ASPIRAD1.

RAA 14/8/01 17:09PM Page 1

MANUAL DE USUARIO

ASPIRADORA

MODELO: AS 876
220-240 V~ 50 Hz 1300 W

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 2

DESCRIPCION DE PARTES
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Selector de tipo de superficie.

Accesorio para pisos.
Botn apertura de cubierta.
Manija.
Accesorio cepillo (desmontable).
Accesorio de boca fina.
Manguera.
Indicador de carga de la bolsa.
Regulador de potencia.
Botn enrollacable.
Regulador de succin.
Botn de encendido.
Tubos de extensin.
Soporte de accesorios.

14
13

8
9

12

10

11

PRECAUCIONES
Lea cuidadosamente las instrucciones de
este manual antes de poner en funcionamiento su aspiradora para su utilizacin en forma segura.
No utilice la aspiradora sobre superficies
mojadas.
Debe prestarse atencin cuando el aparato
es utilizado cerca de nios.
Este aparato es para uso domstico solamente y no para uso comercial o industrial.
Nunca utilice la aspiradora sin la bolsa y los
filtros.

No aspire cigarrillos encendidos, cenizas

calientes, hojas de afeitar, elementos punzantes o cortantes.
No es recomendable usar extensiones en
el cable de alimentacin.
Mantenga la aspiradora lejos de estufas o
fuentes de calor.
Para desconectar el aparato de la red, tome
la ficha y desenchfela del tomacorriente.
Nunca tire del cable.
Nunca haga funcionar el aparato con el
enchufe o el cable de alimentacin daado, despus que el mismo hubiera funcionado mal, o haya sido daado en
alguna forma. No intente repararlo Ud.
mismo, lleve el aparato a un Servicio

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 3

Tcnico Autorizado para que lo reparen.

Desconecte el aparato de la red cuando no
lo use, antes de proceder a la limpieza de
la bolsa o al cambiar los filtros.
Para limpiar el exterior de la aspiradora,
hgalo con un pao humedecido con agua
tibia y jabn o detergente neutro. Nunca
sumerja el aparato, el enchufe, o el cable
en agua u otro lquido.
Mantener la bolsa y los filtros limpios garantiza un eficiente funcionamiento. Si una
reduccin en la succin es observada, verifique el estado de la bolsa y de los filtros.
Evite aspirar elementos aceitosos pues
esto puede deteriorar los filtros.
Guarde la aspiradora en un lugar limpio.
No utilice el aparato si tiene alguna abertura obstruida, provocar un sobrecalentamiento que puede daar el aparato.
No desplazar el aparato tirando del cable o
del tubo de aspiracin. Utilice la manija.
Antes de utilizar la aspiradora por primera
vez, verifique la extraccin de los elementos de embalaje.

CARACTERISTICAS

Tamao compacto.
Indicador de carga de la bolsa.
Bolsa de tela.
Sistema de filtro secundario.
Enrollacable automtico.
Manguera reforzada flexible.
Tubos telescpicos cromados.

INSTRUCCIONES DE OPERACION
Compruebe que la bolsa est colocada:
Abra la cubierta del compartimiento de la
bolsa levantando el botn de apertura ubicado en la parte frontal del compartimiento.
Levante la cubierta y verifique que la bolsa
est colocada. Cierre la cubierta del

compartimiento suavemente hasta que

trabe.
Si la bolsa no fu colocada correctamente
la traba de la bolsa no permitir cerrar la
cubierta.
Tubos telescpicos y manguera:
Extienda los tubos telescpicos de acuerdo
a su necesidad deslizando el botn de
traba. Inserte el accesorio en el extremo del
tubo de menor dimetro. Coloque el otro
extremo del tubo en la empuadura de la
manguera.
En caso de no utilizar los tubos telescpicos
inserte el accesorio a utilizar directamente en
la empuadura de la manguera.
Instalacin de la manguera:
Tome el extremo opuesto a la empuadura
de la manguera e insrtelo suavemente en
la boca de entrada de la aspiradora hasta
que trabe.
Para retirar la manguera presione firmemente la traba y tire hacia afuera.
Cable de alimentacin:
Para extraer el cable de alimentacin tmelo de la ficha y tire suavemente. Su aspiradora est equipada con un enrollacable
automtico.
Botn enrollacable:
Para guardar el cable, apague la aspiradora, desconecte el cable de la red y presione
el botn enrollacable. El cable se enrollar
automticamente.

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 4

Botn de encendido:
Con el cable de alimentacin conectado a
un tomacorriente, Ud. debe activar o desactivar la aspiradora presionando el botn de
encendido.
Regulador de succin:
En la empuadura de la manguera se
encuentra un regulador de succin. Para
reducir el poder de succin, deslice el control dejando la abertura al descubierto.
Cerrar completamente para un mximo
poder de succin.
Regulador de potencia de succin:
Su aspiradora posee un control electrnico
que permite variar la potencia de succin
en forma continua. Ajuste el control de
potencia a la posicin ms adecuada de
acuerdo al tipo de superficie a aspirar.
Indicador de carga de la bolsa:
Para verificar el nivel de carga de la bolsa
no debe estar obstruida la entrada de la
manguera. Ud. puede utilizar la aspiradora
hasta que el indicador pase a color rojo. En
este caso debe limpiarse la bolsa. Si la indicacin vara repentinamente y la aspiradora pierde poder de succin durante el uso,
desactvela y verifique que no se encuentre
obstruido el tubo, la manguera o el accesorio.
Transporte:
No desplazar el aparato tirando del cable o
del tubo de aspiracin. Utilice la manija de
transporte.
Como guardar la aspiradora:
Cuando haya terminado de utilizar la aspiradora, presione el botn de encendido
para desactivarla. Desconecte la ficha del
tomacorriente y presione el botn del enrollacable. Apoye la aspiradora sobre su parte

posterior (en posicin vertical) y observar

un encastre en la parte inferior de la aspiradora donde, si Ud. lo desea, puede insertar el accesorio para pisos quedando la
aspiradora con la manguera y los tubos de
extensin montados para su almacenamiento.

COMO LIMPIAR LA BOLSA

Cuando descienda considerablemente el
poder de succin y el indicador de carga de
la bolsa aparezca en color rojo en el centro
de la ventana, esto es seal de que la
bolsa est llena. Para su limpieza proceda
de la siguiente manera:
Retire la manguera de la boca de la aspiradora presionando firmemente la traba.
Abra la cubierta del compartimiento de la
bolsa.
Lleve hacia adelante la traba de la bolsa.
Retire la bolsa deslizndola hacia arriba.
Lmpiela cuidadosamente.
Coloque la bolsa limpia en la aspiradora
insertndola en la gua del soporte plstico.
Cierre la cubierta del compartimiento
suavemente hasta que trabe.
Nota: Si la bolsa no fu colocada, la
traba no permitir el cierre de la cubierta. Nunca utilice la aspiradora sin la
bolsa colocada.

USO DE LOS ACCESORIOS

Su aspiradora est equipada con varios accesorios que le facilitarn el aspirado de diversos
tipos de superficies. El montaje de los accesorios puede efectuarse en el tubo de extensin
o directamente en la empuadura de la
manguera.

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 5

Accesorio de boca fina:

Utilice este accesorio para aspirar zonas
muy estrechas y de difcil acceso. Inserte
este accesorio en la empuadura de la
manguera o en el extremo del tubo de
extensin.
Cepillo accesorio:
Utilice el cepillo para aspirar superficies
irregulares y delicadas, tales como superficies curvas, molduras, cortinas venecianas, muebles y otros objetos delicados. El cepillo accesorio se utiliza combinado con el de boca fina. Inserte el cepillo en el accesorio de boca fina para su
utilizacin.
Accesorio para pisos:
Utilice este accesorio para aspirar zonas de
gran superficie. Ud. puede seleccionar el tipo
de superficie como ser pisos de madera,
cermica, parquet, alfombrados, accionando
el botn en el accesorio.
Porta accesorios:
Coloque los accesorios en el soporte de los
caos de extensin.

LIMPIEZA Y CUIDADOS
Antes de comenzar con la limpieza de su
aspiradora desconctela de la red de alimentacin. El cuerpo de la aspiradora y
los accesorios pueden ser limpiados con
un pao humedecido en agua jabonosa o
detergente neutro. No utilice elementos
abrasivos o solventes ya que podran
daar la superficie de la aspiradora. No
sumerja la aspiradora en lquido alguno ni
permita el ingreso de lquidos en el interior de la misma. Cuide la limpieza de las
ruedas, la suciedad depositada dificulta la
rotacin durante el traslado. Asegrese

que la aspiradora est completamente

seca antes de volver a conectarla a la red
de alimentacin.
FILTRO DEL MOTOR
El filtro protege al motor de las partculas de
polvo que no sean retenidas por la bolsa.
Mantenerlo limpio garantiza un eficiente funcionamiento. Se recomienda su limpieza cada
vez que limpie la bolsa.
Apague la aspiradora y desconctela
de la red de alimentacin.
Extraiga la manguera, abra el compartimiento de la bolsa y retrela.
Retire el portafiltro desplazndolo
hacia arriba a travs de las guas.
Retire el filtro, lmpielo cuidadosamente y vuelva a colocarlo en el
portafiltro.
Nota: Nunca utilice la aspiradora sin el
filtro.

ESPECIFICACIONES
-Alimentacin: 220-240 V~ 50 Hz.
-Consumo: 1300 W.
-Depresin: 2000 mm H20.
-Caudal: 38 l/s.
-Dimensiones: largo 425 mm.
ancho 250 mm.
alto
290 mm.
-Peso: 4,6 Kg sin accesorios.
6,15 Kg con todos los
accesorios colocados.
La empresa se reserva el derecho de modificar el
diseo o las caractersticas que estime convenientes, sin aviso previo.

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 6

CERTIFICADO DE GARANTIA
Modelo ...............................................................
Casa vendedora ...............................................

Fecha ...................................................

Localidad ..........................................................

Provincia ..............................................

NEWSAN S. A. garantiza este producto de uso domstico, por el trmino de 12 meses a partir de la
fecha de compra, incluyendo dentro de este perodo el plazo legal de 3 meses, presentando este
certificado de garanta y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionado.
Esta garanta cubre todo defecto o falla de fabricacin que pudiera producirse en el aparato y es
vlida nicamente en la Repblica Argentina.
NEWSAN S. A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
Las condiciones de uso, instalacin y mantenimiento necesarias de este equipo debern hacerse
siguiendo y respetando las especificaciones tcnicas, instalacin, indicaciones y consejos que se
formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garanta.
La presente Garanta dejar de tener validez cuando:
a La etiqueta de identificacin y/o nmero de serie hubiera sido daado, alterado o quitado.
b- La operacin y/o instalacin no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones
del manual de instrucciones.
c- Hayan intervenido personas ajenas al Servicio Tcnico de la Firma.
d- No se presente la factura fiscal de compra, o la misma tuviera enmiendas y / o faltare la fecha de
compra.
e- Se verifique que los daos fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato.
f- Se verifique que los daos fueron causados por deficiencias en la instalacin elctrica o por fluctuaciones en la tensin de alimentacin originadas por las compaas de distribucin elctrica.
g- Se verifique que los daos fueron causados por fenmenos atmosfricos tales como inundaciones, terremotos, tormentas elctricas.
h- Se verifique que los daos se hayan producido por el transporte despus de la compra, golpes o
accidentes de cualquier naturaleza.
En caso de falla del equipo, el consumidor podr elegir el lugar ms conveniente para la reparacin,
indicados en listado adjunto, listado que forma parte de esta garanta. Cuando el examen realizado
por nuestro Personal Tcnico Autorizado sobre el producto y la documentacin pertinente, determine que rigen los trminos de la garanta, el mismo ser reparado sin cargo. El tiempo mximo de
reparacin ser de 30 das hbiles; de no contarse con el repuesto, el tiempo mximo de reparacin
estar condicionado a las normas de importacin de partes.
En el caso que NEWSAN S.A. o alguno de los Servicios Tcnicos Oficiales determine la necesidad
de trasladar el producto a taller, los gastos de flete, seguro o cualquier otro que deba realizarse para
la ejecucin del mismo corrern por cuenta del otorgante de la garanta como lo disponen las leyes
24.240 y 24.999.
La instalacin para su correcto funcionamiento ser por cuenta del consumidor.
Esta garanta no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalacin del equipo.
NEWSAN S. A. no asume responsabilidad alguna por los daos personales o a la propiedad que
pudieran causar la mala instalacin o uso indebido del equipo.

Importa, distribuye y garantiza :

NEWSAN S. A.
Roque Prez 3650 C1430FBX Capital Federal.
Centro de Servicios, venta de repuestos y accesorios
Roque Prez 3656 C1430FBX Capital Federal, (011) 4545-5005 / 4546-5005.

CHUBUT

CATAMARCA
CHACO

Buenos Aires

Gran Buenos Aires

PROVINCIA

LOCALIDAD
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
Capital Federal
L.de Zamora
La Plata
Laferrere
Lans
Martinez
Merlo
Morn
Quilmes
Ramos Mejia
San F Solano
San Justo
San Miguel
Sarandi
Villa Ballester
9 de Julio
Arrecifes
Azul
Baha Blanca
Caseros
Chivilcoy
Cnel Pringles
Dolores
Escobar
Las Flores
Lujn
Mar de Aj
Mar del Plata
Mar del Plata
Mariano Acosta
Mercedes
Necochea
Olavarria
Pehuajo
Pergamino
Pilar
San A Areco
San Nicols
San Pedro
T. Lauqun
Tandil
Tres Arroyos
Zrate
Catamarca
Resistencia
Roque S Pea
Villa Angela
Cro Rivadavia
Pto Madryn
Trelew

NOMBRE
Carlos Sardella
Edgardo As
Electrnica PSI
CIRVE
DAuria Pidone
TV color Lomas
Datos e hijo
Auditel
TV color Lans
Guillermo Leinung
GLM electrnica
GLM electrnica
Ciders TV
CIRVE
BL especializado
Auditel
Servotronic
Ciders TV
Servotronic
Marcelo Milocco
Servi Hogar Oscar
Electrnica Buttafuoco
Electronica Damato
Logi-K
Electrnica Chivilcoy
Serv. Pringles
Casa Yanibello
Seelfer electrnica
Sonimac
Servis center
Tauro Electrnica
Central Service
FM service
Electrnica Eder TV
Mercedes Televisin
Orticon TV
SC TV
Casa Laporta y Villamor
Alesso service
GB electronica
Laboratorio Avenida
Servi Hogar Oscar
Electrnica Menisale
HT electrnica
Nestor Buzella
Elect. Los Mellizos
Electrnica Spinozzi
Omicron SRL
I.T.E.T.
Carlos Mikoff
Daniel Kopovoy
H Salinas service
Servi Sur
Wimer

DIRECCION
Castro Barros 598
Cgo. Larralde 3437
Av. F Beir 4215
Paraguay 4399
Juramento 1627
Boedo 639
calle 68 - 1532
Soberania Nacional 3190
9 de Julio 1981
Mor Larumbe 2640
Per 670
San Martn 677
12 de Octubre 1437
Av. De Mayo 399
893 N 4590
Dr. A. Illia 2323
Belgrano 999
Supisiche 43
J. Hernandez 3101
E.Rios y Fournier
Av. Dardo Rocha 646
Bogliano 960
Donado 540
3 de Febrero 2984
Salta 157
San Martin 780
Buenos Aires 1342
Sarmiento 200
Leandro N.Alem 484
Coln 811
San Juan 14
San Juan 2324
Belgrano 4477
Super 605
calle 16 N 1100
Calle 55 N 2820
Hornos 3056
Av. Mitre 864
Echeverra 920
Rivadavia 998
Belgrano 343
Av.Luis Viale 362
Mitre 1699
Belgrano 29
9 de Julio 150
Av. Belgrano 562
Ituzaingo 1030
San Martin 225
Vedia 412
Calle 31 Bis E/28 Y
Rivadavia 46
Rawson 1456
Jujuy 1427 Barrio J.B.Justo
Ameghino 749

RED DE SERVICIO TECNICO OFICIAL

C. P.
1217
1430
1419
1425
1428
1832
1900
1757
1824
1640
1722
1708
1878
1704
1881
1754
1663
1872
1653
6500
2740
7300
8000
1678
6620
7530
7100
1625
7200
6700
7109
7600
7600
1723
6600
7630
7400
6450
2700
1629
2760
2900
2930
6400
7000
7500
2800
4700
3500
3700
3540
9000
9120
9100

TELEFONO
4958-2537
4545-5607
4502-6201
4832-6075
4783-3979
4245-8287
0221-4516021
4457-8786
4225-7359
4717-0787
0220-783-8219
4483-2716
4224-4462
4656-1789
4212-5380
4651-4230
4664-4131
4204-3126
4768-5249
02317-424051
02478-454884
02281-430795
0291-452-3437
4759-2764
02346-426134
02922-42245
02245-443122
03488-424320
02244-453233
02323-420509
02257-421750
0223-4721639
0223-4738855
0220-499-2492
02324-423014
02262-425020
02284-428807
02396-474502
02477-422500
02322-430443
02326-454214
03461-428955
03329-425523
02392-424409
02293-423640
02983-427369
03487-427353
03833-427235
03722-420504
03732-420493
03735-420200
0297-446-9306
02965-450308
02965-427935

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 7

LOCALIDAD
Bell Ville
Crdoba
Crdoba
La Carlota
Rio Cuarto
Rio Tercero
San Francisco
Villa Allende
Villa Mara
Corrientes
Paso de los Libres
C del Uruguay
Concordia
Gualeguay
Gualeguaychu
Parana
San Jos
Victoria
Formosa
Jujuy
Lib. S. Martn
Gral Pico
Sta Rosa
La Rioja
San Rafael
Obera
Posadas
Pto Rico
Neuquen
Bariloche
Gral Roca
Viedma
Sgo del Estero
Tartagal
San Juan
V. Mercedes
Cap. Bermudez
Casilda
Esperanza
Firmat
Rafaela
Reconquista
Rosario
Rosario
Rosario
Rufino
Santa F
Venado Tuerto
Rio Gallegos
Ushuaia
Tucumn

NOMBRE
Service Bell
Electrnica Monti
Audiocentro
Electrnica Guzman
Giovannini Multiservice
Service Omega
Electrnica S. Francisco
Audiocentro
Video centro
Electrnica San Javier
Teleservice Libres
Capello TV
Elect.Entre Rios
Service Integral
Centro Electrnico
Francisco Asselborn
Service TV color
Electrnica Quinti
Vallejos televisin
Electrnica Sandoval
Service Fede
Electrnica MD
Censelec
ASA electrnica
Diger
Serintel
Electrnica CEJO S.H.
Casa Rodriguez
Casa Diten
HC electrnica
C.I.E.
Radio Andros
Electrovision
Ortiz Hugo Gabriel
Tele Auto
Electrovision
Lab. de Video
Germn Vidaa electrnica
Ricardo Gonzalez
Agustin Ardiaca
Litoral Oeste
Everest
Lab electrnico Del Campo
Lab electrnico Del Campo
Lab electrnico Del Campo
Hugo Paloma
Litoral Service
Telemar sh
Dominguez electrnica
Los Especialistas
Electro NOA

DIRECCION
Dean Funes 572
Viamonte 1484
M. Garcia 944
Echeverra 1064
San Martin 772
Homero Manzi149
Av. Juan B. Justo 214
Elpidio Gonzalez 1060
San Juan 1799
Cosqun y P.Crespo Local 10
Colon 915
Justo J de Urquiza 578
Humberto 1 834
San Antonio (s) 515
Santiago Diaz 22
Gualeguaychu 551
Cettour 1992
Basualdo y 3 de Febrero
Mitre 276
Av Parroco Marshke 528
Manz.186 lote 16 B P. Argen
Calle 20 N 264
Rivadavia 390
Jujuy 58
Chile 546
9 de Julio 778
Colon 2532
Alte Browm 75
Bouquet Roldan 197
12 de Octubre 1575
San Martn 134
25 de Mayo 575
Rivadavia 436
20 de Febrero 90
Mitre 641 oeste
Pringles 379
San Lorenzo 2971
San Martn 2420
Saavedra 1501
Castelli 1679
12 de Octubre 635
Habegger 1516
Galvez 2675
Rioja 1582
S.Lorenzo y Caferata
Italia 19
9 de Julio 2785
H.Irigoyen 1512
Entre Rios 566
Av Perito Moreno 1651
Chiclana 1338

C. P.
2550
5012
5000
2670
5800
5850
2400
5105
5900
3400
3230
3260
3200
2840
2820
3100
3283
3153
3600
4600
4512
6360
6300
5300
5600
3360
3300
3334
8300
8400
8332
8500
4200
4560
5400
5730
2154
2170
3080
2630
2300
3560
2000
2000
2000
6100
3000
2600
9400
9410
4000

TELEFONO
03534-423037
0351-422-2513
0351-4737478
03584-42-2298
0358-4620419
03571-423330
03564-42-2855
03543-431236
0353-452-3466
03783-44-1010
03772-42-1016
03442-427877
0345-4219233
03444-422357
03446-428380
0343-4313056
03447-47-0260
03436-421783
03717-435985
0388-4256847
03886-425284
02302-42-5047
02954-436191
03822-42-8899
02627-425620
03755-424917
03752-42-5921
03743-421318
0299-4420445
02944-43-0219
02941-423604
02920-423420
0385-4219989
03875-424138
0264-4214329
02657-422980
0341-4916332
03464-423026
03496-421293
03465-423562
03492-421006
03482-421523
0341-433-1937
0341-433-1937
0341-433-1937
03382-427756
0342-4533563
03462-424061
02966-424684
02901-435456
0381-4363816

01/2001

PARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios; Roque Perez 3656 (C1430FBX) Capital Federal. Horario de atencin de Lunes a Viernes de 8:30 a 17:30 hs.
Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005.

STA CRUZ
T del FUEGO
TUCUMAN
*** ELECTRODOMESTICOS

S.del ESTERO
SALTA
SAN JUAN
SAN LUIS
SANTA FE

NEUQUEN
RIO NEGRO

LA RIOJA
MENDOZA
MISIONES

LA PAMPA

FORMOSA
JUJUY

ENTRE RIOS

CORRIENTES

PROVINCIA
CORDOBA

ASPIRAD1.RAA 14/8/01 17:09PM Page 8