a Sin,
y reedificar las ciudades de Jud;
y habitarn all,
y tomarn posesin de ella.
24. No vean: Esta ceguera (cf. v. 28), que el Espritu Santo sanciona aqu como una sancin divina
por boca del salmista, hizo llorar al Seor sobre Jerusaln porque no haba conocido su visita (Luc.
9, 41-44), permanece an sobre Israel rebelde, impidindole entender el Antiguo Testamento ( I I Cor.
3, 14) y ser tambin, segn revela S. Pablo, la que
pierda a todos los que han de perecer con el Anticristo, a los cuales "por no haber aceptado el amor
de la verdad para salvarse, les enviar Dios poderes
de encao para que crean a la mentira" ( I I Tes.
2, 10 s. y nota).
26. Jess lo cita en Mat. 23, 38. Vase all la
nota. Cf. Hech. 1, 20.
27. Cf. S. 39, 7 ss. y 13 y notas.
29. Sobre el Libro de la vida vase S. 55, 9 ; Filip.
4, 3; Apoc. 3, 5; 20, 15; 22, 19.
31 s. Aqu, lo mismo que al final del S. 21, ad
miramos la sublimidad del Corazn de Jess que,
en medio de sus tormentos indecibles, alaba al Padre
por haberle permitido el gozo de padecerlos por nosotros (cf. J u a n 10, 17): y se regocija de los frutos
que su Redencin producir para la gloria del Padre, la cual no solamente consiste en la salvacin de
los llamados por l ( J u a n 6, 37-40; 17, 2 y nota)
sino tambin en la alabanza de su bondad (v- 31 y
35; S. 135, 1 ss. y nota) reconocida por todos ( E f .
1, 6, 12, 14; 2, 7). Esto le es ms agradable que
cualquier holocausto (v. 32; cf. S. 49, 23) y se cumplir un da universalmente (v. 35; cf. S. 71, 11 v
19; 95, 11; 148, 14; 149, 6 ss.; Is. 49, 13, etc.).
36 s. Sorprendera esta promesa despus de la
tremenda imprecacin precedente, si no hubiera mediado el perdn que Cristo -mismo implor desde la
Cruz (Luc. 23. 34). Son muy frecuentes en la Escritura los casos en que Dios perdona a los pecadores y aun declara que se arrepiente de las calamidades que haba anunciado para su pueblo (cf. S. 105,

" L a heredarn
los descendientes de sus siervos,
y inorarn en ella los que aman su Nombre.
S A L M O 69 (70)
APREMIANTE PEDIDO DE AUXILIO
x

Al maestro de coto. De David. En tHemoria.

Ven a librarme, Dios mo,


apresrate, Yahv, a socorrerme.
Confundidos y sonrojados queden
los que buscan mi vida;
vuelvan la espalda cubiertos de vergenza
los que se gozan de mis males.
Retrocedan llenos de confusin
los que me dicen: "aj! aj!".
3

Mas algrense en T i

45; Jer. 26, 3, 13, 19; 3, 1 58.; E z . cap. 16; Os. cap.
2, etc.). Por eso, dice Santo Toms, las profecas
conminatorias no siempre se cumplen, porque llevan
como implcita la condicin de no mediar el arrepentimiento. Sobre la contricin de Israel, vase Ex.
11, 19 s.; Zac. 12, 10 y notas. Iguales promesas que
las de este S. vemos en S. 21, 27-32; 50, 20 s.;
101, 17, etc., y quiz se habran cumplido ya para
Israel s en el tiempo que le fu concedido durante
la predicacin apostlica hubiese escuchado el mensaje evanglico que les anunciaba en Cristo resucitado el cumplimiento de todo lo prometido por los profetas (Hech. 3, 19 ss. y notas. Cf. Hebr. 8, 4 y /nota). " S e g n algunos comentadores, estos tres versculos (35-37) serian mucho ms recientes que el resto
del Salmo y no habran sido compuestos sino en
tiempo del cautiverio de Babilonia. No vemos, sin
embargo, en ellos ningn detalle que no pudiese provenir del mismo D a v i d " ( F i l l i o n ) . E n cuanto al
Salmo entero, el P . Callan observa que "si tiene una
notable semejanza con Jeremas, ello no prueba sino
que fu conocido por el doloroso profeta y usado
por l". Cf. Jer. 4, 10; 9, 15; 10, 13; 15, 15; 23, 15;
24, 9; 38, 6 ; L a m . 1, 1 y 9 ; 3, 14 y 63, etc.
1 ss. El Salmo 69, salvo escasas variantes, es
idntico al S. 39, 14-18. Vase all las notas. Sobre
el epgrafe cf. S. 37, 1 y nota. E l salmista acude a
Dios para pedirle misericordia y ayuda para si y
todos los que en l confan. E l v. 1 omite, como observa Cals, el plegue a Ti del S. 39, y sustituye Yahv
por Elohitn, como en los vv. 5 y 6.
2. Es la invocacin que se repite siempre al co.
menzar el Oficio divino.
5. Los que aman tu auxilio: Los pequeos, que no
se sienten humillados de recurrir a Ti, ni se sienten
capaces de vivir sin tu socorro. E s la bienaventuranza de los pobres en espritu (iMat. 5, 3 y nota).
Nos pasamos la vida escondindonos delante de Dios
con el peor de los complejos de inferioridad. Q u
alivio cuando nos damos cuenta de que l es el nico con el cual podemos desnudarnos enteramente dejando caer hasta el ltimo velo de nuestra, intimidad sin peligro de escandalizarlo n sorprenderlo, antes bien con la seguridad de complacerlo, como al
buen mdico de nuestra infancia a quien descubramos sinceramente nuestro mal, seguros de que lo
curara! Si nos acostumbramos a hacer de Dios nuestro confesor, deca un misionero, llegaremos a entender la alegra que le produce nuestra sinceridad, cualesquiera sean nuestras culpas ( L u c . 15, 7) y comprenderemos que el peor disgusto para el Padre del
hijo prdigo sera el pretender que no tenemos fealdades, pues l sabe que eso no es verdad. C f . S. 31,
5; 50, 8 y notas. Enfermos curados podemos ser todos, y aun mejor que sanos ( L u c . 7, 47 y nota). Pero
sanos no podemos nacer ninguno ( L u c . 5 31 s.; 13.
1 ss.). No es acaso indispensable a todos nacer de
nuevo? (Juan 3, 3). Cf. E f . 4, 23 ss.; Col. 3, 10.

y regocjense todos los que te buscan;


v los que aman tu auxilio digan siempre:
Dios es grande."
Yo soy miserable y doliente;
mas Tu, oh Dios, ven en mi socorro.
M i amparo y mi libertador eres T ;
oh Yanv, no tardes.
S A L M O 70 (71)
CONFIADA ORACIN DEL ANCIANO

'En Ti, Yahv, me refugio,


no me vea nunca confundido,
l b r a m e por obra de tu justicia
y scame del peligro;
inclina a m tu odo y slvame.
3S para m la roca que me acoja,
el baluarte seguro en que me salves,
porque mi roca y mi alczar eres T.
Lbrame, Dios mo,
de las manos del inicuo,
de las garras del impo y del opresor,
'porque T, Seor, eres mi esperanza;
T, Yahv, el objeto de mi confianza
desde mi niez.
En T i he descansado
desde el seno materno,
desde el vientre de mi madre
T eres mi protector;
mi esperanza ha estado siempre en Ti.
7

A muchos he aparecido como un portento,


porque T eras mi poderoso auxiliador.
Llnese mi boca de tus alabanzas
y de tu gloria todo el da.

6. Coincide con el postrero y apremiante llamado


que pone trmino al Apocalipsis y a toda la Biblia.
Cf. Apoc. 22, 20 y nota.
1 ss. Los L X X traen en el epgrafe, sin duda tomado de una antigua tradicin j u d a , una alusin a
los hijos de Jonadab, los clebres Recabitas elogiados
en J e r . 35 (cf. I V Rey. 10, 15 y 23; I Par. 2, 55).
Quiz llegado a la ancianidad, el Rey Profeta se
consuela en este Salmo, considerando las maravillas
que el Seor hiciera en su favor (cf. I I I Rey. 1, 4
y nota), y esa experiencia (vv. 7 y 20) lo confirma
en la confianza (cf. S. 62, 7 s. y nota) de que Dios
no lo abandonar en sus ltimos das ( w . 9, 14, 18,
21). E l V. 1 fu tomado para el final del Te Deum
(cf. S. 32, 22) y es el mismo con que comienza el
S. 30. Ambos Salmos son una oracin ideal para los
ancianos que quieren hallar en Dios fuerza y alegra,
habiendo visto la falacia de todo lo humano. Si este
poema se colocase a la vista de todos sera u n a inagotable fuente de consuelo para los desvalidos de
este -mundo.
2. Por obra de tu justicia:
N o porque yo lo merezca (cf. S. 129, 3; 142, 2) sino porque T eres
el Justo, el Santo, el Misericordioso. Cf. R o m . 3, 26
y nota.
4 ss. Dios mo (Elohai, como en el v. 12). El objeto de mi confianza
(v. 5 ) : A s tambin Cals. Desde el seno materno
(v. 6 ) : cf. S. 21, 10.
7. Se asombraron de que mi nulidad pudiese tanto,
y eras T quien obraba en m. David, mejor que
nadie, poda decir esto al recordar las maravillas
con que Dios lo exalt al verlo humilde como u n
nio. Cf. I I Rey. 7, 18 ss.
8. Sobre el valor de la alabanza vase S- 49, 14;
55. 12; 56, 8, etc.

*No me deseches en el tiempo de la vejez;


cuando me falten las fueizas
no me desampares;
lopues ya hablan de m mis enemigos,
y espindome se conciertan a una,
u
y dicen: "Dios lo ha abandonado;
perseguidle y prendedle,
pues no hay quien lo libre."
u

O h Dios, no quieras alejarte de m;


Dios mo, apresrate a socorrerme.
Sean confundidos y aniquilados
los que atentan contra mi vida;
cbranse de afrenta y rubor
los que buscan mi dao.
14
Mas y o siempre esperar,
y te aadir alabanzas cada da.
,3

15

Mi boca anunciar, sin cesar,


tu justicia y tus favores,
bien que no conozco su medida.
1(
Entrar a hablar de las gestas divinas;,
de T i solo, oh Yahv, proclamar la justicia.
''Desde mi mocedad
me has enseado T , oh Dios,
y hasta el presente
Voy predicando tus maravillas.
18
En mi vejez y decrepitud
no quieras tampoco desampararme,
Dios mo, hasta que manifieste
tu brazo a esta generacin, 1
tu poder a todas las venideras,
9. En el tiempo de la vejez: Quin no sentir
la necesidad de hacer esta oracin? Es un mvil
elocuentsimo para llevarnos a la humilde confianza
sobre todo ante promesas como las del v. 20 c.; S.
22, 6; 90, 10 s.; 91, 14; 102, 5, etc.
10 s. E n estas persecuciones David fu fiel figura
de Cristo (cf. S. 21, 9';' Mat. 27, 43).
13. Pensamiento muy frecuente en los Salmos. C f .
S. 2 1 , 1 2 ; 34, 22; 39, 15, etc.
15 s. Bien que no conozco su medida: O sea que
la magnitud de tu bondad y de tus dones sobrepuja
a cuanto yo pudiera pensar (cf. S. 91, 6; 138, 17).
De ahi que en S. 50, 3 David lo invoque segn toda
"la medida de su misericordia". Algunos, como Desnoyers, traducen: no tengo la ciencia de su nmero. Allioli entiende por esta ciencia la sabidura
oculta' de donde naci ms tarde la Cbala juda. Asi
el sentido sera el mismo que se deduce de la Vulgata : "como yo no entiendo de literatura me internar en la consideracin de las obras del Seor", lo
cual coincide con la asombrosa y muy olvidada revelacin de Jesucristo: el Padre ocult, a los sabios
lo que revel a los pequeos (Luc. 10," 21; Prov. 9,
4; Is. 28, 9; I Cor. caps. 1-3). Nada extrao tiene,
pues, que el salmista slo quiera cantar una alabanza:
la de ese divino Padre que as desconcierta a todos
los clculos y ( previsiones humanas, y no quiera proclamar otra justicia que la del "solo Justo" (cf.
Rom. 16, 27; S. 93, 11 y notas).
17. Sobre este carcter de Dios como Maestro de
jvenes y viejos, que "tanto solemos olvidar, vase
S. 17, 36; 93, 10; 118, 99 s.; Deut. 4, 1; Is. 28, 9
y 46, 4; Os. 10, 12; Miq. 4, 2; Mat. 22, 16; Luc.
12, 12; Juan 6, 45; 14, 26; 16, 13, etc.
18 s. {Qu ideal: ansiar vivir, slo para dar a conocer a la generacin joven las cosas que ha obrado
el poder de Dios puesto l servicio de su misericordia! Es lo que dijo en el S. 65, 16 y lo que hizo el
mismo Jess (Juan 17, 6, 26). Cf. S. 21, 31; Tob.
13, 3 s.

1B

y tu justicia, oh Dios, que toca los cielos.


En tan grandes cosas como hiciste, Dios
quin es como T?

^ C o n muchas y acerbas tribulaciones


me probaste,
mas volviste a darme la vida,
y de nuevo me sacars
de los abismos de la tierra.
''Multiplicars tu magnificencia
y continuars consolndome.
a

Y yo, Dios mo,


alabar con salmos tu fidelidad;
te cantar con la ctara,
oh Santo de Israel.
23
Y cuando te cante,
de gozo temblarn mis labios,
y mi alma que T redimiste.
' ' M i lengua hablar todo el da de tu justicia,
porque han quedado confundidos
y avergonzados
cuantos buscaban mi mal.
S A L M O 71 (72)
E L REINO MESINIOO
l

Para

Salomn.

O h Dios, entrega al Rey tu juicio,


y tu justicia al H i j o del Rey;
20 s. H e aqu el balance de su vida. L o mismo
puede decir todo el. que mira hacia lo pasado y recuerda cmo la Providencia lo ha guiado y salvado
con tanta sabidura como bondad y paciencia. Cf.
S. 33, 20;
102, 2 ss.; 56, 3 s.; 22, 1 ss.; 62, 7,
etc. Tu magnificencia
(v. 2 1 ) : Como bien observa
Cals, aunque el texto actual dice mi en vez de tu,
esta ltima leccin est abonada tanto por el contexto y por muchos mss. de los L X X y de la Vulgata
cuanto por el sentido que siempre corresponde a Dios.
La Biblia es ante todo el libro de la gloria divina y
de la pequenez h u m a n a , y nada sera ms inexplicable en ella que la oracin de u n hombre diciendo a
Dios: "Acrecienta mi grandeza."
23 s. " C a n t a r es propio del que a m a . " C f . w . 6
y 8; 118, 54, etc. Todo el da: Vase S. 1, 2.
1. " S e g n la tradicin, tanto judaica como cristiana, este Salmo trata del Mesas y de su R e i n o "
(Salterio R o m a n o ) . Como vemos en el hemistiquio
final, es obra del mismo David,_ que en sus ltimas
palabras anunci " u n Justo dominador de los hombres . . . como la luz de la aurora cuando se levanta
el sol en una m a a n a sin nubes" (11 Rey. 23, 30),
y a quien el Espritu Santo mueve tantas otras veces, y especialmente en el esplndido S. 44, a cantar
las glorias del Vstago divino que ha de sentarse
en su trono para siempre ( L u c . 1, 32 s.). D e ahi
que est dedicado al Pacfico,
que as se traduce el
nombre de Salomn, el cual f u asimismo figura de
Jesucristo. Los que no ven en este Salmo ms que
el encumbramiento de un gran rey, tropiezan con
los atributos que se le dan en los w . 10 y sigs.,
superiores a cuanto poda esperar n i n g n rey de la
historia humana. Rey...
Hijo
del Rey:
Como observa Ubach, el Mesas es a u n tiempo ambas cosas.
L o primero, porque as fu constituido por el Padre
Eterno (cf. S. 2 y 109 y n o t a s ) ; lo segundo, por
doble r a z n : como Verbo del Padre y como descendiente y heredero de David. Sobre esta entrega de
la investidura real que aqu se pide, vase L u c . 19,
11-15 y los textos que la iMisa de Cristo Rey contiene
junto con este v. que va en el Introito: 2, 8; 28.
10 i . ; D a n . 9, 13; Apoc. 1, 6 ; 5, 12 y 19, 16.

'para que l gobierne a tu pueblo


con justicia,
y a los humildes tuyos
con equidad.
'Los montes traern al pueblo la paz;
y los collados, la justicia.
1 defender a los humildes del pueblo,
l salvar a los hijos de los pobres,
y aplastar al opresor.
Permanecer como el sol,
y como la luna, de generacin en generacin.
Descender, como lluvia,
sobre el prado segado,
como las aguas que riegan la tierra.

'En sus das florecer la justicia,


y abundar la paz
mientras dure la luna.
Y l dominar de mar a mar.
y desde el Ro hasta los confines de la tierra.
9
Ante l se prosternarn sus enemigos,
y sus adversarios lamern el polvo.
2. Gobierne: As el nuevo Salterio R o m a n o . Otros
vierten en futuro: gobernar. Gobernar, reinar y juzar son una misma cosa en la Sagrada Escritura.
!f. S. 95, 10 y nota. A los humildes tuyos: L o caracterstico del reino mesinico consiste en que los
humildes sern tratados con justicia. " E n tal reino
no habr lugar para el egosmo, favoritismo, venganza o tiranta. Por tiempos ser necesaria una especial atencin, pero sta ser para los pobres y afligidos" (Callan). Vase vv. 4 y 2 ss.; S. 57, 11; 81,
8 y notas; Is. 11, 4; 25, 4; 61, 1. i Q u condenacin
del mundo actual!
3. Cf. v. 16. L a participacin de la naturaleza en
las bendiciones mesinicas se vaticina igualmente en
Is. 32, 16; 45, 8 ; S. 84, 1 2 , etc. Vase S. 95, 1 1 y
nota.
5. Permanecer:
Las mejores versiones y autores
usan as el futuro, que por lo dems se impone desde
el v. 12, en lugar del optativo que algunos han preferido en los vv. 5-8 y que parecera favorecer a
los que quisieran quitar al Salmo todo valor mesinico y de profeca, como si, no pudiendo aplicarse a
n i n g n hombre, se redujera- a un ideal del salmista
que soase con un reino as, universal, eterno, una
mezquina aspiracin a eternizar lo temporal y actual,
sin gloria para Cristo.
6. Sobre el prado segado: Otros traducen ms brevemente: sobre el csped. Nos parece ms intensa la
otra expresin, que indica el momento ms oportuno
para que llueva sobre un mundo segado, como en
A m . 7, 1. Cf. Is. 45, 8; 61, 1 s.; 64, 1; L u c . 18, 8
y notas: Apoc. 14. 14 ss.
7. "Sobre la naz de los tiempos mesinicos, cf.
Is. 2, 4; 11, 3-4" ( F i l l i o n ) . C f . tambin S. 45, 10
y nota. Jess nos da Su o m p i a fu', para qi i e no
se turbe nuestro corazn ( J u a n 14-24) en medio de
este si crio malo ( G l . 1. 4), cuyo prncipe es Satans,
como dice el mismo Jesucristo en J u a n 14, 30.
8. "Desde el mar occidental (Mediterrneo) hasta
el mar oriental (sinum Persicum), desde el ro (Eufrates) hasta los confines de la tierra (islas y tierras del extremo occidente), es decir por todo el
orbe" (Salterio R o m a n o ) . A s lo indican tambin
Vaccari, Callan, etc.. entendiendo este ltimo por mar
oriental el Ocano Indico. Vase A m s 8, 12; S. 64,
11 y nota; 88, 26; M i q . 4, 7 ; 5, 1 citado por M a t .
2. 6; Luc. 1, 32; Os. 3. 5; Ez. 34. 2 4 ; 37, 24 s.;
Jer. 23, 5 ss.; 33, 15 s.; D a n . 7, 14, 27, etc.
9. " N a d i e podr resistirse al dominio del Mesas.
De grado o por fuerza todos tendrn que reconocer
su dignidad regia. Cf. S. 2; Is. 49, 23" ( P r a m o ) .
La parfrasis caldaica vierte: se humillarn
los pr<eres. Cf. S. 67, 27 ss. y nota.

10

Los reyes de Tarsis y de las islas


le ofrecern tributos;
los reyes de Arabia y de Sab
le traern presentes.
n
Y lo adorarn los reyes todos de la tierra;
todas las naciones le servirn.
12

Pues l librar al que clama desvalido,


y al msero que no tiene amparo.
Se compadecer
del necesitado y del pobre,
y a los indigentes salvar la vida,
14
los libertar del dao
y de la opresin,
y la sangre de ellos
ser preciosa a sus ojos.

13

10. Tarsis: Ciudad situada en la Espaa meridional


o una de las islas del Mediterrneo occidental.
"Las
islas" en el lenguaje bblico son las tierras del Occidente (cf. S. 96, 1). Sab: Parte de Arabia; segn
otros, la costa oriental de frica. Las regiones citadas representan el mundo entonces conocido, para
indicar que toda la tierra reconocer el imperio del
Mesas.
11. En su reciente edicin el P. Callan, o. P-,
Consultor de la Pontificia Comisin Bblica, hace
notar que, "sabindolo o no, el salmista estaba describiendo el carcter y el Reinado del Rey mesinico"; que tal descripcin "no concuerda con ningn
rey humano de Israel, ni aun David o Salomn" y
que "el Rey mesinico no ha trado todava a una
actual fruicin sobre la tierra todos estos benficos
resultados" pues "todo gobernante digno de ese nombre debe . . . extender su rgimen sobre todos sus
sbditos el ms pequeo como el ms grande". Cundo llepar ese dichoso da ? Vase el prefacio de la
Misa de Cristo Rey que contempla ese da con palabras del S. 44, 8 y nos presenta ese reinado de santidad, amor y paz en que todas las creaturas le estarn sujetas (vae Hebr. 1, 8 y 13; 2, 8; I Cor.
15, 25). l entregar entonces el Reino a su Dios
y Padre ( I Cor. 15, 24). En este triunfo universal
de Cristo con su Iglesia (Apoc. 19, 6-9), del solo
rebao con el nico Pastor (Juan 10, 16), en que,
como dice Santo Toms, le servirn unidos judos y
gentiles, se cumplir plenamente lo que pedimos en el
Padrenuestro (iMat. 6, 10).
12 ss. Cf. v. 2. E l amor al pobre y al humilde es
el distintivo del Mesas, el cual les promete que
triunfarn. Se anunci el Evangelio a los pobres
(Mat. 11, 5; Luc. 7, 22) durante el ao favorable
o de reconciliacin, que Jess seal en Luc. 4, 18 s-,
citando a Is. 61, 1. A continuacin (Is. 61, 2), el
Profeta vaticin el d a dp la_ venganza en que los
pobres vern el triunfo. No es otro el cuadro que
Mara describe en su contemplacin de Luc. 1, 51 ss.,
j y as tambin lo anunci Jess en Mat. 11, 5; 12, 28;
i Luc. 17, 21, etc., y el Bautista (Mat. 3, 10 y 12) y
el sacerdote Zacaras (Luc. 1, 71) y el anciano Simen
(Luc. 2, 30), y as lo esperaba el pueblo creyente
(Luc. 19, 11) hasta que rechazado y muerto el Me; sas Rey (Luc. 19, 14; J u a n 19, 15 y 19). su suave
yugo sufri violencia por p*rte de su pueblo (Juan
1 , 1 1 ; Mat. 11, 12; Luc. 16, 16), sin ms reconocimiento que el de un da en que lo aclamaron como
"Rey en nombre del Seor" (Luc. 19, 38); " H i j o
de David" (iMat. 21, 9) y " R e y de Israel" (Juan
12, 13). bendiciendo el advenimiento del reino davdico (Marc. l l , 10). Mas es tanto el anhelo de su
advenimiento, que aun despus de la Resurreccin
los apstoles reiteran al Seor la pregunta (Hech.
1, 6 s.), ansiosos de verlo en su anunciado triunfo
v de ver triunfar con l a los humildes en su Reino
feliz. A la luz de estos anuncios podemos apreciar la
grandeza de la fe de M a r a frente al Calvario, tan
distinto de lo que Ella deba esperar (cf. Luc. 1, 32;
Is. 35, 5; Ag. 2, 20 y notas).

15

Por eso vivir; y le darn del oro de Arabia,


orarn siempre a causa de l;
sin cesar le bendecirn.

16

Habr abundancia de trigo en la tierra;


en las cumbres de los montes
ondear su fruto como el Lbano;
y florecern los habitantes de las ciudades
como la grama del campo.

17

Su nombre ser para siempre bendito,


mientras dure el sol
permanecer el nombre suyo;
y sern benditas en l
todas las tribus de la tierra;
todas las naciones
lo proclamarn bienaventurado.

l8

Bendito sea Yahv, Dios de Israel,


nico que hace maravillas;
y bendito sea por siempre
su glorioso Nombre;
llnese de su gloria toda la tierra.
As sea; as sea!

18

^Fn de las oraciones de David, hijo de Jes.


SALMO

72 ( 7 3 )

L A MISTERIOSA PROSPERIDAD DE LOS IMPOS

>De Asaf.
Cun bueno es Dios para Israel,
el Seor para los que son rectos de corazn!
15. Vivir:
Segn lo que precede parecera referirse ms a los pobres que al Rey. Es m u y probablemente una glosa aadida, pues altera el metro del
verso. Le darn: E n el sentido impersonal de: se le
dar (Prado). E l P . Lagrange lo entiende en el
sentido de que el Rey dar al pobre. A causa de l:
Variante ms plausible que rogarn por l, lo que
no puede entenderse al pie de la letra como si intercediesen por Jess. Dom Calmet dice: adorarn a Dios
continuamente a causa de l ; y en la nota vierte: 1
rogar siempre por ellos y derramar todo el da sobre
ellos sus bendiciones. S. Agustn hace notar que desde ahora rogamos a causa de Cristo cuando en el
Padrenuestro pedimos al Padre que ven Ta su Reino.
-16. " S e predice la abundancia del trigo y la multitud de los hombres. Cf. en los profetas las descripciones de la fertilidad de la tierra, v. gr. A m . 9, 13;
Joel 3, 18" (Salterio Romano).
17. " L a paz y la prosperidad reinarn sobre la
tierra y todas las naciones sern benditas realizndose as la antigua promesa dada a A b r a h n (Callan). Cf. Gen. 12, 3; 22, 17; Gl. 3, 8 y lo que
M a r a expresa en Luc. 1, 54 s. y Zacaras en Luc.
1, 73 (cf. v. 12 y nota).
20. Esta nota no quiere decir que en los libros
que siguen no haya Salmos davdicos, sino slo que
aqu se cierra una coleccin. E n lo sucesivo hallaremos otros Salmos de David, lo cual no obsta que
el presente sea, como se cree, el ltimo que l escribi, prximo ya a su muerte ( S . Roberto Belarmino). S. Jernimo explica: "acaban los Salmos de
David porque en este Salmo escribi la plenitud y el
fin de las cosas".
1. Empieza aqu el tercer libro, que comprende los
Salmos 72 a 88, algunos de los cuales son tambin
elohistas como ste (cf. S. 41, 1 y nota). Sobre Asaf
( I I Par. 29, 30), lase la nota del S. 49, I . Es el
presente un Salmo didctico, en el que se trata un
problema teolgico: C m o se explica la felicidad de
los pecadores? Y cmo es sta compatible con la
justicia de Dios? Vase el mismo tema tratado en

Pero, mis pies casi resbalaron,


cerca estuve de dar un mal paso;
j o r q u e envidiaba a los jactanciosos
al observar la prosperidad de los pecadores.
4
N o hay para ellos tribulaciones;
su cuerpo est sano y robusto.
5
N o conocen las inquietudes de los mortales,
ni son golpeados como los dems hombres.
^ o r eso la soberbia
los envuelve como un collar;
y la violencia los cubre como un manto.
'De su craso corazn desborda su iniquidad;
desfogan los caprichos de su nimo.
'Zahieren y hablan con malignidad,
y altivamente amenazan con su opresin.
Su boca se abre contra el cielo,
y su lengua se pasea por toda la tierra.

l0

As el pueblo se vuelve hacia ellos


y encuentra sus das plenos;

los Salmos 36, 48, 93, etc. Cun bueno es Dios! Es


sta la ms alta y preciosa de todas las verdades de
nuestra fe. Pero la creemos de veras? E l Catecismo Romano encarece, a los prrocos la necesidad de
predicar a los fieles "las riquezas de la benignidad
de Dios hacia los hombres. Porque habindole ofendido nosotros coa innumerables -maldades . . . nos mira
con el mayor amor y tiene u n cuidado especial de
nosotros. Y si cree alguno que Dios se olvida de los
hombres, es insensato y hace al Padre de las misericordias grave injuria". Para Israel:
Leccin del
T. M . que coincide con los L X X y la Vulgata y que
conservan Vaccari, Crampn, Dom Puniet, etc. L a
mayora de# los modernos, por razones de ritmo, en
vez de leyisrael (para Israel), leen layyaschar: "para el hombre recto". Los rectos de corazn o
simples son los que no tienen doblez en su corazn.
Simple quiere decir "sin pliegue" (cf. J u a n 1, 47 y
nota). Para ellos es la alegra (S. 96, 11: 106, 4 2 ) ;
para ellos la luz, aun en las tinieblas ( 3 . 111, 4 ) ;
para ellos los beneficios (S. 124, 4 ) ; para ellos la
salvacin (S. 7, 11) y la gloria (S. 31, 11); de ellos
es el amor (Cant. 1, 3 ) ; de ellos, como de los nios,
es la alabanza que a Dios le agrada (S. 32, 1; 8, 3;
Mat. 21, 16).
2 ss. Esta abierta confesin del salmista muestra
cun grande y fuerte es esa tentacin contra la fe.
Y si flaqueamos en el pensar bien de Dios (Sab.
1, 1) qu nos queda, puesto que slo podemos vivir
de esa fe? (cf. Hab. 2, 4; Rom. 1, 17; Gl. 3, 11;
Hebr. 10, 38 y notas). La necesidad de evitar este
tropiezo ser cada da mayor a medida que avance,
como lo tiene anunciado Dios, "el misterio de la
iniquidad" ( I I Tes. 2, 3-12; Mat. 24, 6-27, etc.). Cf.
S. 45, 3 y nota. Dios nos da para ello sus remedios
en Rom. 10, 17; iMat. 26, 41; J u a n 7, 14; I Cor. 2,
10-15; I I Tim. 3, 16.
6 ss. Pintura admirable de cmo la prosperidad
y el triunfo, en ver de hacerlos agradecidos a los
beneficios de Dios, sacian por el contrario y embriagan a los soberbios, cuyo mayor castigo, como
observa S. Agustn, es no ser castigados (v. 18),
pues la megalomana seguir creciendo de modo que
sea ms vertical y horrible su cada, como lo ensea
la Virgen en Luc. 1, 51-53 y lo muestra a veces, aun
en esta vida, la experiencia histrica. " U n hombre,
dice Salomn, domina sobre otro hombre para su
propio m a l " (Ecl. 8, 9 ss. texto hebreo),
10. Texto diversamente entendido. Algunos, p, ej.
Ncar-Colunga, vierten en 10 b : Sorbiendo sus aguas
a boca llena (cf. Job 15, 13). Segn esto, el mal
tendr trascendencia pblica porque los falsos profetas no se limitan a desfogar sus pasiones sino que
arrastran a las masas, ignaras e impresionables (cf.
Ecl. 1, 15). As el Viernes Santo, movido por el
sacerdocio de Israel (Marc. 15, 10-11), grit "cru-

y dice: "Acaso lo sabe Dios?


Tiene conocimiento el Altsimo?
lJ
V e d cmo tales impos
estn siempre tranquilos
y aumentan su poder.
13
Luego, en vano he guardado puro mi corazn,
y lavado mis manos en la inocencia,
t4
pues padezco flagelos todo el tiempo
y soy atormentado cada da."
1B

Si yo dijere: "Hablar como ellos",


renegara del linaje de tus hijos.
Me puse, pues, a reflexionar
para comprender esto;
pero me pareci demasiado difcil para m.
17
Hasta que penetr
en los santos arcanos de Dios,
y consider la suerte final
de aquellos hombres.

18

l8

En verdad T los pones


en un camino resbaladizo
y los dejas precipitarse en la ruina.
18
Cmo se deslizaron de golpe!
Son arrebatados, consumidos por el terror,
*son como quien despierta de un sueo;
cifcale" (Juan 19, 15) el mismo pueblo que el domingo habla dado por restaurado en Jess el trono
de David (Marc. 11, 10), proclamndolo Rey de Israel en nombre del Sefior (Luc. 19, 38; J u a n 12, 13).
Asi lo seducir el Anticristo ( I I Tes. 2, 10 ss.) y no
parar hasta que en el Templo lo miren como a Dios
( I I Tes. 2, 4) y la tierra entera lo adore a l (Apoc.
13, 12) y a su estatua (ibid. 15). Pero el contexto
muestra que aqui es otro el problema: el pueblo no
alaba a esos impios afortunados, como hace con los
falsos profetas (Luc. 6, 26), sino que admira su
prosperidad precisamente porque se percata de que
son impos (v. 12). E l problema que plantea Asaf
est en la reflexin que esta prosperidad sugiere al
pueblo escandalizado ( w . 11-14), el cual naturalmen.
te tiende tambin a imitarlo "para llenarse de la
misma abundancia" (Puniet). Tal es el sentido gene,
ral de los L X X y la Vulgata, conservado por otros
(cf. Ubach) y que coincide con Mal. 3, 13 ss.
11 s. Si la prosperidad de los impos constituye
una tentacin para muchos, es porque no advierten
que los juicios de Dios son eternos. Si la caridad
del Padre celestial lo mueve a detener el castigo,
segn l mismo nos lo dice en Sab. 11, 20-2&; 12,
1-27; Rom. 3, 28 s.; I I Pedro 3, 9; Apoc. 6. 10 s.,
nos quejaremos acaso de que l sea demasiado
bueno? " Q u i n eres t, dice S. Pablo, para juzgar
al que es siervo de otro?" (Rom. 14, 4). La sabidura est, pues, como lo ensea el sapientsimo S. 36,
en conservar la serenidad, fundada sobre la segura
confianza en Dios, sin alterarse frente a la iniquidad ostentosa. " V i al i m p o . . . como u n c e d r o . . .
pas de nuevo y ya no estaba" (S. 36, 35 s.).
15. Como ellos (as el nuevo Salterio Romano), es
decir, como el pueblo en los vv. 11-14. Otros ponen
los vv. 13 y 14 en boca del mismo salmista. De todos
modos ello es para l tambin una tentacin (cf.
v. 21 s.), contra la cual se defiende "fuerte en la
fe" ( I Pedro 5, 9; cf. I I Rey. 11, 15 y nota), como
digno " h i j o " que no puede desconfiar de su Padre
aunque no entienda a veces sus designios.
16 ss. Difcil:
Humanamente; a continuacin se
aclara el misterio.
20. T, Seor:
as el nuevo Salterio Romano.
Segn otros se aludira slo a los mismos impos que
al despertar ven la falacia de lo que soaron. E n
realidad bien sabemos que Dios no dorma sino en
apariencia. Cf. S. 77, 65, donde l parece despertarse "como un gigante adormecido por el vino".

as T , Seor, al despertar
despreciars su ficcin.
21

Cuando, pues, exasperaba mi mente


y se torturaban mis entraas,
^era yo un estpido que no entenda;
fui delante de T i como un jumento.
23
Mas yo estar contigo siempre,
T me has tomado de la mano derecha.
M
Por tu consejo me conducirs,
y al fin me recibirs en la gloria.
a

Q u i n hay para m en el cielo sino T?


Y si contipo estoy
qu podra deleitarme en la tierra?
2S
La carne y el corazn mo desfallecen,
la roca de mi corazn es Dios,
herencia ma para siempre.
27
Pues he aqu que cuantos de T i
se apartan perecern;
T destruyes a todos los que se prostituyen,
alejndose de TL
^Mas para m la dicha consiste
en estar unido a Dios.
H e puesto eri el Seor Dios mi refugio
para proclamar todas tus obras
en las puertas de la hija de Sin.
SALMO

73 ( 7 4 )

CONTRA LOS DESTRUCTORES DEL SANTUARIO


1

Maskil de Asaf.
Por qu, oh Dios, nos desechas para siempre?
Por qu arde tu ira
contra el rebao de tu dehesa?

21 9. | C u n fcil es ver claro despus que se vm


la tentacin 1 L o importante es, pues, dejar que pase
el mal momento "en quietud y confianza" (Is, 30, 15)
" n o agitando el espritu durante la oscuridad" (Ecli.
2, 2 ) . D e ahi sac S. Francisco de Sales su famosa
comparacin de las tentaciones con las abejas, que
no pican sino a l que se alborota. Cf. S. 36, 5 ; L a m .
3, 22.26; Sant. 5, 13.
24. Por tu consejo:
Vase sobre este magisterio
de Dios S. 70, 17 y nota.
25. Glosando este bellsimo versculo, dice Fray
Luis de L e n : " P o r q u e si miramos lo que. Seor,
sois en Vos, sois u n ocano infinito de bien; y el
mayor de los que por ac se conocen y entienden es
una pequea gota comparado con Vos, y es como una
sombra vuestra, oscura y ligera. Y si miramos lo
que para nosotros sois y en nuestro respeto, sois el
deseo del alma, en quien hallamos descanso y a
quien, a u n sin conoceros, buscamos en todo cuanto hacemos." Cf. S- 15, 2. S. Pablo revela que Dios saciar
esta doble ansia nuestra en Cristo "reuniendo en l
las cosas del cielo y las de la tierra" (Ef- 1, 10).
27. Se prostituyen:
Es decir, cometen adulterio espiritual, idolatra. "Reposarse y juntarse' el espritu
en cualquier otra cosa fuera del orden divino, dcese
y es una fornicacin espiritual" (Sto. T o m s ) . Cf.
Sant. 4, 4 ; Apoc. 18, 3.
28. He puesio, etc.: Cf. S. 9, 15 y nota. El Seor
Dios: Muchos traductores slo leen: el Seor, porque
asi lo indica el ritmo. Como vemos, el presente Salmo es una verdadera medicina espiritual para alegrar
nuestro nimo, segn lo hizo con el propio salmista
que empez esta meditacin con la mayor inquietud
y la termin lleno de consuelo divino.
1. Sobre el ttulo vase el S. 31. 1 y nota. Las opiniones sobre el origen de este Salmo varan, como
en muchos otros, porque no se conocen circunstan-

Acurdate de tu grey
que hiciste tuya desde antiguo,
de la estirpe que rescataste
para hacerla tu herencia;
del monte Sin
que elegiste para morada tuya.
'Dirige tus pasos
hacia esas perpetuas ruinas:
todo lo ha devastado
el enemigo en el Santuario.
Los que te odian
rugieron en el recinto de tus asambleas;
pusieron sus enseas por trofeo.
'Talaron all como quien alza la segur
en lo espeso de la selva;
y ya con hacha y martillo
nacen pedazos sus puertas.
''Entregaron al fuego tu Santuario,
profanaron, arrasndolo,
el tabernculo de tu Nombre.
8

Decan en su corazn
"Destruymoslos por completo;
pegad fuego a todas las sinagogas
de Dios en el pas."
9
Ya no vemos nuestras seales,
ya no hay profeta,
ni queda entre nosotros
quien sepa hasta cundo.

cas histricas que coincidan con l. Los que lo suponen compuesto inmediatamente despus de la destruccin de Jerusaln por los babilonios (587 a. C.)
tropiezan con los vv. 8 y 9 sobre las sinagogas y
sobre la falta de profetas, pues en aquel tiempo clamaba Jeremas en Jerusaln y Ezequiel en Babilonia (cf. Jer. 30, 3 y nota) ; y los que proponen aplicarlo a la persecucin de Antioco Epfanes en tiempo de los Macabeos, no explican la amplitud de ,1a
devastacin (vv. 3-7). Teodoreto, "cuyas observaciones sobre Nabucodnosor y Antioco no parecen desprovistas de fundamento" (Cals), vea la solucin
en considerar que el Salmo encierra, como tantos
otros, una visin proftica y alude a la destruccin
de Jerusaln por Tito (ao 70 d. C . ) en que el
abandono de Israel pareci ser "para siempre" (v.
1; 76, 8). Cf. Dan. 9, 27; Rom. 11, 11 y 25 s. L a
primera parte tiene una emocionante descripcin de
la ruina del Templo; en la segunda, empero, trae
motivos de esperanza en la salvacin del pueblo predilecto (cf. S. 79, 5 y 18). E n Is. 64, 9-12 hay un
lamento semejante al de este v. y Dios le responde
en el cap. 65.
2. Tu grey: E l pueblo de Israel (cf. S . 78, 13;.
99, 3; 94, 7; Jer. 23, 1, etc.). Hiciste tuya...
tu
herencia: Cf. S. 77, 54; 79, 16; Ex. 15, 16; Deut.
33, 6; Is. 63, 9 y 17; Jer. 10, 16; 51, 19. El monte
Siin:
Cf. S. 67, 17; 131, 13, etc.
3. Dirige
tus pasos: Algunos vierten: el escabel
de tus pies y dicen que "ste es aqu el templo, como en S. 98, 5; 131, 7; Is. 60, 13; Ex. 43, 7; o
bien toda Jerusaln, como en Lam. 2, 1" (Vaccari).
Cf. Mat. 23, 39 y nota.
4 ss. Sobre esta dolorosa elega vase S. 78 y 79;
88; 131, etc.
6. Sus puertas: As el nuevo Salterio Romano. Prado traduce: sus entalladuras.
9. Nuestras seales: Dos prodigios que Dios hacia en todo tiempo a favor de su pueblo (cf. 64,
9 y nota). As lo pide tambin la gran oracin
del Eclesistico (Ecli. 36, 6). Sobre estos prodigios
cf. S. 77, 4 ss. Algunos, en vez de seales, vierten
enseas: cf. Os. 3, 4. Ya no hay profeta:
Vase
el citado texto de Oseas; Amos, 8, 11 ss.; etc.

10

Hasta cundo, oh Dios,


nos afrentar el enemigo?
Ha de blasfemar siempre
tu Nombre el adversario?
11
Por qu retiras tu mano
y retienes en tu seno tu diestra?
12

Porque T , Yahv, eres nuestro Rey,


' el que de antiguo ha obrado la salvacin
en medio de la tierra.
13
T dividiste el mar con tu poder
y quebrantaste la cabeza
de los dragones en las aguas;
14
T aplastaste las cabezas de Leviatn,
y lo diste por comida
a las fieras que pueblan el desierto.
15
T hiciste brotar fuentes y torrentes,
y secaste ros perennes.
18

Tuyo es el da y tuya la noche;


T pusiste los astros y el sol.
17
T trazaste todos los confines de la tierra;
el verano y el invierno T los hiciste.
18

RecurdaIo Yahv: el enemigo blasfema;


un pueblo impo ultraja tu Nombre.
No entregues al buitre la vida de tu trtola;
no quieras olvidar
perpetuamente a tus pobres.
^Vuelve los ojos a tu alianza,
pues todos los rincones del pas
son guaridas de violencia;
21
no sea que el oprimido,
en su confusin, se vuelva atrs;
puedan el pobre y el desvalido
alabar tu Nombre.
19

^Levntate, Dios, defiende tu causa;


recuerda cmo el insensato
te insulta continuamente.
a
N o te olvides
del vocero de tus adversarios,
porque crece el tumulto
de los que se levantan contra Ti.
12 as. Nuestro Rey: As los L X X . L a esperanza que anima al salmista estriba en la grandeza del
Dios de Israel, que obr siempre maravillas en favor
de su pueblo (v. 9 y nota) y en las promesas que
le tena hechas desde antiguo. Cf- v. 20; Luc. 1, 70.
13 s. Alusin al paso del M a r Rojo y al castigo
de Egipto (Ex- 14, 21). Cf. Is. 27, 1; S I , 9 ; E*.
29, 3; 32, 2.
15. Hiciste brotar: Recuerda las aguas milagrosas
del desierto ( E x . 17, 6; N m . 20, 8; S. 77, I S ) .
Secaste rios perennes, por ejemplo, el Jordn (Jos.
3, 14 ss.).
19. Tu trtola:
Israel (Cant. 2, 14). Cf. S. 78,
2. Tus pobres: Cf. S. 9, 19; 67, 11.
20. Tu alianza:
L a antigua existente (Gn. 17,
7 s.; Lev. 26, 44 s.) y la nueva prometida (Jer. 33,
21). Cf. s . 104, 8 y nota; IOS, 45 ss.
21 ss. Todo el Salmo es, como se ve, una invocacin que no ha perdido actualidad y que nos sirve
tambin a nosotros para recurrir al Seor en tiempos de impiedad como los que vivimos (vase el lamento de Elias en I I I Rey. 19, 10 ss.). Los dos
Salmos que siguen describen el triunfo de Dios y
son como la respuesta a esta apremiante oracin del
salmista por Israel. Cf. S. 78, 79 y 82.

S A L M O 74 (75)
E L JUICIO DE YAHV1

Al maestro de coro. Sobre la meloda


daes". Salmo de Asaf. Cntico.

"No

^Te alabamos, Yahv, te alabamos;


invocamos tu Nombre
y narramos tus maravillas.
3

"Cuando Y o fije la hora,


juzgar segn la justicia.
Conmovida la tierra y todos sus habitantes,
Yo sustentar sus columnas."
5
Por tanto, digo a los altaneros;
" N o os ensoberbezcis";
y a los impos;
"Cesad de engreros en vuestro poder";
no levantis vuestra cerviz
frente al Altsimo,
no digis insolencias contra Dios.
Torque no del oriente ni del occidente,
ni del desierto, ni de los montes,
viene la justicia,
^ i n o que es Dios
ez;
encumbra.
a ste lo abate
'Porque en la n
ior hay un cliz
de vino espumoso, lleno de mixtura;
' de l vierte:
o bebern hasta las heces
todos los impos de la tierra.

10

Mas yo me gozar eternamente,


cantando salmos al Dios de Jacob.

1. Sobre el epgrafe vase S. 56, 1 y nota. Este


Salmo, rebosante de fe y . entusiasmo, enaltece la
justicia y el poder de Dios, que castiga a los malvados y cambia la suerte a favor de su pueblo. " S u
color mesinico escatolgico es marcado" (Pramo)
y algunos, como observa Ubach, lo consideran como
una respuesta al "basta c u n d o ? " del Salmo precedente v. 10.
3 s. E n los w . 3 y 4 habla directamente Y a h v ,
quien consuela a l justo recordndole que l obrar,
pero a su tiempo. Vase a este respecto M a t . 24,
42 44; (Marc. 13, 32 y notas. E l S. 2, 8 parece atribuir al Mesas la iniciativa y lo mismo Dan. 7, 13
y Apoc. 5, 7. Cf. Apoc. 12, 5; S. 72, U y nota;
101, 14; Is. 60, 22; M a l . 3, 17; Hech. 1, 7, etc.
Ahora es todava el "tiempo favorable", de la reconciliacin ( S . 68, 14; Lue. 4, 16 ss.). Entonces ser el
da de la venganza (Is. 61, 1 s.).
5. Vuelve a hablar el salmista para prevenir a los
soberbios antes que Dios cumpla lo que dice en el
v. 11, donde l vuelve a tomar la palabra.
8. Abate y ensalza a quien l quiere y tanto a
los individuos como a los reinos (cf. S. 109, 5 s-;
147, 9 ; I Rey. 2, 7-10; Dan. 2, 21), pues no debe a
nadie cuenta de sus actos (cf. Rom. 9, 14-23). E n
cuanto a los primeros, l se ha dignado hacernos
saber que los que se hacen pequeos como nios,
sos sern los ensalzados. Y lo mismo suceder con
las naciones: cf. Mat. 20, 13 ss.; Sant. 4, 12; Lue.
1, 48-53; 18, 34; Is. 51, 9 ; S. 32, 10 y 22, etc.
9. E l c i l i i es smbolo del castigo de Dios. Cf. Apoc.
14, 10; 16, 19; Is. 51, 17-22; Jer. 25, 15-17; E z . 23,
31-33. Contina el sentido del v. 8: de Israel, que lo
bebi antes (S. 59, 5 ) , el cliz pasar a las naciones (Fillion). Cf. Rom. 11, 17-24 y 30-32; Jer. 25,
28 s. " L a s heces al fondo de la copa son figura de
los ltimos tiempos y de una justicia que ya no tendr
misericordia" ( A n n i m o francs). Cf. Apoc. 10, 6 s.

" Y Yo quebrantar la cerviz


de todos los impos,
y alzarn su cerviz los justos."
SALMO

7J (76)

E L TRIUNFO DE D I O S EN JERUSALN
1

A1 maestro de coro. Para instrumentos de


cuerda. Salmo de Asaf.

2
3

Dios se ha dado a conocer en Jud;


grande es su Nombre en Israel.
Ha levantado en Salem su tabernculo
y su morada en Sin.

All quebr
las fulmneas saetas de los arcos
y el escudo y la espada y la guerra.
'Envuelto en luz T , Majestuoso, descendiste
desde los montes eternos.
'Despojados quedaron los de robusto corazn;
duermen su sueo;
no hallaron sus manos los hombres fuertes;
7
carros y caballos se paralizaron
ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.
^Terrible eres T
y quin podr estar de pie ante Ti
cuando se encienda tu ira?
'Desde el cielo hiciste or tu juicio;
1. Este Salmo es como una continuacin del anterior. Los T,XX aaden al epgrafe: "sobre el asirio*'
que en los orculos profticos como el presente simboliza a las naciones de la gentilidad, siempre opresores de Israel (Is. 5, 25 y nota). L a cautividad de
Asiria en que cayeron las 10 tribus del norte f u
el comienzo de la dispersin de Israel entre las naciones ( I V Rey. 17, 6 ) . A u n q u e pudiera haber sido
cantado por la victoria sobre Senaquerib, rey de los
asios, en 701 ( I V Rey. 19, 35; Is. 37, 36 s.), 6pn i n que no comparte S. Agustn ni los crticos modernos. E l Salmo tiene carcter mesinico y escatolgico (Gom, Dom Puniet, Vaccari, Sco, etc.). S.
Roberto Belarmino no duda de que en su ms alto
sentido predice la victoria de los justos contra sus
enemigos visibles e invisibles. " E l salmista entrev,
a travs de la victoria contra Assur, los triunfos mesinicos sobre todo el universo. Ninguna razn seria,
aqu sobre todo, favorece la hiptesis macabea, que
fu para algunos una especie de obsesin, de la cual
ya se ha vuelto" (Cals). Cf. S. 79, 1; 82, 9.
2 s. Vase S. 47. 2; 64, 2; Ez. 40, 2 y notas. Salem es Jerusaln, que significa (visin o ciudad de)
paz.
4. " R o m p i las armas enemigas, reducindolas a
la impotencia y puso fin a las guerras (cf. S. 45,
9 ss.; Is. 2, 4 ; Os. 2, 8; Zac. 9, 10; E z . 39, 9 ) " (Vaccari).
5. Desde los montes eternos: Cf. v. 3; S. 67, 18
y nota. Sobre este v. y los siguientes hace notar
Cals que " l a simple venida de Y a h v ha acabado con sus enemigos". Cf. Is. 11, 4; D a n . 7, 11;
8, 25; I I Tes. 2, 8 ; Apoc. 19, 15 y 20.
Majestuoso,
sustantivado.
Otros expositores: Poderoso, esto es,
no ya dbil nio como en Beln. Cf. Is. 9, 6 ; I I
Tes. 1, 10.
6 s. Suprema humillacin de la soberbia fuerza
humana. C f . v. 4; E z , 38 y 39; Apoc. 19, 11 ss. y
notas.
9 ss. Desde el cielo, etc.: Cf. Apoc. 14, 14 ss. A
juicio
(v. 10): S. 9, 8 s.; Is. 2, 19 ss.; 31, 7 ss.;
32, 1 ss.; Hab. 2, 20; Apoc. 6, 16. A todos:
La
amplitud universal del concepto sobrepuja a u n simple acontecimiento histrico (cf. S. 64, 6 ; 71, 2 y
I nota; Is. 11, 4; Sof. 2. 3).

la tierra tembl y qued en silencio,


al levantarse Dios a juicio,
para salvar a todos los humildes
de la tierra.

10

"Hasta la furia de Edom


redundar en tu gloria,
y los sobrevivientes de Emat
te festejarn:
u
haced votos y cumplidlos
a Yahv, vuestro Dios,
y todos los pueblos en derredor suyo
traigan ofrendas al Temible;
13
a l, que quita el aliento a los prncipes;
al Terrible para los reyes de la tierra.
S A L M O 76 (77)
E L AMOR DE D I O S N O CAMBIA
1

Al maestro de coro. A Iditn.

Salmo de Asaf.

Mi voz sube hacia Dios y clama;


mi voz va hasta Dios
para que me oiga.
3
En el da de mi angustia busco al Seor;
de noche, mis manos
se extienden sin descanso,
y mi alma rehusa el consuelo.
4
Si pienso en Dios tengo que gemir;
si cavilo, mi espritu desfallece.
5

T mantienes insomnes mis ojos;


estoy perturbado, incapaz de hablar.
Pienso en los das antiguos
y considero los aos eternos.
'Por la noche medito en mi corazn,
reflexiono y mi espritu inquiere:
11. E l nuevo Salterio R o m a n o ha adoptado sabiamente la misma leccin que Schmidt y otros modernos, rectificando
las versiones
que leian
Adam
(hombre) en vez de Edom (vase igual caso en Hech.
15, 17 y nota), y hemot (que se traduca por pen
Sarniento o por ira), en vez de Hamath
( E m a t ) . Ambos son pueblos vecinos de Israel (v. 12). Edom, la
hermana prfida de Israel, aparece la primera en ser
castigada, pues cuando el Seor se muestra en las
profecas pronto a juzgar a las naciones, viene del
Monte F a r n en Idumea ( H a b . 3, 3) y tinto en
sangre de Bosra (Is. 63, 1). C f . S. 59, 11; Apoc.
14, 18-20; 19, 13-15. Emat
(o H a m a t ) , ciudad y reino de la Siria.
12 s. Traigan ofrendas:
C f . v. 3 ; S. 67, 18 y 30.
Temible: Cf. S. 46, 3; 109, 5, etc.
1. Sobre Iditn vase S. 38, 1 y 61, 1. E n su primera parte este Salmo refleja los sentimientos de
Israel gravemente afligido hasta que con el, v. 11
cambian el estilo y el pensamiento, y el salmista se
siente consolado por el recuerdo de los prodigios del
amor y la bondad de Dios para con su pueblo. D e
ah que "todo el Salmo conviene a maravilla en los
momentos de angustia, para buscar la serenidad y
volver a hallarla: las consolaciones pasadas son garantes de las futuras para aquel que ora del fondo
del c o r a z n " (Cals).
4. Tengo que gemir:
Esto es, parecera que su
espritu se senta con ello m s deprimido aun, y es
porque no se abra con l en franca amistad filial,
pues lo estaba juzgando, como se ve en los vv. 8 ss.
Cf. Sab. 1, 1 y nota. E n cambio, si cavilo, es decir,
si trato de explicarme _por mis propias reflexiones el
misterio, con prescindencia de Dios, entonces lleo
a la desesperacin al comprobar la impotencia de mi
pobre mente humana.
Al

Es que nos desechar el Seor


por todos los siglos?
No volver a sernos favorable?
9
Se habr agotado para siempre su bondad?
Ser vana su promesa
necha para todas las generaciones?
10
Se habr olvidado Dios de su clemencia?
o en su ir habr contenido su misericordia?
n

Y dije: "Este es mi dolor:


que la diestra de] Altsimo haya cambiado."
12
Recordar, pues, los hechos de Yahv;
s, me acuerdo de tus antiguas maravillas;
13
iredito todas tus obras
y peso tus hazaas.
14

Santo es tu camino, oh Dios,


Qu Dios hay tan grande
como el Dios nuestro?
15
T eres el Dios que obra prodigios,
y has dado a conocer a los pueblos tu poder.
16
Redimiste con tu brazo a tu pueblo,
a los hijos de Jacob y de Jos.
17

Las aguas te vieron, oh Dios,


te vieron las aguas, y temblaron;
hasta los abismos se estremecieron.
18
Aguas derramaron las nubes,

ss.
el pasado haba hecho Dios grandes milagros en pro de Israel. Por qu ha cesado ahora su
auxilio? Acaso se ha olvidado de su pueblo? Tal. es
la angustiosa pregunta que brota de los labios del
salmista afligido, como en S. 73, 1 y 88, 50. Sin
embargo vuelve pronto a confesar su confianza en el
Seor (vv. 12 ss.), sabiendo que nada le duele tanto
como el que dudemos de su amor y misericordia para
eos nosotros. .Cf. Mat. 6, 30; 8, 26; 14, 31, etc. Tambin .a nosotros se nos plantea el mismo problema.
A l se alude en I I Pedro 3, 4-9.
10. E l Catecismo Romano ( I V , Primera peticin
del Pater noster) cita este v. con Hab. 3, 2 y 'Miq.
7, 18, y agrega: " E n el momento en que nos creemos perdidos y absolutamente abandonados de Dios,
es precisamente cuando 1 nos busca con una bondad
infinita y est cuidando de nosotros. A u n en su
ira detiene la espada de su justicia y sigue derramando sobre nosotros los tesoros de su misericordia
inagotable." Cf. S. 77, 37 y nota.
11 ss. Tentacin semejante a la del S. 72. Para
ahuyentar esa desconfianza, el salmista se pone a
recordar los mil favores recibidos (cf. S. 70, 20 y
nota), especialmente por su pueblo (S. 77, 104, 105
y 106). E l v. 11 es citado en Denz. 188 segn la
Vulgata, donde ese cambio se entiende no de una
mudanza operada en Dios, sino a la inversa, hecha
por Dios en el salmista alegrando su espritu abatido
hasta ese momento.
16. Jacob y Jos: Suelen entenderse como si dijera
ud y E f r a m , representando ambos reinos el de
ud y el de Israel, en el cual E f r a m , hijo de Jos,
tena la preponderancia (vase S. 79, 9 y jiot). Pero mejor quiz puede entenderse de Jos, en cuanto salvador de sus hermanos, pues fu como un
nuevo padre para los hijos de Jacob en Egipto.
17 ss. Evocacin viva de la salida de Bripto y del
paso del M a r Rojo, despus de la esclavitud en que
haban cado all los israelitas. Cf. Ex. caps. 14-15;
19, 16-18.
18 s. Tus dardos: Los rayos. Del v. 19 (Vulg.)
est tomado el Introito de la Misa de la Transfiguracin. E l texto latino del nuevo Salterio Romano
ha vertido este pasaje en latn con acento clsico y
bello lirismo virgiliano. S. Agustn, en sentido alegrico, lo aplica como si fuese una profeca de la conversin de la tierra por la predicacin del Evangelio.

los cielos hicieron or su voz,


y volaron tus dardos.
Tu trueno son en el torbellino,
los relmpagos iluminaros el mundo;
se conmovio y tembl la tierra.
Tu camino se abri a travs del mar,
y tus sendas sobre inmensas: aguas,
sin que aparecieran las huellas de tus pisadas.
19

21

Y T mismo guiaste a tu pueblo


como un rebao,
por mano de Moiss y de Aarn.
S A L M O 77 (78)
HISTORIA DEL INGRATO ISRAEL

Maskil de Asaf.

Escucha, pueblo mo, m i enseanza;


presta oao a las palabras de mis labios.
'Voy a abrir mi boca en un poema,
y evocar escondidas lecciones del pasado.
3Lo que hemos odo y aprendido,
lo que nos han contado nuestros padres,
no lo ocultaremos a sus hijos;
relataremos a la generacin venidera
las glorias de Y* '
dero,
y las maravillas
21. Tomado de N m . 33, 1. A menos que se haya
extraviado el resto de la estrofa, el salmista parece
detenerse de golpe ante este recuerdo (cf. S. 77, 1 y
nota). A qu seguir? Y a ha sido escuchado (v. 2)
y ha sustituido su amarga tentacin por una confianza inquebrantable en el Dios de Israel, "cuyos
dones y eleccin son irrevocables" ( R o m . 11, 28 s.).
Cals hace notar que se ignora la fecha y ocasin
del Salmo y refuta una vez ms el empeo de referirlos todos al tiempo de los Macabeos (cf. S. 75, 1
y nota).
1. s. Como un eco superabundante del Salmo anterior, todo el presente cntico, lo mismo que el de
(Moiss (Deut. 32) y los Salmos 104, 106, etc., es
una sntesis de la historia del pueblo ' israelita.
El
salmista la llama parbola y cosa recndita, porque,
los acontecimientos histricos de Israel nos muestran,
como aqu, los misterios del Corazn de Dios, mantestados por su Providencia (cf. W . 5, 22, 23 y sus
notas; E f . 3, 9 s.; Rom. 16, 25; Col. 1, 26; I Pedro 1, 20) y encierran enseanzas profundas para
las generaciones venideras (vase tambin Neh. 9,
6 ss.; Hech. 7). E n la historia de ese pueblo est
prefigurada la de todos los pueblos y de todos los
hombres. S . ' M a t e o (13, 35), tomando el v. 2 en sentido proftico, seala su cumplimiento en las parbolas de Jess. Escucha (otros vierten: estte
atento):
Esta palabra es siempre el paternal llamado de Dios
a su pueblo. No va a pedirle nada ni a ordenarle
cosas duras: slo quiere que le preste atencin para
que comprenda hasta dnde lo ha amado. Cf. v. 7;
Deut. 6, 4; Jer. 7, 23 ss. y notas.
3 ss. Esta tradicin de padres a hijos es cosa
muy amada de Dios, siempre que perpete las cosas
dichas por 1. Cf. Ex. 12, 26 s.; 13, 8 y 14; Deut.
4, 9 s.; 6, 7 y 20; 11, 19; Jos. 4, 6 s.; Joel 1, 3,
etc. Vemos tambin que segn los apstoles se contina ese espritu patriarcal que hace de los padres
y madres los maestros naturales de sus hijos (v. 5)
para hacerles conocer a Dios y a su Palabra, as
como tambin el marido a la m u j e r (vase I Tim.
3, 15 s.; I I Tim. 1, 5; I Cor. 14, 35; I Pedro 3, 1.
Cf. Prov. 22, 6; Ecli. 25, 5, etc.). E n cambio Jess
dice todo lo contrario cuando se trata de las tradiciones humanas, a causa de las cuales S04 olvidados
los mandamientos de Dios. C f . M a t . 15, 6 ss.; Marc.
7, 7; Gl. 1, 12 y 14; Col. 2, 8; Tito 1, 14.

'Porque 1, habiendo dado testimonio a Jacob,


y establecido una ley en Israel,
mand a nuestros padres ensearlo a sus hijos,
para que lo supiera la generacin siguiente,
y a su vez los hijos nacidos de sta
lo narrasen a sus propios hijos;
7
de suerte que pongan en Dios su confianza,
no olvidando los beneficios de Yahv
y observando sus mandamientos;
para que no vengan a ser como sus padres,
una raza indcil y contumaz;
generacin que no tuvo el corazn sencillo
ni el espritu fiel a Dios.
Los hijos de Efram,
muy diestros arqueros,
volvieron las espaldas en el da de la batalla;
10
no guardaron la alianza con Dios,
rehusaron seguir su ley;
"olvidaron sus obras y las maravillas
que hizo ante los ojos de ellos.
12
A la vista de sus padres
1 haba hecho prodigios
en el pas de Egipto,
en los campos de Tanis.
13
Dividi el mar por medio, y los hizo pasar,
5 ss. Que conozcan lo que es Dios, en su bondad,
para que pongan en l su esperanza y su confianza
(v. 7) y de ese modo, es decir con amor de hijos,
cumplan la divina voluntad: tal es el plan de Dios
que se manifiesta en toda la Escritura y que Jess
resume en J u a n 17, 26.
8. Estos eptetos sobre la rebelda y dureza de
Israel contra el Dios amante que quera ser su
maestro ( D e u t . ' 3 2 , 12; Is. 54, 13; S. 70, 17; Jer.
31, 34), se repiten muchas veces en la Sagrada Escritura. Cf. lo que dice Moiss sohre este pueblo en
Deut. 32, 5. Vase tambin la advertencia que S.
Pablo nos hace para que no corramos la misma suerte que ellos (Rom. 11, 17-24).
9. Los hijos de Efraim,
la tribu ms poderosa en
los tiempos de la conquista de Canan. Josu era
oriundo de esta tribu, pero no rebelde como ella.
Volvieron las espaldas: no en sentido de huir de los
enemigos por cobarda, pues eran los ms guerreros
(cf. Juec. 8, 1 ss.), sino porque, a pesar de serlo,
no quisieron destruir a los cananeos de Gucer (Juec.
1, 29) y habitaron con ellos como las dems tribus,
quebrantando asi el pacto con Dios (v. 57). l les
ech en cara esto (Juec. 2, 1 ss.) y en castigo dej
subsistir a aquellos pueblos para que sirviesen de
tentacin de Israel (Juec. 3, 1 ss.). No se trata
aqu, pues, del pacto violado segn se indica en I V
Rey. 17, 13-15 al narrar la cada del reino del Norte, pues all se alude a ambos reinos, en tanto que
aqu se habla especialmente de Efram como tribu
( w . 9-11; 67-72), y no como nombre extensivo a las
diez tribus de Israel por oposicin a J u d (v. 67 s.),
segn se usa por ejemplo en Ez. 37, 16 ss. Cf. S,
76, 16 y nota. Tambin era de la tribu de E f r a m ,
Jeroboam, el que se rebel contra la casa de David
( I I I Rey. 12, 25 ss.; I I Par. 10, 16), pero este cisma, origen sin duda de que el nombre de Efram se
extendiese a las diez tribus, fu despus de la muerte
de Salomn y este Salmo es de Asaf el gran contemporneo de David, y habla de hechos antiguos.
12. Tanis (cf. v. 43), capital de los faraones de
Egipto en tiempos de Moiss, escenario de los acontecimientos relatados en Ex. caps. 5-11. Cf. Is. 19,
11 y 13; 30, 4.
13 s. Recuerda el paso del M a r Rojo y la nube
que guiaba a Israel ( E x . 14, 22 y 13, 21).

sosteniendo las aguas como un muro.


De da los guiaba con la nube
y toda la noche con un resplandor de fuego.
'Hendi la roca en el desierto,
y les di de beber aguas copiossimas.
'Sac torrentes de la pea,
hizo salir aguas como ros.
14

1T

Mas ellos continuaron pecando contra 1,


resistiendo al Altsimo en el yermo;
tentaron a Dios en sus corazones,
pidiendo comida segn su antojo.
" Y hablando mal de Dios, dijeron:
"Podr Dios prepararnos
una mesa en el desierto?
'"Cierto es que hiri la pea,
y brotaron aguas y corrieron torrentes;
mas podr tambin dar pan
y proveer de carne a su pueblo?"
al
Yahv lo oy y se indigno;
su fuego se encendi contra Jacob,
y subi de punto su ira contra Israel,
Aporque no creyeron a Dios,
ni confiaron en su auxilio.
18

C o n todo, orden a las nubes en lo alto,


' bri las puertas del cielo,

llovi sobre ellos man para su sustento,


dndoles trigo del cielo.
P a n de fuertes comi el hombre;
enviles comida hasta hartarlos.
s
*f>espus levant el viento solano en el cielo,
guio con su poder el brego,
^ y llovi sobre ellos carne
tanta como el polvo;
aves voltiles como arena del mar
a
cayeron en su campamento,
en derredor de sus tiendas.
^ Y comieron y se hartaron.
As l les dio lo que haban deseado.

15 s. Cf. Ex. 17, 6; N m . 10, 1 ss. y S. 104, 41,


donde se refiere el prodigio de las aguas sacadas
de la roca.
17. 1,0 propio del hombre es la ingratitud (v.
32, etc.) y todos somos as. L a explicacin se encuentra en el v. 22.
18 ss. Recuerda el man del desierto y luego el
milagro de las codornices (vv. 26 ss.). Cf. Ex. 16,
2 ss.; Nm. 11, 4-23. El hablar mal de Dios (v.
19) consista en desconfiar de su bondad (cf. Sab.

1, 1).

21. Fuego: E l de la clera divina ( N m . 11, 1).


22. Ntese cmo no se habla precisamente de los
pecados contra la Ley sino de la falta de fe confiada, porque de esta falta proceden los dems pecados.
Es toda la economa del Cristianismo: de
las virtudes teologales proceden, por obra de la
gracia, las virtudes morales (Gl. 5, 6). De aqu
que para reformar las costumbres hemos de empezar por dar a conocer el Corazn de Dios, predicando su Palabra, que es la que engendra la fe
(Rom. 10, 17) y le hace dar frutos (Mat. 13, 1-23;
I I Tim. 3, 16 s.; S. 1, 2 s.; 118, 11, etc.).
23 ss. Vase x. 16, 13-21; N m . 7-9.
25. Pan de fuertes:
Otros vierten: Pan de Angeles: el man, figura de] pan bajado del cielo que
es Cristo. Cf. Juan 6, 32 ss.; I Cor, 10, 3.
26 ss. Vase Ex. 16, 13; N m . 11, 31-35.
29. Lo que haban deseado: Parri su mal. |Tremenda forma de castigo que debe hacernos temblar antes de quejarnos de Diosl Cf. S. 80, 13 y
nota.

'"Mas no bien satisfecho su apetito,


y estando el manjar an en su boca,
31
se alz contra ellos la ira de Dios,
e hizo estragos entre los ms fuertes,
y abati a la flor de Israel.
^ i n embargo, pecaron de nuevo,
y no dieron crdito a sus milagros.
M
Y l consumi sus das en un soplo,
y sus aos con repentinas calamidades.
'Cuando les enviaba la muerte,
entonces recurran a 1,
y volvan a convertirse a Dios,
^recordando que Dios era su roca,
y el Altsimo su Libertador.
3e
Pero lo lisonjeaban con su boca,
y con su lengua le mentan;
37
su corazn no era sincero para con l,
y no permanecieron fieles a su alianza.
'l, no obstante, en su misericordia,
les perdonaba su culpa, y no los exterminaba.
Muchas veces contuvo su ira,
y no permiti que se desahogase toda su inM
acordandose de que eran carne,
[dignacin,
un soplo que se va y no vuelve.
'Cuntas veces lo provocaron en el desierto;
cuntas lo irritaron en aquella soledad!
41
Y no cesaban de tentar a Dios,
de afligir al Santo de Israel.
N o se acordaban ya de su mano,
30 s. Y aquel lugar fu llamado sepulcro del deeo ( N m . 11, 33; 33, 17), en recuerdo de que la
ira de Dios se encendi contra la desconfianza de
su pueblo y su pretensin de saber mejor que l
lo que les convena. No fu acaso semejante el
pecado de Adn y el de Babel ? No fu igualmente
torpe y desconfiada la actitud de los hombres, incluso de los discpulos, cuando Jess les anunci
que su Cuerpo es comida y su Sangre es bebida?
(Juan 6, 53 y 61). Por lo dems, la necesidad de
castigo sigue vindose en los vv. 32, 41, etc.
34. S. Agustn observa ya que el pueblo de Israel, que siempre vuelve a rebelarse contra Dios,
es figura del hombre de todas las edades y tiempos.
1 Si al menos reconociramos nuestra miseria! Ello
bastara para que Dios se apresurase a perdonar
(cf. Luc. 15, 20; Juan 6, 37).
36 s. Cf. esta misma queja en boca de Jess (Mat.
15, 8 citando a Is. 29, 13).
38. Patente contras'te entre lo que somos nosotros
y lo que es l ( S . 76, 10 y "nota). " L a justicia,
dirigida hacia la purificacin de las personas y de
los pueblos y para atraerlos hacia s, siempre sigue
estando por debajo de la justicia del Padre, inspirado
y dominado por el amor" (Po X I I ) .
39. " P o r eso, porque el hombre es tan poca y
endeble cosa, Dios se siente ms inclinado a perdonarle!" (Manresa). Cf. S. 102, 13-14; Job 10, 9;
Gn. 6, 3; 8, 21. Espiritualmente este texto aplicado
al soplo del Espritu Santo (cf. S. 103. 29 s.) nos
hace entender mejor la palabra de Jess en Mat.
26, 41. Si lo nico que puede sostenernos es el espritu, no siendo ste cosa nuestra sino prestada, resulta
evidente la necesidad de buscarlo y pedirlo constantemente por la oracin a Dios y la meditacin de su
Palabra (S. 62, 9; Luc. 11, 13; Sant. 1, 5 y 21).
41. El Santo de Israel: el mismo Dios.
42 ss. Descripcin de las plagas de Egipto (Ex.
cap. 7 ss.), asombrosa manifestacin del amor de
Dios a su pueblo, amor que despus del abandono
de Israel por su incredulidad (Hech. 28, 25 ss.;
Rom. 11, 20) se mostrar una vez-m*s en los ltimos
tiempos (Is. 63, 4 ss.; Joel 3; Rom. 1 1 , 23-31, etc.).

de aquel da en que los libert


del poder del opresor,
^cuando l ostent sus prodigios en Egipto,
y sus maravillas en los campos de Tanis,
trocando en sangre sus ros
y sus canales, para que no bebiesen;
'enviando contra ellos
unos tbanos que los devoraban,
y ranas que los infectaron;
^entregando sus cosechas a la oruga,
y el fruto de su trabajo a la langosta;
'destruyendo con el granizo sus vias,
y con heladas sus higueras;
librando a la peste sus manadas,
y sus rebaos al contagio;
'desatando contra ellos el ardor de su ira,
su indignacin, el furor, el castigo:
un tropel de ejecutores de calamidad;
M
dando libre paso a su saa,
y entregando a ellos mismos a la peste,
sin perdonar sus propias vidas,
51
v matando a todo primognito en Egipto,
las primicias del vigor en las tiendas de Can.
52

Ni recordaban cuando como ovejas


sac a los de su pueblo,
y los gui como urt rebao por el desierto,
i3
y los condujo con seguridad y sin temor,
mientras sepultaba a sus enemigos en el mar.
M
Y los llev a su tierra santa,
a los montes que conquist su diestra;
"expuls ante ellos a los gentiles,
en suertes reparti la heredad de stos,
y en sus pabellones hizo habitar
a las tribus de Israel.
s^Pero ellos aun tentaron
y provocaron al Dios Altsimo,
y no guardaron sus mandamientos.
57
Apostataron y fueron traidores,
44. Primera plaga. El v. 45 recuerda la 4* y la
2; el 46 la 8; el 47 la 7; el 48 la 5; el 49 la
9; el 50 la 6. No se menciona la tercera plaga:
los mosquitos ( E x . 8, 16 ss.) quiz por comprenderla
en la de las moscas (v. 45 a).
48. Asi Rembold. Cf. Cals.
49. Ejecutores de calamidad.
Otros: ngeles ma
tos. Vase Sab. 18, 15 y nota,. Cf. Apoc. 7, 1 ss.;
9, 14 s.; 15, 1, etc.
50. Para la traduccin cf. Rembold y Cals.
51. Cam, hijo de No, es, segn el Gnesis (10, 6),
progenitor del pueblo de Egipto, que en hebreo es Ha
mado Misraim. Primicias del vigor se llama a los pri
mognitos (Gn. 49, 3; Deut. 21, 17). Cf. S. 126. 4
52 s. Notemos el amor y ternura que pone Dios
en esta expresin. Cf. Xs. 63, 9-14; S. 76, 21;
79, 2; Os. 12, 13, etc.
54 s. Los montes (quiz: los lmites).
Se trata
de toda la Palestina (Jos. 13, 7), regin montaosa
(cf. Ex. 15, 17). Su diestra, no el esfuerzo de Is
rael. Vase los admirables pasajes del Deut. 7, 7-24;
9, 1 ss.; S. 67, 6-13 y notas. Expuls a los gentiles
(v. 55): Vase S. 79, 9; Sab. 12, 6. Son inconta
bles los casos como ste en que Dios hace ostenta
cin de su amor y preferencia por el pueblo escogida
(Deut. 32, 8 ss.; S. 104, 14 y 44, etc.). Reparti la
heredad: Cf. Jos. 13, 6; 17, 1 ss. Cf. Ez. 47, 13-23
57. Fallaron como un arco torcido:
Para notar la
elocuencia de esta figura obsrvese que se trata aqu
nuevamente de los efraimitas, hbiles arqueros (v.
9). Ellos tuvieron en su tierra el honor de posee:
el Tabernculo (v. 60).

como sus padres;


fallaron como un arco torcido.
Lo movieron a ira
con sus lugares altos,
y con sus esculturas
le excitaron los celos.
59
Ardi con esto el furor de Dios;
acerbamente apart de s a Israel,
y abandon el Tabernculo d e Silo,
la morada que tena entre los hombres.
61
Abandon al cautiverio su fortaleza,
y su gloria en manos del adversario.
62
Entreg su pueblo a la espada,
y se irrit contra su herencia.
63
E1 fuego devor a sus jvenes,
y sus doncellas no fueron desposadas.
M
A cuchillo cayeron sus sacerdotes,
y sus viudas no los lloraron.
58

^ E l Seor despert entonces


como de un sueo
cual gigante adormecido por el vinot e hiri a los enemigos en la zaga,
cubrindolos de ignominia para siempre.
67
Mas reprob la tienda de Jos,
y a la tribu de Efram no la eligi,
""y prefiri a la tribu de Jud,
el monte Sin, su predilecto.
69
Y levant, como cielo, su santuario,
como la tierra, que fund para siempre.
70
Y escogi a su siervo David,
sacndolo de entre los rebaos de ovejas;
71
detrs de las que amamantaban lo llamo,
para que apacentase a Jacob, su pueblo,
y a Israel, su heredad.
ra
Y l los apacent con sencillez de corazn,
y los gui con la destreza de sus manos.
59. Lugares altos:
E n los collados hacn culto
idoltrico a manera de los cananeos (cf. Deut. 12,
2; Lev. 26, 30). Todos los profetas tuvieron que
luchar ms tarde contra ese culto en los lugares
altos.
60 s. E l Tabernculo, su Morada (cf. Jer. 7, 12),
haba sido puesto en Silo
(tribu de' E f r a m ) en
tiempo de Josu (Jos. 18, 1). E l Arca de la Alianza,
llamada su fortaleza y su gloria (v. 61), cay en
poder de los filisteos ( I Rey. 4, 4 y 11) y no
regres ms
all, donde
habia
estado instalada
en tiempo de los Jueces ( I Rey. 4, 21). Cf. E t .
4'., 26.
63. No fueron
desposadas:
Porque los jvenes
habian perecido.
65. Es Dios mismo quien se aplica este s-mil de
isombroso vigor para mostrarnos el celo con que defiende a los suyos (cf. Luc. 1, 71; J u a n 10, 28-30 y
nota).
66. Alusin a la enfermedad vergonzosa que sufrieron los filisteos mientras el Arca estaba en su
territorio ( I Rey. 5).
67 s. Dios eligi el monte Sin como sede del
Tabernculo, en seal de la preponderancia de J u d
sobre Efram. Cf. v. 9 y nota; S. 67, 17 y 28; 79,
2; 80, 6; 86, 3; I Par. 28, 4; A m . 9, 11; Hech.
15, 16 s.
69. Cf. S. 88, 30; 148, 1 y 7; Is. 65, 17; 66, 22;
Ef. 1, 10; I I Pedro 3, 13, etc.
70 ss. Vase la admirable eleccin de David, figura
de Cristo: |Era "el ms pequeo" y apacentaba ovejas! Vase I Rey. 16, 11 ss.; I I Par. 6, 6 ; I I Rey.
i, 2; 7, 8 (cf. Amos 7, 15; Luc. .5. 10); Ez. 34,
23; 37, 24 s,; Miq. 7, 14; S. 88, 21; 131, 11 ss.;
Ecli. 45, 31; 47, 2 ss.

S A L M O 78 (79)
ELEGA SOBRE LA RUINA DE JERUSALN

Salmo de Asaf.
O h Dios, los gentiles
han invadido tu heredad,
han profanado el Templo de tu santidad,
han hecho de Jerusaln un montn de ruinas,
d i e r o n los cadveres de tus siervos
ir pasto a las aves del cielo;
as carnes de tus santos
a las bestias de la tierra.
Derramaron su sangre como agua,
en rededor de Jerusaln,
y no hubo quien les diera sepultura.
4
Hemos venido a ser
el escarnio de nuestros vecinos,
fbula y ludibrio de los que nos rodean.

'Hasta cundo, Seor?


Ha de durar tu ira para siempre?
Ardern tus celos como el fuego?
Derrama tu clera sobre las gentes
que no te conocen,
y sobre los reinos que no invocan tu Nombre;
'porque ellos han devorado a Jacob
y han asolado su morada.
No quieras recordar contra nosotros
las iniquidades de nuestros mayores;
venga pronto a encontrarnos tu misericordia,
porque estamos muy abatidos.
Acude a socorrernos,
oh Dios, Salvador nuestro,
por la gloria de tu Nombre.
Lbranos y olvida nuestros pecados,
a causa de tu Nombre.
1 ss. Segn la opinin ms comn entre los exgetas catlicos, este Salmo, como el 73, deplora la
suerte del Templo y de la Ciudad santa hollada por
los gentiles y la humillacin del pueblo hebreo, que
dura hasta hoy segn lo anunci Jess ( L u c . 21,
24). Y as como en los Salmos 74 y 75 Dios responde a ese lamento con las promesas de restauracin, asi tambin el Salmo 79 contiene la esperanza
de sta. L a atribucin al tiempo de los Macabeos ha
sido abandonada, como en tantos otros Salmos, pues
ste ya se recitaba entonces como ms antiguo (cf.
I iMac. 7, 17, que cita los vv. 2 s.) y se reconoce
que la destruccin de la ciudad por Antoco no
fu tan grave como lo que aqu se menciona.
S.
Atanasio y otros vean en ste un Salmo proftico
del tiempo de David, y la liturgia j u d a lo recita
an cada viernes junto al M u r o de las Lamentaciones, ltimo recuerdo del Templo desaparecido desde
la destruccin de la ciudad por Tito, que Jess
anunci en Mat. 24. Un montn
de ruinas:
Cf.
S. 73, 2 y 7; Is. 1, 8; 63, 18 s. y 64, 1; Jer. 51,
51; Ez. 25, 1 ss. y nota.
5. Cf. S. 70, 5; 73, 1; 77. 21; 84, 6; 88, 47.
6 s. L a profeca de Jeremas, lamentando la desolacin de Jerusaln, termina con estas mismas palabras (Jer. 10, 25). L a edicin vaticana de Gramtica cita aqu muy a propsito la oracin de Ecli.
36 y I I Tes. 1, 8, que muestra cmo ser en los
ltimos tiempos esa venganza de Dios sobre los que
no lo conocieron. Cf. v. 10 y nota.
8 s. Expresin de humildad poco comn en nuestro tiempo (cf. S. 38, 13 y n o t a ) ; es un verdadero
acto de contricin colectiva ( L a m . 3, 42 y nota).
Cf. Is. 64, 9 ss. Por la gloria ie tu Nombre (v. 9 ) :
E n S. 53, 8 y nota vimos el significado de esta gloria.

10

Por qu han de decir los gentiles:


' Dnde est el Dios de estos?"
Sea manifiesta contra los gentiles,
delante de nuestros ojos,
la venganza por la sangre vertida de tus siervos.

Suba hasta T i el gemido de los cautivos,


segn la potencia de tu brazo,
salva a los destinados a la muerte.
12
Derrama en retorno,
sobre el seno de nuestros vecinos,
septuplicado el ultraje
que arrojaron sobre Ti, Seor.
13
Y nosotros, tu pueblo, y ovejas de tu grey,
te daremos gracias eternamente,
y cantaremos tu alabanza,
de generacin en generacin.
S A L M O 79 (80)
RESTAURACIN DE LA VIA DEL SEOR
l

Para el maestro de coro. Por el tono de (como) azucenas (las palabras) de la Ley. Salmo
de Asaf.

Castor de Israel, escucha:


T, que como un rebao guas a Jos;
T, que te sientas sobre querubines,
10 ss. La
venganza:
Para defender este pasaje
contra los que se escandalizan de l. un exgeta
protestante se ha fundado en que "los salmistas eran
hombres" y en la injusticia y brutalidad sufridas
por el judaismo. L a explicacin es puramente humana y poco sobrenatural, como si la oracin de
este Salmo y de tantos otros anlogos no fuese
inspirada.
M e j o r lo explicaba ya S. Agustn diciendo que no desea el salmista que vengan males
sino que presagia la ineludible accin de la justicia
y vaticina las cosas futuras. E n efecto, los profetas
anuncian muchas veces tal venganza (cf. Joel 3, 1
ss.) y en Apoc. 6, 10 y 19, 2 encontramos igual
expresin, acompaada esta vez de jbilo en el cielo. Los que despus de esto se escandalizasen, lejos
de defender la Ley de Dios (cf. M a t . S, 39-48; 18,
21 ss., etc.) estaran juzgando a Dios, lo cual es
una soberbia que 1 no tolera a pesar de ser tan
bueno con los dems pecadores. Septuplicado
(v,
12): Cf. Gn. 4, 15 y 24; Lev. 26, 21 y 28; Prov.
6, 31; Ecli. 7, 3 40, 8, etc.
13. Ovejas
de tu grey:
Vase S. 94, 7; 99, 3.
Cantaremos,
etc.: " C o m o se hace en el Apocalipsis,
se pedir que el Salvador, para siempre victorioso,
vengue sobre las potestades del mal la sangre de
los que le dieron testimonio; y se har buena justicia. Despus de triunfar por un tiempo, el autor
de todo mal ser castigado y relegado para siempre
al fondo del abismo y llegar el reinado de la p a l
y de la j u s t i c i a " ( D o m P u n i e t ) .
Cf. Is. 43, 21;
Jer. 23, 5; 33, 15 s.; Apoc. 6, 9-11; 20, 1-10, etc.
1. Acerca del epgrafe
lase la nota al S. 44, 1.
Sobre el contenido vase el S. 78, 1 y nota. Este
Salmo, como el anterior, es una apremiante oracin
" q u e pide a Dios socorro para la atribulada nacin
israelita en figura de una via que plant el mismo Dios (cf. Is. 5, 1-7; Jer. 2, 2 1 ) "
(Vaccari).
Arrancada del suelo de Egipto y trasladada al pas
de promisin, la abandon el V i a d o r divino y la
vendimian los transentes (S. 88, 42 ss.). Cf. Gn. 49,
22; Is. 3, 14; 5. 5; Jer. 12, 10 s. [Muchos suponen
que se trata aqu en particular de las diez tribus del
norte, cautivas en Asiria (cf. v 2 y nota), pues el
epgrafe en los L X X dice: "Sobre los asirios".
Es
el caso del S. 75, 1. Vase all la nota.
2 s. Pastor ie Israel:
Vase Gn. 48, 15: 49, 24.
Cf. S. 21, 1; 73, 1; 77, 52. E l nombre de
Benjamn
(tribu del reino de J u d ) sorprende a q u entre loa

Mustrate a los ojos de Efram,


de Benjamn y de Manases.
Despierta tu potencia, y ven a salvamos.
4

Oh Dios de los ejrcitos, restaranos!


Haz resplandecer tu Rostro,
y seremos salvos.

O h Yahv, Dios de los ejrcitos,


hasta cundo seguirs airado
contra la oracin de tu pueblo?
Lo has alimentado con pan de llanto;
le has dado a beber lgrimas en abundancia.
7
Nos has hecho objeto de contienda
entre nuestros vecinos;
y nuestros enemigos se burlan de nosotros.
8

Oh Dios de los ejrcitos, restaranos!


Haz resplandecer tu Rostro,
y seremos salvos.

De Egipto trasladaste tu via,


arrojaste a los gentiles, y la plantaste;
preparaste el suelo para ella,
y ech races y llen la tierra.
"Los montes se cubrieron con su sombra,
y con sus ramas los cedros altsimos.
"Hasta el mar extendi sus sarmientos
y hasta el gran ro sus vastagos.
I0

13

Cmo es que derribaste sus vallados


para que la vendimien
cuantos pasan por el camino;
14
la devaste el jabal salvaje
de E f r a m y Manases, hijos de Jos, cuyas tribus
hacen pensar en el reino del Norte.
E s posible que
se trate de u n agregado, tanto ms cuanto que
afecta al ritmo del verso. M a s no podra asegurarse,
pues la restauracin pedida en el Salmo (cf. v. 4)
comporta siempre, segn los profetas, la r e u n i n de
las doce tribus. C f . Is. 11, 11.13; Jer. 30, 3 ; E z .
37, 15 ss. Vase S. 67, 26; 84, 2 y notas. E l texto
del v. 3 es usado muchas veces en la L i t u r g i a de
Adviento para apresurar la venida del Seor.
Cf.
I I Pedro 3, 12; I Cor. 16, 22; Apoc. 22, 17 y 20;
Cat. Rom. I 8, 1 i n fine.
4. Estribillo repetido varias veces (vase los vv.
8 y 20). " P o r rostro se entiende m u y a propsito
a ' Jesucristo, porque es la cara de Dios, esto es,
imagen o figura especial del Eterno P a d r e " ( S c l o ) .
Vase v. 17; J u a n 14, 9; H e b r . 1, 3; Sab. 7, 26.
C f . Is. 59, 20 citado en R o m . 11, 26.
5. Contra
la oracin
de tu pueblo:
A s literalmente. Algunos proponen leer contra el resto de tu
pueblo. Cf. S. 73, 1; 78, 5.
9. Tu via: Cf. v. 1 y nota. Arrojaste
a los gentiles: Los pueblos cananeos. Cf. S. 43, 3; 77, 54 y nota.
12. Indica la extensin del reino que abarca los
pases desde el m a r (Mediterrneo) hasta el rio
(ufrates). Vase Deut. 11, 24; cf. E z . 47, 13 ss.
14. Jabal:
U n o de los enemigos ms feroces de
las vias. Q u i z es Asiria o Babilonia, que suelen
tener en los profetas u n sentido figurado ( I s . 5, 25;
caps. 12-14; I Pedro 5. 13. Cf. J e r . 51, 8 e Is.
21, 9 con Apoc. 14, 8 y 18, 2: J e r . 51, 6 y 45 con
Apoc. 18, 4 ; J e r . 50, 29 con Apoc. 18, 6; Is. 47, 8
con Apoc. 18, 7, etc.). Las bestias del campo simbolizaran, segn Fillion, "los enemigos de Israel,
l e a n prximos (como E d o m , los rabes devastadores. etc.), sean lejanos como A s s u r " (cf. E z . 25, 4
y nota).
Otros, continuando la interpretacin res*
tringida al Norte, ven a q u a los pobladores trasplantados a S a m a r a en I V Rey. 17, 24 ss. E l griego y la V u l g a t a vierten: la fiera singular,
lo que
arla pensar en D a n . 7, 7 s. C f . S- 67, 31 y nota.

y las bestias del campo la devoren?


"Retorna, pues, oh Dios de los ejrcitos,
inclnate desde el cielo, y mira,
v visita esta via,
ls
la cepa <jue tu diestra plant,
y el retono que para ti conformaste.
17

Perezcan ante la amenaza de tu Rostro


quienes la quemaron y la cortaron.
Psese tu mano sobre el Varn
que est a tu diestra;
sobre el H i j o del hombre
que para T i fortaleciste.
19
Entonces no volveremos a apartarnos de T i ;
T nos vivificars,
y nosotros proclamaremos tu Nombre.
18

^ O h Dios de los ejrcitos, restaranos!


Haz resplandecer tu Rostro, y seremos salvos.
S A L M O 80 (81)
P A S A LA FIESTA DE LOS TABERNCULOS
1

Al maestro de coro. Por el tono de Hagghittotb (los lagares). De Asaf.

'Regocijmonos delante de Dios,


nuestro Auxiliador;
16 s. Texto inseguro. Algunos suponen que 16 b
fu transportado por error del v. 18 (vase alli la
nota). Retoo o renuevo, lo mismo que " p i m p o l l o " ,
es nombre del Mesas ( I s . 11, 1 y tambin 4, 2;
53, 2 ; Jer. 23, 5; 33. 15; Zac. 3, 8 ; 6, 12; cf. M a t .
2, 23), descendiente de J u d , lo cual, unido a lo que
exponemos en las notas 1 y 18, dificultara m i s la
opinin de que este Salmo slo aludiese a las diez
tribus. Sobre tu Rostro (v. 17), cf. v. 4 y nota. I g u a l
amenaza est anunciada al Anticristo (Is. 11, 4 ; I I
Tes. 2, 8; Apoc. 19, 21). Cf. v. 14 b y nota.
18. El Hijo del hombre y Varn de tu diestra, lo
mismo que retoo (cf. v. 16 y nota), es el Mesias,
como dice la .Parfrasis Caldaica y observan los
santos Padres. Vase v. 4 y nota; D a n . 7, 13; Mat.
24, 30; Apoc. 5, 5-7; S . 88, 21 ss.; 109, 1 ss.; Hech.
2, 34; 7, 55 s., etc. J o o n hace notar que esta designacin que Cristo se da en M a t . 26, 64 y iMarc.
14, 62 es visiblemente alusiva a D a n . 9, 13. Algunos opinan que el varn de tu diestra es Israel, y
citan Deut. 33, 12; pero, a l l i no hay tal nombre
sino el de B e n j a m n , y ste tampoco significa eso,
sino hijo de a diestra
(Gn. 35, 18). E n cuanto
a Israel slo es llamado " h i j o " aludiendo a E f r a i m
(Os. 11, 1-3) e " h i j o primognito" con relacin a
toda la n a c i n ( E x . 4, 22), mas no hijo del hombre,
titulo que, tomado por antonomasia, se entiende siempre del Verbo encarnado, lo mismo que el de Varn
de tu diestra ( S . 109, 1 y 5 ) .
20. Vuelve u n a vez ms el estribillo que, con los
w . 2 y 3, forma "como el resumen de este Salmo
de espera: |Ven, oh Seor Tessl" ( D o m P u n i e t ) .
L a cuestin de la fecha del Salmo est lejos de haberse aclarado, pero no hay ninguna razn seria para
pensar en la poca macabea y, slo por suposicin algunos piensan en 722, a o de la deportacin de E f r a i m .
1. Acerca de la nota por el tono...
os lagares,
vase S. 8, 1 y nota. E l rebosante jbilo de este
Salmo manifiesta su carcter de h i m n o recordatorio
de las grandes maravillas de la salida de Egipto,
aludiendo a la fiesta de los Tabernculos (cf. N m .
29, 12 y nota) y otras (cf. v. 4 y nota), pues se
entiende a q u todo el periodo del x o d o que suele
llamarse " d i a de' la salida de E g i p t o " ( J e r . 7, 22 s.).
Su fin es adems didctico: ensear la fidelidad para
con el Seor que ha colmado de bienes a su pueblo.

aclamad con jbilo al Dios de Jacob.


^Entonad himnos al son del cmbalo,
la ctara armoniosa y el salterio. ,
4
Tocad la trompeta en el novilunio
y en el plenilunio, nuestro da de fiesta.
'Porque sta es ley en Israel,
prescripcin del Dios de Jacob.
6
Como rito recordatorio,
la impuso l a Jos,
cuando sali (El) contra la tierra de Egipto.
Oy entonces (este) lenguaje
nunca escuchado:
T
"Libr sus hombros de la carga,
y sus manos dejaron los cestos.
En la tribulacin me llamaste,
y Y o te saqu;
te respond escondido en la nube tempestuosa,
te prob en las aguas de Merib.
9

Oye, pueblo mo, quiero amonestarte.


Ojal me escuchara?, oh Israel!
No haya en ti ningn otro Dios;
no te encorves ante un dios ajeno.
"Soy Y o Yahv el Dios tuyo,
que te saqu de la tierra de Egipto.
Abre bien tu boca, y Y o la llenar.
14

4. Novilunio:
" L a luna seala los das festivos...
de ella ha tomado nombre el m e s " (Ecli. 49, 7 s.).
Cf. S. 103, 19 y nota. Aqu significa el primero del
mes de Tischri, que se celebraba con solemnidad
especial por ser el comienzo del ao nuevo, y se
llamaba Fiesta de las Trompetas ( N m . 29, 1; 10,
10; Lev. 23, 23-26). He aqui un punto de gran
inters para la reforma del calendario, pues fu
establecido por Dios (v. 5).
5 s. Israel, Jacob, y Jos:
Parecen usarse aqu
como sinnimos para significar a todo el pueblo de
Israel. Cf. S. 79, 1 s. y notas.
6 ss. No se trata de que Israel oyese entonces la
ignorada lengua egipcia. Es el salmista quien, hasta
el fin del Salmo, va a trasmitir a su pueblo, como
una profeca, la voz de Dios que l escuch.
7. Libr:
Es Dios quien habla y el salmista lo
refiere; por eso se menciona al pueblo en tercera
persona. Recuerda la servidumbre de Egipto, donde
tenan que h^cer trabajos propios de esclavos (Ex.
1, 8-14; 2, 23-25).
8. Desde aqu hasta el final habla Dios directamente a su pueblo por boca del salmista. L a nube
tempestuosa alude a la aparicin de Dios en el monte
Sina (Ex. 19, 9), Las aguas de Merib (o de la
contradiccin): as se llama la clebre estacin del
desierto donde murmuraron los israelitas contra Dios
por falta de agua (Ex. 17, 1-7). All mismo fu
donde Moiss incurri en la nica sancin de Dios
que mereci en su santa vida ( N m . 20, 2-13), por
culpa que el mismo Yahv imputa al . pueblo (S.
105, 32).
9. Admiremos la suavidad paternal de Dios: pudiendo mandar, suplica, y slo impone preceptos para
nuestro bien (cf. S. 24, 8; 48, 1; 77, 1; 94, 8 y
notas).
10 s. Es el primer mandamiento ( E x . 20, 3). Abre
bien tu boca (v. 11): Tan asombrosa benevolencia
no puede sorprender de parte de un Padre para con
sus hijos. Pero es necesario abrir bien la boca: desear, tener hambre, ponerse en estado de recibir.
Slo pierde los dones de Dios el que los desprecia!
(cf. Luc. 1, 53; S. 33, 11; Mat. 5, 6; J u a n 4, 10;
S. 32, 22, etc.). Israel cay porque no tuvo esa
hambre de las cosas de Dios y su apetito se abri
m i s al plato de lentejas de los paganos que a los
privilegios de la primogenitura que 1 le haba dado
( . 13 y nota).

Pero mi pueblo no escuch mi voz,


e Israel no me obedeci.
Por eso los entregu
a la dureza de su corazn:
a que anduvieran segn sus apetitos.

13

14

Ah, si mi pueblo me oyera!


Si Israel siguiera mis caminos!
Cun pronto humillara Y o a sus enemigos,
y extendera mi mano
contra sus adversarios.
16
Los que odian a Dios
le rendiran homenaje,
y su destino estara fijado para siempre.
17
Yo le dara a comer la flor del trigo
y lo saciara con miel de la pea."
15

S A L M O 81 (82) .
D i o s JUZGA A LOS JUECES
1

Salmo de Asaf.

Dios se levanta
en la reunin de los dioses;
en medio de ellos va a juzgarlos.
Hasta cundo fallaris injustamente
y haris acepcin de personas con los inicuos?
Haced justicia
al oprimido y al hurfano;
amparad al afligido y al menesteroso;
librad al desvalido y al necesitado,
arrancadlo de la mano de los impos."

12. ^Meditemos en la infinita amargura de este


lamento divino.
E s el mismo de Jess en J u a n
5, 40.
13. I No hay peor castigo que esa libertad que
con tanto ahinco defendemos! (cf. Hech. 14, 15).
E l Seor los dejaha entregarse a sus vicios y concupiscencias como los paganos, cuyos "gimnasios"
imitaron ( I Mac. 1, 15 s.; I I 'Mac. 4, 9 ss. y notas),
de manera que cosechasen frutos muy amargos ( R o m .

1, 28).
14 ss. Este anhelo y estas promesas que Dios form u l a Israel "muchas veces y de muchas maneras
por los profetas" las repiti ltimamente "por su
H i j o , a quien constituy heredero de todo" ( H e b r .
1, 1 y 2 ; R o m . 15, 8). Su desprecio y rechazo fu
lo que hizo llorar a Cristo sobre Jerusaln porque
ella no habia conocido el tiempo de su visita ( L u c .
19, 41-44; cf. M a t . 23, 39).
Y todava los apstoles volvieron a reiterarle ese llamado (Luc. 13, 6
y n o t a ) : vase el *ran discurso de S. Pedro dirigido a Israel (Hech. 2, 12-26 y notas).
16. Los enemigos se someteran al Dios de Israel
y entonces el pueblo escogido vivira para siempre
en una paz y felicidad maravillosas.
Trasciende
aqu el reino mesi&nico. C f . Bar. 3, 13; S- 71, 7
y nota.
I
17. E n sentido figurado, la Liturgia aplica al Pan
eticarstico las palabras sobre la flor de trigo y pone
este versculo en el Introito que se reza en la Misa
del Santisimo Sacramento (Corpus Christi). C f . S.
147, 3.
1. Este Salmo es, como el 57, u n testimonio de
la tremenda severidad con que han de ser juzgados
los poderosos de la tierra. Dioses:
Los prncipes
y jueces como representantes de la autoridad divina
(v. 6). Cf. Ex. 21, 6; 22, 7 s.; Deut. 1, 17; Sab.
6, 4 ; R o m . 13, 1; I Pedro 2, 13.
4. L a magistratura es como u n sacerdocio. Vase
Prov. 24, 11; Sab. 1, 1. E l que no tiene esa vocacin debe alejarse Hel poder.

Pero no saben, ni entienden;


andan en tinieblas;
por eso vacilan
todos los fundamentos de la tierra.
6
Es cierto que Y o dije: "Dioses sois,
e hijos todos del Altsimo.
'Pero moriris como hombres,
y caeris como cae cualquier prncipe."
Levntate, Dios; juzga a la tierra,
porque T has de dominar
sobre todas las naciones.

S A L M O 82 (83)
IMPRECACIN DE ISRAEL CONTRA LOS GENTILES
CONFABULADOS
l

Cntico,

Salmo de Asaf.

^ h Dios, no permanezcas mudo;


no ests sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.
5. Dios interrumpe su apostrofe a los Jueces (slo
en este v . ) , para sealarnos, con toda su espantosa
gravedad, la existencia y los efectos de esta ignorancia culpable y a veces voluntaria.
M i l veces ha*
bla de ella la Escritura, como que es un sello del
farisasmo, falto de rectitud (cf. S. 35, 4 y nota;
J u a n 3, 19; 7, 17; Prov. 2, 13; Ecli. 21, 12; I J u a n
1, 6; 5, 20; J u a n 12, 46, etc.)- L a calamidad que
resulta de estas tinieblas, en que caen los que debieran ser luz para los dems, es tan grave que hace
vacilar hasta los fundamentos de la tierra. Cf. iMat.
5, 13-36; 24, 11 s.; Jer. 23, 1 ss.; Mal. 2, 7 ss, etc.
6. Jesucristo cita este vers. ( J u a n 10, 34 ss.) para
demostrar que tiene derecho a llamarse H i j o de Dios.
j H o y podemos serlo tambin nosotros gracias a l !
( J u a n 1, 12; 20, 17; Gl. 4, 5 s.; I J u a n 3, 1; Rom.
8, 16-29, etc.). Pero ello ser si la sinceridad de
nuestra fe hace efectivamente de nuestro bautismo
un nuevo nacimiento (Marc. 16, 16; J u a n 3, 3; Rom.
6, 3 ss.; I J u a n 3, 9 ; Col. 2, 12 y nota).
^ 7. A pesar de su alta dignidad, los jueces y prncipes han de morir como los hombres ordinarios y
sern juzgados y castigados con una severidad incomparablemente mayor. Vase Sab. 6. 6-8.
8. Como anota la nueva versin de Benziger, hay
aqu una apelacin a Dios para que asuma su autoridad como soberano sobre toda la humanidad. Bover-Cantera anota: "Parece hablar del Mesas, Juez
que ha de gobernar toda la tierra."
" Q u e venga,
dice Fillion, a ejercer la justicia, pues que los jueces de la tierra lo hacen tan m a l . " P r a m o ve igualmente qu
Cristo como Rey y Dueo de las naciones, a las que juzgar en su da. Cf. S. 79, 16;
95-98, etc. Los reyes y altos personajes llevarn la
peor parte en aquel juicio supremo (S. 109, 5; Apoc.
19, 18), y los pobres la mejor (v. 3 s.; S. 71, 2 y nota).
1 ss. U n a confederacin de pueblos que intentan
horrar el nombre del pueblo de Dios y que llevan
los nombres de los circunvecinos de Israel, con Asira a la cabeza, es el objeto de este Salmo, que recuerda por su asunto el S. 2 y cuyo contenido se ha
tratado en vano de ubicar histricamente, volviendo
los autores a discutir entre los tiempos de los Macabeos ( I iMac. 5), los de Nehemas (Neh. 4), etc. Cals
hace notar, sobre los primeros, que ya no existan entonces tales pueblos, y sobre los ltimos, que se trata
de situaciones muy distintas de las que contempla el
Salmo, observando que " E d o m , Moab, los filisteos, los
asirios, aparecen ya a los profetas como el tipo y el
smbolo de esos enemigos por venir del futuro reino
mesinico". Conviene tambin aplicar hoy esta plegaria
del salmista a la iglesia de Dios rodeada, como aqu Israel, de adversarios poderosos, tanto humanos (Juan
15, 20 ss.; 16, 1 ss.; Mat. 10, 24; 24, 9, etc.) como
diablicos ( I Pedro 5, 8 ; E f . 6, 12; I I Tes. 2, 4 ; Apoc.
13, 7; I J u a n 2, 18 s., etc.). Cf. S. 73, 21 s. y nota.

Mra el tumulto que hacen tus enemigos,


y cmo los que te odian yerguen su cabeza.
A tu pueblo le traman asechanzas;
se confabulan contra los que T proteges.
'"Venid (dicen), borrmoslos;
que ya no sean pueblo;
no quede ni memoria del nombre de Israel."
4

As conspiran todos a una


v forman liga contra Ti:
las tiendas de Edom y los ismaelitas,
Moab y los agarenos,
Gebal y Ammn y Amalee,
Filistea y los habitantes de Tiro.
T a m b i n los asirios se les han unido,
y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.
7

10

Haz T con ellos como con Madin


y con Sisara, y con Jabn,
junto al torrente Cisn;
u
q u e perecieron en Endor,
y vinieron a ser como estircol para la tierra.
' T r a t a a sus caudillos como a Oreb y a Zeb;
a todos sus jefes, como a Zebee y a Salman,
13
pues han dicho:
"Ocupemos para nosotros las tierras de Dios."
14

Dios mo, hazlos como el polvo en un remoy la hojarasca presa del viento.
[lino
Como fuego que consume la selva,
como llama que abrasa los montes,
16
as persigelos en tu tempestad,
y atrralos en tu borrasca.
17
Haz que sus rostros

15

6. Alianza contra Dios y su Cristo. Cf. S. 2, 2; 47,


5; Apoc. 16, 16; 19, 19; 20, 7.
7 ss. Los dies pueblos enemigos estn al sur (idumeos, ismaelitas, amalecitas), al este (los agarenos,
los bijos de Lot: [Moab y A m m n ) , al norte (Tiro,
Gebal, Asira) y al oeste (los filisteos). Cf. S. 75,
1 y 11; 79, 1, etc. Es de notar la diferencia entre
esta coalicin de vecinos que, aprovechando la decadencia de Israel, procurarn instalarse en Tierra
Santa con ayuda del Asirio (v. 9),
smbolo qiz
de naciones ms distantes (cf. Is. 5,. 25 y nota), y
ta invasin de Gog anunciada en Ez. 38 y 39, que vendr del Norte, con pueblos ms lejanos ( E z . 38, 2-6;
39, 2 y notas), y encontrar a Israel ya reunido en
su tierra (Ez- 38, 8-12), aunque no definitivamente hasta despus de rechazada esa invasin (Ez. 39, 21-29).
10 s. El suplicante ruega a Dios renueve los castigos realizados en tiempo de los Jueces contra los
enemigos de Israel (Juec. 4, 2; 5, 20 y 26).
12 s. Trtase de reyes de los madianitas vencidos
por Geden. Cf. Juec. 7, 25; 8, 3 ss. Sobre el r .
13, cf. Ez. 25, 4; Os. 9, 3 y notas.
14 ss. Estas imgenes, tomadas de los fenmenos
de la naturaleza, nos recuerdan que Dios emplea
como azote de sus enemigos todas las fuerzas naturales. Vase S. 1, 4; Sab. 5, 21; Rom. 8, 19 ss.
Cf. S. 67, 31; Is. 10, 12-16; 17, 13, etc. Cals supone que los vv. 14 y 16 son glosas, pues alteran
el ritmo de las estrofas. Vase la nota siguiente.
17 ss. Para que busquen tu nombre: otros: busquen la panr. Todo el pasaje, tal como est, es una
imprecacin semejante a las de S. 34, 4; 68, 28 s.;
69, 4, etc., y habra que interpretar: para que busquen vanamente, pues no puede pensarse en una conversin de los enemigos ya que segn el v. 18 perecern confundidos para siempre (cf. S. 58, 14;
78, 10 ss. y nota; Dan. 3, 44 s.). Si, como otros
proponen, se restablece el ritmo en las estrofas pasando por alto los vv. 15 y 18 (y no los w . ; 14 7
16), queda tambin aclarado el sentido.

se cubran de vergenza,
para que busquen tu nombre oh Dios!
"Queden para siempre en la ignominia
y en la turbacin;
sean confundidos y perezcan.
19
Y sepan que tu Nombre es Yahv;
y que slo T eres el Altsimo
sobre toda la tierra.
S A L M O 83 (84)
DICHOSA ESPERANZA DEL PEREGRINO

*Al maestro de cora-, Por el tono de Hagghittot (Los lagares). De los hijos de Cor.
Salmo.
2

;Oh cn amable es tu morada,


Yahv de los ejrcitos!
Suspirando, desfalleciendo,
anhela mi alma los atrios de Yahv.
M i corazn y mi carne
claman ansiosos hacia el Dios vivo.
4

Hasta el gorrin halla una casa,


y la golondrina un nido
para poner sus polluelos,

1. Sobre el epgrafe vase S- 8, 1 y nota. Se advierte en este Cntico de peregrino una semejanza
con los Salmos 41 y 42 con los cuales empieza el
grupo de los elohistas que se contina aqu, como
vemos, no obstante tenerse por terminado en el S.
82 (cf. S. 41, 1 y nota). L a oracin por el rey,
que contiene el v. 10, muestra que el presente Salmo
es anterior al cautiverio de Babilonia. E)1 salmista
est lejos del Santuario y se consume en ardiente
anhelo por volver a l. D e ah que este Salmo haya
sido elegido por la Liturgia, j u n t o con los dos que
le siguen, para la preparacin a la Misa, procurando
alejar de la tendencia demasiado h u m a n a a mirarla como una obligacin (assueta vilescunt). Desde
sus primeras palabras este sublime poema prepara
nuestro corazn al amor.
3. Recuerda el S. 41, 3 y sobre todo la exclamacin de David en S. 62, 3 (vase all la nota). Cf.
S. 15, 9. L a carne no desea espiritualmente a Dios,
pues los deseos de ella son contra el espritu ( G l .
5, 17). Por a eso las emociones sentimentales no bastan, como bien nos lo dice Toms d Kempis, pues
Dios quiere ser adorado "en espritu y en verdad"
( J u a n 4, 23). Pero en cambio la carne tiene necesidad de Dios en todo momento, "como tierra sin
a g u a " , puesto que sin l no p e i n a m o s subsistir ( S .
103, 29 s. y nota). U n d venturoso, tambin la
carne desear* como el espritu, y ese da es el que
desde ahora anhelamos como objeto de nuestra "dichosa esperanza" (Tito 2, 13). Vase la nota al
v. 5.
4. Creemos, como Zenner, Cals y otros, que debe
ponerse aqu, antes del v. 4, el v. 11, que no est
en su lugar, tanto por el sentido cuanto por la simetra de las estrofas. " S i a los pajarillos que el
Padre celestial alimenta y viste ( M a t . 6, 26 ss.),
tambin les da vivienda j u n t o al Santuario cmo
no habr para nosotros abrigo y calor j u n t o al Altar, pues Jess nos dice que para el Padre valemos
ms que muchos pajarillos? ( M a t . 10 31; J u a n 10,
29). Del rbol de la Cruz, que pareci tronchado
por la tormenta, naci un retoo para dar sombra
a nuestro n i d o . . . junto al Calvario: es el A l t a r del
Sacrificio eucarstico. donde Jess sigue ofrecindose constantemente al Padre por nosotros en estado
de Vctima (Apoc. 5, 6), como cuando nos deca
que tambin las bestias tienen guarida y solamente
l no bailaba piedra p o r no decir corazn en
que posar su cabeza" ( P . de Segor). Cf. Hebr.
7, 24 s.

junto a^ tus altares, Yahv de los ejrcitos,


Rey mo y Dios mo.
5

;
|
I
|

Dichosos los que moran en tu casa


y te alaban sin cesar.
^Felices aquellos cuya fuerza viene de Ti,
y tienen su corazn puesto en tu camino santo.
7
Atravesando el valle de lgrimas
ellos lo convierten en lugar de manantiales,
que la lluvia temprana
cubrir de bendiciones.
8
Y suben con vigor creciente
hasta que Dios se hace ver de ellos en Sin.
9
Yahv de los ejrcitos,
oye mi oracin;
escucha, oh Dios de Jacob.

10

Pon tus ojos, oh Dios, escudo nuestro,


y mira el rostro de tu ungido.

5. Los que moran en tu casa:


E n primer lugar
los levitas y sacerdotes cuya funcin era la alabanza del Altsimo ( I Par. 23, 5 ss.) y los sacrificios (Hebr. 8, 4 y nota). Sbre este grande deseo
de morar en el Templo de Jerusaln, cf. S. 26, 4.
Segn esto pensemos cun ardientes han de ser nes*
tros anhelos de ver a Jess cuando l vuelva (Apoc.
1, 7) y entrar con lj unidos a l ( J u a n 14, 3; Apoc.
19, 6 s s . ) ; asemejados a l (Rom. 8, 29; Filip. 3, 20
s.; I J u a n 3, 2), identificados con l ( J u a n 17, 20-24),
en la Jerusaln celestial donde el mismo Jess ser
la lumbrera (Apoc. caps. 21 y 22).
6. Cuya fuerza viene de Ti:
De hecho nadie la
tiene sin l, que nos la da por su H i j o (Juan 15, 5),
mediante su Espritu (Luc 11, 13 y nota). Pero aqu
se trata de los que esto saben, de los pequeos que
viven implorando esa fuerza y desconfiando de la
propia. Para ellos el camino santo no es ya una ley
sino un imn, segn el gran secreto que revel Jess
al decir que'nuestro corazn estar all donde est
lo que miremos como nuestro tesoro. Por eso dice
el Salmo que esos tales son felices. Deseamos ardientemente, para cuantos esto lean, esa dicha de
creer de veras que la- voluntad del Padre celestial
no es tirnica sino amable.
7 s. Valle de lgrimas:
Bover-Cantera, Prado y
otros vierten: valle rido.
Segn este bello pasaje,
que recuerda a los Salmos graduales como el 121
y el 124, etc. (cf. S. 119, 1 y nota), "la fe y el
santo entusiasmo de los peregrinos transformaba en
regalados oasis las ms ridas regiones que haban
de atravesar y produca sobre estos desiertos el mismo efecto que una lluvia bienhechora o una fuente
de aguas vivas"
(Fillion).
Entretanto,
esperando
el da en que el Dios de los dioses se mostrar en
Sin ( L X X . Vulgata, etc.; cf. S. 101, 17), recogemos, aunque este Salmo no es contado entre los didcticos, la profunda leccin espiritual que nos da
aqu sobre el amor como nica fuerza que nos hace
capaces de cumplir el Evangelio. As lo ensea Jess en J u a n 14, 23 s* E l amor es la plenitud de la
Ley (Rom. 13, 10). Y slo l nos hace entender
que el yugo de Cristo no slo no pesa (Mat.. 11, 30;
I J u a n 5, 3) sino que nos da reposo (Mat. 11, 29).
Vase Eclu 3, 4 Is. 40, 31; Kempis 1. I I I , cap. 5.
Cf. S. 41, 3 y nota.
10. Tu ungido: " N o el Cristo por excelencia, sino
David, que era tambin el ungido del Seor de una
manera muy real" (Fillion). l , como Rey teocrtico
de Israel, estaba "especialmente consagrado para representar a Dios y figurar anticipadamente al Mesas venidero" (Cafs). Segn Sco este rey de Israel es directamente Jesucristo, por cuyo amor pedimos al Padre que nos mire con ojos de misericordia (cf. S. 71, 15 y nota). Toda la oracin de
la Iglesia implora a Dios por el amor de su H i j o
y a este respecto el Concilio I I I de Cartago (can.
23), del ao 397, quiso evitar la frecuente confu-

U n da^ solo en tus atrios


vale ms que otros mil.
Prefiero estar en el umbral
de la Casa de mi Dios que habitar
en los pabellones de los: pecadores.

"Porque sol y escudo es Yahve Dios;


1 da gracia y da gloria.
1 no rehusa ningn bien
a los que caminan en inocencia.
ls
Yahv de los ejrcitos,
dichoso el hombre que confa en Ti.
S A L M O 84 (85)
SPLICA Y PROFECA MESIJNICA
l

Para 'l maestro de coro.


Cor. Salmo.

De los hijos de

KJh Yahv, has sido propicio a tu tierra,


has trocado en bien la suerte de Jacob.
3
Has quitado la iniquidad de tu pueblo,
cubierto todos sus pecados.
4
Has puesto fin a todo tu resentimiento,
desistido del furor de tu ira.
Hesturanos, oh Dios, Salvador nuestro;
sin de las divinas Personas, disponiendo que "nadie en las preces nombre al Padre en lugar del H i j o
o al H i j o por el Padre. Y cuando se asiste al altar,
la oracin ha de dirigirse siempre al P a d r e " ( M a n s i
I I I , 884).
Cf. Orgenes contra Celsum 5, 1; D e
orat. 15.
12 s. Todo nos lo da el Seor: la gloria eterna
y la gracia para alcanzarla; y tambin los bienes
de esta vida (Tob. 11, 18; Mat. 6, 31 ss.).
Slo
uiere que stos no se conviertan en dolos, rivales
e l. Cf. M a t . 6, 24; I Tim. 1, 4 ss. y notas. ,
1 ss. Es ste uno de los m i s bellos Salmos del
Salterio, henchido de profecas mesinicas; es al mism o tiempo una oracin para pedir su cumplimiento
definitivo, escrita probablemente en tiempo de Zorobabel (520 a. C . ) , o sea cuando profetizaban Ageo y
Zacaras despus del regreso de Babilonia, en el cual
slo volvieron dos de las doce tribus ( J u d y Benj a m n ) y continuaron las culpas y humillaciones del
pueblo elegido, que duran hasta hoy. Sin mencionar
ia persona del Mesas davdico, el Salmo trata de
Jo que s e r su obra como bien observa Cals, agregando: " l a salvacin llevada a su perfecto cumplimiento". L a restauracin "postexlica" no era sino
su figura y como la garanta y u n primer preludio
de aqulla. Mas |cun lejos se estaba de su plena
y perfecta realizacin I U n dbil resto haba vuelto
de Babilonia y su estado permaneca sumamente precario: dominio extranjero, vejaciones de parte de los
pueblos vecinos, miseria material, miembros indignos
en la c o m u n i d a d . . . " Cf. S. 113 b, 1 y nota y los
Salmos 73, 78, 79, 82, 117, etc.

2. Has trocado, etc.: otros: has hecho volver a los


cautivos de Jacob
(Crampn). Jacob significa las
doce tribus, procedentes de sus doce hijos; en aquel
entonces (cf. nota anterior), permanecan en el destierro las diez del Norte, cautivas en Asiria, que
nunca volvieron. Cf. S. 79, 2 y nota.
3. Es el perdn anunciado en S. 13, 7; 125, 1;
Is. 59, 20 s., etc. Israel lo daba q u i z por cumplido,
si es que los vv. 2-4 se referan a la reciente liberacin. Pero tambin podra ser este pasaje, como
el 125, 1, una visin proftica de los anhelados bienes que piden los vv. 5 ss. C f . Rom. 11, 26; Hebr.
8, 12.
5. S. Jernimo pone Jess en vez de
Salvador,
sealando as la realidad mesiinica que late en este
Salmo (cf. S. 79, 4 ) . Sobre el v. 6 cf. S . 76, 8 ;
78. 5; 88, 47.

aparta de nosotros tu indignacin.


Acaso estars siempre enojado con nosotros?
Extenders tu saa
de generacin en generacin?
7
No volvers T a darnos vida,
para que tu pueblo se alegre en Ti?
8
Mustranos, Yahv, tu misericordia
y envanos tu salvacin.
Quiero escuchar
lo que dir Yahv mi Dios;
sus palabras sern de paz
para su pueblo y para sus santos,
y para los que de corazn se vuelvan a 1.
10
S, cercana est su salvacin
para los que le temen;
y la Gloria fijar su morada en nuestro pas.
n

L a misericordia y la fidelidad
se saldrn al encuentro;
se darn el sculo la justicia y la paz.
lz
La fidelidad germinar de la tierra
y la justicia se asomar desde el cielo.
I3
E1 mismo Yahv dar el bien
y nuestra tierra dar su fruto.
u
L a justicia marchar ante 1
y la salud sobre la huella de sus pasos.
7 8. Son los que el celebrante pronuncia (segn
la Vulgata) despus del Confteor, al comienzo de la
Misa. Envanos tu salvacin (v. 8 ) . esto es al Mesias (cf. S. 79, 3 y nota; Is. 64, 1).
9. Quiero escuchar: H e aqu la actitud ideal del
creyente (cf. S. 77, 1 y nota; I Rey. 3, 10). Es
la "buena parte" que eligi Mara (Luc. 10, 39 y
42). Entonces las palabras de Dios siempre nos hablan de paz, porque sus pensamientos son "de paz y
no de afliccin" (Jer. 29, 11). Si desde ahora buscamos las palabras de su Evangelio, veremos que el
divino Libro no es un cdigo penal sino un testamento de amor (S. 80, 9 y nota). "Vosotros, deca
un famoso predicador, .que tanto temis al infierno,
y con razn, cmo no temblis ante vuestra indiferencia por conocer lo que ha hablado Dios?" De
corazn:
Queris que sea vuestra la paz del Seor? Volveos de corazn al Seor; no a m, no
a ningn hombre. E l corazn que descansa en el
hombre se despea" (S. Agustn). Cf. Jer. 11, 3 ;
17, 5.
10. L a Gloria, es decir, Dios, que segn Ezequiel
(11, 23) se haba retirado del Templo. C f . Zac. 2,
5; Ageo 2, 10 y nota; Apoc. 21, 3.
11. E l reinado del Mesas producir los ms abundantes frutos espirituales: misericordia y verdad,
justicia y paz. Tal es lo que expresa el lema del
Sumo Pontfice Po X I I ; O pus justitiae pax, tomado
de Is. 32, 17, donde el profeta anuncia estas prosperidades.
12. " A s , pues, la bondad misericordiosa de Yahv
va a encontrarse con la lealtad d su pueblo; y la
justicia o socorro libertador de parte de Dios comprender la felicidad pacfica de Israel. Del cielo,
intervencin redentora; de la tierra, leal fidelidad.
Y como complemento y cumplimiento normal, de arriba la lluvia y el roco fecundantes; de abajo, la
fertilidad y productividad del suelo (v. 1 3 ) . . . Dios
va a venir mesinicamente, trayendo con l la redencin y la paz perfectas" (Cals). Cf. Is. 9, 7;
11, 1-16; 32, 17 S.; 45, 8 ; 58, 8; 61> 11; E z . caps.
34 y 37; Os. 2, 18; Zac. 8, 12; S. 71, 11 y nota.
13 s. " H a b r completa armona entre la tierra y
el cielo, entre las virtudes morales y los bienes materiales" (Pramo).
Se cumplir entonces lo que
pedimos en el Padrenuestro: que venga Su reino y
se haga Su voluntad en la tierra como se hace en
el cielo.

SALMO

85

(86)

ARDIENTE SPLICA Y ALABANZA

Oracin

de David.

Inclina, Yahv, tu odo y escchame,


porque soy desvalido y necesitado.
Preserva mi vida porcjue soy santo;
salva a tu siervo que espera en Ti.
T eres mi Dios,
ten misericordia de m,
pues a Ti clamo todo el da.
4
Alegra el alma de tu siervo,
pues a Ti, Seor, elevo mi espritu.
Porque T eres un Seor bueno
y pronto a perdonar,
lleno de gracia para todos los que te invocan,
lscucha, Yahv, mi ruego;
presta atencin a la voz de mi splica.
'En el da de mi afliccin clamo a T i
porque T me oirs.
No hay Seor semejante a T i
entre los dioses;
ni obras como las obras tuyas.
"Todas las naciones que T hiciste vendrn
1 ss. Esta oracin de David, segn reza el epgrafe, nos lo presenta una vez ms como figura de
Cristo doliente, perseguido por los soberbios (v. 14),
dbil por s mismo y necesitado de socorro (cf. los
Salmos 21, 34, 37. 39, 68, etc.), y que invoca esa indigencia como titulo para ser odo con absoluta seguridad (v. 7) por el corazn amante y misericordioso de Dios (v. 15) que lo ha escuchado siempre
(v. 13). Nuestra miseria, dice S. Crisstomo, es la
voz que invoca al Seor y la que ms lo mueve a
estar con nosotros (S. 39, 18). S. Agustn, y con l
Sto. Toms, ven aqu el principal sentido de la bienaventuranza de los pobres en espritu
( Mat. 5,
3) : "pobres, es decir, humildes, que se estiman pob r e s . . . que tienen poco espritu de s o b e r b i a . . . pobres en el espritu porque es el Espritu Santo quien
da la humildad".
Cf. Dcnz. 179; S. 102, 13 s.;
Prov. 29, 33; Is. 66, 2; Mat. 23, 12; Lue. 1, 48;
Apoc. 3, 17; Sab. 0, 10 y nota. [Toda la infancia
espiritual estriba en estol D e ah que el salmista,
sin temer a sus enemigos, siente la necesidad de
alabar esas maravillas de Dios (vv. 8 ss.) y anunciar la gloria universal del Reinado -mesinico (v.
' ) , y le pide ante todo que lo haga fiel (v. 11), no
vacilando luego en pedir milagrosos privilegios para
confundir a sus enemigos que son los de Dios (v.
17). Resulta as tan completa esta plegaria que ha
sido llamada "Paternoster del Antiguo Testamento".
2. Porque
soy santo Chebr. : hasid'), esto es, no
porque soy bueno o tengo mritos (cf. v. 1), sino
porque te pertenezco como amigo y devoto (cf. S.
4, 4) y siendo cosa tuya no podrs dejrtr que me
pierda. Gran argumento: es el mismo que dar Jess para explicar por qu se sacrifica por sus ovejas:
porque son suyas ( J u a n 10, 11 ss.).
4. " N o se pudre en la tierra, dice S. A g u s t n , el
corazn que se eleva a l)ios si tienes trigo en los
stanos, lo subes al granero para que no se pudra,
y si tanto cuidas del trigo, y para salvarlo lo subes,
por qu dejars que tu corazn empobrezca sin levantarlo y subirlo?" V ntese que aqu no se trata de elevar el corazn para apenarlo, sino para alegrarlo.
9. Que un da todos los pueblos, juntamente con
el pueblo israelita, adorarn al verdadero Dios es
anuncio comn de los profetas (cf. S. 21, 28 ss.;
46, 10; 64, 1; 65, 4; 101, 16 s. y notas; I s . 2, 3-4;
66, 18 y 23; Zac. 14, 16; Jer. 10, 7; Apoc. 15, 4,
etctera).

a postrarse delante de Ti, Seor,


y proclamarn tu Nombre.
10

Porque T eres grande y obras maravillas.


T solo eres Dios.
"Ensame, Yahv, tu camino
para que ande en tu verdad;
que m i corazn se alegre
en temer tu Nombre.
ls

T e alabar, Seor Dios mo,


con todo mi corazn,
y glorificar tu Nombre
por toda la eternidad.
"Pues grande ha sido
tu misericordia para conmigo;
y libraste m i alma
de lo ms hondo del abismo.
14

Oh Dios, los soberbios se levantan contra m,


y la turba de los prepotentes amenaza t m i
No te han tenido en cuenta!
[vida;
ls
Mas T , Seor,
Dios de bondad y misericordia,
tardo en airarte y clementsimo y leal,
'vuelve hacia m tu rostro
y ten piedad de m ;
pon tu fuerza en tu siervo,
y salva al hijo de tu esclava.
17

Dame una seal de tu favor,


para que los que me odian
vean, confundidos, que eres T , Yahv,
quien me asiste y me consuela.

11. Se alegre en temer (as los L X X y Cals):


No ciertamente en tener miedo, pues lo primero que
Jess nos dice es que no se turbe vuestro corazn
(Juan 14, 1), sino de saber que estamos entregados
a ese camino que nos hace andar en la verdad (Juan
14, 6; cf. S. 118, 1 y nota). La expresin hebrea
que seala ese santo temor de Dios nada tiene que
ver con ese miedo desconfiado que aleja del amor y
es excluido de ste ( I Juan 4, 8), sino que indica
una total reverencia y fiel sumisin. Es el temor
filial de ofender a un Padre infinitamente bueno (cf.
S. 18, 10; 110, 10; Ecli. 1, 16). E l temor servil
procede de la fe informe (Sto. Toms). Cf. Prov.
1, 7; Sab. 17, 11.
13. Abismo:
Algunos conservan el hebreo scheol.
No significa el infierno o gehena en el sentido del
Evangelio sino el lugar de los muertos (cf. S. 6, 6
y nota; IJeut. 32, 22).
15. H e aqui la verdadera fisonoma del Padre,
retratarla por el Espritu SantoI Cmo no amarlo
si realmente lo criemos as? (cf. Ex. 34, 6). Y si
no lo creemos cmo creeremos que fu capaz d e
darnos su H i j o ? (cf. J u a n 3, 16; I J u a n 3, 16;
4, 9; Rom. 5, 8 ss.; 8, 32). La expresin tardo en
airarte, parece que pudiera aludir aqu a los enemigos contra los cuales se pide auxilio, como indicando
que a veces tarda en castigarlos por si se arrepienten(cf. S. 72, 1 1 s. y nota), pero por eso mismo podemos contar siempre con su lealtad.
16. Hijo de tu esclava:
Equivale a " t u siervo".
En esta oracin de Cristo rsa expresin nos trae
a la memoria el dulce recuerdo de la Vir-ren, que se
llam a s misma la esclava del Seor (Luc. 1, 38).
17. Aplicado a Jess, como lo hace S. Agustn,
este confiado ruego de David nos recuerda los incontables milagros del Salvador, que l nunca haca en
beneficio propio sino como pruebas de su misin mesinica. Vase S. 108, 27 y J u a n 17, 1,- donde aparece
igualmente el Corazn de Cristo slo preocupado por
el amor al Padre y, por 1, a las almas qu El le a i .

S A L M O 86 (87)
GLORIA DE S I N
x

De los hijos de Cor. Salmo.

Cntico.

l la fund sobre los montes santos!


2
Yahv ama las puertas de Sin
ms que todos los * tabernculos de Jacob.
3
Oh ciudad de Dios,
de ti se dicen cosas gloriosas1.
4
"Contar a Rahab y a Babel
entre los que me conocen;
he aqu a Filistea y a Tiro
1. Es uno de los Salmos ms hermosos; breve en
la forma, pero apretado en ideas. Como en S . 75, 3 ;
84, 10; 85, 9; 131, 13, etc., y con u n lirismo que
lo lleva a empezar "ex abrupto", canta el salmista
la gloria de S i n y el reino mesinico sobre todas
las gentes. Montes santos:
" L a s colinas de S i n y
Moriah sobre las cuales est edificada Jerusaln" (FiIlion). Ambas fueron elegidas para el Santuario y
favorecidas con manifestaciones de Dios ( G n . 14,
18; 22, 2; I I Rey. 24, 18). Cf. S . 2, 6 ; 67, 16 y
nota; Miq. 4, 1 s.
2. A m a ms a Sin que al resto de Israel. Samara cay en semipaganismo ( I V Rey. 17, 41) y
sus diez tribus nunca volvieron del cautiverio de
Asiria. E n cambio "1a salvacin viene de los judos", como dice Jess ( J u a n 4, 22). Cf. S . 77, 67
s.; Is. 49, 14 ss.; 59, 20 (citado en R o m . 11, 2 6 ) ;
60, 10 y 15; Jer. 3, 17 s.; iMat. 27, 37. etc. Algunos lo aplican a la Jerusaln celestial, ms amada
que la otra porque ella es, dicen, la esposa del Cordero. Pero ello sera slo una ; acomodacin, pues el
texto no compara aqu ambas ciudades sino a una
con el. resto de Israel. Por otra parte, S. Pablo nos
revela que el " M i s t e r i o " del Cuerpo mstico estuvo
escondido desde la eternidad hasta que a l se le
encomend anunciarlo como apstol de los gentiles
( E f . 3, 8 s.; Col. 1, 25 . ) , y tambin les dice a
los hebreos que Abrahn y los patriarcas aspiraban
ya a la ciudad celestial (Hebr. 11, 10 y 16; cf. 12,
22). Las puertas, como hacen notar los comentaristas, indican una ciudad, en contraste con la vida
nmade. Segn el S . 121, 3. S i n ser la ciudad modelo y segn Is. 1, 24-27, despus de purificada, "ser
llamada ciudad del justo, ciudad fiel". Cf. I s . 24, 23.
3. " A l u d e a los destinos gloriosos a que, segn
los ( profetas. Dios ha destinado a la Ciudad santa"
( P r a m o ) . Llama la atencin en todos ellos la magnitud y extensin de esas promesas (cf. S. 64, 2 y
nota; Ez. 40, 2; M a t . 23, 39). " E s el sentido de
todos los Salmos graduales (119-133)" ( D o m P u n i e t ) .
Ciudad de Dios: Jess, en Mat. 5, 35, la llama la
ciudad del gran Rey (cf. S. 47, 2-3). estre dice a este respecto que, segn Bar. 5, 2. "Dios
pondr la mitra de honor sobre la Jerusaln restaurada"
(cf. S. 68, 36). Cosas gloriosas:
"Las
que a continuacin se dicen de ser S i n la metrpoli espiritual de todos los pueblos" ( P r a d o ) .
Un
selah (repetido en el v. 6) subraya la profundidad
y trascendencia de estas palabras misteriosas.
4. " E l salmista cede la palabra a Y a h v para dejarle pronunciar una profeca que tiene su paralelo
en Is. 2, 2 s. y 11, 10" (Ubach). Vase esos pasajes con sus notas y variantes segn el hebreo.
Por Rahab
aqu se entiende Egipto, como en Is.
30, 7 (texto hebreo).
E n el fondo esto no contradice a los muchos autores .que ven en R a h a b a la
ramera que reconoci a Dios (Jos. 2, 9 ss.) y fu
salvada (Jos. 6, 17 y 2 5 ) ; cuya fe elogia S. Pablo
(Hcbr. 11, 31) y a quien Jess comprende en su
profeca contra la Sinagoga (iMat. 21, 31), pues hasta los pueblos ms adversos a Israel vendrn a Sin
para adorar a Dios ( M a t . 8, 11). Filistea,
etc., es
decir, las naciones de todos los rumbos no slo vendrn a Jerusaln (Ts. 49, 12; 60, 5), sino que la tendrn por patria suya.

y al pueblo de los etopes:


han nacido all."
5
As se dir de Sin:
" U n o por uno,
todos han nacido en ella,
y es el mismo Altsimo
quien la consolid."
Y en el libro de los pueblos,
Yahv escribir:
"Estos nacieron all."
?Y cantarn danzando:
"Todas mis fuentes estn en Ti."
S A L M O 87 (88)
LAMENTO

DEL HOMBRE

EN

EXTREMA

AFLICCIN

Cntico.
Salmo de los hijos de Cor. Al
maestro de coro. Sobre el tono de "Mahalat", para cantar. Maskil. Be Hernn el
exrahita.
'Yahv, Dios de mi salud,
da y noche clamo en tu presencia,
l l e g u e hasta T i mi oracin,
inclina tu odo a mi clamor.
4
Pues mi alma est saciada de males,
y mi vida al borde del sepulcro.
s
M e cuentan entre los que bajan a la tumba;
he venido a ser como un hombre invlido,
5 s. Cals, refutando a algunos que "exorcizan como pueden el .espectro desagradable del profetismo
mesinico", dice que "tenemos aqui u n orculo de
la conversin universal de las naciones a Y a h v como en I s . 2, 2-4 y en tantos otros pasajes de los
profetas, paralelos o anlogos. Los nombres propios
citados por el salmista lo son a titulo de ejemplos.
Y ms adelante es cuestin simplemente de registro
de los pueblos.
Y S i n es aqui ante todo la S i n
literal, metrpoli del reino davdico. Pero su concepto no se detiene alli, sino que se baa en la luz
lejana y misteriosa de las esperanzas mesinicas".
Sobre estos nuevos hijos de S i n , cf. I s . 49, 21. E n
el v. 6 Y a h v es representado "como llevando personalmente los registros, anotando uno por
uno"
(Prado).
7. Todas mis fuentes estn en Ti: Tal sera, seg n varios autores, el ttulo de la danza festiva,
cuyo sentido parece ser la alabanza de S i n como
centro espiritual de todos los pueblos (cf. Is. 59, 19
ss. citado en Rom. U , 26; Is; 60, 10-22, etc.). Otros
entre ellos Vaccari, prefieren conservar la leccin
de los L X X segn la cual estarn llenos de gozo
cuantos moren all.
1. Sobre Mahalat,
vase S. 52, 1 y nota. Hernn
era cantor y levita ( I Par. 6, 16-23).
Birahita:
hijo de Esrah.
Aparece en este Salmo u n afligido
que canta el misterio del dolor llevado al sumo extremo. Pero no desespera porque su corazn descansa en Dios y su confianza inquebrantable arguye
ante el divino Padre con esa porfa sin lmites que
tanto nos inculc Jess y que parecera inconveniente a los que ignorasen la parbola del amigo importuno (Luc. 11, 5 ss.), de la viuda y el juez inicuo
( L u c . 18, 1 ss.) y tantas otras lecciones que a millares nos dan las pginas sagradas- Como los Salmos 16, 17, 22, 27, 30. 34, 53, 55, 56. 70, 76, 90,
93, 139, etc. (adems de los Salmos penitenciales y
de los mesinicos), es ste un verdadero tesoro para
bailar consuelo en la oracin.
2. E n t r e las discutidas variantes del T. M . conservamos el claro y hermoso sentido de los L X X y
de la Vulgata que concuerda muy bien con todo el
contexto.

Abandonado a su propia suerte


como los muertos;
como las vctimas
que yacen en el sepulcro,
de quienes ya no te acuerdas,
y que no son ms objeto de tu cuidado.
'Me has puesto en una profunda fosa,
en tinieblas, en el abismo.
Sobre m pesa tu indignacin,
y con todas tus olas me ests ahogando.
9

Has alejado de m a los amigos,


me has hecho objeto
de abominacin para ellos;
me encuentro encerrado, sin poder salir.
10
Mis ojos flaquean de miseria;
clamo a Ti, Yahv, todo el da,
hacia Ti extiendo mis manos.
11

Es que para los muertos


haces tus maravillas,
o se levantan los difuntos para alabarte?
12
Acaso en las sepulturas
se proclama tu bondad,
en la tierra de los muertos tu fidelidad?
13
Se harn tus prodigios manifiestos
en las tinieblas,
y tu gracia en la tierra del olvido?

6. Como los muertos: Por amados que hayan sido,


los dejamos solos en la sepultura pues nada podramos hacer con sus cuerpos. Por la misma razn
stos ya no son para Yahv objeto de especial providencia como lo eran cuando vivan ( I Pedro 5, 7).
Cf. v. 11.
8. Estos sentimientos y filiales quejas se parecen
mucho a los de Job, que la Iglesia ha elegido para
el Oficio de Difuntos y que son instrumento riqusimo de verdadera piedad. Vase Job 7, 16-21; 10,
1-12; 13, 22-28; 14, 1-6 y 13-16; 17, 1-3 y 11-15;
19, 29-27; 10, 18-22. Respecto del sentido mesinico
vase S. 68, 5 y nota.
9. E l alejamiento de los que Se decan nuestros
amigos es una desilusin infaltable para el que sufre la adversidad y para el verdadero seguidor de
Cristo. Vase v. 19; S. 68, 9 y nota; el Kempis
I I , 9.
11 ss. Para los muertos: Acaso las reservaras
para ellos (cf. v. 6 y nota) y no para nosotros que
tanto te necesitamos? ,SV levantan:
En presente.
En futuro no podra decirse esto, pues sabemos que
resucitarn ( I Cor. 15, 23 y 51 ss.; I Tes. 4, 13
ss.) y asi tambin lo esperaban los antiguos justos
para la venida del Mesas ( S . 15, 9 s., 26, 13; Job
19, 25 ss.). Entretanto el Scheol era para ellos el
oscuro destino de los muertos (cf. S. 6, 6; 113 b, 17
y notas) y no contemplaban la propia glorificacin
de cada uno sino como obra del Cristo venidero, siendo esto lo que les haca suspirar por su advenimiento. Igual cosa se nos inculca en el Nuevo Testamento,
donde se habla constantemente no de la muerte de
cada uno sino de la Parusa del Seor (cf. iMarc.
13, 33 ss.; Luc. 17, 28-36; Rom. 8, 23; Filio. 3,
20 s.; I Tes. 5, 1-4; I Pedro 1, 7; 5, 4; I I Pedro
3, 12; Apoc. 22, 12, etc.), donde aparecer nuestra
gloria definitiva, y uo ya del alma sola, sino tambin del cuerpo (cf. I I Cor. 5, 3-10; Apoc. 6, 9 ss.
y notas); no ya individual, sino con toda la Iglesia,
que se unir a Jess como el cuerpo a la Cabeza en
las Bodas del Cordero (Apoc. 19, 6 9 ) , para ver finalmente glorificado sobre la tierra a Aquel que en
su primera venida no tuvo sino dolores para conquistarnos esa gloria. Tal ha de ser el ansia de la
Iglesia que somos todos nosotros, como la novia asi
la llama el Apocalipsis que anhela sus nupcias
(Apoc. 22, 17 y 20; Cant. 8, 14 y notas).

14

Yo en cambio, Yahv,
te expreso mi clamor,
y desde temprano te llega mi ruego.
18
Por qu, Yahv, rechazas mi alma
y escondes de m tu faz?
18

Soy miserable,
y vivo muriendo desde nio;
soport tus terrores
y ya no puedo ms;
17
tus iras pasaron sobre m,
y tus espantos me han anonadado.
18
Me rodean como agua todo el da,
me cercan todos juntos.
19
Has alejado de m al amigo
y al compaero,
y mis familiares son las tinieblas.
S A L M O 88 (89)
PROMESA DEL REINO MESINICO
A DAVID
1

Maskil de Etin

ezrahita.

Quiero cantar eternamente


las misericordias de Yahv;
que mi boca anuncie tu fidelidad
de generacin en generacin.
'Porque T dijiste: "La misericordia
est afianzada para siempre",
y en el cielo afirmaste tu fidelidad:
4
' H e hecho un pacto con mi escogido,
he jurado a David, mi siervo:

14 ss. Yo en cambio, es decir: no soy mudo como


esos muertos sino que da y noche te estoy rogando
(v. 1). C m o , pues, no me escuchas (v. 15) si
estoy tan necesitado? (v. 16 ss.). A s concluye el
Salmo, siendo tal vez el nico en que no se deja
entrever al final el consuelo de haber sido ya escuchada la oracin. Esto, que lo hace a n ms
precioso como ejercicio espiritual de nuestra fe, es
sin duda lo que ha hecho colocar este Salmo en el
Oficio de los dolores de M a r i a el viernes de Pasin,
porque Ella, como A b r a h n , s u f r i ante todo y ms
que nadie la prueba de su fe al ver que las promesas gloriosas del Angel
(Luc. 1, 32 s.), lejos
de realizarse ya entonces ( L u c . 1, 54 s.), terminaban al pie de la Cruz. Cf. J u a n 19, 25 ss. y
nota.
1 ss. V a r a s veces figura el nombre de Etin,
com o el de Asaf, entre los levitas cantores del Templo
constituidos por D a v i d ( I Par. 6, 31 ss.), lo mismo
que Hernn, quien figura como autor del Salmo
anterior. E n el presente, que empieza con u n himno (1-19), el contenido central es proftico (20-38),
terminando en forma elegiaca que suspira por la decadencia actual del pueblo que recibi tales promesas. " E l punto especial sobre el cual quiere insistir el salmista es la alianza, garantizada por u n
solemne juramento, que Y a h v contrajo con la dinasta davdica: esta dinasta debe guardar el trono para siempre" ( C a l s ) . A u n q u e no es u n Salmo
precisamente sapiencial es llamado Maskil,
debido
quiz por las enseanzas que contiene de historia
y profeca.
2. Es el anhelo supremo del alma que cree en el
amor paternal de Dios y ansia que todos lo vean.
E s el lema de Santa Teresa de Lisieux. Cf. S . 49,
14 y nota.
3. Sobre misericordia
y fidelidad
vase v. 15; S.
116, 2 y notas. Afirmaste:
se refiere a la solemne
promesa que sigue en el v. 4 s.

Para siempre har estable tu descendencia;


dar firmeza a tu trono
por todas las generaciones."

Los cielos pregonan


tus maravillas, oh Yahv,
y tu fidelidad la asamblea de los santos.
'Porque cjuin en los cielos
se igualara a Yahv,
y c|uin entre los hijos de Dios
sera semejante a l?
8

Dios es glorificado
en la asamblea de los santos;
grande y formidable sobre cuantos le rodean.
9
Yahv, Dios de los ejrcitos!
Quin como T?
Poderoso eres, oh Yah,
y tu fidelidad te circunda.

10

T seoreas la soberbia del mar,


T domas la altivez de sus olas.
T hollaste a Rahab como a un cadver;
con el poder de tu brazo
dispersaste a tus enemigos.
12
Tuyos son los cielos
y tuya es la tierra,

5. He aqu el tema principal de este Salmo como


del S. 131 (vase all las notas): la promesa de a
realeza eterna de David, que se lee en I I Rey. 7,
10-16. Es de notar que el mismo Rey Profeta crey
entonces que esa promesa se cumplira ininterrumpida y eternamente desde Salomn. As lo dice en
su sublime plegaria ( I I Rey. 7, 24-29) y lo repite
en su ltimo cntico ( I I Rey. 23, 5). Pero la promesa hecha despus a Salomn llevaba una condicin ( I I I Rey. 6, 11-13; 9, 4-9) que fu violada
( I I I Rey. 11, 11). As lo confirma el profeta Ahas
en I I I Rey. 11, 29-39 y el mismo David en su lecho
de muerte ( I I I Rey. 2, 3 s.). Vase v. 31 ss. y nota.
Trtase, pues, de un Salmo mesinico porque la promesa hecha a David se cumplir en Jesucristo (Luc.
1, 32; Is. 9, 7; 22, 22; 55, 3; Dan. 7, 14; 7, 27;
Miq. 4, 7, etc.; cf. S. 44, 7 y nota).
7 ss. Los hijos de Dios: Son aqu los ngeles en
sentido lato, como se ve por el contexto (cf. Job
1, 6; 38, 7). E l salmista quiere destacar la absoluta
e infinita superioridad y omnmoda autoridad de Dios
sobre todos los seres creados, por elevados que estn (cf. Dan. 4, 14 y 10, 13 y notas). L o mismo
hace S. Pablo en Hebr. 1, 4-14, no y.i con respecto
al Padre sino al Verbo encarnado, Jess.
9. j Quin como T? (cf. S. 76, 14). Es el grito
de guerra que da nombre al Arcngel (Miguel: Quin
como Dios? (hebr.: Mi-ca-l?). Cf. Dan. 10, 13 y
21; 12, 1; Judas 9; Apoc. 12, 7 ss. Yah:
forma
abreviada de Yahv: el Ser por excelencia (f. Ex.
3, 14 y nota). Es decir que su Nombre es sinnimo
de la verdad (Juan 17, 17), esencialmente opuesto a
lo que no es, la mentira. De ah que est como
circundado por su fidelidad. Cf. v. 15.
10. Cf. Job. 38, 11.
11. "Rahab, monstruo en que se personifica la soberbia y rebelin (en hebreo significa excitado, conmovido); las aguas que al principio cubran la tierra (Gn. 1, 2, 6-9) se representan aqu en potica
personificacin como enemigos con quienes Dios lucha (cf. v. 10; S. 73, 13; Job 9, 13; 26, 12; Is.
51. 9 ! . ) . As lo explica, p, ej., Bover-Cantera. Segn otros, Rahab es Egipto (cf. S. 86, 4 ) " (Salterio
Romano). Cals opina que aqu tambin puede ser
Egipto si por los enemigos dispersos se alude a las
naciones gentiles.
12. Es frecuente en ambos Testamentos esta forma de alabar a Dios mediante un acto de fe en 1
como Creador y Seor de todo (cf. Hech. 4, 24).

T cimentaste el orbe
y cuanto contiene.
T creaste el Septentrin
y el Medioda;
el Tabor y el Hermn
se estremecen al Nombre tuyo.

13

14

T tienes el brazo poderoso,


fuerte es tu mano,
sublime tu diestra.
15
Justicia y rectitud
son las bases de tu trono;
la misericordia y la fidelidad
van delante de Ti.
16

Dichoso el pueblo
que conoce el alegre llamado!
Caminar, oh Yahv,
a la luz de tu rostro.
"Continuamente se regocijar
por tu Nombre,
y saltar de exultacin
por tu justicia.
18
Porque T eres la gloria de su fortaleza,
y por favor tuyo
ser exaltado nuestro poder.
19
Pues de Yahv es nuestro socorro,
del Santo de Israel, que es nuestro Rey.
13. " E n la Transfiguracin, el Tabor y el Hermn se estremecieron a la vista de la gloria de Cristo" (Cals). Por eso sin duda el Salmo se dice en
esa fiesta.
15. Quin es el rey de la tierra que puede atribuirse semejante elogio? L a bondad misericordiosa
(hsed) y la fidelidad femunh),
con que nos conserva su amor y nos cumple sus promesas, estn siete veces repetidas en este Salmo y son los dos ttulos de gloria que ms invoca Dios en las Escrituras.
Puede haber mayor motivo de felicidad y de confianza para nosotros? Cf. Nm. 23, 19; S. 99, 5, etc.
16 ss. E n este pasaje (vv. 16-19) en que es muy
discutido el T. lM., nos parece ms claro el sentido de los L X X que, como la Vulgata. usa los
verbos en futuro (as tambin Vaccari), ya que el
triste estndo actual de Israel que lamenta el salmista
(vv. 39 ss.) no permite suponer esta alegra como
presente, sino ms bien como prembulo a los gloriosos
anuncios profticos que siguen (vv. 20 ss.). El alegre llamado podra ser el de S. 97, 6 (cf. S. 109,
3 y nota). Sobre la alegra en la Nueva Alianza,
vase S. 150, 5 s.; Is. 66, 10; J u a n 17, 13, etc.; Filip. 4, 4; Rom. 14, 17; I Pedro 1, 8.
18. Por favor tuyo: Lo nico que no hay que quitar a Dios es el honor: la gloria de ser el solo excelente, y bueno y generoso y sabio (Is. 42, 8; 48,
11; Rom. 16, 27; I Tim. 1, 17; Jud. 24). Todo lo
dems nos lo da l. hasta la felicidad eterna y su
propio H i j o (Juan 3, 16) en quien l tiene puesta
su complacencia (lMat. 17, 5). Por eso Jess niega
que pueda tener fe el que busca su propia gloria
( J u a n 5, 44), y llama lobos rapaces a los falsos profetas. porque es un robo el apropiarse da una parte de
gloria y alabanza, por mnima que sea, ya que toda
ella pertenece exclusivamente a su Padre. En esto
consiste principalmente el abismo que separa el Evangelio y el mundo. Este mira como virtud y suele
llamar noble altivez lo que para Dios no es ms
que soberbia. A f i r m a r la propia personalidad es el
consejo que daba Sneca. Volverse nio negndose a
s mismo, en la propia personalidad es, como sabemos, lo esencial en el discpulo de Jesucristo (cf. I
Cor. 1, 29). pues los nios sern los primeros en el
Reino, y los que no sean como ellos no entrarn
(Mat. 18, 1 ss.).

^Hablaste un da en visiones
a tus santos, y dijiste:
"He impuesto la corona a un hroe,
he ensalzado al escogido de entre mi pueblo.
21
He descubierto a David, mi siervo,
lo he ungido con mi leo santo,
^para que mi mano est con l siempre
y mi brazo le d fortaleza.
a

N o lo engaar el enemigo;
ni el maligno lo humillar.
^Pues Y o destrozar delante de l
a sus enemigos,
y destruir a los que le odian.
^ M i fidelidad y mi gracia estn con l;
y en mi Nombre ser exaltado su podero.
26
Extender su mano sobre el mar,
y su diestra sobre los ros.
27

1 me invocar: " T eres mi Padre;


T mi Dios y la roca, de mi salud."
Y Yo lo har primognito;
el ms excelso entre los reyes de la tierra.
guardar mi gracia eternamente,
y para l ser firme mi alianza.
'"Har durar para siempre su descendencia,
y su trono como los das de los cielos.

S8

3I

Si sus hijos abandonaren mi Ley


y no caminaren en mis preceptos,
violaren mis disposiciones
y no guardaren mis mandamientos,
^castigar con la vara su delito,
y con azotes su culpa;
M
pero no retirar de l mi gracia,
ni desmentir mi fidelidad.
35

No violar mi pacto,
ni mudar cuanto han dicho mis labios.
''Jur una vez por mi santidad;
acaso quebrantar mi palabra a David?
20. En los w . siguientes el salmista se refiere al
vaticinio del profeta Natn acerca de la perpetuidad
del reino de David ( I I Rey. 7, 8-16). E l hroe que
recibe la corona es, como veremos. David (v. 21),
el cual es asimismo figura de Cristo. Cf. Bar. 5, 2;
Ez- 37, 24 23.
21. He descubierto: Notable expresin, como diciendo: he hecho un hallazgo, que estaba escondido en
su insignificancia (cf. I Rey. 13, 14; 16, 1-13). EnHech. 1 3 , 22 se cita este v. haciendo de David, no
obstante su pecado de I I Rey. 11, un elogio insuperable, que se confirma en I I I Rey. 11, 34; Ecli.
47, 9, etc. y se explica en Hech. 7, 46. David, como .Mara Santsima, hall gracia ante Dios (Luc. 1,
30), es decir, le fueron agradables, porque ambos
eran pequeos (Prov. 9, 4 ss.).
27. T eres mi Padre:
"Apelacin que responde
a aquella por la cual Yahv ha dicho a su Ungido:
Ti eres mi Hijo, en el S. 2, 7 " (Desnoyers). Cf.
v. 28 y 37; S. 109, 3 ss.
28. Primognito. As llama S. P a b l o a Jess ( R o m .
8, 29; Col. 1, 15-18).
31 ss. E n I I Rey. 7, 14 ss. se explica cmo la profeca pasa aqu del H i j o de David (Cristo), objeto
de la promesa infalible y sin trmino, al hijo inmediato de David (Salomn), en quien la promesa fu
condicional (vv. 3-5), y a sus descendientes, cuyas
faltas no impedirn el cumplimiento de la promesa
hecha a David (vv. 35 ss.).

37

Su descendencia durar eternamente,


y su trono como el sol delante de M,
y como la luna, firme para siempre,
testigo fiel en el cielo."

38

3s

Sin embargo T (nos) has rechazado


y echado fuera,
te has irritado gravemente
contra tu ungido;
^has despreciado el pacto con tu siervo,
profanaste su corona (echndola) a tierra.
41
Has destruido todas sus murallas,
has reducido a ruinas sus fortificaciones.
42
Lo saquearon cuantos pasaron por el camino,
ha venido a ser el ludibrio de sus vecinos.
"Levantaste la diestra de sus adversarios,
llenaste de regocijo a todos sus enemigos.
44
Le embotaste el filo de su espada,
y no le sostuviste en el combate.
Apagaste su esplendor
y derribaste por tierra su trono.
46
Abreviaste los das de su juventud,
lo cubriste de ignominia.
47

Hasta cundo, Seor?


Te esconders para siempre?
Arder tu ira como el fuego?
48
Recuerda lo que es la vida;
acaso habras creado en vano
a los hijos de los hombres?
37 s. Por tercera vez repite Dios la solemne promesa (cf. v. 4 8.; 20ss.). Como el sol, etc. Cf. S.
71, 5; Jer. 30, 20 ss., etc. Es la misma promesa de
I I Rey. 7, 16. Testigo fiel en el cielo. Texto inseguro. Si consideramos la frase en sus diversos as*
pectos, el testigo sera, segn algunos, el propio Dios
que garantizara su promesa. Otros piensan en la
misma luna; otros, en el arco iris de la alianza
con No (Gen. 9, 13 s.). Varios modernos proponen
o t r ^ leccin que significara ms bien: estable para
siempre como las alturas de los cielos. L a nota musical selah, en el original, acenta la importancia de
todo este pasaje.
39 s. Desde aqu hasta el y. 52 se desarrolla el
cuadro de la realidad triste y oscura; estn derrotados el ejrcito y el poder del ungido, es decir, del
rey. Se cumplen las sanciones anunciadas en los vv.
31 y sigs.
47. Te esconders Para siempref Es el lamento
cien veces repetido de Israel durante su larga prueba. Cf. S. 76, 8; 78, 5; 84, 6. Segn Isaas esto
se vincula con la ceguera del pueblo de Dios. Cf. Is.
6, 9-13 y nota a este ultimo.
48. Lo que es la vida: E l nuevo Salterio Romano
dice: Cun breve es mi vida. Segn algunos, habra de entenderse de la vida del salmista o de la
del rey, que es de edad avanzada y est ansioso por
ver el cumplimiento de las promesas del Seor (cf.
N m . 23, 23; Tob. 13, 20; S. 101, 24 s.); pero, conforme al contexto (cf. v. 49), parece evidente que
tiene un alcance general, como lo observa Fillon, y
se refiere a todo Israel en el sentido de que, siendo
tan frgil la vida humana, y tan dura la que lleva
el pueblo de Dios segn los w . 39 ss. (cf. S. 79,
13 s.), no slo el rey sino todos caeran en las garras del scheol (v. 49) y jams podran cumplirse
entonces las esplendorosas promesas davdicas (v. 50).
Y esto es tanto ms real cuanto que los israelitas
estn como ovejas condenadas al matadero ( S . 43,
22; 78, 11; 101, 21 ss.) y los gentiles se han propuesto borrar su nombre de la tierra (S. 73, 8;
82, 5). E n tal caso para qu habra Dios creado a los hombres si el pueblo escogido haba de
perecer de esa manera? Este es el sentido del se-

48

Qu hombre podr sobrevivir


sin ver la muerte,
y sustraer su vida
a las garras del sepulcro?

80

Dnde estn, Seor,


tus antiguas misericordias,
las que a David juraste por tu fidelidad?
B1
Seor, acurdate
del oprobio de tus. siervos:
llevo yo en mi pecho
las hostilidades de los gentiles,
52
el insulto con que tus enemigos
persiguen, oh Yahv,
persiguen los pasos de tu ungido.
53

Bendito sea el Seor eternamente.


As sea! As sea!
S A L M O 89 (90)
FUGACIDAD DE LA VIDA H U M A N A

Oracin

de Moiss, varn de Dios.

O h Seor,
T eres de generacin en generacin.
gundo hemistiquio segn los L X X y la Vulgata,
que conservamos como Ubach y otros. Las versiones
del T. M . , diversamente entendidas, insistiran sobre
la fugacidad de la vida: acurdate de qu
"nada"
hiciste a los hombres ( F i l l i o n ) , aludiendo a que A d n
f u hecho de barro. Pero no es menos cierto que
fu hecho inmortal, a pesar del barro, por lo cual no
parece viable tal leccin ni la que dice que Dios
cre a los hombres caducos, pues no fu l quien
hizo la muerte (cf. Sab. 2, 23-24 y notas). Algunos
piensan que los versculos 48-49 son transportados
del Salmo 89, sea como texto o nota marginal.
49. Como se ha visto en la nota anterior, no podra suponerse en este v. una afirmacin doctrinaria o universal sobre la mortalidad de todo hombre,
que estara aqu fuera de lugar. Por lo dems es
natural que el salmista no conociera (cf. S. 87, 11
y nota) el misterio que S. Pablo explica en I Cor.
15, 51 ss. (texto griego), segn el cual hoy sabemos
que los que vivamos en el momento de la segunda
venida de Cristo, "seremos arrebatados . . . en nubes hacia el aire al encuentro del Seor" ( I Tes.
4, 17).
51 s. Pide el castigo de las naciones que humi.
lian a Israel a causa de la decadencia a que Dios
lo abandona. Vase Joel 3; J u d i t 16, 20; Is. 4, 11;
49, 25 s.; Ez. 38, 16 ss.; I I M a c . 6, 14; Sof. 3, 8 ;
Deut. 32, 35, etc.
53. Doxologia que termina el libro tercero de los
Salmos.
1. E n este Salmo, que encabeza el lihro cuarto del
Salterio (Salmos 89-105), se medita saludablemente
la fugacidad y caducidad de nuestra vida (cf. S.
88, 48-49 y notas), lo que nos mueve a reconocer
nuestra nada y entregarnos con la confianza de un
nio a la amorosa sabidura de nuestro 'Padre celestial que se digna tomar a su car^o nuestros pasos.
S u afinidad con el grandioso cntico de Deut. 32
es innegable. Aunque algunos lo han dudado, Fillion
sostiene ampliamente que el Salmo pertenece a Moiss, "el varn de Dios" (Deut. 33, 1). Tan venerable origen, confirmado por "el color antiguo del estilo", rodea de un encanto especial a este bellsimo
tesoro de piedad que "bastara para hacer bendecir
la memoria y la religin de Moiss" ( H e r d e r ) . T
eres: Segn los mejores autores, las palabras "nuestro refugio", que algunos conservan, son sin duda
una glosa que perturba el ritmo y tambin el sentido, pues aqu slo se trata de Dios (cf. v. 2 y
nota).

Antes que los montes fuesen engendrados,


y naciesen la tierra y el orbe,
y desde la eternidad hasta la eternidad,
T, oh Dios, eres.
T reduces a los mortales al polvo,
y les dices: "Reintegraos, hijos de Adn."
4

As como mil aos son a tus ojos


lo que el da de ayer,
una vez que ha pasado,
y lo que una vigilia de la noche,
s
as (a los hombres) los arrebatas,
y son como un sueo matutino,
como la hierba verde;
que a la maana est en flor y crece,
y a la tarde es cortada y se seca.
7

As tambin nos consumimos


a causa de tu ira,
y estamos conturbados por tu indignacin.
8
Has puesto ante tus ojos nuestros delitos,
y a la luz de tu rostro
nuestros pecados ocultos,
e
porque todos nuestros das declinan
por efecto de tu ira,
nuestros das pasan como un suspiro.
2. E n contraste con la instabilidad del hombre (v.
3 ss), cuyas generaciones son ya lo deca Homero
como las de las hojas, se nos muestra aqu la estabilidad del Eterno, que era "antes que los montes",
etctera. Ahora sabemos que, as como el Padre era
eternamente "Principio sin principio" as tambin "en el principio el Verbo era" (Juan 1, 1).
"Principio principiado", no hecho pero s engendrado, el H i j o debe al Padre todo su Ser, pero es tan
eterno como el Padre, pues l lo engendra tambin
"desde la eternidad y hasta la eternidad", como un
espejo perfectisimo de S mismo (Hebr. 1, 1-3; Sab.
7, 26). Por eso la Sabidura, que es el Hijo, puede
decir como aqu de su propia eternidad: " E l Seor me tuvo consigo al principio de sus obras."
Vase este admirable pasaje en Prov. 8, 22-36 y
notas.
3. Vase en Gn. 3, 19 esta sancin que Dios se
vi ohligado a imponer al primer hombre (cf. Rom.
5, 12; Sab. 2, 24 y nota) y que la Iglesia nos recuerda el Mircoles de Ceniza. Adn significa hombre, y de ah que algunos traduzcan: hijos de
hombres.
4. S. Pedro cita este v. en I I Pedro 3, 7 s. L a
Sagrada Escritura usa con frecuencia el concepto
de da con un sentido especial. Cf. Is. 13, 9; 34,
8; 61, 2; 63, 4; Sof. 1, 15 (de donde se tom el
primer verso del Dies irae); Apoc. 20, 4-6, etc.
5. Este vers. reza en la versin de Bover-Cantera: Son a modo de sueo, que cuando
quiere
amanecer
disipas;
cual verdeante
hierba.
Es un
pasaje oscuro, vertido diversamente, pero que expresa sin duda, como todo el contexto, este concepto de la fugacidad de nuestra vida. Vase las incomparables figuras que nos da sobre esto el libro de
la Sabidura (5, 9-13).
7. Como anota Fillion, habla aqu Israel, el mismo pueblo en cuyo favor se ora en los w . 13 ss.
9. Como un suspiro: L X X y Vulg. dicen: como una
tela de araa, figura frecuente en la Biblia (cf. Job
8, 14; Is. 59, 5; Os. 8, 6). Fray Luis de Granada, comentndolo en ese sentido, dice: "Los das de nuestra vida los gastamos como las araas, porque as
como este animal trabaja noche y da . . . y todo este
trabajo tan largo y tan costoso no se ordena a ms
que hacer una red muy delicada para cazar moscas,
as el hombre miserable ninguna cos bace sino trabajar da y noche con espritu y cuerpo, y todo este
trabajo no sirve ms que para cazar moscas que son
cosas de aire y de muy poco valor."

10

Los das de nuestra vida son en suma setenta


y en los robustos, ochenta;
[aos,
y los ms de ellos son pena y vanidad,
porque pronto han pasado y nos volamos.
"Quin pesa segn el temor que te es debido
la vehemencia de tu ira y tu indignacin?
12

Ensanos a contar nuestros das,


para que lleguemos a la sabidura del corazn.
"Vulvete, Yahv hasta cundo?
y s propicio a tus siervos.
14
Scianos con tu misericordia desde temprano,
para que nos gocemos
y nos alegremos tdos nuestros das.
"Algranos por los das en que nos humillaste,
pon loa aos en que conocimos la desventura.
18
Manifistese a tus siervos tu obra,
y a sus hijos tu gloria.
17
Y la bondad del Seor, nuestro Dios,
sea sobre nosotros;
y conduce T las obras de nuestras manos,
[para que prospere la obra de. nuestras manos].
10. Nos volamos: A s , literalmente (cf. I Cor. 7,
31 y nota). Notemos el decrecimiento de la longevidad: n Gn. 5 la vida se cuenta casi por siglos,
hasta la edad de A d n (930 aos) y de [Matusaln
(969). Desde el diluvio la redujo Dios a 120 aos
(Gn. 6, 3). En tiempo de David ya se consideraba
muy anciano a uno de 80 aos (cf. S. 88, 48 s. y nota). Vase tambin sobre la duracin de la vida,
Ecli. 18, 8; cf. Is. 65, 20.
12. Para pedir esta sabidura del corazn (cf. S.
50, 12; Sab. 1, 5 notas), que es el mayor de los
bienes (Prov. 8, 11) y con la cual nos vienen todos
los dems (Sab. 7, 11), vase la oracin de Salomn ( I I I Rey. 3, 5-13) y la exhortacin de Jess,
hijo de Sirac (Ecli. 41, 18-38). Nada es ms fcil
que obtenerla: basta desearla de corazn (Sab. 6,
12 ss.) Ensanos a contar nuestros das, esto es,
a conocer, para no apegarnos, su fugacidad, en la
cual muy difcilmente llegamos a creer. Cf. S. 38, 5.
15. Algranos, etc.: Aunque tiene aqu un matiz
distnto de la Vulgata (que dice: nos alegraremos,
ettftera), este hermoso concepto filial, que muestra
la humillacin y la prueba como leccin saludable
de la cual luego nos alegramos, es muy propio de la
Biblia (S. 118, 71 y 75; Dan. 9, 8,. etc.). Sera ideal
para escribirlo en las plazas pblicas de todos los
pases azotados por la guerra, como un acto de contricin colectiva (cf. Lam. 3, 42 y nota). Pero bien
sabemos que el mundo no sigue esos caminos. Los
pueblos, despus del dolor, tienen ms sed de "pan
y circo" y el orgullo herido se aumenta con el azote; y se hace * entonces ms culpable, como el pohre
que es soberbio (cf. Ecli. 25,4 y nota). Esto, que
la historia nos muestra, lo confirman las profecas.
Cf. Apoc. 9, 21; 16, 9 y 11 y notas.
17. Conduce T: Vase la terminante afirmacin
de Jer. 10, 23 y la indignacin de Dios en Is. 23,
9-12 contra los que han obrado con mucha actividad
pero sin tomarlo* en cuenta a l. Estas palabras de
Dios aumentarn nuestra fe y nos librarn de ese
funesto concepto de un Dios pasivo, que es el mayor
desprecio, tanto para su celossima Providencia (cf.
Mat. 6, 33), cuanto para su Sabidura y Santidad
que l nos presenta siempre como la nica fuente de
todo bien (cf. J u a n 15, 5 y nota). |Cuntas veces,
en los trabajos temporales y aun en los que pretenden ser apostlicos, obramos tan ensimismados en
nuestro propio modo de ver, como si ese Dios a quien
visitamos por la maana en el templo hubiese dejado de existir hasta el da siguiente! Cf. S. 85, 1 y
nota; 126, 1 ss.; Mat. 5, 36; 10. 30; Hech. 17, 28;
Rom. 9, 16; I Cor. 3, 6 s.; Filip. 2, 13; Is. 26,
12; etc. El final que va entre corchetes no est en
los I . X X (Codex B) y algunos autores lo suprimen.

S A L M O 90 (91)
P B E M I O DE LA

CONFIANZA

T que te abrigas
en el retiro del Altsimo,
y descansas a la sombra
del Omnipotente,
2
di a Yahv:
"Refugio mo y fortaleza ma,
mi Dios, en <]uien confo!"

y de la peste mortfera.
Con sus plumas te cubrir,
y tendrs refugio bajo sus alas;
su fidelidad es escudo y broquel.

No temers los terrores de la noche,


ni las saetas disparadas de da,
ni la pestilencia que vaga en las tinieblas,
ni el estrago que en pleno da devasta.
7
Aunque mil caigan junto a ti
y diez mil a tu diestra,
t no sers alcanzado.
Antes bien, con tus propios ojos contemplars,
y vers la retribucin de los pecadores.
9

Pues dijiste a Yahv:


" T eres mi refugio",
hiciste del Altsimo tu defensa.
10
No te llegar el mal
ni plaga alguna se aproximar a tu tienda.
1 ss. E s este Salmo "el h i m n o triunfal de la confianza e'n D i o s " (Vaccari). Su tema es la proteccin
que Dios otorga a -los que tienen puesta en l su esperanza (vase S. 32, 22). h a Iglesia lo pone en
las Completas del Domingo. E l Salterio Romano usa,
como Vaocari, el vocativo: T, que te abrigos, en
concordancia con el v. ' 3. Muchos otros (Rembold,
C a l i s , C r a m p n , Ubach, etc.) mantienen como L X X
y V u l g . la tercera persona: El que se acoge ...
descansar.
E n realidad el hebreo no tiene ni una
ni otra forma sino que empieza refirindose (como
si fuese un titulo) al que se aloja en lo secreto del
Altsimo como para pasar la noche en la tienda del
Omnipotente (Schaddii,
como en S. 67, 15), y luego
sigue en primera persona: Digo a Yahvi,
etc. D e
ah que algunos propongan para todo la primera
persona: Habitando ...
digo, etc.
4. L o que aqu se dice del Padre celestial lo dice
tambin Jess de si mismo en 'Mat. 23, 27. Su fidelidad: L a enseanza sobre esa lealtad ae Dios, indefectible y protectora (cf. S. 24, 10; 88, 15 y nota),
es aplicable tambin a la verdad de Dios, la cual
nos defiende como un escudo (asi la versin de
los L X X ) , tanto de nosotros mismos cuanto de Satans y del m u n d o , contra las tremendas seducciones
del error. C f . S. 26, 1; 111, 7; Prov. 3, 3; 0, 28 y
J u a n 8, 32; 14, 6 ; 17, 3 y 17; Ef- 4, 14; I I Tes.
2, 10 y notas.
5 s. E s decir que para l tanto da el que los enemigos sean visibles u ocultos.
7. L o que Dios nos ofrece aqu es, como podemos observar, u n verdadero privilegio, de sos qne
1 se complace en prodigar a sus amigos ntimos
(cf. S. 24, 14; Ex- 35, 31; M a t . 6, 33; J u a n 14,
23, etc.), sin que nadie pueda pedirle cuenta de sus
preferencias (iMat. 20, 13; R o m . 9, 15; Sant. 4, 12,
etc.).
9. Pues dijiste: A s i tambin Crampn, Cals, Rembold, etc. Es el acto de confianza que se hizo en el
v. 2. T a l es la nica condicin de tantos beneficios
( w . 1 s. y 14).

Pues l te ha encomendado a sus ngeles,


para que te guarden en todos tus caminos.
Ellos te llevarn en sus manos,
no sea que lastimes tu pie contra una piedra.
^Caminars sobre el spid y el basilisco;
hollars al len y al dragn.

12

14

"Por cuanto l se entreg a M ,


Yo lo preservar;
lo pondr en alto
porque conoci mi Nombre.
15
Me invocar, y le escuchar;
estar con l en la tribulacin,
lo sacar y lo honrar.
16
Lo saciare de larga vida,
y le har ver mi salvacin."
S A L M O 91 (92)
GRANDEZAS DE NUESTRO D I O S

^Salino. Cntico.

Para el da del sbado.

SBueno es alabar a Yahv,


y cantar a tu Nombre, oh Altsimo;
11. E n M a t . 4, 6 y Luc. 4, 10 el diablo aplica
esta promesa al 'Mesas, pero ella, como se ve por el
contexto, es para todos los que confan en Dios (cf.
vv. 2, 9 y 14) y contiene la consoladora noticia de
los Ajleles de la guarda. Sobre la m i s i n de estos
amigos celestiales, vase Hebr. i , 14; J u d i t 13, 20;
Tob. 8, 3; 1 2 , 12; Luc. 1 6 , 22; Hech. 12, 15; M a t .
18, 10; Gn. 48, 16; S. 67, 18 y nota.
13. Jess hizo a sus discpulos igual anuncio (Marc.
16, 18; Luc. 10, 19), que se cumpli al pie de la letra durante los tiempos apostlicos (cf. Hech. 28, 6;
Hebr. 8, 4 y nota), con toda clase de milagros (Hech.
3, 1 ss.; 5, 12-16; 19, 12; 20, 9-12; 28, 6 y 8). L a
Escritura deja de hablar de ellos y de los carismas
visibles desde que S. Pablo declara solemnemente el
fin de su misin entre los judos (Hech. 28, 28) y
empieza a explayar a los gentiles el "misterio escondido" de la Iglesia ( E f . 3, 9 ; Col. 1, 26). Cf. Filip.
2, 27; I Tim. 5, 23; I I T i m . 4, 20, donde el gran
apstol y taumaturgo no hace ya intento alguno de
milagro, ni en adelante se menciona^ en el N . T. ningn otro suyo ni de los dems apstoles.
14. Toma la palabra el mismo Dios para confirmar, como en el v. 9, que la confianza en l (y su conocimiento, del cual proviene esa confianza) es lo
que nos asegura estos privilegios (cf. S. 9, 11; 35,
11; 32, 22). Notemos que conocer a Dios es conocer
sus pensamientos, no slo su existencia* Para lo primero l nos da su Palabra, donde nos muestra su
corazn, su Espritu, su voluntad, su amor, sus hechos, sus promesas (cf. S. 91. 6 y nota). Para lo segundo basta la naturaleza. Cf. v. 7 y nota.
15. "Cuando te vieres atribulado, dice el Doctor
de Hipona, no temas, ni quieras pensar que Dios no
est contigo. Ten fe, y Dios estar contigo en aquella hora de prueba . . . D o r m a Cristo en la nave y
los hombres estaban a punto de perecer. Si l parece dormido para ti, es que en tu pecho la fe est
dormida; porque Cristo vive en ti por la f e " ( E f .
3, 17).
1. Precioso cntico que convida a alabar a Dios y
darle gracias por sus obras ( w . 5-7), no slo por
las cosas creadas (S. 8; 103; 148), sino especialmente por la humillacin de los malvados ( w . 8-10) y
las bendiciones de los justos (vv. 11-16). Sobre la
suma excelencia de esa alabanza, vase S. 49, 14;
88, 2 y notas.
2. Bueno es: E l salmista (probablemente David)
quiere expresar que esa alabanza de nuestro Padre
celestial no slo es cosa digna y debida, sino que
tambin es una felicidad para el alma. Cf. S. 113 b,
2 y nota.

anunciar al alba tu misericordia,


y por las noches tu fidelidad;
con el salterio de diez cuerdas y el lad,
cantando al son de la ctara;
5
porque T , Yahv,
me deleitas con tus hechos,
y me gozo en las obras de tus manos.
4

Cun magnficas son tus obras, Yahv!


Cun profundos tus pensamientos!
E1 hombre insensato no lo reconoce,
y el necio no entiende esto.

3. Al alba...
y por las noches: Esto es, en todo
momento: cf. S. 5, 5; 1 1 8 , 147 s. y 164 (segn el
Talmud este Salmo litrgico se cantaba por la maana). La misericordia y la fidelidad
son los atributos cuya proclamacin ms agrada a Dios, segn
toda la Escritura (S. 24, 10; 84, 11; 88, 15; Tob.
3, 2, etc.).
4. Cantar Salmos es entregarse a Dios con toda el
alma y servirle con alegra. "Los que hacen el bien
con nimo triste no cantan" (S. Agustn).
5. Me gozo en las obras de tus manos: j Qu lema
para esculpirlo en toda casa de artistas cristianos!
"Esta espiritual alegra se recibe, como dice fray
Luis de Granada, cuando el hombre, mirando la hermosura de las creaturas, no para en ellas, sino que
sube por ellas al conocimiento de la hermosura, bondad y caridad de Dios que tales y tantas cosas cre."
Vase S. 103, 1 ss. De ah, pues, que la contemplacin de la naturaleza, y de una manera especial la
admiracin y gratitud por el crepsculo que el
Creador nos obsequia cada da, y donde sabemos
que para nada se ha mezclado la mano del hombre,
sea para el divino Padre como una oracin (cf. S.
8, 2 y nota).
6. Tus pensamientos:
Ntese el contraste con los
pensamientos nuestros (S. 93, 11; 145, 2; 32, 11 y
notas). Sobre lo que piensa Dios y sobre los designios de su corazn respecto de nosotros trae la Biblia asombrosas revelaciones (cf. S. 90, 14; Sab. l7, 1
y notas), que se armonizan todas entre s como propias de un Padre, cuya esehcia es el amor, y culminan en la mayor de todas, la de J u a n 3, 16. E l que
descubre as ese mximo secreto de Dios, su idiosincrasia, por as decir, de padre "dominado por el
amor" (Su Santidad Po X I I ) y en consecuencia por
la misericordia (S. 102, 13 s.) ha encontrado la
llave de las Sagradas Escrituras. " E l gran misterio
del cristianismo es el misterio del Corazn de Dios"
(Po X I I ) .
7 s. No lo reconoce porque es insensato, pues para
descubrir al Creador en la naturaleza basta la ra.
zn (Denz. 2.145), Cf. S. 8 y 18. De ah el reproche de S. Pablo a los incrdulos (Rom. 1, 18 ss.).
La fe va ms lejos y penetra los pensamientos de
Dios, que merecen nuestra atencin mucho ms que
las simples manifestaciones de su poder ( I Cor. 2,
10). S. Pablo ensea que, asi como el hombre insensato no se detiene a contemplar esa otra biblia
que es la naturaleza, el hombre puramente natural
nunca podr entender los pensamientos divinos sin la
luz sobrenatural de la fe ( I Cor. 2, 14, texto griego
y nota; cf. Luc. 10, 21). Sobre la vanidad de la
ciencia humana, vase Ecl. 1. 13 s ; Kempis I I I ,
cap. 43. No entiende esto: Podra referirse a lo que
precede o tambin a lo que sigue en el v. 8: el misterio del mal triunfante (cf. S. 72, 11 s. y nota).
Algunos (cf. Ubach), en vez de aunque broten, etc.,
traducen: Si brotan ...
y florecen . . . (es porque)
estn destinados, etc., con lo cual se ve quiz ms
intensamente, no slo que los malvados y sus triunfos de un da son un juguete en el plan de Dios,
que sabe sacar de ellos mayor bien para sus amigos,
sino tambin el tremendo destino de los que ya tuvieron aqu abajo "sus bienes". Cf. Luc. 16, 25 7
nota. Los artesanos del crimen (cf. I iMac. 9, 23
texto griego).

"Aunque broten impos como hierba,


y florezcan todos los artesanos del crimen,
destinados estn al exterminio
para siempre;
'mientras que T, Yahv,
eres eternamente el Altsimo.
10

Porque he aqu
que tus enemigos, oh" Yahv,
los enemigos tuyos perecern,
y todos los malhechores
quedarn desbaratados.
11
exaltaste mi fuerza
como la de un bisonte,
me has ungido con aceite nuevo.
12
Mis ojos se alegran
al mirar a mis enemigos,
y mis odos oyen regocijados
a los perversos que se levantan contra m.
13

E1 justo florecer como la palma


y crecer como el cedro del Lbano,
los cuales plantados en la casa de Yahv
florecern en los atrios de nuestro Dios.
1!
Aun en la vejez fructificarn todava,
llenos de savia y vigor,
16
para proclamar que Yahv es recto,
Roca ma!
y que no cabe iniquidad en l.
14

SALMO
EL

92 ( 9 3 )

SEOR, R E Y

DEL ORBE

Reina Yahv;
se ha revestido de majestad.

10. L a repeticin: los enemigos tuyos parece ser


un agregado.
11. Mi fu erra: Literalmente mi cuerno. Aceite nuevo: Es decir, fresco, que era el ms apreciado. L a
Vulgata lo tom en el sentido de un reflorecimiento de juventud en la vejez (cf. v. 15 y S. 70). Otros
vierten: leo pursimo;
Ncar-Colunia: verde aceite.
En I I Rey. 19, 22, David, triunfante de los traidores y repuesto en el trono sobre todo Israel, exclama que ba sido nuevamente uncido.
12. Se alegran:
Como quien ya no tiene que temerlos. Pramo vierte: se apacientan.
Segn otros:
miran con desprecio.
13 s. Usados en la Liturgia del C o m n de Confesores. E n contraste con los que pasan como el
heno (v. 8), el justo ser como los rboles scula,
res (cf. Is. 65, 22) en la casa de Yaljv.
15. Fructificarn:
A s tambin traduce S. Jernimo. Cf. v. 11. Sobre esta prosperidad en la ve.
jez, vase S. 70, 9 y nota.
16. L a gloria del anciano creyente est en mostrar
a sus bijos y a todos, con l austeridad de sus canas, para que nunca pierdan la serenidad y la con*
fianza en Dios, cun "irreprochable" es la Providencia de Dios, cuyos caminos a veces nos parecen
tan oscuros. E l anciano ya sabe por experiencia que
en el tren de la vida y de la historia, que parece
lanzado sin freno en un precipicio, hay un oculto maquinista, Dios, sin el cual nada sucede y que de
todo sabe sacar mayor bien para sus amigos ( R o m . 8,
28). Y por eso, para el hombre de espritu, ya no
es motivo de escarnalo la aparente prosperidad de
los impos. Cf. S. 72 y notas.
1. Como observa Vaccari y lo mismo Pramo y
otros, este Salmo "es el orimero de una serie de
ocho himnos, hasta el Salmo 99 inclusive, que can-

El Seor se reviste de poder,


se cie las armas;
da estabilidad al orbe de la tierra,
que no se mover.
f i j a d o est tu trono desde ese tiempo-,
T eres desde la eternidad.
3

AIzan los ros, Yahv,


alzan los ros su voz;
alzan las olas su fragor.
4
Pero, ms poderoso
que la voz de las muchas aguas,
tan a Dios como Rey de todo el -mundo, y que ponindose en aquel momento ideal en que 1 ser reconocido como rey por todos los pueblos, aclaman su
subida al trono". De ah que "la aclamacin que
empieza por esas palabras vibrantes, va a continuar
hasta el S. 99: Aclamad
al Seor, tierras todas"
(Dom Puniet). Reina
Yahv:
Literalmente sera,
como otros vierten: Yahv se ha hecho Rey, o ha
empezado a reinar; muestra el da en que Dios adquiere una cualidad nueva: la de rey, y "se adorna
con las aparatosas investiduras que suelen stos llevar en su coronacin" (Bover-Cantera). Con iguales palabras empiezan los Salmos 96 y 98, profticos
y mesinicos, que ofrecen -muchos datos para la interpretacin del presente, lo mismo que los Salmos
44, 71 y 109. "Los Santos Padres, lo mismo que
los rabinos judos, lo aplicaban generalmente a la
poca del Mesas", pues el poema " m u y rico en pensamientos no obstante su brevedad, y que abre una
notable serie de Salmos teocrticos, nos muestra por
anticipacin al Seor reinando sobre la tierra enter
y celebra esa realeza perfecta" (Fillion). E l Salmo
se reza hoy en los Laudes del domingo; antiguamente se cantaba,, como observa Puniet, en las Vsperas del sbado, conforme al epgrafe que lleva en la
Vulgata. Se ha revestido, etc.: Cals seala una relacin con Is. 51, 9 y 52, 7. Cf. S. 64, 7. Se cie las
armas: as tambin Pramo. Cf. S. 44, 4. Da estabilidad, etc.: Vase sobre esto I I Pedro 3, 10-13;
Is. 65, 17; 66, 22; Apoc. 21, 1.
2. " S e describe su ascensin al trono y el acto de
ser reconocido y aclamado por todos los pueblos"
(Pramo). Vase Luc. 1, 32; Dan. 7, 14 y 27; S.
79, 18; Is. 9, 7; Apoc. 5, 9 s. Fijado est, etc.: As
tambin Desnoyers, Puniet, Ubach, etc., como L X X
y Vulgata. E l Rey existe desde toda la eternidad como Persona divina, pero no habr tomado posesin
del Reino sino en el tiempo fijado por Dios. Cals
hace notar que entre los exgetas antiguos y modernos, son muchos los que lo han aplicado al Reino de
Cristo, vindolo de distinta manera: unos " e n su
Iglesia militante como triunfadora de los reyes de la
tierra, de los rebeldes y de los perseguidores; otros,
en la Iglesia triunfante, cuando la justicia y la paz
hayan sido adecuada y definitivamente establecidas
por el juicio .final". E l P. Callan anota que "el salmista aclama la soberana de Yahv no slo sobre
Israel sino sobre todo el mundo" y que despus de
haber sido humillado v cruelmente perseguido Israel, "ahora el Seor ha intervenido y rescatado a
su pueblo de sus acrrimos enemigos". Cf. S. 71,
11 y nota; 2, 6-8; 109, 1-3; Hech. 1, 7; Luc. 19,
11-27; Apoc. 11, 15 y 17; 19, 6. L a Biblia de SaIes, comentando este ltimo texto del Apocalipsis,
despus de sealar la cada de Babilonia, pone la si| guiente nota de Martini: "Segn nuestra manera de
! entender, Dios comienza a reinar y a ejercitar el
, sempiterno y absoluto imperio que tiene sobre todas
las cosas, solamente cuando, ejecutadas sus venganzas y castigados los enemigos, demuestra contra stos su absoluta potestad no menos que su generosa
bondad hacia los elegidos reunidos en su reino por
todos los siglos."
4. Pero, ms poderoso, etc.: As tambin Vaccari,
Pramo, y otros. Cf. S. 97, 7 s.; Hab.4 3, 8-13; Luc.
21, 25.

ms poderoso que el oleaje del mar,


es Yahv en las alturas.
"Tus testimonios, Yahv, son segursimos;
corresponde a tu casa la santidad
por toda la duracin de los tiempos.
S A L M O 93 (94) '
D i o s , VENGADOR DE LOS SUYOS
1

Oh Dios vengador, Yahv,


Dios de las venganzas, mustrate!
levntate, glorioso, oh juez del mundo;
da a los soberbios lo que merecen.
'Hasta cundo los malvados, Yahv?
Hasta cundo los malvados triunfarn,
proferirn necedades con lenguaje arrogante,
se jactarn todos de sus obras inicuas?
'Oprimen a tu pueblo, Yahv,
y devastan tu heredad;
Resinan a la viuda y al extranjero,
y matan a los hurfanos.
' Y dicen: "El Seor no lo ve,
el Dios de Jacob nada sabe."
S. Tus testimonios,
etc.: E n
sentido doctrinal;
parque nada es ms fiel que la divina Palabra ( S .
18, 8), justificada en s misma (ibd. v. 10) y que
no necesita testimonio de los hombres ( J u a n S, 34
ss.). E l sentido proftico, concorde con el contexto,
y : confirmado segn Gramtica 'en Apoc. 19, 9 y
22, 6, indica la fidelidad firmsitna de estos anuncios sobre los tiempos en que Dios grabar su Ley
en los corazones y todos los conocern (cf. Jer. 31,
31-34, citado en Hebr. 8, 8-11 y en 10, 16 s.). L a
casa de Dios cuya santidad se anuncia es, dice
Ubach, el Templo de Jerusaln. Cals se prejunta
s se alude al de Salomn o de Zorobabel; pero, como dice Vaccari, se trata de u n templo que ya no
ser violado como lo fueron esos dos, y cuya santidad quedar confirmada para siempre (Is. 11, 9 ;
65, 24; Ez. 37, 28; 40, 1 y nota). C f . tambin
Apoc. 19, 6-9 donde vemos que la esposa del Cordero ser santa en todos sus miembros porque se
habr preparado para las Bodas.
1. Veinte
opiniones
diversas,
dice
Fillion,
se
han formado entre los que niegan el origen davidico de este Salmo, que es un recurso a Y a h v
contra los inicuos opresores de Israel. Preferimos,
pues, seguir la indicacin de los L X X , que lo atribuyen a David, reconociendo con Teodoreto que es
tui vaticinio de tiempos futuros, como lo son tan.
tos otros de los Salmos davdicos. E n cuanto trata
de la fugaz prosperidad de los soberbios y el triunfo final dado por Dios a los humildes y dbiles,
coincide con los Salmos 36, 48 y 7-2, poniendo especialmente el acento contra los abusos de los que
detentan la autoridad (cf. v. 20).
3 s. Vase S. 30, 18; 65, 5 y notas. Cf. Judas, 15.
5. Tu heredad:
Israel. Como iMaria en
Can
( J u a n 2, 3 ) , la oracin expone simplemente a Dios
la angustia del pueblo, seguro de que su Corazn
no necesita ms. Cf. v. 14.
6. E l salmista defiende a los dbiles, porque ellos
son los privilegiados del amor de Dios ( S . 67, 6 ;
I I Mac. 8, 28; Sant. 1, 27). C f . las quejas de los
profetos en Is. 1, 23; Jer. 5, 28; E z . 22, 7 ; A m .
4, 1, etc.
7. No o ve: " T u paciencia. Seor, que les esconde tu justicia, los lleva finalmente a la incredulidad,
porque no pueden comprender que T veas y no castigues" ( A n n i m o francs del siglo XVIII)
Cf. S.
63, 6 ; 72, 11; J o b 22, 13; Ecl. 16, 16; Sof. 1, 12.

"Entendedlo, oh necios entre todos;


insensatos, sabedlo al fin:
9
Aquel que plant el odo no oir l mismo?
Y el que form el ojo no ver?
10
E1 que castiga a las naciones
no ha de pedir cuentas?
Aquel que ensea al hombre
* " 1 ocimiento?
pensamientos de los homson una cosa vana!
[bres:
l2

Dichoso el hombre
a quien T educas, oh Yah,
el que T instruyes mediante tu Ley,
l3
para darle tranquilidad
en los das aciagos,
hasta que se cave la fosa para el inicuo.
w
Puesto que Yahv no desechar a su pueblo,
ni desamparar su heredad,
l5
sino que volver a imperar la justicia,
y la seguirn todos los rectos de corazn.
18

Quin se levantar en mi favor


contra los malhechores?

8 ss. Habla a los prepotentes, cegados por el orgullo; mas la admonicin puede servir tambin a las
vctimas que desconfan del divino auxilio. Cf. Is.
66, 9.
10. Vemos aqui que Dios es tambin juez de las
naciones y no slo de los individuos. Cf. Joel 3, 1 ss.
y notas; Mat. 25, 31 s. Las palabras entre parntesis restablecen, segn lo propuesto por varios mo.
demos, el sentido y el paralelis-mo en este pasaje,
muy diversamente' vertido.
11. Una cosa vanai As literalmente. Otros vierten: un soplo (cf. S. 91, 6 y nota). S. Pablo cita este v. en la primera Epstola a los Corintios (3, 20),
cuyos cuatro primeros captulos son la ms elocuente
refutacin y condenacin que existe de la suficiencia
humana. | Cuntos libros de pretendidos pensadores
y de falsos profetas se habran podido evitar mediante aquel monumento de doctrina cristiana que nos
ensea a hacernos necios para ser sabios! Vase Job
5, 13; Sab. 9, 13 s.; Is. 40, 23; Rom. 1, 22; 3, 4
y 27; Gl. 1, 12; S. 115, 2; Col. 2, 8; I Tes. 5,
21; I Juan 4, 1; Mat. 7, 15 ss.).
12. Tu Ley: Otros vierten: tu enseanza. Ley
est en el sentido lato, como en el S. 118, y no se
trata solamente de los diez mandamientos, sino de
las incalculables lecciones de sabidura que nos ofrece la Palabra de Dios, Cf. S. 118, 99 s.; Ecli. 24,
39 y nota. Sobre esta bienaventuranza, que contrasta
diametralmente con el v. anterior, cf. Luc. 11, 28;
Apoc. 1, 3; S. 1, 1 ss. y nota.
13. He aqui la grande y rara sabidura con que
Dios favorece a los que en l confan: saber esperar sin turbacin del nimo hasta que suene la hora
que slo l conoce. Cf. S. 36, 1 ss.
14 s. iMuestra el salmista que Israel no debe desesperar nunca en ese estado de persecucin que para l es endmico (Cals), porque cuenta con promesas divinas que no pueden fallar y "los dones y
vocacin de Dios son inmutables" (Rom. 11, 29). Cf.
Deut. 9, 27-29; 30, 1 ss.; Neh. 1, 8 ss.; Rom. 11, 2,
etctera. En el v. 15 anuncia una reforma de la
vida conforme a las leyes de la justicia divina, con
la cual "triunfarn los de recto corazn" (Rembold).
Cf. S. 71, 12 s. y nota; Is. 65, 17; 66, 22; I I Pedro
3, 13.
16. Claramente 6e nos ensea aqui que si somos
perseguidos injustamente no busquemos consuelo en
los hombres, pues no hemos de hallarlo. El Cundo
hemistiquio condena la cobarda y respeto humano.
Cf. Apoc. 21, 8; Mat. 13, 21; 1 1 , 6; Juan 16, 1 ss.;
Rom. 9, 33; Luc. 9, 26.

Quin se juntar conmigo


para oponerse a los malvados?
Si Yahv no estuviese para ayudarme,
ya el silencio sera mi morada.
18
Cuando pienso: " M i pie va a resbalar",
tu misericordia, Yahve, me sostiene.
19
Cuando las ansiedades se multiplican
en mi corazn,
tus consuelos deleitan mi alma.
17

20

Podr tener comunidad contigo


la sede de la iniquidad,
que forja tirana bajo apariencia legal?
21
AsaIten ellos el alma del justo,
y condenen la sangre inocente;
"mas Yahv ser para m una fortaleza,
y el Dios mo la roca de mi refugio.
^l har que su perversidad
caiga sobre ellos mismos;
y con su propia malicia los destruir,
los exterminar Yahv, nuestro Dios.
17. Esto, contrastando con el v. anterior, es lo que
produce en el nimo de David ese sentimiento exquisito, tan propio de 1 y tan envidiable, que l ha.
blando con Dios llama "la alegra de t u salvacin"
(S. 50, 14). Es la alegra del nio, pura y plena,
que parecera audaz e insensata en esta vida llena
de peligros y que sin embargo no comporta la menor presuncin, pues la confianza en que reposa no se
funda para nada en suficiencia propia, ni en otros
hombres, sino enteramente en ese sostn gratuito y
universal que el nio espera de su padre porque sabe que es amado y no porque lo merezca. Por eso
David llama a esto alegra "de tu salvacin", porque no podra concebirse sino en quien tiene la felicidad de cantar infaliblemente con su salvador (cf.
v. sig. y nota).
18. | Doctrina de consuelo incomparable para los
pequeos! Apenas me confieso a m mismo que soy
incapaz vuela a socorrerme toda la fuerza del Padre
omnipotente (Is. 6, 2; I I Cor. 3, 5). jTodo lo contraro del que confa en s mismo! Qu tratado terico, sea filosfico o doctrinal, podra compararse^ a
esta enseanza viva? Cualquiera, aun el ms prvulo, y ste mejor que nadie (Luc. 10 21), puede
entender la leccin que aqu se ensea de confianza
en la realidad sobrenatural que, ms que explicaciones tcnicas, necesita ser creda simplemente, como
un hijo cree a su padre. Tal es el valor educativo
de la Palabra de Dios.
19. Vase S. 89, 15 y nota. Entre esos consuelos
el primero consiste en saber esta doctrina infinitamente consoladora, que es la misma expuesta por S.
Pablo en I I Cor. l . L a "perfecta alegra" que se
cuenta de S. Francisco no consista en el hecho exterior de que lo recibiesen mal y le negasen hospitalidad . en una noche lluviosa. Consista en el hecho
interior de poder conservar el corazn alegre a pesar de cualquier hecho exterior.
20. Acaso serias t cmplice del impo tribunal
que sanciona injusticias en forma legal? (Formidable
denuncia, aplicable a los jueces prevaricadores de todos los tiempos! Vase los Salmos 57 y 81 especialmente dedicados a ellos. La sede (as tambin Vaccari) expresa un concepto ms amplio que el de tribunal, pues en realidad se extiende a todos los que
abusan del poder (cf. S. 52 y notas). L a imprecacin recuerda las de Jess contra los fariseos, escribas y doctores de la Ley (Mat. 23, 14 ss.; Luc. l l ,
39 ss.), que pretendan obrar en nombre de Dios
mientras reprobaban y condenaban a su H i j o Jess.
Cf. S. 108, 7; I Rey. 14, 32 ss.; J u a n 16, 2; I I I
Juan 9 ss.
23. Nada ms confortante que esta segura esperanza de la justicia que un da llegar. Cf. S. 7, 17
67, 2; 88, 11; 91, 10, etc.

S A L M O 94 (9J)
" V E N I T E ADOREMUS"
1

Venid, alegrmonos para Yahv;


aclamemos a la Roca de nuestra salvacin.
Acerqumonos a 1 con alabanzas,
y con cantos gocmonos en su presencia.

Porque Yahv es un gran Dios,


y un rey ms grande que todos los dioses.
En sus manos estn
las profundidades de la tierra
y son suyas las cumbres d las montaas.
5
Suyo es el mar, pues l lo hizo,
y el continente, que plasmaron sus- manos.

Venid, adoremos e inclinmonos;


Caigamos de rodillas ante Yahv que nos cre.
'Porque l es nuestro Dios;
nosotros somos el pueblo que l alimenta,
y las_ ovejas que l cuida.
Ojal oyerais hoy aquella voz suya:

" N o endurezcis vuestros corazones

1. Todo este S a l m o es una invitacin a alabar al


Dios Creador del m u n d o y de los hombres y Pastor
de Israel, que se manifiesta en las obras de sus manos y en la historia de su pueblo. S. J e r n i m o , en
vez de nuestra
salvacin,
traduce: nuestro
Jess,
viendo en el Salmo la profeca mesinica. Sirve de
fervorosa introduccin a l Oficio divino de cada da y
est lleno del espritu del santo Rey Profeta, todo
de fe y amor filial. Contiene tambin, como observa
Dom P u n i e t , una exhortacin a permanecer fiel a la
Palabra de Dios, o sea a meditar y a recordar a cada
hora esa Palabra que abundantemente se lee en el
Breviario. Para
Yahv:
en dativo (as tambin la
versin en ingls de B e n z i j e r ) . E s una idea delicadsima, la de u n hijo que se alegra para su Padre,
sabiendo que el corazn paterno gozar con verlo
contento. C f . S. 93, 17 y n o t a ; F i l i p . 4 , 4. Sobre la
alabanza vase S. 49, 14.
3. C f . S. 95, 5- Ello no obstante, Dios les re.
procha a menudo que lo han cambiado por otros dioses (cf. J e r . 2, 11).
4 ss. E n el Breviario actual ( a u n no reformado
con el nuevo Salterio), este Salmo tiene algunas variantes (caso nico) conservadas de la antigua versin latina, llamada Salterio romano. E n los dems
Salmos la V u l g a t a adopt la revisin de S. Jernimo (Salterio galicano). L a versin misma del Doctor M x i m o , empero, hecha "segn la verdad hebrea'*, no se incorpor al uso litrgico.
6. Inclinarse y doblar la rodilla son manifestaciones de adoracin que corresponden a Dios ( I s . 45,
24) y a su H i j o ( F i l i p . 2, 10). C f . Hech. ! 0 , 26 y
nota. Jess las practic l m i s m o , adorando a su
Padre hasta postrarse con el rostro en tierra. C f .
la nota a F i l i p . 2, 7 s.
7. Las ovejas que l cuida: Dios se muestra muchas veces como pastor de Israel, y Jess tambin
se atribuye ese oficio ( E x . 13, 21; Is. 63, 11; S .
76, 21; 99, 3 ; J u a n 10; iMat. 9, 36; 26, 21; L e .
12, 3 2 ) . Ojal oyerais hoy, ya que no la osteis antes. C f . S. 77, 1 ss. y nota.
8 ss. S. Pablo recuerda nuevamente estas palabras
a los hebreos de su tiempo ( H e b r . 3, 7-11), y las
extiende a la necesidad de or el Evangelio ( H e b r . 2,
3; 12, 25). Meribi
y Mas:
nombres de dos lugares
donde los israelitas m u r m u r a r o n contra Dios (Ex- 17,
1-7; N m . 20, 1 ss.). Vuestros padres me
provocaron:
A l u d e a esa m u r m u r a c i n en el desierto cuando les
faltaba el agua. Doloroso reproche contra nuestra continua ingratitud, que puede verse reiterado sin cesar
a travs del S. 77. T a m b i n Jess hubo de repetirlo
muchas veces ( M a r c . 8, 17 s.; J u a n 12, 37 ss., etc.).

como en Merb,
como en el da de Masa, en el desierto,
'cuando vuestros padres me provocaron
ponindome a prueba
aunque haban visto mis obras.
10

Durante cuarenta aos me di asco


aquella generacin y dije:
"Son un pueblo de corazn extraviado,
no han conocido mis caminos."
11
Por eso, indignado, jur:
" N o entrarn en mi reposo."
SALMO

95

(96)

ADVENIMIENTO Y ALABANZA DEL DIVINO R E Y

'Cantad a Yahv un cntico nuevo,


cantad a Yahv, tierras todas.
Cantad a Yahv, bendecid su nombre,
proclamad da tras da su salvacin.
'Pregonad su gloria entre los gentiles;
sus maravillas entre los pueblos todos.
Porque grande es Yahv
y digno de suma alabanza,
temible, ms que todos los dioses.
s
Pues todos los dioses de los gentiles son
en tanto que Yahv hizo los cielos, [ficcin.
'Majestad y belleza le preceden;
en su santa morada estn el poder y la gloria.
'Reconoced a Yahv,
10. Cuarenta aos: E l tiempo de la peregrinacin
por el desierto ( N m . 14, 34).
11. Mi
reposo:
L a tierra de promisin
(Nm.
14, 22). Vase cmo toma este pasaje S. Pablo en
el cap. 4 de la Epstola a los Hebreos, refirindose
al "solemne descanso" prometido al pueblo de Dios,
a la manera como 1 descans el sptimo da de la
Creacin Cf. S. 71, 1 y nota.
1. E l nuevo Salterio Romano resume as el contenido de este Salmo: " E l salmista contempla en su
mente al Seor viniendo al fin de los tiempos para
constituir el reino mesinico (13). I . Exhorta a todos a que alaben a este gran rey (1-3); I I . Porque
ste es el solo Dios, lleno de majestad, poder y esplendor (4-6); I I I . A l tributen alabanza todos los
pueblos, ofrzcanle sacrificios, prstenle adoracin,
porque l mismo ha empezado a reinar (7-10); I V .
Tambin la naturaleza llnese de exultacin porque
Dios viene a gobernar la tierra (11-13)." Salmo de
origen davdico, pues figura como tal en I Par. 16,
23-33, no puede tener relacin directa con el cautiverio de Babilonia, aunque quiz fuese adaptado al culto del segundo Templo despus del cautiverio babilnico, sin perjuicio de su carcter proftico que
contempla la plenitud del reino mesinico. Como los
Salmos 96-98, presenta a Israel en un estado de libertad y santidad que no tuvieron al volver de Babilonia las tribus de J u d y B e n j a m n ( S . 84, 1 y
nota; Esdr. 4, 1; cap. 9 y 10; Neh. 9, 36; cap. 13;
Is. 59, 21; Hebr. 8, 8-11; Ez. cap. 40-48). Cntico
nuevo (cf. Is. 42, 10; S. 32, 3 ) : " L o s cnticos antiguos no son ya suficientes para celebrar esta nueva
e inaudita manifestacin de Dios como rey de toda
la tierra" (Salterio R o m a n o ) . D e ah el carcter solemne de la introduccin, igual a la del S. 97 y extensiva a toda la tierra.
3. A q u y en los vv. 7 ss. vemos la misin apostlica de Israel entre las naciones. Cf. S. 64, 2; 65, 8 ;
<6, 3 ss.; 101, 16 s.; 125, 2; Is. 54, 15; 55, 5; 60,
3; E z . 36, 23; M i q . 5, 7 ; etc.
6. Sobre esta gloria y belleza, cf. S. 44, 3 ss.;
<4, 7; Marc. 13, 26; Luc. 9, 26-32.

oh razas de los pueblos,


reconoced a Yahv la gloria y el poder.
'Reconoced a Yahv
la gloria de su Nombre.
Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
'Adorad a Yahv en sacro esplendor,
oh tierra toda, tiembla ante l.
"Anunciad 3 las naciones: "Reina Yahv;
l ha dado estabilidad al orbe,
para que no vacile;
rige a los pueblos con justicia."
"Algrense los cielos,
y regocjese la tierra;
retumbe el mar y cuanto lo llena;
u
salte de jbilo el campo
con todo lo que hay en l.
Rebosarn entonces de exultacin
todos los rboles de la selva,
13
ante la presencia de Yahv,
porque viene,
porque viene para gobernar la tierra.
Gobernar la redondez de la tierra
con justicia,
y a los pueblos con su fidelidad.
8 ss. Los pueblos gentiles acudirn para rendir culto al Dios de Israel. Cf. v. 3; S. 46, 10 y notas.
Profecas semejantes se hallan en Is. 2, 2 ss.; 42,
7 ss.; 60, 6, etc.
9. Vase S. 96, 4 ; Marc. 13, 22.
10. Anunciad,
etc.: Este v. ha sido aplicado por
la Liturgia en el Aleluya de las misas del viernes de
Pascua y de la Invencin de la Santa Cruz (3 de
mayo), ailadindole: reinar sobre el madero, como lo
hace tambin el himno Vetilla
Regs de Venancio
Fortunato, que atribuye a David la frase, "regnavit
a ligno D e u s " ; por su parte el nuevo Salterio Romano anota: "Reina el Seor (cf. S. 92, 1 ) : da firmeza al universo y gobierna a los hombres con justicia." Vase S. 71, 2; 109, 5, etc. Comentando este
Salmo en su autorizada edicin reciente, el P . Callan se pregunta cul es la situacin que hoy hallamos en el mundo, y si hay algo sobre la tierra que
corresponda al cuadro pintado en el Salmo, ya que
"ante todo debe notarse que el salmista no estaba
soando ni exagerando cuando escribi este poema,
sino hablando como mensajero de Dios y declarando
realidades por venir". Despus de sealar que las
multitudes estn lejos de conocer a Cristo, se pregunta si alguna vez ser diferente la situacin, y
concluye que tal renovacin parece seguramente remota, pero aun cuando "poco se ve que d esperanza
de semejante cambio, l debe finalmente llegar si es
conforme al plan divino -que la visin del salmista
se verifique en esta parte temporal de la era mesinica". Y aade ese mismo autor, que entretanto
cada uno puede, mediante la imitacin de la vida de
nuestro Seor Jesucristo, "apresurar la venida de ese
tiempo bendito en que hombres y naciones, tierra
y mar y toda la naturaleza vivirn y se alegrarn en
paz y armona, unidos en un cntico nuevo universal
y sin fin, de amor y fraternidad".
11 ss. E n el tiemgo mesinico cmo no dara seales de alegra la naturaleza inanimada, que participa tambin de la salvacin? Cf. Rom. 8, 22; S,
71, 3 y notas. Viene para gobernar la tierra, etc.
(v. 13): " A restablecer la justicia y a implantar en
el mundo la felicidad de la era mesinica" (Pramo).
E l S. P. Po X I I ha citado este Salmo al decir
que despus de las tribulaciones que en la actualidad sufre la Iglesia, llegar la hora, de santo regocijo,
en que el Padre celestial, por medios desconocidos
por las mentes o los deseos de los hombres, restaurar la justicia, la calma y la paz entre las naciones.
Cf. S. 97, 9.

S A L M O 96 (97)
H A Z A A S DEL R E Y
1

Reina Yahv; algrese la tierra,


muestre su jbilo la multitud de las islas.
*Nubes y oscura niebla le rodean,
justicia e imperio
son el fundamento de su trono.
3
Delante de l va el fuego
y abrasa en derredor a sus enemigos.
Sius relmpagos iluminan el orbe,
la tierra lo ve, y tiembla.
5
Los montes, como cera,
se derriten ante Yahv,
ante el Dominador de toda la tierra.
Los cielos proclaman su justicia,
y todos los pueblos ven su gloria.
'Confundidos quedan
1. E l ttulo que tiene en la Vulgata alude a la
tierra restaurada y recuerda las promesas de Gn.
13, 14 s.; 15, 18: E*. 20, 40-42; 36, 33-35, etc. S.
Agustn y otros Padres ven en la tierra restituida la
humanidad plenamente redimida por Cristo, el Rey
poderoso y justo Juez que ha de venir con gloria y
confundir a los impos pero alegrar a los suyos
(cf. Le. 21, 28; Rom. 8, 23). "Tambin este Salmo,
como el precedente, trata del advenimiento del reino de Dios. I . E n una magnfica teofana aparece e!
Seor para el juicio (1-8); I I . Confunde a los cultores de dolos y salva de sus enemigos a los justos,
dndoles luz y alegra (7-12)" (Salterio Romano).
El carcter mesinico de este Salmo est declarado
por S. Pablo (cf. v. 7 con Hebr. 1, 6 ) . Reina
Yahv:
"Con esta frmula se proclama la realeza divina sobre el mundo en forma parecida a como eran aclamados los reyes en el pueblo hebreo" (Prado). "La multitud de las islas: hebreo: iyyim, esto es, las costas martimas, regiones a las cuales tienen acceso las naves;
luego, tierras situadas allende el M a r Mediterrneo,
ya sean islas o litorales. Cf. Is. 41, 1-5, etc." (Salterio
Romano). Vase el comienzo de los Salmos 92 y 93.
2 ss. Teofona que recuerda la aparicin del Seor
en el Sina ( E x . 19, 16 ss.; 20, 18 ss.). E l Salterio
Romano la asemeja a la de S. 17, 8-16 y H a b . 3,
3-12. Cf. S. 49, 3; I Cor. 3, 13; I I Pedro 3; 10, etc.
3. El Dies Irae nos recuerda: " C u a n d o venga a
juzgar el siglo por el fuego" ( C f . S. 89, 4 y nota).
5. Vase Miq. 1, 4 ; 4, 13; Zac. 4, 14.
6. Cf. S. 49, 6 ; Is. 61, 11.
7. Angeles todos de Dios:
E l Texto Masortico
dice: kol elohim (todos los dioses), pero tanto los
IvXX como la Vulgata y la Peschitto han traducido
ngeles; y como bien observa Cals, sera poco natura] que el salmista hiciese adorar a Dios por seres
que no existen, como son los dioses. S. Pablo dice
tambin ngeles segn los I * X X , al citar e interpretar este v., aplicndolo al triunfo de Jess en su
segunda venida, cuando el Padre "introduzca de nuevo a su Primognito en el m u n d o " (Hebr. 1, 6 ) .
Tambin lo ha considerado as la Liturgia, que con
los vv. 7, 8 y 1 de este Salmo ha formado el clebre
Introito que se repite en la Misa los seis domingos
despus de Epifana.
As, pues, hemos mantenido
el texto como lo hace S. Pablo, es decir, ponindolo
en boca del mismo Padre celestial como una orden
dada a los ngeles, y que al orla S i n (v. 8 y nota),
la llenar de gozo. Es interesante observar que, segn los I y X X , este texto figura tambin cuando se
anuncia la sangrienta venganza del Seor en el Cntico de Moiss (Deut. 32, 43), que luego vemos mencionado en Apoc. 15, 3 cuando aparecen las siete plagas finales de la ira de Dios. El nuevo Salterio Romano, comentando ese pasaje del Cntico de Moiss, dicr
que "predica el triunfo del pueblo de Israel que ciertamente ser castigado por un tiempo, pero que. <MI;"'"
dado y purgado por el S e o r ser protegido y l i b r a d o . "

todos los que adoran simulacros,


v los que se gloran en los dolos.
'Adoradlo, angeles todos de Dios!"
Lo oye Sin, y se llena de gozo;
y las ciudades de Jud
saltan de alegra,
por tus juicios, oh Yahv.
Pues T eres, Yahv,
excelso sobre toda la tierra,
eminentsimo sobre toda deidad.
10

Yahv ama a los que odian el mal;


guarda las almas de sus santos,
los arrebata de la mano de los impos.
n
Y a despunta la luz para el justo,
y la alegra para los de corazn recto.
12
Oh justos, regocijaos en Yahv
y celebrad su santo Nombre.
S A L M O 97 (98)
JUSTICIA DEL

REY

'Cantad a Yahv un cntico nuevo,


porque ha hecho cosas admirables.
Su diestra y su santo brazo
le han dado la victoria.
^Yahv ha hecho manifiesta su salvacin;
ha mostrado su justicia
delante de los gentiles,
he ha acordado de su misericordia
y de su fidelidad
en favor de la casa de Israel.
Todos los confines de la tierra
han visto la salud
que viene de nuestro Dios.
8. E l triunfo del Sefior ser tambin triunfo y gloria de Israel y de su Santuario en S i n ( P r a m o ) .
Cf. S. 47, 12; 86, 4 y nota; Luc. 2, 32. "Las ciudades de Jud literalmente; l a j hijas de Jud,
hebrasmo para significar otras poblaciones y lugares de
la r e g i n " (Salterio R o m a n o ) .
10. " S i amas a Cristo debes aborrecer lo que l
aborrece" (S. A g u s t n ) .
11 ss. Cuadro tpico de la felicidad del tiempo mesinico.
1. " I . E l salmista se inicia con la magnfica victoria que Dios, sin ayuda de n i n g n poder humano,
ha obtenido en favor de su pueblo (1-3); I I . Exhorta
a todos los pueblos al regocijo (4-6); I I I . A u n la
naturaleza muestra tambin su exultacin por el justo
juez que viene (7-9). Este Salmo tiene gran semejanza con el Salmo 95 ( 9 6 ) ; los vv. 7 y 9 son casi
los mismos. Como all, tambin aqu se trata del reino mesinico" (Salterio R o m a n o ) . Dios mismo, fiel
a sus promesas, ha obrado la salvacin (cf. Is. 52,
7-10; 59, 16-21: Hebr. 8, 9-11). El pretrito es proftico, viendo el salmista los hechos venideros como
pasados. Tanto los SS. P P . como la Liturgia coinciden en afirmar el carcter proftico de este Salmo,
cuyos vaticinios se habrn de cumplir en Jesucristo.
La victoria:
" S e r a difcil encontrar en la historia
israelita un hecho al que pudieran convenir las palabras del salmista. N i siquiera el retorno del destierro babilnico ofrece base suficiente para fundamentar la grandiosidad de los efectos atribuidos a la
intervencin divina en favor de su pueblo. L o ms
probable es que se trata de la inauguracin ideal de
la era mesinica, presentada por los profetas como
una victoria de Dios y del pueblo de Israel sobre
los gentiles" ( P r a d o ) .
3. Vase las palabras de la Virgen M a r a en Luc.
1, 54 s.

Tierra entera, aclama a Yahv,


gozaos, alegraos y cantad.
'Entonad himnos a Yahv con la y'tara,
con la ctara y al son del salterio;
con trompetas y sonidos de bocina
prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahv.
'Retumbe el mar y cuanto lo llena,
el orbe de la tierra y los que lo habitan.
8
Batan palmas los ros,,
y los montes a una salten de gozo
9
ante la presencia de Yahv porque viene,
porque viene para gobernar la tierra.
Gobernar la redondez de la tierra con jusa los pueblos con rectitud.
[ticia,
SALMO

98 ( 9 9 )

SANTIDAD DEL R E Y

'Reina Yahv, tiemblan los pueblos.


Sentado se ha sobre los querubines;
conmuvese la tierra. .
2
Grande es Yahv en Sin,
y excelso sobre todos los pueblos.
3
Celebrado sea tu Nombre, grande y tremenSanto es!
[do:
4

Y sea el honor para el Rey que ama la justiT has establecido lo que es recto;
[cia.
T ejerces la justicia y el imperio en Jacob.
'Ensalzad a Yahv nuestro Dios,
4 ss. Cf. S. 95, 1 y 2; 67, 26 ss. y nota. Es la
apoteosis del Rey Mesas que sube al trono entre los
sonidos de todos los instrumentos de msica (v. 5 s.)
y de toda la naturaleza (v. 7 s.).
7 s. Cf. S. 95, 11-13; Luc. 21, 25.
1. "Tambin este Salmo trata del reino de Dios,
contemplando. especialmente la santidad del Seor,
manifestada en su reino. Esta santidad resalta en el
epifonema de los vers. 3, 5 y 9, por el cual se divide
el Salmo en tres estrofas desiguales: I . Se afirma el
reino, sobre todos los pueblos, del Seor que est
presente en el Templo, sentado sobre - los querubines
(1-3); I I . Propia de su reino es la justicia, que ejerce en el pueblo de Israel ( 4 ) ; I I I . O t r a virtud de
su reino es la gracia con que habl a iMoiss, A a r n
y Samuel, a quienes haba sido propicio aun cuando
los castig en su desobediencia (6-8). E n el epifonema de los versculos 5 y 9, el pueblo es exhortado a
prosternarse ante el Seor presente sobre el arca"
(Salterio Romano). El vate ve destruidas todas las
naciones amotinadas contra el Seor (S. 2, 2 ; 47, 5;
109, 5 s.; I I Tes. 2, 8; Apoc. 16, 14 ss.; 17, 14;
19, 19), que tiene su trono en S i n (S. 64, 2) y mira profticamente hacia Cristo. Rey y Seor de los.
tiempos futuros. "Diferenciase este Salmo de los anteriores en que al celebrar a Cristo-Rey llama la
atencin no sobre la alegria, sino sobre el terror que
ha de experimentar la tierra en el advenimiento de
su reinado" (Bover-Cantera). Conmuvese
la tierra:
Cf. S. 95, 9 ; 96, 4; Apoc. 6, 12; 16, 17 s. Sobre
los querubines:
Cf. S. 79, 2; Ex. 25, 22; I Rey.
4, 4 ; I I Rey. 6, 2.
4. Sobre esta justicia vase S. 71, 2 y nota.
5. Escabel de sus pies: El arca santa. Cf. I Par.
28, 2; S. 131, 7. Varias veces se da ese nombre
tambin a toda la tierra (Is. 66, 1; Hech. 7, 49), y
asi lo dice Jess en M a t . 5, 35. Muchas veces en
sentido proftico se dice esto de los enemigos de
Cristo, a quienes el Padre pondr bajo sus pies (S.
109, 1; M a t . 22, 44; Hech. 2, 35; Hebr. 1, 13; I
Cor. 15, 25, etc.). A q u se trata, como lo dicen los
vv. 2 y 9, del trono y santuario del gran Rey
en Sin (S. 64, 2; Ez. 43, 7 y notas). Sobre el
inisterio del Arca, vase Ez. 41, 26 y nota.

y ante el escabel de sus pies, postraos:


Santo es!
6

Moiss y Aarn
estn entre sus sacerdotes,
y Samuel
entre los que invocan su Nombre;
invocaban a Yahv
y l escuchbalos.
7
En la columna de nubes
les hablaba;
oan sus mandamientos,
y la Ley que les di.

Oh Yahv Dios nuestro,


T los escuchaste;
fuiste para ellos un Dios propicio,
bien que castigaste sus infracciones.
'Ensalzad a Yahv nuestro Dios,
y postraos ante su santo monte,
porque Santo es Yahv, Dios nuestro.
S A L M O 99 (100)
HIMNO

DE INGRESO AL

TEMPLO

Salmo en accin de gracias.

Aclamad a Yahv, tierras todas,


servid a Yahv con alegra,
llegaos a su presencia con exultacin.
3
Sabed que Yahv es Dios.
l nos hizo y somos de l,
pueblo suyo y ovejas de su aprisco.
4

Entrad por sus puertas alabndole,


en sus atrios, con himnos.
Ensalzadle, bendecid su Nombre.
'Porque Yahv es bueno;
su misericordia es eterna,
y su fidelidad,
de generacin en generacin.
6. Moiss recibe a q u el rango de sacerdote aunque no lo era. Tambin a D a v i d acept Dios que le
ofreciera holocausto, lo cual era funcin sacerdotal
( I I Rey. 6, 17 ss.). E n cambio rechaz a S a l que
hizo lo mismo ( I Rey. 13, 9 ; 14, 34-37; 15, 12 ss.).
Cf. Apoc. 1, 6 ; 5, 10. E n cuanto a Samuel, vase 1
que profetiz su madre al presentarle a Dios en
Silo ( I Rey. 2, 10).
8. Castigaste:
Alude a que - Moiss y A a r n , por
falta de confianza en Dios, no pudieron entrar en
la tierra de promisin ( N m . 20, 12; 27, 14; Deut.
3, 23-29). E n cuanto a Samuel, lase I Rey. 8, 1 ss.;
16, 1.
2. " S a l m o breve, dice S. A g u s t n , y bellsimo.'
U n a de las hermosas odas del Salterio, que termina
el ciclo iniciado en S. 92, 2 (cf. nota). Se predice la
universalidad del reino mesinico ( P r a m o ) . D e ah
que se invite a toda la tierra a peregrinar al Santuario (v. 2; Is. 56, 6 y 7; 2, 3 ) , para cantar las alabanzas del Dios de Israel (S. 64, 2 y nota). Con
alegra:
Cf. S. 49, 14; 88, 16; 91, 2 ss.; 94, 1 y
notas. Prado cree que este v. representa una frmula o antfona litrgica.
3. Ovejas de su aprisco: Cf. S. 94, 7; J u a n 10, 16
y notas.
4. Entrad por sus puertas: Vase el S. 117, 19-20 y
nota.
5. Cf. S. 88, 9 y nota; S- 135, etc. Es en la misericordia donde se muestra la omnipotencia de Dios
(Sto. Toms).

SALMO

100 ( 1 0 1 )

MODELO DE PRNCIPE
x

Salmo de David.

Quiero cantar la bondad y la justicia,


un Salmo para Ti, Yahv.
2
Quiero seguir el camino recto.
Oh, cuando vendrs a m!
Proceder con recto corazn
dentro de mi casa.
3
Jams pondr la mira
en cosa injusta;
aborrezco la conducta
del que prevarica;
no. andara conmigo.
4

E1 corazn perverso
estar lejos de m;
lo malo no quiero ni conocerlo.
5
A1 que solapadamente
calumnia a su prjimo
lo destruir.

1. Escogido por Dios pnra regir a su pueblo, y


deseoso de formularse un programa para su vida,
tanto privada como pblica, David el rey incomparable, f i j u r a del mismo Cristo, traza aqu, con verdadero "espritu de prncipe" ( S . 50, 14) un cuadro ideal del buen soberano, tan paternal y humilde
como enrgico, dejando as a los gobernantes un modelo de sabidura poltica. Vase el elogio que Dios
le hace en Ecli. 47. Quiero cantar, etc.: Pasaje muy
probablemente alterado o quiz aadido para el uso
litrgico, y cuya crtica resultara -muy extensa. M s
fcil sera leer, como algunos: quiero observar la
bondad y la justicia delante de Ti, Yahv. Pero nuestra versin, concordante con el nuevo Salterio Romano, tiene en su apoyo tanto el texto hebreo masortico, cuanto el griego de los I * X X y la versin del
hebreo de S. Jernimo, adems del latn de la Vulgata, y no nos atrevemos a corregir tantos testimonios, a base de conjeturas. E l poeta quiso sin duda
decir que, al proclamar aqu su deseo de seguir la
rectitud que agrada a Dios, entenda honrarlo como
si le cantara un himno.
2. Repetimos aqu lo observado sobre el v. 1. No
pocos y buenos autores vierten: Atender la causa de
los justos cuando vinieren a mi (a cualquier hora),
con lo cual el contexto conservara perfecta unidad.
En efecto, la administracin de justicia fue siempre la ms alta funcin del soberano, hasta la divisin de los poderes que es creacin relativamente
moderna. Por eso. en la Biblia, juzgar es sinnimo
de gobernar (cf. S. 71, 2; 95, 10 y notas), y David
lo haca personalmente ( I I Rey. 8, 15). Ello no obstante, seguimos el sentido textual, en el cual ese
cundo (en hebreo: matai) significa interrogacin o
admiracin. Por lo dems, nada supera en belleza y
espritu a ese anhelo que el rey poeta y profeta deja
escapar como un suspiro en el que expresa "el voto
ardiente por el pronto advenimiento divino" (Cals).
David iba a ser, y lo fu, un rey poderoso y grande;
pero, como lo hemos visto en la serie de Salmos precedentes (cf. S. 92-99), l contaba con la promesa
mesinica de un reinado muy superior ( I I Rey. 7,
9 ss.; Ez. 37, 24 s., etc.). Tambin para nosotros
hay un suspiro igual en Apoc. 22, 17 y 20. Dentro
de mi casa: E l que no empieza por cultivar la rectitud elemental en su vida domstica cmo podra tenerla para gobernar un pueblo? Es lo que S . Pablo
dice de los obispos ( I Tim. 3, 4 s.) y de los presbteros (Tito 1, 6 ) .
5* No lo soportar: Demasiado bien saba el sabio
rey David que las personas altaneras y ambiciosas son
capaces de suprimir a los dbiles y violar el d e
recho.

A l de mirada altiva y corazn inflado


no lo soportar.
Mis ojos buscarn
a los hombres fieles del pas,
para tenerlos cerca de mi.
El que ande por el camino recto,
se ser mi ministro.

' N o habitar dentro de mi casa


el hombre doble,
y el mentiroso
no durar en mi presencia.
Exterminar cada da
a todos los pecadores del pas,
a fin de extirpar
a todos los obradores de iniquidad
en la ciudad de Yahv.
S A L M O 101 (102)
PLEGARIA

POR

LA

RESTAURACIN

DE

JERUSALN

Oracin de un afligido que desfallece y derrama su angustia ante el Seor.


Escucha, Yahv, mi oracin,
y llegue a T i mi clamor.
SNo quieras esconderme tu rostro
en el da de mi desolacin;
inclina hacia m tu odo;
apresrate a atenderme
en el da de mi llamado.
4

Porque mis das se desvanecen como el humo,


y mis huesos arden como fuego.

6. E s decir: slo los hombres piadosos sern m i s


consejeros y .slo los probos sern mis colaboradores
(cf. S- 24, 21; 116, 63, 74, 79).
7. El mentiroso no durar en mi presencia:
David,
a quien Dios eligi por su corazn (1 Rey. 16, 7 ) ,
tiene los mismos sentimientos que Dios (Hech. 13,
22; cf. Filip. 2, 5 ) : odia la mentira porque Dios la
odia (Prov. 6, 17; 13, 5). Ntese que en I Rey.
21, 2 David no m i n t i a Aquimelec, como algunos
creen, pues l mismo era el verdadero rey ya ungido
( I Rey. 16, 13).
8. La Ciudad de Yahv:
Jerusaln (cf. S. 86, 3 ) .
La legitima autoridad temporal tiene por derecho
divino esa atribucin disciplinaria, puesto que no hay
verdadera potestad si no viene d Dios. Cf. R o m .
13, 1 y 4; I Cor. 5, 5; I Pedro 2, 13 s.
1 ss. E l salmista empieza formulando un lamento
individual, para aplicarlo despus como una honda y
vigorosa expresin del dolor de Israel y entonar " u n
canto proftico a la restauracin de S i n y a la
conversin de tos gentiles al culto del Dios verdader o " ( U b a c h ) . D e ah que algunos supongan que los
vv. 14-23 formaban un Salmo distinto. Pero "esta
divisin no parece ser necesaria" (Salterio R o m a n o ) ,
y en otros textos vemos igual sistema usado por David, Isaas, etc. (cf. S. 9 a, 1; 105, 4 ; 130', 3; I s .
63, 15). Este Salmo es colocado por la Liturgia entre los penitenciales porque todos podemos aplicarnos su impetracin, pero su alcance es mesinico (cf.
v. 26 y nota), y las profecas grandiosas que contiene muestran que, muy por encima de la vuelta de
Babilonia, se contempla, como en los Salmos 92-99, la
nueva Alianza prometida al pueblo escogido de Dios.
Cf. S. 64, 6 ; 71, 11; 84, 1; 95, 5; Hebr. 8, 8 ss. y
notas.
2. L a Iglesia ha adoptado esta invocacin en sus
preces litrgicas.
4. Vase la gran profeca de Ezequiel (cap. 37)
que anuncia la resurreccin de esos huesos. Sobre las
expresiones que usa el salmista; cf. S. 36, 20; 47, 3.

Abrasado, como la hierba,


se seca mi corazn;
me olvido de comer mi pan.
a
A fuerza de gemir y llorar
se me pega la piel a los huesos.
7

Soy como el pelcano del desierto,


hecho semejante al buho entre las ruinas.
*No puedo conciliar el sueo, y me lamento
como el ave solitaria sobre el tejado:
9
Mis enemigos me insultan sin cesar
y los que se enfurecen contra m,
toman mi nombre como imprecacin.
10

Mi comida es ceniza en vez de pan,


y mezclo mi bebida con las lgrimas,
a causa, de tu indignacin y tu furor,
porque me arrojaste
despus de levantarme en alto.
12
Mis das son como la sombra que se alarga;
y, como la hierba, voy secndome,
u

13

mas T, Yahv, permaneces siempre,


y tu Nombre es de generacin en generacin.
T te levantars y sers propicio a Sin,
porque tiempo es ya de que te apiades de ella;
na llegado la hora.
15
Ya tus siervos aman sus piedras,
sienten compasin de sus ruinas.
14

5 s. La piel se pega a los huesos por la flacura


(cf. Job 19, 20), es decir, no precisamente por los
gemidos sino porque stos lo hacen olvidarse del alimento. Si este olvido ha secado el corazn, es que
no se trata slo de comida, sino del pan de la Palabra de Dios, cuyo abandono tanto reprocharon a
Israel los profetas (cf. S. 80, 12; Jer. 7, 22 s.; 15,
16; Luc. 4, 4; J u a n 5, 47). Hay tambin en todo
el cntico muchas reminiscencias de antiguos Salmos,
especialmente del 21, del 68 y del 78 (Fillion).
7. Pelicano: Vase Is. 34, 11; Sof. 2, 14. E l buho
es pjaro que habita en las ruinas. Cf. Is. 14, 22.
10. La ceniza es smbolo de dolor y de duelo. Cf.
Job 42, 6; S. 41, 4; 79, 6; Ez. 27, 30.
11. Despus de levantarme:
Aqu comenzamos a
ver que las miserias que lamenta el salmista "no
son las suyas personales sino las del pueblo" (NcarColunga), esas que aun vemos en Israel, tanto ms
dolorosas cuanto mayor fu la altura de donde cay.
12. En S. 108, 23; 143, 4, etc., vemos que estas
expresiones son familiares a David en sus Salmos.
13. T permaneces (cf. S. 9 a, 8; 134, 13; Lam.
5, 19). " E n medio de su depresin y angustia es consolado por el pensamiento del eterno e inmutable Dios,
que no puede fllar en sus promesas hechas a Israel
por los profetas (cf. Is. caps. 30 y 49; Jer. caps. 25,
29, 30 y 31). Todava restaurar l a Sin para
alabanza y gloria de su Nombre en las futuras generaciones" (Callan).
14. Empieza aqu la "oracin ardiente por el pronto restablecimiento de Sin y previsin segura del
reino mesinico universal" (Cals). Cf. S. 117, 13;
Is. caps. 40 ss.; Luc. 1, 54 s.; Rom. 15, 8; Mat.
23, 39; Hech. 3, 20 ss.
15. Ya tus siervos aman sus piedras (as tambin
Vaccari). U n escritor moderno se refiere a este
pasaje para compararlo con el ansia actual de los israelitas por volver a Palestina, considerando este
hecho como un raro indicio providencial de su futura conversin; pues, dice, este deseo "ya no augura una liberacin como en la salida del cautiverio
babilnico, sino un esfuerzo doloroso por ocupar de
nuevo palmo a palmo la tierra prometida, y tiene
que ser muy intensa su pasin para que, aun sin fe
religiosa en muchos de ellos, se mantenga hasta
arriesgar l i vida frente a dificultades humanamente
insalvables".

18

As, oh Yahv, los gentiles


. reverenciarn tu Nombre,
y tu gloria todos los reyes de la tierra,
17
porque Yahv habr restaurado a Sin,
y l se mostrar en su gloria.
18
Se volver hacia la oracion de los despojados,
y no despreciar sus ruegos.
"Escrbase esto para la generacin venidera,
para que el pueblo
que va a nacer alabe a Yah.
^Porque Yahv se habr inclinado
desde su excelso santuario,
desde el cielo habr mirado a la tierra,
21
para escuchar el gemido de los cautivos
y librar a los destinados a la muerte,
fin de que en Sin sea pregonado
el Nombre de Yahv,
y en Jerusaln su alabanza,
23
cuando all se congreguen a una los pueblos
y los reinos, para servir a Yahv.
24

1 quebrant mis fuerzas a medio camino;


acort mis das.
^ Y yo clamo: Oh Dios mo,
no me quites de esta vida
en la mitad de mis das,
T, cuyos aos duran
por todas las generaciones.
16 s. Admirable promesa mesinica: todos los pueblos y reyes adorarn al verdadero Dios. Esto no se
cumpli en el regreso de Babilonia (S. 95, 1 y nota);
est vinculado, como expresa Sto. Toms, a la con*
versin de Israel. " L a gloria divina est interesada
en la restauracin de Israel. Naciones y reyes temern y honrarn a Yahv cuando comprueben que
l ha reedificado a - Sin y ha desplegado su magnificencia; que ha escuchado la plegaria de aquellos a
quienes los enemigos hablan despojado y que parecan perdidos sin esperanza" (Cals). Cf. Deut. 4,
30; S. 64, 6 ; 71, l l y notas; Rom. 11, 25-32; Is.
60, 22. "Segn una de las ms grandiosas ideas de
los profetas, la restauracin de Israel tendr por
coronamiento la conversin de las naciones. As se
establecer el reino de Dios sobre la tierra" (Desnoyers). La misma idea expresa Bover-Cantera y la
llama "tradicin". Cf. v. 23; S. 95, 3; 125, 2; Rom.
11, 12; Ez. 37, 28; Is. 60. 3 ss., etc. l se mostrar en su gloria (v. 17): Cf. S. 83, 8 ; Mat. 24, 30;
Apoc. 1, 7.
18. La oracin humilde ser irresistible para Dios.
Cf. Is. 48, 10; Sof. 3, 13; S. 89, 15; 118, 71; Esdr.
9, 15; Neh. 9, 33; Dan. 3, 28-31; 9, 7, etc.
19 s. Cf. S. 21, 31 s. Se habr inclinado, etc. (v.
20): As tambin Cals y otros, de acuerdo con el
contexto.
21. E l auxilio vendr en el m x i m u m de la humillacin, pobreza y persecucin. Cf. v. 18; S. 17,
28; 43, 12 y SS. 78, 79 y 82, citados todos en la
Misa "contra paganos".
22 s. Cf. S. 64, 2 y nota. "Todos los pueblos y
todos los prncipes tienen ms inters de lo que
piensan en la vuelta de Israel. Nadie ignorar lo que
sern los ltimos judos. Su celo ser igual a sus
luces . . . y se puede conjeturar lo que harn cuando toda la nacin se convierta, por el cambio prodigioso que unos pocos, reservados por la gracia, produjeron en el mundo al principio del Evangelio"
(Annimo francs del siglo XVIII).
24 s. El salmista vuelve a su tono plaidero de los
vv. 4-12 y, dirigiendo de nuevo su mirada al estado
miserable de Israel, pide a Dios una demora que le
permita presenciar la restauracin de la nacin y de
S i n (Ubach). Cf. S. 88, 48; 105, 4 y notas; Tob.
13, 20.

28

En el principio cimentaste la tierra,


y obra de tus manos es el cielo.
z^Ellos van pasando,
mas T permanecers;
todo en ellos se envejece
como una vestidura;
T los mudars
como quien cambia de vestido,
y quedarn cambiados.
^Mas T eres siempre el mismo,
y tus aos no tienen fin.
Los hijos de tus siervos morarn seguros,
y su posteridad ser estable delante de Ti.
S A L M O 102 (103)
ELOGIO DEL PADRE DE LAS MISERICORDIAS
l

De

David.

Bendice a Yahv, alma ma,


y todo cuanto hay en m
bendiga su santo Nombre,
bendice a Yahv, alma ma,
y no quieras olvidar todos sus favores.
26. S. Pablo nos ensea que estas palabras de
Dios son dirigidas a Cristo para anunciarle su triunfo (Hebr. 1, 10-12).
27. T los mudars:
" S e entrev a q u una escatologia csmica junto a la escatologa mesinica" (Cals). Cf. I I Pedro 3, 10-13; Is. 65, 17 ss.; S. 103, 5;
118, 90.
29. Leamos y digamos en u n i n ; de espritu apostlico la magnfica oracin de Ecli. 36, que la Iglesia recoge en la iMsa por la propagacin de la Fe
y en la cal Israel, despus de pedir la conversin
de los gentiles, nuestros antepasados (vv. 1-5), ruega
tambin (vv. 13-19) por el cumplimiento de estas
profecas relativas a su propia santificacin (S. 117,
25 y nota; Is. 60, 10-22; Jer. 3, 17-20; Ez. 11, 17-19;
36, 22-31; 37, 21-28; Os. 2, 14-24; 3, 4-5).
1. Es este Salmo el cntico de las misericordias
del Seor. Hemos de leerlo con frecuencia, como un
bao de divina frescura que restaura por entero la
confianza de nuestra fe, acribillada cada da por los
dardos del Maligno impostor, que reina en todas partes como que es el "prncipe de este m u n d o " (Juan
14, 30). Confiesa el rey profeta sus propias culpas
y las de su pueblo para hacer resaltar la infinita
bondad del Padre que est en los cielos. Los crticos
modernos discuten a David la paternidad de este Salmo, sosteniendo que contiene citas implcitas de libros
posteriores y aramasmos trados de Babilonia. Pero
sus opiniones estn lejos de ser bastante persuasivas
para destruir el testimonio que nos dan, tanto el Hebreo como los L X X y la Vulgata, en favor del real
poeta, cuyo corazn ha mostrado tantas veces, en palabras y en hechos, el espritu de infancia que a
raudales brota de esta insuperable orcin (cf. v.
13 s. y nota). En cada versculo de ella iremos
viendo otras tantas pinceladas amorosas que nos esbozan, como un anticipo evanglico, el retrato del
divino Padre que haba de completarnos Jess en cada paso de su enseanza y de su vida, como el sumo
objeto de su misin (cf. J u a n 17, 2 s. y 26 y notas).
Y quin ms indicado para ese anticipo, que David,
aquella alma asombrosamente amada de Dios, que l
eligi tantas veces para ser figura de su H i j o , para
cantarlo, y que hasta en su carne fu predestinado
para ser el abuelo de Jess?
2. No quieras olvidar todos sus favoresI j F r m u l a
divina, camino de la ms alta y verdadera santidad.
Saberse amado, creerse amado no obstante saberse
miserable! " L a fe en el amor de Dios es lo que nos
hacer amar a D i o s " (Beato Pedro J u l i n E y m a r d ) .
Cf. S. 56, 3; 76, 11 y notas; I J u a n 3, 16; 4, 16;
J u a n 3, 16.

'Es l quien perdona todas tus culpas,


quien sana todas tus dolencias.
l rescata de la muerte tu vida, _
l te corona de bondad y misericordia.
1 harta de bienes tu vida;
tu juventud se renueva
como la del guila.
8
Yahv practica la rectitud
y a todos los oprimidos hace justicia.
7
Hizo conocer sus caminos a Moiss
y a los hijos de Israel sus hazaas.
'Misericordioso y benigno es Yahv,
tarde en airarse y lleno de clemencia.
No est siempre acusando,
ni guarda rencor para siempre.
10
No nos trata conforme a nuestros pecados,
ni nos paga segn nuestras iniquidades.
5. Harta de bienes tu vida: L a ternura de Dios
nuestro Padre nos quiere ver an en esta vida, siempre alegres (Filip. 4, 4 ) ; sin preocupaciones (Mat.
6, 25-34); nos da cuanto necesitamos materialmente
(ibd. 3 3 ) ; nos defiende de los enemigos (S. 29, 2;
34, 1 ss.; 36, 5 s.) y nos da tambin el mayor de
los bienes de aqu abajo, que es la paz (Juan 14, 27)
y el gozo (Juan 15, 11; 16, 24; 17, 13) tales como
los tenia el mismo Jess. L o que no nos da en esta
vida {felizmente! es la saciedad, ese paroxismo
o xtasis de felicidad que buscaba Fausto para poder
decirle al tiempo: "detente". Cmo podra ser eso
en este siglo -malo (cf. Gl. 1, 4 y nota), puesto que
el reino de Cristo no es ni puede ser de este mundo
(Junn 18, 36), ya que cuando l venga no hallara
la fe en la tierra (Luc. 18, 8). Cf. Col. 3, 3 s. Es
decir que el divino Padre prodiga con abundancia
( I Tim. 6, 17), a los que se confan a 1 ( S . 32, 22),
todo^ cuanto es posible dar, salvo lo que nos hara
arraigarnos aqu abajo, en esta fugaz tienda de campaa (Jer. 35, 10) y entregar el alma al diablo como
quiso hacerlo Fausto. | Lbrenos el Dios de bondad
de tener aqu "nuestros bienes" (Luc. 16, 25 y nota)
de modo que nada pueda 1 darnos despus por no
haberlo deseado nosotros! Cf. S. 80, 11 y nota. Se
renueva: Toma por imagen la muda de las plumas
del guila, con la cual esta ave rejuvenece su vigor
y fuerza (Is. 40, 31). Otra preciosa imagen sobre
el guila es la promesa de Ex. 19, 4, repetida en
Apoc. 12, 14.
6. Es decir que 1 es santo en todas sus obras,
de modo que tenemos en 1, como lo ensea Jess
el modelo de cuanto l mismo nos manda obrar (cf.
Mat. 5, 48 y nota). Y adems toma a su cargo la
venganza de los oprimidos (cf. S. _65, 5 y nota). De
ah el mal de querer hacerse justicia por s mismo,
pues Dios ensea a no resistir directamente al que
es malo (Mat. 5, 39) y nos dice que l odia ms
que nada al pobre que es soberbio (Ecli. 25, 3). Es
sta una gran luz para los que quieren trabajar con
fruto espiritual en el apostolado social (cf. Ecli.
28, 1-14; E f . 6, 5 ss. y nota).
7. Cf. S. 24, 8; 147, 8 s. y notas.
8 ss. Tardo en airarse: Vase S. 72, 11 y nota.
Empieza aqu un cuadro maravilloso de la caridad
divina del Padre, que Jess nos pone como modelo
(Luc. 6, 36) y cuyas cualidades describe S. Pablo
en I Cor. 13. No est siempre acusando (v. 9), como
suele hacer nuestro -mezquino corazn cuando nos
sentimos " m u y moralistas", dispuestos siempre a ver
la paja en el ojo ajeno, sin advertir la viga en el
propio (Mat. 7, 3 ss.); ni se mantiene enojado para
desanimar al pecador, sino que va a su encuentro
como el Padre del hijo prdigo (Luc. 15, 20), y
cuando ste se propone pedirle que lo trate como a
siervo, antes que tenga siquiera tiempo de decirselo,
ya lo est amando como a predilecto y obsequindolo
como a prncipe (ibd. 15, 19 y 21 ss.).

11

Pues cuanto se alza el cielo sobre la tierra,


tanto prevalece su misericordia
para los que le temen.
12
Cuanto dista el Oriente del Occidente,
tan lejos echa de nosotros nuestros delitos.
13
Como un padre que se apiada de sus hijos,
as Yahv se compadece
de los que le temen.
14

Porque l sabe de qu estamos formados:


l recuerda que somos polvo.
Lo5 das del hombre son como el heno;
como la flor del campo, as florece.
lfl
Apenas le roza el viento,
15

11. Asi como su sabidura dista de la humana (s.


55, 8 ) , as tambin se eleva su misericordia sobre
toda posible bondad nuestra (S. 91, 6 y nota) y
sobre toda comprensin de nuestra -mente ( E f . 3,
18 s.). Bien lo saba la Virgen cuando habl en
Luc. 1, 50.
12. / T a n lejos de nosotrost Es decir que esa misericordia con que l nos mira no es solamente para
compadecerse de nuestras penas, sino tambin de
nuestras culpas y cadas, para no sorprenderse de
ellas, ni impacientarse, ni cansarse de perdonarnos,
pues sabe que somos polvo (v. 14) y lo tiene muy
presente. E l Que esto cree de yeras vivir en una
amistad ntima y amorosq con l, que no podr ser
interrumpida por nuestras miserias, pues aun en las
eventuales cadas no dudar en volver a cada instante a esa amistad, seguro del perdn, y con ello,
lejos de apagarse el amor, crecer, pues ama ms el
<iue ha sido ms perdonado (Luc. 7, 47). Cf. S. 50
y. notas. Grabemos para siempre: en nuestro corazn
e$ta dulcsima verdad que debera estar escrita en
tdas las paredes, porque la confusin de! nimo en
el pecador es la mayor arma del diablo para hacerlo
dudar del perdn y mantenerlo as alejado de Dios
(cf. Ecli. 5, 5 y nota). En tanto que con la admiracin de su misericordia, que aqu se nos inculca, crecer tambin en nosotros el deseo de agradecer con
nuestra alabanza a ese Padre (S. 49, 14) por medio
de su Hijo y Hermano nuestro Jess, por quien re.
cibe l "todo honor y gloria" en la unidad de amor
que es el Espritu Santo.
13. Aqu el retrato de Dios asume toda su plenitud, y se nos descubre el secreto ms ntimo, como
preludiando la suprema revelacin de Jesucristo: Dios
nos ama porque es Padre y como un Padre (cf. S.
17, 20, pasaje cuya paternidad nadie disputa a David). El que esto cree, entiende todo (cf. la nota
a S. 77, 37). E n el N. T. hallamos la total explicacin del misterio de la paternidad divina, que no
procede de la simple creacin, como en todos los dems seres, sino de la regeneracin que el Espritu
Santo realiza en nosotros por la gracia en virtud de
los mritos de Cristo (Juan 1, 12; Gl. 4, 4-7; E f .
1, 5 y nota; I J u a n 3, 2; Col. 2, 12).
14. Nuestra misma naturaleza, tan dbil y expuesta
a peligros, provoca la misericordia 'de Dios. Cuanto
ms endebles somos nosotros, tanto mayor es su ternura y bondad (cf. Gn. 8, 21; S. 53, 8 y nota).
Por eso Cristo no vino a buscar justos sino pecadores
(Luc. 5, 32 y nota).
15. Es muy hermosa la nota de S. Agustn: "Dios,
que es Padre, que conoce la obra de sus nanos, envi su Verbo; y a ese Verbo, que es eterno, lo
hizo hermano de esa flor del heno, que se seca y
marchita al primer soplo (Js. 40, 6 ss.). Para que
t, hierba de sepulcro, pudieras inundarte de eternidad dichosa, quiso participar de tu frgil condicin
el que es eterno y dichoso por esencia."
16. Ni siquiera, etc.: As tambin Pramo, NcarColunga, etc. Segn otros, es el lu r ar quien no lo
reconocer; y segn los L X X y Vulgata es l quien no
conocer el lugar. Nos parece ms llena de sentido
nuestra versin, que coincide con las bellas figuras
usadas en Sab. 5, 10 ss.

y ya no existe;
y ni siquiera se conoce el espado que ocup.
"Mas la misericordia de Yahv permanece
[desde la eternidad y] hasta la eternidad,
con los que le temen,
v su proteccin, hasta los hijos de los hijos,
18
de los que conservan su alianza
y recuerdan sus preceptos para cumplirlos.
19

Yahv tiene establecido su trono en el cielo,


y su Reino gobernar el universo.
^Bendecid a Yahv todos sus ngeles,
hroes poderosos
que ejecutis sus mandatos
en cumplimiento de su palabra.
21
Bendecid a Yahv todos sus ejrcitos,
ministros suyos que hacis su voluntad.
^Bendecid a Yahv todas sus obras,
en todos los lugares de su imperio.
Bendice t, alma ma, Yahv.
SALMO

103 ( 1 0 4 )

L A OBRA DE D I O S EN LA CREACIN
1

Bendice a Yahv, alma ma!


jYahv, Dios mo, cun grande eres!
Te has vestido de majestad y de belleza,

17. Palabras de la Virgen en el Magnficat.


Ubach
suprime como probable agregado lo que va entre corchetes.
18. Piedra de toque de la buena fe. Si tenso ver.
dadero deseo de cumplir lo que dice el Evangelio, ya
me preocupar de conocerlo y recordarlo. Sin esto
cmo lo podra cumplir? Cf. I I Tes. 1, 8; 2, 10-12;
en cambio, la Palabra de Dios, conservada en el corazn, nos da la fuerza para no pecar (S. 1, 2-3;
118, 5-6, 11 y 104; Luc. 2. 51; 11, 28; Rom. 1, 16;
I Cor. 15, 1 s.; I I T i m . 3, 16 s.; Col. 3, 16; Hebr.
4, 12; Sant. 1, 21, etc.).
19 s. El universo: otros: todas las cosas. Segn la
V u l g a t a : Dominar
sobre todos los reinos. Este pasaje es " u n eco de los Snlmos teocrticos (cf. S. 92,
1 ) " (Fillion). Cf. tambin S. 92, 2 y S. 96, 7,
que coincide con el v, 20. Este ltimo forma el Introito de la Misa de San M i j u e l y de todos los
Angeles.
21 s. Todos sus ejrcitos. Otros: todo su ejrcito.
Nombre que en la Sagrada Escritura se da preferentemente a las estrellas y que significa tambin todas
las fuerzas de la naturaleza que obran de concierto
y en maravillosa armona
(cf. S. 103), como un
ejrcito obediente a la voz del Generalsimo, que tambin lucha por l cuando l lo manda (Sab. 5,
21 ss.; 16, 17; 19, 18 ss.). Cf. S. 82, 14 y nota. E l
salmista quiere decir: los ngeles en el cielo (v. 20),
los astros en el firmamento (v. 21) y todas las creaturas sobre la tierra (v. 22) forman acordes alabando a Y a h v "porque es bueno, porque su misericordia
es para siempre" (S. 135).
1. Este Salmo, que empieza y termina con las mismas palabras que el anterior, forma con l como un
dptico. A s como el S. 102 empieza y termina bendiciendo a Dios por las maravillas de su misericordia,
as lo hace tambin el presente con respecto a las
maravillas de la naturaleza y como una estupenda
oda a la mano creadora y conservadora de Dios, que
deberamos llevar siempre con nosotros, como el Bei nedicite de Daniel 3, para alabar la Providencia del
Creador y pedirle que nos ensee a 'admirar su obra.
[ Vase los Salmos 8 y 148. Cf. S. 91, 1 y nota.

envuelto en luz como en un manto.


Extendiste el cielo como un cortinaje;
construiste tu morada superior sobre las aguas,
haces de las nubes tu carroza,
cabalgas sobre las alas del viento.
4
A los vientos haces tus mensajeros,
y ministros tuyos los relmpagos centellantes.

'Cimentaste la tierra sobre sus bases


de suerte que no vacile jams.
e
La habas cubierto con el ocano
como de un manto;
las aguas se posaban sobre los montes.
7
Mas huyeron a un grito tuyo,
temblaron a la voz de tu trueno,
Surgieron los montes,
bajaron los valles,
hasta el lugar <jue les habas destinado.
Les fijaste un limite que no traspasarn,
para que no vuelvan a cubrir la tierra.
10
n

Haces correr en arroyos las fuentes


que brotan entre lo montes,
para que beban
todas las bestias del campo
y sacien su sed los asnos monteses.

2 ss. Reviven ante nuestros ojos los primeros das


del Gnesis, cuando los abismos se llenaban de
aguas y la tierra se preparaba para los seres vivientes. Vemos que el salmista sigue el orden de
la creacin: lo y 29 da, vv. lc-4; 39, vv. 5 18;
4, vv. 19-23; 5 y 6, vv. 24-30; conclusin, vv. 31-35.
3. Cf. Gn. 1, 7. E l poeta ubica sobre el firmamento las aguas superiores, de las cuales bajan las
lluvias (cf. S. 113 b, 16; 138, 8; Dan. 3, 60). A
ttulo de curiosidad observaremos que en ste y otros
textos, como los de Apoc. 8, 12 y 12, 4 segn los
cuales caern sobre la tierra muchas estrellas (que
hoy se consideran millones de veces mayores que
ella), trat de apoyarse aquella nueva y curiosa
teora de que todo el universo est encerrado en
nuestro globo y que nosotros no caminamos sobre la
superficie exterior y convexa de su corteza, sino sobre
la cara interior cncava, como verticales con la
cabeza hacia el cielo que se hallara en el centro del
globo,' encontrndose fuera "las tinieblas exteriores"
(Mat. 8, 12; 22, 13; 25, 30) hacia las que ira a
dar el "pozo del abismo" (Apoc. 9, 2 s.; 20, 1). Tu
carrosa: Cf. S. 67, 18. Cabalgas, etc.: Cf. S. 17, 11.
4. Cf. S- 148, 8. S. Pablo, segn los L X X , lo
aplica a los ngeles (Hebr. 1, 7), en cuanto este
nombre significa tambin nuncio o mensajero.
6. La. hablas cubierto (as tambin S. Jernimo y
otros): Es decir, durante el caos (cf. I I Pedro 3,
5-6; Gn. 1, 1-2). E l cambio producido despus (v.
7) es referido generalmente al tercer da de la creacin. Esto, como la afirmacin del final del v. 5,
parece que ha de entenderse sin perjuicio de los cataclismos anunciados para los ltimos tiempos. Cf. S.
101, 27; 113 a, 7 y nota; Is. 24, 18 s.; I I Pedro
3, 5 ss.; Apoc. 20, 11; 21, 1, etc.
7 s. Son las aguas (no los valles) quienes huyen
hasta el lugar destinado (v. 8), Hemos puesto guiones para sealar asi el sentido, que quedara aclarado si estos cuatro hemistiquios se ordenasen asi;
1, 3, 2, 4. Los libros santos ven muchas veces la voz
de Dios en el trueno. Cf. Job 26, 14; 37, 4 s.; 40,
4; S. 28, 3; J u a n 12, 29; Apoc. 10, 4. Cf. S. 103, 6
y nota.
9. E l mismo Dios nos llama la atencin sobre este
prodigio permanente de cmo los inmensos marea
no se tragan los continentes. Cf. S- 23, 2 ; 135, 6;
Job 26, 10; 38, 8-11; Prov. 8, 29; Jer. 5, 22. Otra
maravilla: que las lmpidas aguas del manantial atraviesen sin ensuciarse las capas de la tierra (S.
77, 16).

12

A sus orillas posan las aves del cielo,


que cantan entre el ramaje.
Desde tu morada riegas los montes;
la tierra se sacia del fruto de tus obras.
"Produces el heno para los ganados,
y las plantas que sirven al hombre,
para que saque pan de la tierra,
15
y vino que alegre el corazn del hombre;
para que el aceite d brillo a su rostro
y el pan vigorice su corazn.
13

16

Satranse los rboles de Yahv,


los cedros de) Lbano que l plant.
Las aves anidan en ellos;
en los abetos tiene su casa la cigea.
18
Los altos montes dan refugio a los antlopes,
las peas, a los conejos.
17

19

Para sealar los tiempos,


hiciste la luna;
el sol conoce la hora de su ocaso.
^Mandas las tinieblas, y viene la noche;
en ellas rondan
todas las fieras de las selvas,
21
j Los leoncillos rugen en pos de la presa,
e imploran de Dios el sustento;
! 22al salir el sol se retiran,
y se tienden en sus madrigueras;
23
y el hombre acude a su trabajo,
a su labranza, hasta la tarde.
24

jCun variadas son tus obras, oh Yahv!


Todo lo hiciste con sabidura;
llena est la tierra de tus riquezas.

12. S. Pablo enea que ese canto, como todo otro


sonido, tiene una significacin ( I Cor. 14, 10 y
nota).
14. S. Agustn pone aqu la siguiente glosa: " D e l
suelo humano brota otro pan divino, que inunda al
hombre de la vida divina cuando los labios humanos
difunden los acentos del Verbo encarnado y mantienen con ellos la vida espiritual y sobrenatural de la
humanidad."
15. L a Sagrada Escritura aborrece la embriaguez,
pero elogia las cualidades del vino tomado con moderacin y accin de gracias a Dios, de quien procede todo bien (cf. Juec. 9, 13; Ecli. 31, 35; 40, 20;
Prov. 31, 6 s.; I Tim. 5, 23).
19. La luna fu hecha para medir los meses. Dato
de gran inters que hoy no se toma en cuenta. Cf.
S. 80, 4 y nota; Gn. 1, 14; Ecli. 43, 6-8. De ah
que algunos han propuesto volver al mes lunar. Cf.
Col. 2, 16.
21. Implaran:
Con esos rugidos (vase v. 12 y
nota). Cf. vv. 14 y 27; S. H 0 , 5; 144, 15; Job 38,
41. Jess nos muestra cmo el Padre celestial los
alimenta, y aun viste a las flores, para ensearnos
a confiar en l ' ( M a t . 6, 26 ss.).
23. A l revs de las bestias que merodean por la
noche. Vemos aqu cmo el trabajo es ley del hombre y agrada a Dios (Gn. 3, 19; I Tes. 4, 11; I I
Tes. 3, 10).
24. Cun
variadasI Asi tambin Cals. Sobre esta
continua novedad de que Dios hace alarde, cf. Is.
48, 6 ss. y nota. Tus riquezas, es decir, tus dominios, pues que T los creaste (S. 49, 9-13). Mucho
ayuda esta reflexin para comprender que no somos
dueos de nuestros bienes, sino administradores de
lo ajeno, que felizmente podemos aprovecharlo para
ganar ventajas con la limosna como en Luc. 16, 1 ss.
Jess llama all ajenos a nuestros bienes actuales,
en tanto que llama nuestros a los eternos (Luc. 16,
12 y nota).

^Mira el mar, grande y anchuroso:


all un hormiguear sin nmero,
de animales pequeos y grandes.
28
All transitan las naves,
y ese leviatn que creaste
para que en l juguetease.
T o d o s esperan de T i
que a su tiempo les des el alimento.
T ' '
Mos lo toman;
mano se hartan de bienes.
S i T escondes el rostro, desfallecen;
si retiras T su aliento, expiran,
y vuelven a su polvo.
30
Cuando envas tu soplo, son creados,
y renuevas la faz de la tierra.
31

Sea eterna la gloria de Yahv;


gcese Yahv en sus obras.
^Mira l a la tierra, y ella tiembla;
toca 1 los montes, y humean.
M
A Yahv cantar mientras viva;
taer salmos a mi Dios
mientras yo tenga el ser.
26. Las naves:
Segn otros, debiera leerse: los
monstruos imponentes, o: las guilas del mar. Ese
leviatn indica u n monstruo marino, aqu probablemente la ballena. E n Is. 27, 1 es una serpiente,
pero en sentido figurado y escatolgico; en Job 40,
20 ese mismo nombre parece aplicarse al cocodrilo.
27. | Ellos esperan que les d y l les dal Dios
no vende como los comerciantes sino que da como
los padres, sin pedir nada ms que amor y confianza.
Los animales son aqu ejemplo para los hombres de
poca fe. Cf. S. 32. 22; 80, 11; 83, 3 y notas. " A b r e
la boca y cierra los ojos, nos deca nuestra madre
cuando quera sorprendemos con una golosina. Q u
habramos dicho si alguien nos hubiese sugerido que
no cerrsemos los ojos porque ella podra darnos un
veneno? Y qu habra pensado ella si, desconfiando,
le hubisemos exigido una previa explicacin? Asi
obra Dios, como nuestra madre (Is. 66, 13). Apliquemos esta doctrina a nuestro trato con l, y seremos perfectos. Porque en vano queremos tener vida
espiritual si no partimos de la base de que somos
amados por l. Cmo podramos, sin eso, creer el
misterio de la Redencin?"
29 s. Profunda enseanza:. L o propio de toda crea*
tura es el no ser por s misma. Apenas el Creador
dejase de sostener lo que cre, automticamente volveramos a la nada (cf. S. 62, 9; Sab. 1, 7 y notas).
L a Liturgia, en el Veni Creator, adapta al Espritu
Santo el v. 30, trasladndolo de la vida fisica (cf.
Rom. 8, 11) a la vida sobrenatural de las almas (S.
118, 91 y nota). "Como a l se atribuye el principio
de la vida en los seres vivientes, se le atribuye asimismo el principio de la vida sobrenatural. Cuando
l es enviado y entra en un alma se verifica la nueva creacin sobrenatural y se renueva la faz de
la tierra" (Manresa).
31. Como se alegr al principio, cuando todo era
puro (Gn. 1, 12, etc.), volver a alegrarse cuando
las creaturas regeneradas dejen de estar sujetas al
pecado el da de "la redencin de nuestros cuerpos" (Rom. 8, 19-23). Cf. Luc. 21, 28; E f . 1, 10;
Hech. 3, 20 s.; 1, 6 s.; Col. 1, S; 3, 4; I Tes. 1,
3 y 10; Gn. 3, 17 s.
33 s. |Vivir cantando! No es una irona en este
valle de lgrimas? L o sera ciertamente si se tratase de la expansin lrica y ruidosa con que el mundo traduce ostensiblemente las alegras sentimentales
del corazn de c a r n e . . . que no tarda en traicionar,
lo convirtiendo su cancin en llanto al menor contratiempo. " P a r a esos cantos alegres no est hecho
este tiempo de prueba en que la Iglesia, con el Ama-

;Sanle gratos mis acentos!


Y o en Yahv me gozar.
Sean quitados de la tierra los pecadores
y no haya ms impos!

35

'Bendice, alma ma, a Yahv!


Hallel Yah!
S A L M O 104 (105)
Y A H V , FIEL CON SU PUEBLO

INGRATO

Celebrad a Yahv,
aclamad su Nombre,
proclamad entre los gentiles sus proezas.
2
Cantadle, entonadle salmos,
relatad todas sus obras maravillosas.
Kzloriaos de su santo Nombre;
algrese el corazn
de los que buscan a Yahv.
4
Fijaos en Yahv y su fortaleza,
buscad sin cesar su rostro.
s
Acordaos de las maravillas que hizo,
de sus prodigios
y de las sentencias de su boca,
do ausente, cuelga su arpa en los rboles junto a los
ros de Babilonia" (alusin al S. 136, 1 ss.; vase
all las notas). Ello no obstante, el programa que
Dios ofrece a los que lo aceptan por amigo ntimo
es u n canto interior de ininterrumpida alabanza como el que a q u vemos, u n canto que no podrn
impedir ni las prisiones de S. Pablo q u e se gozaba alabando entre sus cadenas y despreciando la
libertad (Hech. 16, 25 s s . ) ni las catacumbas, que
obligaban a los creyentes a esconderse como malhechores, reprobados a ejemplo de Cristo (Luc. 22, 37),
n i el encierro para orar en el propio aposento "corrido el cerrojo de la puerta" ( M a t . 6, 6), segaros
con todo de que " a l Padre que ve en lo secreto".
sanle gratos mis acentos, como anhela aqu David
(v. 34). C f . S . 3, 4 y nota; 49, 14; 145, 2; Apoc. 3,
20; L u c . 10, 21 y 42; Mat. 6, 33; J u a n 13, 23; 15,
11 y 15; Gl. 4, 6 s.; I J u a n 4, 18; Cant. 2, 14.
35. No haya mis impos. Cf. Is. 60, 18 y 21; J e r .
3, 17; z. 11, 18 s.; 36, 26 s.; Os. 3, 5; M a t . 13,
41; Apoc. 20, 9. L a expresin Hallel
Yah (de donde viene el aleluya), que la Vulgata pone al principio del Salmo siguiente, significa: Alabad a
Yah:
alabad al Seor (vase Apoc. 19, 1 y nota) y se repetir, como comienzo o final, en muchos de tes Salmos que siguen.
1. Los dos Salmos que vienen son correlativos, y
hemos indicado su asunto en los respectivos ttulos.
E l 104 muestra a Y a h v fiel con su pueblo ingrato.
E l 105 muestra a Israel ingrato con su Dios fiel. E l
presente abarca especialmente desde el Pacto con
A b r a h n hasta la entrada de Israel en la tierra prometida. Los primeros quince versculos que se encuentran tambin en I Par. 16, 8-22, fueron cantados en el traslado del Arca al monte S i n . Los dems revisten carcter didctico y tienen por objeto
excitar en el corazn del pueblo teocrtico la gratit u d para con su fiel protector, mediante el recuerdo de sus promesas y sus bondades. C f . S.' 102, 2 y
nota. Estas sntesis de la historia de Israel son frecuentes en la Biblia, y siempre tienen gran elocuencia y ofrecen honda enseanza. Cf. Salmos 77, 105
y 106; J u d i t 5, 5 ss.; Neh. 9, 6 ss.; Hech. 7, etc.
Entre los gentiles: Cf. S. 95, 3 y nota; I s . 12, 4.
3 s. Algrese:
al descubrir cun bueno ha sido.
Y para eso: fijaos, es decir, detened vuestra atencin en 1 y no queris vivir siempre olvidndolo
como si fuese cosa secundaria. ] M i r a d cmo l no
se olvida I (v. 8).
5. Las sentencias:
Los castigos que Dios i n f l i g i
a Egipto y C a n a n en favor de Israel. C f . E x . 6, 6 ;
7, 4 ; 12, 12, etc.

vosotros, descendencia de Abrahn, su siervo,


hijos de Jacob, su escogido.
H l mismo Yahv es nuestro Dios;
sus juicios prevalecen en toda la tierra.
Se acuerda siempre de su alianza,
promesa que hizo por mil generaciones;
9
del pacto concertado con Abrahn,
del juramento que hizo a Isaac,
10
que confirm a Jacob, como firme decreto,
y como testamento eterno a Israel,
J1
diciendo:
" A ti te dar la tierra de Canan,
como porcin hereditaria vuestra."
12

Cuando eran pocos en nmero,


muy pocos, y peregrinos en aquella tierra,
13y vagaban de nacin en nacin,
y de este reino a aquel pueblo,
14
a nadie permiti que los oprimiese,
y por causa de ellos castig a reyes:
15
"Guardaos de tocar a mis ungidos,
ni hacer mal a mis profetas."
16

Atrajo el hambre sobre aquella tierra,


y se retir toda provisin de pan.
Envi delante de ellos a un varn:

17

6. Este llamado no ba de sonar como ajeno para


nuestro espritu, pues tambin nosotros somos hijos
de Abrahn por la fe (Rom. 4, 16; E f . 2, 12 ss.).
8. Su alianza: Las promesas dadas a los patriarcas (v. 9 ss.) y confirmadas despus con nuevas
promesas a David y a los profetas. Cf. Gn. 12, 7;
13, 14 s.; 15, 18; 22, 16 ss.; 26, 3 ss.; 28, 13 s.;
etc. La primera promesa de Dios es hecha en el
Paraso y se llama Protoevangelio (Gn. 3, 15). No
recibe ms tarde otra, con el arco iris por testigo
(Gn. 9, 8 ss.; S. 88, 3S). La promesa por antonomasia (la Tierra Santa y el Mesas) es llamada
Alianza patriarcal porque era el fundamento del
pacto que hizo Dios con Abrahn (Gn. 17). Despus vino la llamada Antigua Alianza con Israel, mediante [Moiss y la Ley (Ex. 20 ss.), pero sin abolir las promesas anteriores (Gl. 3; Luc. 1, 55 y 73).
Luego la promesa hecha a David ( I I Rey. 7, 14; cf.
S. 88, 31 y notas). Sobre la nueva Alianza prometida por los Profetas a Israel y Jud, cf. Jer. 31, 31 ss.
(citado por Hebr. 8, 8 ss. y 10 16 s.). Pero aunque ellos rechazaron a Cristo (Juan 1, l l ) , l se
hizo mediador de esa Alianza con su sangre (Luc.
22, 20). Cf. Mat. 23, 39; J u a n 19, 37; Is. 59, 20 s.
citado por Rom. 11, 26 s_.
12 s. Recuerda la primitiva vida nmada de los
patriarcas en Canan. Slo una tumba tuvieron en
propiedad: la cueva de Macpelah (Gn. 23, 4; 24, 30;
cf. Hebr. 11, 8 ss. y notas). Ello no obstante, no los
despreciaba el Dios de los humildes, y los cuidaba
como su preciosa herencia. Vase, sobre estos orgenes, el pattico cap. 16 de Ezequiel.
14 ss. Cf. v. 44; Est. 9, 16; Joel 3, 1 ss.; Rom.
11, 28, etc. Dios hace ostentacin de su predileccin
por su pueblo y no admite que nadie le pida cuentas
de ella ni se escandalice de su divino beneplcito,
que todo lo hace por amor (S. 135, 17 ss.). Humillando as nuestro entendimiento para aceptar sin reparo sus designios ( I I Cor. 10, 5) es como sacaremos de la Escritura el fruto de la sabidur (Rom.
11, 29-36).
15. Mis ungidos...
mis profetas:
Los patriarcas,
depositarios de las promesas divinas (Gn. 20, 7; 27,
27 ss.; 49, 1 ss. etc.) y aun todos los israelitas, que
Dios cuida como la pupila de sus ojos (Dom Puniet).
17 ss. Es una recapitulacin de la historia de Jos
que, vendido por sus hermanos, despus de grandes
desventuras lleg a ser administrador de la casa y
reino del Faran de Egipto (Gn. caps. 31 ss.).

a Jos vendido como esclavo.


Le habian atado los pies con grillos,
encerrado en hierro su cuello,
asta que se cumpli lo que l predijo,
y la Palabra del Seor lo acredit.
^ M a n d desatarlo el rey,
el soberano de aquellos pueblos,
y lo libert.
21
Lo constituy seor de su propia casa,
y prncipe de todos sus dominios,
22
para que a su arbitrio
instruyese a los magnates
y enseara sabidura a los ancianos.
18

23

Entonces entr Israel en Egipto;


Jacob fu peregrino en tierra de Cam.
Y l multiplic a su pueblo
en ^ran manera,
e hizole ms poderoso
que sus adversarios.
25
Mud a stos el corazn
para que odiasen a su pueblo,
y urdiesen tramas contra sus siervos.
24

26

Entonces envi a Moiss su siervo,


a Aarn, el elegido,
quienes obraron entre ellos sus maravillas
y prodigios en la tierra de Cam.
28
Mand tinieblas, y se hizo oscuridad,
mas se resistieron contra sus palabras.
29
Convirti sus aguas en sangre
e hizo morir sus peces.
30
Su tierra brot ranas
hasta en la cmara de sus reyes.
31
Habl, y vinieron enjambres de moscas
y mosquitos por todos sus confines.
^ P o r lluvia les mand granizo,
y fuego que inflamaba su tierra,
33
y destruy sus vias y sus higueras,
y destroz los rboles en su territorio.
34
A una orden suya vinieron langostas,
y orugas sin nmero,
35que devoraron toda la hierba de sus prados,
y comieron los frutos de sus campos.
3a
Y di muerte
a todo primognito en su tierra,
las primicias ae todo su vigor.
27

37

Mas a ellos los sac con oro y plata,

18. Alude a la prisin de Jos en Egipto.


21. La Liturgia lo aplica al patriarca S. Jos para
sealar su poder ante Dios.
22. Sobre el joven que ensea al anciano, cf. S.
118, 99 s.
23. La Tierra de Cam es el mismo Egipto (Gn.
46), que los hebreos llaman Misraim porque este
hijo de Cam propag all su descendencia.
24 s. Vase Ex. 1 , 9 ss. Mud
(v. 2 5 ) : Es el
endurecimiento de que habla Ex. 7, 3.
26. Vase Ex. cap. 4; Hebr. 5, 4.
28 ss. Se resistieron:
Los egipcios. Sigue la enumeracin de las plagas que Dios les mand entonces
(Ex. caps. 7-11) que (omitindose la 5 y la 6?) van
alternadas as: 1 v. 29; 2 v. 30; 3 v. 31 b ; 4
v. 31 a; 7 v. 33; 8 v. 34; 9 v. 28; 10 v. 36. Cf.
S. 77, 43 ss. y notas.
36. Vase Ex. 12, 29.
37. A ellos: A los israelitas, y l mismo les mand que despojasen de esas riquezas a los egipcios
( E x . 12, 35 s.; Sab. 10, 19 y nota).

sin un enfermo en todas sus tribus.


Alegrionse los egipcios de su salida,
pues los haba sobrecogido el terror.
^Extendi l una nube para cubrirlos,
y un fuego que resplandeciese de noche.
40
Pidieron, y les envi codornices;
y los sacio con pan del cielo.
41
Hendi la pea, y brotaron aguas,
que corrieron por el desierto
como arroyos.
38

J o r q u e se acord de su santa palabra,


que haba dado a Abrahn, su siervo.
43
Asi sac a su pueblo con alegra,
con jbilo a sus escogidos.
^ Y les di las tierras de los gentiles
y poseyeron los bienes de los pueblos,
"para que guardaran sus mandamientos
y obedecieran sus leyes.
Hallel Yah!
S A L M O 105 (106)
ISRAEL, INGRATO CON s u D i o s

FIEL

Hallel Yah.
Celebrad a Yahv porque es bueno,
porque su misericordia es para siempre.
2
Quin dir las hazaas de Yahv?
Pregonar todas sus alabanzas?
bienaventurados
los que conservan sus estatutos
y practican la justicia en todo tiempo.
Seor, acurdate de m
cuando muestres tu bondad
para con tu pueblo;
vistame cuando operes la salvacin
39. Una nube: Cf. S. 77, 14; I Cor. 10, 1. Sobre
los prodigios que siguen, lase E x . 13, 21; 14, 6 ;
16, 14 ss.; N m . 20, 8 ss.
44. Vase v. 14 y nota; Deut. 32, 8.
45. Para que guardaran:
Literalmente: para
que
guarden; forma llena de ternura si se considera que
el Salmo se escribi mucho despus y cuando bien
se sabia ya que no los haban guardado (cf. S. IOS,
1 y nota). Es que el salmista no ha querido poner
aqu ninguna nota de reproche, sin duda para no empaar este poema de pura misericordia. E l contraste
con 1a ingratitud del pueblo ha quedado para el Salmo siguiente.
1. Contina el Salmo anterior (cf. S- 104, 1 y
nota). E n ambas epopeyas se celebra a Dios por la
historia milagrosa de Israel; en el primero, desde los
patriarcas hasta Moiss; en el segundo, desde el
xodo de Egipto, abarcando los cuarenta aos del
desierto, la conquista de la tierra de C a n a n
la
poca siguiente, y terminando con una aspiracin
mesinica (v. 47 s.) que figura tambin en I P a r .
16, 35 s., no obstante lo cual se le supone posterior
al cautiverio babilnico como la oracin de Ecli. 36.
Celebrad a Yahv porque es bueno: Con esta alabanza a la eterna Bondad empiezan tambin los Salmos 106, 117 y 135. Vase en este ltimo la nota
inicial.
2. Las hazaas de Yahv: Cf. S. 32, 10; I s . 51, 9;
Luc. 1, 51.
4. Acurdate;
etc.: Vaccari y P r a m o hacen notar
que "pide tener parte en la felicidad de la era mesinica que espera ha de venir pronto" y comparan
este voto con el de L u c . 23, 42 s. (texto griego)
donde el Buen L a d r n pide a Jess que le reserve
un lugar cuando venga en la gloria de su reino. Cf.
v. 47 s.; S. 71, 7; 101, 24.

Spara que yo vea la felicidad de tus escogidos,


me goce del gozo de tu pueblo
y me glore con tu herencia.
6

Hemos pecado lo mismo que nuestros padres;


obramos el mal, fuimos impos.
'Nuestros padres en Egipto
no tuvieron en cuenta tus prodigios;
no se acordaron de la multitud de tus favores,
sino que se rebelaron contra el Altsimo
junto al Mar Rojo.
8
Pero l los salv a causa de su Nombre,
para dar a conocer su podero.
9
Increp al Mar Rojo y lo sec,
y los condujo por entre las aguas
como por un llano.
10
Los sac de las manos de sus aborrecedores,
. y los rescat del poder del enemigo.
11
Las aguas cubrieron a sus adversarios,
no qued ni uno de ellos.
"Entonces creyeron a Sus palabras
y cantaron Sus alabanzas.
13

Pronto olvidaron las obras de.l,


no aguardaron sus designios,
sino que en el desierto se entregaron
a su propia concupiscencia
y en la soledad provocaron a Dios.
16
1 les concedi lo que pedan,
pero les envi la consuncin.
16
Luego envidiaron a Moiss en el campamento,
y a Aarn, el santo de Yahv.
14

5. Que yo vea: Habla en nombre de Israel (Fillion). Cf. S. 101, 1 y nota. Tobas anhela esto para
sus descendientes (Tob. 13, 20). L a Vulgata, en vez
de: -me glorie, dice: T te glories. Con tu herencia:
con el pueblo de "Israel que es la herencia, la propiedad de Yahv. Cf. Is. 19, 25; Deut. 9, 29; 32, 9 ;
I I I Rey. 8, 50 s.; S. 73, 2; EcK. 44, 12, etc.
6. Este v, "tiene el valor de una pblica confesin" (Vaccari). Comprese esto con nuestras naciones gentiles modernas que, decoradas con el nombre
de civilizacin cristiana, exaltan sistemticamente a
sus antepasados y sentiran ofendido el honor nacional si se les dijese* que haba en su historia algo
de qu avergonzarse. Puede llamarse cristiana la
formacin de una juventud que crece imhuda en tales ideas que, como dice Po X I , no conciben el patriotismo propio sin el menosprecio del fronterizo?
" H e aqui una de esas .grandes mentiras convencionales que nadie remueve pblicamente por razones
que se consideran de buen gusto", pero que muestran
cun lejos se est de vivir el Cristianismo.
7. Nuestros padres...
se rebelaron: Reminiscencia
de la salida de Egipto y del paso del M a r Rojo. C f .
Ex. 5, 21; 14, 11 s.
8 ss. A causa de su Nombre: Cf. S. 113 b, 1 y
nota; Ez. 20, 9; 36, 22 ss.
13. No aguardaron,
esto es: no supieron esperar
confiados en su amorosa Providencia ( E x . 16, 17).
L a raz de tantos males y errores fu para Israel,
como lo es para nosotros, el no querer creer que
Dios nos ama y todo lo tiene previsto para nuestro
bien, muchsimo mejor que cuanto podramos prever
nosotros. Vase Mat. 6, 25-34; Job 38, 1, 4; 39, 9
y notas.
14. Alude al descontento con el man exquisito
que Dios les daba (Ex. 17, 2; N m . 11, 4).
15. La consuncin:
As el hebreo. Otros vierten:
tabes, o mortandad, hasto. Cf. N m . 11, 20 y 33.
16 s. Datn y Abirn, cmplices de Cor, el cual
por orgullo levtico y envidia de los escogidos de
Dios, se sublev contra jMoiss y Aarn, y fueron todos
exterminados por el mismo Dios. Cf. N m . cap. 16.

17

Y la tierra se abri, y se trag a Datan,


y cubri a la faccin de Abirn.
Y se encendi contra su banda un fuego;
la llama devor a los inicuos.

18

19

Hicieron un becerro en Horeb,


y adoraron una estatua de fundicin;
^trocando su Gloria
por la figura del buey harto de heno,
21
olvidaron a Dios, que los haba salvado
y que haba hecho portentos en Egipto,
^cosas maravillosas en la tierra de Cam,
cosas estupendas junto al Mar Rojo.
Los habra deshecho,
si Moiss, escogido por l,
no se hubiese puesto en la brecha frente a l,
para apartar su furor
a fin de que no los exterminase.
24

Y despreciaron la tierra codiciable,


no dando crdito a su palabra;
^ y murmuraron en sus tiendas,
no escucharon la voz de Yahv.
26
Mas l con mano alzada les jur
que los hara caer en el desierto;
27
que hara caer a su descendencia
entre los gentiles
y los dispersara por las tierras.
se consagraron a Beelfegor,
y comieron de las vctimas
inmoladas a dioses muertos.
19 ss. Sobre esta idolatra de todo el pueblo, en
que se extravi tan horriblemente Aarn, vase Excap. 32; Rom. i ; 23, Sab. 12, 24; 18, 21; Jer. 16,
20; S. 113 b, 4 ss. Sobre la insensatez de adorar
obras de hombres, vase los notables captulos 13 de
la Sabidura y 6 de Baruc y la revelacin asombrosa de los celos de Dios en Deut. 32, 11-43; Sant.
4, 4, etc. Su gloria (v. 20): Es decir, Yabv, que
es llamado "Gloria de Israel su pueblo". As tambin llam Simen al Mesas (Luc. 2, 32). Nada
ms pattico que este contraste entre l y la figura
de un animal . . . y sin embargo las preferencias estuvieron por esta ltima. Acaso el padre Adn no
haba preferido a la serpiente? Acaso no haba de
ser an preferido Barrabs a Jess? No fu ste
cierta-mente el ltimo triunfo del diablo. Vase lo
que se anuncia en Luc. 18, 8; Apoc. 13, 7; 20, 7,
etc., para mantenernos en saludable vigilancia y temor de nosotros mismos, no dudando de que somos
muy capaces' de hacer eso y aun peor, apenas nos
soltsemos de la manp de Dios. Cf. J u a n 2, 24; 15,
5 y notas.
22. Cf. S. 104, 23 y nota.
23. En la brecha, es decir, como en la guerra para
cubrir con su cuerpo a su pueblo. Sublime audacia
que el mismo Dios elogia en su amigo Moiss, figura
del Redentor. Cf. Ex. 32, 10 ss.; Nm. 14, 10 ss.;
Deut. 9, 25 ss. Cf. tambin v. 32 y el retrato de
Moiss "amado de Dios y de los hombres", en Ecli.
cap. 45.
24. Despreciaron:
Es la queja constante de Dios
por el desprecio del don de su amor, que hacemos
por desconfianza en su bondad, por no creer que en
l est nuestro bien y nuestra felicidad. Cf. Deut.
1, 26 y 35; J u a n 5, 40; 6, 56-61; Apoc. 3, 20; Cant.
8, 7.
27. Vase en Lev. 26, 33 ss. y sobre todo en Deut.
28, 64 ss. este tremendo, anuncio que se est cumpliendo todava.
28. Beelfegor es el Baal que tena su templo en
Fegor: un dolo de Moab a cuyo culto vergonzoso se
dedicaron los israelitas ( N m . 25, 1 ss.).

^ C o n tales delitos le provocaron a ira,


y una plaga cay sobre ellos.
30
Pero se irgui Fines, y ejerci la venganza,
y la plaga ces.
31
Y esto le fu imputado a justicia
por todas sus generaciones
para siempre jams.
32

Y lo irritaron
junt a las aguas de Merib;
y a Moiss le fu mal por culpa de ellos;
33
porque ellos exacerbaron su espritu,
l dej que sus labios
ablaran inconsideradamente.
M

N o destruyeron los pueblos


que Dios les haba sealado;
^ i n o que se mezclaron con los gentiles,
y aprendieron sus obras,
36
y adoraron sus dolos,
que fueron para ellos un lazo;
37
e inmolaron sus hijos
y sus hijas a los demonios,
38
derramando sangre inocente,
la sangre de sus hijos y de sus hijas,
que sacrificaron' a los dolos de Canan;
y la tierra qued profanada por la sangre.
39
Se contaminaron por sus actos
y fornicaron con sus propias obras.
"Encendise entonces la ira de Yahv
contra su pueblo,
y abomin de su herencia;
41
los entreg en manos de los gentiles,
y fueron dominados por quienes los odiaban.
^Oprimidos por sus enemigos,
tuvieron que doblegarse ante ellos.
29. Vase esta plaja en N m . 25, 4 s.
30 s. Es de admirar cmo Dios aprob y bendijo
la audaz hazaa de Fines, inspirada en la santa
indignacin por el celo de la gloria divina. Bast
este acto de un hombre para salvar a todo el pueblo
( N m . 25, 7 ss.). Cf. J u a n 2, 14 s. Para siempre
jams (v. 3 1 ) : Dios prometi a Fines, hijo del sacerdote Eleazar y nieto de Aarn, un sacerdocio perpetuo
( N m . 25, 10-13). Vase Ecli. 45, 30; Ez. 44, 15 y
nota. Cf. S. 109, 4 y nota.
32 s. Cf. S. 80, 8 y nota; N m . 20, 2 ss. Deut.
32, 51._ A q u y en el v. 16 notamos el amor con
que Dios excusa a Moiss.
34. Cf. Ex. 23, 24; N m . 33, 52; Deut. 7, 1, 2,
16 y 24; 12, 2 s.; Juec. 1, 21 y 27-36. Igual desobediencia cometi Sal en el caso de los amalecitas ( I Rey. 15, 2, 9 ss.).
37 s. Cf. Deut. 12, 29 ss.; E z . 16, 20 y 21; Jer.
19, 5; I V Rey. 3, 27; 16, 3; Juec. 11, 35.
39. Con sus propias obras: Parece referirse no
slo a esas prcticas idoltricas, sino a los mismos
dolos, que eran obra de manos de hombre. Fornicaron: Porque "el nico marido de Israel es Yahv
(cf. Os. 2, 2; 16, 19 s . ) " (Salterio Romano).
40 ss. Vase Juec. 2, 11 ss. Muchas veces se retir de su pueblo el Seor, mas nunca para siempre
(Rom. 11, 11 ss.). Nosotros los gentiles, llamados
hoy a participar de su herencia (Ef- 2, 11 ss.), no
hemos de gloriarnos (Rom. 11, 18 y 25), pues nos
aguardan pruebas mucho peores: "cosas estupendas
y prodigios hasta el punto de desviar, si fuera posible, aun a los escogidos" (iMat. 24, 24). Cf. Luc.
18, 8; I I Tes. 2, 3 s.; Mat. 24, 11 s.-; I I Pedro
3, 3 s.; I Tim. 4, 1; I I Tim. 3, 1 ss.; Judas 18;
Apoc. 13, 8 ; 16, 14: 19, 19; 20, 7 s.; S. 109, 5 s., etc.

^Muchas veces l los salv,


mas ellos lo exasperaron por sus empeos,
y se hundieron ms en su iniquidad.
Con todo, al percibir sus lamentos,
fijaba l los ojos en sus tribulaciones;
'en favor de ellos se acordaba de su alianza,
y se arrepenta
segn la grandeza de sil misericordia.
"Y los haca objeto de la compasin
de aquellos que los tenan en cautiverio.
"Slvanos, Yahv, Dios nuestro,
y congrganos de jen medio de las naciones,
para que celebremos tu santo Nombre
y nos gloriemos en tu alabanza.
Bendito sea Yahv, Dios de Israel,
dersiglo en siglo.
Y todo el pueblo diga: Amn.
Hallel Yah!
S A L M O 106 (107)
E S ETERNA SU MISERICORDIA

Celebrad a Yahv porque es bueno,


porque su misericordia
permanece para siempre.
43 ss. Muchas veces: Lase el elocuente resumen
de aquellas vicisitudes en Juec. 2, 10-27. Es la voluntad porfiada del hombre, qu quiere perfeccionar a
Dios en vez de obedecerle como un nio, sabiendo que
sus caminos no son nuestros caminos (Is. 55, 8 s.).
46. Algunos expositores ven aqu una alusin al
cautiverio babilnico y al decreto de Ciro ( I I Par.
36, 22 ss.; Esdr. 1, 1 ss.; S. 95, 1 y nota).
47. Apunta aqu de nuevo la esperanza mesinica
que vimos- en el v. 4, tal como en S- 101, 14 ss.
Congrganos...
para que celebremos, etc.: E s ste
uno de los textos que se cita en la cuestin de saber
si el pueblo hebreo volver a su tierra, y si volver justificado (cf. S. 125, 6 y nota) o, como parece deducirse de otros pasajes, tendr que sufrir
all la purificacin final, y si sta comprender las
doce tribus o solamente a J u d . Vaccari concuerda este pasaje con Ecli. 36, 13 y Cals comenta:
" E l salmista y los que l representa no dudan de
las promesas mesinicas. Piden que sea pronto y
que Israel sea reunido de nuevo en Palestina juntado
de entre las n a c i o n e s . . . y cifre su dicha en alabarlo
de eternidad en eternidad." Cf. S. 84, 1 y nota.
48. Con esta doxologa se concluye el cuarto libro
de los Salmos.
1. A u n q u e se ignora su autor, este riqusimo poema que inicia el libro quinto y ultimo de los Salmos,
empieza con l&s mismas palabras que los dos anteriores (cf. S. 105, 1 y nota). Se le considera posterior
a la cautividad de Babilonia, y algunos suponen que
la segunda parte (vv. 33-43) formase u n cuerpo distinto, con ecos de Job y sobre todo de Isaas (cf. v.
33 y nota). Su tema, como el de los anteriores, se
inspira en la vida de Israel y su destino. Si la historia es "la maestra de la v i d a " (Cicern), ninguna
otra puede ensearnos tanto como esta Historia sagrada, porque en ella hunde sus races el verdadero
espritu del cristianismo ( R o m . 11, 17), aunque algunos lo hayan olvidado para buscar en el humanismo pagano o neopagano las fuentes de lo que llaman
cultura. De ah que este Salmo muestre tambin, a
quien quiera verla, esa providencia de Dios que ama
a los hombres y los corrige y los perdona como a
hijos (cf. Hebr. 12, 3-13), y muestre asimismo cmo
el Dios que por su H i j o nos m a n d perdonar las injurias hasta infinitas veces (iMat. 18, 22), empieza
por darnos el ejemplo, puesto que l mismo se ofreci de modejo (Luc. 6, 36; E f . 4, 32). A s tambin
perdonara hoy a hombres y pueblos apenas se volvieran a l. Cf. Neh. 9; L u c . 15, 20.

As digan los rescatados de Yahv,


los que 1 redimi
de manos del enemigo,
y a quienes l ha congregado de las tierras
del Oriente y del Occidente,
del Norte y del Medioda.

Erraban por el desierto, en la soledad,


sin hallar camino a una ciudad donde morar.
Sufran hambre y sed;
su alma desfalleca en ellos.
Y clamaron a Yahv en su angustia,
y l los sac de sus tribulaciones.
' Y los condujo por camino derecho,
para que llegasen a una ciudad
donde habitar.
Den gracias a Yahv
por su misericordia,
y por sus maravillas
en favor de los hijos de los hombres.
'Porque saci al alma sedienta,
y a la hambrienta colm de bienes.
10

Moraban en tinieblas y sombras,


cautivos de la miseria y del hierro;
"porque haban resistido a las palabras de Dios
y despreciado el consejo del Altsimo.
12
Y l humill su corazn con trabajos;
sucumban y no haba quien los socorriese.
13
Y clamaron a Yahv en su angustia,
y l los sac de sus tribulaciones.
14
Y los libr de las tinieblas y de las sombras,
y rompi sus cadenas.
la providencia de Dios en la escla( 2 . Alusin a
vitud de Egipto y los diversos cautiverios sufridos
por Israel; ms adelante recuerda su bondad con
las caravanas
extraviadas
( w . 4-9); los
presos
( 1 0 1 6 ) ; los enfermos (17-22); los navegantes (23-32)
y en el himno final (vv. 33-42) lo alaba por sus promesas a los hambrientos y oprimidos, aadiendo, como triste moraleja, la pregunta del v. 43 que recuerda la de Jess en Luc. 18, 8.
3. Ha
congregado:
Gramtica cita aqu. S. 105,
47; Deut. 30, 3; Ecli. 36, 13; Is. 11, 12; 43, 5;
56, 8; Jer. 29, 14; 31, 8 y 10; Ex. 20, 34 y 41 y
39, 27, pasajes todos alusivos a la restauracin mesinica esperada por Israel y no slo a la vuelta
de Babilonia (aun el de Jer. 29, 14), pues entonces
su condicin continu siendo precaria y no se cumplieron tales esperanzas (cf. S. 84, 1 y nota). Es
decir que, como anota aqu acertadamente NcarColunga: "este Salmo que nos. describe como pasado
el cautiverio babilnico termina pintndonos la restauracin con colores claramente mesinicos, cosa
frecuente en los profetas que desarrollan el mismo
tema". E l texto habla en efecto de los cuatro puntos cardinales (cf. Ez. 37, 23 y nota) y es indudable que estos congregados son los mismos a quienes
se invita a cantar el himno final de gratitud (v. 32).
Vase w . 33 ss. y notas.
4 ss. E l salmista se refiere en este cuadro a la
peregrinacin de los israelitas por el desierto; y en
ellos pueden verse hoy retratados todos los que buscan habitacin y refugio. E l v. 6 (vase S. 105, 44)
se repite en los w . 13, 19 y 28 como un estribillo
que recuerda la infatigable misericordia del Padre
celestial (S. 102, 13 s j .
8. A l estribillo del socorro (cf. nota anterior) corresponde este estribillo de la gratitud, repetido tambin en los vv. 15, 21 y 31.
10 ss. Segundo cuadro (vv. 10-16): los cautivos;
descripcin de su culpa y de sus sufrimientos; recurso a Dios, auxilio y accin de gracias.

15

Den gracias a Yahv


por su misericordia,
y por sus maravillas
en favor de los hijos de los hombres;
1
'porque l rompi las puertas de bronce,
e hizo pedazos los cerrojos de hierro.

'Estaban enfermos a causa de su iniquidad,


y afligidos a causa de sus delitos;
"sintieron nuseas de todo alimento,
y llegaron a las puertas de la muerte.
19
Y clamaron a Yahv en su angustia,
y l los sac de sus tribulaciones.
^Envi su Palabra para sanarlos
y arrancarlos de la perdicin.
21
Den gracias a Yahve
por su misericordia,
y por sus maravillas
en favor de los hijos de los hombres,
^ y ofrezcan sacrificios de alabanza,
y publiquen con jbilo sus obras.
S u r c a b a n en naves el mar,
traficando sobre las vastas ondas;
M
sos vieron las obras del Seor,
y sus maravillas en el pilago.
^ C o n Su palabra suscit un viento borrascoso,
que levant las olas del mar;
26
suban hasta el cielo
y descendan hasta el abismo,
Su alma desmayaba en medip de sus males.
^Titubeaban y se tambaleabaii como ebrios,
y les fallaba toda su pericia.
^ Y clamaron a Yahv en su angustia,
y l los sac de sus tribulaciones.
29
Torn el huracn en suave brisa,
y las ondas del mar callaron.
17 ss. Tercer cuadro (vv. 17-22): los enfermos,
sus dolores y cmo Dios los cura. Envi su Palabra
para sanarlos (v, 20): Ntese que la Palabra de
Dios aparece personificada. Asi lo fu en Cristo, el
Logos o Verbo de Dios ( J u a n 1, 1-8), que vino a
curar a todos los afligidos^ publicando el Evangelio
del perdn en el " a o de reconciliacin" (Luc. 4,
18 s.; Is. 61, 1). y vendr por segunda vez en el
"dia de la venganza" (Is. 61, 2; 59, 18; 63, 1-6;
Apoc. 19, 13, etc.).
22. Sacrificios de alabanza...
con jbilo.
Alguien
quiz no entender bien esto, porque la idea de sacrificio ha sido a veces deformada, como si significase dolor, en vez de obsequio u ofrecimiento hecho
por amor. La esposa entrega su vida entera al esposo, y en manera alguna piensa en. el sufrimiento,
ni menos que el esposo se gozar en verla sufrir.
Esta alegre entrega del corazn que canta su dicha
y gratitud al Padre celestial es lo que a 1 le agrada, segn nos lo dice aqu y muchas otras veces (cf.
S. 49, 14; 4, 6 y notas) y lo que nos lleva a amarlo
con preferencia a todo otro amor (cf. S. 118, 32 y
nota).
23 ss. Cuarto cuadro (vv. 23-32); los navegantes,
a los que Dios conduce al puerto a travs de los
peligros. Este pasaje debiera- estar escrito en todas
las naves, bien visiblemente, como preciosa meditacin y estimulo. E n los viajes, como en la travesia
de la vida, "todos juntamente peligran en la tempestad", dice S. Agustn, y l mismo aade en otro
lugar: "Siempre y en todas partes y por todas las
cosas sea Dios alabado; nu nuestros mritos ni nuestras fuerzas ni nuestro saber. Cuantas veces nos
viniere el remedio a nuestra tribulacin amemos a
Aquel a quien hemos invocado en nuestra amargura."

''Y se alegraron de que callasen,


y los condujo al puerto deseado.
31
Den gracias a Yahv por su misericordia,
y por sus maravillas
en favor de los hijos de los hombres.
^Celbrenlo en la asamblea del pueblo,
y en la reunin de los ancianos, cntenle.
' ' l convirti los ros en desierto,
y los manantiales en rida tierra,
34
el suelo fructfero en un salobral,
por la malicia de sus moradores.
^ l mismo ha convertido el desierto en lago
y la tierra rida en manantiales-,
36
all coloca a los hambrientos,
y fundan una ciudad para habitarla.
37
Siembran los campos y plantan vias,
y obtienen de ellos los frutos.
38
Bendecidos por l
se multiplican en gran manera,
y sus ganados no disminuyen nunca.
39
Aunque reducidos a pocos y despreciados,
por el peso del infortunio y de la afliccin,
^Aquel que derrama desprecio
sobre los prncipes,
y los hace errar por desiertos sin huellas,
41
ha levantado de la miseria al indigente,
y hace las familias numerosas como rebaos.
^ o ven los justos y se alegran,
y toda malicia cierra su boca.
33 ss. Cuadro quinto: E l Seor convierte lo frtil en rido; mas, luego su misericordia har todo lo
contrario, como veremos en los vv. 35-38. "Los vv.
33-41, si bien pueden entenderse en sentido universal
de la providencia de Dios, parecen aqu ilustrar ms
bien el modo de ayudar Dios a su pueblo en su regreso del destierro y su restablecimiento en Palestina. Las mismas metforas se hallan en Is. 35, 7 ;
41, 18; 42, 15; 50, 2, para describir ese retorno del
exilio" (Salterio Romano). Cf. tambin Is. 30, 2;
43, 19 s.; 45, 2; 66, 20. Ello no impide que este
final forme parte orgnica del Salmo (cf. v. 1 y
nota), siendo precisa-mente, como parece anunciarlo
el v. 32, ese himno de alabanza que han de cantar
los salvados y en que se "describe la felicidad de
los israelitas vueltos del destierro" (Pramo) y "el
floreciente estado de la nacin reconstituida" (Vaccari). Cf. v. 3. E n ello se fundnn los autores que
"traducen los verbos en futuro y refieren este cuadro
a los tiempos mesinicos" (Crampn). Mas no es
necesario que los verbos estn en futuro si se trata
de un presente proftico que da como realizado lo
que anuncia, lo mismo que en los w . 2 y 3 (vase
all las notas).
35. Cf. Is. 30, 35; 36, 6 s.; 41, 18; 43, 19 s.
36. Contraste con los vv. 4 y 7.
39 ss. Esto es, los que tan humillados fueron a
travs de su historia, alcanzarn esta gran prosperidad sealada en los vv. 35 ss. (cf. S. 71, 16 y
nota), gracias a Aquel que se compadece del cado
y humilla al soberbio. Cf. S. 1 1 2 , 7 ss. y notas y
el v. final de Miqueas que coincide con el final del
Magnficat (Luc. 2, 54 s.).
42. Esta satisfaccin de los justos, frente a la
confusin de los impos que ya no tendrn ms pretexto para murmurar de la divina Providencia (Job
5, 16), es con harto motivo una de las grandes caractersticas de los tiempos mesinicos y constituye
tina suprema aspiracin de justicia que en vano se
perseguir mientras la cizaa est mezclada con el
trigo ( M a t . 13, 30 y 41) y la red contenga "peces
de toda clase" (Mat. 13, 47 ss.). Cf. S. SI, 8 ; 58,
17: 63, 11; 71, 12 ss.; Is. 60, 18 y 21, etc.

43

Quin es el sabio que considere estas cosas


y comprenda las misericordias del Seor?
S A L M O 107 (108)
ISRAEL CANTA SU ESPERANZA

Cntico.

Salmo. De David.

M i corazn est pronto, oh Dios;


quiero cantar y entonar salmos;
mi alma est despierta,
halterio y lira, despertaos;
despirtese la aurora (a vuestro canto).
4
Te alabar, Yahv, entre los pueblos,
te cantar himnos ante las naciones.
Porque tu misericordia
es ms grande que los cielos,
y tu fidelidad hasta las nubes.
6
Mustrate excelso,
oh Dios, sobre los cielos,
y brille tu gloria sobre toda la tierra,
'para que sean libertados los que T amas-,
socorre con tu diestra y escchanos.
Lo dijo Dios por su santidad:
"Triunfar; repartir a Siquem,
y medir el valle de Sucot.
9
Ma es la tierra de Galaad,
ma la tierra de Manass;
Efram es el yelmo de mi cabeza,
y Jud, mi cetro;
i
10
Moab, la vasija de mi lavatorio;
sobre Edom echar mi calzado,
sobre Filistea cantar victoria."
11

Quin me conducir a la ciudad inaccesible?


Quin me llevar hasta Edom?

43. Vase el final de Oseas (14, 5-10), donde el


profeta formula igual pregunta despus de hacer
anlogas promesas a Israel.
Resmese as la enseanza de esta admirable historia: conocer a Dios,
como Padre, y hacerse pequeo para entender los
misterios de su misericordia
(Luc.
10, 21).
Cf.
tambin la tremenda respuesta que el S. 13, 2 da
a una pregunta semejante. Segn la versin de Vaccari, "el sabio observar tales cosas y se entendern
las" misericordias del Seor".
1 ss. Este Salmo se compone de dos fragmentos
de otros dos, ambos davidicos y elohistas (cf. S. 41,
1 y n o t a ) : el S. 56, 8-12 forma los vv. 1-6 y el 59,
7-14 forma los w . 7-14. E l v. 7 combina notablemente ambas secciones, cuya u n i n armoniosa da u n
marcado sabor mesinico a este Salmo que, como
observa Cals, tiene una individualidad propia y,
aunque hubiese sido combinado despus de Babilonia,
es todo de David puesto que lo son sus partes. Comprense las notas respectivas.
5. Ms grande que los cielos: (Matiz de diferencia
con S. 56, 11 que dice: grande hasta el cielo.
Quiz
procede de algn copista.
6. Y brille:
Este segundo estiquio, que termina
lapidariamente el S. 56, es precedido aqu de la con*
juncin y, como para unirse al v.. 7 que, perteneciendo al S . 59, forma aqu el nexo entre ambas
secciones.
8. Por su santidad:
E s decir: lo j u r , como en
S. 88, 36. E l nuevo Salterio Romano dice: en su
Santuario;
Bover-Cantera: desde su Santuario.
Triunfar: A s tambin Vaccari, P r a m o , Ncar-Colunga,
Ubach, etc. Otras versiones dicen: me gozar.
11. Inaccesible:
E l S. 59, 11 deca
fortificada.

12

No sers T, oh Dios,
que nos has rechazado
y que ya no sales con nuestros ejrcitos?
l3
Ven en nuestro auxilio contra el adversario,
porque vano es el concurso de los hombres.
14
Con Dios haremos proezas;
1 hollar a nuestros enemigos.
S A L M O 108 (109)
O R A C I N IMPRECATORIA CONTRA LOS MALDICIENTES
l

Al maestro de coro. De David.

Salmo.

O h Dios, Gloria ma, no enmudezcas,


2
porque bocas impas y dolosas
se han abierto contra m
y me hablan con lengua prfida.
3
Me asedian con odiosos discursos,
me combaten sin motivo.
4
Por lo que me debieran amar, me acusan,
y yo hago oracin.
5
Me devuelven mal por bien,
y odio a cambio de mi amor.
Ponlo bajo la mano de un impo,
con el acusador a su derecha.
1. Es uno q u i z el ms caracterstico de los
Salmos imprecatorios (cf. S. 34, 4 ss.; 68, 23-29;
136, 7 ss.). Escrito por David, m u y probablemente
cuando la traicin de Aquitfel ( I I Rey. 15, 12 y
sigs.), figura de Judas ( S . 40, 10; 54, 14 ss.), es
evidente su alcance mesinico, al menos en sentido
tpico, pues recuerda fuertemente, en algunos pasajes,
la Pasin de Cristo, y S. Pedro lo cita como alusivo
al Iscariote (Hech. 1, 16 ss.).
L a sabidura de
Dios, que siempre es misteriosa ( S . 50, 8; I Cor.
2, 7 ss.), nos ofrece aqu u n contraste estupendo
entre la ira divina (vv. 6-19) y su suavidad inefable
(vv. 21 ss.), y nos muestra, en el v. 20, que el rey
profiere esas imprecaciones hablando en la santa presencia del Seor, no como hombre que maldice a
otro (Job 31, 30; S. 58, 13), sino como profeta que
anuncia de parte de Dios (v. 27) las venganzas (S.
57, 11 s.; 65, 5 y 93, 1 ss. y notas) que su amor
tomar por sus amigos calumniados (Sto. Toms).
A s tambin habla Cristo en el S. 68, lo cual no le
impidi rogar en la Cruz por sus enemigos. Cf. M a t .
5, 11 s.; Prov. 25, 21 citado por R o m . 12, 20. Gloria
ma (cf. S. 105, 20), Segn otros, en perfrasis: objeto de mi alabanza.
Tal es aproximadamente el
sentido segn los L X X : que D i o s no quede silencioso
ante la alabanza que le tributa el salmista. L a Vulgata pone: no calles mi alabanza, evidente error de
copista, pues no es Dios quien alaba al hombre, y
bien lo saba el humildsimo David.
3 s. Sin motivo: Es lo que caracteriza la suprema
iniquidad cometida con Jess. Cf. S . 24, 19; 34, 19;
68, 5; J u a n 15, 25.
4. Por lo que me debieran
amar:
A s tambin
Rembold, concordando con L X X y V u l g . : en ve de
amarme. Segn el T. M. sera: a cambio de mi amor,
lo cual est dicho ya en el v. 5. Me acusan. Literalmente: hacen conmigo obro de Satn
(cf. v. 6 y nota).
Hago oracin: E l hebreo termina con elocuente breved a d : Y yo: oracin (cf. 119, 7 ) .
5. E n boca de Jess es una queja infinitamente
desgarradora. David, que en su medida sufri tambin de calumnias e ingratitudes; "nos aparece en
todo este pasaje manifiestamente como tipo de Jesucristo" ( F i l l i o n ) .
6. El acusador: Tal es el sentido de la palabra hebrea: Satn, equivalente a la griega: dibolos o diablo
(cf. Apoc. 12, 10). N o puede pintarse situacin
ms dramtica para un reol Cf. S. 93, 20 y nota.

'Cuando se le juzgue, salga condenado,


y su oracin sea pecado.
Acrtense sus das,
y otro reciba su ministerio.
8
Que sus hijos queden hurfanos
y viuda su mujer.

10

Anden sus hijos mendigando, errantes,


arrojados de sus casas destruidas.
E l usurero aseche todos sus bienes,
y sea presa de los extraos
el fruto de su trabajo.
12
Nadie le muestre misericordia
y ninguno se compadezca de sus hurfanos.
13
Sea su posteridad entregada al exterminio,
extngase su nombre
en la primera generacin.
n

14

La culpa de sus padres


sea recordada [por Yahv],
y el pecado de su madre no se borre.
15
Estn siempre ante los ojos de Yahv,
para que l quite de la tierra su memoria-,
18
pues no pens en usar de misericordia,
sino que persigui al infortunado, al pobre,
al afligido de corazn,
para darle el golpe de muerte.
17

Am la maldicin. Cigale encima!


N o quiso la bendicin. Apese de l!
Se revisti de maldicin como de una tnica-,
y le penetr como agua en sus entraas,
y como aceite en sus huesos.
18
Sale como manto que lo cubra,
y como cinto con que siempre se cia.
18

^Tal pago tengan [de Yahv]


los que me acusan
7. Su oracin sea pecado. Cf. Is. 1, 13; Mal. 1,
7-9. Vase v. 17 y nota.
8. Citado por S. Pedro cuando los apstoles eligieron a S. Matas en el lugar dejado por el traidor
Judas (Hech. 1, 16 ss.). Ministerio: L a Vulgata vierte episcopatum, en el sentido de funcin.
14 ss. Las palabras entre corchetes ya estn en el
v. 15 y son sin duda una glosa, pues no figuran en
el. Siraco. La culpa de sus padres:
"Todo el que
imita la maldad de su perverso padre se hace reo
tambin de los pecados de ste; mas el que no sigue
la maldad del padre, de ningn modo ser gravado
por su delito" (S. Gregorio). El Cat. Rom. ( I I I ,
2, 36) citando a Ex. 20, 5 s. manda a los prrocos
recordar a los fieles "cunto sobrepuja la bondad
y misericordia de Dios a la justicia, pues, airndose
hasta la tercera y cuarta generacin, extiende hasta
millares la misericordia". Algunos intrpretes, fundados en Ez. 18, 20 y Gn. 8, 21, etc., traducen
Ex. 20, 5 en el sentido de que Dios tiene en cuenta
la mala herencia de esos hijos, para hacerles mayor
misericordia (cf. Mat. 9, 11; 18, 13; Luc. 7, 43; 12,
48). Cf. Ez. 18, 4 y. nota.
16. Claramente se indica la causa de tantas maldiciones: la falta de misericordia (cf. Os. 6, 6; Mat.
9, 13; 12, 7). Porque la caridad, origen de tantos
bienes, no es slo un mrito: es una obligacin (Luc.
6, 27-38), y su falta acarrea todos los males, hasta
la condenacin a la gehena eterna (Mat. 25, 34-45).
17. As como las bendiciones que damos vuelven
a nosotros (Luc. 10, 6 ) , asi las maldiciones caen
sobre la propia cabeza. Vase v. 7 y nota, y la terrible imprecacin a los sacerdotes en iMal. 2, 1-3.
20. Vase v. 1 y nota. Algunos suprimen: de
Yahvi, por razones rtmicas, considerndolo una glosa como en el v. 14.

y los que profieren maldiciones contra m.


Mas T , Yahv, Seor mo, haz conmigo
segn la gloria de tu Nombre;
slvame,
pues tu bondad es misericordiosa.
22
Porque yo soy un infortunado y pobre,
y llevo en m el corazn herido.
21

23

Como sombra que declina,


me voy desvaneciendo;
soy arrojado como la langosta.
24
Mis rodillas vacilan,
debilitadas por el ayuno,
y mi carne, enflaquecida, desfallece.
a
Y he venido a ser el escarnio de ellos;
me miran, y hacen meneos de cabeza.
28
Aydame, Yahv, Dios mo,
slvame conforme a tu misericordia.
a7
Y sepan que aqu est tu mao,
y que eres T , Yahv, quien lo ha hecho.
28

Que ellos maldigan, pero T bendceme.


Vanse confundidos
los que contra m se levantan,
mas algrese tu siervo.
29
Sean cubiertos de ignominia
los que me acusan,
y envueltos en su confusin
como en un manto.

^ M i boca rebosar de alabanzas a Yahv;


en medio de la gran multitud
cantar sus glorias;
31
porque l se mantuvo
a la derecha de este pobre
para salvarlo de sus jueces.
21 s. A q u , como en S. 68, 30 ss., en cuanto David aparta los ojos de la -maldad que condenaba,
vuelve instantneamente a la exquisita y confiada
humildad de un nio, la cual es siempre el sello de
su oracin, anticipo de la de Cristo (cf. S. 85, 1;
114, 1 y notas, etc.). U n moderno estudioso de los
Salmos seala acertadamente que tanto las anteriores
imprecaciones como las del S. 68 son de David y
nadie podra atreverse a afirmar que l habra tomado esas ni otras venganzas de sus enemigos si
los hubiese tenido a mano, pues bien demostr l
todo lo contrario en la misericordia con que trat a
su gran perseguidor Sal cuando estuvo a merced
suya ( I Rey. 24, 1 ss. y notas), no obstante las
grandes pruebas de paciencia a que ste' lo tena
sometido (cf. S. 56, 1 ss. y notas). Cf. tambin la
conducta de David en S. 7, 5.
22 ss. Infortunado,
etc.:
Tal como el que pinta
el v. 16. E l honor de Yahv, que 1 cifra en ser
misericordioso (cf. E f . 1, 6 y nota), est en que 1
libre al dbil del prepotente (cf. S. 71 > 4 ) . Asi ser
para l toda la gloria (v. 27). Cf. S. 85, 17.
28. Recordemos, como un escudo invencible, esta
frmula, que encierra la plenitud del espritu evanglico.
Q u puede importarnos la maldicin del
mundo, si l est contento? Jess llega a decir que
en estos casos nos pongamos a saltar de gozo, y nos
equipara a los profetas. Cf. Mat. 5, 11 s.; Luc. 6,
22 ss.; S. 50, 14; Rom. 8, 31.
30. U n a vez ms, vemos el valor de la alabanza
como instrumento de gratitud ( S . 49, 14; 106, 22),
en contraste con la mala lengua (cf. Sant. 3, 1 ss.).
31. A a derecha:
Como su abogado defensor en
el juicio (cf. I J u a n 2, 1). Ntese la oposicin con
el v. 6. S. Agustn dice a q u : " S a t n se coloca al
lado de Judas, que ambicion acumular riquezas;
|en cambio, junto al pobre est Diosl 1 es la riqueza del pobre."

SALMO

109 ( 1 1 0 )

T R I U N F O DE CRISTO R E Y
1

SACERDOTE

Salmo de David.

Orculo de Yahv a mi Seor:


"Sintate a mi diestra,
hasta que Y o haga de tus enemigos
el escabel de tus pies."
2

E1 cetro de tu poder
lo entregar Yahv (dicindote):
"Desde Sin impera
en medio de tus enemigos."

1. "'Breve per el nmero de las palabras, grande


por el peso de las sentencias" ( S . A g u s t n ) , este
Salmo, paralelo del S. 2 y "el ms clebre de todo
el Salterio" (Vaccari), g o z a d e l privilegio de haber
sido interpretado por Jess mismo ( M a t . 22, 41-46).
Despus de sealar all como autor a David, de modo
que nadie pudiese negarlo (Comisin Bblica, 19 de
mayo de 1910), el Seor prueba con l a los judos
la divinidad de su Persona. Prueba tambin que el
Padre le reservaba el asiento a su diestra glorificndolo como Hombre (S. 2, 7 y nota) -segn dice
el Credo: " S u b i a los cielos y est sentado a la
diestra de Dios Padre"
y destaca sus derechos
como Mesas Rey, que Israel desconoci cuando 1
vino y "los suyos no lo recibieron" ( J u a n 1, 11;
cf. Is. 35, 5 y nota). Estos derechos los ejercer
cuando el Padre le ponga a todos sus enemigos bajo
sus pies para "reunirlo
todo en Cristo, las cosas del
cielo y las de la tierra" ( E f . 1> 10) y someterlo todo a
l (v. 2), en el da de su glorificacin f i n a l (v. 3),
porque " a l presente no vemos todava sujetas a El
todas las cosas" (Hebr. 2, 8 ; 10, 12-13; cf. Marc.
16, 11 y nota). No hay pasaje, en todo el Antiguo
Testamento que no sea tan citado n el Nuevo como
este Salmo, y S. Pablo no se cansa de citarlo como
mesinico (1 Cor. 15, 24 ss.; E f . 1, 20 ss.; Col. 3,
1; Hebr. 1, 3; 5, 6; 7, 17; 8, 1; 10, 12-13), porque
el Mesas es aqu proclamado H i j o de Dios (vv. 1
y 3), Rey futuro (vv. 2 y 3) y Sacerdote para siempre (v. 4 ) . Para cada una de estas proclamaciones
habla solemnemente Dios en Persona, es decir, el
Padre, tres veces sucesivas (vv. 1, 2, 4 ) . E n lo restante es David quien confirma la profeca explicando
su sentido. A mi Seor:
A Cristo, al cual David
llama profticamente mi Seor (en hebreo
Adoni:
cf. v. 5 y nota) como a H i j o de Dios ( S . 2, 7). V a n o
parece detenerse a mostrar qUe esto no pudo dirigirse a Salomn, ni siquiera como " t i p o " de Cristo,
pues aquel "rey pacfico" nunca se pareci en nada
al formidable Guerrero que aqu vemos. Sintate
a
mi diestra:
Q u e esto no se refiere al Verbo eterno
antes de su Encarnacin, sino a Cristo despus de
su Ascensin, consta de muchos textos (Hech. 2, 34;
7, 5 5 ; Rom. 8, 34; H e b r . 1, 8; I Pedro 3, 22). Sentarlo a su diestra como Hombre, equivale a otorgar
a su H u m a n i d a d santsima la misma gloria que como
Verbo tuvo eternamente y que l haba pedido en
J u a n 17, 5. Cf. S. 2, 7 y nota. Hasta que Yo ponga, etc.: Esto es, hasta que llegue la hora (Hebr.
10, 12 s.) en que el Padre se disponga a decretar
el triunfo definitivo del divino H i j o (vv. 2 y 3) que
en su primera venida f u humillado (v. 7). Equivale al otro artculo del Credo, segn el cual desde la
diestra del Padre "vendr otra vez con gloria a juzgar
a vivos y a muertos y su reinado no tendr f i n " .
2. Lo entregar
Yahv:
Como lo anuncia l en
S . 2, 6: " Y o he constituido a mi Rey sobre S i n
m i santo monte", diciendo luego a Cristo: " P d e m e
y te dar en herencia las naciones y en posesin los
trminos de la tierra" ( S . 2, 8). " E l Hroe est
asociado a Dios con una intimidad que hace pensar
en la del H i j o del Hombre en D a n . 7, 13 s. y aun
la sobrepuja por la precisin con que est expres a d a " (Cals). Desde Sin impera, etc.: A s i tam-

Tuya ser la autoridad


en el da de tu podero,
en los resplandores de la santidad;
l te engendr del seno antes del lucero.

bien Rembold, Ubach y otros. Esta puntuacin es


ms exacta que si dijera: Lo entregar Yahv desde
Sin: pues, como bien dicen Cals, Lestre y otros,
"su imperio partir desde Sin (Is. 2, 3) y se extender sin limites, sin que ningn adversario pueda
resistirle"; y asi acabamos de ver que en S. 2, 6 el
Rey es constituido sobre Sin y no desde Sin (cf.
Miq. 4, 1 ss.; S. 43, 3; 64, 2; 67, 16 s.; 75, 3;
131, 13, etc.). Es, como dice el Crisstomo, una
prediccin de que un dia Cristo someter a su Reino
la totalidad de sus enemigos, los judios (Rom. 11,
26 s.) y los gentiles (S. 71, 11).
3. E l T. M . est muy lastimado (algunos piensan
que intencionalmente para destruir la riqueza mesinica de la profeca), siendo muchas las variantes
que se proponen. Felizmente se conserva el texto
de los I . X X , fundado en uno hebreo mucho ms
antiguo que el masortico, y a l podemos atenernos
en estos casos. Como explica Teodoreto, el sentido
de este v. es el mismo de S. 92, 2 (cf. nota), a
saber: aunque T eres omnipotente, pues el Padre
te engendr igual a 1 desde la eternidad, manifestars ese poder cuando vengas para el juicio y llenes
de esplendor a tus; santos. Tuya ser la autoridad
en el da, etc.: Literalmente: Contigo el principado
en el da, etc.. L a Vulgata tradujo principado por
principio. E l hebreo dice aproximadamente: Tu pueblo (o "los prncipes") presuroso estar contigo el
da de tu fortaleza sobre las santas montaas
(cf.
v. 5; Zac. 13, 9; Rom. 11, 25 ss.). Otros, en vez
de fortaleea, dicen llamado (cf. S. 88, 16 y nota).
En vez de tu poderlo, algunos vierten: tu nacimiento,
pero, aunque as lo anunci el ngel a IMara (Luc.
1, 32 s.), sabemos que "el primer advenimiento fu
en la humildad y despreciado" (Canon de Muratori,
Ench. Patr. 268), y Aquel a quien los Magos buscaron como el Rey de los judos ( M a t . 2, 2) de
acuerdo con Miq. 5, 2 (cf. Mat. 2, 6 ) , lejos estuvo
de ejercer entonces tal reinado sobre su ingrato pueblo (ni menos esa violencia con las naciones, descrita en los w . 5 y 6). Asi 1 mismo lo declar a
Pilato sin perjuicio de confirmar su dignidad real
(Juan 18, 33-38). En los resplandores de la santidad
(tuya), pues el Salmo es esencialmente un elogio
de Cristo mismo, y destaca de este modo el resplandor de su aspecto el da de su venida en gloria,
como lo mostr en la Transfiguracin (cf. Marc.
9, 1 .y nota). Otros vierten: En los esplendores de
tus santos (cf. Judas 14 y nota Filip. 3, 20 s.; I
Tes. 4, 16 s.). Bover-Cantera traduce: entre sagrada
pompa;
Prado: en fulgor
santo.
l te
engendr:
W u t z , Rembold y otros usan tambin aqu el verbo
en tercera persona, lo cual, como dice Cals, queda
bien al contexto. Despus de hablar el Padre en
v. 2 b, es el salmista quien habla en el v. 3. Mientras en el v. 1 y en el S. 2, 7 se trata de la glorificacin de Cristo Hombre a la diestra del Padre,
este texto, asi vertido, alude a la generacin eterna
del Verbo, de donde se deduce la divinidad de Jesucristo por identidad de su naturaleza con la del
Padre (cf. Hebr. 1, 3; Sab. 7, 26 y notas). Del seno!
Otros: como Rey ( W u t z ) ; cual roco (Bover-Cantera, Ncar-Colunga, Prado). Rembold vierte as el
ltimo hemistiquio: El Seor te ungi Rey en los
montes santos (cf. S. 2, 6). Otros, segn el T. M . ,
leen as este final: En las belleeas de la santidad
desde el seno de la aurora: ti tienes el roclo de tu
juventud, cosa, como se ve, demasiado insegura frente al texto que adoptamos, slidamente apoyado, como hemos visto, por el contexto y los lugares paralelos. Sobre la procedencia divina de Jess, cf. Is.
4, 2; 7, 14; 9, 6; M i q . 5, 2; Zac. 13, 7, etc. Antes
del lucero: Esto es, antes de toda creatura. Quiz
podra verse en el Lucero una alusin a Satans
cuya derrota pdr el Mesias anuncia precisamente
este Salmo. Es de notar que fuera de algunas
menciones intrascendentes en Job (11, 17 y 38, 32>,

Yahv lo jur y no se arrepentir:


" T eres Sacerdote para siempre
a la manera de Melquisedec.*

el nombre de Lucero (Lucifer)


slo se usa una vez
ms en el Antiguo Testamento: en Is. 14, 12 donde
es aplicado al rey de Babilonia, figura de Satans
o en todo caso de la potestad anticristiana (cf. Jer.
51, 53; Apoc. 17 y 18).
En cambio en el Nuevo
Testamento ese mismo nombre (en griego Hesforos,
variante: Fsforos) es usado una sola vez ( I I Pedro
1, 19), con referencia a la Parusa de Cristo, el cual
haba sido simbolizado por la Estrella de Jacob ( N m .
24, 17) y anunciado en su Nacimiento por una estrella (Mat. 2, 2). En su segunda venida se llama
a S mismo la Estrella Matutina (Apoc. 22, 16), anunciando con ese nombre el ga ardn de su Reino (Apoc.
2, 28), galardn que es l mismo (Apoc. 22, 12).
4. S. Pablo, en la Epstola a los Hebreos, es el
gran intrprete de este Salmo y especialmente de
este pasaje, al que dedica casi ntegramente seis
captulos (de 4, 14 a 10, 25), citndolo constantemente para armonizarlo con el v. 1 (Hebr. 5, 5-10;
6, 20; 7, 28; 8, 6; 10, 12 s.) y tambin con S. 2, 7
(Hebr. 5, 5 s.), lo que muestra una vez ms la
correlacin de ambos orculos. Revela as maravillosamente el celestial sacerdocio de Cristo, que no
se arrog l, sino que esper a que el Padre se lo
diera con el juramento que aqu vemos (Hebr. 5,
4-6; 7, 17 y 23; 8, 6 ) . Y as "una vez perfeccionado (por su Pasin) vino a ser causa de sempiterna salud para todos los que le obedecen, siendo
constituido por Dios Sumo Sacerdote a la manera de
Melquisedec" (Hebr. 5, 9 s.; 6 20), es decir, con
un sacerdocio Para siempre porque su vida es indes
tructible (Hebr. 7, 16), dado que l, resucitado, ya
no puede morir como moran los dems sacerdotes
(Hebr. 7, 23). l permanece Para siempre (Hebr. 7,
24; Rom. 6, 9; I Tim. 6, 16; Apoc. 1, 18) y vive
parf\ interceder por nosotros (Hebr. 7, 25; 9, 24),
sentado a la diestra del Padre (vv. 1 y 5; Hebr. 8,
1) como Ministro del Santuario celestial (Hebr. 8,
2; 9, 11 y 24) y iMediador del Testamento nuevo
(cf. Hebr. 8, 6-13; 9, 15; 10, 15-18), lo cual exiga
la previa muerte del testador (Hebr. 9, 16 s.; cf.
Hech. 3, 22 y nota); y como el sacerdocio requiere
vctima que ofrecer (Hebr. 8, 3), l ofrece su Sangre (Hebr. 9, 14), pues "como Sumo Sacerdote de
los bienes venideros... por la virtud de su propia
sangre entr una vez para siempre en el Santuario,
despus de haber obtenido redencin eterna" (Hebr.
9, 11-12). Por lo cual "hemos sido santificados una
vez para siempre por la oblacin del Cuerpo de Jesucristo" (Hebr. 10, 10), quien, "ofreciendo por los
pecados un solo sacrificio" (Hebr. 10, 12), a diferencia de los antiguos sacerdotes que sacrificaban
vctimas cada da, "para siempre est sentado a la
diestra de Dios aguardando lo que resta para que
sus enemigos sean puestos por escabel de sus pies"
(Hebr. 10, 12-13). Muestra en fin el Apstol a
los Hebreos, cun grande es la significacin de este
v. que l llama "juramento posterior a la Ley" (Hebr.7, 28) y merced al cual tenemos "confiado acceso
al Santuario celestial" (Hebr. 10, 19) para recurrir
al "gran Sacerdote establecido sobre la casa de Dios"
(Hebr. 10, 21), al cual, dice, "llegumonos con corazn sincero, en plenitud de fe" (Hebr. 10, 22) y
caridad de unos con otros (ibd. 24) y "confesin
de nuestra esperanza" en su gloriosa venida (ibd. 23
y 25). A a manera de Melquisedec
(as tambin
Vaccari, Bover-Cantera, Cals, W u t z , Ubach, Snchez Ruiz, etc.) Vase sobre esto Hebr. 7, 1 ss.,
donde S. Pablo muestra la admirable figura de Cristo que fu Melquisedec, sacerdote y rey (Gn. 14,
18; cf. Zac. 6, 12 s.; Ez. 44, 3; 45, 15 ss. y 22 ss.;
46, 2 ss.) de Salem o Jerusaln (S. S, 3 y nota),
de paz (cf. S. 45, 10; Is. 11, 6-9) y de justicia (cf.
S. 71, 2 y 7; Is. 32, 1; Jer. 23, 5 ss.; 33, 15 ss ).
Su sacerdocio fu distinto del de Aarn, no obstante
las promesas hechas a ste y a sus descendientes
(Ex. 40, 12 s.; Nm. 25, 13; Ecli. 45, 19; cf. S.
105, 30; 117, 2), porque ellos murieron, en tanto

M i Seor est a la diestra de (Yahv).


En el da de su ira
destrozar a los reyes.
6
Juzgar las naciones,
amontonar cadveres,
aplastar la cabeza de un gran pas.
'Beber del torrente en el camino;
por eso erguir la cabeza.
que Melquisedec "vive" (Hebr. 7 8) y "permanece
sacerdote a perpetuidad" (ibd. v. 3). Sobre sacerdocio cf. Ecli. 24, 14; Hebr. 8, 4; I Pedro 2, 9;
Apoc. 1, 6; 5, 10.
5. E l H i j o est hoy a la diestra del Padre como
en el v. 1, ejerciendo su Sacerdocio (v. 4) en una
continua intercesin por nosotros (Hebr. 7, 24 s.),
a la espera de que el Padre le cumpla la promesa
del v. 2 (Hebr. 10, 12 s.), para cumplir l a su
vez las hazaas del v. 6. Leemos, pues, al principio
Adon (mi Seor) y no Adonai (el Seor), lo mismo que Ubach, W u t z , Cals y otros' porque, como
muy bien lo dice este ltimo, "es el IMesias quien
est a la diestra de Yahv, de igual modo que en
el v. 1 s., y quien realiza lo que se expresa por los
verbos de los vv. 5-7. No hay otra solucin posible
para el v. 7, porque no es Dios Padre quien bebe
del torrente en el camino. Y por lo tanto tampoco
es l quien ejecuta los actos enumerados en los vv.
5 y 6, a menos de admitirse una incoherencia (cfMat. 26, 64; Luc. 22, 69). Destrozar,
etc.: algunos vierten: destroza, etc., poniendo los verbos en
presente proftico (cf. S. 2, 9; 44, 4-6; 67, 22).
En el da de su ira, esto es, de "la ira del Codero*> (Apoc. , 17). Cf. v. 6; Sof. 1, 14 ss.; Mat.
23, 41; Rom. 2, 5 y 8; I I Tes. 1, 7-10. Como observan los comentadores, este juicio, en el cual no
se alude a la suerte de los justos, es descrito con
los caracteres de una batalla terrible, donde el Me*
sias no economiza sus fuerzas pero en la que obtiene
tambin un triunfo deslumbrante. Cf. Apoc. 16, 14 y
16; 17, 14; 19, 19.
6. Juzgar:
Otros vierten: har justicia.
Sohre
el significado de esta expresin vase los Salmos
92-99; 100, 2 y nota. Cf. S. 88, 28; Apoc. 11, 15.
Las naciones: Literalmente: los gentiles, como en el
S. 2, 8 (cf. Ez. 30, 3; Dan. 2, 45; Luc. 21, 24;
Rom. 11, 25).
Amontonar
cadveres: Tambin en
esta violencia concuerda con el S. 2, 9. Cf. S. 110, 7;
Joel 3, 9-17; Zac. 14, 1-4; iMat. 25, 32; Luc. 19,
27; Apoc. 19, 11-21 s. La cabeza: As literalmente
y en singular. E l sentido parece ser: al jefe, como
leen algunos, refirindose al Anticristo.
Cf. v. 5
y nota; S. 149, 6-9; Apoc. 2, 27; 19, 15. Rembold
vierte as: "Juzgar a los gentiles inflados de soberbia."
7. Los SS. PP. han visto en este v. el contraste
entre ambas venidas del Mesas (cf. v. 3 y nota)
o sea, entre este gran triunfo anunciado a Cristo
Rey y el supremo rebajamiento de su Encarnacin
(cf. Filip. 2, 7 s. y nota) y de su Pasin, en la
cual, para ir del Cenculo a Getseman, atraves y
quiz bebi del torrente Cedrn (Juan 18, 1), como
lo haba hecho, en un momento semejante, el mismo
David, que tantas veces fu figura de l ( I I Rey.
15, 23). Cf. Is. 61, 1 s. y nota. Los modernos tienden a interpretar este pasaje en el sentido de que
el Hroe divino, como los guerreros de Geden
(Juec. 7, 5 s.), apenas beber un sorbo de agua al
pasar, no dndose tregua ni retirndose a descansar
Insta el completo aniquilamiento de los enemigos.
Entonces, cuando no existan ya los que dijeron como
en la parbola: " N o queremos que ste reine sobre
nosotros" (Luc. 19, 14 y 27), lo veremos a nuestro
amable Rey, que tiene " u n Nombre sobre todo nombre" (Filip. 2, 9 ) , levantar triunfante para siempre
la sagrada Cabeza que nosotros coronamos de espinas ( J u a n 19, 2 s.) y que los ngeles adoraron
(Juan 20, 7). Lo veremos y lo vern todos (Apoc.
1, 7), aun los que le traspasaron (Zac. 12, 10; J u a n
19, 37) y celebrarn su triunfo los ngeles, que estn deseando ver aquel da ( I Pedro 1, 7-12).

S A L M O 110 (111)
MEMORABLES

SON LAS OBRAS DE, SEOR

Hallel Yah!
Quiero honrar a Yahv
con todo mi corazn,
en el coro de los justos y en la asamblea.

Grandes son las obras de Yahv:


escudrenlas los que las disfrutan.
Su obrar es todo majestad y esplendor,
y su justicia permanece para siempre.
4
Hizo sus maravillas
para ser recordadas.
3

Yahv es benigno y compasivo;


1 da alimento a los que le temen;
para siempre se acordar de su alianza.
6
A su pueblo ha mostrado
el poder de sus obras,
dndole la herencia d e las naciones.
Tieles y justas son las obras de sus manos.
Sus preceptos son todos infalibles,
8
establecidos por los siglos, para siempre,
dictados con firmeza y justicia.
6

1. E n hebreo este Salmo y el siguiente son acrsticos: cada hemistiquio o medio vers. comienza sucesivamente con una letra del alefato (alfabeto hebreo). E n griego el epgrafe sobre Ageo y Zacaras
que lleva el S. 111, figura tambin agregado en algunos mss. de ste, y en general se cree, como S*
J u a n Crisstomo, que ambos Salmos se corresponden,
si bien hay divergencias en la interpretacin, pues
unos piensan slo en la historia antigua de Israel;
otros toman sus bendiciones como si se dieran por
cumplidas al retomo de Babilonia, y otros ven aqu
realizadas, en presente proftico, las bendiciones mesinicas. D e todos modos, el salmista, hablando en
nombre de Israel, pone de relieve los prodigios que
Dios hizo en favor de su pueblo. El coro de los
justos:
Gramtica lo compara con S. 21, 26; 149, 1.
2. Los que las disfrutan
parece ms exacto que
los que se complacen en ellas, o: los que as aman.
Dios no hace sus maravillas para que las olvidemos
(v. 4 ) , pues lo que quiere con ellas es ganarse la
libre inclinacin de nuestro corazn hacia l. Es
lo nico que con ser Dios no posee! N a d a m s justo,
pues, que quienes recibimos de l tales dones no
los olvidemos (vase sobre esto el admirable S . 1 0 2 ,
2 ss.), ni los usemos con la indiferencia de quien
se cree con derecho a recibirlos como un tributo de
un vasallo, sino que nos tomemos el trabajo de pensar en ellos e investigarlos (cf. S. 62, 7; 142, 5 y
notas).
3. Para siempre: Cf. S. 116, 2.
5. E l texto de la Vulgata ( w . 4-5), algo distinto
del presente, se usa en la bendicin de la mesa
(vase Hech. 2, 46 y nota). Cf. S. 103, 21; I T i m .
4, 3-5. Da alimento a los que le temen:
S i n duda
di tambin m a n en el desierto, pero fu a todos
(cf. Ex. 16; N m . 11) y no slo a los que le temen
(vase M a t . 5, 45; Luc. 6, 35). Se trata aqu de
mayores promesas y de una alianza
ya confirmada
para siempre ( w . 2 y 9 ) .
6 ss. Tambin aqu parece tratarse de algo ms
que de Canaii, del Sina (v. 8 ) y de la salida de
Egipto o de Babilonia (v. 9). La herenn
de las
naciones:
L a tierra de los pueblos gentiles.
Cf*
5. 2, 8 ; 109, 6 y nota; Gn. 13, 14 s.; 15, 18; Jer.
3, 18 s.; Ez. 36, 12; 47, 13 ss.; Dan. 7, 2 7 ; Hech.
7, 5; Hebr. 11, 8. Fillion seala en Ez. 47, 13 ss.
"las fronteras de la comarca que el pueblo de Dios,
regenerado y transformado poseer como una preciosa herencia". Fieles y justas
(v. 7 ) : C f . Apoc.
15, 3.

1 ha enviado la redencin a su pueblo,


ha ratificado su alianza para siempre;
santo y terrible es su Nombre.

10

E1 principio de la sabidura
es el temor de Yahv.
Prudentes son todos los que lo adoran,
Su alabanza permanece para siempre.
S A L M O 111 (112)
BIENAVENTURANZAS

DEL

JUSTO

ijHalel Yah!
2

teme a Yahv,
sumo deleite.

Su descendencia
ser poderosa sobre la tierra;
la estirpe de los rectos es bendecida.
3En su casa hay bienestar y abundancia,
y su justicia permanece para siempre.

9. Redencin
a su pueblo:
H a y aqu u n acto definitivo de trascendencia universal, cuyo efecto alcanza a los gentiles, " L a s diversas liberaciones del
pueblo de Israel eran como el preludio y la garanta
de la liberacin suprema que hab de realizar el
iMesas" (Prado). Gramtica concuerda esto con las
palabras del ngel en M a t . 1, 21 y las del Becedictus en Luc. 1, 68. Su alianza para siempre: Vase S. 104, 8 y nota; cf. Jer. 31, 31 ss. y H e b r . 8,
8 ss. Terrible: C f . S. 75, 13.
. 10. " 1 temor es el principio de la sabidura, mas
la caridad es su perfeccin" (S. A g u s t n ) . C f . Prov.
1, 7; 9, 10; Rom. 4, 15; 13, 10; I J u a n 4, 17 s.
1 santo temor o temor filial es un don del Espritu Santo (Is. 11, 3 ) , por el cual, conociendo nuestra miseria, tememos ofender al Padre que tanto nos
ama. L o que m s hemos de mirar "con temor y
temblor", como ensea S. Pablo, es el olvido de que
"Dios es quien obra en nosotros el querer y el ejec u t a r " (Filip. 2, 12-13), para no caer en la soberbia
presuncin de que somos capaces de algo por nosotros mismos ( I I Cor. 3, 5 ) .
E n cambio, el otro
temor, el miedo, que aparta de Dios porque desconfa
de su bondad, ese temor puramente servil, nace de
la fe informe, dice Sto. Toms, porque la fe viva
obra por amor ( G l . 5 6) y ste excluye el miedo
( I J u a n 4, 18). C f . S . 111, 1 y nota. Los prudentes,
etc.: Esto es, la prudencia no est, como ensea el
mundo, en confiar en* s mismo (cf. L u c . 10. 21),
sino al contrario en buscarlo a l. Su
alabanaa:
L a de su Nombre, que un da cantaremos para siempre. C f . S. 95, 2; 97, 1 s.; 149, 6 ; 150, 1 ss.
1. E l epgrafe Del regreso de Ageo y
Zacaras
que se encuentra aqu m s que en el Salmo anterior, en el griego, y tambin en la Vulgata (cf.
S. 145, 1), probablemente slo quiere decir que Ageo
y Zacaras hicieron uso de l despus del regreso
del cautiverio. A u n q u e aparece como gemelo del S.
110, el presente tiene ms bien carcter didctico
sapiencial y recuerda con frecuencia el S. 36.
En
todo caso puede decirse que el 110 muestra la benignidad de Dios para con su pueblo y la fidelidad
en su's grandes promesas, en tanto que el presente
muestra al hombre justo, fiel a Dios y misericordioso
con su prjimo.
Este v. 1 coincide con S. 110, 10
y confirma la interpretacin all sealada. El sumo
deleite:
Sobre esta insuperable promesa vase S. 36,
4; 85, 11; 88, 16 y notas. Todo el S. 118 es un
solo canto de amor a la Palabra de Dios como el
gran secreto de nuestra felicidad (cf. S. 1, 1 ss.).
2. Sobre la tierra: Tales son habitualmente las promesas a Israel. Cf. S. 24, 13; 36, 9, 26 y 29; 101, 29.
3. Su justicia
(cf. 110, 3 b ) : Bover-Cantera vierte:
su munificencia,
otros i su salud o recompensa. Vase
Job 31, 24; S. 36, 25; Prov. 3, 1 6 ; Ecli. 31, 8, etc.
Estas bendiciones, aun en bienes materiales, son precisamente para los que no ponen su corazn en ellos
(Is. 58, 3; Luc. 6, 24; Sant. 5, 1 ss.; I T i m . 6, 7-19).

Para los rectos


brilla una luz en las tinieblas:
el Clemente, el Misericordioso, el Justo.
"Bien le va al hombre
que se compadece y presta;
reglar sus negocios con discrecin;
nunca resbalar;
el justo quedara en memoria eterna.
TNo temer malas nuevas;
su corazn est firme,
confiado en Yahv.
Su nimo es constaste, impvido,
hasta ver confundidos a sus adversarios.
Distribuye y da a los pobres largamente;
su justicia permanece para siempre,
su triunfo ser exaltado con gloria.
10
Lo ver el impo y se enfurecer,
se consumir rechinando los dientes.
Estril ser la envidia de los pecadores.
4. Los rectos, o sea, los sencillos sin doblez, ven
la luz aun entre las tinieblas del mundo (S. 36, 6;
Sab. 1 , 1 ; Mat. S, 8; Luc. 10, 21) hasta que brille
del todo como en S. 96, 11 (cf. Miq. 7, 8; I I Pedro
1, 19). Esta luz que las tinieblas no podrn ocultar
(Juan 1, 5) es el mismo Yahv clemente y miseru
cordioso (S. 110, 4 b), que hoy se ha revelado para
nosotros (Hebr. 1, 1 ss.) en Aquel que dijo: Y o
soy la luz del mundo (cf. J u a n 1, 9; 3, 19; I I Tim.
1, 10). El Clemente, el Misericordioso, el Justo es.
pues, el divino Padre y, como l, su H i j o hecho
Hombre, Cristo (Is. 9, 6; M a l . 4; 2; Hech. 4,. 12).
Otros vierten: clemente y misericordioso es el justo,
y lo aplican a este mismo hombre recto que se hace
imitador de la misericordia del Padre (cf. S. 110,
4; Luc. 6, 36) y brilla as como una luz para los
otros ( M a t . 5, 14 ss.).
5 s. Con discrecin:
Tal parece ser el verdadero
sentido de este v. Segn ello, el buen xito en los
negocios temporales no ser del que los maneja con
mezquino rigor, sino del liberal y generoso, el cual
nunca resbalar (v. 6). Es lo que expresa el adagio
popular: " L a codicia rompe el saco."
7 s. iMeditemos en la felicidad que aqu se nos
propone: no temer nunca una mala noticia sabiendo
que el Padre nos cuida (S. 22); y, aun cuando los
enemigos parezcan triunfar, esperar tranquilos hasta
que caigan, seguros de que caern (cf. Salmos 29;
34; 36; 108); lo cual no nos impedir rogar por
ellos como quiere nuestro Seor (cf. v. 4 ; Mat.
S, 43-48). Dios nos ofrece esto muchas veces (S.
3, 7; 26, 1 ss.; 36, 7 ss.; 90, 7; 118, 165; Rom. 8,
3 l , etc.) y slo pide que le creamos de veras. L o
que nos traiciona, lo que nos falla es siempre l
corazn. ]Y aqu se nos asegura que no fallar,
que estar siempre bien dispuesto!
Pero cuntos
pueden gloriarse de tener esta confianza? Por tanto, nuestro examen de conciencia ha de empezar
siempre por ver si tenemos fe viva, sin la cual "es
imposible agradar a Dios" (Hebr. 11, 6). De ella
nos vendr el amor, que es lo que nos har piadosos
y justos (S. 110, 10 y nota). Cf. J u a n 14, 23 s.
y nota.
9 s. Su justicia,
etc.:
Repite como estribillo el
v. 3 b. Advirtase el contraste entre las dos clases
de hombres: los que cumplen con la limosna alegremente hasta el derroche ( I I Cor. 9, 7; Filem. 14;
Ecli. 35, 11; cf. Misa de S. Lorenzo y de varios
santos) y aquellos otros (v. 10) que ni lo hacen ni
pueden soportar que los primeros sigan la buena
doctrina. Esto nos explica cmo los cerdos de que
habla Jess, no slo pisan las perlas sino que despedazan al que se las da (Mat. 7, 6). Cf. S. 34,
16; 36, 12. Este mismo crujir de dientes ser su
eterno suplicio, mientras los amigos de Dios gozan
de su Reino (Luc. 13, 28). Vase el clebre cuadro
que se pinta de ambos en Sab. 5, 1 ss.

S A L M O 112 (113)
C M O EL A L T S I M O EXALTA A LOS HUMILDES
1

Hallel Yah!
Alabad, siervos de Yahv,
alabad el Nombre de Yahv.
^ e a bendito el Nombre de Yahv,
desde ahora y para siempre.
SDesde el nacimiento del sol hasta su ocaso
sea ensalzado el Nombre de Yahv.
^Excelso es Yahv
sobre todas las naciones,
sobre los cielos, su gloria.
'Quin hay en los cielos y en la tierra,
comparable al Seor Dios nuestro,
que tiene su trono en las alturas
y se inclina para mirar?
7

Alza del polvo al desvalido


y desde el estircol exalta al pobre
Tiara sentarlo con los nobles,
entre los prncipes de su pueblo.
1 hace que la estril viva en hogar,
madre gozosa de hijos.
1. Los Salmos 112 a 117 forman el Hallel o alabanza (de ah el Aleluya) que se cantaba, entre
otras partes, en la cena pascual; y por eso suele
decirse que tal fu el " h i m n o dicho" en la ltima
Cena ( M a t . 26, 30; Marc. 14, 26), si bien algunos
creen, como Sto. Toms, que all se alude a la Oracin de Jess en J u a n 17. Tambin vemos un "Hallel" en el S. 13S (el " g r a n H a l l e l " ) y en los Salmos 145-150. Siervos, del hebreo 'abd, que los L X X
vertieron en griego: pais y la V u l j a t a y otros latinos: puer
( n i o ) de donde el Salmo todava se
aplica a la sepultura de los prvulos y S- Agustn
hace notar que slo los nios e inocentes alaban al
Seor mientras que los soberbios no saben alabarle
(cf. S. 8, 3 ; M a t . 21, 16). Segn Fillion "es la
raza entera de Israel l que aqu se designa por el
glorioso nombre de servidores
del Seor.
C f . 68,
37, etc.".
3 s. C f . M a l . I , 11; 3, 3.
4 ss. Con el cardenal Faulhaber y otros autorizados exgetas ( D o m Landersdorfer, W u t z , Cals, etc.)
leemos en esta forma el precioso texto que expresa
asi, en forma perfectamente clara, el prodigio de la
llaneza divina. Segn el orden literal resultara que
Y a h v se inclina tambin para mirar
en el cielo.
Asi lo toma la mayora de los intrpretes.
Esta
caracterstica de Dios, que desafa toda prudencia
humana, slo se explica por el hecho consolador de
que su Corazn es atrado por la miseria de un
modo irresistible:
Cf. S. 85, 1; 91, 6; 102, 13;
113 b, 16 y notas.
7 ss. Estos ejemplos de la preferencia de Dios
hacia los pequeos y desvalidos son incontables en
la Sagrada Escritura. David f u llamado al trono
desde los rebaos ( I Rey. 16, 1 ss.); Sara,' madre
de Isaac; A n a , madre de S a m u e l ; Isabef, madre
del Bautista, fueron fecundadas no obstante su esterilidad, la cual era reputada castigo de Dios y expona al desprecio ( I Rey. 2. 5 ) . Por su parte Jess,
espejo perfectisimo del Padre (Hebr. 1, 2 s.), fu
llamado "signo de contradiccin" ( L u c . 2, 34) porque muestra esas mismas caractersticas que el Padre, y todo su Evangelio es una constante ostentacin de tal conducta que el mundo halla p a r el o al
hasta el extremo y que segn S. Pablo pareca y
sigue pareciendo escandalosa a los ritualistas judos y loca a los racionalistas gentiles. E n slo S.
Lucas podemos ver, con inmenso provecho de nuestra alma, incontables pruebas que estn enumeradas
en nuestra nota a L u c : 7, 23.

S A L M O 113 a (114)
MAJESTAD DEL LIBERTADOR DE ISRAEL

iHallel Yah!
Cuando Israel sali de Egipto,
la casa de Jacob
de entre un pueblo brbaro
2
Jud vino a ser su santuario,
Israel su imperio.

'

E1 mar, al ver. huy;


el Jordn volvi atrs.
Los montes saltaron como carneros,
los collados como corderillos.
5
Qu tienes, mar, para huir
y t, Jordn, para volver atrs?
6
Montes, para saltar como carneros;
collados, como corderillos?
4

T i e m b l a , oh tierra,
ante la faz del Seor,
ante la faz del Dios de Jacob,
8
que convierte la pea en estanque,
la roca en fuente de aguas.
S A L M O 113 b (115)
ISRAEL ALABE,A

SU

Dios

No a nosotros, Yahv, no a nosotros,


sino a tu Nombre da la gloria
por tu misericordia y tu fidelidad.
1. Algunas versiones unen este Salmo al siguiente,
y as aparecen an en la presente numeracin que
se atiene a la Vulcata. Pero todos reconocen hoy
que son distintos. Pueblo
brbaro:
E l egipcio, de
lengua diversa e ininteligible para Israel (cf. 104,
23 y nota). Brbaro es trmino onomatopyico que
imita un balbuceo sin sentido: bar, bar.
2. Jud
e Israel
se especifican en la Escritura
para designar a todo el pueblo hebreo (cf. J e r . 3,
18; 31, 31; Hebr. 8, 8 ss., etc.). El privilegio del
Templo pertenece a J u d ( S . 77, 68 s.).
3. El mar: E l M a r R o j o que se dividi bajo la
vara de Moiss ( E x . 14, 21). D e la misma manera
se dividi el Jordn
(Jos. 3, 16).
4 ss. Imgenes dramticas que ilustran la portentosa historia del pueblo de Dios.
7. Ante la fast: Ncar-Colunga vierte: a la venida,
y varios dan trascendencia mesinica a este pasaje.
E n realidad el estremecimiento de la tierra est en
la Escritura tanto como hecho histrico ( S . 67, 9)
cuanto como anuncio proftico ( S . 95, 9 ; 98, 1; Is.
24, 19 s.. etc.).
8. Esta milagrosa sorpresa de las aguas en el
desierto ( E x . 17, 5; N m . 20, 11) muestra una ver
ms cmo nos deslumhra Dios en sus obras con el misterio de la contradiccin en que lo grandioso resulta
despreciable y viceversa, como el slex, imagen de
la sequedad, convertido en manantial.
Cuando la
Virgen nos revela la misteriosa fisonoma de Dios,
no hace ms que insistir en este aspecto ( L u c . 1,
48 ss.). Mientras no lo comprendamos ntimamente,
seguiremos siendo como los judos que se escandalizaban de Cristo, o los paganos que se rean de 1
(cf. I Cor. 1, 23; Hech. 17, 32; S. 112, 7 ss. y
notas),
1 s. Salmo independiente del anterior (cf. S. 113 a,
1 y nota). " E n el momento en que este Salmo f u
compuesto, Israel se hallaba en un estado de depresin, probablemente algn tiempo despus del retorno
de Babilonia, en la poca de Ageo y de Zacaras
(hacia 520 a. C.) o en la de Malaquias (hacia 450).
D e semejante situacin de Israel, las naciones gen-

;Por qu habran de decir los gentiles:


;Dnde est el Dios de stos?"
SEI Dios nuestro est en el cielo;
l hace todo cuanto quiere.
4

Los dolos de aqullos


son plata y oro,
hechura de mano de hombre:

tiles concluan que Yahv su Dios abandonaba a su


pueblo o era impotente para socorrerlo, y decan
(v. 2) dnde est su Dios y qu hace?" (Cals).
Cf. S. 78, 10 y nota. D e ah que Israel suplicase
por su restauracin mesinca y definitiva, como en
la oracin de Ecli. 36, no para gloria del pueblo
mismo, sino para que los profetas resulten fieles
en lo que prometieron (Ecli. 36, 17-18; Rom. 15, 8),
para gloria de Dios. Tal es el sentido del v. 1 : AJo
a nosotros la gloria, sino a Ti. Palabras profundas
son stas que la Liturgia recoge y que encierran en
todo sentido una enseanza fundamental: Dios nos
lo da todo, pero el honor ha de ser todo para l
<"S. 105, 8; 148, 13 y notas; Est. 3, 2; 13, 14; I
Tim. 1, 17; Judas 25), y todo el mrito de nuestra
salvacin, para su H i j o Jesucristo (Apoc. 5, 9 y
13). En esta 'materia hemos de cuidarnos mucho, y
ms an cuando la Religin es mirada como un
prestigio, porque "es muy propio del hombre emprender actos de culto ms que por el deseo de alabar
a Dios, por el honor o conveniencia humanos, ya
sean personales o familiares, polticos, patriticos, etc.
(Mat. 6, 1 ss.; Luc. 6, 22 y 26; J u a n 5, 44). L a
santidad de Dios es demasiado sagrada para ponerla
al servicio de cualquier mvil, por bueno que pueda
ser humanamente, si no es encaminado a la glorificacin de Su Nombre, de la cual l es sumamente
celoso (Is. 42, 8; 48, 11), y ello se explica, pues
de lo contrario l servira de pretexto como a los
fariseos y escribas a quienes Jess dijo que buscaban recibir homenajes (Luc. 1 1 , 43; Mat. 23, 5)
en los primeros cargos (ibd. 6), o ser llamados
maestros (ibd. 7-8) y andar con largas vestiduras
saludados por "todo "el pueblo (Luc. 20, 45), o ejercer
dominio sobre los dems (Luc. 22, 26; I Pedro 5, 3;
I I I J u a n 9). Vase el ejemplo de Cristo en Filip.
2, 7 s. y nota. Por tu misericordia y tu
fidelidad.
Dios nos ensea aqu cmo esa gloria suya consiste
en la ostentacin de su bondad (cf. E f . 1, 6 y la oracin de la Misa del domingo X de Pentecosts).
Y es l mismo quien hace que nuestra dicha cnsista en alabar esa bondad. Cf. S. 91, 2 y nota.
3. l hace todo cuanto quiere:
j Q u gran luz
para el conocimiento de Dios! Porque no slo hace
cunnto quiere por tener la fuerza omnipotente, sino
tambin por su libertad soberana y omnmoda. As
como nadie podra oponrsele con un ejrcito, nadie
, puede tampoco plantearle especiosas razones de orden
i moral. Todo lo que l hace est bien por el solo
hecho de que es l quien lo hace. E l bien no es
regla subsistente por s misma como tienden a
creer algunos filsofos y a la cual debemos someternos todos incluso Dios. E l bien es bien slo en
cuanto es voluntad de Dios, porque l es la fuente
nica de todo bien, de modo que todo cuanto l manda o pudiese mandar, por ms sorprendente que
fuese para nuestro modo de ver (cf. Is. 55 '8 s.),
siempre sera santsimo, slo por ser voluntad suya.
As el sacrificio de Abrahn, el despojo del oro
egipcio por Israel, el homicidio de Fines, la mtanza de los amalecitas, el odio de David contra los
enemigos de Dios, y tantas otras cosas de la Biblia,
slo escandalizan a las almas de poca fe, porque no
han comprendido que el bien est en que Dios haga
cuanto quiere. | Ay de quien quiera ponerle reglas
a l t Cf. S. 147. 9 y nota y la preciosa observacin de San Bernardo en la nota a Mateo 19, 16
siguientes.
4 ss. Clebre descripcin sarcstica de los dolos
que no saben nada. Cf. S. 105, 19 y nota; Sab. 13,
U ss.; Is. 44, 9 ss.; Jer. 10, 3: Bar. cap. 6; H a b .
2, 19, etc.

tienen boca, pero no hablan;


tienen ojos, mas no ven;
tienen orejas y no oyen;
tienen narices y no huelen;
'tienen manos y no palpan,
tienen pies y no andan;
y de su garganta no sale voz.
Semejantes a ellos sern quienes los hacen,
quienquiera confa en ellos.
La casa de Israel confa en Yahv;
l es su auxilio y su escudo.
10
La casa de Aarn confa en Yahv;
l es su auxilio y su escudo.
n
Los temerosos de Yahv confan en Yahv;
l es su auxilio y su escudo.
12

Yahv se acuerda de nosotros y nos bendecir;


bendecir a la casa de Israel,
bendecir a la casa de Aarn.
"Bendecir a los que temen a Yahv,
tanto a pequeos como a grandes.
14

Yahv os multiplicar
a vosotros y a vuestros hijos.
jSois benditos del Sepr
Jjue hizo el cielo y la tierra.
'El cielo es cielo de Yahv;
mas di la tierra a los hijos de los hombres.
1!

17

Los muertos no alaban a Yahv,


ninguno de los que bajan ai sepulcro.
Nosotros, en cambio, bendecimos a Yah,
desde ahora y para siempre.

18

10 ss. Se espera aqu lo que se da por realizado


en S. 117, 2-4. La casa de Aarn:
Los sacerdotes
(cf. S. 109, 4 y nota). E n todo este pasaje se pone,
como caracterstica de los amigos de Dios, la con.
fianza en l (cf. S. 32, 22 y nota). Y l responde
con mil bendiciones: vv. 12 ss., as como castig a
Israel por no haber confiado en su amor paternal
(Sof. 3, 2).
12 ss. Nos bendecir, etc.: Como observa Cales,
"compuesto para el culto inicial del segundo Templo,
para los repatriados de Babilonia que estaban deprimidos por las dificultades de la reinstalacin en
Palestina, preocupados por ser tan pocos para ello
y_ casi descorazonados al comparar las tristes realidades presentes con los magnficos cuadros del
futuro que hacan presentir los profetas, el Salmo
levanta los nimos y hace esperar que las bendiciones
estn prximas". Cf. S. 84, 1 y nota.
16. El cielo es cielo de Yahv:
Los L X X , la
Peschitto y S. Jernimo leyeron los cielos de los cielos
(son de Yahv). L a Vuleata dice: el cielo del cielo
(cf. S. 112, 4 ss. y nota).
S e j n la concepcin
antigua, ste era el cielo superior, llamado empreo
o tercero ( I I Cor. 12, 2 ) , habitacin de Dios, bajo
el cual se supona el cielo etreo o segundo, en que
se mueven los astros, y luego la atmsfera, que era
el cielo inferior o areo, o firmamento.
17. Los muertos:
Vase S. 6, 6; 87, 11-13 y notas; Is. 38, 18 ss.; Bar. 2. 17; Ecli. 14, 17, etc.
Semejantes a los muertos son-los dolos de que antes
ha hablado, porque ni ven, ni oyen, etc., y semejantes a stos son los que creen en ellos (v. 8). Es
notable que estas mismas expresiones, tomadas de
Is. 6, 9 s., hayan sido aplicadas por el Seor Jess
a la ceguera de los que lo escuchaban sin entender
(Mat. 13, 14 s.; Luc. 8, 10; J u a n 12, 39 s.) y que
S. Pablo baga lo propio en Rom. 11, 8 y finalmente
en Hech. 28, 26 ss., cuando les anuncia en definitiva
el paso de la salud a los gentiles.

SALMO

114 ( 1 1 6 , 1-9)

A C C I N DE GRACIAS DEL SALMISTA


1

Hallel Yah!
Yo lo amo, porque Yahv escucha
mi voz, mi splica;
2
por<jue inclin hacia m^ su odo
el da en que lo invoqu.
3
Me haban rodeado
los lazos de la muerte,
vinieron sobre m
las angustias del sepulcro;
ca en la turbacin y en el temor.
4

Pero invoqu el Nombre de Yahv:


Oh Yahv, salva mi vida!
Yahv es benigno y justo;
s, nuestro Dios es misericordioso.
Yahv cuida de los sencillos;
yo era miserable y l me salv.
5

'Vuelve, alma ma, a tu sosiego,


porque Yahv te ha favorecido.
1 s. Con Sco y muchos autores antiguos conservamos la opinin que atribuye a David este Salmo,
tan propio de su espritu. Esta idea no prima entre
los modernos; pero los motivos de orden tcnico no
engendran plena certeza, ni se propone otra explicacin que aventaje a la antigua, quedando el precioso Salmo como obra de u n autor a n n i m o posterior a Babilonia y quiz curado de grave enfermedad, lo que ha hecho que algunos pensaran en el
rey Ezequas (cf. Is. 38, 10-12).
Pero las tribulaciones y peligros que describe el Salmo no parecen
de una enfermedad, que es cosa normal en todo
hombre. E n cambio, leyendo en I Rey. 24 la aventura de David con S a l en la cueva del desierto
de Engadd, se aprecian los sublimes afectos de este
Salmo, que retratan el corazn del profeta, ejemplo
singularsimo de esa pobreza de espritu que arrebata la predileccin de Dios (cf. S. 85, 1 y nota).
Yo lo amo porque, etc.: A u n q u e no sea usual esta
construccin hemos vertido literalmente la frase hebrea (aclarndola simplemente con el lo), para conservar la intensidad de su expresin desbordante
en el alma de David.
Escucha,
en presente, dice
mucho ms que un pretrito, pues significa que 1
lo escucha siempre. Algunos (Vaccari, Pramo, etc.)
mantienen el verbo en presente tambin en el v. 2.
Esta confianza de ser escuchado es lo que dilata su
corazn en el amor (cf. S. 118, 32). Son los sentimientos de Jess en M a t . 26, 53; J u a n 11, 41 s., etc.
3. C f . S. 93, 17. L a angustia ~de David puede imaginarse por el peligro mortal en que haba cado.
Buscado por el rey con tres m i l hombres, se esconde
en la cueva ms apartada y de pronto ve entrar
en ella al propio Sal. Vase v. 8 y nota. Callas
hace notar la particular similitud de este pasaje coa
S. 17, 5-7, cuyo autor indiscutido es David.
4. L o extremo del peligro no lo lleva a desesperar,
ni menos a entregarse a impulsos de temeridad. l
sabe bien, ya que tanto nos lo ha enseado en sus
Salmos, que es una complacencia de Dios el salvar
cuando todo est perdido ( L u c . 19, 10). D e su pura
fe. acrisolada en la suma angustia, brota este ruego
que ms tarda en ser pronunciado que en penetrar
los odos de Y a h v (v. 1). E r a lo que l esperaba
para mostrar que es Padre.
6. Yo era miserable:
Apenas confiesa su necesidad y su impotencia, Dios da curs a su misericordia. Cf. S. 93, 18. Es el privilegio de los pequeos.
David realiz entonces una hazaa de extraordinaria
audacia al cortar la orla del manto del rey. Pero
vemos cun lejos est de recordarla aqu. Slo piensa:
en el miedo que tuvo y en la mano de Dios que lo
salv.

Puesto que l ha arrancado


m j vida de la muerte,
mis ojos del llanto, mis pies de la cada,
'caminar delante de Yahv
en la tierra de los vivientes.
SALMO

11S ( 1 1 6 , 10-19)

Q U PODEMOS DAR AL SEOR?

( 1 0 ) 1 Yo tena confianza
aun cuando habl diciendo:
"Grande es mi afliccin",
(11)2y exclamando en mi angustia:
" T o d o hombre es mentira."
( 1 2 ) 3 Que dar a Yahv
por todo lo que l me ha dado?
( " ) 4 T o m a r la copa de la salud
y publicar el Nombre de Yahv.
8. Ha arrancado mi vida de la muerte, que pareca inevitable; mis ojos del llanto que me habra
costado el derramar la sangre del ungido de Dios
( I I Rey. 1); y mis pies de la cada, porque no me
dej ceder al deseo de venganza n i a -las instancias
de los mos que queran matar a Sal.
9. Caminar,
etc.: Dios no lo quiso muerto sino
vivo. C m o no desear agradarle despus de tales
pijuebas de su amor? ste era el constante deseo
de Jess respecto a su Padre ( J u a n 8, 29), (Con
cnto mayor motivo que David hemos de decir nosotros con S. Pablo: la vida que vivo ahora en esta
carne, la vivo en la fe del H i j o de Dios, el cual
me a m y se entreg por m i l ( G l . 2, 20). Con
empresente v. parecera terminar lgicamente el Salm, pero, segn el texto hebreo se prolonga en el
siguiente, y la Vulgata, no obstante distinguirlos en
el orden numrico (a la inversa del S. 113), contina en ambos la numeracin corrida de los versculos.
1. E n hebreo este Salmo es continuacin del anterior (cf. S. 114, 9 y nota), aunque algunos observan que parece aludir a la revuelta de Absaln
y traicin de Aquitfel segn I I Rey. 15 ss. S.
Pablo cita este v. con el sentido que tiene en L X X
y Vulgata: Cre, por eso habl (cf. I I Cor. 4, 13;
Rom. 10, 8-10), para expresar que la fe viva nos
hace confiar en la palabra oda y nos mueve al apostolado (cf. Hech. 4, 19 s.; 5, 29). A q u , segn el
concepto del T. M . , parecera ms bien que el salmista recordara los peligros pasados (cf. S. 114, 3-5)
para decir que esa creencia o confianza no lo haba
abandonado a n cuando su debilidad lo llevase a proferir quejas como Job. Es de notar sin embargo que
en el S. 114 no aparece expresamente la situacin
que indican los vv. 1 y 2.
2. Mentira:
A s ley tambin S. J e r n i m o , en lugar de mentiroso o engaoso. Forma de intensa elocuencia (cf. I I Cor. 5, 21; Gl. 3, 13), que expresa
no slo la_ falacia y lo mendaz del hombre cado,
sino tambin la imposibilidad de apoyarse en auxilio
humano (cf. S. 107, 13; Ter. 17, 5 ss.). S. Pablo
cita este pasaje, contraponindolo solemnemente a la
veracidad de Dios ( R o m . 3, 4 ) , junto con el S. 50
del mismo David. Cf. S. 93, 11 y nota. Segn la interpretacin histrica aludida en la nota anterior, estas palabras indicaran que David, ante la infidelidad
de su hijo y la traicin del jefe de su consejo, ya
no confia en hombre alguno y slo se encomienda a
Dios ( I I Rey. 15, 31).
3. Es decir: no puedo retribuirte sino con tus propios dones.
4 s. P r a m o pone aqu la siguiente nota:
"Tomar
la copa de la salud. E n los sacrificios pacficos o de
accin de gracias, una parte de la carne sacrificada
se destinaba al que ofreca el sacrificio, el cual celebraba un convite con su familia, sus amigos y los
pobres (cf. S. 21, 7). Kn este convite, el jefe de

( 14 )[Cumplir los votos hechos a Yahv


en presencia de todo su pueblo.]
(15) Es cosa grave delante de Yahv
la muerte de sus fieles.
( l a ) T O h Yahv, yo soy tu siervo;
siervo tuyo, hijo de tu esclava.
T soltaste mis ataduras,
17 8
( ) y yo te ofrecer un sacrificio de alabanza;
publicar el Nombre de Yahv.
( l s ) Cumplir a Yahv estos votos
en presencia de todo su pueblo;
(i9)io en jpS a t r i o s <]e j a c a s a <je Yahv,
en medio de ti, oh Jerusaln.
SALMO

116 ( 1 1 7 )

A L A B E N LOS GENTILES AL SEOR


1

Hallel Yah!
Alabad a Yahv, naciones todas,
celebradle todos los pueblos;

familia tomaba una copa de. vino, la ofreca al Seor,


beba 1 primero de ella y despus pasaba por todos los comensales. Esta copa se llamaba de la salud. Tal vez sea tambin una alusin a la copa que
se haca circular en la cena pascual en recuerdo de
la liberacin de la esclavitud de Egipto (cf. I Cor.
10, 16; M a t . 26, 27; L " c . 22, 17). Zorell prefiere
esta otra explicacin: L a suerte destinada por Dios
a cada uno se presenta en la Escritura bajo la metfora de una copa que Dios ofrece para beber (cf.
S. 1 0 , 7 ; 1 5 , 5 ; iMat. 26, 30, etc.). Q u i e n recibe
de otro una copa de rico vino no puede menos de
dar las gracias, aceptar el obsequio, beber y alabar
en pblico la bondad del donante. Eso es lo que desea hacer el salmista con Dios." E l v. (14) 5, repeticin del v. 9, falta en varias versiones y estara aqu
fuera de lugar, como observan Callan, Ubacb, etc.
6. Es cosa grave (as tambin Cals; otros vierten preciosa)...
ta muerte de sus fieles
(Vulgata:
de los santos): Quiere decir, como explican todos los
comentadores, que Dios vela con una providencia especial por la vida de sus amigos; que no es para
l cosa indiferente, y no permite, sin grandes motivos, que caigan en poder de los malvados; lo cual
explica que el salmista escapase tan maravillosamente del gran peligro que lo amenazaba. A s tambin
defiende l nuestras vidas (cf. S . 71, 14; L u c . 21,
18 y 36; Hech. 2, 1 7 y nota; I I Cor. 1 1 , 32 s.) y
toma venganza por la sangre derramada ( S . 65, 5;
108, 1 y notas).
7. Hijo de tu esclava. Algunos ven aqu u n concepto mesinico (cf. Luc. 1, 3)> que extienden a
todo el Salmo, al menos en sentido tipico, segn es
frecuente en los Salmos de David, figura de Jess
(cf. S. 85, 16). Otros lo ven msticamente por el
lado de la Sinagoga en oposicin a la Jerusaln celestial y libre " q u e es nuestra m a d r e " (Gl. 4, 2131). Para unos, la rotura de las cadenas significara
tpicamente la Redencin. Para otros, simplemente
la liberacin del peligro en que se hallaba el salmista.
8 ss. Ntese la similitud de este pasaje con la expresin de David en S. 55, 13, as como la correspondencia del mismo S. 55, 14 con S. 114, 8-9, lo
cual aboga tambin en pro del origen davdico de
estos poemas.
1. Es ste el ms breve de los Salmos, pero m u y
importante por su carcter mesinico, ya que todos
los gentiles son invitados por Israel a alabar a Dios
j u n t o con l "en cuanto las misericordias divinas
para con Israel, ocasin de la alabanza, envuelven
esplndidas bendiciones para todas las gentes" (Snchez K u i z ) . Cf. S. 65, 8 ; 95, 3 y notas; R o m . 11,
12 y 15; 15, 10 s.

*pues su misericordia
se ha confirmado sobre nosotros,
y la fidelidad de Yahv
permanece para siempre.

SALMO 117 (118)


JBILO Y ACCIN DE GRACIAS POR LA SALVACIN

Hallel Yah!
Alabad a Yahv porque es bueno,
porque su misericordia
permanece para siempre.
4)iga ahora la casa de Israel:
"Su misericordia permanece para siempre."
'Diga la casa de Aarn:
"Su misericordia permanece para siempre."
2. Permanece para siempre: " A n t e la mirada proftica del salmista, el edificio est ya en pie, completamente acabado. L a barrera entre Israel y las
naciones ha sido derribada . . . Poderosamente reina
sobre todos su misericordia" (Cardenal _ Faulhaber).
El primer hemistiquio muestra la misericordia
y el
segundo la fidelidad
de Dios a sus promesas, contemplando arabos, como en S. 88, 3, establecidas ya
sobre la tierra esas dos bendiciones que l anuncia
y ostenta como caractersticas Suyas, a travs de
todos los Salmos. Asi celebra tambin la Virgen "su
misericordia de generacin en generacin" y la ac*
gida de Israel su siervo (Luc. 1, 50 y 54), ignorando an la incredulidad de Israel ante el Mesas
y pensando en esa ansiada u n i n de judos y gentiles en un solo rebao bajo u n solo Pastor, que los
profetas anunciaron y Jess confirm. C f . S. 101,
16 s.; 109, 1 ss.; I s . 59, 16-21; 60, 1-3; E a . 34, 23
ss.; Zac. 6, 12 ss.; Luc. 1, 32; 2, 32; J u a n 10, 16 y
nota. L a Misa votiva de la Propagacin de la Fe,
junto con la oracin de Ecli. 36 (Epstola) y los
Salmos 66, 2 ss. ( I n t r o i t o ) ; 95, 7 ss. (Ofertorio) y
99, 1 s. (Aleluya), usa este Salmo ( C o m u n i n ) como augurio del dichoso dia en que Satans dejar
de ser el prncipe de este mundo ( J u a n 14, 30).
"As como el S. 99 es la doxologia que cierra la gloriosal serie de Salmos mesinicos ( S S . 92-99), as el
S. 116 inicia como ureo eslabn la doxologia del S .
117 que cierra la serie del Hallel
o Salmos de la
alabanza (112-117)." S. Agustn glosa este Salmo
con bellas palabras sobre la alabanza, que hemos
transcrito en la nota al S. 150, 3 ss.
1. Vemos en Esd. 3, 11 que al echarse los cimientos del segundo Templo, despus del cautiverio de
Babilonia, "se presentaron los sacerdotes vestidos de
sus ornamentos, con las trompetas, y los levitas hijos
de Asf con los cimbalos, para cantar las alabanzas
de Dios con Salmos de David rey de Israel", repitiendo las palabras con que empieza y termina este
himno litrgico de gratitud. N o estando a n construido el Templo, se deduce que las puertas de que
hablan los w . 19 y 20 tienen en boca del salmista
un sentido proftico ms extenso, el cual se confirma en las citas de los vv. 22 s. y 26, hechas por el
mismo Jesucristo y los apstoles. Se trata, como en
el S. 101, del misterio del Mesias Salvador y gloria de Israel (Luc. 2, 32; Is. 61, 1-11). Cals seala en esto, ms a n que u n sentido tpico, " u n
sentido literal implcito y eminente, en tanto que la
aplicacin del da del Seor (v. 24) a las alejrias
pascuales slo pertenece indudablemente a la acmodacin litrgica".
2 ss. Expresiones usadas en el S. 113 b, 9-11, denunciando un autor comn. Cf. S. 106, 2-3 y nota.
Diga ahora: Esto es, ahora que el misterio de la
misericordia se ha revelado plenamente a Israel (cf.
Is. 59, 20; Rom. 11, 26; Hebr. 8, 8 ss., etc.). La casa de Aarn:
Por el cumplimiento de sus promesas
a l y a su hijo Eleazar y a sus descendientes ( E x .
40, 12 s.; Ecli. 45, 8 y 19), como Fines ( N m . 25,
11-13; Ecli. 45, 30; cf. S. 105, 30 s.) y Sadoc ( E * .
44, 15 y nota). Cf. J e r . 33, 19-22.

Digan los que temen a Yahv:


"Su misericordia permanece para siempre."
5

En la estrechez invoqu a Yah;


y Yah me escuch
y me sac a la anchura.
Yahv est en mi favor, nada temo.
Qu podr hacerme el hombre?
'Yahv, mi auxiliador, est conmigo
y mirar (confundidos) a mis enemigos.
8
Mejor es acogerse a Yahv
que confiar en el hombre.
'Mejor es acogerse a Yahv
que confiar en prncipes.
10

Todas las naciones me haban cercado;


en el Nombre de Yahv las hice pedazos.
M e envolvieron por todas partes;
en el Nombre de Yahv las hice pedazos.
u
M e rodeaban como abejas,
ardan como fuego de espinas;
en el Nombre de Yahv las hice pedazos.
1
'Empujado, empujado, estuve a punto de caer,
pero Yahv vino en mi ayuda.
14
Mi fuerza y mi valor es Yahv,
mi Salvador es 1.
n

V o z de exultacin y de triunfo
en las tiendas de los justos:
" L a diestra de Yahv ha hecho proezas;

5. Me sac a la anchura: Asi tambin Desnoyers,


Cals, etc. (cf. S. 17. 20). Como observa el nuevo
Salterio Romano, habla aqu Israel (cf. v. 10) lo
mismo que en S. 101, 1 ss. (cf. notas). Esto y la
gran derrota de las naciones enemigas ( w . 1 0 ss.),
asi como la justificacin del pueblo (vv. 15 ss.),
muestran que se trata aqu de una prosperidad que
nunca existi al retorno de Babilonia (cf. S. 84, 1
y nota) y que slo se ve en los Salmos y profecas mesinicas. Cf. S. 106, 3; Is. 60, 10 ss.; Jer.
3, 17 ss.; 3 0 , 3 ; 31, 31 ss.; Ez. 37, 23; 39, 25 ss.;
Joel 3, 1 ss.
6 ss. Nueva y preciosa leccin de confianza, dada
como fruto de la experiencia secular de Israel (cf.
Jer. 17, 5; Rom. 8, 31; S. 91, 6; 93, 11; 115, 2 y
notas). S. Pablo, escribiendo a los judos, cita el v.
6 (Hebr. 13, 6).
10 ss. Todas las naciones. Esto, y la gran venganza tomada de ellas en nombre de Dios, muestra
que el autor no habla de Babilonia, pues Ciro per.
miti espontneamente la salida de los judos (Esdr.
I , 1 ss.); ni menos de -los samaritanos que pretendan impedir la reconstruccin del Templo (Esdr. caps.
4-6; Neh. 6, 16). Las hice pedaeos. Otros vierten:
las mutil. E l texto dice literalmente: los circuncid
y_lo mismo en los vv. 11 y 12. Abejas y fuego de espinas (v. 12): Vivsimas imgenes del furor de los
enemigos de Israel, que Dios desbaratar terriblemente.
13 s. Cf. Is. 41, 11 ss.; Ez. 38, 17-23; Joel 3, 9-21,
etc. A punto de caer: Cf. v. 18; S. 65, 9 y 20; Rom.
I I , 11. Mi Salvador es l (v. 14): Confesin que recuerda Ex. 15, 2 y se repite en v. 21 (cf. v. 26;
Os. 3, 5; Zac. 12, 8-10; J u a n 19, 37). " E s todo
Israel quien habla, pues es el Israel todo entero que
acaba de beneficiar de la salvacin" (Dom Punet).
15 s. De los Justos: Se refiere a los israelitas
(Callan). No se trata de la parte de los tabernculos o tiendas sino que son los justos, amigos de Yahv, quienes se alegran de su triunfo (Fillion, Desnoyers, etc.) y pronuncian el cntico de los vv. 16 ss.,
que trae afectos visiblemente inspirados en el Cntico de Moiss.

16

la diestra de Yahv se alz muy alto,


la diestra de Yahv ha hecho proezas.
17
No morir, sino que vivir;
y publicar las hazaas de Yahv.
18
Me castig Yah, me castig,
pero no me entreg a la muerte."

19

Abridme las puertas de la justicia,


para que entre por ellas
y d gracias a Yah.
^Esta es la puerta de Yahv;
entren los justos por ella.
21
Te dar gracias porque me escuchaste
y te has hecho mi Salvador.
22
La piedra que rechazaron los constructores
ha venido a ser la piedra angular.
^Obra de Yahv es esto,
admirable ante nuestros ojos.
^Este es el da que hizo Yahv;
alegrmonos por l y celebrmoslo.
16 s. Se alz, como en Ex. 15, 6 y no: me levant, como algunos vierten segn los I<XX. Muy
alto: El texto indica exaltacin comn.
18. Literalmente: Castigando
me castig,
repeticin que es en hebreo un superlativo de intensidad.
'"Ahora comprenden los israelitas cmo el propsito
divino en sus sufrimientos fu su purificacin, no su
destruccin" (Callan). Cf. Is. 40, 2; 61, 7; Jer. 16,
18; 30, 11. Esta verdad, proclamada por Israel y
tambin aplicable a cada hombre, es lo que el adagio popular expresa diciendo que Dios aprieta pero
no ahoga (vase Hebr. 12, 1-8).
19 ss. Este pasaje, que suele presentarse dialogado
para indicar su uso litrgico en Israel, tiene su correspondiente en el himno de agradecimiento que segn Isaas se cantar en el da en que Yahv preparar el gran festn en Sin (Is. 25, 6 ss.). Entonces, proclamando como aqu a Dios Salvador de
Israel, y gozndose y alegrndose en tan gran da
como aqu en el v. 24 (Is. 25, 9, texto hebreo), se
dir tambin: "Abrid las puertas y entre el pueblo
justo,

etc."

(Is.

26, 2 ) .

Las

puertas

de

la

justicia

que viene de Cristo (Rom. 3, 26; cf. 3, 9 ) , y no


de la justicia propia que ellos buscaban segn la Ley
(Rom. 9, 30-33), sern abiertas entonces a los judos gozosos y arrepentidos, para los cuales Cristo habr sido piedra de tropiezo (vase el v. 22), como lo
muestra all S. Pablo (Rom. 9, 33) citando a Isaas
(cf. Is. 8, 14; 28, 16; Luc. 20, 18; Hech. 4, 11;
I Pedro 2, 6). Sobre esa puerta y camino santo
(nombres que se da el mismo Cristo en J u a n 10, 9
y 14. 6), cf. Apoc. 21, 27; 22, 14; Is. 35, 8; 62,
10; S. 99, 4.
22 s. Vase la nota precedente. " E l pueblo de Israel, rechazado y pisoteado por las grandes naciones,
est elejido por Dios para que sea piedra angular
del reino mesinico. E n sentido ms alto aun, Cristo
lo dice de s mismo (Mat, 21, 42-44; Marc. 12, 10;
Luc. 20, 17; cf. Hech. 4, 11; E f . 2, 20 s.; I Pedro
2, 7 ) " (Salterio Romano). E n esa parbola de los
malos viadores, Jess recuerda a su propio pueblo
este pasaje, como un argumento ad hominem, para
anunciarles la vocacin de los gentiles a causa de la
incredulidad de Israel (Rom. 11, 30; Deut. 9, 5;
32, 21 citado por Rom. 10, 19). S. Pablo formula
sobre esto una grave advertencia tambin a nosotros
los gentiles en Rom. 11, 17 ss. Cf. Is. 28, 16 y
nota.
24. Este gran da, que en sentido acomodaticio se
aplica a la Pascua, como observan los comentadores
(cf. v. 1 y nota), es el " d a del Seor", glorioso pa
ra su pueblo y terrible para sus enemigos (cf. Ez.
30, 3 y nota; Is. 11, 11; 13, 6; Jer. 46, 10; Sof.
2, 2 s . ;

Mal.

4, 5 ) .

Alegrmonos,

etc.

Es

lo

que

se dice en Is. 25, 9 (cf. v. 19 y nota); y en Apoc.


19, 7.

25

S, oh Yahv, da la victoria!
S, oh Yahv, da prosperidad!

26

Bendito el que viene


en el nombre de Yahv;
desde la casa de Yahv os bendecimos.
27
Yahv es Dios y nos ha iluminado.
Ordenad procesin con ramos frondosos
hasta los cuernos del altar.
28
Mi Dios eres T y te doy gracias;
Mi Dios eres T, quiero alabarte:
29
Alabad a Yahv porque es bueno;
porque su misericordia
permanece para siempre.
S A L M O 118 (119)
ELOGIO DE LA PALABRA DIVINA
ALEF;
1

Dichosos aquellos
cuyo camino es perfecto,
que andan tras la Ley de Yahv.

25 s. Esta exclamacin es en hebreo el


Hosanna
que el pueblo j u o grit con jbilo el Domingo de
Ramos, nico da en que fu reconocido el ' Cristo
Principe" (iMat. 21, 9 y nota). Cf. Dan. 9, 25; Jer.
31, 7. Bendito
el que viene (v. 2 6 ) : Es la clebre
aclamacin mesinica (en hebreo Baruj
ha~ba). Vase J u a n 11, 25 y nota sobre " E l que viene" (en
griego ho erjmenos).
Despus de haber recibido Jess esta aclamacin en aquel da, segn lo refieren
con distintos matices los cuatro Evangelistas ( M a t .
21, 9; Marc. 11, 10; Luc. 19, 38; J u a n 12, 13), Jess anunci, al final de su ltimo discurso en el
Templo ( M a t . 2^, 39), que estas mismas palabras seran la seal el da de su triunfo definitivo. Entonces se volvern a Aquel a quien traspasaron, como
dice S. J u a n (19, 37), citando a Zac. 1 2 , 10 (cf. Deut.
4, 30; S. 101, 29 y nota). Comentando el pasaje en
que Jess aplica as este v. dicc Fillion que con estas palabras "terminaba el ministerio propiamente dicho de nuestro Seor. l mismo iba a morir y aquellos a quienes se d i r i j a entonces no deban volver a
verlo sino al fin de los tiempos. E n efecto, las pal a b r a s hasta

que

digis:

Bendito

el que

viene

en

nom-

bre del Seor se refieren, segn los mejores intrpretes, al Retorno de Jesucristo al fin del mundo,
como juez soberano y a la conversin de los judos,
que tendr lu^ar en esa poca. Cf. Rom. 11, 25 ss.
Reconociendo en l a su Redentor, lo aclamarn entonces con la aclamacin mesinica: Bendito el que
viene ...
Cf. S. 117, 26." Vase Mat. 23, 39 y nota.
27. Nos ha iluminado:
" T r a s la negra noche de la
calamidad, Dios ha mostrado a su pueblo la luz de
su favor",-(Callan). Cf. S. 96, 11; I I Cor. 3, 14-16
y notas. Hasta los caernos: Porque el altar de los
perfu-mes tena un cuerno en cada ngulo. Hasta all
haba llegado el pecado de J u d (Jer. 17, 1), y hasta all llega ahora con jbilo el fiel cortejo, que recuerda el de S. 67, 25 ss.
28 s. Con alabanza semejante a la de S. 98, 5 y la
repeticin del v. 1 termina solemnemente la serie
del Hall el, comenzada ccn el S. 112.
1. E l Salmo 118 es el ms extenso del Salterio. San'
Ambrosio le dedica 300 columnas in folio y lo atribuye a Dvid, como lu hace tambin el Catecismo
Romano ( I V , 15, 15). Compnese, en forma acrstica, de 22 estrofas, correspondientes a las letras del
alefato hebreo, y en cada cual los ocho versculos
comienzan igualmente con esa letra. L a Ley de
Dios, sus grandezas y excelencias, sus valores espirituales, son el tema nico de este inmenso ocano de
sabidura, lleno de portentosos secretos de vida sobrenatural, que los superficiales hallan montono y 'cuya profundidad colmaba de admiracin y deleite a
Pascal (cf. v. 18 y nota). Todos los 176 versculos,

^Bienaventurados
los que observan sus instrucciones,
de todo corazn lo buscan;
^IO cometen ninguna iniquidad,
siguen los caminos de l.
4
T diste tus preceptos,
para cjue sean cuidadosamente guardados.
5
Ojala se afirmen mis pasos
nacia la guarda de tus palabras!
^Entonces no quedar confundido
cuando contemple todos tus mandamientos.
7
Te alabar por la rectitud de corazn,
aprendiendo los decretos de tu justicia.
8
Tus estatutos guardar,
de ningn modo me desampares.
BET.
9

Cmo el joven mantendr puro su camino?


Conservando tus palabras.

menos, el 122, mencionan la Palabra de Dios bajo sus


distintos aspectos. D e ah' que los S S . P P . lo hayan
considerado como un manual de perfeccin cristiana
(Pramo).
primera estrofa nos muestra que la
Palabra de Dios debe ser estudiada como fuente de
felicidad ( M e Clellan). Perfecto:
A u n q u e yo no lo
sea n i lo ser nunca en mi carne t e n j o a mi
disposicin, en medio de este siglo depravado (Gl. 1,
4), un camino perfecto. |Qu dicha incomparable para
los que as lo creen de veras! Cf- S. 85, 11 y nota.
2. Bienaventuranza que Jess c o n f i r m en I*uc.
11, 28. Es, dice el Crisstomo, para los que escrutan la Palabra de Dios con inters, buscando en ella
la sabidura "como se buscan las riquezas", y entraa una promesa: los que escuchan a Dios atentamente, le buscarn luego con todo su corazn, porque quedan sedientos de verdad y amor. C f . S. 1 23', Ecli. 24, 29; J u a n 7, 17.
3. No cometen: A s tambin Vaccari, Crampn, Pramo, etc. Contina el pensamiento del v. 2 segn el
cual las palbras de Dios tienen la virtud de apartarnos del mal (cf. v. l l ) , pues nos conceden el privilegio de revelarnos los caminos de A q u e l que es
el nico perfecto (v. 1). Y lo hacen con la suavidad
con que un padre alecciona a su h i j o !
4 ss. Sigue desarrollndose el concepto: no se tra
ta de repetir que los mandamientos deben cumplirse. Eso no aadiria ninguna enseanza. Se trata, segn nota Joon sobre IYUC. 11, 28, de custodiarlos,
o sea de conocer y conservar empeosamente las palabras de Dios en la memoria y la meditacin, siguiendo el ejemplo de la Virgen ( L u c . 2, 19 y 51).
Entonces, dice el v. 6, no temeremos sus miidamientos, pues estaremos preparados para cumplirlos. Es lo
que ensea Jess en (Marc. 14, 38. Cf. I T i m . 3, 16.
7. A s i tnmhin Rembold. L,a rectitud de corazn
es la mejor alabanza a Dios, puesto que es lo que
l ms aprecia (cf. S . 50, 8; J u a n 1, 47). Y el qire
estudia esos juicios de Dios da muestra de ser recto, pues busca la verdad. Y su rectitud se confirma
cada vez en contacto con esos juicios de Dios. Segn esto vemos lo que significa, para la oracin, el
conocer la Palabra divina. E l que no conocje a Cristo,
dice S. Agustn, se forma falsa idea de l , y entonces no es escuchado cuando pide en su nombre
(Juan 16, 23), porque el Padre ve que no est invocando al verdadero Cristo.
8. No es esto una audaz promesa como la de Pedro: No te negar. M u y al contrario, es como decir:
contando con tu auxilio me aprovechar de los recursos
de tu gracia. C f . J u a n 15, 5; G l . 2, 21; Fil. 2, 13.
9. H e aqu la pedagoga bblica. Y a el tierno joven, para vencer nuestra naturaleza inclinada al mal,
ha de acostumbrarse a leer y recordar la santa Palabra, gua y fortaleza en el sendero de Dios. Y cuando su cabeza, dice S. J e r n i m o , caiga dormida, que
sea sobre la pgina sagrada que ha estado escrutando hasta el fin. C f . v. 55 y nota.

10

Con toda mi alma te busco;


no permitas que yo ande errante
al margen de tus mandamientos.
u
E n mi corazn escondo tus palabras,
para no pecar contra Ti.
12
Bendito seas, oh Yahv,
ensame tus decretos.
13
Con mis labios doy a conocer
todos los orculos de tu boca.
14
En el camino de tus testimonios me deleito
como quien posee todas las riquezas.
15
Quiero meditar en tus preceptos
y contemplar tus caminos;
16
gozarme en tus estatutos,
no olvidar tus palabras.
GUIMEL.
17

Haz merced a tu siervo que viva


y guarde tus palabras.
Quita el velo a mis ojos,
para que descubra las maravillas de tu Ley.

18

tO. Vase aqu el efecto anunciado en el v. 2.


Conseguido ya su resultado, el alma insiste en implorar la fidelidad. Cf. S . 50, 13 y nota. Cf. Kempis
I V , 11.
11. Estupendo secreto que nos descubre el modo
de no ofender a Diosl S. Pablo confirma esta virtud de la Palabra que nos salva ( R o m . 1, 16), nos
prepara para toda obra buena ( I I Tim. 3, 16 s.), y
por eso debe permanecer en nosotros "opulentamente"
(Col. 3, 16, texto griego). C f . vv. 4-6 y nota; v.
104; Sant. 2, 21.
12. / Ensame / Para eso vino ante todo Jess'
como el Maestro bueno ( M a t . 11, 29), que ensea a
los pequeos lo que oculta a los sabios. Cf. Mat. 11,
25; 23, 8-10; J u a n 6, 45; Hebr. 8, 11.
13. ! Quin pudiera decir con certeza esta maravilla ! Es el supremo mandato de Jess a sus discpulos : trasmitir todo lo que l les haba enseado
( M a t . 5, 19; 28, 20; Marc. 16, 15; J u a n 15, 15;
! S. 16, 4 ; 39, 10 s.; Sab. 7, 13; D a n . 12, 3 ) . E s lo
que el mismo Seor declar y cumpli como su misin por excelencia ( J u a n 14, 26; 17, 6-8; 18, 37).
14. Si la Biblia costara una fortuna, como los manuscritos antes de la imprenta, quiz la apreciaramos
ms que hoy cuando est al alcance de todos y bay
tantos que no se interesan por ella. Cf. v. 112;
Sab. 7, 8 s.
16. Ntese los distintos aspectos en qe se toma
la Palabra de Dios en las diversas estrofas*, preceptos, palabras, caminos, mandamientos, instituciones,
juicios, justificaciones, testimonios, decretos, designios, orculos, etc. (cf. v. 53 y nota). Es decir, que
" n o es la Ley en el sentido restringido de la legislacin mosaica" (Cals) y no se muestra en la Palabra revelada un sentido preceptivo solamente, sino
tambin las enseanzas, promesas, verdades comunicadas sobre la vida de Dios y los designios admirables y bondadosos del divino Padre, todo lo cual nos
adiestra y nos mueve a buscar con amor el cumplimiento de su voluntad, al menos en nosotros mientras
la cizaa impida que ello se haga " e n la tierra como
en el cielo" (cf. S. 119, 7 y nota). Y si tanta riqueza tena la Palabra de Dios en tiempo del salmista
que as pona en ella su deleite qu no ser para
nosotros que tenemos todo el Nuevo Testamento, adems de los Salmos, los Profetas, etc. ?
18. Quita el velo: Confesin de que no somos capaces de entender por nosotros mismos ( I Cor. 2, 14),
sino por el Espritu Santo, que es quien inspir la
Escritura ( I I Pedro .1, 20) y nos hace penetrar hasta las profundidades de Dios ( I Cor. 2, 10). Esto
hizo Jess con los apstoles (Luc. 24, 45). Cf. vv.
12 y 34 y notas; Hech. 16, 14; I I Cor. 3, 15 s.; I
J u a n 5. 20. E l presente Salmo es un ejemplo de
ello, pues mientras hay quienes lo tildas de moo-

I9

Peregrino soy en la tierra:


no me ocultes tus preceptos.
^ M i alma se consume^
anhelando en todo tiempo tus justificaciones.
"Increpaste a los infatuados;
malditos esos
que se desvan de tus mandamientos.
^Aparta de m el oprobio y el desprecio,
porque sigo tus instrucciones.
"Aunque los prncipes se sientan
y confabulan contra m,
tu siervo medita tus testimonios;
24
porque tus enseanzas son mis delicias,
y tus leyes mis consejeros.
DALET.

^Postrada est mi alma en el polvo;


vulveme la vida segn tu palabra.
26
Te manifest mis pasos y T me escuchaste;
ensame tus disposiciones.
"Instruyeme en el camino^ de tus designios,
y contemplar tus maravillas.
M
M i alma vierte lgrimas de tristeza;
confrtame segn tu palabra.
29
Aljame del camino del error,
y favorceme con tu Ley.
tono (v. 1 y nota), el que lo medita no cesa de encontrarle atractivos nuevos y cada vez ms profundos, como Pascal que, al decir de su hermana, "hallaba en l tantas cosas admirables, que sentia siempre un gozo nuevo en rezarlo, y cuando conversaba
con sus amigos sobre la belleza de este Salmo quedaba como transportado y los elevaba junto con l".
19. Peregrino en la oscuridad (Gl. 1, 4 y nota)
y no podra vivir sin la luz ( I I Pedro 1, 19; Kempis
I V , 11) y la consolacin de tu Palabra ( R o m . 15, 4).
20. Se consume anhelando:
S. Ambrosio compara
el don de la Palabra de Dios, vehculo de la Sabidura, al beso de la boca divina que ansia la esposa
del Cantar (Cant. 1, 1).
21. Esta maldicin es el reverso de la bienaventuranza del v. 2. Infatuados:
A s tambin Desnoyers,
con un matiz ms ilustrativo que el de la simple soberbia. Se explica que llame infatuados a los que se
apartan de la Ley divina (cf. v. 51 ss.), pues quien
no acepta que lo gue su Creador ( J u a n 6, 45) se
cree capaz de guiarse mejor que l. Cf. S. 11, 5 y
nota y la asombrosa declaracin de Jess en J u a n
12, 47 s.
22. Oprobio: D e parte de Dios (v. 21) o de los
hombres (v. 23) ? Parece ms bien de Aqul, porque
los "prncipes de este m u n d o " persiguen siempre a
quienes a m a n ' l a Ley de Dios (cf. vv. 51 y 86), ya
que la conducta del justo es una acusacin contra
ellos. Cf. I I Tim. 3, 12; J u a n 17, 14.
24. Y si l est conmigo quin contra m ? ( R o m .
8, 31).
25. N o parece que el salmista hubiese escuchado
a Jess en J u a n 6, 63?
26. No te ocult mis miserias ( S . 31, 5 y ' n o t a )
ni mi impotencia para remediarlas (S. 93, 18). Cf.
S. 36, 5; 114, 6.
27. Instryeme:
Vase vv. 12 y 18 y notas.
28. Vierte lgrimas:
Rembold traduce: est encorvada. Confrtame:
cf. v. 25.
29. Favorceme con tu Ley: L a Ley es, pues, un
favor y no una carga. Es dar la norma de la verdad y del bien a quien vive en la oscuridad. Es abrir
los ojos del ciego (v. 18) y guiar al peregrino (v. 19)
para que su camino sea perfecto (v. 1). Vase S. 24,
8 y nota y comprese Jer. 7, 23 ss., sobre el mvil
paternal de la Ley, con Jer. 23, 33-38, que muestra ,
la indignacin de Dios contra los profetas y sacerdotes
que la predicaban como una carrra. Cf. Mat. 11, 29-30;
23. 4.

^ H e deseado la senda de la verdad,


he hallado rectos tus juicios.
31
Me apoyo en tus testimonios;
no quieras confundirme, oh Yahv.
32
Corro por el camino de tus mandamientos,
porque T me ensanchas el corazn.
HE.

^Mustrame, Yahv,
el camino de tus ordenaciones,
para seguirlo hasta el fin.
^ D a m e entendimiento
para que observe tu Ley
y la practique con todo mi corazn.
35
Hazme marchar
por la senda de tus mandamientos,
porque en ella me deleito.
^Inclina mi corazn hacia tus enseanzas
y no vaya hacia el lucro.
30. As tambin Desnoyers, quien interpreta en estos
trminos: "Estimo que tus juicios ofrecen una perfecta rectitud y que internndose uno en la va que
ellos prescriben no se arriesga a dar pasos en falso-"
31. Ntese el inmenso vigor de estas expresiones,
verdaderos gritos de la fe, que comprometen el honor de Dios. Si el que confa en su misericordia no
puede quedar confundido (S. 32, 22 y nota), cmo
podra ser encaado por el "padre de la mentira" el
hombre que confesando su nada, se apoya sin vacilar
en la palabra de un Dios? (Juan 8, 31 s. y 44). Pero esta confianza en la Palabra es lo que ms nos
cuesta, porque nosotros queremos vivir de lo que
vemos (Juan 20, 25 y 29) y ella nos hace vivir
de la fe en lo que no vemos (Rom. 1, 17; Hebr. 11,
1-3). De ah que ese "crdito" sea el mayor homenaje que el hombre puede hacerle a Dios (Hech. 16. 34
y nota).
32. Esta es una de las grandes perlas de la Sagrada Escritura; que- nos hace elevarnos de la pura va
purgativa haca la unitiva o de amor, mediante la
iluminativa o descubrimiento de los inefables atractivos de Dios (cf. 38 ss. y nota). Cuando l dilata
nuestro pequeo corazn revelndonos los misterios
de su sabidura ( I Cor. 2, 7) y de su amor y bondad en Cristo, que superan toda ciencia ( E f . 3, 19),
entonces la caridad, que es la plenitud de la Ley
(Rom. 13, 10), viene a nosotros por el Espritu Santo (Rom. 5, 5); y entonces ya no caminamos sino
corremos por el camino de los mandamientos (S.
36, 4).
34. Dame entendimiento:
"{Bien podramos temer
no alcanzarlo nunca para tan altas cosas, si no fuera que Jess lo promete precisamente a los que nos
sentimos pequeos!" Cf. los vv. 12, 73 y 169; Luc.
10, 21; Prov. 9, 4; Is. 28, 9; 29, 18; I Cor. 1, 27
s.; I I Cor. 4, 3; Sant. 1, 5, etc.
35. Me deleito: O tambin, como dice la Vulgata:
esa es la que deseo: es decir, la que yo elijo en este
momento de serena meditacin, y tal es mi voluntad
autntica, manifestada con plenitud de conciencia.
Bien s yo que pronto se desvanecer este delicioso
equilibrio y que la voluntad de la carne empezar a
gritarme lo contrario (cf. Rom. 7, 14 ss. y notas);
y precisamente por eso vengo a pedirte que seas T
quien me hagas marchar cuando yo falte. Jess tiene a este respecto seguridades y consuelos inefables
que pueden verse en J u a n 10, 28-29; Rom. 8, 2829, etc.
36. Hacia el lucro: As tambin Cals, Desnoyers,
etctera. Otros: hacia la avaricia (Pmdo, Ncar-Colunga). Solamente Dios, que gobierna los corazones
(Prov. 1, 21 y nota; Denz. 177), puede apartar el
nuestro de la avaricia, que es una idolatra (Col. 3,
5) y de la codicia, raz de todos los males ( I Tim.
6, 9) y hacer que pongamos nuestra ambicin en l
(Mat. 6. 21) y en el estudio de su Palabra ( S . 1,
3 y nota).

"Aparta mis ojos


para que no miren la vanidad;
dame la vida en tu camino.
"Cumple en tu siervo tu promesa,
hecha para los que te temen.
"Aleja de m el oprobio que me asusta,
pues tus juicios son tan amables.
4
Mira cmo me he aficionado
a tus decretos;
hazme vivir por tu justicia.
VAU.
41

Vengan sobre m
tus misericordias, oh Yahv;
y tu salud, segn tus orculos;
t
y "podr responder
a los que me reprochan
por haber confiado en tus palabras.
M
N o quites de mi boca
la palabra de la verdad,
porque en tus designios
tengo puesta mi esperanza.
M
Y guardar tu Ley para siempre,
en el siglo y por los siglos de los siglos.
45
Ancho ser el camino en que yo a;nde,
porque busco tus preceptos.
"Hablar de tus enseanzas
delante de los reyes,. y no me avergonzar.
47
Y me deleitare con las voluntades tuyas,
que yo amo.

37. Contina el mismo concepto y lo ampla. Vanidad no slo es el mundo; somos nosotros mismos con
nuestras concupiscencias (S. Agustn). E l cristiano
supera el ideal del orculo griego "concete a ti mismo", pues sabe que "nadie puede aadir un codo a
su estatura" (Mat. 6, 27; Denz. 187) y eleva su
mirada, de la pura introspeccin, para " f i j a r l a en
Cristo, autor y consumador de la f e " (Hebr. 12, 2).
Un filsofo hace notar que esa elevacin sobre el puro
anlisis de nosotros mismos es condicin indispensable de la contemplacin. Es dejar lo nejativo por lo
positivo: el no ser por el Ser. Es lo que expresa el
Doctor de Hipona: " E n m hallo muerte, mas dnde
vivir no hallo sino en T i . "
38 ss. Ntese el proceso del alma: comienza por
el temor inicial, descubre luego la suavidad de Dios
en sus palabras y, enamorada de ellas, concluye an.
siando la santidad. Son las tres vas de la vida esritual (cf. v. 32 y nota). Vase un proceso anogo en Ecli. *4, 18 ss. Cf. S. 33. 9 ; 110, 10 y nota;
I Juan 5, 3; 4, 8; Mat. 11, 30; I Pedro 2, 3.
41 s. Tu salud: E l Mesas. E l justo vive de la fe
(Hebr. 10, 38), creyendo y esperando a veces, como
Abrahn, contra toda apariencia (Rom. 4, 18), confiado en las promesas y vaticinios de Dios en medio
de las burlas del mundo (S. 41, 4; Is. S, 1?; Ez.
12, 27 s.; Luc. 17, 27; I Tes. 5, 3; I I Pedro 3, 4).
Bien se explica, como un suspiro de desahogo, esta
ansiosa splica que recuerda las de S. 85, 17 y
108, 27.
43. Porque slo la Palabra misma tiene la virtud
de mantener en la consolacin y la paciencia (Rom.
15, 4; Apoc. 3, 10).
44 ss. Notemos tambin aqu el orden de las ideas:
conservando en mi boca la Palabra de Dios ser capaz de cumplir su Ley (v. 11 y n o t a ) ; cumplindola, vivir en anchura de espritu (cf. Prov. 4,
10-12). Entonces no temer ni a los reyes jr me
gozar, etc. (v. 89 y nota).
46. Texto citado en la Misa de las Vrgenes mrtires. Cf. la promesa de Jesucristo en iMat. 10,
19 jr 20.

**Y alzar mis manos hacia tus mandatos


y meditar en tus enseanzas.
ZAIN.

"Acurdate de tu palabra a tu sierro,


en la cual me hiciste poner mi esperanza.
*Esto es lo que me consuela en mi afliccin:
que tu palabra me da vida.
"Los infatuados hacen burla de m
hasta el extremo,
pero yo no me aparto de tu Ley.
Recuerdo tus antiguos juicios,
oh Yahv, y quedo consolado.
^La indignacin se enciende en m
a causa de esos malvados
que abandonan tu Ley.
M
Tus decretos se han hecho cantos para m
en el lugar de mi destierro.
48. Altar
las manos es smbolo de oracin o de
juramento ( S . 27, 2; I Tim. 2, 8; Apoc. 10, 5). E l
salmista quiere decir: adoro y deseo tus palabras como a Ti mismo. Acaso Jess no es la misma Palabra del Padre, el Verbo? Cf. v. 105 y nota.
49. A q u , como en los vv. 41, 58, 65, 81, etc. vemos que las palabras de Dios son la medida de sus
promesas, por lo cual nuestra esperanza en stas crece en la proporcin en que vamos conociendo esas palabras y creyndolas (cf. S- 32, 22 y nota). Y ningn deseo nuestro (>uede alcanzar semejante medida,
porque ella sobrepuja toda imaginacin. Cf. S. 50,
3 y nota.
50. S. Pablo (Rom. 15, 4) destaca esta virtud propia de las Escrituras divinas: son un don que Dios
nos enva para consuelo. Y en vano lo buscaremos
igual en ningn libro humano. Cf. v. 92; S. 18, 9 ;
Jer. 15, 16; I Mac. 12, 9, etc. Me da vida: Cf. v. 25.
51. De todas las cosas divinas la ms burlada y
odiada por el mundo es la Palabra (cf. v. 22 s.).
Cristo lo dice de muchos modos (Mat. l l , 6; J u a n
15, 20; 17, 14, etc.) y se explica que ella alarme a
Satn ms que ninguna otra cosa, porque es el arma de Dios (Hebr. 4, 12) y su instrumento de salvacin (Rom. 1, 16). Cf. v. 74 y nota; 86 s.; I
Mac. 1, 59 s.
52 Consolado: De esas burlas (v. 51). Q u saben. esos hombres solemnes de las maravillas del Espritu y del Reino de Dios y de los privilegios que
en l estn a disposicin de los pequeos? (Mat.
18, 3 s.). As tambin en S. 62, 7 David y en S. 76,12 Asaf se consolaban con el recuerdo.
53. No le importa al salmista que lo ridiculicen
(v. 51) y de eso se consuela fcilmente (v. 52). Lo
que lo mueve a indignarse (la Vulgata dice dolerse)
es que esos malvados que se erigen en maestros (cf.
I I Pedro cap. 2)- son los que han abandonado la Ley
de Dios (cf. v. 21). As Jess, que coma con los
pecadores para mostrarles su corazn, se indignaba
con la doblez de los fariseos y con los mercaderes del
Templo y tambin desfalleca de dolor por ellos hasta el sudor de sangre. Abandonan tu Ley: Como observa Cals, la palabra Ley (Torah) tiene aqu, como en los S. 1 y 18, una acepcin ms amplia que
el solo Pentateuco. A l trmino Ley y sus sinnimos
se puede a menudo sustituir los de revelaciones divinas, promesas profticas, enseanzas profticas, y
sobre todo, voluntades de Dios, agrado divino" (cf.
v. 16 y nota).
54. Cantos, y no ordenanzas de un tirano. Entre
ambos conceptos media todo el abismo de la espiritualidad. De mi destierro, es decir que como lo
muestra elocuentemente el S. 136, 3 s. no se trata
de cantos que celebren "el gozo de vivir" (Gl. 1,
4 ) , sino que se alegran en la misericordia del Dios
que perdona (cf. Rom. 3, 24 ss.) y en las promesas
que nos dan e s p e r a n (v. 49).

55

Durante la noche
me acuerdo de tu nombre, oh Yahv,
y guardar tu Ley.
56
ftsta ha sido mi suerte: guardar tus'preceptos.

HET.
07

He dicho, oh Yahv, que mi suerte


es guardar tus palabras.
De todo corazon imploro tu rostro;
apidate de m conforme a tu promesa.
59
Examin mis caminos,
y volv mis pies hacia tus enseanzas.
M
M e apresur, y no me he detenido
en guardar tus mandamientos.
61
Los lazos de los pecadores me rodean,
mas no he dado tu Ley al olvido.
A media noche me levanto para alabarte
por tus justos decretos.
63
Estoy asociado a todos los que te temen
y guardan tus preceptos.
M
La tierra est llena
de tu misericordia, oh Yahv,
hazme conocer tus disposiciones.
58

TET.
65

Conforme a tu palabra, oh Yahv,


has obrado bondadosamente con tu siervo.
Ensame el juicio recto y el conocimiento,
pues confo en tus preceptos.
67
Antes que me humillaras anduve descarriado,
mas ahora me atengo a tu palabra.
88
T eres bueno y benfico;
instruyeme, pues, en tus enseanzas.
^Fraguan engaos contra m los infatuados,
pero yo guardo tus preceptos
con todo mi corazn.
70
E1 corazn de ellos est craso como sebo,
mas yo tengo tu Ley como deleite.
66

55 ss. Dice S. Ambrosio que David se levantaba


cada noche a orar y alabar a Dios (v. 62), porque
el amor a su Palabra le desbordaba del corazn (v.
56). Fcil es imitarlo con slo consagrarnos, antes de
dormir cada noche, a la lectura y meditacin de la
Palabra de Dios (v. 9 y nota; cf. S. 1, 2; 62, 7).
57. Mi suerte: Notemos que no habla de obligagacin sino de ventaja (cf. v. 29 y nota). Tal es el
privilegio de los que creen que Dios es nuestro Padre. Jess l l a m a "su comida'' el hacer la voluntad
paterna (Juan 4, 34).
58. Tu rostro,
es decir, la visin luminosa de la
fe viva, que nos hace sentir interiormente la realidad de Dios, no obstante las tinieblas de nuestra carne
(cf. S. 26. 8). A l que asi lo busca se le esconder
acaso Dios? Vase la respuesta en J u a n 6, 37 y 7, 17.
63. Estoy asociado: Forman un cuerpo mstico todos los que temen al Seor, unidos en la Iglesia
cuya cabeza es Cristo. Cf. vv. 74 y 79: S. 24, 21;
100, 6; Ecli. 27, 10; Mat. 18, 20. Otros vierten:
Soy amigo de, etc.
66. Ensame: Porque creo en Ti como maestro. Cf.
vv. 12, 18, 34 y notas. El juicio recto: Cf. J u a n 7, 24.
68. Es la razn que Jess da en M a t . 11, 29: Dejaos instruir por M porque como Maestro soy manso, y soy humilde de corazn.
69. Los infatuados:
Cf. vv. 51-53; S. 52, 5 y notas.
70. Esta crasitud significa grosera insensibilidad
del corazn, especialmente para lo sobrenatural. Es,
en el Nuevo Testamento, la falta de espritu ( I Cor.
2, 14; Judas 19 y notas), que a veces Dios permite
como sancin terrible (Hech. 28, 27) en los que " n o
aceptaron el amor de la verdad" ( I I Tes. 2, 10).
C f . Deut. 32, 15; M a t . 13, 15.

71

Bueno me ha sido el ser maltratado,


para conocer tus estatutos.
Mejor es para m la Ley de tu boca
que millares de oro y plata.

72

YOD.
73

Tus manos me hicieron


y me formaron;
dame la inteligencia de tus disposiciones.
74
Los que te temen
se alegrarn al verme,
porque puse en tu palabra
toda mi esperanza.
"Reconozco, Yahv,
que tus juicios son justos
y que justamente me has humillado.
76
Venga ahora tu misericordia a consolarme,
segn la promesa que diste a tu siervo.
"Vengan a m tus piedades
para que tenga vida,
porque tu Ley hace mis delicias.
78
Confundido quede el fatuo;
mintiendo me ha deformado;
pero yo meditar en tus mandatos.
79
Dirjanse a m los que te temen,
los que conocen tus testimonios.
80
Sea mi corazn perfecto segn tus leyes,
para que no quede confundido.
71. Maltratado:
As tambin Desnoyers, refirindolo al v. 69. No sera ya la humillacin del v. 67
sino la triste experiencia de los hombres, que lo llev a desconfiar de ellos y estudiar a Dios, dispuesto a "arrepentirse V creer al Evangelio" (Marc. 1,
15) como el mensaje del perdn y del amor (Col.
1, 28).
72. " L a caridad ama ella 'ms la Ley de Dios que
!a codicia ama al oro y la plata" (S. Agustn). Pe
ro esto no es lo propio de nuestra natural inclinacin,
sino todo lo contrario. Slo el don de sabidura nos
lleva a ese amor, hacindonos conocer y saborear el
verdadero bien (cf. introduccin al Libro de la Sabidura). Slo entonces "nacemos de nuevo" (Juan
3, 3) y ponemos el corazn donde est nuestro nuevo tesoro (Luc. 12, 34; Col. 3. 1). I Ese don se da
gratis a todo el que lo pida! (Sant. 1, 5; Sab. caps
6-9). As lo hace el salmista en el v. 73. Cf. v. 34
y nota.
74. " E l perfume de paz, que exhala en torno suyo,
recrea y alegra a los dems; es un estmulo y una
energa para la santificacin de cuantos conocen a
Dios" (Manresa). Cf. v. 63 y nota. Para otros, empero, esa ingenua confianza en lo sobrenatural ser
"locura o escndalo" (v. 42 y 51; S. 36, 12; 111,
9-10; I Cor. 1, 23; Hech. 17, 32; 7, 54). Dios hace
que su Palabra sea as como una piedra de toque
de las almas ( L " c . 1, 34 s.; Hebr. 4, 12; I Pedro
2, 6 s.; I Juan 4, 6).
75 s. Vase estos conceptos desarrollados intensamente en el S. 50.
77. " V i d a que lo sea en verdad, no hay ms que
la vida de Dios, y la vida nuestra est escondida
con Cristo en Dios" (S. Agustn). Cf. Col. 3, 3.
78. Mintiendo
me ha deformado:
Ncar-Colunga:
sin razn me afligen. Pasaje diversamente traducido.
Pero yo, etc.: Es decir, yo s dnde est el remedio
contra el enga. Cf. Mat. 7, 15; Hech. 17, 11 y
nota. .
79. Es la "pequea grey" que ansia reunirse para
hablar de Dios. Cf. v. 63 y nota; S. 132, 1; Mal.
3, 16.
80. Segn tus leyes, porque slo ellas, y no las
normas de origen humano (Marc. 7, 8; Col. 2, 8 ) ,
nntienen para el hombre la verdadera perfeccin.
Cf. v. 85 y nota; Mat. 19, 16.

CAP.

'Desfallece mi alma
suspirando por la salud que de Ti viene;
cuento con tu palabra,
desfallecen mis ojos
de tanto esperar tu promesa;
cundo vendrs a consolarme?
^ H e venido a ser como pellejo
expuesto al humo,
mas no he olvidado tus estatutos.
"Cuntos son los das de tu siervo?
Cundo juzgars a los que me persiguen?

1 infatuado cav fosas para m;


l, que es contrario a la Ley.
^Todos tus mandamientos son verdad;
mas ellos sin causa me persiguen;
aydame T.
"Casi me han exterminado del pas,
pero yo no abandon tus preceptos.
"Segn tu misericordia, consrvame la vida,
y guardar los orculos de tu boca.
LAMED.
89

Tu palabra, oh Yahv, es eterna,


permanece en el cielo,,

Con este deseo ardiente y confiado que expresa el ansia de Israel por el Mesas, hemos de vivir
hoy suspirando por su venida (Cat. Rom. I , 8, 2).
Cf. Apoc. 22, 17; S . 129, 6 s. y notas.
82. De tanto esperar, etc.: A s tambin la Vulgata
y parece requerirlo el contexto. Segn Desnoyers, los
ojos desfalleceran "tras de tus sentencias", quiz
buscndolas, quiz de a tanto releerlas.
83. El pellejo (de vino) expuesto al humo se arruga y encoge hasta perder su forma. A ese extremo
llega el menosprecio de los infatuados (v. 84 ss.)
hacia los discpulos que escuchan la palabra de Cristo.
Cf. Luc. 6, 22; J u a n 15, 18 ss.; I Cor. 4, 9 ss.
y nota.
84. j Cundo juzgars?
Vase la respuesta de Dios
en Apoc. 6, 10-11; I I Pedro 3, 9 ; Hebr. 1 1 , 40.
85. Cf. vv. 51, 53, 69. L a Vulgata trae otra hermosa versin: " L o s impos me cuentan fbulas, pero
no son como tu L e y " , lo cual tiene gran elocuencia
para expresar cmo la sabidura de los hombres, aunque parezca lcida, no puede nunca satisfacer al alma como la Palabra de Dios. Tal es el sentido de la
clebre confesin de S. A g u s t n : " N o s hiciste para
Ti y nuestro corazn est inquieto hasta que descanse
en T i . " Cf. S. 93, 11 y npta. L a Iglesia eligi
este texto para el Introito de la Misa de S. Justino
(14 de abril), el cual decepcionado de todas las escuelas filosficas "estudi la palabra del divino Crucificado y se convirti al cristianismo" (Dom Lefebvre), pues en ella, como dice la oracin de dicha
misa, "le ense Dios maravillosamente la eminente
encia de Jesucristo (Filip. 3, 8) por medio de la
locura d e . l a C r u z " ( I Cor. 1, 23).
_ 86. Sin causa, etc.: Segn otros: el que me persigue miente.
87. Del pas: A s tambin Cals. Otros vierten:
de la tierra; Bover-Cantera: Me aniquilan
por poco
en este mundo.
89. Misterio digno de constante meditacin: en el
cielo permanece eternamente la- misma Palabra cuyo
don nos anticipa Dios en la Sagrada Escritura. Y
aunque pasaran el cielo y la tierra (cf. I I Pedro 3, 13;
Apoc. 20, 11; 21, 1 ss.), la Palabra no pasar ( M a t .
24, 35; Marc. 13, 31; Luc. 21, 33). Y esa Palabra,
esa sabidura de Dios que hace la felicidad del cielo,
es el mismo Cristo Verho, es decir, palabra del
Padre, hecha
hombre:
Sabidura
encarnada,
por
quien y para quien todo fu hccho. Cf. vv. 44, 93,
111; I Pedro 1, 23-25; Apoc. 14, 6; Sab. 9, 9-11, etc.

i
i
i
<

90

Tu fidelidad, de generacin en generacin;


T formaste la tierra, y perdura.
91
Como T lo dispusiste,
as contina en todo tiempo,
pues todas las cosas estn a tu servicio.
92
Si yo no hubiera puesto
mis delicias en tu Ley,
ya habra perecido en mi angustia.
93
No olvidar nunca tus decretos,
porque en ellos me das la vida.
^ Y o soy tuyo: slvame,
pues me empeo en hacer tu voluntad.
^Los pecadores me espan para perderme;
pero yo sigo atento a tus preceptos.
96
A toda perfeccin le he hallado el lmite,
mas tus estatutos no lo tienen.
MEM.
97

Oh Yahv, cunto amo tu Ley!


Es mi meditacin de todo el da.
^ T u mandamiento me hace ms sabio
que mis enemigos
porque l est siempre conmigo.
"Estoy ms instruido
que todos mis maestros,
porque tus enseanzas son mi meditacin.
90. Vase S. 88, 3 y 15, etc., donde l hace continua ostentacin de esa fidelidad.
91. L a Palabra creadora es tambin conservadora.
Sin ella nada podra subsistir (S. 103, 29 y nota).
A tu servicio: Ms fielmente que los hombres (Desnoyers). Cf. Sab. 5, 18-21; Rom. 8, 20 ss.
92- Mis delicias:
As tambin el nuevo Salterio
Romano; otros: ti meditacin. Cf. v. 50 y nota.
94. Soy tuyo: " S l o puede decirlo aquel cuyos pensamientos y afectos estn enteramente puestos en
Dios, que desprecia todo otro bien y que dice a Jess, como los apstoles: Mustrame al Padre y ello
me basta" ( S . Ambrosio).
95. Me espan: Jess lo anunci en J u a n 15, 20
(cf. S. 55, 7). Pero yo, etc.: E)n las persecuciones
de los enemigos el remedio est en buscar las divinas palabras, fuente de la sabidura y " r o de la
gracia" (Benedicto X V ) . Cf. v. 92.
96. Todo pasa, menos la Palabra de Dios (v. 89),
que no dejar de cumplirse ni en una jota ( M a t . 5,
18; 24, 35). E l salmista nos ofrece un vigoroso contraste entre la limitacin de todo lo humano y la nica
inmensidad que puede saciarnos. Cf. v. 85; Ecli. 24,
38 y notas.
97. " H a y hombres que dedican-su vida al estudio
de los clsicos y esto se considera una noble pasin
aun cuando se trata de autores paganos. No ha de
ser ms fuerte el amor por las pginas que ha escrito el mismo Dios?" (P. de Segor). Tal fu la
pasin de hombres como S. Agustn, S. Bernardo y
tantos otros que apenas escriban una frase sin una
cita de los libros sagrados. Los privilegiados frutos
de este amor se muestran en los vv. que siguen. Cf.
S. 1, 1 ss. y notas.
98. E l israelita, aun oprimido por todos los paganos, no perdi su existencia ni la de su raza, porque
conoca los designios de Dios (S. 147, 9) y los tena
siempre a su disposicin.
99 ss. La parfrasis que ofrece Sco explica esta
notable superioridad del salmista sobre todos los doctores y ancianos, diciendo: "porque por medio de
una serie y continua meditacin me habis hecho
comprender cul sea su espritu verdadero". Jess
establece esta superioridad del conocimiento espiritual
sobre el puramente intelectual (Luc. 10, 21; cf. S.
130, 1; Job 12, 20; Sab. 8, JO; I Cor, 2, 10 y 14;
TI Tim. 3, 15) y la necesidad del corazn recto
para entender a Dios ( M a t . 5, 8 y nota).

""Entiendo ms que los ancianos,


porque observo tus prescripciones.
101
Aparto mis pies de toda senda mala,
para ser fiel a tus palabras.
lea
N o me desvo de tus decretos,
porque me enseaste T.
103
;Cuan dulces son a mi paladar tus palabras!
Mas que la miel a mi boca.
104
Por tus preceptos me hago inteligente; _
por eso aborrezco todo camino de iniquidad.
NUN.
105

Antorcha para mis pies es tu palabra,


y luz para mi senda.
iJuro, y me resuelvo
a guardar tus justas disposiciones.
101
Abatido estoy en gran manera, oh Yahv;
dame vida segn tu palabra.
108
Sate grata, Yahv,
la ofrenda de mis labios,
y ensame tus designios.
"Tengo constantemente mi vida en la mano,
102. Hermoso acto de amor: los cumplo porque
se trata de Ti. De ah la dulzura que expresa el v. 103.
Cf. S. 38, 10.
104. Me hago inteligente:
Asi tambin Crampn
(cjf. S. 18, 8). Sobre la importancia de entender la
Palabra vase lo que dice Jess en Mat. 13, 19.
105. E l Concilio I V de Constantinopla cita este
texto y otros concordantes (S. 18, 9; Prov. 6, 23;
Is. 26, 9; L X X ) para mostrar que las divinas palabras "se asimilan verdaderamente a la luz", y
dispone que el libro de los santos Evangelios, "en
cuyas silabas encontramos todos la salvacin", debe
adorarse lo mismo que la Cruz y la Imagen de nuestro Seor Jesucristo (cf. v. 89 y nota). Agrega que:
si alguien no la adora no la ver "cuando l venga
en la gloria paterna a ser glorificado y glorificar a
sus santos" ( I I Tes. 1, 10; Denz. 337; cf. v. 48 y
notn).
106. Este comienzo de nuestra conversin q u e
todos necesitamos como S. Pedro (Luc. 22, 32)
sigue como lgica consecuencia cuando de veras nos
persuadimos de que las disposiciones de Dios son la
sabidura misma, aunque nos parezcan tan paradjicas como las del Sermn de la montaa (cf. Mat.
5, 38 ss.) o el pago de los obreros de la ltima
hora (Mat. 20, 8 ss.; cf. iMat. 11, 6; Luc. 7, 23 y
notas). Lo que cuesta es persuadirse de ello. "Desde
que el hombre, dice 'Mons. von Keppler, en la plenitud
del paraso, crey a una vbora antes que a su creador y bienhechor, le ha quedid, como tremendo sello
de decadencia, la credulidad ms insensata a las
palabras de los hombres y la ms obstinada, aunque
secreta, desconfianza a las palabras de Dios."
107. Abatido, a causa de lo dicho en el v. 106,
pues los decretos divinos son contrarios a la sabidura del mundo. De ah que slo cuente con el auxilio que reclama de Dios, pidindole que lo reanime,
pero con esa vida que es segn su Palabra. Jess
confirma que lo dicho en este v. es consecuencia del
anterior: " Y o les he dado tu palabra y el mundo les
ha tomado odio" ( J u a n 17, 14).
108. La ofrendo de los labios consiste en las oraciones y alabanzas (S. 49, 14; Hebr. 13, 15 y notas)
aunque no sean materialmente articuladas sino "en
espritu y en verdad" (Juan 4, 23 s.; cf. Mat. 6,
6-8). E l suplicante pide a Dios'que l mismo se haga
grata esta oracin que le est haciendo, pues sabe
que el hombre es incapaz de ello. "Siendo desagradables, fuimos amados para ser hechos agradables"
(Denz. 198). Cf. v. 147 s. y nota.
109. Tengo mi vida en la mano (expuesta a carseme): iModismo hebreo que seala el sumo grado
de peligro (Job 13, 14). "Cada dia muero", dice S.
Pablo ( I Cor. 15, 31).

pero tu Ley no se aparta de m i memoria.


"Los malvados me tendieron un lazo,
mas yo no me desvi de tus preceptos.
m
T u s decretos son mi herencia para siempre,
>orque constituyen
a alegra de mi corazn.
lu
H e inclinado mi corazn
a cumplir tus estatutos,
para siempre, hasta el fin.

SAMEC.
113

Aborrezco a los de corazn doble


y amo tu Ley.
M i protector y mi escudo eres T ;
mi esperanza est en tu palabra.
118
Alejaos de m los malvados;
y o escrutar las disposiciones de mi Dios.
lu

110. Los ma.vados


son los mismos que lo persiTuen en los v r . 51-53, etc. Este lazo, que existe permanentemente en este "siglo m a l o " ( G l . 1, 4 ) , es
el escndalo de que habla Jess, el tropiezo "de loa
que creen" ( M a t . 18, 6 ) , es decir, que .se refiere
principalmente a la falsa doctrina, como se ve en el
2 hemistiquio. C f . M a t . 7, 15 y nota.
111. H a adquirido, como su patrimonio ms precioso (cf. v. 14 y nota), los documentos que contienen las palabras de Dios como un tesoro escondido (cf. M a t . 13, 44) y fuente de alegria. L a Sagrada Biblia fu el primer libro publicado por la
imprenta y tuvo muchas y esplndidas ediciones, en
'os tiempos de mayor fe. S. Agustin no vacila n
equiparar la Palabra al Cuerpo mismo de Cristo.
Puede explicarse que alguien tenga otros libros 7
carezca de ste? |Oh, si en cada hogar cristiano se
conservase, leyese' y meditase la Palabra de Diosl
Vase v. 105 y nota. Porgue constituyen la
alegra:
" P o d r a escribirse, dice Mons. von Keppler, una teologa de la alegra. N o faltara ciertamente material,
pero el captulo ms fundamental y ms interesante
sera el bblico. Basta tomar un libro de concordancia o ndice de la Biblia para ver la importancia
que en ella tiene la alegra: los nombres bblicos que
significan alegria se repiten miles y miles de veces.
Y ello es muy de considerar en u n libro que nunca
emplea palabras vanas e innecesarias. Y as la Sagrada Escritura se nos convierte en u n paraso de
delicias, faradisus voluptatis ( G n . 3, 23) en el que podemos encontrar la alegra cuando la hemos buscado
intilmente en el mundo o cuando la hemos perdido."
112. Hasta el fin: Vase M a t . 10, 22; Hebr. 3, 6 ;
Apoc. 2, 26. Como observa Fillion, la Vulgata expresa otro pensamiento: "por la esperanza del gal a r d n " . A q u el galardn est-ya en la misma posesin y gozo de la Palabra (v. 111; cf. S. 18, 12).
113. Sobre los de corazn doble, cf. S. 30, 7 ; J u a n
1, 47; 3, 19; Sant. 1, 7 s.; 4, 8, etc. Sobre el odio
santo, vase S. 96, 10; 108, 1; 138, 22; Ecli. 25, 3, etc.
115. Escrutar:
A s tambin L X X y V u l g . Es la
actitud del que quiere sinceramente conocer a Dios:
escapar de los mundanos que le roban el tiempo para
estudiarlo ( S . 6, 9 ) . A este respecto P o X I I seala
hoy con precisin los horizontes de grandes progresos
teolgicos que se presentan al investigador ante los
nuevos datos que aporta la moderna intensificacin de
los estudios biblicos, el descubrimiento de documentos, cdices y papiros y especialmente el estudio del
hebreo y el griego, lenguas originales de la Biblia,
haciendo notar: a ) que de todo ello brota gran luz
"para entender mejor y con ms plenitud los sagrados libros"; b) que "en la Edad Media, cuando ta
teologa escolstica floreca ms que nunca, aun el
conocimiento de la lengua griega desde mucho tiempo antes se haba disminuido de tal manera entre
los occidentales que hasta los supremos doctorea de
aquellos tiempos, al explicar los divinos libros, solamente se apoyaban en la versin latina llamada

116

Sostnme, como lo tienes prometido,


y vivir;
no desalientes mi esperanza.
n,
S mi apoyo para que sea salvo y tenga
constantemente mis ojos en tus decretos.
118
T desprecias
a cuantos se apartan de tus rdenes,
pues su pensamiento es engaoso.
119
Yo tengo por escoria
a todos los impos de la tierra;
por esto amo tus enseanzas.
^ A n t e Ti se estremece de temor mi carne;
tus juicios me llenan de espanto.
AYIN.
m

H e abrazado la rectitud y la justicia,


no me entregues
en manos de mis opresores.
^Responde T del bien por tu siervo,
no sea que me opriman los infatuados.
^Mis ojos desfallecen
de tanto desear tu salvacin
y la promesa de liberacin.
^ H a z con tu siervo segn tu benignidad,
e instruyeme en tus enseanzas.
^Siervo tuyo soy; dame inteligencia,
a fin de que comprenda tus testimonios.
Vulgata. Por el contrario, en estos nuestros tiempos
no solamente la lengua griega, que desde el renacimiento de las letras humanas en cierto sentido ha
sido resucitada a nueva vida, es ya familiar a todos
los cultivadores de la antigedad, sino que aun el
conocimiento de la lengua hebrea y de otras lenguas
orientales se ha propagado grandemente entre los
hombres doctos"; c) que el gran adelanto que "no
sin especial consejo de la providencia de Dios ha
conseguido sta nuestra poca, invita y aun en cierto
modo amonesta a los intrpretes de las Sagradas
Letras a aprovecharse con denuedo de tanta abundancia de luz para examinar con ms profundidad
los divinos orculos"; d) que la extensin de ese
campo es inagotable, dado que "no pocas cosas . . .
apenas fueron explicadas por los expositores de los
pasados siglos" habiendo ' slo muy pocas cuyo sentido haya sido declarado por la autoridad de la Iglesia y no son muchas ms aqullas en las que sea
unnime la sentencia de los Santos Padres" (Encclica "Divino Afilante Spiritu").
117. Constantemente, esto es, no slo para conquistar la unin contigo, sino ms an despus de ella
y como nico modo de conservarla (cf. Mat. 26, 4 l ;
Luc. 10, 42; 11, 22-27). E l v. 118 confirma la doctrina de ste al mostrar cmo los que se apartan de
la visin sobrenatural dejan de pensar rectamente.
119. Yo tengo: As tambin W u t z y la Vulgata,
etc. Es la consecuencia del v. anterior. Otros leen:
T tienes.
120. Espanto harto justificado para la carne y que
pronto se convierte en gozo para los humildes (v.
111; S. 93, 18, etc.). No puede entender nada del
Evangelio el que no entiende esa gran revelacin fundamental, infinitamente asombrosa, de que Jess no
vino a buscar a los justos ni a los sanos, sino a los
enfermos y pecadores (Luc. 5, 30 ss.). Y como 1
dijo que no hay ninguno sano, ninguno que no necesite arrepentirse (iMarc. 1, 15; Luc. 1 3 , 5), quiso decir que "perecern todos" cuantos no se cuenten entre los enfermos y pecadores necesitados de un Salvador. Cf. v. 130 y nota; I J u a n 1, 8-10.
122. Responde T: Hazte garante de mi fidelidad
(segn otros: de mi bien) para que los infatuados
(vv. 51-53) no tengan pretexto de oprimirme. Cf. S.
120, 8.
123. La promesa de liberacin: As tambin Cals.
Otros: y por tus orculos de justicia. Cf. v. 81.

12S

Tiempo es ya de obrar, oh Yahv;


han hecho escarnio de tu Ley.
m
P o r eso amo yo tus mandamientos,
por sobre el oro, aun el ms puro.
128
Por eso he escogido para m
todos tus preceptos,
y odio todo camino de impostura.

PE.
129

Tus prescripciones son maravillas;


por eso mi alma las observa.
La explicacin de tus palabras ilumina,
a los simples les da inteligencia.
131
Abro mi boca y suspiro,
ansioso de tus rdenes.
132
Vulvete hacia m y sme propicio,
como lo haces
con los que aman tu Nombre.
130

126 s. Admiremos la elocuencia de este apremiante llamado (cf. S. 101, 14). Y el salmista, en una
sublime reaccin de amor, lejos de escandalizarse por
el ambiente de apostasia que lo rodea, "por eso mismo" se adhiere ms que nunca al amor de la divina
Palabra (v. 127) y la conserva "como una antorcha
que luce en lugar oscuro" ( I I Pedro 1, 19). Cf.
Apoc. 3, 8 y 10.
128. He escogido para mi: Hermosa avaricia es
sta, propia de iMaria que eligi la parte ptima
(Luc. 10, 42); hermosa y tan rara, que por eso no
hay peligro, dice Ludolfo el Cartujo, de que esa
parte "le sea quitada", pues nadie se la disputa,
jess nos escogi, y no nosotros a l ( J u a n 15, 16).
Ahora es el tiempo de que nosotros lo escojamos, como aqui, "para nosotros".
129. E l clebre predicador Rulica, en u n momento de notable elocuencia, dice: " S i Dios no fuera
admirable acaso lo aceptaria-mos? Yo no, por cierto.
Me buscara otro mejor." H a y versiones que, en vez
de las observa, dicen: las escruta o, como Fillion,
las estudia detenidamente.
Sin duda el conocimiento
leva a la admiracin y sta a un ansia creciente de
penetrar cada vez ms esa sabidura que "el primero
que la estudi no acaba de conocerla, ni el ltimo
de penetrarla, porque su inteligencia es ms vasta
que el mar y su consejo ms profundo que el abismo" (Ecli. 24, 26 s., versin Crampn).
130. Es ste un concepto que aparece en muchos
libros de la Sagrada Escritura y que debe llenar de
gozo a las almas simples (cf. v. 105 y nota; S- 18,
8 s.: Prov. 1, 4; Sab. 10, 21; Mat. 11, 25, etc.). La
explicacin de por qu Dios revela a los pequeos
10 que oculta a los sabios cosa en verdad decepcionante para todo intelectual que no tenga espritu sobrenatural est en que la inteligencia de esos misterios de Dios slo se adquiere partiendo de la base
de la nada del hombre, de su cada original, de su
condicin actual anormal y miserable. Y esto es inadmisible para esos sabios que precisamente son tenidos por tales a base de sus conceptos y empeos
humanistas que tienden a exaltar lo que el mundo
llama altos valores humanos. De suyo todo hombre
no es sino flaqueza e inclinacin al mal (cf. J u a n
15, 5; Luc. 16, 15; S. 142, 2 ) , y el que no admite
esto como base no puede entender nada del Padre,
cuyos misterios son todos de amor y misericordia
para con esa humanidad calda. Entonces, quienes nos
sentimos asi, cados, reconocemos en l un Dios como
hecho de medida para nosotros. Los dems no se interesan ante este tipo de Dios, pues no tienen conciencia de necesitar la misericordia y encuentran humillante y vergonzoso reconocer la maldad e impotencia de la humanidad. Cf. v. 120 y nota; S. 68,
11 ss. y notas.
131. Y suspiro: Parece ms exacto que jadeante.
La Vulgata vierte: y atraje el espritu
(cf. Hech.
10, 44; Luc. I , 41V

133

Dirige mis pasos mediante tus palabras,


para que no reine en m
injusticia alguna.
134
Resctame de la opresin de los hombres,
y ser obediente a tus preceptos.
135
Muestra a tu siervo tu Rostro sereno,
y ensame tus designios.
13a
Ros de agua han corrido de mis ojos,
porque tu Ley no es observada.
SADE.
131

T eres justo, Yahv,


y tu juicio es recto.
I38
Con justicia has impuesto tus preceptos,
y con gran benignidad.
139
Mi celo me consume,
porque mis adversarios
olvidan tus palabras.
iAcendrada en extremo es tu palabra,
y tu siervo la ama.
141
Yo soy pequeo, soy despreciado,
mas no olvido tus preceptos.
142
Tu justicia es justicia eterna,
y tu Ley es la verdad.
143
Angustia y tribulacin vinieron sobre m,
mas tus sentencias son mis delicias.
1M
La justicia de tus decretos es eterna;
instruyeme en ellos y vivir.
QOF.
145

Clamo con todo mi corazn;


escchame, Yahv;
quiero obedecer tus voluntades.

133. " H a y un libro que lo explica todo, pero que


desgraciadamente muy pocos quieren leer porque nos
exige, con autoridad divina, que pensemos como l,
y para ello vemos que hemos de dejar no slo las
inclinaciones de nuestra carne sino tambin innumerables ideas preconcebidas segn el criterio mundano,
las cuales, como las tenemos por buenas, resultan
ms difciles de abandonar que los vicios" (Keppler).
134. Resctame:
Q u es la opresin de los hombres sino el respeto humano? L a Palabra de Dios
que nos libra de l, es un verdadero rescate, cumplindose entonces literalmente la promesa de Jess
en J u a n S, 31-32. Confirmase as lo que dice la
nota precedente.
136. Es el concepto de los vv. 139 y 158, el celo
que devoraba a Cristo y le arranc sudor de sangre
en Getseman: la tristeza de que el A m o r no sea
conocido ni amado.
138. Benignidad:
A s tambin Rembold (cf. M a t .
11, 30 y nota). Otros:
firmeza.
139. Cf. v. 136 y nota. Los adversarios son los
"infatuados" (vv. 51-53).
140. Acendrada
en extremo: Pursima como probada por fuego (S. 11, 7).
141. Pequeo:
Cf. vv. 98-100; 130, etc.
144. Vivir:
H a y un paralelismo entre este misterio de la Palabra que da la vida y lo que se dice
en el Prlogo al Evangelio de S. J u a n sobre el
Verbo del Parir (o sea la Palabra) que se encarn,
en el cual estaba " l a vida que era la luz de los
hombres". Jess lo confirma expresamente en J u a n
6, 6.i.
145 s. E l salmista nos ensea aqu la actitud normal del alma para con Dios. Querer, desear con todo
el c-urazn obedecer la amable voluntad del Padre,
pero, como sabemos que no somos capaces de ello
(cf. J u a n 13, 37 s.; 15, 5 y notas), pues es u n
don de Dios el servirlo como a l le agrada (Colecta
de 1.1 Dom. X I I de Pent.; cf. Denz. 182 y 196 ss.),
pedirle ante todo ese don: slvame
Tii y entonces
podr agradarte (cf. v. 108 y nota). Tal es "el buen

148

Te he llamado; slvame T,
y cumplir tus preceptos.
Me anticipo a la aurora y grito,
pues tengo mi esperanza en tus palabras.
148
Mis ojos se adelantan
a las vigilias de la noche,
para meditar tu palabra.
149
Oh Yahv, escucha mi voz
segn tu misericordia,
y vivifcame conforme a tu justificacin.
150
Se acercan los que me persiguen inicualos que se alejan de tu Ley.
[mente,
151
T, Yahv, ests cerca;
y todos tus caminos son verdad.
152
Desde antiguo tus preceptos me ensearon
que los estableciste para siempre.

147

RESCH.
153

Mira mi afliccin y lbrame,


pues no me he olvidado de tu Ley.
Defiende T mi causa y resctame,
guarda mi vida, conforme a tu promesa.
155
Lejos est de los impos la salvacin,
porque no se interesan por tus disposiciones.
156
Tus misericordias son muchas, oh Yahv,
otrgame vida segn tus designios.
151
Muchos me persiguen y me atribulan,
pero yo no me aparto de tus preceptos.
1S8
A la vista de los impostores tuve asco;
ellos no hacan caso de tus palabras.
1S8
Mira, Yahv, que yo amo tus preceptos;
por tu misericordia, consrvame la vida.

154

espritu" que l desea le pidamos y promete darnos


infaliblemente ( L u c . 11, 13). E l que no lo tiene, pues,
es porque no lo quiere (Sab. 6, 14 s.; Is. 55, 1;
Sant. 1, 5). Y sin pedirlo no lo podemos tener, porque lo propio nuestro no es el buen espritu, sino
todo lo contrario. E n cambio los bienes temporales
nicos que solemos pedir se nos prometen "por
a a d i d u r a " , pues "bien sabe vuestro Padre que todo
esto necesitis" (iMat. 6, 32 ss.). Por donde vemos
que estos vv. constituyen una jaculatoria ideal para
el cristiano.
147 s. Me anticipo (as Pramo, Cals, Desnoyers,
Vulgata, etc.): Es como un impulso lrico de entusiasmo, de alegra por las promesas que espera, y
tambin de santa impaciencia y ruego por ver si en
ese nuevo da se cumplirn (cf. Apoc. 22, 17 y nota).
Vase anloga actitud en D a v i d (S. 56, 9 y 107, 3)
intentando que a su canto se despierte la misma aurora.
153. Notable enseanza: E l recordar las palabras
de Dios antes estudiadas' es el argumento para ser
escuchado por l en nuestras tribulaciones y tentaciones. Cf. J u a n 14, 26 y nota.
154. Defiende
T:
Otros vierten: Lucha
T por
mi causa. El que quiera defensor infalible contra
injustos enemigos, bsquelo en los Salmos 29, 34,
36, 108, etc.
155. Vase lo que ensea S. Pablo sobre el fracaso
del que quiere hacerse justo por s mismo sin recurrir a la pracia, suprimiendo as el misterio de la Redencin ( R o m . 9, 30 ss.; 10, 3 ss.; 3, 24 ss.; G i l .

2, 21).

156. Esto es, segn lo que haya resuelto tu Corazn de Padre (cf. S. 50, 3 y n o t a ) : no quiero ni
menos ni ms de lo que tu amorosa bondad ha pensado para m . El que se sienta muy ambicioso (cf.
Is. 55, 1; 64, 4) lea el primer capitulo de Efesios y
el ltimo del Apocalipsis.
158. |No hacan caso y predicaban a otros! Se
trata, como en los vv. 51 ss.; 136, 139, 161, etc.,
de los falsos profetas o doctores. Cf. M a t . 23; I I
Pedro 2.

160

La suma de tu palabra es la verdad, [ticia.


y eternos son todos los decretos de tu jus-

SIN.
101

Me persiguen sin causa


los que tienen poder;
pero mi corazn teme a tus palabras.
162y tus orculos me alearan tanto
como quien halla copioso botn.
163
Odio la falsedad y le tengo horror;
pero tu Ley la amo.
164
Siete veces al da te digo mi alabanza
por tus justos juicios.
165
Mucha es la paz de los que aman tu Ley;
para ellos no hay piedra de escndalo.
166
Aguardo, Yahv, tu socorro,
mientras practico tus mandamientos.
187
Mi alma conserva tus enseanzas,
y las ama sin medida.
108
Sigo tus preceptos y disposiciones,
porque Tu tienes en vjsta todos mis caminos.
TAU.
169

Lleue a Ti, Yahv, mi clamor,


adistrame segn tu palabra.

160. La suma (cf. Juan 17, 17): De ah la maravillosa armona entre las palabras de Dios. Puestos
en contacto dos o ms textos de la Escritura, se iluminan y embellecen recprocamente, como sucede en
la combinacin de las notas musicales o de los colores, hacindonos percibir un esplendor nuevo, por el
cual la doctrina penetra ms hondo en el espritu.
161. A fwj palabras: Y no a las amenazas de ellos.
Es lo que Jess ensea en Luc. 12, 4 s.
162. Es ste un llamado a que estudiemos la Biblia entera, "cuya conversacin no tiene amargura,
ni tedio su trato, sino consuelo y alegra" (Sab. 8,
T6), sin excluir las profecas donde se hallan esas
divinas promesas que nos llenan de anticipada felicidad en la esperanza (cf. Prov. 10, 28 y nota). S.
Pablo nos exhorta a no despreciar ese estudio ( I
Tes. 5, 20), que es propio de los que quieren ser
sabios (Ecli. 39, 1; cf. Is. 34, 16; Mat. 13, 52; I
Pedro 1, 10 ss.; Apoc. 1, 3, etc.). E l fruto de esto
ser infaliblemente el que vemos en el v. 163. Cf.
S. 1, 1 ss.
164. Siete es nmero de perfeccin y universalidad
(S. Agustn). Cf. 11, 7; Prov. 24, 16. De aqu viene la distribucin del Breviario en siete horas cannicas adems de los Maitines que eran el rezo de
la noche.
165. Para ellos no hay piedra de escndalo:
No
tropezarn en la doctrina ni se escandalizarn de la
oposicin que hay entre las Palabras divinas y la
prudencia del mundo (Mat. 11, 6; Luc. 7, 23 y notas), ni se sorprendern ante las persecuciones o la
apostasa (cf. I J u a n 3, 12 s. y nota). Admiremos
la inmensidad de esta promesa y ambicionmosla para
nosotros (cf. S- 111, 7 y nota).
167. Sta. Gertrudis refiere que, deseando un da
ardientemente una reliquia de la Santa Cruz, Jess
le habl y le dijo que copiara en un papel alguna de
sus Siete Palabras y lo llevase consigo como la mejor reliquia de su Pasin. Acaso una carta de una
persona amada no es mejor recuerdo que cualquier
objeto material? Si muchos no aman el santo Evangelio, es porque lo miran como un conjunto de preceptos o cosas que Dios nos pide, cuando es esencialmente la "Buena Noticia" de las cosas que l nos
da, hasta llegar al supremo don de su amor, revelado
en Juan 3, 16.
168. Vemos aqu que todos nuestros problemas
estn resueltos en las Palabras de Dios. Cf. v. 133
y notas.
169. Adistrame: Vase v. 34 y nota.

170

Penetre mi splica hasta llegar a Ti,


y lbrame conforme a tu palabra.
Un himno brotar de mis labios
cuando T me hayas enseado
tus justificaciones.
172
Cante mi lengua tu palabra,
porque todos tus preceptos son justos.
173
Que tu mano est cerca para ayudarme,
pues^ he preferido tus mandamientos.
174
Anso la salud
que de Ti viene, oh Yahv,
y en tu Ley he puesto mis delicias.
nsviva, pues, mi alma para alabarte,
y tus decretos sean mi apoyo.
171

171. H e aqu el fruto que te promete infaliblemente, oh lector, el libro que tienes en tu mano (cf.
Apoc. 1, 3, y nota). " L a inteligencia de las Sagradas Escrituras encierra delicias tales que nos hacen
olvidarnos del mundo y aun de nosotros mismos"
(Sta. Angela de Foligno).
173. Es el privilegio del que con rectitud se ocupa
preferentemente de buscar a Dios: puede contar con
que la Providencia se ocupa de todo lo Suyo ( M a t .
6, 33). "Cuando Hamlet se plantea la duda: ser o
no ser, se pregunta si es ms noble soportar los
males' o luchar contra ellos y ponerles fin. E n este
fin l no ve sino la -muerte, el suicidio, el cual ha
de evitarse slo por miedo del ms all desconocido.
Pero^ Jess a todas esas dudas tiene respuesta en
funcin del Padre. Ser o no ser no es ya cuestin
de vivir o morir, sino de accin o pasin. Jess nos
salv por sta ms que por aqulla. Su accin como
predicador fu rechazada por su pueblo. Entonces
vino su pasin, como un paso ms all de la accin.
Por eso nos ense a no resistir al que es malo, a
perdonar siempre y aun a poner la otra mejilla. l
plante en otra forma el ser o no ser de Hamlet;
no ya como vivir o suicidarse, sino que, contrariamente al estoico s varn, de Sneca, l ense
la gran conveniencia de renunciarse a s mismo,
de morir en vida, cosa que sera ciertamente absurda
si el hombre fuera naturalmente bueno, pero que es
lgica y necesaria siendo la humanidad degenerada desde Adn. Tambin sera absurdo ese morir a s
mismo si no hubiese Providencia y por eso, si Jess
lo da como solucin, ello es solamente en funcin de
Dios, de un Dios esencialmente activo. Si nos dice
que no nos venguemos, no es para que' triunfen los
malvados, sino porque el Padre se encarga de la
venganza; si nos dice que no pensemos en el maana, no es para que muramos de hambre, sino porque
a ello provee el Padre que viste a las flores y alimenta a los pjaros, de tal modo que a ninguno le
falte nada. Todo es, pues, cuestin de creer, y n i
es extrao que asi sea, pues Jess slo vino a hablarnos de la realidad de su Padre. Sin ella no habra tenido nada que prometer, ni siquiera nada que
decir." U n pensamiento semejante revela el testamento de Shakespeare: "Pongo mi alma en las manos de
Dios, mi creador, esperando y confiando con certeza
que nicamente por los mritos de Jesucristo mi Salvador, ser admitido a la vida eterna."
174. Es como decir: Quiero ser mendigo y no quiero salvarme por m mismo sino que seas T mi Salvador para que la gloria sea toda tuva. E l que dice
esto da testimonio de verdadera fe y de la humildad
que ella comporta.
175. Sean

mi

apoyo:

Otros:

vengan

en

mi

ayuda-

Ambos sentidos contienen gran enseanza. Segn el


primero, hallamos en las palabras de Dios la mejor
fuente en que apoyar nuestros juicios, como la antigua Patrstica, que apenas haca afirmacin alguna
sin fundarla en un pasaje de la Escritura. E n el
otro sentido, se invoca adems el sostn espiritual
que viene de la Palabra de Dios como "ro de la
rrracia" segn la llama Benedicto X V , siguiendo a
S. Jernimo, en la Encclica "Spiritus Paracltus"
sobre la lectura y meditacin de ia Sagrada Biblia.

lw

S i me he descarriado,
busca T a tu siervo
como oveja perdida,
porque no me he olvidado de tus leyes.
S A L M O 119(120)
CONTRA LA LENGUA

Cntco

CALUMNIADORA

gradual.

A Yahv clam
en medio de mi tribulacin
y l me escuch.
2
Yahv, libra mi alma del labio engaoso,
de la lengua astuta.
s

Qu te dar o qu te aadir
oh lengua astuta?
'Saetas de un potente
aguzadas en ascuas de retama.

(Yahv),

176. Si me he descarriado: Como observa acertada*


mente Fillion, el texto hebreo admite muy bien esta
forma condicional que da el verdadero sentido, hoy
confirmado profundamente por las parbolas de Jess
en Luc. 15, 1 ss. y J u a n 10, 1 ss. " S i yo tuviera,
Seor, ]a desgracia de extraviarme, dice un mstico,
estoy seguro de que no me dejaras llegar a perderme, pues bien sabes que, dndome T un golpe fuerte,
mi mezquino corazn volvera a implorar tu perdn
en la prueba, ya que no fu capaz de ser fiel en la
prosperidad."
1 s. Cntico gradual: As se llaman los quince Salmos que siguen (en hebreo; Salmos de la
subida).
Segn algunos se cantaban, de acuerdo a una tradicin judia, subiendo las quince gradas del Templo;
pero stas corresponden al gran Templo anunciado
por Esequiel
(Ez. 40, 22, 31, 37, 49)
que nunca
existi, y no sabemos si las baba en el segundo
Templo, ms simple y estrecho que el de Salomn
(Esdr. 3, 12; Zac. 4, 9-10). Otros se inclinan a pensar que estos cnticos son Salmos conmemorativos
de la vuelta del cautiverio. U n a tercera opinin dice
que se llaman graduales o de ascensin porque dan
las normas del progreso espiritual. L o ms cierto
parece ser que se cantaban por los peregrinos en la
subidn a Jerusaln, y en varios de ellos es evidente el carcter proftico. " N i n g u n a poesa popular
aventajar nunca la asombrosa belleza de estos Salmos, verdaderos modelos en su gnero para todo
tiempo y para todo pueblo. Son u n monumento de la
verdadera, de la grande, de la sublime idea religiosa
que educaba a aquel religioso pueblo como para el
advenimiento del cristianismo" (Minoccbi), o sea de
los misterios mesinicos, no pudiendo afirmarse que
se refieren a la vuelta de Babilonia " y a que algunos
presuponen la completa restauracin del Templo y
de su culto" ( P r a m o ) . Este primer Salmo gradual
expresa el dolor del sal-mista y quiz tambin de Is*
rael como desterrado y escarnecido. Cf. Ecli. 51,
1-12 y cap. 36.
3 s. Texto oscuro que parece ser una imprecacin:
L a lengua astuta que mata como flecha, o espada,
o fuego (Jer. 9, 7; S. 56, 6; Sant. 3, 6 ) , ser a
su vez atravesada j)or saetas ardientes (la retama
como lea parece dar ms calor que la de otros
arbustos y rboles). Cf. Sab. 1, 5 y nota. Acomo
dando este v. en sentido espiritual, dice S . A g u s t n :
"Saetas son las palabras de Dios: hieren y atraviesan los corazones. M a s cuando los corazones son traspasados por las saetas de la Palabra de Dios, se inflama en ellos el a m o r . " Observacin tan teolgica
( R o m . 5, 5) como humana, pues todo amante conquista a la amada por su palabra. A s el alma se
enamora de Dios al orle bahlar. Esto explica que la
Sagrada Biblia, como libro de espiritualidad, sea,
dice Mons. Chiment, " t a n superior a todo otro,
cuanto dista lo divino de lo humano, esto es, infinitamente".

Ay de m, advenedizo en Msoc,
alojado en las tiendas de Cedar!
'Demasiado tiempo ha habitado mi alma
entre los que odian la paz.
Vio soy hombre de paz; apenas hablo,
y ellos mueven la guerra.
S A L M O 120(121)
E L CUSTODIO DE ISRAEL
l

Cntco

gradual.

Alzo mis ojos hacia los montes:


De dnde me vendr el socorro?
s
M i socorro viene de Yahv
que cre el cielo y la tierra.
'Permitir l que resbale tu pie?
O se dormir el que te guarda?
4
N o por cierto: no dormir,
ni siquiera dormitar,
el Custodio de Israel.
'Es Yahv quien te custodia;
Yahv es tu umbrculo
y se mantiene a tu derecha.
"De da no te daar el sol,
ni de noche la luna.
'Presrvete Yahv de todo mal;
1 guarde tu alma.
5. Msoc o Mischek,
pas inhospitalario al sur del
Cucaso, entre el M a r Negro y el Caspio, boy Rusia (cf. Gen. 10, 2; E z . 27, 13 y sobre todo E z .
38, 2 y nota). Cedar: Desierto de los rabes de Siria, al este de Palestina. Con ambas metforas, sinnimo de barbarie, quiere expresar el salmista que se
siente desterrado, como lo estn, dice S. Ignacio
de Loyola, "entre brutos animales" (cf. M a t . 10, 16),
los discpulos de Cristo. Cf. J e r . 35, 10; Hecb. 2, 40;
I I Pedro 1, 19, etc.
7. Cf. S. 108, 4. | Cunta prudencia y aumento de
fe podramos aprender a q u l Recordemos el ejemplo de las Catacumbas. C f . S. 38, 3 ; 118, 16 y nota;
Mal. 3, 16; M a t . 7, 6 ; L u c . 18, 8 ; Apoc. 18, 4. E l
Salmo sijuiente parece querer consolarnos con la
esperanza. Cf. Is. 30, 15.
1 s. Salmo de confianza filial, como el S. 22, y en
cuyas estrofas "lava el corazn sus tristezas y se
baa al roco del bien" ( F r . Luis de L e n ) . Muestra
una vez ms la asombrosa predileccin de Dios por su
pueblo (v. 4 ) . Segn algunos tiene forma dialogada.
Los montes: L a montaa de S i n en Jerusaln, hacia
donde el orante diriga la mirada ( I I I Rey. 8, 44 y
48; Dan. 6, 11 s.). Otros observan que, dado el interrogante de este v., no puede ser el monte
Sin
(Desnoyers) sino que el peregrino ver de lejos los
montes de Judea, consagrados en otros tiempos a dolos diversos ( U b a c b ) . Acaso el auxilio vendra de
alguno de ellos y no del nico Seor y Creador?
(v. 2).
3. L a forma interrogativa (cf. Rembold) aclara el
contexto (v. 4 ) .
5. Tu umbrculo:
A s Cales, Desnoyers, etc. Otros
vierten: tu custodio. E l que te da sombra contra los
calores (v. 6) y tiene la paciencia amorosa de mantenerse siempre a tu lado. Hoy, los que participamos
de la herencia de Israel por la fe en Cristo Jess
(Ef- 2, 12 ss.), tenemos a n m s : la permanente
habitacin del mismo 1 Cristo en nuestros corazones
mediante la fe, como lo dice S . Pablo ( E f . 3, 1 7 ) ;
la del Espritu Santo ( J u a n 14, 17), y aun la del
divino Padre en aquellos que aman a Jess ( J u a n
14, 23).

Yahv custodiar tu salida y tu llegada,


ahora y para siempre.
S A L M O 121 (122)
CNTICO DE LOS

PEREGRINOS

Cntco gradual. De David.

Me llen de gozo cuando me dijeron:


"Iremos a la Casa de Yahv."
*Ya se posan nuestros pies
ante tus puertas, oh Jerusaln!
3
Jerusaln, que estas edificada,
como la ciudad
cuya comunidad le est bien unida.
4

All suben las tribus, las tribus de Yah;


es ley para Israel
celebrar all el Nombre de Yahv.

8. Tu salida y tu llegada. Literalmente: Tu salir


y tu entrar:
expresin bblica que significa: todos
tus pasos (Hech. 1 21). Para siempre: Palabras que
nos colman de esperanza, pues si confiamos en nuestro Padre sabemos que l mismo se hace garante
de que seamos fieles (S. 22, 6; 118, 122; I Cor.
1, 8; Judas 24). Creemos esto? H a y que creerlo!
Pensemos que cada promesa de Dios es un cheque a
nuestra orden contra un banco que no ha fallado
nunca. Slo quiere l que lo endosemos con la firma de nuestra fe y reclamemos el pago con la oracin. E n la fecha debida, Dios paga sin falta ( N m .
23, 19). l mismo nos ensea en la Escritura a recordarle as sus promesas, que son tantas (S. 24, 7;
105, 4 ; I I Par. 6, 42; I I Esdr. 1, 8 s.; Judit 9, 18;
13, 7, etc.).
1 ss. Salmo de peregrinacin a la Ciudad Santa.
El hebreo dice expresamente que es de David y lo
mismo dicen las versiones de Aquila, S maco y u n
cdice de los L X X . " L a ausencia de esa mencin
en las otras versiones, dice Fillion, no es razn suficiente para que dudemos de su autenticidad, y por
otra parte no puede aportarse ningn argumento concluyente contra la verdad del hecho que ella enuncia:
David habr sin duda compuesto este cntico despus
de la traslacin del Arca al monte S i n . " E l santo
Rey tuvo su trono en Jerusaln (S. 100), pero aqu
la contempla con alcance proftico y mesinico (cf.
Salmos 92-99), viendo en ella glorificada su casa
como en I I Rey. 7, 19 y hablando del Templo y de
una Jerusaln reedificada y magnfica, como en Ez.
40-48, en tanto que a la vuelta de Babilonia la ciu
dad estaba en ruinas y as qued por ms de ochenta
aos hasta el ao vigsimo de Artajerjes Longimano
(Neh. 1, 3). Cf. S. 84, 1 y nota.
3. La
ciudad
(por
antonomasia):
As
tambin
Cales, el cual prefiere asimismo seguir a los L X X
en lo restante del v., refirindolo a la comunidad de
los habitantes ms bien que a la arquitectura de h
ciudad. E l nuevo Salterio Romano vierte: Toda compacta en s misma;
Ncar-Colunga: bien unida y
compacta; Bover-Cantera: construida y bien
trabada.
Alusi n al conj unto armonioso y unido de la ciudad (cf. Tob. 13, 20 s.; Is. 54, 11 s.; 60, 10 ss.,
etc.) y a la vez a la solidaridad religiosa y social
del pueblo unido bajo un rey poderoso que ejerce
la justicia (v. 5; cf. Jer. 33, 14-16), expresndose
as la plenitud ideal de la vida civil. Cf. S. 71, 7
y 16.
4. All suben: Se trata aqu no de los peregrinos,
sino de todas las tribus de Israel, reunidas ya en la
gran ciudad, a la cual tres veces al ao todos los israelitas tenan
que peregrinar:
para las fiestas
de Pascua, Pentecosts y Tabernculos ( E x .
23,
14 ss.; 34, 23; Deut. 16, 16). Para celebrar:
Dom
Puniet traduce: Para confesar. Cf. S. 64, 2; 86,
4 y notas: Jer. 3, 18; 31, 1 ss.; Ez. 37, 15-23, etc.

All se han establecido


los tronos para el juicio,
los tronos de la casa de David.

Saludad a Jerusaln:
"Gocen de seguridad los que te aman-,
reine la paz dentro de tus muros,
la felicidad en tus palacios."
8
Por amor a mis hermanos y amigos
exclamo: Paz sobre ti.
9
A causa del Templo de Yahv nuestro Dios
te auguro todo bien.
7

S A L M O 122 (123)
Los ojos FIJOS EN Dios
Cntico

gradual.

Levanto mis ojos a T i


que habitas en los cielos.
Como los ojos de los siervos
estn fijos en las manos de sus seores;
como los ojos de la sierva
en las manos de su seora,
as nuestros ojos estn fijos
en Yahv nuestro Dios,
hasta que se apiade de nosotros.

3 Apidate, Yahv, snos propicio,


porque estamos colmados de desprecio.
4
Nuestra alma est muy harta
del escarnio de los saciados,
del oprobio de los soberbios.
5. Sobre el alcance mesinico de la casa de David
vase v. 1 y nota; S. 88, 28-38; 131, 11 ss.; Is. 9,
7; Ez. 37, 24 s.; L u c . 1, 32; 22, 29 s.; Hech. 15,
6 citando a A m . 9, 11. s., etc.
6 ss. H e aqu los sentimientos que ha de tener el
cristiano respecto de Israel. " L a Iglesia Catlica ha
acostumbrado siempre rezar por el pueblo j u d o , depositario de las promesas d i v i n a s . . . L a Silla Apostlica ha protejido a ese pueblo contra injustas vejaciones . . . Asimismo condena . . . ese odio que hoy
suele llamarse antisemitismo" ( P o X I ) .
Saludad.
As tambin W u t z . L o que si:ue expresa el contenido de esa salutacin: paz y felicidad sobre la Ciudad Santa.
9. A causa del Templo:
Cf. S. 67, 30 y nota. Te
auguro: A s tambin Vaccari. Otros vierten: anhelo
para ti.
1. Es la confianza en el Padre la que late en cada
palabra de esta oracin, como en los Salmos 22 y
120. " E l pequeo resto preservado de Israel ha sido
repatriado del destierro babilnico. Pero en vez de
as grandezas y alegras, de la prosperidad y de la
>az mesinica que parecan prometerle las profecas,
experimentaba la pobreza y la miseria, el desprecio
v las vejaciones de sus vecinos y aun de sus propios elementos depravados. Su fe, empero, y su es<eranza no desfallecen un instante. F i j a sus ojos en
el Padre del c i e l o . . .
buscando la seal de su
benevolencia y socorro" (Cals). Cf. S. 84, 1 y
nota.
2. Imagen de la divina Providencia, digna de ser
recordada especialmente en los das de prueba: Los
siervos, dice S. Agustn, mientras reciben azotes miran la mano del amo hasta que ella hace la seal
de gracia. Cunto ms no lo har el hijo con
su Padre? C f . Hebr. 12, 2-13. " D e la misericordia del Seor nunca se espera demasiado"
(Don
Orione).

S A L M O 123 (124)
E L LAZO ROTO
x

Cntico gradual.

De

David.

Si Yahv no hubiera estado con nosotros


dgalo ahora Israel
si no hubiera estado Yahv de nuestra parte
cuando los hombres
se levantaron contra nosotros,
^ o s habran tragado vivos
al inflamarse contra nosotros su furor;
'entonces nos habran sumergido las aguas,
el torrente habra pasado sobre nosotros
y nuestra alma habra cado
bajo las aguas tumultuosas.
2

bendito sea Yahv que no nos di


por presa de sus dientes.
'Nuestra vida escap como un pjaro
del lazo de los cazadores.
El lazo se ha roto
y hemos quedado libres.
8
Nuestro socorro est
en el Nombre de Yahv,
el que hizo el cielo y la tierra.
S A L M O 124 (125)
F I R M E Z A DEL JVIONTE S I N
1

Cntico gradual.

Los que confan en Yahv


son como el monte Sin,
,que no ser conmovido
y permanecer eternamente.
1 ss. Breve y expresivo cantar, que recuerda el
modo prodigioso cmo Dios ha protegido a su pue
blo contra enemigos feroces (cf. S . 62, 7; 76, 12;
118, 62). La gran leccin que nos da consiste en el
reconocimiento de que la obra de la salvacin no
viene de la suficiencia de nuestro brazo. Los comen*
tadores observan en este Salmo, como en varios otros.,
que nadie ha precisado con certeza el acontecimiento a
que se refiere, pudiendo aplicrsele, en cuanto a su
autor y alcance, lo mismo que dijimos del S. 121. L a
liberacin de los enemigos (v. 7) y el reiterado reconocimiento de su carcter providencial lo asemejan
al S. 117 (cf. notas).
5. Nuestra alma, 'esto es, nuestra vida (v. 7).
7. Sobre esta liberacin, que parece definitiva, cf.
S. 117, 10 ss. S. Agustn lo aplica tambin, espiritualmente, al alma librada de sus enemigos y victoriosa sobre ellos por obra de Dios, que " n o permite
seamos tentados ms all de nuestras fuerzas" ( I
Cor. 10, 13). Cf. Rom. caps. 6 y 7.
8. Este v. tan usado en la Liturgia (cf. S. 120, 2)
es como una recapitulad n de todo el Salmo y nos
recuerda que quien confa en Dios no espera una
ayuda cualquiera, ms o menos relativa como la que
podra darle u n hombre, sino una solucin total,
propia de Quien todo lo puede. Cf. S. 50, 2 y nota.
1. M s inconmovible que el monte S i n es la firmeza con que Dios ampara a Israel y as tambin
a todos los justos (v. 3 y nota). H e aqu el argumento de esta preciosa oracin. Cf. Joel 3, 20; S. 64,
2; 67, 17, etc. U n moderno articulista dice a este
respecto que "el estoico ese que el mundo llama
filsofo prctico espera con calma los acontecimientos como si todas las dificultades se solucionaran al
fin por s solas en virtud de una especie de ley optimista. E l creyente no puede tener ese optimismo
con respecto a este mundo, ni tener fe humanista

Como Jerusaln est rodeada de montes,


as Yahv rodea a su pueblo,
ahora y para siempre.

N o permanecer, pues,
el cetro de los impos
sobre la heredad de los justos;
no sea que tambin los justos
extiendan sus manos hacia la iniquidad.

Oh Yahv, derrama tus favores


sobre los buenos y rectos de corazn.
Pero a los que se desvan
por senderos tortuosos
chelos Yahv con los obradores de iniquidad.
Paz sobre Israel!

SALMO
ORACIN

POR

125 ( 1 2 6 )

LA PLENA

RESTAURACIN

DEL PUEBLO
l

Cntico

gradual.

Cuando Yahv trajo de nuevo


a los cautivos de Sin,
fu para nosotros como un sueo.
porque Dios le forma una psima opinin de la humanidad cada y le revela en el Apocalipsis el destino catastrfico de las naciones. Pero el creyente
sabe, por muchos Salmos, que Dios es activo e infalible protector de los que esperan en l. Slo ese
conocimiento le permite seguir la norma que dice:
" E n la quietud y confianza est vuestra fortaleza" ( I s .
30, 15). E n esto su actitud se parecer a la calma
de aquel estoico, pero ambas posiciones espirituales
se alejarn diamentral-mente y los resultados tambin. E l lema estoico " O s a y espera", que no slo
es de los saboyanos sino de muchos moralistas paganos y d e . muchos sajones como Kipling, etc., lleva
sin duda a triunfos ms o menos inmediatos, pero
toda la historia nos muestra que esa confianza en el
hombre, a pesar de su fantica voluntad de vencer, ha
producido los fracasos ms irreparables. E n camhio, la
Escritura ensea que si alguien confa en el Seor,
es "como el Monte Sin, que no ser conmovido"
2. Vase S. 12, 1 y nota.
3. Sobre la heredad de los justos: Alude a Israel,
que es llamado muchas veces herencia de Dios (cf.
S. 15, 5) y cuyo territorio no ser hollado para siempre, sino solamente hasta que se cumplan "los tiempos de las naciones" (Luc. 21, 24). Cf. S. 78, 1; Is.
63, 9 y 18; Apoc. 11, 2. Los acontecimientos histricos en que se reconoce a J u d derechos, aunque
parciales, sobre Palestina, vuelven nuestros ojos a
esos anuncios bblicos. Cf. S. 125, 6 y nota; iMat.
24, 32. Jess nos hace a todos una promesa semejante para los ltimos tiempos, prximos a su segunda
Venida, cuando "se enfriar la caridad de la mayor a " ( M a t . 24, 13) y peligrar la fe aun de los elegidos. Entonces, por amor de ellos, se abreviarn esos
tiempos ( M a t . 24, 22), no sea que tambin los justos,
etc. Esta explicacin, que nos descubre una vez ms
el Corazn amante y misericordioso del Padre celestial, confirma el proverbio popular: " D i o s aprieta,
pero no ahoga" y muestra que la doctrina del Salmo
se aplica tambin a los justos en general (cf. I Pedro 1, 6; 4, 7 ss.; 5, 10, etc.). Cuando veamos al
justo oprimido, sepamos, pues, que eso no ' durar.
No permite el Dios fiel que seamos tentados ms
all de nuestras fuerzas ( I Cor. 10, 13), y hasta
en el caso de Job vimos su fin dichoso aun en esta
vida (cf. Sant. 5, l l ) . Si pues nos parece que se
prolonga nuestra prueba, veamos si no hay en nosotros una voluntad soberbia que resiste a la gracia.
Cf. Mateo 6, 33.
1. El sentido mesinico de este Salmo fu reconocido por los expositores antiguos y por los mismos

*Se llen nuestra boca de risas,


y nuestra lengua de exultacin. Entonces dijeron entre los gentiles:
"Es grande lo que Yahv ha hecho por ellos."
3S, Yahv ha obrado con magnificencia
en favor nuestro;
por eso nos llenamos de gozo.
K)h Yahv, cambia nuestro destino
como los torrentes en el Ngueb.
Los <jue siembran con lgrimas
segaran con jbilo.
Yendo, iban llorosos,
llevando la semilla para la siembra;
volviendo, vendrn con exultacin,
trayendo sus gavillas.
rabinos. " L a segunda estrofa dice Cals, es, en
toda hiptesis, estricta y directamente mesinica. La
primera lo es al menos tpicamente; pues la restauracin despus de Babilonia era la figura y como el
preludio de la gran restauracin de la nueva alianza" (cf. Jer. 31 31 ss., citado por Hebr. 8, 8 ss
Is. 59, 20, citado por Rom. 11, 26). E l mismo autor
y muchos otros hacen notar que en la exgesis ms
moderna prima la opinin de que tambin la primera
estrofa es proftica, debiendo ponerse los verbos en
futuro (como en parte lo fcace la Vulgata), o verse
en ellos un pasado proftico segn las palabras de
S. Agustn: " L a s cosas futuras son delante de Dios
como si fuesen pasadas." Esta ltima opinin parece
acordarse ms con el contexto (cf. v. 2; S. 84, 3 y
notas). Como un sueo: Cf. Gn. 45, 26; Hech. 12,
9. Es decir, que como sucedi a Salulo (Hech. 9, 18),
caer el velo que cubre sus ojos ; ( I I Cor. 3, 14 s.;
Hech. 5, 11; Rom. 11, 25 s.). Vase S. 24, 3 y nota.
2. E l nuevo Salterio Romano recuerda a este respecto que cuando los judos volvieron del exilio babilnico sus condiciones eran an "harto tristes y
duras" y cita al respecto Esdr. 3-6; Ageo 1, 6-11;
2, 4 y 15-17. Dijeron: Segn los L X X : diran, y segn la Vulgata; dirn. As tambin vierten muchos
modernos, concordando con S. 101, 16 s., etc. E n la
vuelta de Babilonia vemos que la actitud de los gentiles fu todo lo contrario (cf. Neh. 4, 2 ss.), y
que slo volvieron dos de las doce tribus (cf. Esdr.
1, 2; Jer. 30, 3 y notas). E l verdadero significado de
este anuncio hecho a los hebreos "es, pues, la vuelta
de todo Israel a la verdadera libertad y a la luz del
Evangelio, de la cual el profeta ve tales seguridades, que la mira como ya presente" ( E d . Babuty).
La frecuencia con que se nos recuerda este misterio
en la oracin litrgica debe hacernos meditar cun
ligado est l, para todas las naciones, con el triunfo de Jesucristo.
3. Son exactamente los sentimientos que man
fiesta la Virgen en Luc. 1, 46 s. y tambin en los
vv. 54 s., que mencionan este misterio.
4. Cambia nuestro destino: o sea nuestra suerte.
Otros: Has volver a nuestros cautivos.'En
ambos casos se alude a la instauracin del Reino mesinico.
Cf. S. 13, 7. Como los torrentes en el Ngueb: Los
arroyos en esa parte meridional de Palestina, que es
la ms rida, estaban secos en verano y se llenaban de golpe en la poca d las lluvias. L a cosecha
dependa de las aguas que estos torrentes llevaban
durante pocos das. De ah la elocuencia de la figura que usa el salmista (cf. S. 142, 6). Is. 60, 22 tambin habla de una transformacin hecha sbitamente,
lo que explica por qu les parecer un sueo (v. 1).
6. Como observa Cals, se pide aqu "la prosperidad mesinica y la reunin completa de los dis.
persos, conforme a las promesas de los profetas".
As tambin fu siembra la predicacin del Evangelio (Luc. 8, 11) que Israel rechaz, con gran dolor
y llanto de los apstoles (Rom. 9, 2 ss.; Hech. 13,
46; Mat. 10, 6; Luc. 24, 47). Pero este llanto ser
consolado (Jer. 31, 16 ss.), y otros recogern lo que

S A L M O 126 (127)
EL

ESPUERZO H U M A N O

EL REGALO DIVINO

Cntico gradual. De Salomn.

Si Yahv no edifica la casa,


en vano trabajan los que la construyen.
Si Yahv no guarda la ciudad,
el centinela se desvela en vano.
2
Vano es que os levantis antes del alba,
que os recojis tarde a descansar,
que comis pan de dolores;
porque 1 regala a sus amigos
(aun) durante el sueo.
3

Vedlo: don de Yahv son los hijos,


el fruto del seno es un regalo.
Como flechas en manos del guerrero,
as son los hijos de la juventud.
5
Dichoso el varn
que tiene su aljaba llena de ellos;
no ser confundido cuando, en la puerta,
litigue con sus adversarios.

ellos sembraron, as como ellos cosecharon con gozo,


en los israelitas que fueron fieles, lo que haban
sembrado con lgrimas los profetas. Este Salmo nos
ayuda as a entender las misteriosas palabras de
Jess en J u a n 4, 34-38, y nos ensea una vez ms
que el trabajo apostlico por excelencia es hacer conocer el Evangelio (cf. M a t . cap. 13; Hech. 6, 2 ;
8, 35 y nota; I Cor. 1, 17; I T i m . 5, 17); que en
ello hemos de renunciar a ver el fruto inmediato, y
aun ser perseguidos, pero gue ese fruto es el ms
seguro y el ms precioso de todos ( M a t . 5, 19; Luc.
22, 29 s.; I Cor. 12, 28; D a n . 12, 3, etc.). L a triste
actitud de los sembradores contrasta con la prontitud gozosa de los que siegan. " i Q u dicha, cuando
seamos restablecidos en nuestra patria, tornada a la
prosperidadl" (Desnoyers).
1. E l ttulo " d e S a l o m n " y el carcter doctrinal
de este Salmo han hecho que algunos lo atribuyan al
rey sabio, pero ms bien parece que David lo escribiese para aqul cuando dej a su cargo la construccin del Templo y le entreg el modelo que haba
recibido del cielo pero cuya ejecucin le haba sido
negada no obstante su deseo ( I Par. 28, 11 ss.).
ah las instrucciones de no adelantarse a los designios de Dios (vv. 1-2) y el elogio de las ventajas
de tener hijos en quienes poder confiar (vv. 3-5).
La casa: E n hebreo se llama as al Templo. La ciudad: Jerusaln, cuya defensa se reservaba Dios mismo ( S . 124, 2 ) . Cf. sobre esto _la bellsima figura
de Zac. 2, 5, que W a g n e r ha usado en el final de
la W a l k y r i a .
2. Porque
l regala,
etc.: Ncar-Colunga vierte:
Es Yahv el que a sus elegidos da el pan en sueos;
Vaccari: l da pan y reposo a sus amados...
El
sentido de todo este pasaje, que parece tan misterioso por ser contrario al estoicismo humano, es simplemente el mismo del Evangelio de la divina Providencia ( M a t . 6, 25 ss.). Slo exige una fe viva en
la bondad de Dios y en el amor que nos tiene y que
lo mueve a esa continua actividad en favor nuestro.
Cf. G l . cap. 3 ; S."~67, 12 y nota; 102, 13; J u a n 3,
16, etc.
3 ss. Esta segunda parte se vincula fcilmente con
la primera, en boca de D a v i d que habla como padre
de Salomn (cf. nota v. 1). Preciosa herencia para
el justo son los hijos que, engendrados en los ains
de vigor, ayudarn a sus padres cuando stos declinen. Y ese bien, con ser tan precioso, es dado al
hombre como un don viviente, fruto de su amor y no
de su trabajo. 1 Admirable reflexin para los padre
que hoy rechazan este don de Dios! E n ' E z . 23, 37-40
y notas vemos que slo 1 es dueo de ellos.

SALMO

127 ( 1 2 8 )

E L JUSTO BENDECIDO EN SU HOGAR


l

Cntico

gradual.

Dichoso t que temes a Yahv,


que andas en sus caminos.
2
Pues comers del trabajo de tus manos;
sers bendito, te ir bien:
h u esposa, parra fecunda
en el interior de tu casa;
tus hijos, retoos de olivo
alrededor de tu mesa.
4
As ser bendecido el hombre
que teme a Yahv.
5

Bendgate Yahv desde Sin,


para que veas la prosperidad de Jerusaln
todos los das de tu vida;
para que veas a los hijos de tus hijos.
Paz sobre Israel!
SALMO

128 ( 1 2 9 )

CONTRA LOS ENEMIGOS DE ISRAEL


1

Cntico gradual.

Mucho me han combatido


desde mi mocedad,
exclame ahora Israel;
Smucho me combatieron desde mi mocedad,
mas no concluyeron conmigo.
3
Sobre mis espaldas araron los aradores;
abrieron largos surcos;
1. Este Salmo litrgico, que es un eco del anterior, pinta, como el Libro de Tobas, la tranquila
felicidad del creyente humilde que vive del trabajo de
sus 'manos y la dicha de la madre rodeada de sanos
y buenos hijos. De ah que la Liturgia lo use en la
misa de esponsales.
5 s. E n este final parece que David sigue hablando y aconsejando a su hijo Salomn (cf. S.
126, 3 ss. y nota) y le hace entrever prof ticamente,
como Tobas a su hijo (Tob. 13, 11 ss.; 14, 5 ss.),
la paz futura en el reino mesinico (cf. S. 71, 7 y
nota). L a prosperidad y la paz de la patria, la felicidad familiar y una larga vida^ eran los anhelos del
piadoso israelita, "ante cuyos ojos no se desplegaban
an, sino en la confusa lejana de la era mesianica,
las magnificencias del Reino de Dios" (Prado).
1. Salmo proftico en que el probado Israel, a
quien Yahv ha liberado del yugo de todos sus enemigos (v. 5), como en los Salmos 117 y 123, etc.,
canta su agradecimiento al divino Libertador, que
tambin lo librar de todas sus iniquidades, como se
ve en S. 129, 8. Desde mi mocedad: Desde los tiem.
pos patriarcales, cuando Israel aun no era pueblo (cf.
J e r . 2, 2) le toc ya la esclavitud de Egipto, j Cuntos males no tuvo desde entonces 1 Cf. Salmos 77;
78; 106; Is. 27, 12 y 15; Jer. 3, 25; Os. 2, 15; 11,
1, etc.
2. Mas
no concluyeron
conmigo:
Impresionante
orculo que seala el milagro del pueblo israelita
como testigo de Dios a travs de toda la historia.
" P o r violentos y mltiples que hayan sido los ataques dirigidos contra Israel, jams han conseguido
aniquilarlo" (Fillion). Y n es slo una supervivencia material, pues el hecho de que estemos estudiando este Salmo hebreo al cabo de tres mil aos muestra cmo el espritu que anim al verdadero Dios a
travs de Israel vive a n no obstante el trgico parntesis que se abri para el en Hech. 28, 28 y que
se cerrar en Rom. 11, 25.

*mas Yahv, el Justo,


ha cortado las coyundas de los impos.
5
Retrocedan confundidos cuantos odian a Sin.
Sean como la hierba de los tejados,
que se seca antes de crecer.
' N o llena de ella su man el segador,
ni su regazo el que hace gavillas.
8
N o dicen los transentes:
"La bendicin de Yahv sea sobre vosotros."
"Os bendecimos en el Nombre de Yahv."

S A L M O 129 (130)
"DE
l

Cntico

PROFUNDIS"

gradual

Desde lo ms profundo clamo a Ti, Yahv,


^ e o r , oye mi voz.
Estn tus odos atentos al grito de mi splica.
3
4

Si T recordaras las iniquidades, oh Yah,


Seor quin quedara en pie?
Mas en Ti esta el perdn de los pecados,
a fin de que se te venere.

4.
hebreo se refiere a las cuerdas que los ataban
al yugo de los gentiles (v. 3). Menos exacto parece
el texto de los L X X y la V u l g a t a : cort las cabezas.
5. Cf. S. 24, 4 ; 34, 4; 39, 15, 69, 3, etc.
6. Antes de crecer; V u l g . : antes que la
arranquen.
Imprecacin que asigna un destino trunco a los
enemigos del pueblo de Dios. Cf. S . 121, 6; I s . 41,
I I ss.; Joel cap. 3 y notas.
8. Alude a la costumbre oriental de que los transentes feliciten a los secadores por la copiosa cosecha (cf. R u t 2, 4). No lo harn cuando vieren la
miserable cosecha de los enemigos de Israel. Cf. S.
117, 25 s. y nota.
1. E l alma de este Sal-mo, sexto de los penitenciales, es bien davdica y aunque no consta histricamente su paternidad, bien podemos mirarlo como patrimonio espiritual del gran rey penitente, siendo,
por otra parte, como vimos en el S. 9, compuesto " a
nombre de toda la nacin, cuyos sentimientos se asimila el autor de u n modo admirable" (Pillion). C f .
S. 101, 1 y nota. Como observan los comentaristas,
este Salmo, que en la VulTata difiere del hebreo en
varios pasajes, ha sido aplicado a la Liturgia de
Difuntos, no porque trate de los muertos, sino a causa de la misericordia y perdn que en 1 abunda.
' E n pocas palabras, verdaderamente divinns, encierra
tocfa la religin: la cada del hombre y su miseria;
su impotencia para salir de ella si no es por la misericordia de Dios puramente gratuita; la verdadera
justificacin que comienza por el arrepentimiento y
'a fe en el Salvador (Marc. 1, 15); la solidez de esa
fe apoyada sobre la Palabra divina: la revelncin del
Salvador prometido y la plena confianza que todos
los pecadores han de tener en el precio con que han
sido rescatados" ( E d . Babuty).
3. Si t recordaras: Es decir que l est dispuesto
a olvidarlos. A s se lo pide David en S. 50, 11 (cf.
Ecli. 5, 5 y nota). " A y de la vida del hombre,
aunque parezca digna de alabanza, si T , oh Seor,
la examinas con exactitud dejando de lado tu misericordia!" (S. A g u s t n ) . Cf. S. 142, 2. Quin quedara en pief " E l salmista no se empea en alardear de falsa humildad presentndose como ms malo
que otros. Expone simplemente la humana miseria que
Dios bien conoce como propia de todos los hijos de
A d n y que es lo que le mueve a la misericordia." Cf.
Gen. 8, 21 y nota. L o mismo hace David en S. 50, 7.
4. A fin de que se te venere: A s tambin Rembold, Cals, etc. Ncar-Colunga agrega: con temor.
Texto distinto de la Vulgata que dice:
" A causa

*Espero en Yahv,
mi alma confa en su palabra.
Aguardando est
"mi alma al Seor,
ms que ios centinelas el alba.
Ms que los centinelas con la aurora
'cuenta Israel con Yahv,
porque en Yahv est la misericordia,
y con 1 copiosa redencin.
8
Y 1 mismo redimir a Israel
de todas sus iniquidades.
de tu Ley espero en T i . " L a doctrina del perdn
que Dios da al arrepentido (tMarc. 1, 15; Luc. 15,
20; Juan 8, 11) es tan importante en el plan divino,
que la vemos ya ntidamente y sin velos, aun en el
Antiguo Testamento, no obstante ser ste ms formalista frente al Nuevo que es "en espritu y en
verdad" (Juan 4, 23). Apenas David dice: "pequ
contra el Seor" le responde el profeta N a t n :
"Tambin el Seor te ha perdonado
( I I Rey. 12,
13). De ah que el santo rey nos ensee este misterio del perdn en el Miserere y aada luego que
ensear a los malos estos caminos de misericordia
que usa Dios, para que los impos se conviertan a
1 (S. 50, 15). Es la misma enseanza de este v.,
donde vemos que lo que nos hace mirar a Dios con
veneracin es, ms que su grandeza o su terrible
poder, el conocimiento de su Corazn misericordioso.
"Ella significa sin duda que Yahv perdona fcilmente a fin de favorecer la piedad, una veneracin
verdaderamente filial y no el despreciable miedo de
los esclavos" (Cals). E n igual sentido anota Desnoy e r s : " E l alma fiel sabe bien que Y a h v perdona;
mas, lejos de hallar en esa misericordia divina un
motivo para dejarse llevar ms libremente al pecado,
comprende que si Yahv la da a conocer es para
estimular o despertar la piedad sincera. " A s tambin
admiramos esta pedagoga de Dios en el mismo caso
de David, pues en el momento de incriminarle su
pecado, y aun antes de que l expresase su contricin, le anuncia nuevos v mayores bienes ( I I Rey.
12, 8). Cf. Os. 11, 8 y nota.
5. En u palabra:
Es decir, "en la realizacin de
los orculos que anuncian el advenimiento de una
era de justicia y de prosperidad" (Crampn).
6. Figura intensamente expresiva para sealar el
ansia de Israel por E l que ha de redimirlo de todas
sus iniquidades (v. 8). La larga espera siempre es
ansiosa (cf. Dan. 9 24), y ms si es en la triste
noche. Slo la maana trae la alegria (S. 29, 5).
Tambin S. Pedro nos da la esperanza como antorcha
en lugar oscuro para aguardar la venida del Lucero
( I I Pedro 1, 19), y as "la esperanza cristiana se
confunde hoy con la esperanza de Israel en un mismo
anhelo por ver glorificado al Mesas".
" L a misericordia del Seor se manifestar en el rescate abundante de su pueblo, librndolo de todas sus iniquidades, que son la causa de los desastres y humillaciones que pidece" (Prado).
Como se notar la
numeracin de los vv. 6 y 7 es algo defectuosa.
7 s. Cuenta, etc.: Ms expresivo que espera
El
sentido es bellsimo: aunque la espera es larga (v.
6) podemos gozar desde ahora "la dichosa esperanza"
(Tito 2, 13), pues su cumplimiento es ms seguro
que, en la noche, la venida de un nuevo da. Con
l copiosa redencin:
Una redencin gratuita y superabundante, hecha a costa de la Sangre inocente
puede tener otro mvil que un asombroso amor del
Padre para nosotros? Amor del que es Santo y Omnipotente al que es impuro, culpable, incapaz, no
puede ser sino un athor esencialmente misericordioso
(Mons. Guerry). Cf. S. 102. 13 s. y nota. Jess
llama nuestra redencin al da de su segunda venida
(Luc. 21, 28) porque en l recogeremos plenamente el
fruto de la primera (Rom. 8, 23; Apoc. 22, 12). Redimir a Israel (v. 8 ) : Cf. S. 101, 16; 118, 81; Is
35, 4-5 y notas; Mat. 1, 21; Luc. 1, 32 y 68; 2, 32
y notas.

S A L M O 130 (131)
INFANCIA ESPIRITUAL

Cntico

gradual.

De

David.

Yahv, mi corazn (ya) no se engre


ni son altaneros mis ojos.
N o ando tras de grandezas
ni en planes muy difciles para m;
2
lejos de eso, he hecho a m i alma
quieta y apaciguada
como un nio que se recuesta
sobre el pecho de su madre;
como ese nio, est mi alma en m.
3
O h Israel, espera en Yahv,
desde ahora y para siempre.
S A L M O 131 (132)
L A PROMESA HECHA A DAVID

Cntico

gradual.

Acurdate, Yahv, en favor de David,


de toda su solicitud;
2
cmo jur a Yahv,
e hizo al Fuerte de Jacob este voto:
1. Plegaria del alma humilde, que descansa tranquila en Dios y le tributa con esa confianza la gloria
debida a su bondad paternal (cf. S- 146, 11).
Es
el Salmo de la infancia espiritual, muy propio de
David, que figura como autor y que, aunque algunos
le disputan esta paternidad porque su nombre falta
en ciertos mss., nos da en su vida y en su poema
tantas pruebas de ese espritu (cf. I Rey. 17, 38-40;
I I S e y . 6, 21 s.; 22, 22 s., etc.). Ya no se engre:
E l ya parece necesario para acentuar que la humildad no nace con el hombre y que, como han notado
muchos expositores, se nos da aqui la voz de la
experiencia "contra el orgullo personal y contra las
ambiciones nacionales" (Snchez R u i z ) y se extiende
a todo Israel (v. 3 ) . Vemos as que al renunciar
sabiamente a la presuncin por las cosas grandiosas
o difciles para la propia capacidad, se refiere a
todas esas que S a l o m n llam "vanidad de vanidades" y "correr tras el viento" (Ecles. 1, 2 y passim)
y no al conocimiento de Dios en el cual David
sobrepuj a sus maestros ( S . 118, 99 s.)
Esa sabidura " e n la cual consiste la vida eterna" ( J u a n
17, 3 y 17) se da precisamente a los pequeos ( L u c .
10, 21), de modo que no hay presuncin en ambicionarla. Cf. M a t . 5, 8 y nota de S. Agustn.
2. E s la paz envidiable del humilde. E n la Vulgata el sentido es a la. inversa, como una imprecac i n : Si en mi orgullo pretendiese que puedo bastarme a m mismo y prescindir de Ti, merecera que
ine abandones como un nio a quien la madre quitase
el pecho, para que yo vea que sin T i no soy ms
que impotencia.
3. Es como un eco q u i z continuacin del S.
129, 6. Extindense as a todo Israel los sentimientos del salmista, como en los Salmos 101, 105, etc.
1. Los primeros w . de este Salmo, escrito probablemente por Salomn (v. 8-10 y nota), evocan el
celo del rey David por la construccin del Templo
(vv. 1-5) y por el traslado del Arca de la Alianza
a Jerusaln (vv. 6 ss.), especialmente el voto del
santo monarca, que aqu se nos revela por quien
debi conocerlo (vv. 2 ss.), de no descansar hasta
que se hubiese levantado una habitacin para el Seor. Cf. I I'ar. 21, 24 s.; 29, 2 ss.; I I Rey. 7, 2 ;
4. 24. En favor de David:
de su casa, que Dios
haba bendecido para siempre (vv. 11 ss.).
Solicitud:
La Vulgada dice: mansedumbre.
A s i lo cita p. ej.
el Introito de la misa propia de S. Vicente de P a u l .

" N o entrar yo a morar en mi casa,


ni subir al estrado de mi lecho;
no conceder sueo a mis ojos
ni descanso a mis prpados,
5
hasta que halle un sitio para Yahv,
una morada para el Fuerte de Jacob."
4

He aqu que le omos mencionar en Efrata,


encontrrnosle en los campos de Yar.
'Entrbamos en la morada,
para postrarnos
ante el escabel de sus pies.
8
Oh Yahv, sube a tu mansin estable,
T y el Arca de tu majestad.
9
Revistanse de justicia tus sacerdotes
y tus santos rebosen de exultacin.
10
Por amor de David tu siervo
no rechaces el rostro de tu ungido.
u

Yahv jur a David


una firme promesa que no retractar:
"Vstago de tu raza pondr sobre tu trono.
12
Si tus hijos guardaren mi alianza,
y los mandamientos que Y o les enseare,
tambin los hijos de ellos
se sentarn sobre tu trono perpetuamente,"
"Porque Yahv escogi a Sin;
la ha querido para morada suya:
6 s. Le olmos: E n hebreo no resulta claro a qu
o a quin se refiere esto, discutindose si es al Arca
(v. 8), al juramento de David ( v i . 2-5), que no
consta en los Libros histricos, o al mismo Dios.
Por eso hemos vertido en forma que deja libertad
de interpretacin, pensando empero que el contexto
favorece la ltima mencionada, pues que se trata de
una habitacin para el Seor. As resulta del texto
hebreo que conoci S. Jernimo. Efrata:
No parece
significar aqu Beln, como en Gn. 35, 19; Rut
4, 11; Miq. 5, 2, sino el pas de Efraim, en donde
primeramente estuvo el Arca (en Silo). Campos de
Yar (Vulg.: Campos de la selva):
Probablemente
Kiryat
Yearim o Cariatyearim
(ciudad de los bosques), donde estuvo el Arca durante veinte aos en
la casa de Abinadab ( I Rey. 7, 1-2; I I Rey. 6, 2).
Segn algunos hablaran aqu los judos sobrevivientes del tiempo de David que de Beln iban a Cariatyearim para adorar a Dios (v. 7) all donde el Arca
llamada escabel de sus pies (S. 98, 5 y nota)
estaba en abandono hasta que fu llevada a Sin.
8 ss. Son palabras de Salomn en la dedicacin
del Templo ( I I Par. 6, 41 ss.). El salmista las
pronuncia aqu en sentido proftico segn se ve en
vv. 1 1 ss. El v. 9 figura en las oraciones de preparacin a la Misa. Vase en I Par. 23-26 cunto nizo
Dvid por la santidad de los ministros de Dios. E n el
sentido proftico cf. v. 16; Is. 11, 5; Apoc. 19, 8.
10. Ungido: El rey Salomn, sucesor de David
(cf. I I Par. 6, 42) y, como tal, figura de Jess,
Vstago, como Hombre, de la estirpe de David (Jer.
23, 5 ss.; 33, 15 ss.).
11. Yahv jur a David (cf. v. 22 ss.): " E l juramento de Yahv es la promesa dada -mediante el
profeta Natn en I I Rey. 7, 26-27" (Callan). E n
Luc. 1, 32 el ngel Gabriel hace referencia a esta
promesa que a David le fu hecha sin condicin
alguna, a diferencia de la contenida en el v. 12.
Cf. S. 88, 36 s.; Is. 9, 7; 22, 22; Dan. 7, 14 y 27;
Miq. 4. 7, etc.
12. Cf. I I Rey. 7, 12 ss. Es la promesa condicional
hecha a Salomn ( I I I Rey. 9, 4 ss.; S. 88, 28 ss.).
"Si los descendientes de ambos permanecen fieles a
la Ley su dinasta durar indefinidamente" (Cals).
13. Cf. S. 86, 1 y nota. Por ella despreci los
altos montes (S. 67, 16 y nota), por ella dej a
Kram (S. 77, 67 ss.; 86, 2).

14

"ste es mi reposo para siempre;


aqu habitar porque la he elegido.
Colmar su mesa de bendiciones,
saciar de pan a sus pobres.
,e
A sus sacerdotes los vestir de salud,
y sus santos rebosarn de exultacin.
" A l l har reflorecer el cuerno de David,
all preparo una lmpara para mi ungido.
18
A sus enemigos vestir de confusin;
mas sobre l refulgir m i diadema."
15

S A L M O 132 (133)
E L REBAO REUNIDO

Cntico

gradual.

De

David.

Mirad cun bueno es y cun deleitoso


para los hermanos el estar reunidos!
2
Es como el precioso ungento
14. Para siempre: C f . S. 113 b, 16; 138, 8 y notas. Segn el Apocalipsis de S. J u a n , la Jerusaln
celestial, sede de Dios y del Cordero (Apoc, 21, 2
ss.; 22, 3 ) , descender a la tierra (21, 2) y no se
alejar ms, sino que Dios habitar en ella con los
hombres (21, 3). Por tanto, si bien todo el universo
es herencia de Cristo (Hebr. 1, 2) y con l de los
justos ( R o m . 8, 17; M a t . 25, 34; S. 36, 9 ; D a n .
7, 27), podemos pensar en una m i s i n especial de
la tierra, que antes ser renovada, segn I I Pedro
3, 13 (cf. Is. 65, 17; Apoc. 21, 1). A u n q u e pequesima entre los planetas, como Beln entre las ciudades de Israel (iMiq. 5, 2), fu elegida y regada
por la Sangre del Cordero divino.
Vase tambin
Is. 9, 7 ; 60, 21; Jer. 31, 39 s.; Joel 3, 20; L u c .
I , 32 s etc.
15. Su mesa: " S u s vveres en S i n , es decir, los
recursos, los alimentos de que hay que disponer con
abundancia para una ciudad i n m e n s a . . . y aun los
pobres, dice el v. siguiente, sern saciados" (Desnoyers). Cf. S. 64, 11 ss.; 71, 16 s.; 110, 5 y
notas.
16. C f . v. 9 y nota. E s decir, se cumplir el ruego
de I I P a r . 6, 41. Cf. v. 8 ; S. 149, 4 s.
17. " A l l i es donde el Mesas q u e es llamado
Vstago (Tsmah)
en J e r . 23, 5; 33, 15, y en Zac.
3, 8; 6, 12 florecer para D a v i d : ser u n cuerno,
smbolo de poder y de victoria, es decir, u n rey vencedor (cf. Dan. 7, 8, 24; 8, 5)"_ ( C a l s ) . L a lmpara es smbolo de la permanencia y significa descendencia, posteridad ( I I Rey. 21, 17; I I I Rey. 11,
36; 15, 4 ; I V Rey. 8, 19). D e ah su trascendencia
mesinica en este pasaje.
1. E n este misterioso Salmo celebra David el a-mor
fraterno de todo el pueblo teocrtico, Israel y J u d
reunidos bajo su cetro como "carne de su carne"
( I I R e y . 5, 1 s.).
Algunos modernos dudan que
sea de David porque su nombre falta en el Targutn
arameo (as se llama la antigua Parfrasis caldaica)
y en a l g n cdice de los L X X , por lo que lo refieren
simplemente, como p. ej. Bover-Cantera, a la reunin
de los peregrinos en Jerusaln. D e todos modos
simboliza la universalidad de los tiempos mesinicos,
abarcando en su plenitud la u n i n de judos y gentiles ( E f . 2, 12-22; Rom. 11, 25 ss.; J u a n 10, 16;
I I , 52; S. 101, 17) bajo el reinado de Jesucristo
Sacerdote y Rey (S. 109, 3 ss.).
2. A la uncin real de David se une aqu la uncin sacerdotal de Aarn
( E x . 30, 23-33), ya revestido de los ornamentos (Lev. 8, 7, 10 y 12), cayendo
el ungento a travs del Efod que llevaba el nombre
de las doce tribus ( E x . 28, 7-12) hasta la orla aa
dida o sea los gentiles (cf. E z . 47, 23 y nota). A s
como la gracia desciende de la cabeza que es Jesucristo,
quien la recihi sin medida ( J u a n 3, 34), a los miembros, nosotros, que la recibimos todos de la plenitud de
l ( J u a n 1, 16), asi tambin en l se reunirn todas
las cosas del cielo y de la tierra ( E f . 1, 10 y nota).

MJLUC

que desciende a la barba,


la barba de Aarn,
y que baja hasta la orla de su vestido.
3
Es como el roco del Hermn,
que desciende sobre el monte Sin.
Porque all Yahv derrama bendicin,
vida para siempre.
SALMO

133 ( 1 3 4 )

ALABANZA PERPETUA
1

Cntico graduL

Ea, bendecid a Yahv,


todos los siervos de Yahv,
los que estis en la casa de Yahv,
en-las horas de la noche.
2
AJzad vuestras manos
hacia el Santuario,
y bendecid a Yahv.
3
Desde Sin bendgate Yahv,
el que hizo el cielo y la tierra.
SALMO

134 ( 1 3 5 )

ALABANZA DE ISRAEL A SU D I O S
1

Hallel Yah!
Alabad el Nombre de Yahv;
alabadle vosotros, ciervos de Yahv,
2
os que estis en la casa de Yahv,
en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3. Figura semejante a la anterior. " N o se quiere
decir que sea el roco que viene del H e r m n el que
baja sobre el monte S i n " (Prado). Sera tal vez
una metfora que significa abundancia. Sin embargo, como lo han atestiguado varios estudiosos, no
obstante la gran distancia (180 kms.) se ha comprobado que el roco del H e r m n , sumamente abundante
y precioso en esas tierras faitas de lluvia (cf. S.
225, 4; 142, 6 y notas), al descender de aquella
altura refresca a Jerusaln y sus colinas. Algunos
crticos modernos proponen leer, en vez de S i n ,
Iyn, antigua ciudad del Norte ( I I I Rey. 15, 20;
I V Rey. 15, 29). Pero
sabemos si no se alterara
con ello algn sentido recndito que Dios pueda mostrar un da en este Salmo? Cf. nota anterior. Sobre
las bendiciones en Sin para siempre, cf. S. 67, 16
ss.; 86, 2 s., etc. A la luz de estas profecas mesinicas, dice Cals, los peregrinos entrevean los
beneficios inmensos misteriosamente preparados para
el Israel "de la nueva Alianza.
1. Salmo litrgico, ltimo de los quince gradualesParece destinado al relevo de los levitas en el Templo al atardecer. Segn otros es un dilogo cantado
entre los levitas y el pueblo. ste, quizs al despedirse para retornar de la peregrinacin, exhorta
a los levitas a alabar al Seor y ellos responden
bendiciendo al pueblo. Hoy se le recit en Completas.
1 ss. Empieza la parte ms litrgica del Salterio,
destinada sobre todo a la alabanza.
Como el Salmo
anterior, este himno invita a los sacerdotes y levitas
a alabar a Yahv ante todo por ser l quien es, por
su bondad y suavidad, y su superioridad infinita y
exclusiva sobre todos los seres (cf. Rom. 16, 27 y
nota), no obstante lo cual se dign elegir al pueblo
como un bien preciado (cf. J u a n 10, 29 y n o t a ) ;
luego por las obras prodigiosas de su mano creadora,
y en fin por las maravillas que hizo en favor de su
pueblo escogido, cuyos intereses no vacila en sobreponer a los de las naciones (v. 6 y nnta>. Cf- S- 104,
44, etc.

Alabad a Yah
porque es un Seor bueno;
cantad salmos a su Nombre,
porque es suave.
4
Porque Yah se eligi a Jacob,
a Israel como su bien propio.
5

Porque yo s esto:
que Yahv es grande,
y que nuestro Seor es ms
que todas las divinidades.
Todo cuanto Yahv quiere lo hace
en el cielo y en la tierra,
en el mar y en todos los abismos.
7
1 trae las nubes
desde el extremo de la tierra,
hace la lluvia con los relmpagos,
saca los vientos de sus depsitos.
S

1 hiri a los primognitos de Egipto,


desde el hombre hasta el ganado.
Envi signos y prodigios
a ti, oh Egipto.
contra Faran y contra todos sus vasallos.
10
Hiri a muchas naciones,
y mat a reyes poderosos:
n
a Sehn, rey de los amorreos;
y a Og, rey de Basn,
y a todos los reyes de Canan.
12
Y dio en herencia la tierra de ellos,
en herencia a Israel, su pueblo.
13
Yahv es tu Nombre para siempre;
Yahv, tu memorial
de generacin en generacin;
I4
pues Yahv protege a su pueblo
y tiene compasin de sus siervos.
9

'6. H a c e l a s . cosas q u e q u i e r e , no slo con omnipotencia sobre la n a t u r a l e z a ( v v . 6 - 7 ) , sino t a m b i n


con a b s o l u t a l i b e r t a d m o r a l , c o n c e d i e n d o al pueblo
a m a d o los privilegios ( v v . 4, 12, 14, 19 ss.) y dest r u y e n d o a o t r o s en f a v o r de a q u l ( v v . 8 s s . ) , sin
que nadie pueda pretender juzgarlo ni someterlo a
ley a l g u n a , p u e s t o q u e el d i v i n o beneplcito es, en
si m i s m o , el s u p r e m o f u n d a m e n t o d e toda m o r a l ( c f .
S. 147, 9 ; M a t . 19, 16 ss. y n o t a s ) .
7. E s d e c i r , como u n a o s t e n t a c i n d e su omnipotencia ( v . 6 ) , p a r e c e q u e l oon el f u e g o hiciese
a g u a , pues saca la lluvia d e los r e l m p a g o s . Sus depsitos:
C f . J o b 38, 22. L a m i t o l o g a g r i e g a t e n a
un concepto b a s t a n t e p a r e c i d o sobre el m i s t e r i o d e
la f o r m a c i n d e los vientos ( c f . V i r g i l i o , L a E n e i d a
1, 55-67).
8. C f . E x . 12, 29.
9. C f . E x . caps. 7 y 8 ; 9, 1 5 ; 16, 11.
10. C f . D e u t . 4, 3 8 ; 7, 1 ; 11, 2 3 ; J o s . 24, 8 ss.
11. Los r e y e s Sehn v On f u e r o n v e n c i d o s por
los i s r a e l i t a s b a j o M o i s s ( N m . 21, 20-34; D e u t .
2, 3 0 ) .
13 s. Como observa Fillion, es esto u n eco d e E x 3, 14-15, d o n d e Dios se r e v e l a c o n el n o m b r e d e
Y a h v ( E l q u e es, el E t e r n o ) y a n u n c i a q u e con
ese n o m b r e se h a r m e m o r i a d e l en t o d a s las gen e r a c i o n e s ( c f . all n u e s t r a n o t a ) . S e g n esto, tambin a h o r a h o n r a a Dios ese s a g r a d o N o m b r e revelado como propio d e l y p o r eso a u n lo u s a m o s
p a r a a l a b a r l o en los S a l m o s . Y a h v es A q u e l a q u i e n
J e s s llama a u n t i e m p o P a d r e s u y o y Dios d e I s r a e l
( J u a n 8, 5 4 ) , t i t u l n d o l o Padre Santo ( J u a n 17, '6
y 11) y r e v e l n d o n o s q u e es P a d r e suyo y n u e s t r o
y Dios suyo y n u e s t r o ( J u a n 20, 17) y q u e su N o m b r e debe s e r t r a t a d o s a n t a m e n t e ( L u c .
2) porq u e es u n N o m b r e S a n t o ( L u c . 1, 4 9 ) . Tiene compasin ( v . 1 4 ) :
O t r a s v e r s i o n e s leen tendr, a b a r c a n d o a s las p r o m e s a s f u t u r a s .

15

Los dolos de los gentiles son plata y oro,


hechuras de manos de hombre:
tienen boca y no hablan;
tienen cios y no ven;
"tienen orejas y no oyen,
y no hay aliento en su boca.
"Semejantes a ellos son quienes los hacen,
quienquiera confa en ellos.
1B

l9

Casa de Israel, bendecid a Yahv;


casa de Aarn, bendecid a Yahv.
Casa de Lev, bendecid a Yahv,
los que adoris a Yahv, bendecid a Yahv.
"Bendito sea Yahv desde Sin,
el que mora en Jerusaln.
S0

S A L M O 13J (136)
LETANA DE LA MISERICORDIA

Hallel Yah!
Alabad a Yahv porque es bueno,
porque su misericordia es para siempre.
2
Alabad al Dios de los dioses,
porque su misericordia es para siempre.
"Alabad al Seor de los seores,
porque su misericordia es para siempre.
Al que, solo, obra grandes maravillas,
jorque su misericordia es para siempre.
Al que cre los cielos con sabidura,
porque su misericordia es para siempre.
6
A1 que afirm la tierra soDre las aguas,
porque su misericordia es para siempre.
T
A1 qu hizo los grandes luminares,
porque su misericordia es para siempre;
8
el sol para presidir el da,
porque su misericordia es para siempre;
15 ss. Como en S. 113 b, 4-8, insiste contra esas
hechuras que en nada pueden asemejarse a lo divino
(Hech. 17, 29) y cuyo culto idoltrico se prohibe
a Israel desde el primer mandamiento del Declogo
( E x . 20, 4), dando como razn que Dios tiene celos
de ellas (Deut. 4, 15-24). Cf. S. 148, 13.
18. " S u nada es el simbolo del fin que tendrn sus
autores y sus adoradores" ( C a l i s ) . Cf. I Cor. 3, 15.
19 s. Como observa Pramo, esta invitacin abarca
tambin a los proslitos: los que adoris a
Yahv
Se nota as el contraste con los que dan culto a los
dolos (vv. 15 y 18).
21. Desde Sin:
" E l culto de Jehovah, con Jerusaln por punto de partida y por centro, ir ganando paso a paso al universo todo entero" (rillion). Cf. S. 64, 2 ; 131, 13 s. y notas.
1. Como en el Salmo anterior, el salmista canta
aqu las maravillas le Dios, tanto las q u e se manifiestan en las cosas creadas, como las que se desprenden de la historia de Israel (cf. Salmos 102
106). Porque es bueno: " H s e d (bondad), de parte
de Dios, es la bondad gratuita, condescendiente, mi*
sericordiosa, paternal" (Cals). E l pueblo responde
a cada alabanza con el estribillo: " P o r q u e su misericordia es para siempre'', que es el elogio ms repetido en toda la Escritura, por donde vemos que
ninguna otra alabanza es ms grata a Dios que sta
que se refiere a su corazn de' Padre ( S . 102, 13;
129, 7 y nota).
Por comenzar el ritornelo con la
palabra " H a l l e l " , este Salmo, que parece emparentado con el anterior, recibi entre los judos el nombre de " E l gran Hallel", es decir, el gran himno
de alabanza, que, quiz para el uso litrgico, adquiri forma de letana. D e l parecen haberse tomado
algunos de los "improperios" del. Viernes Santo. Cf.
S. 49, 14; 91, 2; 113 b, 2 y notas.

la luna y las estrellas para presidir la noche,


porque su misericordia es para siempre.

10

A1 que hiri a los egipcios


en sus primognitos,
porque su misericordia es para siempre,
n
y sac a Israel de en medio de ellos,
porque su misericordia es para siempre;
" c o n mano fuerte y brazo extendido,
porque su misericordia es para siempre.
13
Al que parti en dos l Mar Rojo,
porque su misericordia es para siempre;
l4
y llev a Israel a cruzarlo en el medio,
porque su misericordia es para siempre;
precipit a Faran y su ejrcito
en el Mar Rojo,
porque su misericordia es para siempre.
16

A1 que gui a su pueblo por el desierto,


porque su misericordia es para siempre.
A1 que destroz a grandes reyes,
porque su misericordia es para siempre;
18
y mat a reyes poderosos,
porque su misericordia es para siempre;
19
a Sehn, rey de los amorreos,
porque su misericordia es para siempre;
^ y a O g , rey de Basan,
porque su misericordia es para siempre;
21
y di en herencia su tierra,
porque su misericordia es para siempre;
^ e n herencia a Israel, su siervo,
porque su misericordia es para siempre.
1T

A 1 que en nuestro abatimiento


se acord de nosotros,
porque su misericordia es para siempre;
^ y nos libr de nuestros enemigos,
porque su misericordia es para siempre.
2S
A1 que alimenta a toda carne,
porque su misericordia es para siempre.
26
Alabad al Dios del cielo,
porque su misericordia es para siempre.
SALMO
IMPRECACIN

136 ( 1 3 7 )

CONTRA

BABILONIA

'Junto a los ros de Babilonia,


all nos sentbamos y llorbamos,
acordndonos de Sion.
9. Termina con este v. el primer motivo de alabar
a Dios: las maravillas de la creacin (vv. 4 9 ) . E l
segundo motivo lo constituyen los prodigios que Dios
hizo al libertar a su pueblo y a l instalarlo en la
tierra prometida (vv. 10-25).
21 ss. E n esta restauracin ven algunos el regreso
de Babilonia. Otros le atribuyen mayor alcance,_ viendo en el Salmo una sintesis completa de la historia
de Israel. Cf. S. 84, 1 y nota.
1. E n la Vulgata y en los L X X lleva los nombres
de David (como autor?) y Jeremas (como intrprete?). 1 final da como futura la cada de Babilonia (v. 8 s.), por lo cual no puede atriburselo a
los levitas vueltos del cautiverio, pues el regreso
ocurri despus de cada aqulla en manos de Ciro
que d i libertad a los cautivos del pueblo j u d i o
(Esdr. 1, 1 s. y notas), siendo de observar que,
segn los ms modernos estudios, aquella cada no
tuvo los caracteres trgicos que anunciaban los profetas, por lo cual esos anuncios deben tener otra

*En los sauces de aquella tierra


colgbamos nuestras citaras;
'porque all nuestros raptores
nos pedan cnticos,
y nuestros atormentadores alegra:
"Cantadnos de los cantares de Sin."
4

Cmo cantar un cntico de Yahv


en tierra extraa?
Si yo te olvido, oh Jerusaln,
olvdese de s mi diestra.
6
Pguese mi lengua a mi paladar,
si no me acordare _de ti;
si no pusiese a Jerusaln
por encima de toda alegra.
'Acurdate, Yahv,
contra los hijos de Edom,
perspectiva (cf. Apoc. 18, 1 ss. y notas). Es este
Salmo una de las ms hermosas poesas de todos
los tiempos. Los expositores sealan "las singulares
bellezas de estos versos, la sencillez del pensamiento,
la naturalidad del desarrollo, la precisin de los contornos, el colorido, la sobriedad clsica de sus ( imgenes y, sobre todo, la solemne y nativa tristeza
que exhala toda la oda, desde la primera hasta la
ltima palabra" (iManresa), cosas tanto ms admirables en un Salmo proftico. Porque no se refiere
slo a un episodio pasado, sino que tiene un sentido
escatolgico que aumenta su inters para la Iglesia
(vase nota de S. Agustn al v. 8).
"Como los
profetas hacen depender la libertad de los judos de
la cada de Babilonia, as en el Nuevo Testamento
la nueva Jerusaln no baja del cielo con todo a el
esplendor y la belleza de Esposa del Cordero sino
despus que se anuncia la cada de la gran Babilonia (Apoc. 18, 2; 19, 7; 21, 2 ) " ( E d . Babuty).
" L o que asi se pide, dice Fillion, es la ruina del
imperio del mal." Los ros de Babilonia:
ufrates,
Tigris y numerosos canales derivados de ellos como
el clebre rio Cobar de Ez. 1.
3 s. Los enemigos quieren or los himnos de jbilo del Templo, lo que no se compagina con la
honda melancola que apesadumbra a los cautivos ni
con la santidad de los himnos litrgicos.
Ciertamente que esta peregrinacin de los judos cautivos
en Babilonia, y que dura an entre las naciones
como se lo anunci Jess (Luc. 21, 24), se parece
mucho a la vida del cristiano en el mundo (cf. Gl.
I, 4 y nota), que lo odia y trata de seducirlo en
toda forma para apartarlo de su gran esperanza que
es el mismo Jess. Cf. J u a n 7, 7; 8, 23; 15, 18;
16, 20; 17, 9-15; Rom. 12, 12; 15, 13; I Cor. 9, 10;
Gal. 6, 14; Col. 1, 5; I Tim. 1, 1; 6, 7; Hebr. 10.
23; 11, 38; Sant. 4, 4; I J u a n 2, 15-17; 3, 13; 5, 19.
5. Olvdese' de si: Literalmente: olvide (sin com
plemento) o, seTn otros sea olvidada. E l sentido
parece ser que se atrofie o paralice, como si estuviese
olvidada de s misma, lo cual coincide con el v. 6.
7. Los hijos de Edom, enemigos hereditarios de
Israel, aunque unidos a l por la sangre, ayudaron
a los babilonios en la destruccin de la ciudad santa
y los profetas se lo recuerdan muchas veces' y les
anuncian la pena del talin (Is. 34, 5 ss.; Jer. 49,
7 ss.; Lam. 4, 21 s.; Ez. 25, 12 ss.; 30, 2 ss.;
35, 1-15; A m . l , 11; 4, 11; Joel 3, 19; Abd. 8 ss.);
por eso el salmista clama venganza contra unos y
otros con un acento que recuerda las terribles imprecaciones del S. 108 y que se entender mejor
en su carcter sobrenatural y proftico si se tiene
en cuenta que, como dice Cales, "Jerusaln y la
Palestina no eran una patria como cualquier otra:
eran la Ciudad y la Tierra S a n t a . . . E n lo porvenir
Sin sera el lugar del futuro reino mesinico, el
centro de la justicia, de la paz, de la santidad, de
la salvacin. Todas las naciones del universo vendran all en peregrinacin a buscar la palabra y
la ley de Dios (cf. Is. 2, 2 ss.; Miq. 4, 1 ss.)".

del da de Jerusaln.
Ellos decan: "Arrasad,
arrasadla hasta los cimientos!"
8

Hija de Babilonia, la devastada:


dichoso aquel que ha de pagarte
el precio de lo que nos hiciste.
'Dichoso el que tomar tus pequeuelos
y los estrellar contra la pena!
SALMO
LA

'De

137 ( 1 3 8 )

ALABANZA DE LOS REYES

David.

Quiero celebrarte, Yahv,


con todo mi corazn,
porque oste las palabras
quiero cantarte delante de
2
Me postrar ante tu santo
y alabar tu Nombre
por tu misericordia y tu

de mi boca;
los reyes.
Templo,
fidelidad;

8. La devastada:
As el hebreo. Los L X X y la
Vu