Modulo 2

aislacion
termica

Toda la informacin
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
Claves para el
ahorro de energa.
por ingEniEro aLbErto
EngLEbErt (aFLara)

Casa Pasiva. No se define a s misma por su aspecto externo sino por sus prestaciones energticamente eficientes.

CONSTRUCCION
EFICIENTE: TENDENCIAS
En muchos pases existen normas obligatorias sobre los niveles de
aislamiento trmico de las construcciones. La Casa Pasiva.

n la mayor parte de los

pases existen normas
o
reglamentaciones
obligatorias que determinan
qu niveles de aislamiento trmico deben tener las construcciones. En algunos casos estas
normas aparecieron a partir
de la crisis del petrleo, principalmente pases de Europa,
EEUU, Canad, etctera; en

otros, son ms recientes como

Chile y Uruguay.
Tambin el nivel de aislamiento trmico exigido ha ido
variando marcadamente en el
tiempo. Como ejemplo se puede tomar un pas europeo,
donde inicialmente se utilizaban 4 centmetros de materiales aislantes trmicos en el
techo y 2 centmetros en los

muros. Estos niveles fueron

aumentando al encarecerse la
energa y al evidenciarse que
el aislamiento trmico es un
arma poderosa para evitar el
efecto invernadero luego del
protocolo de Kyoto de 1997.
Actualmente, tomando como ejemplo a Francia, la reglamentacin en vigencia determina niveles de aislamien-

to de 16 centmetros de material aislante en la cubierta, 10

centmetros en los muros y
ventanas con un K mximo de
2,30 W/m2K. Est previsto
que a partir del ao 2013 entre
en vigencia una nueva reglamentacin que exigir 23 centmetros de aislante en la cubierta, 20 centmetros en los
muros y ventanas con un K

3
mximo de 1,6 W/m2 K. Ver
Normas locales e internacionales, pg 10.
En Estados Unidos existen
reglamentaciones muy exigentes en los diferentes estados y
actualmente una recomendacin general del Departamento de Energa que determina
los valores de Resistencia Trmica en lugar del K y en unidades britnicas. Pasados a
espesores de materiales aislantes, los valores son:
-Cubierta: entre 16 / 20 cm y
42 cm.
-Muros: 9 cm y 19 cm.
En Espaa, para una de las
zonas climticas medias, las
exigencias actuales se indican
en el mismo grfico. Esos valores, llevados a espesores de
materiales aislantes, son:
-Cubierta: 9 cm.
-Muros: 5 cm.
Por su parte, Chile fue el
primer pas de Sudamrica en
contar con una legislacin tendiente a reducir el consumo
de energa del sector de las
construcciones mediante el
incremento de la resistencia
trmica de la envolvente de las
mismas. Para ello, introduce
una Reglamentacin Trmica en su Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones que establece distintas
etapas en la exigencia de aumento de la resistencia trmica de la envolvente de las
construcciones. Los objetivos
declarados de la Reglamentacin Trmica chilena son los
siguientes:
-Mejorar la calidad de vida de
la poblacin: mediante un mejor confort trmico y habitabilidad, mejores tasas de salud,
menor contaminacin y mayor durabilidad de la vivienda.
-Optimizar y reducir el consumo de energa en el sector
residencial (este sector gasta
25 % de toda la energa).
-Promover y estimular la actividad productiva, industrial y
tecnolgica, acadmica y de
investigacin aplicada con los
consiguientes beneficios sociales.
En el ao 1999 entr en vigencia la primera etapa que
establece los requerimientos
de aislamiento trmico de las
cubiertas de las construcciones destinadas al sector habitacional.
Por ejemplo, para la zona 3,
siguE En Pag. 10

10

viene de pag. 9

la ciudad de Santiago de Chile

pertenece a la misma, que se
caracteriza por presentar entre
750 y 1.000 grados-da de calefaccin, el espesor de aislante trmico indicado es de 8 cm
para la cubierta.
Cabe destacar que la Ciudad
de Buenos Aires presenta caractersticas climticas similares, sin embargo, los espesores de aislante trmico utilizado en las cubiertas, voluntariamente hasta el momento, rara
vez superan los 5 cm, utilizndose en muchos casos 2 cm o
en muchos otros directamente no se aisla.
La situacin en Argentina

En nuestro pas no exista hasta hace unos das ninguna

norma, ley o reglamentacin
que obligara a aislar trmicamente las envolventes de las
construcciones o, dicho de
otro modo, que impusiera valores lmites a las transmitancias trmicas de las mismas.
El 29 de julio pasado se public en el Boletn Oficial de la
provincia de Buenos Aires el
decreto 1030/10 reglamentario
de la ley 13.059 que crea las
condiciones para la aplicacin
de la misma. Como resultado
de ello, en la provincia de Buenos Aires se debern aplicar
las normas IRAM de acondicionamiento trmico (se ampliar ms adelante).
Se ha trabajado en este tema
durante muchos aos en
IRAM y, como consecuencia
de ello, se cuenta con una serie de normas sobre Acondicionamiento Trmico de Edificios.
Estas normas no son obligatorias en s, pero son una referencia importante para el
sector de la construccin, tanto pblico como privado, de tal
manera que la Secretara de
Desarrollo Urbano y Vivienda
las adopta para la construccin
pblica de viviendas (FONAVI, Plan Federal, etctera). Y
ahora la provincia de Buenos
Aires impuso la obligacin de

cumplir con la mayora de

ellas.
De las normas IRAM mencionadas, las ms importantes
son las siguientes:
-11.601 - Acondicionamiento
Trmico de Edificios Mtodos de Clculo Propiedades
trmicas de los componentes
y elementos de construccin
en rgimen estacionario. Establece los valores y los mtodos de clculo para determinar
las propiedades trmicas de
los componentes. Resistencia
trmica de capas homogneas,
cmaras de aire, superficiales.
Resistencia trmica de componentes con capas homogneas, con cmaras de aire no
ventiladas y ventiladas, con
ticos, etctera. Condicin de
invierno y de verano. Incluye
adems tablas de propiedades
trmicas de materiales de la
construccin:
-Tabla de conductividades trmicas, que da los valores de
lambda de los materiales, medidas segn el mtodo de ensayo Mtodo de la placa caliente con guarda (Norma
IRAM 11.559) a una temperatura media de 20 C y una humedad relativa de 60 %.
-Tabla de Resistencias trmicas de mampostera de cermica y hormign.
-Tabla de Transmitancia trmica de forjados.
-Tabla de Transmitancia trmica de ventanas.
-Tabla de Permeabilidad y Permeancia al vapor de agua de
los materiales para la construccin.
-11603 - Acondicionamiento
Trmico de Edificios Clasificacin bioambiental de la
Repblica Argentina. Establece la zonificacin de la Repblica Argentina con un criterio
bioambiental indicando las
caractersticas climticas de
cada zona. Incluye un listado
con datos climticos correspondientes a 165 estaciones
metereolgicas de todo el
pas.
-11604 - Acondicionamiento
Trmico de Edificios Ahorro

de Energa en Calefaccin- Coeficiente G de prdidas de calor. Clculo y valores lmites.

Establece el mtodo de clculo
del coeficiente volumtrico de
prdidas de calor (G cal) el
cual permite evaluar el ahorro
de energa en calefaccin de
todo tipo de edificios. Adems,
fija los parmetros de ahorro
de energa para calefaccionar
todo tipo de edificios destinados a travs de los valores
mximos admisibles del coeficiente volumtrico de prdidas
de calor.
-11605 - Acondicionamiento
Trmico de Edificios Condiciones de Habitabilidad en
Edificios- Valores mximos de
transmitancia trmica en cerramientos opacos. Establece

para muros y techos de acuerdo a tres niveles de confort

higrotrmico, Nivel C mnimo, Nivel B medio, y nivel A
recomendado. Todo ello para
invierno y para verano, en invierno los valores se establecen en funcin de la temperatura exterior de diseo del lugar donde se encuentra la vivienda, y en verano los mismos se fijan solo para las zonas bioambientales I, II, III, y
IV en funcin de la zona en la
que se encuentra la construccin.
-11625 - Acondicionamiento
Trmico de Edificios Verificacin del riesgo de condensacin de vapor de agua, superficial e intersticial, en muros,
techos y otros elementos exteriores de edificios. Establece
las condiciones y un procedimiento de clculo para la verificacin del riesgo de condensacin de vapor superficial e
intersticial en muros, techos,
y otros elementos exteriores
de edificios. Incluye una tabla
con los valores de presiones
de vapor de agua saturado.
Existen tambin normas de
materiales aislantes trmicos
y ltimamente se ha elaborado
una norma de Ahorro de Energa para condiciones de verano. Durante el ao 2009 se
trabaj en IRAM en la preparacin de una norma de Etiquetado de eficiencia energtica en edificios, por una iniciativa de la Secretara de
Energa de la Nacin, dicha
Norma es la 11.900 y entr en
vigencia durante este ao,
posteriormente nos ocuparemos ms detalladamente de la
misma.
Tal como se ha mencionado,

los valores mximos de transmitancia trmica aplicables a

muros y techos de edificios
destinados a viviendas, de manera de asegurar condiciones
mnimas de habitabilidad,
adems establece los criterios
de evaluacin de los puentes
trmicos. La norma fija valores mximos admisibles de K

el nico antecedente de legislacin sobre este tema en

nuestro pas lo constituye la
Ley 13.059 de la provincia de
Buenos Aires que fue sancionada en el ao 2003 por el
poder legislativo provincial
con la siguiente fundamentacin: ...establecer las condiciones de acondicionamiento

trmico exigibles en la construccin de los edificios, para

contribuir a una mejor calidad
de vida de la poblacin y a la
disminucin del impacto ambiental a travs del uso racional de la energa.
El Decreto Reglamentario
1030/10 correspondiente fue
sancionado por el Poder Ejecutivo provincial y publicado
en el Boletn Oficial de Buenos Aires el pasado 29 de julio. Del texto de la ley 13.059
se destaca lo que sigue:
-Todas las construcciones pblicas y privadas destinadas al
uso humano que se construyan en la Provincia debern
garantizar un correcto aislamiento trmico, acorde a las
variables climatolgicas, las
caractersticas de los materiales a utilizar y la orientacin
geogrfica de la construccin.
-Sern de aplicacin obligatoria las normas tcnicas del
Instituto de Racionalizacin
de Materiales (IRAM) referidas a acondicionamiento trmico de edificios y ventanas,
en su edicin ms reciente.
-Las Municipalidades sern
Autoridad de Aplicacin de la
presente Ley, con el poder de
polica.
-Se exigir previo a la expedicin del permiso de inicio de
la obra, la presentacin de la
documentacin tcnica respectiva, acorde con las normas
IRAM (clculo de los valores
de transmitancia trmica y
lista de los materiales que demande la envolvente de la vivienda, con la indicacin de
los valores de conductividad
trmica y espesor).
Otro antecedente importante sobre el tema es el decreto
del Poder Ejecutivo nacional
N140 (diciembre del ao
2007), que declara de inters
y prioridad nacional el uso racional y eficiente de la energa.
Este decreto impuls el uso de
lmparas de bajo consumo,
entre otros importantes temas
poco difundidos, como el referido a las viviendas:
Viviendas Nuevas
-Iniciar las gestiones para el
diseo de un sistema de certificacin energtica de viviendas. Establecer ndices mximos de consumo de energa.
-Reglamentacin del acondicionamiento trmico en viviendas, establecer exigencias
de aislamiento trmico de
acuerdo a diferentes zonas
trmicas del pas.
-Promover el desarrollo y la
innovacin tecnolgica en materiales y mtodos de construccin.
Viviendas en Uso
-Desarrollar un sistema de incentivos para la disminucin
del consumo de energa que
incluya, por ejemplo, financiamiento preferencial para medidas destinadas a reducir el
consumo.
-Implementar un programa
nacional de aislamiento de
viviendas que incluya techos,
envolventes y aberturas.

11

LA CASA PASIVA

Las polticas internacionales

actuales que promueven el
ahorro de energa y la reduccin de la contaminacin ambiental motivadas por una
gran preocupacin para lograr
un desarrollo sustentable han
originado diversas iniciativas
materializadas en tipologas
de construcciones de muy bajo consumo de energa. Por lo
tanto, as como en el sector del
transporte aparece el prototipo
de automvil de bajo consu-

construcciones puedan reducir su demanda tanto para calefaccin como para refrigeracin a menos de 15 kWh/m2a
y poder cumplir, por lo tanto,
con el Standard de Casa Pasiva de acuerdo con el Passive
House Planning Package
(PHPP).
Esto se aplica fundamentalmente en Europa, comenz en
Alemania y se fue difundiendo a otros pases. Inicialmente
el concepto de casa pasiva comenz para climas fros, pero

valor de K de 1,0 a 1,6 W /

(m2K), incluyendo el marco y
un valor de 0,6 (Factor Solar)
para el acristalamiento.
Estanqueidad de la envolvente del edificio.
Recuperacin de calor del
aire expulsado en invierno y
enfriamiento del aire entrante
en verano. A travs de un
intercambiador de calor, el
aire caliente que entra en verano puede ser enfriado con el
aire freso expulsado y viceversa en invierno.
Criterio bioclimtico de diseo de la construccin para el
aprovechamiento de la energa
solar en invierno y proteccin
solar en verano.
Niveles de aislamiento en
Casas Pasivas

mo, en la construccin aparece el concepto de Passive

House o Casa Pasiva, donde la
demanda de energa 90 % menor que una casa comn.
Una construccin pasiva es
aquella que mantiene las condiciones de confort interior
sin necesidad de ningn equipamiento para ello. Un ejemplo de este concepto (pasivo)
es el caso de una jarra trmica
o un termo que mantiene una
bebida a la temperatura adecuada en contraposicin a los
aparatos que disponen de calentamiento elctrico (activo)
y que mantienen la temperatura encendiendo un elemento calefactor cada vez que la
temperatura desciende de un
determinado valor.
Concepto de Casa Pasiva

Una casa pasiva es aquella que

ofrece condiciones de confort
excepcionales sin necesidad
de consumo de energa o con
un consumo mnimo para
ello. Es aquella cuyo objetivo
es minimizar el consumo de
energa para calefaccin, ventilacin, iluminacin y refrigeracin. Dependiendo del clima
del sitio, las estrategias de diseo de las casas pasivas sern
diferentes. En lugares muy
fros la demanda de energa
para calefaccin ser preponderante mientras que en climas ms clidos la demanda
de energa para acondicionamiento de aire o refrigeracin
pasa a ser ms importante.
Actualmente el objetivo es lograr estrategias para que las

ltimamente se extendi tambin por pases como Espaa

donde existen regiones de alta
temperatura. Es decir, el Standard de Casa Pasiva requiere
consumir menos de 15 Kwh
por cada m2 til de superficie
por ao.
Los diseadores de Casas
Pasivas utilizan fuentes trmicas del ambiente (ej. el sol) y
sumideros de calor (ej. cielo
nocturno) para calefaccin y
refrigeracin. La mayor parte
del trabajo en este campo se
hizo en Estados Unidos en la
dcada de los 70 y despus fue
desarrollado en Europa en los
80, fundado por la Comisin
Europea; es en este contexto
en el que se empez a utilizar
el concepto de Passive
House.
La distribucin del consumo
de energa en una vivienda
tpica para distintos climas
(ver grfico en esta pgina) ha
sido calculada para una vivienda unifamiliar con una temperatura interior de 22C.
Factores para lograr el
Standard de Casa Pasiva

Mximo aislamiento trmico, libre de puentes trmicos:

Excelentes niveles de aislamiento de cubiertas y fachadas
para conseguir valores muy
bajos de K.
Las ventanas deben tener
doble acristalamiento con un
vidrio de baja emisividad que
en casos concretos pueden ser
rellenadas con argn o kriptn
y con marcos con salto de
puente trmico. Objetivos: un

Los valores de K que se indican en el grfico Niveles de

aislamiento en Casas Pasivas
son ejemplos de casos reales,
ya que el Standard de Casa
Pasiva no establece valores
determinados de K sino que
exige valores mximos de consumo energtico. Para alcanzar esos lmites de consumo
son necesarios altos niveles de
aislamiento que podrn variar
de acuerdo al tipo constructivo
y al clima de la zona donde se
implante la construccin.
En el diagrama Estanqueidad, se indican los principales
puntos a vigilar para evitar entradas parsitas de aire. Las
interfases entre los distintos
elementos constructivos pueden generar corrientes parsitas de aire que aumentan hasta en un 25 % la renovacin de
aire, esto genera un aumento
del consumo de energa que
puede llegar a 8 Kwh/m2 a,
adems puede en algunos casos producir patologas ligadas
a la condensacin.
- Recuperacin de energa del
aire de ventilacin.

Es posible introducir aire de

renovacin en la vivienda mediante conductos subterrneos
que intercambian temperatura con el terreno. As se logra
precalentar el aire en invierno
y preenfriarlo en verano.
La recuperacin de calor eficaz del aire de salida se logra
gracias a un intercambiador
trmico en contracorriente: la
mayor parte de la temperatura
o del contenido energtico del
aire de salida se transfiere al
aire fresco entrante, y viceversa. La tasa de recuperacin de
calor es superior al 80 %.
-Criterios bioclimticos de diseo. Si es posible, una vivienda debera estar orientada al
norte. En las regiones fras,
evitar la sombra de las montaas, rboles u otros edificios,

con el fin de lograr la mxima

ganancia solar, especialmente
en los meses fros del invierno. La mayora de las ventanas
deberan orientarse al norte.
En las regiones clidas, por el
contrario, sera recomendable
aprovechar las sombras de los
rboles u otros edificios para
alejar los rayos de sol no deseables.
La sombra es la forma ms
natural de refrescar un interior. En verano cuando el sol
est alto, los aleros de las cubiertas contribuyen a mantener la casa fresca. Y en invierno, cuando el sol est bajo, la
energa solar puede entrar en
la vivienda.
-Cmo proporcionar sombra.
Las persianas o toldos suelen
ser las formas ms habituales
de proporcionar sombra a las
habitaciones y controlar la
temperatura de los ambientes
en verano. El sistema puede
no usarse en invierno para
obtener el mximo partido de
las ganancias solares para la
calefaccin. Adems, es posible instalar distintos dispositivos de sombreamiento desde
la fase de construccin, en
funcin de los deseos del propietario. Los rboles delante
de las ventanas o unas ligeras
modificaciones arquitectnicas son medidas que pueden
aportar sombra.
-Construccin sin puentes trmicos.
Se trata de un requisito previo
en las viviendas pasivas que
asegura una reduccin del
consumo energtico, una mejora del confort y que la superficie interior no se degrada por
la condensacin de la humedad del ambiente.
La Casa pasiva y el
consumo de energa

En una construccin convencional es necesario consumir

importantes cantidades de
sigue en pag. 12

12

coautora

Silvina lopez plante:

arq. especialista en el tema y
jefa de asistencia tcnica de
isover argentina.

lo que viene
cuarta entrega:
normas de etiquetado
energtico para edificios. el
riesgo de condensacin.

1 a 1,5

viene de pag. 11

energa (150 Kwh /m2 a) para

mantener la temperatura dentro del rango de confort 20
26 C. En una Casa Pasiva, por
el contrario, se mantiene una
temperatura de confort sin
consumo de energa o en una
pequea cantidad (15 Kwh/
m2 a). Ver grficos Elementos
de construccin y Valores
mximos de consumo...
El concepto de Casa Pasiva
est basado en el ahorro de
energa y la proteccin del medio ambiente pero tambin
considera el bienestar de sus
habitantes. Una Casa Pasiva
asegura una gran eficiencia
energtica pero adems ofrece
un clima placentero interior y

excelentes condiciones para

vivir y trabajar.
-Refrigeracin en verano. Un
aislamiento sin juntas, libre
de puentes trmicos y con
ventanas estancas y con persianas en el exterior es indispensable para mantener el
calor fuera de la casa. La refrigeracin se puede conseguir
con un uso razonable de la
ventilacin natural durante el
da y la noche. Un pequeo
aparato ajustable de refrigeracin asegura temperaturas
confortables.
-Calefaccin en invierno. En
das fros, el sistema de ventilacin controlada con un intercambiador de flujos de calor
asegura que el aire usado que

sale al exterior, calienta el aire

fresco entrante. Un aislamiento sin juntas, libre de puentes
trmicos ayuda a mantener el
calor dentro y permite a los

habitantes hacer un uso eficiente de las cargas de calor

internas.
Es necesario adaptar el concepto de refrigeracin a los

climas locales. Incluso en un

mismo pas, normalmente se
encuentran diferentes regiones climticas. Esto hace necesario trabajar para encontrar
soluciones de diseo especficas. Existen mtodos de clculo precisos que tienen en
cuenta todos los datos de entrada relevantes como la temperatura exterior, los das calurosos y la radiacin solar.
Los clculos pueden determinar si la instalacin de aire
acondicionado es necesaria o
no. Las Casas Pasivas solo necesitan refrigeracin adicional
en perodos muy clidos.
La mayor parte del tiempo,
la refrigeracin pasiva con un
aislamiento eficiente, sombras
en el exterior, estanqueidad y
ventilacin controlada, son
suficientes para lograr temperaturas interiores confortables,
en el rango entre 20 y 26C,
sin ninguna fuente convencional de calefaccin o refrigeracin. En regiones muy calurosas, a lo mejor es necesario
acompaar la refrigeracin
pasiva con aire acondicionado
algunos das.
En una casa pasiva, la envolvente asegura temperaturas
superficiales interiores placenteras. La temperatura superficial del edificio solo difiere 0,5
- 1C de la temperatura del aire de la habitacin. Y las ventanas varan en solo 2 - 3C de
la temperatura de la habitacin. Por el contrario, en casas
que no siguen estos estndares, tal grado de confort slo
se consigue con un gasto energtico mucho ms alto. Para
alcanzar el Standard de Casa
Pasiva lo ms importante es el
aislamiento trmico de la envolvente (Ver grfico Aislamiento en muros, en esta pgina).

aislacion
termica

Toda la informacin
para aislar mejor
todo tipo de
construcciones.
Claves para el
ahorro de energa.
por ingeniero Alberto
englebert (AFlArA)

EFICIENCIA
ENERgETICA:
ETIqUETADO
DE EDIFICIOS

-Ventanas: 12 m2
-Total: 215 m2
Caso 1: Zona Bioambiental III
b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo de chapa + machimbre y muro de ladrillo macizo.
La solucin sin aislamiento
(frecuente en nuestro pas)
clasifica H, con un Tm de
6,80. Si se aisla con 50mm de
lana de vidrio en el techo, la
clasificacin mejora a G, con
un Tm de 4. Esto demuestra
que aislando con 50mm el techo se reduce sensiblemente
el Tm, aunque esto todava sea
insuficiente. Al aumentar la
aislacin en el techo a 150mm
y 50mm en los muros, la clasificacin mejora de manera
significativamente a B y el Tm
cae a 1,43.

Clasificacin de los edificios segn

la transmitancia trmica de la
envolvente. ejemplos y clculo.

obre la base del decreto

140, la Secretara de
Energa de la Nacin
comenz las gestiones para la
elaboracin de un Sistema de
Certificacin Energtica para
edificios, que se materializ
en la Norma IRAM 11900
Etiqueta de eficiencia energtica de calefaccin para edificios, vigente desde el ao pasado. Esta flamante norma
establece una metodologa
simplificada para el clculo
del nivel de eficiencia energtica de las envolventes de los
edificios susceptibles de ser
calefaccionados, y las caractersticas de la etiqueta. La norma ser aplicada en todo el
territorio argentino:
-Para todo tipo de construcciones y usos (privadas y pblicas), por ejemplo: viviendas
unifamiliares y en altura, oficinas, hoteles, escuelas, centros de salud, locales comer-

ciales y shoppings, cines, restaurantes, centros culturales y

museos, etctera.
-La etiqueta se debe ubicar en
una zona visible y legible al
pblico.
-Tiene por objeto informar al
consumidor sobre la eficiencia
trmica de la envolvente de los
edificios (techos, muros y pisos).
-Califica la eficiencia a travs
de un sistema comparativo,
compuesto por ocho clases
identificadas por las letras A,
B, C, D, E, F, G y H, donde la
letra A se adjudica a las envolventes de los edificios ms
eficientes.
La norma determina la clasificacin correspondiente a la
construccin en estudio en
funcin del valor que tenga su
Variacin media ponderada
de la temperatura medida en
C (ver Clculo...). Con ese
dato, la construccin en cues-

dad de la construccin y abrir

la posibilidad de que se beneficie a las edificaciones con
clasificaciones eficientes.

tin se clasifica segn la tabla

Clases de eficiencia....
Seguramente la norma
IRAM 11900 ayudar a educar
y concientizar sobre de la importancia de aislar trmicamente para ahorrar energa.
Adems, ser una herramienta til para diferenciar la cali-

Etiquetado: ejemplos
Se considera el caso de una
vivienda situada en la ciudad
de Buenos Aires, cuya clasificacin es la zona bioambiental
III, para analizar distintas
combinaciones constructivas
de muros y cubiertas ms comunes (ver grficos Ejemplos... en la pgina siguiente).
La vivienda est construida
con muros de ladrillo macizo,
techo de chapa y tiene las siguientes caractersticas:
-Superficie: 100 m2
-Muros: 100 m2
-Techo: 100 m2
-Puertas estndar: 3 m2

Caso 2: Zona Bioambiental III

b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo de chapa + machimbre y muro de ladrillo hueco.
La solucin sin aislamiento
(frecuente en nuestro pas)
clasifica H, con un Tm de
6,21, no vari demasiado respecto a la mampostera comn
ejemplo anterior. Si se aisla
con 50mm de lana de vidrio
en el techo, la clasificacin
mejora a F, con un Tm de
3,38, todava insuficiente. Si
se aumenta la aislacin en el
techo a 150mm y 50mm en los
muros la clasificacin mejora
de manera significativamente
a B y el Tm cae a 1,37.
Caso 3: Zona Bioambiental III
b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo de chapa + machimbre y muro doble de ladrillo
con cmara de aire. La solucin sin aislamiento (frecuensigue en pAg. 14

14

construccin, el aislamiento
trmico acta reduciendo las
prdidas de calor hacia el exterior en invierno y evitando
entradas excesivas de calor en
verano, de esta forma es posible mantener temperaturas de
confort en el interior.
Un ejemplo del efecto del
aislamiento trmico es el siguiente: se considera una vivienda localizada en el Gran
Buenos Aires, construida con
muros de ladrillo macizo y
cubierta de tejas cermicas.
En una primera instancia, la
vivienda no tiene ningn aislante trmico y luego se comparan las condiciones interiores cuando la misma se aisla
con 5 cm de un aislante trmico liviano en los muros y 10
cm del mismo aislante en la
cubierta. Los resultados son
los siguientes:
1) En verano la temperatura
interior en la vivienda aislada
resulta 5 C menor que la temperatura interior sin aislar, en
el horario de ms calor.
2) En invierno la temperatura
interior en la vivienda aislada
resulta 4 C mayor que la temperatura interior en la vivienda sin aislar, en el horario de
ms fro.
Esta importante diferencia
se obtiene, a igualdad de otras
condiciones en ambas viviendas, con un funcionamiento
normal de la vivienda, es decir, abriendo y cerrando puertas normalmente y con renovaciones de aire tambin normales. Se evidencia de esta
manera que el aislamiento
trmico de la envolvente tiene
una influencia notable en el
confort trmico interior.
Otra condicin de confort es
la uniformidad de esa temperatura en todo el ambiente.
Esto se traduce en los siguientes requisitos para lograr el
confort trmico:
1) La diferencia vertical de la
temperatura debe ser menor
a 1,5 C. Es decir, la diferencia
entre la temperatura a la altura de los pies con la correspondiente a la altura de la cabeza
debe ser menor a 1,5 C.
2) La diferencia de temperatura entre el frente y la parte
posterior del cuerpo debe ser
menor a 1,5C.
Para lograr estas condiciones est claro que toda la envolvente (cubierta, muros y
pisos) debe estar a temperaturas semejantes y muy cercanas
a la del aire ambiente interior
de manera que haya homogeneidad en la temperatura.

viene de pag. 13

te en nuestro pas) clasifica H,

con un Tm de 5,67, no varia
demasiado respecto a la mampostera comn o hueca de los
ejemplos anteriores. La doble
mampostera es un poco mejor que los muros simples pero no impacta de forma significativa como se cree. Si se
aisla con 50mm de lana de
vidrio en el techo, la clasificacin mejora a E con un Tm de
2,87. Esto demuestra que con
50mm de aislacin en el techo
se reduce sensiblemente el
Tm, pero no alcanza. Si se aumenta la aislacin en el techo
a 150mm y 50mm en los muros, la clasificacin mejora de
manera significativamente a B
y el Tm cae a 1,33.
Caso 4: Zona Bioambiental III
b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo de tejas + machimbre y muro de ladrillo hueco.
La solucin sin aislamiento
clasifica H, con un Tm de
6,05. Si se aisla con 50mm de
lana de vidrio en el techo la
clasificacin mejora a F con
un Tm de 3,39 (todava insuficiente). Aumentando la aislacin en el techo a 150mm y
50mm en los muros la clasificacin mejora de manera significativamente a B y el Tm
cae a 1,37.
Caso 5: Zona Bioambiental III
b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo de tejas + machimbre y muro de hormign. La
solucin sin aislamiento (frecuente en nuestro pas, muro
de hormign en torres) clasifica H, muy por arriba de los
ejemplos anteriores, con un
Tm de 8,39. Si se aisla con
50mm de lana de vidrio la clasificacin contina H, aunque
con un Tm mucho menor
(5,73). Se debera aumentar la
aislacin en el techo a 150mm
y 50mm en los muros para
que la clasificacin mejore de
manera significativamente a
C, casi a B, y el Tm cae a 1,51.
Caso 6: Zona Bioambiental III
b, Ciudad de Buenos Aires.
Con techo losa y muro de hormign. La solucin sin aislamiento clasifica H, con un Tm
de 7,88. Si se aisla con 50mm
de lana de vidrio, la clasificacin contina H, con un Tm

mucho menor (5,68). Si se

aumenta la aislacin en el techo a 150mm y 50mm en los
muros, la clasificacin mejora
de manera significativamente
a C, casi a B, y el Tm cae a
1,51.

Confort Trmico
Uno de los objetivos que persigue el aislamiento trmico
en las construcciones es el hacerlas confortables desde el
punto de vista trmico para los
ocupantes. Una condicin pa-

ra que una construccin sea

trmicamente confortable es
que en su interior la temperatura se mantenga dentro de
un rango determinado, actualmente se considera que ese
rango es de 20 a 26 C. En una

Efecto de pared fra

Para que se cumplan las condiciones mencionadas anteriormente se debe evitar lo
que se denomina efecto de
pared fra que se manifiesta
cuando la diferencia entre la
temperatura ambiente y la
temperatura superficial de la
envolvente es mayor a 3C.
Se supone un ambiente en
invierno donde el aire interior
se mantiene a 20C por medio
de un elemento calefactor y

15

que en el exterior la temperatura es de 0C. Si los muros

no estn aislados, la temperatura superficial interna de los
mismos ser de aproximadamente 13C (la constitucin
del muro, al no estar aislado,
genera pequeas variaciones).
En ese caso, la diferencia de
temperatura (Temp. ambiente, 20C Temp. Superficial,
13C) es de 7C por lo que se
estara en una situacin clara
de falta de confort trmico.
Esta falta de confort se manifiesta de varias maneras, se
crean corrientes internas de
aire por la diferencia de temperatura que producen incomodidad. Adems, cuando
una persona se acerque a los

muros fros an estando el

aire ambiente a 20 C, su cuerpo va a perder calor por radiacin hacia la superficie de los
mismos. Esa prdida de calor
en una cantidad mayor a la de
equilibrio del organismo genera una sensacin de fro, es
lo que se experimenta cuando
se permanece en reposo por
un tiempo, por ejemplo, sentado cerca de un muro que
tiene una baja temperatura y
se comienza a sentir fro aunque el aire interior est a una
temperatura adecuada.
Lo mismo ocurre al ubicarse
cerca de una ventana aunque
la misma est cerrada. Una
ventana con vidrio comn tiene muy baja resistencia trmi-

ca con lo que la temperatura

superficial es muy baja.
En esas situaciones generalmente se siente fro en las
partes del cuerpo ms cercanas al elemento fro mientras
que en las otras partes no, con
lo cual se genera una situacin
de falta de equilibrio en el
cuerpo, que causa mayor incomodidad an.
El efecto de pared fra se
puede evitar aumentando las
resistencias trmicas de los
muros aislndolos trmicamente. Efectivamente, si en el
ejemplo anterior se le agrega
al muro una lana de vidrio de
5 cm de espesor, la temperatura superficial se incrementar hasta 18C, con lo cual la

diferencia con la ambiente,

20C 18C, pasa a ser de 2C
y la situacin se transforma en
una de confort evitndose en
gran medida todos los efectos
adversos mencionados precedentemente.
Todo esto que se ha mencionado en referencia a los muros ocurre igualmente en los
otros componentes de la envolvente, cubierta, pisos, ventanas, etctera. Por ejemplo,
se puede estudiar lo que ocurre en una ventana en un clima riguroso y cerramientos
con baja resistencia trmica.
Si se aumentara la resistencia de todo el cerramiento exterior agregando aislamiento
trmico, las diferencias de
temperaturas superficiales
con la temperatura del interior
seran muy pequeas.
El efecto de pared fra tambin ocurre en verano en una
situacin inversa, si se tiene
un elemento de la envolvente
sin aislar, por efecto de la temperatura exterior va a estar a
una temperatura excesiva y va
a causar situaciones de falta
de confort. Un ejemplo de esto es el caso de una cubierta
de chapa sin aislar trmicamente, que en un da de verano va a tener una temperatura
superficial muy importante y
consecuentemente va a emitir
gran cantidad de calor por radiacin hacia las personas que
se encuentren dentro del am-

biente, generando una gran

incomodidad y problemas de
salud por exceso de temperatura. Como ejemplo, vale
mencionar el caso de una
construccin con cubierta metlica ubicada en el Gran Buenos Aires (ver grfico Temperatura superficial...).
En un da de enero se midieron temperaturas superficiales
de entre 51C y 62C, en esa
situacin, el ambiente interior
era muy incmodo y hasta insalubre ya que las personas
que trabajaban en l estaban
sometidas a condiciones de
temperatura ambiente y temperatura radiante que haca
que no pudieran trabajar en
turnos de ms de 6 horas para
cumplir con la ley de Seguridad e Higiene vigente.
Sobre la cubierta existente
mencionada se realiz un trabajo de aislamiento trmico
adicionndole una lana de vidrio de 7,5 cm de espesor con
barrera de vapor de aluminio.
Se obtuvo una reduccin importantsima en las temperaturas superficiales, las mismas
bajaron a entre 26C y 29C,
es decir, se redujeron a la mitad. Esta reduccin hizo que
las condiciones interiores
cambiaran totalmente de tal
forma que la temperatura ambiente interior y la radiante
quedaron en valores que cumplan la ley y, lo ms imporsigue en pag. 16

16

viene de pag. 15

tante, que el ambiente era

confortable y seguro para las
personas.

La condensacin
En una construccin, la temperatura interior y el grado de
humedad son puntos cruciales
para el confort. Sin embargo,
la humedad puede tambin
afectar a la envolvente de la
construccin, tanto en la superficie de los elementos de la
misma como en su interior.
Los daos aparecen primero
en los ambientes ms hmedos y fros. La diferencia de
temperatura entre las partes
aisladas y las no aisladas hace
que se generen corrientes convectivas ms intensas en las
superficies o puntos ms fros.
Como consecuencia de ello,
aparecen en esos sitios ms
rpidamente huellas de polvo
y manchas de humedad.
En una construccin se presentan diversas causas de
transferencia de humedad; se
deben diferenciar la transferencia de agua en estado lquido de la transferencia de agua
en forma de vapor de agua.
La transferencia de humedad y de vapor de agua puede
producirse desde el exterior: a
travs de la lluvia, nieve, etctera que inciden en el elemento, o por fugas y corrientes de
aire a travs de juntas y rajaduras. O desde el interior:
tambin por fugas y corrientes
de aire a travs de juntas y rajaduras y por la produccin de
vapor de agua debido a la temperatura. al uso del local o a la
actividad humana.
Transferencias de agua en forma de vapor de agua. Se hace

coautora
Silvina lopez plante:
arq. especialista en el tema y
jefa de asistencia tcnica de
isover argentina.

Lo que viene
quinta entrega: condensacin. Proteccin ambiental.

referencia a las transferencias

de humedad en forma de vapor de agua. Como es sabido,
el agua se presente en tres estados, lquida, slida y gaseosa. Partiendo del estado lquido, si se enfra suficientemen-

te pasa a estado slido y, si se

calienta hasta una determinada temperatura, pasa a estado
gaseoso.
La humedad relativa. Se expresa en un porcentaje que repre-

senta la relacin entre la presin de vapor de agua en el

aire y la presin de vapor de
agua de saturacin. Cuando la
humedad relativa en el aire es
del 50%, significa que en un
volumen de un metro cbico

de aire la masa de vapor de

agua contenida es la mitad de
la que podra estar contenida
en ese volumen a la presin
de vapor de saturacin. Cuando la cantidad de vapor de
agua en el aire se mantiene
constante pero la temperatura
baja llega un momento en que
la humedad relativa alcanza el
100%, en ese momento se llega a la saturacin. Si la temperatura sigue bajando, el vapor
de agua se transforma en pequeas gotas, el punto de roco corresponde a la temperatura en la cual el vapor de agua
contenido en el aire comienza
a condensarse. Lo hace inicialmente en las zonas fras como
las ventanas, pero tambin
sobre un muro interior ms
fro que el ambiente debido a
la inexistencia de aislamiento
o a aislamiento mal instalado.
El contenido de vapor de agua
se expresa normalmente en
cantidad de agua por kg de
aire seco, por lo tanto la humedad relativa (HR)= masa de
vapor (g/m3) / masa de vapor
saturado (g/m3) x 100.