Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN CREMA 3 EN 1

Fecha: 11/04/2007

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 1/5

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y FABRICANTE

Producto:

Vitroclen crema 3 en 1

Uso:

Limpiador para placas de vitrocermica.

Fabricante:

Reckitt Benckiser, S.A. (Spain)

Barrio Aranguti, s/n
48840 Guenes
Vizcaya, SPAIN
Telephone: +34 (0) 94 489 26 00
Telex/Fax: +34 (0) 94 4892800

Distribuidor:

Reckitt Benckiser Espaa S.L.

Matar, 28
08403 Granollers
Tel. 93 481 3200 Fax. 93 842 6052

Direccin de correo electrnico de contacto: Fichas.seguridad@reckittbenckiser.com

Telfono de urgencias:

93 481 32 00 (9-19h)

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Peligros principales:

Preparado no clasificado como peligroso segn sus propiedades toxicolgicas,

propiedades fisicoqumicas, efectos especficos sobre la salud humana y
efectos sobre el medio ambiente, de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE
traspuesta en Espaa por el REAL DECRETO 255/2003, del 28 de febrero.

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Informacin sobre sustancias peligrosas caractersticas que contiene el preparado segn el REAL DECRETO
363/1995, de 10 de marzo, y sustancias para las que existen lmites de exposicin comunitarios en el lugar de
trabajo de acuerdo con el Real Decreto 374/2001.
Nombre de la
sustancia
Acido ctrico,
monohidratado

NEINECS

NCAS

Concentracin
en % p/p

Clasificacin

Frases R

201-069-1

5949-29-1

<2.5%

Xi

R36

Nota: La clasificacin y etiquetado del producto est indicado en el epgrafe 15. Los textos completos de las
frases R aqu incluidas figuran en el epgrafe 16.
Otros ingredientes pueden estar presentes y figurar en la declaracin de ingredientes de la etiqueta.
Ingredientes de acuerdo con el Reglamento 648/2004/CE:
Contiene inferior al 5% Tensioactivos no inicos
Perfume
Benzisothiazolinone, methylisothiazolinone, octylisothiazolinone

4. PRIMEROS AUXILIOS
Advertencia general:

Mostrar el envase y/o esta ficha de datos de seguridad al mdico que le atienda.

Contacto con la piel:

Lavar la piel con abundante agua. Acudir al mdico si persiste la irritacin.

Contacto con los ojos:

Lavar inmediatamente con agua abundante (15 minutos) manteniendo los prpados
abiertos y consultar a un mdico.

Inhalacin:

Trasladar a la persona afectada en seguida al aire libre. Si el malestar persiste,

consultar a un mdico.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN CREMA 3 EN 1

Fecha: 11/04/2007

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 2/5

Ingestin:

En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el

envase.

Notas para el mdico:

Tratamiento sintomtico.

Proteccin del personal

de emergencias:
Utilice el equipo de proteccin personal.
Condiciones mdicas
agravadas:

No se conocen.

En caso de accidente consultar al Servicio Mdico de Informacin Toxicolgica Tel. 91-5620420

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de Inflamacin:

Mayor de 93.3C (> 200 F) (Mtodo usado: copa cerrada de Tagliabue).

Medios de extincin adecuados:

En funcin del tipo de incendio y su entorno.

Medios de extincin que no deben

utilizarse:
No hay informacin disponible.
Peligros especiales:

No hay informacin disponible.

Equipo de proteccin especial:

Ropa protectora de cobertura completa y equipo respiratorio autnomo.

Precauciones para los bomberos:

Procedimiento estndar para fuegos qumicos.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Ver tambin los epgrafes 8 y 13.
Precauciones personales:

Asegurar una ventilacin adecuada. Usar equipo de proteccin individual.

Precauciones
medioambientales:

Evitar que los derrames penetren en las alcantarillas.

Avisar a las autoridades locales si no se pueden contener los derrames.

Mtodos de limpieza:

Limpiar el derrame y lavar el rea con agua y detergente.

Mtodos de contencin:

Evitar ms fugas o derrames si es seguro hacerlo.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Asegurar una ventilacin adecuada. Usar equipo de proteccin especial.

Almacenamiento:

Mantener el envase bien cerrado en lugar seco y bien ventilado.

Mantener fuera del alcance de los nios.

Clasificacin del
almacenamiento (VCI):

12: Lquidos no inflamables en envases no inflamables.

Uso:

Limpiador para placas de vitrocermica.

8. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL

Ver tambin el epgrafe 7.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN CREMA 3 EN 1

Fecha: 11/04/2007

Revisin: 30/09/2009

Lmites de exposicin
profesional:

Pgina: 3/5

Sustancias significativas con Lmites de Exposicin Profesional para Agentes

Qumicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT) para el ao 2009: No aplicable.

Controles de la exposicin:
Controles de ingeniera:

Asegurar una buena ventilacin, especialmente en reas confinadas.

Controles de la exposicin
profesional:
Proteccin respiratoria:

No se requiere equipo de proteccin especial.

Proteccin de las manos:

Usar guantes impermeables.

Proteccin de los ojos:

No se requiere en condiciones normales de uso.

Proteccin cutnea:

Aplicar las precauciones de seguridad usuales durante el manejo del producto

proporcionar una proteccin adecuada.

Medidas de higiene:

No comer, beber ni fumar durante el uso.

Controles
de
medioambiental:

exposicin Se deben avisar a las autoridades locales si los derrames importantes no

pueden ser contenidos.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico:

Lquido viscoso.

Apariencia:

Crema.

Color:

Crema claro.

Olor:

Herbal, eucalipto.

pH:

2.6

Punto de ebullicin:

No hay informacin disponible.

Punto de fusin:

No hay informacin disponible.

Solubilidad en agua:

Parcialmente soluble.

Densidad (g/mL):

0.945-1.055

Punto de inflamacin:

>93C / >200F

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

El producto es estable en condiciones normales.

Condiciones que deben evitarse:

Almacenar alejado del calor excesivo y la humedad.

Productos de descomposicin
peligrosos:

xidos de carbono y compuestos orgnicos desconocidos.

Polimerizacin:

No se dan polimerizaciones peligrosas.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Ver tambin los epgrafes 2 y 3.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN CREMA 3 EN 1

Fecha: 11/04/2007

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 4/5

DATOS DE TOXICIDAD DEL PRODUCTO

Efectos agudos:
Irritacin de los ojos:

No se espera durante el uso normal.

Puede causar irritacin por contacto directo con los ojos.

Irritacin de la piel:

No se espera en condiciones normales de uso.

Ingestin:

No se conocen o no se dan daos en la salud en usos normales.

Sensibilizacin:

No se espera que sea sensibilizante para la piel.

Efectos especficos:
Efectos cancergenos:

No listado como carcinognico por la OSHA, el NTP y la IARC.

Informacin toxicolgica
adicional:

La informacin suministrada est basada en datos de los componentes y la

toxicologa de productos similares.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Ver tambin los epgrafes 6, 7, 13 y 15.

Ecotoxicidad:
Informacin ecolgica:

Los tensioactivos incorporados cumplen con los requisitos de biodegradabilidad

final de acuerdo con el Reglamento (CE) N 648/2004 sobre detergentes.

DATOS DE TOXICIDAD DEL PRODUCTO:

Toxicidad acutica:

Este producto no est clasificado como peligroso para el medio ambiente.

DATOS DE TOXICIDAD DE LOS COMPONENTES:

Informacin ecolgica
adicional:

La informacin subministrada est basada en los datos de otros componentes y

la ecotoxicologa de productos similares.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Contenedores y mtodos de
eliminacin:
Eliminar conforme con las disposiciones locales y estatales.
Envases contaminados:

Para grandes cantidades eliminar de acuerdo con los requerimientos locales y

estatales. Para ms informacin contactar con su autoridad local de residuos.

Informacin adicional:

De acuerdo al European Waste Catalogue, los cdigos de residuos no son

especficos del producto, sino de la aplicacin especfica.
El usuario debe asignar los cdigos en base a la aplicacin que tendr el
producto.
Reciclar el envase y embalaje slo si estn completamente vacos.

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

Consideraciones generales:

No clasificado como peligroso segn las regulaciones de transporte (ADR/RID,

IMDG, OACI/IATA y ADN).
Debe aplicarse la normativa nacional sobre transporte.

Ficha de Datos de Seguridad

De acuerdo con el Reglamento (CE) N. 1907/2006

Producto: VITROCLEN CREMA 3 EN 1

Fecha: 11/04/2007

Revisin: 30/09/2009

Pgina: 5/5

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Evaluacin de la seguridad qumica segn el Reglamento 1907/2006/CE: No relevante.
Clasificacin CE anexo I:

Clasificado como no peligroso.

Frases R:

Ninguna.

Frases S:

Frases de recomendacin
adicionales:

No ingerir.
S 2: Mantngase fuera del alcance de los nios.
S 46: En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase.
En caso de pieles sensibles se recomienda el uso de guantes.

La anterior clasificacin y etiquetado del producto se basa en la siguiente normativa:

Real Decreto 255/2003 de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin, envasado y
etiquetado de preparados peligrosos (Directiva 1999/45/CE, de 31/05/1999). Segn Real Decreto 363/1995
(Directiva 67/548/CE, modificada por la Directiva 2001/59/CE, de 06/08/2001).
Real Decreto 770/1999, de 7 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentacin tcnico-sanitaria para la
elaboracin, circulacin y comercio de detergentes y limpiadores.
Reglamento (CE) N 648/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 31 de marzo de 2004
sobre detergentes.

16. OTRA INFORMACIN

Informacin en Internet:
Frases R del epgrafe 3:

La declaracin de ingredientes segn el Reglamento de Detergentes

648/2004/CE, anexo VII D est disponible en Internet: www.rbeuroinfo.com
R36: Irrita los ojos.

Puede aparecer en el etiquetado informacin voluntaria para el consumidor mediante uno o varios iconos, de
forma adicional en los envases, siguiendo la Carta de A.I.S.E. para el Desarrollo Sostenible.
VITROCLEN es una marca registrada.
Este documento completa las instrucciones tcnicas de uso pero no las sustituye. La informacin aqu
contenida esta basada en el conocimiento tcnico que tenemos actualmente del producto y se da de buena fe.
El producto no debe ser utilizado para fines diferentes de aquellos para los que ha sido diseado.
Este documento en ningn caso evita al destinatario del producto el cumplimiento de sus correspondientes
obligaciones legales. Es responsabilidad del destinatario del producto adoptar las debidas precauciones en el
uso del mismo.
La informacin contenida en este documento tiene como nico objetivo ayudar al destinatario del producto a
cumplir con sus obligaciones legales relativas al uso de preparados peligrosos.
La informacin de este documento no deber ser considerada como exhaustiva y no exonera al lector de tomar
otras precauciones aparte de las aqu descritas relacionadas con el almacenamiento y utilizacin del producto,
por lo que el destinatario sera nico responsable.
===================================================================================
REFERENCIAS:
Frmula: 0077478 versin 5
FDS: D0183402 versin 3
===================================================================================
REEMPLAZA EL DOCUMENTO: 07/07/2008
Epgrafes modificados: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 y 16.
ltima modificacin:
Modificada por:
Revisada por:
Aprobada por:
Motivo modificacin:

30/09/09
GESTRAM
Mireia Muoz.
Carme Gauxachs.
Cambio formulacin.