Aunquegeneralmenteesrechazada,algunosconsideranlahomiladePseudoClemente(Epstola

secundaClementis)comodignadeocuparunlugarentrelosPadresApostlicos

ANTIGUA HOMILA
(Secunda Clementis)
I.Hermanos,tendramosquepensarenJesucristocomoDiosycomoJuezdelosvivosylos

muertos.Ynodeberamospensarcosasmediocresdelasalvacin;porque,cuandopensamoscosas
mediocres,esperamostambinrecibircosasmediocres.Ylosqueescuchancomosisetratarade
cosasmediocreshacenmal;ynosotrostambinhacemosmalnosabiendodedndeyporquiny
paraqulugarsomosllamados,ycuntascosashasufridoJesucristoporcausanuestra.Qu
recompensa,pues,ledaremos?,oqufrutodignodesudonhacianosotros?Ycuntas
misericordiasledebemos!Porquelnoshaconcedidolaluz;noshahabladocomounpadreasus
hijos;noshasalvadocuandoperecamos.Qualabanzalerendiremos?,oqupagode
recompensaporlascosasquehemosrecibidonosotros,queramosciegosennuestro
entendimiento,yrendamoscultoapalosypiedrasyoroyplataybronce,obrasdeloshombres;y
todanuestravidanoeraotracosaquemuerte?Aspues,cuandoestbamosenvueltosenla
oscuridadyoprimidosporestaespesanieblaennuestravisin,recobramoslavista,poniendoaun
lado,porsuvoluntad,lanubequenosenvolva.Porqueltuvomisericordiadenosotros,yensu
compasinnossalv,habindonosvistoenmuchoerroryperdicin,cuandonotenamos
esperanzadesalvacin,exceptolaquenosvinodel.Porquelnosllamcuandoannoramos,
ydenuestronoser,lquisoquefuramos.

II.Regocjate,ohestril.Prorrumpeencancionesygritosdejbilolaquenuncaestuvodeparto;

porquemssonloshijosdeladesamparadquelosdelaquetenamarido.Eneste:Regocjate,oh
estril,laquenodabaaluz,hablabadenosotros;porquenuestraIglesiaeraestrilantesdequese
lehubierandadohijos.Yenloquedice:Prorrumpeencancionesygritosdejbilolaquenunca
estuvodeparto,significaesto:comolamujerqueestdeparto,nonoscansemosdeofrecer
nuestrasoracionesconsimplicidadaDios.Adems,enloquedice:Porquemssonloshijosdela
desamparadaquelosdelaquetienemarido,dijoestoporquenuestropuebloparecadesamparado
yabandonadoporDios,entantoqueahora,habiendocredo,hemospasadoasermsquelosque
parecantenerDios.Ytambinotrotextodice:Nohevenidoallamarajustos,sinoapecadores.
Significaesto:queesjustosalvaralosqueperecen.Porqueesverdaderamenteunaobragrandey
maravillosaelconfirmarycorroborarnoalosqueestndepie,sinoalosquecaen.Astambin
Cristohaqueridosalvaralosqueperecen.Yhasalvadoamuchos,viniendoyllamndonos
cuandoyaestbamospereciendo.

III.Vemos,pues,quelnosconcediunamisericordiamuygrande;antetodo,quenosotroslos

quevivimosnosacrificamosalosdiosesmuertosnilesrendimosculto,sinoquepormediodel
hemosllegadoaconoceralPadredelaverdad.Quotracosaesesteconocimientohacial,sino
elnonegaraAquelpormediodelcuallehemosconocido?S,Elmismodijo:Alqueme
confesare,yotambinleconfesardelantdel

Padre.Estaes,pues,nuestrarecompensasiverdaderamenteconfesamosaAquelpormediodel
cualhemossidosalvados.Pero,cundoelconfesamos?Cuandohacemosloqueldijoyno
somosdesobedientesasusmandamientos,ynoslolehonramosconnuestroslabios,sinocon
todonuestrocoraznycontodanuestramente.Ahorabien,ldicetambinenIsaas:Estepueblo
mehonradelabios,perosucoraznestlejosdem.

IV.Portanto,noslolellamemosSeor,porqueestononossalvar;porqueldijo:No

todoelquemellamaSeor,Seor,sersalvo,sinoelqueobrajusticia.Aspues,
hermanos,confesmosleennuestrasobras,amndonosunosaotros,nocometiendo
adulterio,nodiciendomalelunodelotro,ynoteniendocelos,sinosiendotemplados,
misericordiososybondadosos.Yteniendosentimientosamistososlosunoshacialosotros,
ynosiendocodiciosos.Conestasobraslehemosdeconfesar,ynoconotras.Ynohemos
detenertemordeloshombres,sinodeDios.Porestacausa,sihacisestascosas,elSeor
dice:Aunqueestisunidosamenmipropioseno,sinohacismismandamientos,yoos
echaryosdir:Apartaosdem,nosdedndesois,obradoresdeiniquidad.

V.Portanto,hermanos,prescindamosdenuestraestanciaenestemundoyhagamosla

voluntaddelquenoshallamado,ynotengamosmiedodeapartarnosdeestemundo.Porque
elSeorhadicho:Seriscomocorderosenmediodelobos.PeroPedrocontest,yledijo:
Qupasa,pues,siloslobosdevoranaloscorderos?JesscontestaPedro:Loscorderos
notienenporqutemeraloslobosdespuquehanmuerto;yvosotrostambin,notemisa
losqueosmatanynopuedenaceroshnadams;sinotemedaAquelquedespusquehabis
muertotienepodersobrevuestraalmaycuerpoparaecharlosalagehenadefuego.Y
sabis,hermanos,quelaestanciadeestacarneenestemundoesdespreciableydurapoco,
perolapromesadeCristoesgrandeymaravillosa,asaber,elreposodelreinoqueseryla
vidaeterna.Qupodemoshacer,pues,paraobtenerlos,sinoandarensantidadyjusticiay
considerarqueestascosasdelmundosonextraasparanosotrosynodesearlas?Porque
cuandodeseamosobtenerestascosasnosdescarriamosdelcaminorecto.

VI.PeroelSeordijo:Nadiepuedeserviradosseores.SideseamosserviralavezaDiosy

aMammon,nosacaremosningnbeneficio:Porquequganarunhombresiconsiguetodo
elmundoypierdesualma?Ahorabien,estapocaylafuturasonenemigas.Launahablade
adulterioycontaminacinyavariciayengaos,entantoquelaotrasedespidedeestascosas.
Portanto,nopodemosseramigosdelasdos,sinoquehemosdedeciradisalaunaytener
amistadconlaotra.Consideremosqueesmejoraborrecerlascosasqueestnaqu,porque
sondespreciablesyduranpocoyperecen,yamarlascosasdeall,quesonbuenase
imperecederas.PorquesihacemoslavoluntaddeCristohallaremosdescanso;perosinola
hacemos,nadanoslibrardelcastigoeternosidesobedecemossusmandamientos.Yla
escrituradicetambinenEzequiel:AunqueNoyJobyDanielselevanten,nolibrarnasus
hijosdelacautividad.Perosiniaunhombrestanjustoscomostosnopuedenconsusactosde
justicialibrarasushijos,conquconfianzanosotros,sinomantenemosnuestrobautismo
puroysintacha,entraremosenelreinodeDios?Oquinsernuestroabogado,menosquese
noshalleenposesindeobrassantasyjustas?

VII.Aspues,hermanos,contendamos,sabiendoquelacontiendaestmuycercayque,aunque

muchosacudenalascompeticiones,notodossongalardonados,sinoslolosquesehanesforzado
enaltogradoyluchadoconvalenta.Contendamosdemodoquetodosrecibamoselgalardn.Por
tanto,corramosenelcursodebidolacompeticinincorruptible.Yacudamosaellaentropely
esforcmonos,paraquepodamosrecibirtambinelpremio.Ysinotodospodemosrecibir
lacorona,porlomenosacerqumonosaellatantocomopodamos.Recordemosquelosquepugnan
enlaslidescorruptibles,sisedescubrequeestnpugnandodemodoilegtimoenellas,primeroson
azotados,y
luegosoneliminadosyechadosdelacompeticin.Qupensis?Qulepasaraaquelqueha
pugnadodemodocorruptoenlacompeticindelaincorrupcin?Porque,conreferenciaalosqueno
hanguardadoelsello,ldice:Sugusanonomorir,ysufuegonoseapagarysernunejemplo
paratodacarne.

VIII.Entantoqueestamosenlatierra,pues,arrepintmonos,porquesomosarcillaenlamanodel

artesano.Puesdelamismamaneraqueelalfarero,siestmoldeandounavasijayseledeformao
rompeenlasmanos,ledaformanuevamente,pero,unavezlaha
puestoenelhornoencendido,yanopuederepararla,delmismomodonosotros,entantoque
estamosenestemundo,arrepintmonosdetodoorazncdelascosasmalasquehemoshecho
enlacarne,paraquepodamossersalvadosporelSeorentantoquehayoportunidadparael
arrepentimiento.Porqueunavezhemospartidodeestemundoyanopodemoshacerconfesin
all,nitampocoarrepentimos.Porlotanto,hermanos,sihemoshecholavoluntaddelPadre,y
hemosmantenidopuralacarne,yhemosguardadolosmandamientosdelSeor,recibiremosla
vidaeterna.PorqueelSeordiceenelEvangelio:Sinohabisguardadoloqueespequeo,
quinosdarloqueesgrande?Porqueosdigoqueelqueesfielenlopoco,esfieltambin
enlomucho.Demodoqueloquelquieredecires:Mantenedlacarnepurayelsellosin
mcula,paraquepodisrecibirlavida.

IX.Yquenadieentrevosotrosdigaqueestacarnenovaaserjuzgadaniselevantaotravez.

Entendedesto:Enqufuisteissalvados?Enqurecobrasteislavistasinofueenestacarne?Por
tantohemosdeguardarlacarnecomountemplodeDios;porquedelamismamaneraquefuisteis
llamadosenlacarne,serisllamadostambinenlacarne.SiCristoelSeorquenossalv,siendo
primeroespritu,luegosehizocarne,yenellanosllam,delamismamaneratambinnosotros
recibiremosnuestrarecompensaenestacarne.Portanto,ammonoslosunosalosotros,paraque
podamosentrarenelreinodeDios.Entantoquetenemostiempoparasercurados,pongmonosen
lasmanosdeDios,elmdico,dndoleunarecompensa.Qurecompensa?Arrepentimiento
procedentedeuncoraznsincero.Porqueldisciernetodaslascosasconantelacinysabeloque
hayennuestrocorazn.Portantodmosleeternaalabanza,nosloconloslabios,sinotambin
connuestrocorazn,paraquelpuedarecibirnoscomohijos.PorqueelSeortambinha
dicho:Estossonmishermanos,losquehacenlavoluntaddemiPadre.

X.Porlotanto,hermanosmos,hagamoslavoluntaddelPadrequenoshallamado,paraque

podamosvivir;yprosigamoslavirtud,abandonandoelviciocomoprecursordenuestrospecados,
yapartmonosdelaimpiedadparaquenonossobrevenganmales.Porquesisomosdiligentesen
hacerbien,lapazirtrasdenosotros.Porqueporesta

causaleesimposiblealhombre+alcanzarlafelicidad+,puestoqueinvitanalostemoresde
loshombres,prefiriendoelgocedeestemundoalapromesadelavidavenidera.Porqueno
sabencungrantormentoacarreaelgocedeaqu,yeldeleitequeproporcionalapromesade
lovenidero.Yverdaderamente,sihicieranestascosasconrespectoaellosmismos,ansera
tolerable;peroloquehacenesseguirenseandoelmalaalmasinocentes,nosabiendoque
tendrnunacondenacindoble,lasuyayladelosquelosescuchan.

XI.PortantosirvamosaDiosconelcoraznpuro,yseremosjustos;perosinoleservimos,

porquenocreemosenlapromesadeDios,seremosunosdesgraciados.Porquelapalabradela
profecadicetambin:Desgraciadoslosindecisos,quedudanensucoraznydicen:Estas
cosasyalashemosodo,inclusoenlosdasdenuestrospadres;contodo,hemosaguardado
datrasdaynohemosvistoninguna.Necios!,comparaosaunrbol;pongamosunavid.
Primerosedesprendedelashojas,luegosaleunbrote,despusvieneelagrazyfinalmenteel
racimomaduro.Delmismomodomipueblotuvoturbacinyaflicciones;perodespus
recibirlascosasbuenas.Portanto,hermanosmos,noseamosindecisos,sinosuframoscon
pacienciaenesperanza,paraquepodamosobtenertambinnuestrarecompensa.Porquefieles
elqueprometipagaracadaunolarecompensadesusobras.Sihemosobradojusticia,pues,
alosojosdeDios,entraremosensureinoyrecibiremoslaspromesasqueningnodooy,ni
havistoojoalguno,niaunhanentradoenelcorazndelhombre.

XII.PortantoesperemoselreinodeDiosasusazn,enamoryjusticia,puestoqueno

sabemosculeseldadelaaparicindeDios.PorqueelmismoSeor,cuandociertapersona
lepreguntcundovendrasureino,contest:Cuandolosdosseanuno,yeldefueracomoel
dedentro,yelvarncomolahembra,nivarnnihembra.Ahorabien,losdossonuno
cuandodecimoslaverdadentrenosotros,yendoscuerposhabrslounalma,sindisimulo.Y
aldecirloexteriorcomolointeriorquieredeciresto:lointeriorquieredecirelalma,ylo
exteriorsignificaelcuerpo.Portanto,delamismamaneraqueapareceelcuerpo,quese
manifiesteelalmaensusbuenasobras.Yaldecirelvarnconlahembra,nivarnni
hembra,significaesto:queunhermanoalveraunahermananodeberapensarenellacomo
siendounamujer,yqueunahermanaalveraunhermanonodeberapensarenlcomosiendo
unhombre.Sihacisestascosas,dicel,vendrelreinodemiPadre.

XIII.Portanto,hermanos,arrepintmonosinmediatamente.Seamossobriosparaloqueesbueno;

porqueestamosllenosdelocuraymaldad.Borremosnuestrospecadosanteriores,yarrepintmonos
contodaelalmayseamossalvos.Yquenoseamoshalladoscomplaciendoaloshombres.Ni
deseemosagradarnoslosunosalosotrossolamente,sinotambinalosqueestnfuera,connuestra
justicia,paraqueelNombrenoseablasfemadoporcausadenosotros.PorqueelSeorhadicho:
Minombreesblasfemadoentodasformasentretodoslosgentiles;ytambin:Aydeaquelpor
razndelcualmiNombreesblasfemado!Enquesblasfemado?Enquevosotrosnohacislas
cosasquedeseo.Porquelosgentiles,cuandooyendenuestrabocalaspalabrasdeDios,se
maravillandesuhermosuraygrandeza;perocuandodescubrenquenuestrasobrasnosondignas
delaspalabrasquedecimos,inmediatamenteempiezanablasfemar,diciendoque

esuncuentofalazyunengao.PorquecuandooyenquelesdecimosqueDiosdice:
Quclasedemerecimientoeselvuestro,siamislosqueosaman?;perosesunmerecimiento
vuestrosiamisavuestrosenemigosyalosqueosaborrecen;cuandooyenestascosas,digo,se
maravillandesusoberanabondad;perocuandovenquenoslonoamamosalosquenos
aborrecen,sinoqueniaunamamosalosquenosaman,seburlandenosotrosynosdesprecian,y
elNombreesblasfemado.

XIV.Portanto,hermanos,sihacemoslavoluntaddeDiosnuestroPadre,seremosdela primera

Iglesia,queesespiritual,quefuecreadaantesqueelsolylaluna;perosinohacemoslavoluntad
delSeor,seremoscomolaescrituraquedice:Micasahasidohechacuevadeladrones.Portanto,
prefiramosserdelaIglesiadelavida,paraqueseamossalvados.Ynocreoqueignorisquela
IglesiavivaeselcuerpodeCristo;porquelaEscrituradice:Dioshizoalhombre,varnyhembra.
ElvarnesCristoylahembraeslaIglesia.Yloslibrosylosapstolesdeclarandemodo
inequvocoquelaIglesianosloexisteahoraporprimeravez,sinoquehasidodesdeelprincipio:
porqueeraespiritual,comonuestroJesseratambinespiritual,perofuemanifestadaenlos
ltimosdasparaquelpuedasalvarnos.Ahorabien,siendolaIglesiaespiritual,fuemanifestada
enlacarnedeCristo,conlocualnosmostrque,sialgunodenosotroslaguardaenlacarneyno
lacontamina,larecibirdenuevoenelEsprituSanto;porqueestacarneeslacontrapartiday
copiadelespritu.Ningnhombrequehayacontaminadolacopia,pues,recibireloriginalcomo
porcinsuya.Estoes,pues,loquelquieredecir,hermanos:Guardadlacarneparaquepodis
articipardelespritu.PerosidecimosquelacarneeslaIglesiayelesprituesCristo,entoncesel
quehayaobradodemodoinexcusableconlacarnehaobradodemodoinexcusableconlaIglesia.
Este,pues,noparticipardelespritu,queesCristo.Tanexcelenteeslavidaylainmortalidadque
estacarnepuederecibircomosuporcinsielEsprituSantovaunidoaella.Nadiepuededeclarar
odecirlascosasqueelSeortienepreparadasparasuselegidos.

XV.Ahorabien,nocreoquehayadadoningnconsejodespreciablerespectoalacontinencia,

ytodoelquelopongaporobranosearrepentirdelmismo,sinoquelesalvaralyam,su
consejero.Porqueesunagranrecompensaelconveniraunalmaextraviadayapuntode
perecer,paraquepuedasersalvada.PorquestaeslarecompensaquepodemosdaraDios,que
noshacreado,sielquehablayescucha,asuvezhablayescuchaconfeyamor.Portanto
permanezcamosenlascosasquecreemos,enlajusticiaylasantidad,paraquepodamoscon
confianzapediraDiosquedice:Cuandoanestshablando,heaquYoestoycontigo.Porque
estaspalabrassonlagarantadeunagranpromesa:porqueelSeordicedesmismoque
estmsdispuestoadarqueelquepideapedir.Viendo,pues,quesomosparticipantesdeuna
bondadtangrande,noandemosremisosenobtenertantascosasbuenas.Porqueascomoes
grandeelplacerqueproporcionanestaspalabrasalosquelasejecutan,asserlacondenacin
queacarreansobresmismoslosquehansidodesobedientes.

XVI.Portanto,hermanos,siendoasquelaoportunidadquehemostenidoparaelarrepentimientono
hasidopequea,puestoquetenemostiempoparaello,volvmonosaDiosquenoshallamado,
entretantoquetenemosaUnoquenosreciba.Porquesinosdesprendemosdeestosgocesyvencemos
nuestraalma,rehusandodarsatisfaccinasus

concupiscencias,seremospartcipesdelamisericordiadeJess.Porquesabisqueeldadeljuicio
estacercndose,comounhornoencendido,ylospoderesdeloscielossedisolvern,ytodalatierra
sederretircomoplomoenelfuego,yentoncessedescubrirelsecretoylasobrasocultasdelos
hombres.Eldarlimosnaes,pues,unacosabuena,comoelarrepentirsedelpecado.Elayunoes
mejorquelaoracin,peroeldarlimosnamejorqueestosdos.Yelamorcubrirmultitudde
pecados,perolaoracinhechaenbuenaconciencialibradelamuerte.Bienaventuradoelhombre
quetengaabundanciadeellas.Porqueeldarlimosnaquitalacargadelpecado.

XVII.Arrepintmonos,pues,detodocorazn,paraqueningunodenosotrosperezcaporel

camino.Porquesihemosrecibidomandamientodequedebemostambinocuparnosdeesto,
apartaraloshombredesusdoloseinstruirlos,cuntopeoresqueunalmaqueconoceyaa
Diosperezca!Portanto,ayudmonoslosunosalosotros,demodoquepodamosguiaraldbil
haciaarriba,comoabrazandoloqueesbueno,afindequetodospodamossersalvados;y
convirtmonosyamonestmonosunosaotros.Ynointentemosprestaratencinycreerslo
ahora,cuandonosestnamonestandolospresbteros;sinoquetambin,cuandohayamos
partidoparacasa,recordemoslosmandamientosdelSeorynopermitamosserarrastradospor
otrocaminopornuestrosdeseosmundanos;asimismo,vengamosaquconmsfrecuencia,y
esforcmonosenprogresarenlosmandamientosdelSeor,paraque,unnimes,podamoser
reunidosparavida.PorqueelSeorhadicho:Vengoparacongregaratodaslasnaciones,
tribusylenguas.Aldecirestohabladeldadesuaparicin,cuandovendraredimirnos,acada
unosegnsusobras.Ylosnocreyentesvernsugloriaysupoder,ysequedarnasombradosal
verelreinodelmundoentregadoaJess,ydirn:Aydeosotros,nporqueTeras,ynosotros
noteconocimosynocremosenTi;ynoobedecimosalospresbteroscuandonoshablabande
nuestrasalvacin.Ysugusanonomorir,ysufuegonoseapagar,ysernhechosunejemplo
paratodacarne.Esthablandodeldadeljuicio,cuandoloshombresvernaaquellosque,
entrevosotros,hanvividovidasimpasyhanpuestoporobrafalsamentelosmandamientosde
Jesucristo.Perolosjustos,habiendoobradobienysufridotormentosyaborrecidolosplaceres
delalma,cuandocontemplenalosquehanobradomalynegadoaJessconsuspalabrasycon
sushechos,cuandoseancastigadosconpenosostormentosenunfuegoinextinguible,darn
gloriaaDios,diciendo:HabresperanzaparaaquelquehaservidoaDiosdetodocorazn.

XVIII.Portantoseamoshalladosentrelosquedangracias,entrelosquehanservidoaDios,yno
entrelosimposquesonjuzgados.Porqueyotambin,siendounpecadorextremoyannolibre
delatentacin,sinoenmediodelasaagazasdeldiablo,procurocondiligenciaseguirlajusticia,
parapoderprevalecerconsiguiendollegarporlomenoscercadeella,entantoquetemoeljuicio
venidero.

XIX.Portanto,hermanosyhermanas,despusdehaberodoalDiosdeverdad,osleouna

exhortacinafindequepodisprestaratencinalascosasqueestnescritas,paraquepodis
salvarosavosotrosmismosyalqueleeenmediodevosotros.Porqueospidocomouna
recompensa,queosarrepintisdetodocoraznyosprocurislasalvacinylavida.Porqueal
hacerestoestableceremosunobjetivoparatodoslosjvenesquedeseanesforzarseenla
prosecucindelapiedadylabondaddeDios.Ynonosdesanimemosy

aflijamos,siendocomosomosnecios,cuandoalguiennosaconsejequenosvolvamosdela
injusticiahacialajusticia.Porqueaveces,cuandoobramosmal,nonosdamoscuentadeello,por
causadelaindecisineincredulidadquehayennuestrospechos,ynuestroentendimientoes
enturbiadopornuestrasvanasconcupiscencias.Portantopongamosenprcticalajusticia,para
quepodamossersalvoshastaelfin.Bienaventuradoslosqueobedecenestasordenanzas.Aunque
tenganquesufrirafliccinduranteuntiempobreveenelmundo,recogernelfrutoinmortaldela
resurreccin.Portanto,quenoseaflijaelqueespiadososiesdesgraciadoenlosdaspresentes,
puesleesperantiemposdebienaventuranza.Volveravivirenelcieloconlospadresyse
regocijardurantetodaunaeternidadsinpenas.

XX.Ynopermitastampocoqueestoturbetumente,quevemosquelosimposposeenriquezas,y
lossiervosdeDiossufrenestrecheces.Tengamosfe,hermanosyhermanas.Estamosmilitandoen
lasfilasdeunDiosvivo;yrecibimosentrenamientoenlavidapresente,paraquepodamosser
coronadosenlafutura.Ningnjustoharecogidoelfrutorpidamente,sinoquehaesperadoquele
llegue.PorquesiDioshubieradadolarecompensadelosjustosinmediatamente,entoncesnuestro
entrenamientohabrasidounpagocontanteysonante,nounentrenamientoenlapiedad;porque
nohabramossidojustosyendoenposdeloqueespiadoso,sinodelasganancias.Yporesta
causaeljuiciodivinoalcanzaalesprituquenoesjusto,ylollenadecadenas.
Al nico Dios invisible, Padre de la verdad, que nos envi al Salvador y Prncipe de la
inmortalidad,pormediodelcualDiostambinnoshizomanifiestalaverdadylavidacelestial,
alsealagloriaporlossiglosdelossiglos.Amn.

Fuente:LosPadresApostlicos,porJ.B.Lightfoot.EditorialCLIEhttp://www.clie.es/