backpacker

46
Queen
Dont Stop Me
Now

46

backpacker

Artista: Queen
Autores: Freddie Mercury
1978

Dont Stop Me Now

backpacker

INTRODUO

Dont Stop Me Now uma msica extremamente contagiante

escrita por Freddie Mercury e gravada por sua banda: Queen. Ela
uma msica alegre e fala exatamente sobre estar se divertindo
e aproveitando muito o momento. Apesar de sua positividade, ela
no alcanou o topo das paradas na poca em que foi lanada, mas,
mesmo assim, cantores ainda fazem regravaes dela e muitas
marcas a usam em seus comerciais.
Ela foi escolhida para o Learn from Music porque tima para uma
reviso dos principais pontos aprendidos at o momento e, alm
disso, para ensinar vrias expresses sobre diverso.

backpacker

NA LIO DE HOJE VOC VAI ESTUDAR:

Present Simple x Present Continuous;

Pronomes de tratamento;
Such;
Expresses e palavras novas.

Vamos conhecer a cano Dont Stop Me Now do grupo Queen

e tambm aproveitar para ensinar alguns pontos gramaticais,
expresses e palavras do dia a dia a partir dela. Aproveite para
reforar seu aprendizado e aprimorar sua pronncia ouvindo a
msica. Ao final, revise o que aprender e solte sua voz e acompanhe
a banda nessa cano para treinar.

Dont Stop Me Now - de Queen

backpacker

TONIGHT IM GONNA HAVE MYSELF A REAL GOOD

TIME
Essa msica toda sobre alegria, excitao e coisas do tipo. Sendo
assim, o primeiro verso no poderia deixar de ter uma expresso
relacionada com diverso.
Ao p da letra, have a good time significa ter um bom tempo,
o que no faz sentido algum. Na verdade a expresso significa
se divertir. Ento, quando algum est having a good time, essa
pessoa est se divertindo.
Mas e quando algum est having A REAL good time? Quer dizer
que a pessoa est se divertindo DE VERDADE.
A real foi usado para dar nfase a expresso.
Ento, o cantor quer dizer que hoje de noite ele vai se divertir de
verdade.

I FEEL ALIVE AND THE WORLD IS TURNING INSIDE

OUT
Depois de termos aprendido e estudado muito os tempos presente
por aqui, chegou a hora de revis-los e compar-los para que
possamos avanar em nossas lies. E nesse verso podemos ver
os dois tipos de tempos presentes aprendidos e quando usar cada
um deles.
Primeiramente temos I feel. O verbo (feel) est sendo usado no
present simple, j que o cantor est falando de um sentimento.
Ao falarmos de um sentimento, estado de algo, rotina ou hbito,
devemos usar o present simple.
Veja abaixo uma tabela com exemplos de suas formas afirmativas,
negativas e interrogativas.

backpacker
Cases
Casos

Forms Formas
Affirmative
Afirmativa

Negative
Negativa

Interrogative
Interrogativa

I, you, we, they

e sujeitos no
plural

My parents study
French. Meus pais
estudam Francs.

We dont like
vegetables.
Ns no gostamos
de legumes.

Do the students
read books?
Os alunos lem
livros?

He, she, it e
outros sujeitos
no singular

Laura studies French.

Laura estuda
Francs.

She doesnt like

vegetables.
Ela no gosta de
legumes.

Does your brother

read books?
Seu irmo l
livros?

Vale lembrar que dont abreviao de do not e doesnt a

abreviao de does not. Do e does so auxiliares usados no present
simple em frases negativas e perguntas.
O segundo tempo verbal no verso o present continuous, em the
world is turning. Nesse caso, o verbo principal est no gerndio e
acompanhado do verbo to be. Esse tempo usado para se referir
a aes acontecendo no momento em que se fala.
Veja abaixo uma tabela com exemplos de suas formas afirmativas,
negativas e interrogativas. O verbo to be aparece reduzido nos
exemplos:

Cases
Casos
I

Forms Formas
Affirmative
Afirmativa

Negative
Negativa

Interrogative
Interrogativa

Im studying
English. Eu estou
estudando ingls.

Im not cooking
dinner.
Eu no estou
cozinhando o jantar.

Am I going the right

way?
Estou indo no
caminho certo?

backpacker

Cases
Casos
He, she, it e
outros sujeitos
no singular
You, we, they
e sujeitos no
plural

Forms Formas
Affirmative
Afirmativa

Negative
Negativa

Interrogative
Interrogativa

My mother isnt
Is he going the right
cooking dinner.
way?
Minha me no est
Ele est indo no
cozinhando o jantar.
caminho certo?
Julie and Greg arent
My friends are
Are we going the
cooking
dinner
studying English.
right way?
Julie
e
Greg
no
Meus amigos esto
Estamos indo no
esto
cozinhando
o
estudando ingls.
caminho certo?
jantar.

My sisters studying
English. Minha
irm est estudando
ingls.

Ufa! Portando o cantor quis dizer eu me sinto vivo e o mundo est

virando do avesso. Isso mesmo. Inside out no pode ser traduzido
ao p da letra porque no faz sentido algum (literalmente significa
dentro fora). Turn inside out ento virar do avesso.

IM A RACING CAR PASSING BY LIKE LADY GODIVA

Hummmaqui o cantor diz que um carro de corrida passando
igual a Lady Godiva. Mas quem essa moa e porque ele est se
comparando a ela?
Bem, Lady Godiva foi uma aristocrata que cavalgou nua nas
ruas de Coventry, na Inglaterra. No possvel saber ao certo o
porqu desse seu ato, j que no h referncias a ela em livros
contemporneos. Uma das explicaes para a cavalgada de que
Lady Godiva, vendo a situao do povo que sofria com os altos
impostos estabelecidos por seu marido, o Conde de Mrcia, apelou
a ele para que reduzisse o valor dos impostos. Ele realizou sua
vontade, mas com a condio de que ela cavalgasse nua pelas ruas
da cidade.
Por que o cantor se compara com Lady Godiva? No podemos saber
ao certo, mas pode ser porque quer dizer que to polmico quanto
ela, ou que est chamando tanta ateno quanto ela chamou.
7

backpacker

IM BURNING THROUGH THE SKY

Na maioria das vezes vemos burn no sentido de queimar. Aqui,
no entanto, isso seria meio estranho. O verbo burn aqui est
sendo usado de maneira informal, com sentido de ir em altssima
velocidade, ou correr.
O que a banda canta aqui algo do tipo eu estou viajando super
rpido pelo cu.
Porm, o cantor utiliza desse verbo para fazer um jogo de palavras,
j que no verso seguinte utiliza seu sentido de pegar fogo.

EM SEGUIDA
Na prxima lio continuaremos a estudar a cano Dont Stop Me
Now para assim extrair o mximo do que ela pode nos ensinar.
See you soon!