Medio de comunicacin

Con el trmino medio de comunicacin se hace una gran

referencia al instrumento o forma de contenido por el cual
se realiza el proceso comunicacional o de comunicacin.
Usualmente se utiliza el trmino para hacer referencia
a los medios de comunicacin masivos (MCM, medios
de comunicacin de masas o mass media); sin embargo,
otros medios de comunicacin, como el telfono, no son
masivos sino interpersonales.

pecto ampliamente positivo al hacer posible el marketing y anuncios para el mundo.

Negativas. Las caractersticas negativas recaen en
la manipulacin de la informacin y el uso de la misma para intereses propios de un grupo especco.
En muchos casos, tiende a formar estereotipos, seguidos por muchas personas gracias al alcance que
adquiere el mensaje en su difusin (como sucede al
generalizar personas o grupos).

Los medios de comunicacin son instrumentos en constante evolucin. Muy probablemente la primera forma de
comunicarse entre humanos fue la de los signos y seaEl medio es el mensaje.
les empleados en la prehistoria, cuyo reejo en la cultura
Marshall Mac Luhan
material son las distintas manifestaciones del arte prehistrico. La aparicin de la escritura se toma como hito de
inicio de la historia. A partir de ese momento, los cambios
econmicos y sociales fueron impulsando el nacimiento
2 Clasicacin
y desarrollo de distintos medios de comunicacin, desde
los vinculados a la escritura y su mecanizacin (imprenta
siglo XV) hasta los medios audiovisuales ligados a la Debido a la complejidad de los medios de comunicacin,
era de la electricidad (primera mitad del siglo XX) y a Harry Pross (1972) ha separado estos en tres categoras,
la revolucin de la informtica y las telecomunicaciones a partir de su teora.
(revolucin cientco-tcnica o tercera revolucin indus Medios primarios (sin mquinas, por ejemplo la voz
trial desde la segunda mitad del siglo XX), cada uno
humana)
de ellos esenciales para las distintas fases del denominado proceso de globalizacin.
Medios secundarios (uso de ayudas tcnicas por parte del emisor del mensaje, por ejemplo un peridico)

Medios terciarios (el emisor y el consignatario usan

las mquinas, por ejemplo la radio)

Fines y caractersticas

El propsito principal de los medios de comunicacin es,

precisamente, comunicar con objetividad, pero segn su
tipo de ideologa pueden especializarse en: informar, educar, transmitir, entretener, formar opinin, ensear, controlar, etc.

3 Distintos medios de comunicacin

Con el avance de la tecnologa, han ido desarrollndose
diferentes medios de comunicacin, tanto masivos (comunicacin social) como personal (comunicacin entre
individuos privados).

Positivas. Las caractersticas positivas de los medios de comunicacin residen en que posibilitan que
amplios contenidos de informacin lleguen a extendidos lugares del planeta en forma inmediata. Los
medios de comunicacin, de igual manera, hacen
posible que muchas relaciones personales se mantengan unidas o, por lo menos, no desaparezcan por
completo. Otro factor positivo se da en el mbito
econmico: quien posea el uso de los medios puede
generar un determinado tipo de consciencia sobre
una especie de producto, es decir, puede generar su
propia demanda, ya que los medios muchas veces
cumplen la funcin de formadores de opinin. Entonces, visto desde el mbito empresarial, es un as-

3.1 Medios sociales de informacin cotidiana

Estos medios engloban diversas tecnologas usadas usualmente para transmitir noticias de inters social o noticias
relevantes para un nmero elevado de personas, transmitidas de manera impersonal y generalizada a muchos
individuos. Estos medios de comunicacin a veces llamados medios de informacin sociales tambin pueden
1

DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICACIN

maciones sobre la actualidad cotidiana sino sobre cuestiones cientcas y sociales de inters, as como la publicacin de las investigaciones originales realizadas por
personas altamente especializadas.
3.1.2 Radios

Enciclopedia Brockhaus Konversations-Lexikon, 1902.

La radio es una tecnologa que posibilita la transmisin de

seales mediante la modulacin de ondas electromagnticas. Por su alcance electromagntico le era mucho ms
fcil el poder llegar a lugares lejanos. Corresponden al
tipo sonoro. Es un medio solo-audio que en la actualidad est recobrando su popularidad. Segn Lamb, Hair
y McDaniel, escuchar la radio ha tenido un crecimiento
paralelo a la poblacin sobre todo por su naturaleza inmediata, que engrana tan bien con un estilo de vida rpido.
Adems, segn los mencionados autores, los radioyentes
tienden a encender la radio de manera habitual y en horarios predecibles. Los horarios ms populares son los de
las horas de conducir, cuando los que van en su vehculo constituyen un vasto auditorio cautivo. Sus principales
ventajas son: Buena aceptacin local; selectividad geogrca elevada y demogrca. Adems, es bastante econmico en comparacin con otros medios y es un medio
adaptable, es decir, puede cambiarse el mensaje con rapidez. Sus principales limitaciones son: Solo audio; exposicin efmera; baja atencin (es el medio escuchado a
medias); audiencias fragmentadas.

ser usados para mensajes que no necesariamente sean la

transmisin de novedades relacionadas con la actualidad,
por lo que pueden ser usados en una forma similar a como es usada la historieta o el cine que si bien transmiten
mensajes socialmente relevantes, no son usados para novedades informativas de la actualidad cotidiana. Adems
diversos crticos han sealado que existen sesgos en los
medios de comunicacin que afectan a las minoras religiosas o tnicas (ver en:Racial bias in criminal news in
the United States y en:Islamophobia in the media). Durante el siglo 19, el boom de la informacin rpidamente
avanz debido a los sistemas postales, aumento de la accesibilidad de peridicos, as como escuelas de modernizacin. La revolucin de la informacin se basa en los
avances modernos. El cambio en la temporizacin basa- 3.1.3 Televisin
do en la innovacin y la eciencia pueden no tener una
La palabra televisin es un hbrido de la voz griega Tedirecta correlacin con la tecnologa.
le (distancia) y la latina visio (visin). El trmino televisin se reere a todos los aspectos de transmisin y pro3.1.1 Peridicos
gramacin, que busca entretener e informar al televidente
con una gran diversidad de programas. La televisin enLos peridicos son medios de comunicacin escrita, que laza diversos anuncios que la poblacin utiliza para mandeben su nombre a ser escritas de manera peridica en tenerse informado de todo el acontecer. Esta tambin se
intervalos de tiempo jos. As los diarios, semanarios y utiliza para dar a conocer algn producto o servicio.
anuarios eran tipos de publicaciones peridicas de periodicidad diaria, semanal y anual. Los diarios por su alta
periodicidad han sido usados bsicamente para temas de 3.1.4 Redes sociales
actualidad cotidianos y en menor medida para el anlisis
de cuestiones sociales relevantes. En cambio los semana- Dentro de la variedad de formas de comunicacin barios se centran en algunos temas sociales sobresalientes sadas en internet, algunas redes sociales virtuales como
que son analizados en mayor profundidad y en el que mu- Twitter y Facebook han probado funcionar como manechos hechos de la actualidad cotidiana menos importantes ras usadas por un gran nmero de individuos para mantenerse informados sobre la actualidad cotidiana, e incluso
son dejados a un lado.
como medio de ltraje y seleccin de mensajes relevanCon el advenimiento de internet muchos peridicos fue- tes. En dichos medios puede darse el intercambio de inron publicados tambin de manera electrnica, a veces formacin sobre actualidad cotidiana junto con otro tipo
de manera exclusivamente electrnica. Aunque en gran de mensajes ms tpicos de los medios de entretenimienparte se conserv la periodicidad diaria, ofrecindose en to; sin embargo, no se produce un proceso comunicativo
algunos casos actualizaciones cuya periodicidad es infe- donde el hombre intercambie esa informacin cara a cara
rior a 24 horas.
para discutirla y llegar a un anlisis sobre el tema. Esto
Algunas publicaciones cientcas, tambin son publica- es rearmado por Chang (2015) cuando menciona que
ciones peridicas, pero no estn a la transmisin de infor- pocos estudios han explorado cmo a las personas les

3.3

Medios de entretenimiento

ha afectado la forma en que interactan con otros en las

redes sociales, tales como Facebook (FB) donde 1 mil
millones de usuarios han generado ms de 1,13 billones
de lines, establecieron 140,3 millones de amigos conectados, y subido 219 mil millones de fotos,[1] datos que
rearman que las redes sociales slo son un medio de informacin, pero no de comunicacin.
Muchos de los usuarios de Facebook, son adolescentes,
quienes en busca de amigos e informacin de su realidad,
llegan a copiar los estereotipos, patrones de desarrollo
y formas de socializar[2] que se proponen en estas redes
sociales.

Todas las personas van a ser un medio de

comunicacin en s mismo.[3]

Un fax, marca Samsung.

3.2.4 Correo electrnico

3.2
3.2.1

El correo electrnico (abreviado correo-e o e-mail) com-

Medios de comunicacin interpersonal parte algunas de las caractersticas del viejo intercambio
Correo postal

epistolar, si bien dada la forma de transmisin electrnica el tiempo transcurrido entre comunicaciones sucesivas
tiende a ser mucho menor, por lo que han surgido formas nuevas de usar el correo-e que no podan ser usadas
en un intercambio epistolar tpico. De hecho, el correoe por su inmediatez comparte algunos rasgos tpicos que
usualmente tiene la comunicacin interpersonal mediante
telfono.

Las cartas y el intercambio epistolar en formato de papel

fue uno de los primeros medios de comunicacin interpersonal a distancia. Durante siglos fue el nico medio de
comunicacin a distancia entre individuos, y con el advenimiento de tecnologas ms inmediatas, rpidas y ecientes, el uso de cartas y misivas se ha reducido mucho.
En la actualidad, se usan en gran parte para la transmisin
de mensajes puramente publicitarios y comunicaciones 3.3 Medios de entretenimiento
ociales.
Muchos medios de entretenimiento no estn pensados para transmitir informacin cotidiana, aunque pueden servir la transmisin de mensajes sociales, sensibilizacin
3.2.2 Telfono
respecto a cuestiones sociales y creacin de estados de
opinin pblica.
El telfono es un dispositivo diseado para transmitir por
medio de seales elctricas la conversacin entre dos o
ms personas a la vez en distintos lugares. El telfono 3.3.1 Historieta
fue creado por Antonio Meucci en 1877. Durante mucho
tiempo Alexander Graham Bell fue considerado el inven- La historieta, convertida en medio de comunicacin de
tor del telfono. Sin embargo Bell no fue el inventor de masas, gracias a la evolucin de la prensa decimonnica,
este aparato, sino solamente el primero en patentarlo.
vivi su poca dorada en cuanto a nmero de lectores tras
la Segunda Guerra Mundial. Con la proliferacin de nuevas formas de ocio en la segunda mitad del siglo XX, va
dejando de ser un medio masivo en la mayora de los pa3.2.3 Fax
ses, crendose formatos ms caros, tales como lbumes o
revistas de lujo, y buscando nuevos tipos de lectores.
Fax (abreviacin de facsmil), a veces llamado tele copia,
es la transmisin telefnica de material escaneado impreso (tanto texto como imgenes), normalmente a un nme- 3.3.2 Cine
ro de telfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con El cine (abreviatura de cinematgrafo o cinematografa)
una mquina de fax, que procesa los contenidos (texto es la tcnica de proyectar fotogramas de forma rpida y
o imgenes) como una sola imagen grca ja, convir- sucesiva para crear la impresin de movimiento mostrantindola en un mapa de bits, la informacin se transmite do algn vdeo (o pelcula, o lm, o lme). La palabra
cine designa tambin las salas o teatros en los cuales se
como seales elctricas a travs del sistema telefnico.

REFERENCIAS

proyectan las pelculas. El cine fue desarrollado por los un amplio grado de independencia respecto a los intereHermanos Lumire a partir de 1892.
ses privados de quienes participan en ellos. As algunas
constituciones recogen el derecho a la informacin veraz y varias constituciones de pases en Amrica Latina
3.3.3 Internet y sitios web
contemplan amplias medidas de intervencin estatal para
asegurar dicho derecho.
Internet es un mtodo de interconexin de redes
de computadoras implementado en un conjunto de Prcticamente todos los pases democrticos del mundo,
protocolos llamados TCP/IP y garantiza que redes fsi- recogen de una manera u otra tanto la libertad de exprecas heterogneas funcionen como una red (lgica) nica. sin, como la libertad de informacin, ya que se entiende
Hace su aparicin por primera vez en 1969, cuando AR- que dichas libertades son medios que aseguran o refuerPAnet establece su primera conexin entre tres universi- zan la capacidad de la opinin pblica para hacerse una
dades en California y una en Utah. Ha tenido la mayor idea cabal de diferentes problemas y expresar adecuadaexpansin en relacin a su corta edad comparada por la mente sus referencias. Sin embargo, en muchos pases no
extensin de este medio. Su presencia en todo el mundo, se contemplan demasiadas medidas especcas para hahace de Internet un medio masivo, donde cada uno puede cer efectiva la pluralidad de medios y el acceso a informainformarse de diversos temas en las ediciones digitales de cin veraz, relevante y no sesgada a todos sus ciudadanos.
los peridicos, o escribir segn sus ideas en blog o subir
material audiovisual como en el popular sitio YouTube.[4]
Algunos dicen que esto convierte en los principales acto- 4.3 Opinin pblica
res de la internet a los propios usuarios.[5][6]
Otra consecuencia importante es la existencia de mayor
homogeneidad en las opiniones pblicas, hasta el punto
de que en temas particulares o sobre sucesos concretos
4 Consecuencias sociales de la pre- puede aparecer una opinin ampliamente compartida, en
sencia de medios de comunica- gran parte inspirada, estimulada o directamente extrada
de los medios de comunicacin masivos. En sociedades
cin
antiguas sin medios de comunicacin masivos y de rpida difusin se podan observar variaciones regionales ms
4.1 Intereses privados de los medios de co- importantes y era dudoso que existieran opiniones ms o
menos formadas sobre muchos sucesos particulares remunicacin
cientes.
Una de las crticas a los grandes medios de comunicacin social, es su subordinacin a poderosos grupos empresariales. En algunos pases, poderosos grupos econmicos son dueos de extensos medios informativos, como es el caso del Grupo Clarn en Argentina, Televisa
en Mxico, Televisora Nacional (TVN) en Panam y
Mediaset y Atresmedia en Espaa.
De esta forma, segn intereses econmicos, polticos y
sociales, los medios de comunicacin son utilizados para
la consecucin de objetivos que trascienden la comunicacin objetiva mediante la manipulacin de la opinin
pblica.
Como forma de contrarrestar esta subordinacin a intereses privados, han surgido redes de informacin autodenominados independientes, colectivos sin nes de lucro y
basados en voluntarios. Entre los ms conocidos se encuentra Indymedia.

4.2

Derecho a la informacin y democracia

Diversos analistas e intelectuales, desde Albert Einstein

en Why Socialism? han sealado que la existencia de una
democracia de ciudadanos capaces de participar de manera adecuada en los procesos electorales requiere la existencia de medios de comunicacin libres, veraces y con

5 Vase tambin
Medio de comunicacin de masas
Medio de comunicacin especializado
Periodismo
Periodismo de investigacin

6 Referencias
[1] Chang, Chingching (1 de diciembre de 2015). Selfconstrual and Facebook activities: Exploring dierences
in social interaction orientation. Computers in Human
Behavior 53: 91-101. doi:10.1016/j.chb.2015.06.049.
Consultado el 4 de marzo de 2016.
[2] Kapidzic, Sanja; Herring, Susan C. (1 de octubre de
2011). Gender, Communication, and Self-Presentation
in Teen Chatrooms Revisited: Have Patterns Changed?.
Journal of Computer-Mediated Communication (en ingls)
17 (1): 39-59. doi:10.1111/j.1083-6101.2011.01561.x.
ISSN 1083-6101. Consultado el 4 de marzo de 2016.

[3] Entrevista a Marcos Weskamp, cofundador de Flipboard,

El Pas, 17/04/2016.
[4] El multiefecto YouTube. 15 de noviembre de 2006.
Consultado el 8 de noviembre de 2015.
[5] Enrique Dans (29 de septiembre de 2006). A donde va
Internet?, en Expansin Enrique Dans. Consultado el
28 de noviembre de 2015.
[6] BBC Mundo | Cultura | Usted es la Persona del Ao.
BBC Mundo. 17 de diciembre de 2006. Consultado el 23
de enero de 2016.

Bibliografa
Acker, Ally (15 de abril de 1991). Reel Women: Pioneers of the Cinema, 1896 to the Present. London:
B.T. Batsford.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Medio de comunicacin. Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Medio de comunicacin. Wikiquote

Real Academia Espaola (2014). medio.

Diccionario de la lengua espaola (23. edicin).
Madrid: Espasa.

9 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

9.1

Texto

Medio de comunicacin Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Medio_de_comunicaci%C3%B3n?oldid=92332815 Colaboradores: PACO, Oblongo, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, JorgeGG, Sms, Elwikipedista, Tano4595, Barcex, Galio, Julianortega, Mdegonba, Cinabrium, Porao, Melomelo, Balderai, Elsenyor, Richy, FAR, Digigalos, Soulreaper, Petronas, Mescalier, Airunp, JMPerez, Taichi, Emijrp,
Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Aadrover, Kelden, Guanxito, Jarlaxle, Platonides, Brizuelacaceres, Yrbot, Amads, Varano, Maleiva, Vitamine, BOTijo, Wiki-Bot, Icvav, Echani, Beto29, The Photographer, Kazem, No s qu nick poner, Santiperez, Baneld,
Robertexto, Dove, Maldoror, Er Komandante, Frecuenciaprimera, Rolf obermaier, Lancaster, Tomatejc, Siabef, Nihilo, BOTpolicia, Z4to,
CEM-bot, Jorgelrm, Fedaro, Cantero, Laura Fiorucci, BOTella, Kojie, -jem-, Retama, Baiji, Davius, Rastrojo, Antonio Manco, Maru7,
Airwolf, MILO, Alvaro qc, Srengel, Pedro Aguiar, Mahadeva, Diosa, Escarbot, Yeza, RoyFocker, IrwinSantos, ngel Luis Alfaro, Will vm,
Marisin xD, Isha, Egaida, Bernard, Gngora, Mpeinadopa, Palach, Albertsab, Pacoperez6, Kved, DerHexer, L.V., Nico4666, Pueril, Mansoncc, Nueva era, Muro de Aguas, Zufs, Gsrdzl, CommonsDelinker, Aalvarez12, Hidoy kukyo, Corredoss, Krun00, ColdWind, Humberto,
Netito777, NaSz, Ajtf56, Nioger, Amanuense, Bedwyr, Pedro Nonualco, Plux, Biasoli, Delphidius, MatNet, Cipin, Jurock, Snakeyes,
Technopat, C'est moi, Queninosta, Libertad y Saber, Matdrodes, House, BlackBeast, Muro Bot, C h a n-Wiki, Edmenb, PlyJonathan39,
Komputisto, Bucho, Jean Yvenes, Racso, Nayelli.hernandez, PaintBot, Cobalttempest, Lourdescarrasco, Cacatuavolante, Frunsciante, Edward Flamel, Martinpepa, Dark, BOTarate, Marcelo, Mel 23, Izmir2, Manw, Pascow, Correogsk, Vecamar, Greek, Aleposta, Mamamassy,
Mafores, Chico512, Yonseca, Tirithel, Jarisleif, Javierito92, Marcecoro, Jaontiveros, HUB, GRHugo, Antn Francho, Nicop, Eduardosalg, Veon, Leonpolanco, Sencillo, Pan con queso, LuisArmandoRasteletti, Petruss, Walter closser, Mandragora83, Al Lemos, Darkicebot,
Richimty, Rge, Raulshc, Aipni-Lovrij, Razr Nation, Camilo, UA31, MARC912374, AVBOT, DayL6, David0811, LucienBOT, Gochuxabaz, Angel GN, NicolasAlejandro, Aiolos159, Ezarate, Diegusjaimes, Mikiguti, Victormoz, Informacion general, Arjuno3, Cripsito,
Saloca, Andreasmperu, Spirit-Black-Wikipedista, Centroamericano, Maximusoptimus, Jmrebes, Barteik, Sosin09, Guimis, Nixn, Casimusica, SuperBraulio13, 7OJJ, Manuelt15, David 5000~eswiki, Jkbw, Wmcg2, America 01-XxD, Dreitmen, EnlazaBOTquote, Dan6hell66,
Ricardogpn, Manu Lop, Rusticgarden, Igna, Torrente, Botarel, Pyr0, Labakana, Panderine!, Googolplanck, BOTirithel, TiriBOT, Hprmedina, Linux65, Halfdrag, Vubo, Teknad, PatruBOT, CVBOT, Ragnarotsistem, Jmgongar, Dejsoft, Humbefa, Tarawa1943, Dark Bane, Jorge
c2010, Foundling, Wikilptico, Miss Manzana, GeralLara, Axvolution, Edslov, Jorgecios, Savh, Lauraroja, AVIADOR, Allforrous, Sergio
Andres Segovia, J. A. Glvez, Grillitus, Androx, Rubpe19, El Ayudante, Emiduronte, Jcaraballo, MadriCR, Esteban Grunner, Albertojuanse, Waka Waka, Cesarjaviercede, Czarek~eswiki, Peneparao, AeroPsico, Antonorsi, MerlIwBot, Papuwalking, KLBot2, TeleMania,
Saikman, Katero, Lololob123, Betokaa, AvocatoBot, Shimshon, Travelour, DARIO SEVERI, Cris.gonzales7, Frank sin Otra, Gusama Romero, Acratta, Carliitaeliza, Vetranio, Harpagornis, Aine Takarai, LlamaAl, rico, Creosota, DLeandroc, Helmy oved, Erandly, Bart j simpson, Mateox28, Lukas mono, Lalujita, Rauletemunoz, TheJoker, Alan, Erika Montiel, Lautaro 97, Marc73202, Brahian321, Any3angels,
Borcha, Addbot, Balles2601, PititisDE, Czr22, Paulitha bonitha, Makebos, Hans Topo1993, LUCERO HERNANDEZ ROSAS, HG1118,
Fer Williams , Malu3, Cagada de pito, Leandrovivanco, Leonel lopez uriarte, Quik cortes acosta, Tmza, Churrasco italiano, Lololoevee,
Efrenc11, Mike08 santiago, Netiketa, CEANCHA, Daniela Go, Tatazul, Jrge89, Sebas159, Jarould, Londin14, Egis57, Miguel Medina
Valencia, Bruno Rene Vargas, Fafafmkdkkdd.22ddfs, EDUARDO DANIEL CORTES MORENO, BenjaBot, Lol54622, 4lextintor, Willydabueno, Grup 10 FTEL setembre, Marely biannette, Supercreativa, Arreglaora, Jualve, Ks-M9, Sheila Batista, Rashel13, Ignaciogu, A3
Ochogavia, Letacarrillo, Esteuconco, Karyeva, Krassnine, Prompubl, Yeinson Olivo y Annimos: 1441

9.2

Imgenes

Archivo:Brockhaus_Lexikon.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Brockhaus_Lexikon.jpg Licencia:

Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Mergefrom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Mergefrom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:PIC_0011_Samsung_SF100.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/PIC_0011_Samsung_SF100.
jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Miguel Durn
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

9.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0