Indice

Vlvulas Solenoides
EV210B - 1/8 A 1/2 Operacin directa ...................................................................................................................................... 2
EV220B - 3/8 A 1 Servo Operada .............................................................................................................................................3
EV220B - 1/2 A 2 Servo Operada ........................................................................................................................................ 4
EV220SS - 1/2 A 2 Servo Operada Acero Inoxidable ............................................................................................................6
EV250B - 3/8 A 1 Servo Asistida ..........................................................................................................................................7
Kit de Repuesto para EV210B, EV220B 6-12, EV250B ........................................................................................................... 9
Kit de Repuesto para EV220B 15-50 ........................................................................................................................................10
Accesorios para vlvulas solenoides .........................................................................................................................................11
EV225B - 1/4 a 1 para vapor ...................................................................................................................................................12
EV225B Bobinas y Kits de Repuestos ......................................................................................................................................13
EV310B 1/4 vlvula 3/2 ............................................................................................................................................................14
EV260B 3/8 a 3/4 vlvula proporcional ...................................................................................................................................15
Bobinas ................................................................................................................................................................................

16

Vlvulas Neumticas
AV210 3/8 a 2 Vlvula Neumtica ....................................................................................................................................

18

Vlvulas Termostticas
AVTA 3/8 a 1 ............................................................................................................................................................................20
Presostatos
CS Switch para Bombas y Compresores ..................................................................................................................................21
KP/KPI Presostatos Uso General ..............................................................................................................................................22
RT Presostatos Uso Industrial ..............................................................................................................................................23
KPS Presostatos Ambientes Agresivos .....................................................................................................................................26
MBC 5000 y MBC5100 Presostato de Alta Resistencia ...........................................................................................................27
Termostatos
KP Termostato Uso General ......................................................................................................................................................28
RT Termostato Uso Industrial ....................................................................................................................................................29
KPS Termostato Ambientes Agresivos ......................................................................................................................................31
Aplicaciones P / T .......................................................................................................................................................................32
Transmisores de Presin
MBS 3000 ..................................................................................................................................................................................33
Display MBD 10000 ...................................................................................................................................................................34
MBS 4510 .................................................................................................................................................................................35
Sensores de Temperatura
MBT 5250, 5260 .........................................................................................................................................................................37
MBT 5252 ...................................................................................................................................................................................38
Variadores de Frecuencia y Arrancadores Suaves
VLT Micro Drive FC-51 ............................................................................................................................................................40
VLT 2800 ..................................................................................................................................................................................42
VLT HVAC Drive FC-102 .......................................................................................................................................................... 44
VLT AQUA Drive FC-202 .......................................................................................................................................................... 46
VLT Automation Drive FC-302 ................................................................................................................................................. 48
Arancadores Suaves ................................................................................................................................................................ 50
2
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV210B NC NPT
Caractersticas
Para aplicaciones industriales severas,
FRPRFRQWURO\GRVLFDFLRQ
3DUDDJXDDFHLWHDLUHFRPSULPLGR\XLdos neutros similares.
Rango de caudal de agua: Hasta 1,5 m/h
Presin diferencial: Hasta 30 bar (435 psi).
Viscosidad: Hasta 50 cSt.
Temperatura ambiente: Hasta +80C
(+176F).
Proteccin de la bobina: Hasta IP 67.
Conexiones de la rosca: Desde 1/8 hasta 1/2.

Datos tcnicos

Funcin
Tensin de bobina desconectada (cerrada):
Cuando se desconecta la tensin, la armadura
FRQFODSHWVKDFHSUHVLyQFRQWUDHORULFLR
de la vlvula (4) mediante el muelle de cierre (1)
\ODSUHVLyQGHOXLGR/DYiOYXODSHUPDQHFHUi
cerrada mientras la tensin de la bobina est
desconectada.
Tensin de la bobina conectada (abierta):
Cuando se aplica tensin a la bobina (5), la armadura (2) con clapets (3) se eleva liberando el
RULFLRGHODYiOYXOD
/DYiOYXODHVWiDKRUDDELHUWDSDUDHOXMROLEUH\
permanecer abierta mientras haya tensin en
la bobina.
EV210B
6B

EV210B
3B

EV210B
2B

Modelo

EV210B
10B

Instalacin

Opcional, pero se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

Rango de presin
Mx. presin de prueba
Tiempo de apertura
Tiempo de cierre
Temperatura de ambiente

0 - 30 bar (0 - 435 psi)

50 bar (725 psi)
50 bar (725 psi)
20 ms
10 ms
20 ms
20 ms

7HPSHUDWXUDGHOXtGR
Viscosidad
Materiales

-10 a +90C (+14 a +194F)

Mx. 50 cSt
Cuerpo de la vlvula:
Latn,
Armadura:
Acero inoxidable,
Tubo de la armadura:
Acero inoxidable,
Tope de la armadura:
Acero inoxidable,
Muelles:
Acero inoxidable,
Juntas tricas/Caplet:
FKM / NBR

1) Los tiempos son indicativos y

se aplican para el agua. Los tiempos exactos dependern de las
condiciones de presin.

50 bar (725 psi)

20 ms
20 ms

Mx. +80C / +176F (dependiendo del modelo de bobina)

Opciones de Bobina

Modelo: BA
9 W ca
15 W cc

50 bar (725 psi)

20 ms
30 ms

Modelo: BB
10 W ca
18 W cc

Modelo: BE (IP67)
10 W ca
18 W cc

Modelo: BG
12 W ca
20 W cc

n 2.0402
n 1.4105 / AISI 430 FR
n 1.4306 / AISI 304 L
n 1.4105 / AISI 430 FR
n 1.4310 / AISI 301

Danfoss dispone de bobinas exentas

de ruidos para aplicaciones sensibles
a los mismos, y tambin de bobinas
EEx m II T4 para su utilizacin en
reas con riesgo de explosin para
ms informacin consulte la hoja de
datos DKACV.PD.600.AN

Vase DKACV.PD.600.AN

Pedidos: cuerpo de la vlvula

Temp. de
XLGR
Valor
Conexin Material Kv / Cv
NPT
MXQWD
m/h Mn. Mx.
C
US gal/m C
F
F

Presin diferencial admisible / modelo de bobina

Seleccin del modelo
Mod.
principal

Cd. sin
bobina

(VSHFLFDFLyQ

BA
Mn.

BB

BE

BG

9 W 15 W 10 W 18 W 10 W 18 W 12 W 20 W
ca
cc
ca
cc
ca
cc
ca
cc

1/8

FKM

0,15
0,17

-10 +100
+14 +212

EV210B 2 B

N 18F NC000 032U7503

20
290

10
145

30
435

14
203

30
435

14
203

20
29

1/4

FKM

0,3
0,35

-10 +100
+14 +212

EV210B 3 B

N 14F NC000 032U7505

10
145

4
58

10
145

6
87

10
145

6
87

10
145

10
145

3/8

FKM

0,3
0,35

-10 +100
+14 +212

EV210B 3 B

N 38F NC000 032U7506

10
145

4
58

20
290

6
87

20
290

6
87

30
435

10
145

3/8

FKM

0,7
0,8

-10 +100
+14 +212

EV210B 6 B

N 38F NC000 032U7565

1,0
14,5

1,2
17

1,2
17

0,4
5,8

1,5
21,8

1/2

FKM

1,5
1,7

-10 +100
EV210B 10 B N 12F NC000 032U7567
+14 +212

0,7
10

0,2
2,9

0,7
10

1,1
16

0,4
5,8

3
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Vlvula servo accionada de 2 / 2 vas

Modelo EV220B para lquidos y gases neutros DN 6

Caractersticas
Para aplicaciones industriales severas.
Para agua, aceite, aire comprimido y
XLGRVQHXWURVVLPLODUHV
Rango de caudal de agua: 0,2 - 19 m/h.
Presin diferencial: Hasta 30 bar.
Viscosidad: Hasta 50 cSt.
Temperatura ambiente: Hasta 80C .
Proteccin de la bobina: Hasta IP 67.
Conexiones de la rosca: Desde 1/4
hasta 1 NPT.
Disponible tambin con rosca G. Por
favor, pngase en contacto con Danfoss.
Versiones NC en EPDM con aprobacin
WRAS.

Datos tcnicos

Funcin
Tensin de bobina desconectada (cerrada): Cuando la tensin de la bobina (8) est desconectada,
el muelle de la armadura (1) presiona el clapet (3)
FRQWUDHORULFLRGHOSLORWR/DSUHVLyQDORODUJR
GHOGLDIUDJPDVHFUHDPHGLDQWHHORULFLRGH
FRPSHQVDFLyQ(OGLDIUDJPDFLHUUDHORULFLR
principal (5) tan pronto como la presin del diafragma es equivalente a la presin de entrada. La
vlvula permanecer cerrada mientras la tensin
de la bobina est desconectada.
Tensin de la bobina conectada (abierta): Cuando
VHDSOLFDWHQVLyQDODERELQDVHDEUHHORULFLR
SLORWR&RPRHORULFLRSLORWRHVPD\RUTXH
HORULFLRGHFRPSHQVDFLyQODSUHVLyQDOR
largo del diafragma (7) cae y as se eleva libre del
RULFLRSULQFLSDO$KRUDODYiOYXODHVWiDELHUWD\
permanecer as mientras se mantenga la presin
diferencial mnima a lo largo de la vlvula y mientras se aplique tensin a la vlvula
EV220B
12B

EV220B
10B

EV220B
6B

Modelo principal

EV220B
18B

EV220B
22B

Instalacin

Se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical (vase DKACV.PT.600A)

Rango de presin
Mx. presin de prueba

0.1 - 30 bar
EV220B 6 - 10B: 50 bar. EV220B 12 - 22B: 16 bar

Tiempo de apertura 1)
Tiempo de cierre 1)

40 ms
250 ms

Temperatura ambiente

40 - 80C (dependiendo del mod. de bobina, vanse los datos de la bobina seleccionada)

7HPSHUDWXUDGHOXtGR
Viscosidad

EPDM: -30 a +100C FKM: de 0 a +100C

Mx. 50 cSt

Materiales

Cuerpo de la vlvula:
Armadura:
Tubo de la armadura:
Tope de la armadura:
Muelles:
Juntas tricas:
Caplet:
Diafragma:

60 ms
300 ms

50 ms
300 ms

200 ms
500 ms

200 ms
500 ms

n 2.0402
n 1.4105 / AISI 430 FR
n 1.4306 / AISI 304 L
n 1.4105 / AISI 430 FR
n 1.4310 / AISI 301

Latn,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
EPDM o FKM
EPDM o FKM
EPDM o FKM

1) Los tiempos son indicativos y se aplican para agua. Los tiempos dependern de las condiciones de presin.

Pedidos: cuerpo de la vlvula

Temp. de
Valor
XLGR
Conexin Material
Kv
Mx.
Mn.
MXQWD
NPT
C
C
[m/h]
F
F
3/8

EPDM 1 )

0,7

3/8

FKM )

0,7

3/8

EPDM )

1,5

3/8

FKM )

1,5

1/2

EPDM )

1,5

1/2

FKM )

1,5

1/2

EPDM )

2,5

1/2
3/4

FKM 2)
EPDM 1 )

2,5
6.0

3/4
1
1

FKM 2)
EPDM 1 )
FKM 2)

6.0
6.0
6.0

Cd. de
bobina

Seleccin del modelo

Mod.
principal

(VSHFLFDFLyQ Standard

-30 +100

EV220B 6 B

N 38E NC000 032U7514

+100

EV220B 6 B

N 38F NC000 032U7516

Presin diferencial permisible [bar] / modelo de bobina

Mx.
BA
BG
BB / BE
Mn.
9 W 15 W
10 W
18 W
12 W 20 W
ca
cc
ca
cc
ca
cc

-30 +100 EV220B 12 B N 12E NC000 032U7521

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3

20
20
30
20
20
30
20
20
30
10

20
20
30
20
20
30
20
20
30
10

10
10
10
10
10
10
-

20
20
30
20
20
30
20
20
30
-

20
20
30
20
20
30
20
20
30
10

0 +100 EV220B 12 B N 12F NC000 032U7522

-30 +100 EV220B 18 B N 34E NC000 032U7523

0.3
0.3

10
10

10
10

10

10
10

0 +100 EV220B 18 B N 34F NC000 032U7524

-30 +100 EV220B 22 B N 1E NC000 032U7525
0 +100 EV220B 22 B N 1F NC000 032U7526

0.3
0.3
0.3

10
10
10

10
10
10

10
10
10

10
10
10

-30 +100 EV220B 10 B N 38E NC000 032U7517

0

+100 EV220B 10 B N 38F NC000 032U7519

-30 +100 EV220B 10 B N 12E NC000 032U7518

0

+100 EV220B 10 B N 12F NC000 032U7520

1) Indicado slo para agua.

2) Indicado para aceite y aire. Tambin se puede utilizar para agua y soluciones acuosas neutras siempre y cuando la temperatura del agua no exceda de 60C.

4
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV220B 15-40 B (latn) y 50 G (bronce) NC

Para aplicaciones industriales severas.
3DUDDJXDDFHLWHDLUHFRPSULPLGR\XLGRVQHXWURV
similares.
Rango de caudal de agua:
4,0 - 40 m/h (4,7 - 47 US gal/min)
Presin diferencial: Hasta 16 bar (232 psi)
Viscosidad: Hasta 50 cSt.
Temperatura ambiente: Hasta +80C (+176F)
7HPSHUDWXUDGHOXLGRGHD&
(-22 a +284F).
Proteccin de la bobina: Hasta IP 67.
Conexiones de la rosca: Desde NPT 1/2 hasta 2.
Golpe de ariete amortiguado.
Filtro integrado para la proteccin del sistema piloto.
Tiempo de cierre regulable disponible (vase pg. 9)

Caractersticas

Datos tcnicos

Modelo principal

EV220B 15B EV220B 20B EV220B 25B EV220B 32B EV220B 40B EV220B 50B

Instalacin

Opcional, pero se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

EPDM/NBR: 0,3 - 16 bar (4,4 -232 psi)
FKM:
0,3 - 10 bar (4,4 - 145 psi)
25 bar (363 psi)

Rango de presin
Mx. presin de prueba
Tiempo de apertura 1)
Tiempo de cierre 1)

1) Los tiempos son indicativos y

se aplican para el agua. Los tiempos exactos dependern de las
condiciones de presin.
Los tiempos de cierre se pueden
FDPELDUVXVWLWX\HQGRHORULFLR
de compensacin.

40 ms
40 ms
300 ms
1000 ms
1500 ms
5000 ms
350 ms
1000 ms
1000 ms
2500 ms
4000 ms
10000 ms
Modelo: BA 9W ca/15W cc
Hasta +40C (+104F)
Modelo: BB 10W ca/18W cc
Hasta +80C (+176F)
Hasta +80C (+176F)
Temperatura de ambiente Modelo: BE 10W ca/18W cc (IP67)
Modelo: BG 12W ca/20W cc
Hasta +80C (+176F)
Modelo: BO 10W ca/10W cc
Hasta +40C (+104F)
Modelo: BP 16W cc
Hasta +55C (+131F)
(3'0D&D)9DSRUDEDMDSUHVLyQ&EDU)SVL
7HPSHUDWXUDGHOXtGR
FKM: 0 a +100C (+32 a +212F)
Agua: +60C (+140F)
NBR: -10 a +90C (+14 a +194F)
Viscosidad
Mx. 50 cSt
Materiales
Cuerpo de la vlvula:
EV220B 50G:
%URQFHURMRQ
Armadura:
Otros:
Latn, n 2.0402
Tubo de la armadura:
Acero inoxidable,
n 1.4105 / AISI 430 FR
Tope de la armadura:
Acero inoxidable,
n 1.4306 / AISI 304 L
Muelles:
Acero inoxidable,
n 1.4105 / AISI 430 FR
2ULFLRV
Acero inoxidable,
n 1.4310 / AISI 301
Juntas tricas:
EPDM o NBR
Caplet:
EPDM o NBR
Diafragma:
EPDM, FKM o NBR

Opciones de Bobina

Modelo: BA
9 W ca
15 W cc

Modelo: BB
10 W ca
18 W cc

Modelo: BE (IP67)
10 W ca
18 W cc

Modelo: BG
12 W ca
20 W cc

Danfoss dispone de bobinas exentas

de ruidos para aplicaciones sensibles
a los mismos, y tambin de bobinas
EEx m II T4 para su utilizacin en
reas con riesgo de explosin para
ms informacin consulte la hoja de
datos DKACV.PD.600.AN

Vase DKACV.PD.600.AN

Dimensiones y peso
Modelo

L
[mm]

B
[mm]

EV220B 15 B
EV220B 20 B
EV220B 25 B
EV220B 32 B
EV220B 40 B
EV220B 50 G

86,0
94,0
116,0
122,0
132,0
162,0

52,0
58,0
70,0
82,0
95,0
113,0

B1[mm]
Modelo de bobina
BA
BB/BE
BG
32
46
68
32
46
68
32
46
68
32
46
68
32
46
68
32
46
68

H
[mm]

H
[mm]

Peso sin
bobina
[kg]

15,0
18,0
22,0
27,0
32,0
37,0

94,0
98,0
108,0
115,0
124,0
130,0

0,8
1,0
1,4
2,0
3,2
4,3

5
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV220B 15-40 B (latn) y 50 G (bronce) NC

Funcin

Tensin de bobina desconectada

(cerrada):
Cuando la tensin est desconectada, el
muelle (2) de la armadura presiona el
FODSHWFRQWUDHORULFLRSLORWR/D
presin a lo largo del diafragma (5) se
FUHDPHGLDQWHHORULFLRGH
compensacin (7). El diafragma cierra el
RULFLRSULQFLSDOWDQSURQWRFRPROD
presin del diafragma es equivalente a la
presin de entrada. La vlvula
permanecer cerrada mientras la tensin
de la bobina est desconectada.

1. Bobina
2. Muelle de la armadura
3. Clapet
2ULFLRSLORWR
5. Diafragma
2ULFLRSULQFLSDO
2ULFLRGHFRPSHQVDFLyQ

Tensin de la bobina conectada (abierta):

Cuando se aplica tensin a la bobina (1),
VHDEUHHORULFLRSLORWR&RPRHO
RULFLRSLORWRHVPD\RUTXHHORULFLRGH
compensacin (7), la presin a lo largo
del diafragma (5) cae y as se eleva libre
GHORULFLRSULQFLSDO$KRUDODYiOYXOD
HVWiDELHUWDSDUDTXHFLUFXOHHOXMR\
permanecer as mientras se mantenga la
presin diferencial mnima a lo largo de la
vlvula y mientras se aplique tensin a
la vlvula.
Pedidos: cuerpo de la vlvula
Temperatura
GHXLGR

Valor
Con.
NPT

Material
MXQWD

Mn.

Mx.

[US gal/m]

[m/h]

C / F

C / F

1/2

EPDM )

4,6

1/2

FKM )

4,6

3/4

EPDM 1)

9,3

3/4

FKM )

9,3

EPDM 1)

12,3

11

FKM )

12,3

11

1 1/4

EPDM )

21

18

1 1/4

FKM 2)

21

18

1 1/2

EPDM 1)

28

24

1 1/2

FKM )

28

24

EPDM )

46,7

40

FKM 2)

46,7

40

[pulg.]

Presin diferencial
admisible

Seleccin del modelo

Mod.
principal

(VSHFLFDFLyQ

Cd. sin
bobina

Mn.

Mx.3)

[bar / psi]

[bar / psi]

N12E NC000

032U7532

0,3 / 4,4

16 / 232

EV220B 15B

N12F NC000

032U7538

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 20B

N34E NC000

032U7533

0,3 / 4,4

16 / 232

+100 / +212 ) EV220B 20B

N34F NC000

032U7539

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 25B

N1E NC000

032U7534

0,3 / 4,4

16 / 232

N1F NC000

032U7540

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 ) EV220B 32B N114E NC000

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 15B

0 / +32

0 / +32

0 / +32

+100 / +212 )
5

+100 / +212 ) EV220B 25B

5

032U7535

0,3 / 4,4

16 / 232

+100 / +212 5 ) EV220B 32B N114F NC000

032U7541

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 40B N112E NC000

032U7536

0,3 / 4,4

16 / 232

032U7542

0,3 / 4,4

10 / 145

N2E NC000

032U7537

0,3 / 4,4

16 / 232

N2F NC000

032U7543

0,3 / 4,4

10 / 145

0 / +32

0 / +32

+100 / +212 ) EV220B 40B N112F NC000

5

-30 / -22 +120 / +248 ) EV220B 50B

4

0 /+32

+100 / +212 5 ) EV220B 50B

1) Indicado para agua y vapor (vapor mx. + 140C / 4 bar (+294F / 58 psi)).
2) Indicado para aceite, agua y aire.
3) Para presiones diferenciales ms altas que las establecidas, pnganse en contacto con Danfoss.
9DSRUDEDMDSUHVLyQEDU0i[&)
Bobinas BA ca/cc y BB/BE cc: Mx. + 100C (+212F)
Bobinas BO y BP: Mx. 90C (+194F)
5) Para agua: Mx. +60C (+140F)
Bobinas BO y BP: Mx. +90C (+194F)

6
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV220B 15-50 SS (acero inoxidable) NPT

Para aplicaciones industriales severas.
Para gases y lquidos agresivos y neutros.
Pngase en contacto con Danfoss si tuviera alguna
GXGDVREUHODDGDSWDELOLGDGGHODYiOFXODDOXLGRHQ
cuestin.
Presin diferencial: Hasta 16 bar (232 psi).
Viscosidad: Hasta 50 cSt.
Temperatura ambiente: Hasta +80C (+176F).
7HPSHUDWXUDGHOXLGRGHD&
(-22 a +248F).
Proteccin de la bobina: Hasta IP 67.
Conexiones de la rosca: Desde NPT 1/2 hasta 2.
Golpe de ariete amortiguado.

Caractersticas

Datos tcnicos

Modelo principal

EV220B 15SS EV220B 20SS EV220B 25SS EV220B 32SS EV220B 40SS EV220B 50SS

Instalacin

Se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

EPDM/NBR: 0,3 - 16 bar (4,4 -232 psi)
FKM:
0,3 - 10 bar (4,4 - 145 psi)
25 bar (355 psi)

Rango de presin
Mx. presin de prueba
Tiempo de apertura 1)
Tiempo de cierre 1)

40 ms
40 ms
300 ms
1000 ms
1500 ms
5000 ms
350 ms
1000 ms
1000 ms
2500 ms
4000 ms
10000 ms
Modelo: BA 9W ca/15W cc
Hasta +40C (+104F)
Modelo: BB 10W ca/18W cc
Hasta +80C (+176F)
Hasta +80C (+176F)
Temperatura de ambiente Modelo: BE 10W ca/18W cc (IP67)
Modelo: BG 12W ca/20W cc
Hasta +80C (+176F)
Modelo: BO 10W ca/10W cc
Hasta +40C (+104F)
Modelo: BP 16W cc
Hasta +55C (+131F)
(3'0D&D)9DSRUDEDMDSUHVLyQ&EDU)SVL
7HPSHUDWXUDGHOXtGR
FKM: 0 a +100C (+32 a +212F)
Agua: +60C (+140F)
Mx. 50 cSt
Viscosidad
Materiales
Cuerpo de la vlvula:
Acero inoxidable, n 1.4581 / AISI 318
Armadura:
Acero inoxidable, n 1.4105 / AISI 430 FR
Tubo de la armadura:
Acero inoxidable, n 1.4306 / AISI 304 L
Tope de la armadura:
Acero inoxidable, n 1.4105 / AISI 430 FR
Muelles:
Acero inoxidable, n 1.4310 / AISI 301
2ULFLRV
Acero inoxidable, n 1.4404 / AISI 316 L
Juntas tricas:
EPDM o FKM
Caplet:
EPDM o FKM
Diafragma:
EPDM o FKM

1) Los tiempos son indicativos y

se aplican para el agua. Los tiempos exactos dependern de las
condiciones de presin.
Los tiempos de cierre se pueden
FDPELDUVXVWLWX\HQGRHORULFLR
de compensacin.

Pedidos: cuerpo de la vlvula

Temperatura
GHXLGR

Valor
Con.
NPT

Material
MXQWD

[pulg.]

Mn.

Mx.

[US gal/m]

[m/h]

C / F

C / F

1/2

EPDM 1)

4,6

1/2

FKM )

4,6

3/4

EPDM 1)

9,3

3/4

FKM )

9,3

EPDM 1)

12,3

11

FKM )

12,3

11

1 1/4

EPDM )

21

18

1 1/4

FKM 2)

21

18

1 1/2

EPDM )

28

24

1 1/2

FKM 2)

28

24

EPDM )

46,7

40

FKM 2)

46,7

40

Presin diferencial
admisible

Seleccin del modelo

Mod.
principal

(VSHFLFDFLyQ

Cd. sin
bobina

Mn.

Mx.3)

[bar / psi]

[bar / psi]

N12E NC000

032U8550

0,3 / 4,4

16 / 232

EV220B 15B

N12F NC000

032U8556

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 20B

N34E NC000

032U8551

0,3 / 4,4

16 / 232

+100 / +212 ) EV220B 20B

N34F NC000

032U8557

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 25B

N1E NC000

032U8552

0,3 / 4,4

16 / 232

N1F NC000

032U8558

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 ) EV220B 32B N114E NC000

-30 / -22 +120 / +248 4) EV220B 15B

0 / +32

0 / +32

0 / +32

+100 / +212 )
5

+100 / +212 ) EV220B 25B

5

032U8553

0,3 / 4,4

16 / 232

+100 / +212 5 ) EV220B 32B N114F NC000

032U8559

0,3 / 4,4

10 / 145

-30 / -22 +120 / +248 ) EV220B 40B N112E NC000

032U8554

0,3 / 4,4

16 / 232

032U8560

0,3 / 4,4

10 / 145

N2E NC000

032U8555

0,3 / 4,4

16 / 232

N2F NC000

032U8561

0,3 / 4,4

10 / 145

0 / +32

0 / +32

+100 / +212 5 ) EV220B 40B N112F NC000

-30 / -22 +120 / +248 ) EV220B 50B

4

0 /+32

+100 / +212 5 ) EV220B 50B

9DSRUDEDMDSUHVLyQEDU0i[&)

Bobinas BA ca/cc y BB/BE cc: Mx. + 100C (+212F), Bobinas BO y BP:
Mx. 90C (+194F)
5) Para agua: Mx. +60C (+140F), Bobinas BO y BP: Mx. +90C (+194F)

1) Indicado para agua y vapor (vapor mx. + 140C / 4 bar (+294F / 58 psi)).
2) Indicado para aceite, agua y aire.
3) Para presiones diferenciales ms altas que las establecidas, pnganse en
contacto con Danfoss.

7
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV250B NC para lquidos y gases neutros DN 10-22-BD

Para sistemas de calefaccin y otros sistemas cerrados con unas condiciones de presin que varan entre
EDMDV\IXHUWHV
3DUDDJXDDFHLWHDLUHFRPSULPLGR\XLGRVQHXWURV
similares. Para agua desmineralizada hasta 20 Micro
Siemens.
Valor kv: Hasta 7 m3/h.
Presin diferencial: Hasta 16 bar.
Viscosidad: Hasta 50 cSt.
Temperatura ambiente: Hasta +80C.
7HPSHUDWXUDGHOXLGRGHD&
Proteccin de la bobina: Hasta IP 67.
Conexiones de la rosca: Desde 3/8 hasta 1.

Caractersticas

Datos tcnicos

1) Los tiempos son indicativos y

se aplican para el agua. Los tiempos exactos dependern de las
condiciones de presin.

Modelo principal

EV250B 10BD

EV250B 12B

EV250B 18BD

EV250B 22BD

Instalacin

Se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

Rango de presin con bobina Vase Pedidos
Mx. presin de prueba

25 bar / 363 psi

Tiempo de apertura 1)
Tiempo de cierre 1)

100 ms
100 ms

100 ms
100 ms

150 ms
100 ms

150 ms
100 ms

Temperatura de ambiente 0i[&GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHERELQDYpDVHHVSHFLFDFLyQSDUDODVHOHFFLyQGHODERELQD

EPDM2): -30a +100C (-22 a +21F):
0 - 16 bar (232 psi)
+100 a +120C (+212 a +248F):
0 - 10 bar (145)
7HPSHUDWXUDGHOXtGR
+120 a +140C (+248 a +284F):
0 - 4 bar (53)
FKM:
0 a +100C (+32 a 212F); 0 a +60C (+32 a +140F) para agua
0-10 bar
Viscosidad
Materiales

Mx. 50 cSt
Cuerpo de la vlvula:
Tapa:
Armadura:
Tubo de la armadura:
Tope de la armadura:
Muelles:
Juntas tricas:
Caplet:
Diafragma:

3) Latn resistente a la desgalvanizacin.

Latn DZR3),
Latn,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
EPDM o FKM
EPDM o FKM
EPDM o FKM

CuZn36Pb2As/CZ132
W.no. 2.0404
W.no. 1.4105/AISI 430 FR
W.no. 1.4306/AISI 304 L
W.no. 1.4105/AISI 430 FR
W.no. 1.4310/AISI 301

Opciones de Bobina
Danfoss dispone de bobinas
exentas de ruidos para aplicaciones sensibles a los mismos, y
tambin de bobinas EEx m II T4
para su utilizacin en reas con
riesgo de explosin para ms
informacin consulte la hoja de
datos DKACV.PD.600.AN

Modelo: BE
10 W ca / 18 W cc

Modelo: BB
10 W ca / 18 W cc

Dimensiones y peso
Conexin NPT
3/8
1/2
3/4
1

L
[mm]

B
[mm]

58
58
90
90

52,5
52,5
58
58

B1[mm]
Modelo de bobina
BG/BN
BD
BB/BE
68
32
46
68
32
46
68
32
46
68
32
46

Modelo BG 12 W ca / 20 W cc

H
[mm]

H
[mm]

Peso sin
bobina
[kg]

13
13
18
23

93,5
93,5
93
100

0,6
0,6
0,8
1,1

8
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Caractersticas

1. Bobina
2. Armadura
3. Muelle de cierre
4. Clapet
2ULFLRSLORWR
6. Diafragma
2ULFLRSULQFLSDO
2ULFLRGHFRPSHQVDFLyQ
9. Puente de conexin

Tensin de bobina desconectada (cerrada):

Cuando la tensin de la bobina (1) est
desconectada, el muelle de la armadura (3)
SUHVLRQDHOFODSHWFRQWUDHORULFLRSLORWR
(5). La presin a lo largo del diafragma (6) se
FUHDPHGLDQWHHORULFLRGHFRPSHQVDFLyQ
(OGLDIUDJPDFLHUUDHORULFLRSULQFLSDO
(7) tan pronto como la presin a lo largo del
diafragma es equivalente a la presin interna
inferior debido a un mayor dimetro del lado
superior y a la tensin del muelle de cierre
(3). La vlvula permanecer cerrada mientras
la tensin de la bobina est desconectada.

Tensin de la bobina conectada (abierta): Cuando se aplica tensin a la bobina, la armadura (2)
\HOFODSHWVHDOHMDQYHUWLFDOPHQWHGHORULFLR
piloto (5). Si hay una presin diferencial a lo largo
de la vlvula, la presin del diafragma (6) cae ya
TXHHORULFLRSLORWRHVPD\RUTXHHORULFLRGH
FRPSHQVDFLyQ$VtHOGLDIUDJPDVHDOHMDYHUWLFDOPHQWHGHORULFLRSULQFLSDO6LQRKD\SUHVLyQ
diferencial a lo largo de la vlvula, la armadura
PXHYHHOGLDIUDJPDIXHUDGHORULFLRSULQcipal (7) mediante el puente de conexin (9). La
vlvula permanecer abierta mientras la tensin
de la bobina est conectada.

Pedidos: cuerpo de la vlvula

Valor
Conexin Material
NPT
MXQWD

Cv

Kv

[US
gal/min]

[m/h]

Temperatura
GHXLGR
[C / F]
Mn.

Seleccin
del modelo
(VSHFLcacin

Mod.
principal

Mx.

Presin diferencial permisible [bar] / modelo de bobina

Min. 0/0 [bar/psi]

Cd. sin
bobina

Mx. [bar/psi]
BB / BE

BD

10W ca 18W cc 15W ca

BG

BN

12W ca 20W cc 20W ca

3/8

EPDM

11,0

2,5

-30 / -22

140 / 284 2) EV250B 10BD N 38E NC000 032U7630

16/232 10/145

16/232

16/232

16/232 16/232

3/8

FKM

11,0

2,5

0 / 32

100 / 212 3) EV250B 10BD N 38F NC000 032U7631

16/232 10/145

16/232

16/232

16/232 10/232

1/2

EPDM

17,6

-30 / -22

140 / 284 2) EV250B 12BD N 12E NC000 032U77632 16/232 10/145

16/232

16/232

16/232 16/232

1/2

FKM

17,6

0 / 32

100 / 212 3) EV250B 12BD N 12F NC000 032U7633

16/232 10/145

16/232

16/232

16/232 10/232

3/4

EPDM

26,4

-30 / -22

140 / 284 2) EV250B 18BD N 34E NC000 032U7634

10/145

6/87

10/145

10/145

10/145 10/145

3/4

FKM

26,4

0 / 32

100 / 212

EV250B 18BD N 34F NC000 032U7635

10/145

6/87

10/145

10/145

10/145 10/145

EPDM

30,8

-30 / -22

140 / 284 2) EV250B 22BD N 1E NC000 032U7636

10/145

6/87

10/145

10/145

10/145 10/145

FKM

30,8

0 / 32

100 / 212 3) EV250B 22BD N 1F NC000 032U7637

10/145

6/87

10/145

10/145

10/145 10/145

1) Bobina de 18W dc:

Mx. +90C (194F)

3)

&EDU )SVLYDSRUDEDMD

presin - pngase en contacto con Danfoss.

3) Para agua, mx. *60C (*140F)

9
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

KIT EV210B y EV220 Repuestos para electrovlvulas de accionamiento de 2/2 vas

Modelo

El kit de repuestos contiene un botn OK, una tuerca

para la bobina, armadura con clapet y muelle y una
MXQWDWyULFD

EV210B 1,5 B
EV210B 2 B
EV210B 3 B
EV210B 6 B
EV210B 10 B
EV210B 15 B
EV210B 20 B
EV210B 25 B

Cdigo
WRc
Estndar
032U6000
032U1060
032U6000
032U1060
032U6000
032U1060
032U3204
032U3205
032U3201
032U3202
032U3203

El kit de piezas de recambio contiene un botn

de bloqueo, una tuerca para la bobina, armadura con clapet y muelle, y un diafragma. Para
EV220B6 y 10, el kit de repuestos tambin
LQFOX\HXQDMXQWDWyULFD

Kit de repuestos
- EV220B 6-12 B
(cuerpo de latn)

Modelo
EV220B 6 B
EV220B 6 B
EV220B 10 B
EV220B 10 B
EV220B 12 B
EV220B 12 B

Cdigo
WRc
Estndar
EPDM 1 ) 032U1062 032U6001
FKM 2 ) 032U1063
EPDM 1 ) 032U1065 032U6002
FKM 2 ) 032U1066
EPDM 1 ) 032U1068 032U6003
FKM 2 ) 032U1067
Material
MXQWD

Modelo

0DWHULDOMXQWD

Cdigo

EV220B 6 B
EV220B 10 B
EV220B 12 B

EPDM 1 )
EPDM 1 )
EPDM 1 )

032U4280
032U4281
032U4282

El kit de repuestos incluye un botn de bloqueo

y una tuerca para la bobina y un elemento de
servicio consistente en una armadura con clapet y muelle integrados en el diafragma.

Kit de repuestos
EV250B

Modelo

0DWGHODVMXQWDV

Code no.

EV250B 10-12BD
EV250B 10-12BD
EV250B 18-22BD
EV250B 18-22BD

EPDM 1 )
FKM 2 )
EPDM 1 )
FKM 2 )

032U5270
032U5271
032U5272
032U5273

1) Indicado para agua y vapor (vapor mx. +140C/4 bar).

2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. mx.
+60C.

10
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV220B Kit de repuesto EV220B 15-50

El kit incluye un botn de bloqueo y una tuerca
para la bobina, armadura con clapet y muelle,
MXQWDWyULFDSDUDHOWXERGHODDUPDGXUDPXHOOH
\GLDIUDJPDGRVMXQWDVWyULFDVSDUDHOVLVWHPD
SLORWR\XQDMXQWDWyULFD\RWUDGHHVWDQTXHLGDG
SDUDHORULFLRGHFRPSHQVDFLyQ

Kit de repuestos

/DWyQEURQFHURMR
Material
Modelo
MXQWD
EPDM 1 )
DN 15
FKM 2 )
NBR 3 )
EPDM 1 )
DN 20
FKM 2 )
NBR 3 )
EPDM 1 )
DN 25
FKM 2 )
NBR 3 )
EPDM 1 )
DN 32
FKM 2 )
NBR 3 )
EPDM 1 )
DN 40
FKM 2 )
NBR 3 )
EPDM 1 )
DN 50
FKM 2 )
NBR 3 )

Cdigo
032U1071
032U1072
032U6013
032U1073
032U1074
032U6014
032U1075
032U1076
032U6015
032U1077
032U1078
032U6016
032U1079
032U1080
032U6017
032U1081
032U1082
032U6018

Acero inoxidable
Material
Modelo
MXQWD
EPDM 1 )
DN 15
FKM 2 )

032U6320
032U6326

DN 20

EPDM 1 )
FKM 2 )

032U6321
032U6327

DN 25

EPDM 1 )
FKM 2 )

032U6322
032U6328

DN 32

EPDM 1 )
FKM 2 )

032U6323
032U6329

DN 40

EPDM 1 )
FKM 2 )

032U6324
032U6330

DN 50

EPDM 1 )
FKM 2 )

032U6325
032U6331

Cdigo

1) Indicado para agua y vapor

(vapor mx. +140C/4 bar (+284F/58psi)).
2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. mx.
+60C (+140F).
3) Indicado para aceite, agua y aire.
1) Latn resistente a la descincacin.

11
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Modelo EV210B Kit de accesorios para electrovlvulas de accionamiento de 2/2 vas

Accesorios de montaje

Para EV210B 1,5 B - 3 B conectada con

tubos sintticos o similares.
Descripcin

Cdigo
032U1040

Soporte

(ONLWFRQWLHQHXQLGDGDLVODQWHMXQWDWyULFD
4 tornillos, botn OK y tuerca ensamblados
para la bobina.
EV210B y EV220B 15 - 40 B y 50 G NO
Material de las juntas
EPDM 1 )
FKM 2 )

Cdigo
042U1009
042U1010

1) Indicado para agua y vapor (vapor mx. +140C/4 bar (+284F / 5)).
2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. mx. +60C (+140F).

Conversin de Vlvula NC => Vlvula NO

1. Vlvula NC

=>

2. Quitarse

Modelo EV210B
=>

3. Kit del NO

=>

4. Instalarse

=>

5. Vlvula NO

(MHPSORFyG8
Modelo EV220B 15-40B y 50G
1. Vlvula NC

=>

2. Quitarse =>

3. Kit del NO

=>

4. Instalarse

=>

5. Vlvula NO

cd. 032U0296
(MHPSORFyG8
Unidad de ensamblaje
normalmente abierta (NO)

EV210B y EV220B 15 - 40 B y 50 G NO
0DWHULDOMXQWD
Cdigo
EPDM 1 )
FKM 2 )

032U0296
032U0295

1) Indicado para agua y vapor (vapor mx. +140C/4 bar (+284F / 58 psi)).
2) Indicado para aceite y aire. Para agua temp. mx. +60C (+140F).

12
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV225B para vapor

Caractersticas
Para aplicaciones industriales
severas.
Para vapor con temperaturas de
hasta +185C (+365F).
Las vlvulas EV225B estn indicadas especialmente para aplicaciones que requieran vlvulas
resistentes a la suciedad.
Presin del vapor: Hasta 10 bar
(145 psi).
Temperatura ambiente: Hasta
+40C (+104F).
Proteccin de la bobina: IP 43.
Conexiones de la rosca: Desde
NPT 1/4 hasta 1.

Funcin
Tensin de bobina desconectada (cerrada):
Cuando la tensin est desconectada, el muelle
(4) de la armadura presiona el clapet (2) contra el
RULFLRSLORWR/DSUHVLyQDORODUJRGHOGLDIUDJPD
VHFUHDPHGLDQWHHORULFLRGHFRPSHQVDFLyQ
(OGLDIUDJPDSLVWyQFLHUUDHORULFLRSULQFLSDO
tan pronto como la presin del diafragma/pistn es
equivalente a la presin de entrada. La vlvula permanecer cerrada mientras la tensin de la bobina
est desconectada.
Tensin de la bobina conectada (abierta):
Cuando se aplica la tensin a la bobina (1), se abre
HORULFLRSLORWR&RPRHORULFLRSLORWRHVPD\RU
TXHHORULFLRGHFRPSUHQVDFLyQODSUHVLyQDOR
ODUJRGHOGLDIUDJPDFDH\DVtVHDOHMDYHUWLFDOPHQWHGHORULFRSULQFLSDO$KRUDSHUPDQHFHUi
asi mientras se mantenga la presin diferencial
mnima a lo largo de la vlvula y mientras se aplique
tensin a la vlvula.

Datos tcnicos, vlvula

Modelo

EV225B

Instalacin

Se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

Rango de presin
Mx. presin de prueba
Tiempo de apertura )

mx. 10 bar (145 psi)

25 bar (363 psi)
mx. 0, 2 s

Tiempo de cierre )
Temperatura
ambiente
7HPSGHXLGR

mx. 0,2 s
Pi[&)DXQDWHPSHUDWXUDGHOXLGRGH&)
+185C (+365F) con bobina ca / 160C (+320F) con bobina cc

Materiales
Cuerpo de la vlvula
Armadura / tope
de la armadura
Tudo de la armadura

Acero inoxidable, n 1.4404 / AISI 316L

Latn DZR CuZn36Pb2As/ CZ132
Acero inoxidable, n 1.4105 / AISI 430FR

Muelles
Diafragma
Caplet
Asiento de la vlvula
Junta externa

Acero inoxidable, n 1.4310 / AISI 301

PTFE
PTFE
Acero inoxidable, n 1.4305 / AISI 303
Junta tricas; FKM. Junta de estanqueidad: PTFE

Acero Inoxidable, n 1.4310 / AISI 304L

Pedidos: cuerpo de la vlvula

Valor
Con.
NPT

Material
MXQWD

[pulg.]

[US gal/m]

[m/h]

Temperatura
GHXLGR
Mx.
Mx.
bobina ca
bobina ca
[C / F]
[C / F]

Presin diferencial
admisible

Seleccin del modelo

Mod.
principal

(VSHFLFDFLyQ

Cd. sin
bobina

Mn.

Mx.

[bar / psi]

[bar / psi]

N14E NC000 032U3062.99

0,2 / 2,9

10 / 145

EV225B 10B

N38F NC000

032U3063.99

0,2 / 2,9

10 / 145

EV225B 10B

N12E NC000 032U3064.99

0,2 / 2,9

10 / 145

EV225B 15B

N12F NC000

032U3065.99

0,2 / 2,9

10 / 145

EV225B 20B

N34E NC000 032U3066.99

0,2 / 2,9

10 / 145

EV225B 25B

N1F NC000

0,2 / 2,9

10 / 145

1/4

PTFE

1,05

0,9

185 / 365

160 / 320

EV225B 6B

3/8

PTFE

2,6

2,2

185 / 365

160 / 320

1/2

PTFE

2,6

2,2

185 / 365

160 / 320

1/2

PTFE

3,5

185 / 365

160 / 320

3/4

PTFE

5,8

185 / 365

160 / 320

PTFE

185 / 365

160 / 320

032U3067.99

13
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV225B Accesorios
Bobinas

Tensin de bobina
110 V, 60 Hz (10 W ca)
220 V, 60 Hz (10 W ca)
24 V, 60 Hz (10 W ca)
24 V, C (17 W cc)

Kit de repustos para

EV225B

Cdigo
032K 1436.91
032K 1436.90
032K 1436.93
032K 1409.02

El kit de repuestos incluye una armadura con

clapet y muelle, muelle de cierre, diafragma,
MXQWDWyULFD\MXQWDGHHVWDQTXHLGDG

Tensin de bobina
110 V, 60 Hz (10 W ca)
220 V, 60 Hz (10 W ca)
24 V, 60 Hz (10 W ca)
24 V, C (17 W cc)

Cdigo
032K 1436.91
032K 1436.90
032K 1436.93
032K 1409.02

Capacidad Vapor

(MHPSOR

Capacidad para EV 225B

10BD
@ presin de entrada [p1]
de 6 bar absoluta;
presin diferencial de 1 bar:
Aprox. 100 kg/h / 80 kW

14
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV310B NC Vlvulas de accionamiento directo de 3/2 vas para lquidos y gases neutros
Funcin
Tensin de bobina desconectada (cerrada):
Vuando se desconecta la tensin de la bobina
(1), el muelle de cierre (3) presiona la armadura
MXQWRFRQORVSODWRVGHYiOYXOD\VHFLHUUD
la conexin entre P y A. Al mismo tiempo, se abre
la conexin entre A y R. La conexin entre P y A
permanecer cerrada mientras la tensin de la
bobina est desconectada.
Las conexiones entre P y A de las vlvulas con
mando manual se pueden abrir mediante un tornillo de apertura en el cuerpo de la vlvula.
Tensin de la bobina conectada (abierta):
Cuando se aplica la tensin, se eleva la armadura
(2) con los platos de la vlvula (4) y se cierra la
conexin entre A y R. Al mismo tiempo, se abre la
conexin entre P y A. La conexin entre P y A permanecer abierta mientras la tensin de la bobina
este conectada.

Caractersticas
Vlvulas muy robustas para aplicaciones
industriales, como control.
Para agua, aceite, aire comprimido y
XLGRVQHXWURVVLPLODUHV
Valor K v hasta 0.15 m3/h.
Presin diferencial: hasta 16 bar.
Viscosidad: hasta 50 cSt.
Temperatura ambiente: hasta +40C.
Proteccin de la bobina: hasta IP 65.
Conexiones: G 1/8 y G 1/4 y bridas.
Disponible tambin con mando manual.

Datos tcnicos

Instalacin

Opcional, pero se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

Rango de presin

0 a 20 bar

Mx. presin de prueba

Tiempo de apertura y cierre
Temperatura ambiente
7HPSHUDWXUDGHXLGR
Viscosidad
Materiales

50 bar
10 - 20 ms (dependiendo de la presin)
mx. +40C
-10 a + 100C
mx. 50 cSt
Cuerpo de la vlvula:
Latn,
n 2.0402
Armadura:
Acero inoxidable,
n 1.4105/AISI 430FR
Tubo de la armadura:
Acero inoxidable,
n 1.4306/AISI 304L
Tope de la armadura:
Acero inoxidable,
n1.4105/AISI 430 FR
Muelles:
Acero inoxidable,
n 1.4310/AISI 301
0DWHULDOGHODVMXQWDV
9pDQVHGDWRVHVSHFtFRVGHODYiOYXOD
Danfoss tambin ofrece
bobinas EEx m ll T4 para
uso en entornos con riesgo
de explosin.

Opciones de la bobina

EV 310B, versiones NC para AC (50 / 60 Hz) y DC Cuerpos de latn

Conexiones

G1/8
G1/4

Material
de la
MXQWD
FKM
FKM

Kv

DN

Temperatura
GHXLGR

Seleccin del modelo*

Mod.
principal

m/h

mm

0.15
0.15

2,0
2,0

-10
-10

+100
+100

(VSHFLFDFLyQ

EV310B 2,0 B G 18 F NC 000

EV310B 2,0 B G 14 F NC 000

Ref. sin
bobina

Presin diferencial
admisible (bar)/Tipo de
bobina BA

032U4901
032U4901

9W ac

15W dc

16
16

16
16

* EV310B NC est tambin disponible en acero inoxidable, pngase en contacto con Danfoss para ms informacin.
** EPDM y NBR opcionales.

EV 310B, Versiones NO Cuerpos de latn

Conexiones

G1/8
G1/4

Material
de la
MXQWD
FKM
FKM

Kv

DN

Temperatura
GHXLGR

Seleccin del modelo*

Mod.
principal

m/h

mm

0.15
0.15

2,0
2,0

-10
-10

+100
+100

(VSHFLFDFLyQ

EV310B 2,0 B G 18 F NC 000

EV310B 2,0 B G 14 F NC 000

Ref. sin
bobina
032U4927
032U4930

Presin diferencial
admisible (bar)/Tipo de
bobina BA
9W ac

15W dc

16
16

16
16

15
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

EV260B Vlvula Proporcional

Caractersticas
Para la regulacin progresiva del caudal en plantas
industriales.
Tiempo de reaccin corto.
Caractersticas lineales en
el rango de regulacin.
Se cierra ante una cada de
tensin (funcin anticadas)
Tensin de 24 V cc.
De 4 a 20 mA estndar o
de 0 a 10 V cc para seal
de control.
Para agua, aceite y lquidos
neutros similares.
Rango de caudal de agua:
0,8 - 5 m/h
(0,9 - 6 US gal/min).
Proteccin de la bobina:
IP 67.
1. Bobina
2. Muelle e cierre
3. Armadura
2ULFLRSLORWR
5. Diafragma
6. Caja de terminales

Funcin
La regulacin proporcional de la apertura y
cierre de las vlvulas EV260B se alcanza mediante la regulacin progresiva de la corriente
de la bobina y de la fuerza de conexin de la
bobina.
Cuando aumenta la corriente de la bobina, la
fuerza de conexin de sta (1) exceder en
un punto concreto la fuerza equivalente del
muelle de cierre (2). La armadura (3) se mueYHYHUWLFDOPHQWHDEULHQGRHORULFLRSLORWR
(4) del diafragma (5), el cual debido al efecto
servo sigue el movimiento de la armadura.
La vlvula se abre completamente cuando la corriente de la bobina alcanza su valor mximo. Mediante
la regulacin progresiva de la corriente de la bobina, la armadura se puede colocar en cualquier posiFLyQHQHOWXERGHODDUPDGXUD\DMXVWDUODYiOYXODDFXDOTXLHUSRVLFLyQHQWUHFRPSOHWDPHQWHFHUUDGD\
completamente abierta.
El rango efectivo de la corriente de bobina para las vlvulas proporcionales EV260B sin generador de
seales es de aprox. 300-600 mA.
Las vlvulas EV260B se encuentran tambin disponibles con un generador de seales incorporado
HQODFDMDGHWHUPLQDOHVGHODERELQD/RVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHOJHQHUDGRUGHVHxDOHVHVWiQ
conectados a la bobina.
El generador de seales regula la corriente de la bobina de manera que sea poporcional a la seal de
entrada (seal de control).
La seal de control puede ser una seal de tensin de 0-10 V cc o una seal de corriente de 4 a 20 mA

Datos tcnicos, vlvula

Instalacin

Se recomienda un sistema de electrovlvulas vertical

Rango de presin
Presin de prueba
Alcance
Temperatura de ambiente
7HPSHUDWXUDGHOXtGR

0,5 - 10 bar (7,3 - 145 psi)

15 bar (218 psi)
15 bar (218 psi)
-25 a +50C (-13 a 122F)
-10 a 80C (+14 a +176F)

Viscosidad
Materiales

Mx. 50 cSt
Cuerpo de la vlvula:
Armadura:
Tubo de la armadura:
Muelle:
2ULFLR
Vstago:
Clapet:
Anillo del asiento y gua:
Diafragma:
MXQWDVWyULFDV

Latn,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
Acero inoxidable,
FKM
PTFE
PTFE
NBR

n 2.04902
n 1.4105 / AISI 430 FR
n 1.4306 / AISI 304 L
n 1.4568
n 1.4305 / AISI 303
n 1.4105 / AISI 430 FR

Pedido
Cuerpo de vlvula
Con.
NPT
[pulg.]

Valor
Material
MXQWD

Temperatura
GHXLGR
Mn.
Mx.

cv

kv

[US gal/m]

[m/h]

[C / F]

[C / F]

Seleccin del modelo

Mod.
principal

(VSHFLFDFLyQ

Cd. sin
bobina

Presin diferencial
admisible
Mn.
Mx. 2)
[bar / psi]

[bar / psi]

3/8

PTFE

0,9

0,8

-10 / +14

+80 / +176

EV260B 6B

N38E NC000

032U8063

0,5 / 7,3

10 / 145

3/8

PTFE

1,6

1,3

-10 / +14

+80 / +176

EV260B 10B

N38F NC000

032U8064

0,5 / 7,3

10 / 145

1/2

PTFE

1,6

1,3

-10 / +14

+80 / +176

EV260B 10B

N12E NC000

032U8065

0,5 / 7,3

10 / 145

1/2

PTFE

2,5

2,1

-10 / +14

+80 / +176

EV260B 15B

N12F NC000

032U8066

0,5 / 7,3

10 / 145

3/4

PTFE

6,0

5,0

-10 / +14

+80 / +176

EV260B 20B

N34E NC000

032U8067

0,5 / 7,3

10 / 145

Bobina
Descripcin
Con generador de seales

Tensin
9FDUHFWLFDGDGHRQGDFRPSOHWD

Con generador de seales

21 a 30 V cc

Seal de control
300 - 600 mA
0 - 10 V
4 - 20 mA

(VSHFLFDFLyQ
BK 024 D
BM 024 D
BL 024 D

Cdigo
018Z6987
018Z0290
018Z0291

16
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Bobinas
Caractersticas
Versin clip-on.
Temperatura ambiente: Hasta +80C (+176F).
Todas las tensiones ca y cc comunes.
Versin IP 00 con conector de horquilla de
conformidad con DIN 43650 -A.
Versin IP 20 con cubierta protectora.
Versin IP 65 montada con conector por cable.
Pueden instalarse sin herramientas.
Slo pueden quitarse con herramientas.

Datos tcnicos
Diseo

De conformidad con VDE 0580

Tolerancia de tesin

Bobinas 220/380 V ca: +10%, -15%. Bobinas 230/400 V ca: +6%, -10%
Otras bobinas ca con vlvula NC: +10%, -15%
Otras bobinas ca con vlvula NO y todas las bobinas cc: 10%

Consumo energtico, conexin ca: 44 VA

Consumo energtico, retencin ca: 21 VA, / 10 W / cc: 18 W

Aislamiento del bobinado

Clase H deconformidad con el IEC 85

Conexin
Temperatura ambiente

Conector de horquilla de conformidad con DIN 43650 impreso A

IP 00 con conect. horquilla IP 20 con cubierta protectora, IP 65 con conect. cable
Mx. +50/+80C - vase tabla inferior para ms detalles

5pJLPHQGHWUDEDMR

Continuo

Proteccin, IEC 529

Datos tcnicos

BB
CA: 44VA

Consumo energtico, conexin:

BA
CA: 39VA

Consumo energtico, retencin:

CA: 19VA (9W), CC: 15W

CA: 21VA (10W), CC: 18W

Aislamiento del bobinado:

Proteccin si conector:

BG
CA: 55VA
CA: 55VA

Clase H

Tolerancia de tensin:
Conexin:

BE
CA: 44VA

CA: +10% - 15%, CC: +10%

Terminales

Terminales

Terminales

Terminales

IP00

IP00

N/A

N/A

Proteccin con conector:

IP65

IP65

IP67

IP67

Temperatura ambiente en CA:

40C

80C

80C **

80C

Temperatura ambiente en CA:

40C

80C

80C **

80C

5pJLPHQGHWUDEDMR

Continuo

** 50C con bobinas 50/60Hz

C.A.: Corriente alterna
C.C: Corriente continua

Caractersticas

3DUDHQWRUQRVFRQULHVJRGHH[SORVLRQHV3RUHMHP-

plo, donde se producen, transportano derivan lquidos

RJDVHVLQDPDEOHV
Homologado para su aplicacin en reas zona 1 de
conformidad con las normas EN 50014 includas las
AMD 1-5 y en EN 50028
7HPSGHXLGR+DVWD&)
Temp.de ambiente: Hasta +40C (+104F)
9HUVLyQ,3FRQPGHFDEOHH[LEOHGHKLORV
.LWGHMXQWDVFRPRDFFHVRULRSDUDDPELHQWHVH[tremadamente hmedos y agresivos (pngase en
contacto con Danfoss
17
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Bobinas - Cdigos
Bobinas Modelo B - Tensin CA
Tensin
110 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
24 V 60 Hz
115V 60 Hz
220 V 60 Hz

MODELO BA (9W, IP00)

Denominacin N Cdigo
BA024B
BA115B
BA220B

MODELO BB (10W, IP00)

Denominacin N Cdigo
BB110C
BB230C
BB024B
-

042N7520
042N7522
042N7523

Conexin por
cable segn
IP65

MODELO BE (10W, IP67)

Denominacin N Cdigo
BE024B
BE115B
BE220B

018F7360
018F7363
018F7365
-

042N0156

042N0156

MODELO BA (9W, IP00)

Denominacin N Cdigo

MODELO BB (10W, IP00)

Denominacin N Cdigo

018F6715
018F6710
018F6714

MODELO BB (12W, IP00)

Denominacin N Cdigo
BG024B
BG110B
BG220B

018F6815
018F6813
018F6814

Conexin IP67 como

equipamiento estndar

Conexin por cable IP67

como equipamiento estndar

MODELO BE (10W, IP67)

Denominacin N Cdigo

MODELO BB (12W, IP00)

Denominacin N Cdigo

Bobinas Modelo B - Tensin CC

Tensin
12 V
14 V
Conexin por
cable segn
IP65

BA012D
BA024D

BB012D
BB024D

042N7550
042N7551
042N0156

018F7396
018F7397
042N0156

BE012D
BE024D

018F6756
018F6757

Conexin IP67 como

equipamiento estndar

BG012D
BG024D

018F6856
018F6857

Conexin por cable IP67

como equipamiento estndar

Accesorios
.LWGHMXQWDVSDUDHQWRUQRVH[WUHPDGDPHQWHK~PHGRV\DJUHVLYRVSDUDERELQDVPRGHOR%(\%*FRQ
corriente alterna y continua

N de Cdigo

Vlvulas normalmente cerradas

018Z0090

Vlvulas normalmente abiertas

018Z0091

BOBINAS B (Eex)

10 W ca

10 W ca

Modelo Bobina

Tensin

Cdigo
Estndar

BO024C

24 V, 50/60 Hz

018Z6595

BO048C
BO110C
BO230C
BO024C

48 V, 50/60 Hz
110 V, 50/60 Hz
220 - 230 V, 50/60 Hz
24 V

018Z6594
018Z6593
018Z6592
018Z6596

Datos Tcnicos del Timer

ET20M
Aprobacin
Material
Intervalo de tiempo
On Temporizador
9ROWDMH
Frecuencia
Consumo

norma CE
Plstico Poliamida
0-45 min.
0-15 seg.
24-240 V ac
50 - 60 Hz
Mx. 20 Watt

Proteccin
Aprobacin
Conexin Elctrica
Temperatura de operacin
Funcin
Cdigo

IP00
IP 65 con conector
DIN conector (DIN 43650 - A)
-10 C to +50 C
Arranque con pulsos
042N0185

18
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

AV210 Vlvulas de accionamiento externo 2/2 vas con asiento inclinado

Para aplicaciones industriales severas.
Bidireccional para versin NC.
Versin en bronce para agua, aceite y aire comprimido
o acero inoxidable para medios gaseosos, lquidos
neutros y agresivos.
Vlvulas normalmente cerradas (NC) versin birideccional y normalmente abiertas (NO) versin de cierre
HQFRQWUDGHOXMR
Conexin de control G 1/4 NPT.
Presin de operacin hasta 16 bar, dependiendo del
tipo de vlvula.
Las vlvulas pueden usarse para vaco.
Cumplen con P.E.D. 97/23/EC grupo 1 y 2.

Caractersticas

Datos tcnicos
Diseo

Acondicionamiento con pistn, asiento inclinado

Instalacin

Opcional

Rango de presin
Cada de presin
Temperatura ambiente
7HPSHUDWXUDGHOXLGR
Viscosidad

Vase pedidos
Interna/externa: menor a 0,4 mbar l/seg (25 cc aire/min.)
-30 a + 60C

)OXMRGHFRQWURO
Materiales
Cuerpo de la vlvula:

-30 a 180C
mx. 600 cSt
Aire

Pieza intermedia:
Cuerpo de bronce:
Cuerpo de acero inoxidable:
Control y tuerca del asiento:
Vstago:
Empaque del vstago:
(PSDTXH*UDWR
Unidad de plato de vlvula: PTFE
Cabeza de control: IPA66

%URQFHURMR
Acero inoxidable
Latn
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
PTFE

n 2.1096.01
AISI 316
n 2.0402
AISI 316
AISI 316
AISI 316

Aplicaciones

19
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

AV210 para lquidos neutros y agresivos, gases vapor DN 15-50

NC versin normalmente cerrada
Cierre en contra de la
GLUHFFLyQGHOXLGR

Recomentada para evitar el golpe de ariete

Conexin
NPT

DN

Valor
kv

Dimetro Rango de
cabeza
presin
de control
[mm]
[bar]

Presin
de control

Tipo de Diseo

Mn.
[bar]

Mx.
[bar]

(VSHFLFDFLyQ

N Cdigo
Bronce

N Cdigo Acero
Inoxidable

0 a 16

10

N12T NC000

042N4503

042N4551

50

0 a 10

10

N34T NC000

042N4504

042N4552

63

0 a 11

10

N1T NC000

042N4506

042N4554

29

90

0 a 14

10

N114T NC000

042N4508

042N4556

46

90

0 a 11

10

N112T NC000

042N4509

042N4557

67

110

0 a 10

10

N2T NC000

042N4511

042N4559

[mm]

[m/h]

1/2

15

5,7

50

3/8

20

10

25

20

1 1/4

32

1 1/2

40

50

1) El rango de presin puede esceder para el uso de vacio industrial, arriba de 99% de vacio (10mbar abs), dependiendo de la aplicacin.
2) Sin conexin NAMUR.

NO versin normalmente abierta

Cierre en contra de la
GLUHFFLyQGHOXLGR

Conexin
NPT

DN

Valor
kv

Dimetro Rango de
cabeza
presin
de control
[mm]
[bar]

Presin
de control

Tipo de Diseo

Mn.
[bar]

Mx.
[bar]

(VSHFLFDFLyQ

N Cdigo
Bronce

N Cdigo Acero
Inoxidable

0 a 16

3,5

N38T NO000

042N4530

042N4580

50

0 a 16

3,5

N12T NO000

042N4531

042N4581

50

0 a 16

N34T NO000

042N4532

042N4582

[mm]

[m/h]

3/8

15

4,9

50

1/2

15

5,7

3/4

20

10

25

20

63

0 a 16

N1T NO000

042N4533

042N4583

1 1/4

32

29

63

0 a 16

N114T NO000

042N4534

042N4584

1 1/2

40

46

90

0 a 16

N112T NO000

042N4535

042N4585

50

67

110

0 a 16

N2T NO000

042N4536

042N4586

1) El rango de presin puede esceder para el uso de vacio industrial, arriba de 99% de vacio (10mbar abs), dependiendo de la aplicacin.

20
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Modelo AVTA

Vlvulas de accionamiento termosttico

AVTA
SDUDXLGRVQHXWURV
Las vlvulas para agua refrigerante AVTA con
funcionamiento independiente se utilizan asiduamente para regular la temperatura de un gran
nmero de diferentes mquinas e instalaciones
donde se requiera refrigeracin.
AVTA siempre se abre para admitir caudal a la
temperatura ascendente del sensor. La vlvula
se puede instalar bien en la lnea del caudal del
agua de refrigeracin o en la de retorno.

Aplicacin

Aplicaciones comunes:
Mquinas de moldeo por inyeccin
Compresores
Bombas de vaco
Mquinas de limpieza en seco
Planta de destilacin
Mquinas de impresin
Sistemas hidrulicos
Rodillos/molinos
(VSHFLFDFLRQHV\
resumen del producto

Se abre con la temperatura ascendente del

sensor
7HPSHUDWXUDGHOXLGR&
3UHVLyQGLIHUHQFLDOEDU
0i[SUHVLyQGHWUDEDMREDU
Mx. presin de prueba 25 bar
Mx. presin del sensor 25 bar
Las vlvulas estn liberadas de presin, es
decir, la presin diferencial no afecta el grado
GHDSHUWXUDSFDtGDGHSUHVLyQ
(OUDQJRGHUHJXODFLyQHVWiGHQLGRSRUHO
punto en que la vlvula empieza a abrirse.
Las vlvulas AVTA estn disponibles con tres
modelos diferentes de carga.

A: Carga de adsorcin
B: Carga de masa
Pedidos
Cuerpo de AVTA, Conexiones NPT, con mando de ajuste
Conexin
Kv
Cv
Modelo
1/2 NPT
1.9
2.2
AVTA 15
3/4 NPT
3.4
4.0
AVTA 20
1 NPT
5.5
6.4
AVTA 25
Pedidos
Elementos termostticos para AVTA
Rango de regulacin
Longitud de Tubo Capilar
(mts)
C
F
0 a 30
32 a 86
2mts x 18mm
25 a 65
77 a 149
2mts x 18mm
50 a 90
122 a 194
2mts x 18mm
10 a 80
50 a 176
2mts x 9.5mm

Cdigo
003N6100
003N7100
003N8100

Tipo de Carga

Cdigo

Universal
Universal
Universal
Adsorci[on

003N0075
003N0078
003N0062
00N0278

Accesorios / Termopozos
Descripcin
Sensor de inmersin mx. presin
25 bar L = 220 mm
Sensor de inmersin mx. presin
25 bar L = 182 mm

Descripcin
Latn para sensor
18 mm 3/4 - 14 NPT
Latn para sensor
9,5 G 1/2

Cdigo
003N0051
017-4367

21
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

CS - Presostatos
Introduccin

El presostato tipo CS forma parte del programa de

presostatos de Danfoss. Todos los interruptores de
presin tipo CS llevan aclopado un interruptor tripolar
accionado por presin, cuya posicin de los contactos
depende
- de la presin de los conectores
GHODMXVWHGHHVFDOD
Los presostatos se suministran con un interruptor
manual que puede cloquear el sistema de contactos
en posicin abierta, independientemente de la presin
del sistema.
Sistema de contactos
Interruptor tripolar (TPST) que se abre cuando la
presin aumenta.
El sistema de contactos es del tipo que puede ser
tocado sin peligro con terminales abiertos, tornillos
autoelevadores y tornillos de ranura en estrella.

Vlvula de alivio de presin

Un dispositivo de alivio para reducir la presin del pistn del compresor puede suministrarse como accesorio
y debe ser pedido por separado.
Interruptor manual
Cuando el interruptor manual ha sido utilizado para
bloquear el sistema de contactos en posicin abierta, la
cubierta puede ser retirada sin poner en funcionamiento
la instalacin.
Interruptor manual
/DFDMDGHSURWHFFLyQHVWiKHFKDGHSOiVWLFR3$\
puede obtenerse en versin IP 43 o IP 55 de acuerdo
con IEC 529.
8QDJXMHURSDUFLDOPHQWHSUHWURTXHODGRHQODEDVHGH
ODFDMDSXHGHVHUDELHUWRFRPSOHWDPHQWHSDUDSHUPLWLU
HOGUHQDMHGHFRQGHQVDGRV

Caractersticas tcnicas
AC-3

Carga de los contactos

DC-13/14

Ue
220 a 415 V

9A

600 V
220 V
(3 contactos en serie)

2A

100.000 operaciones
1.000.000 operaciones
-20 a +70 C 1)
0 a +70 C 1)
-20 a +70C

Vida elctrica a la carga nominal

Vida mecnica
Temperatura ambiente
7HPSHUDWXUDGHOXLGR
Agua
Aire

Presostato tipo CS

Pedidos

Presin de
parada
pe
bar

Diferencial
mnima

Diferencial
mxima

p
bar

p
bar

Presin de
prueba mx.
pe
bar

Grado
de
proteccin

Conexin
interna

Cdigo

2-6

0.72 - 1.0

1.0 - 2.0

10

IP 43

G 1/2

031E1200

4 - 12

1 - 1.5

2.0 - 4.0

20

IP 43

G 1/2

031E1220

7 - 20

2 - 3.5

3.5 - 7.0

32

IP 43

G 1/2

031E1240

7 - 20

2 - 3.5

3.5 - 7.0

32

IP 55

G 1/2

031E1255

Descripcin
Vlvula de alivio de presin, incluyendo tornillo de plastform (para tubo/manga de 1/4)

Accesorios y piezas de
repuesto
Aplicacin

Ie
12 A

El presostato CS se utiliza para el arranque y la

parada automticos de compresores de aire y bombas
para sistemas de agua a presin (tanques de almacenamiento a presin).

Ejemplo 1
Control de un compresor de aire con un presostato CS provisto de una vlvula de alivio
de presin. Se observar la presencia de la
vlvula de retencin entre la tubera de alivio
de presin y el depsito.

Cdigo
031E0297

El CS con vlvula de alivio de presin se utiliza especialmente en sistemas de aire comprimido donde se
necesita anular la presin en el pistn del compresor
antes del arranque.

Ejemplo 2
Control de una bomba centrfuga con un CS,
por medio de un conmutador automtico
estrella-tringulo, de un arrancador de motor,
o de un aparato similar.
22

INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

KP/KPI Presostatos
Los presostatos KP/KPI Danfoss se utilizan
para sistemas de regulacin, monitoreo y alarma en la industria.
Los presostatos KP son para medios gaseosos
y aire.
Los presostatos KPI son idneos para instalaciones en contacto con medios lquidos, medios
gaseosos y aire.
Los presostatos estn provistos de un conmutador inversor unipolar (SPDT). El conmutador
IXQFLRQDGHDFXHUGRFRQHODMXVWHGHOSUHVRVtato y de la presin reinante en la conexin de
entrada.

Introduccin

KP/KPI
KPI 35 con placa
superior

Ventajas

'HQLFLRQHV

Amplia gama de regulacin

Se puede utilizar para bombas y
compresores
Pequeas dimensiones
Ahorra espacio, sencillo de montar en
paneles
Seguro contra vibraciones y golpes
Tiempos de disparo ultra-cortos
Limita el desgaste al mnimo absoluto y
DXPHQWDODDELOLGDG

La conexin elctrica se efecta por la parte

GHODQWHUDGHODSDUDWR(VWRIDFLOLWDHOPRQWDMH
en batera y ahorra espacio
Adecuados para c.a. y c.c.
Entradas de cable de 6-14 mm de dimetro
Las entradas de cable son sencillas de cambiar por entradas estndar roscadas

Rango de ajuste
Es el margen de presin en el cual la unidad proporcionar una seal (conmutacin
de los contactos).

Los aparatos con valor mnimo de rearme pueden

reactivarse cuando la presin ha aumentado con
XQYDORUPD\RUTXHODGLIHUHQFLDOMDGD
Los aparatos con valor mximo de rearme pueden reactivarse cuando la presin ha disminuido
FRQXQYDORUPD\RUTXHODGLIHUHQFLDOMDGD

Diferencial
Es la diferencia entre la conmutacin de los
contactos al aumentar o disminuir la presin. La diferencial es un requisito indispensable para un funcionamiento automtico
estable del sistema.

Presin de trabajo admisible

Es el mayor valor de presin admisible, constante o variable, al que se puede someter el
aparato.

Rearme automtico
Los aparatos con rearme automtico se ponen de nuevo en marcha automticamente
despus de una parada.

Pedidos
Versiones IP 33/44

Pedidos
Versiones IP 33/44

Presostatos tipo KP 35 y 36 (para gases)

Presin de traEDMRDGPLVLEOH Presin de
prueba mx.
pe
[bar]
[bar]

Gama de
regulacin
pe
[bar]

Diferencial
[bar]

7.5

0.7 4

17

2 

0.7 4

17

Toma de
presin

Material de
los contactos

Cdigo

Tipo

22

1/4 NPT
hembra

Ag

060-5000

KP 35

22

1/4 NPT

Ag

060-5001

KP 36

Toma de
presin

Material de
los contactos

Cdigo

Tipo

hembra

Presostatos tipo KP 35 y 36 (para gases)

Presin de traEDMRDGPLVLEOH Presin de
prueba mx.
pe
[bar]
[bar]

Gama de
regulacin
pe
[bar]

Diferencial
[bar]

8

0.4 1.5

18

18

1/4 NPT

Ag

060-5002

KPI 35

4 

0.5 1.6

18

18

1/4 NPT

Ag

060-5003

KPI 36

8 

1.8 6

30

30

G 1/4 A

Ag

060-5081

KPI 38

23
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

RT - Presostatos
Los presostatos tipo RT incorporan un
conmutador inversor unipolar controlado
por presin, donde la posicin del contacto depende de la presin en la conexin
GHHQWUDGD\GHOYDORUDMXVWDGRHQHVFDOD
La serie RT se compone de presostatos,
presostatos diferenciales y presostatos para
regulacin de zona neutra. Estas unidades
se usan para aplicaciones Industriales y Martimas generales. La serie incluye tambin
presostatos de seguridad para el control de
calderas de vapor de agua.

Introduccin

Para instalaciones donde el funcionamiento

se considera crtico desde el punto de vista
de seguridad y econmico, se recomienda
la utilizacin de presostatos de fallo seguro,
as como el uso de contactos dorados, si se
IXQFLRQDFRQEDMRQ~PHURGHFLFORVDEDMRV
valores de tensin e intensidad.

Proteccin IP66
(aparatos con rearme externo, IP 54)

Botn de ajuste de rango

(Opcional: tapa protectora para ajuste con
herramienta)

2 x PG 13.5
Dimetro del cable 6 14 mm
Cubierta de poliamida
(Opcional: cubierta sin ventanas)

Conmutador unipolar (SPDT).

Recambiable. Varios tipos de
sistemas de contactos y contactos
dorados opcionales.

Fuelle de acero
inoxidable
Conexin de presin G 3/8 A.
(homologado Vd J)

Presostatos tipo RT
0

10

15

20

25

30 bar

Presostatos
standard

Presostatos para instalaciones

de vapor, homologados por Vd J

Presostatos con zona

neutra ajustable

S
S
S
S
S
S

EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU

Presostatos diferenciales

Rango
pe
bar
-1
-0
0
-0.3
0.1
-1.1
0.2
-3
-0.8
-5
0.2
-6
1
-10
4
-17
10
-30
0.1
-1.1
0
-2.5
1
-10
1
-10
2
-10
5
-25
5
-25
-0.8
-5
0.2
-3
0.2
-6
4
-17
10
-30
-1
-6
-1
-6
-1
-9
-1
-18
-1
-36
-1
-36

Tipo
RT 121
RT 113
RT 112
RT 110
RT 1,1A
RT 200
RT 116
RT 5,5A
RT 117
RT 112W
RT 33B, RT 35W
RT 30AW/AB/AS
RT 116W
RT 31W/B/S
RT 19W/B/S
RT 32W/B/S
RT 1AL
RT 110L
RT 200L
RT 5AL
RT 117L
RT 266AL
RT 263AL
RT 262AL/A
RT 260AL/A
RT 260A
RT 265A

24
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

RT - Presostatos
Caractersticas
tcnicas y pedidos

Para pasar pedido, srvanse indicar el tipo y

el nmero de cdigo.

/DOHWUDGHGHVLJQDFLyQGHWLSRVLJQLFD
A: Aparatos apropiados para amoniaco.
L: Aparatos con zona neutra.

Versiones ms utilizadas

Presostatos

Nm. de Cdigo
Rango de
regulacin
(pe = presin
efectiva)

Diferencial
mecnica
DMXVWDEOH
MD

bar

bar

Presin de Presin Conexin de

funciona- de prueba
presin
miento
mx.
ISO 228/1
mx.
p

Tipo

PB

RT 113
con ajuste manual y cubierta
provista de ventana.

RT 116
con tapa a prueba de intervenciones no autorizadas y cubierta
ciega.

bar

bar

-1 - 0

0.09 - 0.4

G 3/8 A

017-5215

RT 121

- 0.3

0.01 - 0.05

0.4

0.5

G 3/8 A

017-5196

RT 113

0.1 - 1.1

0.01 - 0.05

0.4

0.5

G 3/8 A

017-50733)

RT 113

0.1 - 1.1
0.2 - 3
0.2 - 3
-0.8 - 5
-0.8 - 5

0.07 - 0.16
0.07
0.08 - 0.25
0.08
0.5 - 1.6

7
7
7
7
22

8
8
8
8
25

G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A

017-5191

017-5193 RT 112

7/16-20 UNF 017-5245

-0.8 - 5

0.5

22

25

7/16-20 UNF

-0.8 - 5

0.5

22

25

G 3/8 A

-0.8 - 5

0.5

22

25

G 3/8 A 1)

0.2 - 6

1.3

- 2.4

22

25

G 3/8 A 1) 017-5007

0.2 - 6

0.25 - 1.2

22

25

G 3/8 A

017-5237

1
1

- 10
- 10

0.25
0.3 -

22
22

25
25

G 3/8 A
G 3/8 A

017-5203

- 17

0.3

22

25

G 3/8 A

- 17

1.2

22

28

G 3/8 A

4
4
4
10

1.2
1.2
1.2
1.2

22
22
22
42

28
28
28
47

017-5094 2)
G 3/8 A
G 3/8 A 1) 017-50462)
017-5047 2)
G 3/8 A 1)
G 3/8 A 017-5295

17
17
17
30

- 1.6

1.3

RT 112

017-5192

017-5292 RT 110

017-5291

RT 110
RT 1

017-5110

1)

RT 1

017-5246

RT 1A

017-5001

RT 1A

017-5002

RT 1A
017-5240 RT 200

RT 200

017-5238 017-5239

017-5200 RT 116

RT 116

017-5204 017-5199

RT 5

017-5253

017-5255

RT 5
RT 5A
RT 5A
017-5296 RT 117

1) Suministrado con manguito de unin para soldar 6/ 10 mm. 2) Con tapa de cierre hermtico.
3) Aprobacin segn DNV con diafragma EPDM.

Presostatos con zona neutra ajustable

Gama de
regulacin
pe
bar

RT 262 A
Presostatos diferenciales

Diferencial
bar

Zona neutra
DMXVWDEOH
bar

Presin de
Presin de
prueba
funcionamienConexin de
p
to mx. PB
presin
bar
bar

Cdigo

Tipo

- 5

0.2

0.2 - 0,9

22

25

G 3/8 A

017L0033

RT 1AL

0.2 - 3

0.08

0.08 - 0.2

G 3/8 A

017L0015

RT 110L

0.2 - 6

0.25

0.25 - 0.7

22

25

G 3/8 A

017L0032

RT 200L

4 - 17

0.35

0.35 - 1.4

22

25

G 3/8 A

017L0040

RT 5AL

10 - 30

1 - 3.0

42

47

G 3/8 A

017L0042

RT 117L

1) Suministrado con manguito de unin para soldar 6/ 10 mm.

Presostatos diferenciales
Rango de
regulacin
p
bar

Diferencial
mecnica
bar

Zona neutra
DMXVWDEOH
bar

Rango de
funcionamiento
bar

Presin de
funcionamiento
mx. PB
bar

Presin de
prueba
p
bar

Conexin de
presin
ISO 228/1

Cdigo

Tipo

0 -0.9
0.1 -1.0
0.1 -1.5
0.1 -1.5
0 -0.3
0.5 -4
0.5 -4
0.5 -6
1.5 -11
1 -6

0.05
0.05
0.1
0.1
0.035
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5

0.05 -0.23
0.05 -0.23
0.2 -0.33

-1 -6
-1 -6
-1 -9
-1 -9
-1 -10
-1 -18
-1 -18
-1 -36
-1 -31
-1 -36

7
7
11
11
11
22
22
42
42
42

8
8
13
13
13
25
25
47
47
47

G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A
G 3/8 A

017D0081
017D0045
017D0043
017D0025
017D0027
017D0048
017D0021
017D0023
017D0024
017D0072

RT 266AL
RT 263AL
RT 262AL
RT 262A
RT 262A
RT 260AL
RT 260A
RT 260A
RT 260A
RT 265A

0.3 -0.9

25
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

RT - Presostatos
Instalacin

/DVXQLGDGHV57WLHQHQGRVRULFLRVGHPRQWDMH
que son accesibles al ser retirada la cubierta
frontal. Las unidades provistas del conmutador
017-0181*) deben instalarse con el mando de
DMXVWHRULHQWDGRKDFLDDUULED&XDQGRVHLQVWDODQ
SUHVRVWDWRVGLIHUHQFLDOHVHOODGRGHEDMDSUHVLyQ
(marcado LP) debe estar orientado hacia arriba.
Los dems presostatos de la serie RT pueden
instalarse en cualquier direccin. En instalaciones
sometidas a fuertes vibraciones en direccin vertiFDOHVYHQWDMRVRLQVWDODUHODSDUDWRFRQODHQWUDGD
URVFDGDSDUDFDEOHVRULHQWDGDKDFLDDEDMR
*) Sistema de contactos de accin no brusca.
Vase el apartado de recambios y accesorios, pg. 28

Conexin de presin
&XDQGRVHHIHFW~DHOPRQWDMHRHOGHVPRQWDMHGHODV
WXEHUtDVGHSUHVLyQODVVXSHUFLHVSODQDVSUHYLVWDV
para una llave en la conexin de presin debern ser
utilizadas para aplicar un plan antagnico.
Instalaciones de vapor
Para proteger el elemento de presin contra una
temperatura superior a la temperatura mxima del
XLGR&57&VHUHFRPLHQGDLQWHUFDODU
un bucle lleno de agua.
Sistemas de agua
El agua contenida en el elemento de presin no es
daina, pero si existe la posibilidad de congelacin,
el elemento de presin lleno de agua puede reventar.
Para evitar esto se har que el presostato funcione
sobre un colchn de aire.
5HVLVWHQFLDDOXLGR
9pDVHWDEODGHPDWHULDOHVHQFRQWDFWRFRQHOXLGR
Si se trata de agua de mar, se recomiendan los presostatos de diafragma de los tipos KPS 43, 45 y 47.
Pulsaciones
El presostato debe ser conectado de tal manera que
el elemento de presin sea afectado lo menos posible
por las pulsaciones. Es posible intercalar un serpentn
de amortiguacin (vase accesorios). En el caso de
XLGRVVRPHWLGRVDIXHUWHVSXOVDFLRQHVSXHGHVHU
conveniente utilizar los presostatos de diafragma de
los tipos KPS 43, 45 y 47.

Introduccin
Los presostatos RT incorporan un conmutador inversor unipolar controlado por presin, donde la posicin
del contacto depende de la presin en la conexin de
HQWUDGD\GHOYDORUDMXVWDGRHQHVFDOD/DVHULH57VH
compone de presostatos, presostatos diferenciales
y presostatos para regulacin de zona neutra. Estas
unidades se usan para aplicaciones industriales y
martimas generales. La serie incluye tambin presostatos de seguridad para el control de calderas de
vapor de agua.
Para instalaciones donde el funcionamiento se considera crtico desde el punto de vista de seguridad y
econmico, se recomienda la utilizacin de presostatos de fallo seguro, as como el uso de contactos
GRUDGRVVLVHIXQFLRQDFRQEDMRQ~PHURGHFLFORVD
EDMRVYDORUHVGHWHQVLyQHLQWHQVLGDG
Ajuste
(OUDQJRVHDMXVWDXWLOL]DQGRHOPDQGRGHDMXVWH
al mismo tiempo se observa la escala (9). Es preciso
XWLOL]DUKHUUDPLHQWDVSDUDDMXVWDUORVSUHVRVWDWRV
provistos de una tapa de cierre hermtico. En las
XQLGDGHVTXHWLHQHQXQGLIHUHQFLDOMRVHGHWHUPLQD
naturalmente la diferencia entre las presiones de
conexin y de desconexin. En unidades que tienen
XQGLIHUHQFLDODMXVWDEOHHVSUHFLVRUHWLUDUHQSULPHU
lugar la cubierta frontal.
(OGLVFRGHGLIHUHQFLDOGHEHGHDMXVWDUVHGH
acuerdo con el diagrama.
Seleccin de la diferencial
Para asegurar el funcionamiento correcto de la instalacin, es necesario que la presin diferencial sea la
adecuada. Un diferencial demasiado pequeo dar
lugar a perodos de funcionamiento cortos y al riesgo
de oscilaciones peridicas. Un diferencial demasiado
grande producir grandes oscilaciones de presin.
La escala de valores diferenciales es orientativa.
26
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

KPS - Presostatos
Introduccin

Caractersticas tcnicas y
pedidos
Para efectuar un pedido
srvase indicar el tipo y el
nmero de cdigo

Las unidades KPS son conmutadores controlados

por presin. La posicin de los contactos depende
de la presin en la conexin de entrada y del
YDORUDMXVWDGRHQODHVFDOD(QHVWDVHULHVHKD
prestado una atencin especial para satisfacer las
demandas de un elevado nivel de proteccin,
de construccin robusta y compacta, as como
de resistencia a los impactos y vibraciones.

La serie KPS cubre la mayora de los requisitos

aplicables a las instalaciones tanto exteriores como
interiores. Los presostatos KPS son apropiados para
ser empleados en sistemas de alarma y de regulacin de fbricas, instalaciones diesel, compresores, centrales y a bordo de barcos.

1. Presostatos standard
Rango
GHDMXVWH
pe

Diferencial
DMXVWDEOH
MD

Presin de opera- Presin de prue- Longitud del

cin permisible
tubo capilar
ba mx.
PB

Nm. de
Cdigo

Tipo

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

0 

0.1

G 1/4

060-3110

KPS 31

0 

0.1

G 3/8A

060-3109

KPS 31

0 

0.2

10

10

G 1/4

060-3104

KPS 33

0 
0 
0 
0 
0 

0.2
0.4 - 1.5
0.4 - 1.5
0.4
0.85 - 2.5

10
12
12
12
22

10
12
12
12
27

G 3/8A
G 1/4
G 3/8A
G 1/4
G 1/4

060-3103
060-3105
060-3100
060-3108
060-3106

KPS 33
KPS 35
KPS 35
KPS 35
KPS 37

0 

0.85 - 2.5

22

27

G 3/8A

060-3101

KPS 37

0 

2.0 - 6

45

53

G 1/4

KPS 39

0 

2.0 - 6

45

53

G 3/8A

060-3107
060-3102

KPS 39

3UHVRVWDWRVSDUDXtGRVGHDOWDSUHVLyQ\XtGRVDSXOVDFLRQHVIXHUWHV
Rango
GHDMXVWH
p
[bar]
1 
KPS 35, 37, 39

'LIHUHQFLDODMXVW
(vase tambin Sobrepresin
admisible
JV\
[bar]
[bar]
0.7 - 2.8
120

Presin de Presin de Conexin

rotura
prueba mx.
de presin
mn.
[bar]
[bar]
180
240
G 1/4

Tipo

060-3120

KPS 43

4 

2.2 - 11

120

180

240

G 1/4

060-3121

KPS 45

6 

3.5 - 17

120

180

240

G 1/4

060-3122

KPS 47

Terminologa
Rango de ajuste
Es el rango de presin en el cual la unidad
proporcionar una seal (conmutacin de los
contactos).
Diferencial
Es la diferencia entre la presin de cierre y la
presin de apertura de los contactos. (Vase
WDPELpQJSiJLQD
KPS 43, 45, 47

Nm. de
Cdigo

Sobrepresin admisible
Es la presin permanente ms elevada o la presin continua a la cual puede someterse la unidad.

Presin de prueba mx.

Es la presin ms elevada a la cual puede ser soPHWLGDODXQLGDGFXDQGRSRUHMHPSORVHHIHFWXDUi
la comprobacin del sistema para determinar la
presencia de fugas. Por consiguiente, esta presin
QRGHEHSURGXFLUVHEDMRODIRUPDGHXQDSUHVLyQ
continua en el sistema.
Presin de rotura mn.
Es la presin que el elemento sensible a la presin
podr soportar sin fugas.

$$MXVWHGHUDQJR
B: Escala diferencial
C: diferencial obtenida
27
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Presostatos de alta resistencia Modelos MBC 5000 y MBC 5100

Diseados para ser utilizados en ambientes
industriales severos.
resistencia a altas vibraciones.
Parte del sitema de bloque de Danfoss, consistente en presostatos MBC, transmisores
de presin.
Los MBC 5100 disponen de la mayora de
las aprobaciones navales.
Los transmisores de presin MBS y las vlvulas de ensayo MBV.
'LIHUHQFLDOEDMR\DOWDUHSHWLWLYLGDG
Diseo compacto ptimo para aplicaciones
de construcciones mecnicas.
Adecuado para indicacin de alarma,
apagado, control y diagnstico de mltiples
aplicaciones: motores, engranes, propulsoUHVERPEDVOWURVFRPSUHVRUHVHWF

Caractersticas

Pedidos
Modelos estndard
Rango de regulacin
P [bar]

'LIHUHQFLDOMR
P [bar]
(typ)

Presin de funcionamiento admisible

P [bar]

Presin de
rotura mnima
P [bar]

Designacin del
modelo MBC
5000-/ MBC
51000-

MBC 5100
Aprobado para
uso naval
Cdigo

MBC 5000
Estndar

Fuelle LP

-0.2 a 1

0.15 a 0.45 1)

15

30

1011-1DB04

061B000566

061B000566

Fuelle LP

-0.2 a 4

0.15 a 0.45 1)

15

30

1211-1DB04

061B000466 2)

061B000466

Fuelle LP

-0.2 a 10

0.15 a 0.60 1)

15

30

1411-1DB04

061B000266 2)

061B000266

Fuelle LP

-0.2 a 10

0.15 a 0.60 1)

15

30

1411-1DB04

061B000066

061B000066

Fuelle LP
Fuelle LP

0.5 a 3
1a6

0.15 a 0.30 1)
0.15 a 0.45 1)

15
15

30
30

2011-1DB04
2211-1DB04

061B002966
061B000766

Fuelle HP

5 a 30

0.40 a 1.5

1)

45

90

3421-1DB04

061B000366 2)

Diafragma LP

0.5 a 3

0.25 a 0.80

1)

150

300

2031-1DB04

061B001766

Diafragma LP

1a6

0.30 a 2.0

1)

150

300

2231-1DB04

061B000966

Diafragma LP

1 a 10

0.30 a 2.0

1)

150

300

2431-1DB04

061B000466 2)

061B000466

Diafragma LP

5 a 20

0.4 a 2.5

1)

150

300

3231-1DB04

061B000266 2)

061B000266

Diafragma LP

5 a 25

0.4 a 2.5

1)

150

300

3331-1DB04

061B002466

Diafragma LP

5 a 20

0.4 a 2.5

1)

150

300

3241-1DB04

061B001166 2)

Diafragma LP

5 a 30

1.0 a 7.0

1)

150

300

3441-1DB04

061B001066

Diafragma LP
Diafragma LP

5 a 40
10 a 100

1.0 a 7.0
0.7 a 14

1)

150
150

300
300

3641-1DB04
4241-1DB04

061B000566 2)
061B000366 2)

Tipo:
/3 3UHVLyQEDMD
HP= Presin alta

1)

061B000366

061B000566
061B000366

Pistn HP

16 a 160

12 a 30

600

1200

5251-1DB04

061B000266

Pistn HP

25 a 250

12 a 40

600

1200

5451-1DB04

061B000166

Pistn HP

40 a 400

15 a 50

600

1200

5651-1DB04

061B000066

(OGLIHUHQFLDOPiVEDMRDOPtQLPRUDQJRGHUHJXODFLyQHOGLIHUHQFLDOPiVDOWRDOPi[LPRUDQJRGHUHJXODFLyQ
2) Versiones preferentes.

28
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

KP - Termostatos
Los termostatos KP Danfoss se utilizan para
sistemas de regulacin, monitorizacin y alarma en la industria.
Los termostatos KP son interruptores elctricos
accionados por temperatura. El termostato KP
tiene un contactor del tipo de inversor unipolar
(SPDT). El conmutador funciona de acuerdo
FRQHODMXVWHGHOWHUPRVWDWR\GHODWHPSHUDWXUD
reinante en el sensor. El termostato KP puede
conectarse directamente a un motor monofsico de c.a., con una potencia de hasta cerca de
2 kW.

Introduccin

Ventajas

/LPLWDHOGHVJDVWHDOPtQLPRDEVROXWR\DXPHQWDODDELOLGDG
/DFRQH[LyQHOpFWULFDVHHIHFW~DSRUODSDUWHGHODQWHUDGHODSDUDWR(VWRIDFLOLWDHOPRQWDMHHQ
batera y ahorra espacio.
Adecuados para c.a. y c.c.
Entradas de cable de 6-14 mm de dimetro
Las entradas de cable son sencillas de cambiar por entradas roscadas estndar Pg 13,5 y Pg 16

'HQLFLRQHV
Diferencial
Es la diferencia entre la temperatura de cierre y la temperatura de apertura de los contactos.
La diferencial es un requisito indispensable para un funcionamiento automtico estable del sistema.
Diferencial mecnica (diferencial intrnseca)
La diferencial que se regula en el vstago de regulacin del propio aparato.
Diferencial de operacin (diferencial itrmica)
/DGLIHUHQFLDOGHWUDEDMRGHODLQVWDODFLyQ/DGLIHUHQFLDOGHWUDEDMRHVODVXPDGHODGLIHUHQFLDOPHFiQLFD\GHOD
diferencial debida a la constante de tiempo.

Pedidos
Termostatos tipo KP 75 - KP 81
Diferencial
[C]

Temperatura
mx. del
sensor
[C]

Longitud del
tubo capilar
m





80

Sensor de aire





150











Gama de
regulacin
[C]

Material de
los contactos

Cdigo

Tipo

Ag

060L1212

Au

060L1171

Ag

060L1184

KP 78

150

Ag

060L1126

KP 79

200

Ag

060L1125

KP 81



200

Ag

060L1183

KP 81





200

Ag

060L1170

KP 81



8
(mx. reset)

200

Ag

060L1155

KP 81
(mx. reset)

KP 75

29
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

RT - Termostatos
Introduccin

Un termostato es un conmutador controlado

por temperatura. La posicin de los contactos
depende de la temperatura del sensor y del
YDORUDMXVWDGRHQODHVFDOD

La serie RT cubre termostatos para aplicaciones industriales y martimas generales, incluyendo termostatos diferenciales, termostatos
para regulacin de zona neutra, y termostatos
con sensores de ambiente, de conducto y de
tubo capilar.

Ajuste

Diferencial
(OGLIHUHQFLDOPHFiQLFRHVHOGLIHUHQFLDOTXHVHDMXVWD
en el disco de diferencial del termostato. El diferencial
trmico *diferencial de funcionamiento (es la diferencial con la cual funciona el sistema. El diferencial
trmico es siempre superior a el diferencial trmico y
depende de tres factores.
ODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQGHOXtGR
ODYHORFLGDGGHFDPELRGHWHPSHUDWXUDGHOXtGR
3) la transmisin del calor.

0DQGRGHDMXVWH
9. Escala principal
'LVFRGHDMXVWHGHGLIHUHQFLDO

(OUDQJRVHDMXVWDXWLOL]DQGRHOPDQGRGHDMXVWH
(5), observando al mismo tiempo la escala principal (9). Es preciso utilizar herramientas para
DMXVWDUORVWHUPRVWDWRVSURYLVWRVGHXQDWDSD
GHFLHUUHKHUPpWLFR(OGLIHUHQFLDOVHDMXVWDSRU
medio del disco de diferencial (19).
El valor diferencial obtenido puede ser estaEOHFLGRFRPSDUDQGRHOYDORUDMXVWDGRHQOD
escala principal y el valor de escala del disco
diferencial, con la ayuda del nomograma para el
termostato en cuestin (vanse pginas 18-19).
Se observar en el nomograma pgina 19,
que trazando una lnea desde 160C en la
escala A, pasando por 2 en la escala C, puede
leerse en la escala B un valor de 6C para el
diferencial.
Eleccin de la diferencial (diferencial mecnico)
Para garantizar un funcionamiento conveniente
de la instalacin, se necesita un diferencial
apropiado. Un diferencial demasiado pequeo
dar lugar a cortos periodos de funcionamiento
con riesgo de oxidaciones peridicas. Un diferencial demasiado grande producir grandes
variaciones de temperatura.

(OXtGR
/DUHDFFLyQPiVUiSLGDVHREWLHQHFRQXtGRTXH
WLHQHXQHOHYDGRFDORUHVSHFtFR\XQDDOWDFRQGXFtividad trmica. Por tanto resulta conveniente elegir
XQXtGRTXHVDWLVIDJDHVWDVFRQGLFLRQHVVLHPSUH\
cuando exista la posibilidad de elegir). La velocidad
GHFLUFXODFLyQGHOXtGRWLHQHWDPELpQVXLPSRUWDQFLD
8QDYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQySWLPDSDUDXtGRVHV
de 0.3 m/s).
Ejemplo 1
La temperatura de una caldera de calefaccin central
alimentada por combustible lquido debe ser regulada
por un RT 101.
Temperatura mx. 76C. Temperatura mn. 70C. Diferencial 76-70 = 6C.
1. Conectar el quemador de aceite con los terminales
2-1Del termostato.
$MXVWDUHOWHUPRVWDWRHQ&XWLOL]DQGRHOPDQGR
PDQXDOJ
$MXVWDUHOGLVFRGHGLIHUHQFLDOHQ(VWHYDORUVH
obtiene del nomograma del RT 101, pgina 18.
cuando la instalacin ha estado funcionando durante
algn tiempo, se determinar si el diferencial trmico
es satisfactoria. Si es demasiado amplia, se reducir
el diferencial mecnico del termostato.

30
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

RT - Termostatos
Caracterstias tcnicas
y nmeros de cdigo

Tipos de carga
A: Carga de vapor - el sensor no debe constituir la parte ms caliente.
B: Carga de adsorcin
C: Carga parcial - el sensor no debe constituir
la parte ms fra.

Para pasar pedido, srvanse indicar tipo y

nmero de cdigo.

Termostatos con sensor cilndrico remoto

Rango Diferencial
DMXVWDEOH 
Rango de
regulacin

RT 107
con sensor cilndrico remoto,
cubierta con ventana, y mando
de ajuste manual.

RT 34
con sensor de ambiente.

N de Cdigo

Temperatura
SDUDHOUHJODMH SDUDHOUHJODMH mx. del
de rango ms de rango ms
sensor
elevado
EDMR

-5 - 30
-5 - 50
25 - 90

2 - 8
2 - 9
2.4 - 10

2 - 10
3 - 19
3.5 - 20

150
150
300

25 - 90

2.4 - 10

3.5 - 20

20 - 90

4 - 20

2 - 7

Tipo
de
carga

Longitud
del tubo
capilar

Tipo

017-5099
017-5180
017-5003

RT 14
RT 26
RT 101

017-5022

RT 101

017-5048

RT 106

B
B
B

2
2
2

300

120

30 - 140

5 - 20

4 - 14

220

017-5060

RT 108

70 - 150

6 - 25

1.8 - 8

215

017-5135

RT 107

70 - 150
120 - 215
150 - 250

6 - 25
7 - 30
6.5 - 30

1.8 - 8
1.8 - 9
1.8 - 9

215
260
300

C
C
C

5
2
2

017-5140
017-5208
017-5220

RT 107
RT 120
RT 123

150 - 250

6.5 - 30

1.8 - 9

300

017-5222

RT123

200 - 300

5 - 25

2.5 - 10

350

017-5227

RT124

200 - 300

5 - 25

2.5 - 10

350

017-5229

RT 124

A: Ajuste de rango
B: Diferencial obtenido
C: Ajuste del diferencial

31
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

KPS - Termostatos
La serie KPS cubre la mayora de los requisitos aplicables a instalaciones realizadas tanto
DODLUHOLEUHFRPRHQHOLQWHULRUGHHGLFLRV
Los termostatos KPS son apropiados para ser
empleados en sistemas de supervisin, alarma
y regulacin para fbricas, motores disesel,
compresores, centrales elctricas y a bordo de
barcos.

Introduccin

Los termostatos KPS son conmutadores accionados por temperatura. La posicin de los
contactos depende de la temperatura del senVRU\GHOYDORUDMXVWDGRHQODHVFDOD(QHVWD
serie, se ha prestado una atencin especial
para satisfacer los requisitos de alto nivel de
proteccin, construccin robusta y compacta, y
resistencia a impacto y vibraciones.

Caractersticas tcnicas
y pedidos

Para pasar pedido, srvanse indicar tipo y nmero de cdigo

Nm. de Cdigo
Rango
de
DMXVWH

KPS con sensor rgido

KPS con sensor remoto

KPS con sensor remoto y tubo

capilar blindado

Diferencial
mecnico
DMXVWDEOH
MD

Temperatu- Longitud apro- Longira mx.

piada del sensor tud del
del sensor (vase tambin tubo
accesorios)
capilar

Tipo

mm

-10 - 30

3 - 10

80

65 75 110160

20 - 60

3 - 14

130

- 75

060L3118

KPS 77

20 - 60

3 - 14

130

- 110 -

060L3100

KPS 77

20 - 60
20 - 60
20 - 60
50 - 100
50 - 100

3 - 14
3 - 14
3 - 14
4 - 16
4 - 16

130
130
130
200
200

65
-

160
75 110160
- 110160
75 - - 110 -

2
5
-

060L3136

50 - 100

4 - 16

200

160

50 - 100

4 - 16

200

65 75 110160

50 - 100

4 - 16

200

50 - 100

4 - 16

200

50 - 100

4 - 16

50 - 100
70 - 120

060L3113 KPS 76

060L3112

KPS 77
060L3102 KPS 77
060L3120 KPS 77
KPS 79
KPS 79

060L3101
060L3119
060L3121
060L3103

KPS 79

060L3137
2

060L3104

060L3105 KPS 79

- 110160

060L3122

060L3123 KPS 79

- 110160

060L3124

060L3125 KPS 79

200

- 75 110160

060L3143

KPS 79

9
4.5 - 18

200
220

- 75
- 75

060L31411)
060L3126

KPS 79
KPS 80

70 - 120

4.5 - 18

220

- 110 -

060L3127

KPS 80

70 - 120

4.5 - 18

220

- 160

060L3138

KPS 80

70 70 70 70 -

120
120
120
120

4.5 - 18
4.5 - 18
4.5 - 18
4.5 - 18

220
220
220
220

65
-

- - 200
75 110160
- 110160
- 110160

2
3
5

060L3157

70 - 120

4.5 - 18

- 110160

60 - 150

5 - 25

250

65 75 110160

60 - 150

5 - 25

250

60 - 150
60 - 150
100-200
100-200

5 - 25
5 - 25
6.5 - 30
18

250
250
300
300

060L3128
060L3156
060L3130

KPS 80
060L3129 KPS 80
KPS 80
060L3131 KPS 80

060L3132

060L3133 KPS 80

060L3106

060L3107 KPS 81

- 110160

060L3134

060L3135 KPS 81

110160
200
65 75 110160
65 75 110160

060L3111

KPS 81
KPS 81
060L3109 KPS 83
060L31401) KPS 83

060L3110
2
2

060L3108
060L3139 1)

1) Termostato con rearme mx.

Conmutador
Conmutador unipolar (SPDT).
Material de los contactos: contactos de plata
con revestimiento dorado.
Carga de los contactos (Corriente alterna)
Carga hmica:
10A, 440V, AC-1
Carga inductiva:
6A, 440V, AC-3
4A, 440V, AC-15
Corriente de arranque mx. 50A
(rotor bloqueado)
Corriente contnua: 12W, 220 V, DC-13

Temperatura ambiente -40 a +70C

Resistencia a las vibraciones
Estable a las vibraciones en el rango de
2-30 Hz, amplitud 1,1 mm,
o 30-300 Hz, 4G.
Proteccin
,3VHJ~Q,(&\',1/DFDMDGHO
termostato esta hecha de aluminio fundido a
presin esmaltado (GD-AISI 12). La tapa esta
VXMHWDSRUFXDWURWRUQLOORVTXHHVWDQSURYLVWRVGH
XQGLVSRVLWLYRGHDQFODMHSDUDHYLWDUVXSHUGLGD

/DFDMDGHSURWHFFLyQSXHGHVHUVHOODGDFRQ
alambre para fusible.

Precisin de escala
KPS 76: 3 C
KPS 77: 3 C
KPS 79: 3 C

KPS 80: 3 C
KPS 81: 6 C
KPS 83: 6 C

Variacin del punto de conmutacin despus de 400.00 operaciones, KPS 76-83

desvo mx. 2 C.

32
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

(VSHFLFDFLyQWpFQLFD

Presostatos y termostatos, tipo KPI y KP

Aplicaciones tpicas
Regulacin

Monitoreo

Alarma

Presin/temperatura

Presin/temperatura
Monitoreo
Regulacin

Regulacin

Tiempo

Tiempo

Se regula la P/T dentro del rango

requerido.

Alarma
Monitoreo
Regulacin

Tiempo

6HPRQLWRUHDSRUHQFLPDRSRUGHEDMRGHO
set point porque an cuando ya conmutado el switch del control, la inercia del
proceso puede seguir haciendo subir o
EDMDUOD37DQLYHOHVQRGHVHDGRV

Lo mismo del monitoreo pero se puede

solicitar a prueba de fallas (doble fuelle)
RFRQPXWDGRUHVH[WUDFRQDEOHVSDUDXVR
en DC.

Regulacin
7RGRVORVWHUPRVWDWRV\SUHVRVWDWRV'DQIRVVWLHQHQXQUDQJRGHSUHVLyQWHPSHUDWXUDGHQWURGHOFXDOVHSXHGHGHQLUVXIXHU]D
GHWUDEDMRSXQWRGHDMXVWHXVDGRHQVXHVFDODHQHOFRQWURO
(VWDHVFDODHVLQGLFDWLYD\SDUDPHMRUSUHFLVLyQVHGHEHXVDUXQPDQyPHWURRWHUPyPHWUR
Regulacin

Lectura del Sistema

to
Pun

to
Pun

Diferencial

3XQWRPiVEDMRGHSUHVLyQWHPSHUDWXUDHV
constante).

3XQWRPiVEDMRGHSUHVLyQWHPSHUDWXUDHV
constante).

Lectura del Sistema

ch
swit
de
ior
r
e
sup
swit
de
rior
infe

Diferencial

ch

3XQWRGHDMXVWH
0RYLHQGRHOWRUQLOORGHDMXVWHGHVHWSRLQW
se mueven ambos puntos del interruptor.
La mayora de los termostatos y preostatos
tienen contactos tipo SPDT (un polo doble
tiro).
Normalmente los interruptores son diseados para arrancar y parar, pero hay que
GHQLUVLHVWRHVSDUDSUHVLyQWHPSHUDWXUD
ascendente o descendente.

m
cial
ren
Dife

Read-off value
o
nim

Mximo
diferencial
Mximo
diferencial

3XQWRGHDMXVWH

Diferencial
Mnimo

3XQWRGHDMXVWH

(OYDORUPiVEDMRGHSUHVLyQRWHPSHUDWXUD
permanece constante mientras el punto
ms alto cambia con el diferencial. El valor
PiVEDMRUHSUHVHQWDHQWRQFHVHOVHWSRLQW
El diferencialde presin/temperatura ascenGHQWHVHFDPELDFRQHOWRUQLOORGHDMXVWHGH
diferencial.
Este diseo se aplica a los tipos RT.

El punto ms alto de presin o temperatura

permanece constante mientras el punto
PiVEDMRFDPELDFRQHOGLIHUHQFLDO
El valor ms alto representa entonces el
set point. El diferencial de presin/temperatura descendente se cambia con el tornillo
GHDMXVWHGHGLIHUHQFLDO
Este principio se utiliza en los tipos KP/
KPS.

Grado de Proteccin IP xx segn IEC 29

7RGRVORVSURGXFWRVLQGXVWULDOHVVHVRPHWHQDSUXHEDVSDUDFRQVHJXLUFHUWLFDFLyQ,3,3VLJLQLFD,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQ
y siempre tienen dos dgitos, el primero es la proteccin contra ingreso de slidos y el segundo contra el ingreso de lquidos.

1
cifra IP
0
1
2
3
4
5
6

Ensayo contra riesgos mecnicos

Sin proteccin
+HUPpWLFRDXQREMHWRHVIpULFRGH 50 mm
+HUPpWLFRDXQREMHWRHVIpULFRGH 12,5 mm, y un probador de L= 80 mm
Hermtico a una barra de 2,5 mm
Hermtico a un hilo de 1 mm
+HUPpWLFRFRPRHOJUDGR\DOSROYRHQFDQWLGDGHVSHUMXGLFLDOHV
Hermtico como el grado 4 y al polvo en general

2
cifra IP
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Ensayos de proteccin contra el agua 1)

Sin proteccin
Gotas cayendo verticalmente, agua goteando
Gotas cayendo verticalmente (15)
Agua rociada verticalmente (60)
Agua rociada desde cualquier direccin
Chorro de agua desde cualquier direccin, 12 l/m
Chorro de agua desde cualquier direccin, 100 l/m
Inmersin a 1 m de agua
Segn acuerdo

'HVSXpVGHHVWDVSUXHEDVHODJXDTXHSRGUtDFDXVDUGHVSHUIHFWRVQRGHEHSRGHULQWURGXFLUVHHQODFDMDSURWHFWRUDQLWDPSRFRFRQFHQWUDUVHHQODV
partes elctricas conductoras, ni en las entradas de cable.

33
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

MBS 3000 Transmisor de presin para aplicaciones industriales

Para entornos industriales con grandes carJDVGHWUDEDMR
Cubiertas de acero inoxidable y resistente a
los cidos (AISI 316L).
Todas las seales de salida estndar:
4-20mA, 0-5 V, 1-5 V, 1-6V, 0-10V
amplio rango de presin y conexiones elctricas.
De temperatura compensada y calibrado por
lser.
Aplicaciones tpicas:
- Bombas
- Compresores
- Neumtica
- Tratamiento de agua

Caractersticas

Caractersticas tcnicas

Prestaciones (EN 60770)

Precisin (incl. hitresis y repetitividad)
6LQOLQHDOLGDGVHDGDSWDPHMRUHQOtQHDUHFWD
Histresis y repetitividad
Desviacin punto cero trmico
Desviacin de sensibilidad trmico (span)
Tiempo de respuesta
Presin de sobrecarga
Presin de rotura
Durabilidad, P: 10-90% FS

0.5% FS (tpica)
1% FS (mx.)
)6
)6
)6.WtSLFD
)6.Pi[
)6.WtSLFD
)6.Pi[
< 4ms
6 x FS (mx. 1500 bar)
> 6 x FS (mx. 2000 bar)
> 10 x 10 ciclos 6

Caractersticas elctricas

Tensin de aliment. [UB], polaridad protegida

consumo de corriente - alimentacin
Dependencia de la tensin de alimentacin
Limitacin de corriente
Impedancia de salida
Carga [RL] (carga conectada a 0V)

Seal de salida nominal (proteccin contra cortocircuito)

4 - 20 mA
0 - 5,1 - 5,1 - 6 V 0 - 10 V, 1 - 10 V
9
9
9
9
9
9
)69
28 mA (tpica)
? 25?
5"N
5"N
5"89
L
L
L

Condiciones de trabajo
5DQJRGHWHPSHUDWXUDGHXtGR
Rango de temperatura ambiente (segn la conexin elctrica)
Rango de temperatura compensada
Rango de temperatura de transporte
EMC - Emisin
EMC Immunidad
Resistencia del aislamiento
Prueba de frecuencia de la red
Estabilidad de la vibracin
Resistencia al impacto

15.9 mm-pp, 5 HZ - 25 Hz
20g, 25 Hz - 2 kHz
Intermitente 7.5 g , 5 H - 1 kHz
Impacto
500 g/1ms
Cada Libre
Sinusoidal

&
vase pg. 3
&
&
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
!0D9
SEN 361503
IEC 60068-2-6
IEC 60068 - 2 - 27
IEC 60068 - 2 - 32

Caractersticas mecnicas
Piezas en contacto con el medio DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)
Proteccin
DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)
0.2 - 0.3 kg
Peso (segn la conexin de la presin y la conexin elctrica)
Materiales

34
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

(VSHFLFDFLyQWpFQLFD Transmisor de presin para aplicaciones industriales, MBS 3000

Pedidos del MBS 3000
en versin estndar

Conector: Pg. 9 (EN 175301-803)

Alimentacin: 12,5-28Vd.c.
Salida: 4-20 mA
Conexin de presin: 1/4 NPT
Rango de presin
Pe
0 - 1 bar
0 - 2 bar
0 - 4 bar
0 - 6 bar
0 - 10 bar
0 - 16 bar
0 - 25 bar
0 - 500 psis
0 - 750 psis
0 - 1000 psis
0 - 1500 psis
0 - 2000 psis
0 - 3000 psis

Display para conectar, modelo MBD 1000

Tipo

Cdigo

MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000
MBS 3000

060G1563
060G1444
060G1140
060G1135
060G1136
060G1137
060G1138
060G1145
060G1146
060G1147
060G1148
060G1149
060G1150

para transmisores de presin/temperatura con salida de 4-20 mA

El display controlado por un microprocesador
puede coenctarse de manera universal a todos
los transmisores MBS, AKS y MBT con salida
de 4-20 mA y un conector DIN 43650.

Introduccin

El MBD 1000 se inserta fcilmente entre el

transmisor y su conector mediante el adaptador
integral cbico, DIN.
(OUDQJRGHPHGLFLyQODFRPDGHFLPDO\HOOWUDGRVHSXHGHQDMXVWDUIiFLOHPHQWHPHGLDQWH
3 teclas una vez retirada la tapa frontal.
El display representa una forma simple y efectiva de monitorear localmente la presin y la
temperatura.

Datos tcnicos

Pedidos

Seal de entrada
Proteccin contra corriente inversa
Cada de tensin
Display
Rango de display
Mximo valor del display
Mnimo valor del display
Coma decimal
Precisin de medicin
Temperatura nominal
Temperatura ambiente
Compatibilidad electromagntica
error adicional
Carcasa
Dimensiones
Conexin
ndice IP
Modelo
MBD 1000

4 - 20 mA (2 hilos)
instalacin polarizada
aprox. 3 V
display LC de alta resolucin 10mm
YDORUGHLQLFLR\YDORUQDOSURJUDPDEOHOLEUHPHQWH
9999
-1999
cualquier posicin
0,2% 1 dgito
25C
0 a 50C
conforme a EN61000/6/2 y EN61000/6/3
< 1%
ABS. Pantalla frontal de policarbonato
48.5 x 48.5 x 35.5 mm (L x W x D)
Adaptador DIN 43650
IP 65

Ref.
060G2850
35

INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

MBS 4510 Transmisores de presin con diafragma rasante

Para uso en:
- Industria alimenticia y de bebidas.
- Aplicaciones industriales con medios agresivos, viscosos y heterogneos.
Rango de medicin desde 0-250 mbar hasta 0-25 bar.
Precisin: 0,5 % FS.
$MXVWHGHSXQWRFHUR\GHVHQFLELOLGDGWpUPLFDVSDQ
Marcado CE: con proteccin CEM, de acuerdo con las normas establecidas en
la directiva de la UE relativa a la compatibilidad electromgnetica.
El material de la cubierta y de las partes en contacto con el medio son de acero
inoxidable y resistente a los cidos.
(AISI 316L)
Elemento sensor piezo -resistivo con bao aceite homologado segun USDAH1.
Compensacin de temperatura y linealidad calibradas por tcnica lser.
Caractersticas tcnicas

Prestaciones (EIC 770)

Precisin
0.2% FS (norm.)/0.5% FS (mx.)
'LYHUJHQFLDGHOLQHDOLGDGOtQHDUHFWDPiVDMXVWDGD
< 0.2% FS
)6
Histresis y repetitividad
Rango de medida: 0-250 mbar
)6.
Rango de medida: 0-400 mbar
)6.
Operacin de punto trmico
Rango de medida: 0-600mbar
)6.
Rango de medida: 0-250 mbar
)6.
)6.
Operacin de punto trmico (span) Rango de medida: 0-400 mbar
Rango de medida: 0-600mbar
)6.
< 4ms
Tiempo de respuesta (10 a 90%)
mn. 2 x FS
Presin de operacin mx.
Versiones Pe
mn. 4 x FS
Presin de Rotura
Versiones Pabs
mn. 300 bar
-5 a +20% FS
Rango de medida: 0-0.25 a 0-10bar
$MXVWHGHSXQWRFHUR
-5 a +10% FS
Rango de medida: 0-16 a 0.25 bar
$MXVWHGHVHQVLELOLGDGWpUPLFDVSDQ5DQJRGHPHGLGDDEDU
< 0.2% FS
(VSHFLFDFLRQHVHOpFWULFDV
Seal de salida nominal
Tensin de alimentacin, U (polidad protegida)
Dependencia de tensin
Limitacin de corriente (seal de salida lneal de hasta 1.5 x rango nominal
Carga mxima R

0.2% FS (norm.)/0.5% FS (mx.)

< 0.2% FS
)6
)6
U - 10 V
RL
>@
0.02 A

Caractersticas de funcionamiento
Rango de temperatura de funcionamiento
0.2% FS (norm.)/0.5% FS (mx.)
Rango de temperatura de compensado
< 0.2% FS
Rango de temperatura de transporte
)6
)6
Emisin CEM
EN 50082-2 (IEC 801-2)
aire
8 kV
Descarga
EN 50082-2 (IEC 801-2)
contacto 4 kV
electrosttica
EN 50082-2 (IEC 801-3)
RF portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz
Immunidad CEM
portada por conductor 3 Vrms150 kHz - 30 MHz
EN 50082-2 (IEC 801-6)
EN 50082-2 (IEC 801-4)
cresta 4 kV (CM)
Tensiones
EN 50082-2 (IEC 801-5)
periodicidad 1 kV (CM, DM)
transitorias
!0FRQ9FF
Resistencia de aislamiento
SEN 361503
Prueba de frecuencia de funcionamiento
500 V, 50 Hz
Estabilidad frente
Seno
IEC 68-2-6
20 g, 25 Hz - 2 kHz
a vibraciones
Aleatorio
IEC 68-3-34, IEC 68-2-36
7,5 grms, 5 Hz - 1 kHz
Impacto
500 g / 1ms
Resistencia a impactos
IEC 68-2-27
Grado de impermeabilidad
IP 65 - IEC 529
2.9 mbar/90
0RQWDMH
'HVYLDFLyQGHSXQWRFHURHODMXVWHSXHGHVHUUHWLUDGR
Aceite homologado USDA-H1
Medio de relleno
(VSHFLFDFLRQHVPHFiQLFDV
Partes en contacto con el medio
&DMDSURWHFWRUD

Materiales

Juntas (sellado en rosca superior)

Peso (segn la conexin de la presin y la conexin elctrica)

DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)

DIN 17440 - 1.4404 (AISI 316 L)
DIN 3839-33-NBR
0.4 kg

36
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

MBS 4510
Ajuste

Pedidos del MBS 4510

Conexin de
DIN 43650

G1A
con
cono

Rango de
presin
P (relativa)
0 - 250 mbar
0 - 400 mbar
0 - 600 mbar
0 - 1 bar
0 - 1,6 bar
0 - 2.5 bar
0 - 4 bar
0 - 6 bar
0 - 10 bar
0 - 16 bar
0 - 25 bar

Presin mx.
funcionamiento
2 bar
2 bar
2 bar
2 bar
8 bar
8 bar
8 bar
20 bar
20 bar
50 bar
50 bar

Conexin de claYLMDGHURWXUD
N de cdigo
060G2418
060G2419
060G2420
060G2421
060G2422
060G2423
060G2424
060G2425
060G2426
060G2427
060G2428

2WUDVHMHFXFLRQHVEDMRGHPDQGD

Accesorios

Conector para soldar meWDOFyQLFRMXQWDGHPHWDO

N de cdigo: 060G2501

Conector ISO 2852, 1 pulg.

N de cdigo: 060G2502

Conector ISO 2852, 2 pulg.

N de cdigo: 060G2510

Montaje

'HVYLDFLyQGHSXQWRFURGHMDFLyQFHUFDGHPEDU(ODMXVWHSXHGHVHUUHWLUDGR
37
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

MBT 5250, 5260

Sensores de Temperatura
Para medir y regular la temperatura en sistemas
hidrulicos y plantas de refrigeracin en instalaciones martimas o en todos aquellos lugares donde
VHDQHFHVDULRXQHTXLSDPLHQWRDEOHUREXVWR\
preciso.
0HGLRJDVHRVRROtTXLGRFRPRSRUHMHPSORDLUH
gas, vapor, agua o aceite.
Temperatura del medio hasta +200 C
Resistencia del sensor Pt100 o Pt1000.
Puede utilizarse con conexiones de 2 3 hilos.
Conector macho y hembra dorado MBT 5250 con
VRQGDLQWHUFDPELDEOH0%7FRQVRQGDMD
Aprobaciones
- Lloyds Register of Shipping, LR
- Germanischer Lloyd, GL
- Bureau Veritas, BV
- Det Norske Veritas, DNV
1LSSRQ.DLML.\RNDL&ODVV1.
- Registro Italiano Navale, RINA
- American Bureau of Shipping, ABS
- Korean Register of Shipping, KRS

Caractersticas y
aplicacin

Conexiones elctricas

Pedido MBT 5250 Programa estndar

Rango de medida: de -50 a +200C
1 x Pt100
Valor de resistencia:
8 x 1 mm, W. N 1.4571 (AISI 316 Ti)
Tubo protector:
Longitud de insercin [mm]

Conexin del proceso

50
80
100
150
200

1/2 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT
1/2 - 14 NPT

Rosca PG 9 N cdigo

Longitud de extensin:
Tolerancia:
Conexiones elctricas
Rosca PG 11 N cdigo
084Z8066
084Z8019
084Z8067
084Z8065
084Z8068

Ninguna
EN 60751, Clase B

Rosca PG 13.5 N de cdigo

Pedido MBT 5250 Programa estndar

Rango de medida: de -50 a +200C
Valor de resistencia:
1 x Pt100
Tubo protector:
8 x 1 mm, W. N 1.4571 (AISI 316 Ti)
Longitud de insercin [mm]

Conexin del proceso

50
100
150
200

G 1/2A
G 1/2A
G 1/2A
G 1/2A

Longitud de extensin:
Tolerancia:

Ninguna
EN 60751, Clase B

Conexiones elctricas
Rosca PG 9 N cdigo
Rosca PG 11 N cdigo
084Z8033
084Z8229
084Z8021
084Z8132
084Z8034
084Z8096
084Z8238

38
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

MBT 5250, 5260

Para medir y regular la temperatura en sistemas
hidrulicos y plantas de refrigeracin en instalaciones martimas o en todos aquellos lugares donde
VHDQHFHVDULRXQHTXLSDPLHQWRDEOHUREXVWR\
preciso.
0HGLRJDVHRVRROtTXLGRFRPRSRUHMHPSORDLUH
gas, vapor, agua o aceite.
Temperatura del medio hasta +400 C
Resistencia del sensor Pt100/Pt1000.
Disponible con transmisor incorporado.
Conector macho y hembra dorado MBT 5250 con
VRQGDLQWHUFDPELDEOH0%7FRQVRQGDMD
Aprobaciones
- Lloyds Register of Shipping, LR
- Germanischer Lloyd, GL
- Bureau Veritas, BV
- Det Norske Veritas, DNV
1LSSRQ.DLML.\RNDL&ODVV1.
- Registro Italiano Navale, RINA
- American Bureau of Shipping, ABS
- Korean Register of Shipping, KRS

Caractersticas y
aplicacin

MBT 5252
Sonda de medicin tipo MBT 152

Longitud de extensin:
Sensor:
Cabeza de conexin:
Tubo de proteccin:

Pedido MBT 5252

Programa estndar

50 mm
Pt 100, EN 60751, Clase B
Cabeza B
(VFDODGHWHPSHUDWXUDEDMD 10 x 2 mm
Escala de temperatura alta: 11 x 1 mm
Conexin del proceso

Temperatura
escala

Longitud
de insercin

[mm]

Conexin

Transmisor de Transmisor de
salida
FRQJXUDFLyQ

G 1/2A

G 3/4A

1/2-14 NPT

N de cdigo

N de cdigo

N de cdigo

50

084Z6165

80
100

de -50 a 200

150
200
250
50
80
100
150

084Z6166
2-hilos,
3 terminales

Ninguna

Ninguna

2-hilos

4 - 20 mA,
estndar

de 0 a + 100C

084Z8231 1)

084Z6167 1)

1)

084Z8212
084Z82131)

1)

084Z8232
084Z8233 1)

084Z6168 1)
084Z6169 1)
084Z6170
084Z6171
084Z6172

084Z82151)

084Z8235 1)

084Z6173 1)

1)

084Z6174 1)
084Z6175 1)

084Z8236

200

084Z8216
084Z82171)

1)

084Z8237

1)

250
50

084Z6272

084Z6148

084Z6176
084Z6154

084Z6146

084Z6149

084Z6155

084Z6273

084Z6150

084Z6156

084Z6274
084Z6275
084Z6147
084Z6276
084Z6160

084Z6151
084Z6152
084Z6153
084Z6162
084Z6163

084Z6157
084Z6158
084Z6159
084Z6181
084Z6182

084Z6277

084Z6177

084Z6183

084Z6278
084Z6279

084Z6178

084Z6184

200

084Z6179

084Z6185

250

084Z6161

084Z6180

084Z6186

80
100

de -50 a 400

084Z8211 1)

150
200
250
50
80
100
150

2-hilos,
3 terminales

Ninguna

Ninguna

2-hilos

4 - 20 mA,
estndar

de 0 a + 400C

1) Versiones recomendadas.

39
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

(VSHFLFDFLyQWpFQLFD

Sensores de temperatura MBT 153 y MBT 120

Sensor de temperatura con cable universal tipo
MBT 153.
Para medir la temperatura y regularla donde sea
QHFHVDULRXQHTXLSDPLHQWRDEOHUHVLVWHQWH\
preciso.
Gama de temperatura -50 a +200C
Tiempos de reaccin cortos
Elemento de resistencia Pt100 o Pt 1000
2 o 4 conexiones de cables.

Caractersticas

Conexin
Cable

Elemento sensor

Longitud de cable
[m]

Pt100

3,5

084Z6030

PVC mx.
100C

Silicona mx.
200C

2 cables

4 cables

N de cdigo

N de cdigo

Pt100

8,5

084Z6032

Pt1000

3,5

084Z6033

Pt1000
Pt1000
Pt100
Pt100
Pt100

5,5
8,5
3,5
5,5
8,5

084Z6034
084Z6035
084Z6036
084Z6037
084Z6038

Pt1000

3,5

084Z6039

Caractersticas y
aplicacin

084Z6215
084Z6042
084Z6216

Tubo de proteccin de tipo MBT 120 para el sensor

MBT 153
Para medir y regular la temperatura en los sistemas
de tuberas y en las plantas de refrigeracin de los
barcos o en cualquier lugar donde se necesite un
HTXLSRDEOHUHVLVWHQWH\SUHFLVR
Medio lquido o gaseoso, p. aire, gas, vapor, agua
o aceite.
Gama de temperatura de -50 a +200C.
Tiempos de reaccin cortos.

MBT 120 montado con MBT 153

Rosca del conector

Longitud de insercin

G 1/2A

G 3/4A

1/2-14 NPT

N de cdigo

N de cdigo

N de cdigo

50 mm

084Z6050

084Z6060

084Z6070

100 mm

084Z6051

084Z6061

084Z6071

150 mm

084Z6052

084Z6062

084Z6072

200 mm
250 mm

084Z6053
084Z6054

084Z6063
084Z6064

084Z6073
084Z6074

Es necesario encargar el sensor de temperatura tipo MBT 153 para utilizarse con el tubo de proteccin MBT 120.

40
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

VLT Micro Drive FC 51

El VLT Micro Drive es un convertidor de frecuencia de aplicacin general que permite

controlar motores de CA de hasta 22 kW. De
tamao compacto, este convertidor ofrece la
Pi[LPDUHVLVWHQFLD\DEOLGDG
Conforme a la norma RoHS, el VLT Micro Drive
ha sido fabricado respetando el medio ambiente y cumple con la directiva RoHS.

Gama de Potencias:
Monofsica
200-240 V CA.. 0,18 - 2,2 kW
Trifsica
200-240 V CA.. 0,25 - 3,7 kW
Trifsica
380-480 V CA.. 0,37 - 22 kW

(VSHFLFDFLRQHV

Funciones
Mnima puesta en marcha
&RSLDGHDMXVWHVPHGLDQWHSDQHOGHFRQWURO
local
Estructura de parmetros
Compatible con el software VLT MCT10
Funciones de autoproteccin
Controlador PI de proceso
150% del par motor hasta 1 minuto
Funcin de parada precisa
Smart Logic Control (SLC)
Filtro FRI integrado
Fiable
Proteccin contra fallos de conexin a tierra
Proteccin contra sobrecalentamiento
Proteccin ante cortocircuitos
Disipacin de calor ptima
Sistema electrnico de alta calidad
Condensadores de alta calidad
Todos los convertidores probados en fbrica
Resistencia ante polvo
Alimentacin de red (L1, L2, L3)
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Factor de potencia (cos ) prcticamente uno
Conmutacin en la alimentacin de la entrada L1,L2,L3
Datos de salida (U, V, W)
Tensin de salida
Frecuencia de salida
Conmutacin en la salida
Tiempos de rampa
Entradas digitales
Entradas programables
Lgica
Nivel de tensin
Entradas de pulsos
Entradas de pulsos programables
Nivel de tensin
Frecuencia de entrada de pulsos
Entradas analgica
Entradas analgicas
Modos
Nivel de tensin
Nivel de intensidad
Salida analgica
Salidas analgicas programables
Rango de intensidad en salida analgica

Ventajas
Ahorra tiempo
Fcil programacin de varios convertidores
Lectura mnima del manual
Ahorro de tiempo de puesta en marcha
Funcionamiento sin incidentes
No requiere usos de controladores externos
Abundante par de arranque aceleracin
Produccin sin incidentes, mayor tiempo de
funcionamiento
Con frecuencia hace innecesario el PLC
Ahorra costes y espacio
Mximo tiempo de actividad
Protege el convertidor de frecuencia
Protege el motor y el convertidor
Aumento de la vida til
%DMRFRVWHGHPDQWHQLPLHQWR
Admite una alimentacin de red irregular
$OWDDELOLGDG
Productividad optimizada

1 x 200-240V 10%, 3 x 200-240V + 10%

3 x 380-480V 10%
50/60 Hz
(>0,98)
1-2 veces/minuto

0-100% de la tensin de alimentacin

0-200 Hz (modo VVC+), 0-400 HZ (modo U/f)
Ilimitada
0,5-3600 s.
5
PNP o NPN
0-24 V
1*
0-24 V CC (lgica positiva PNP)
20-5000 Hz
2
1 de intensidad/1 de tensin o de intensidad
0 - 10 V (escalable)
0/4-20 mA (escalable)
1
0/4-20 mA

41
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Salida de rel

1 (240 V CA, 2 A)

Salidas de rel programables

Aprobaciones
CE, C-tick, UL
Comunicacin de bus de campo
Protocolo FC, Modbus RTU

Cdigos de pedido:

1
1

200 V
Potencia
[kW]
0,18
0,25
0,37
0,75
1,5
2,2
3,0
3,7
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0

CA
[l-nom.]
1,2
1,5
2,2
4,2
6,8
9,6

1 ph.

3 ph.

400 V
CA
3 ph.
[l-nom.]

132F 0001
132F 0002
132F 0003
132F 0005
132F 0007

15,2

132F 0008
132F 0009
132F 0010
132F 0012
132F 0014

1,2
2,2
3,7
5,3
7,2

132F 0017
132F 0018
132F 0020
132F 0022
132F 0024

9,0
12,0
15,5
23,0
31,0
37,0
43,0

132F 0026
132F 0028
132F 0030
132F 0058
132F 0059
132F 0060
132F 0061

132F 0015

Los microconvertidores de frecuencia a

partir de 1,5 kW cuentan con chopper de
frenado integrado

Panel de control del VLT LPC ............................. Sin potencimetro: 132B0100

Panel de control del VLT LPC ............................ Con potencimetro: 132B0101

Tamao de alojamiento:
(soportes de montaje incl.)

[mm]
M1 M2 M3
150 176 239
Altura
70 75 90
Anchura
Profundidad 148 168 194
+ 6 mm con potencimetro

Datos Importantes:

M4
292
125
241

M5
335
165
248

Opciones de alimentacin
Danfoss Drives ofrece una amplia gama de opciones de alimentacin externa para su uso con nuestros convertidores en aplicaciones o redes crticas:
Filtros armnicos avanzados:
Para aplicaciones en las que es fundamental
reducir la distorsin armnica.
Software para PC
MCT 10
Ideal para la puesta en marcha y mantenimiento
del convertidor, incluida la programacin guiada
GHOFRQWURODGRUGHFDVFDGDHOUHORMHQWLHPSRUHDO
el controlador Smart Logic y el mantenimiento
preventivo.
VLT Energy Box
Herramienta de anlisis exhaustivo de la energa, muestra
el tiempo de amortizacin del convertidor de frecuencia.
MCT 31
Herramienta de clculo de armnicos.
42

INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Serie VLT 2800

El VLT 2800 ha sido diseado para el mercaGRGHEDMDSRWHQFLD(VWHFRQYHUWLGRUHVH[WUHmadamente compacto y est preparado para el
PRQWDMHODGRDODGR(OFRQFHSWRHVPRGXODUFRQ
un mdulo de potencia y un mdulo de control.
El VLT 2800 ha sido diseado para un funcionamiento estable en entornos inustriales.

Es la solucin perfecta para:

Cintas transportadores, centrIXJDVERPEDVGHGRVLFDFLyQ
compresores.
Aplicaciones especiales, como
mquinas de corte al vuelo y
mquinas empaquetadoras que
requieren una alta precisin.

Gama de Potencias:
1/3 x 200 - 240 V ... 0,37 - 3,7 kW
3 x 380 - 480 V ... 0,55 - 18,5 kW
Con par de sobrecarga del 160%
(sobrecarga normal)

(VSHFLFDFLRQHV

Funciones
$MXVWHDXWRPiWLFR
Controlador PID
Interrupcin de arranque/parada
Deteccin de funcionamiento en seco
Comunicacin de bus de campo
Fiable
Filtro RFI integrado
0RGRUHSRVRPHMRUDGR
Mx. temperatura ambiente de 45C sin
reduccin de potencia
Fcil de usar
Men rpido
Modo de llenado de las tuberas
Comunicacin de campo

Alimentacin de red (L1, L2, L3)

Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Factor de potencia (cos ) prcticamente uno
Conmutacin en la alimentacin de la entrada L1, L2, L3
Datos de salida (U, V, W)
Tensin de salida
Conmutacin en la salida
Tiempos de rampa
Lazo cerrado
Entradas digitales
Para arranque/parada, reinicio, termistor, etc.
Lgica
Nivel de tensin
Salidas digitales
Nm. de salidas digitales
Entradas analgicas
Nm. de entradas analgicas
Nivel de tensin
Nivel de intensidad
Entradas de pulsos
Nm. de entradas de pulsos
Nivel de tensin
Precisin de la entrada de pulsos

Ventajas
Asegurar una ptima compatibilidad entre el
convertidor y el motor. Mayor rendimiento.
ptimo control de proceso
Alta repetibilidad de la precisin de posicionamiento
Sin necesidad de equipo de deteccin espeFtFR
Permite el control y la vigilancia de los convertidores de frecuencia desde un PC o un PLC
Tiempo de actividad mximo
Cumple las normas EMC EN 55011 1A
Excelente control para apagar la bomba con
EDMRFDXGDO
No necesita refrigeracin externa ni sobredimensionamiento
Ahorro en coste de puesta en marcha y
de funcionamiento
Fcil de usar
Evita los golpes de ariete
Permite el control y la vigilancia de los convertidores de frecuencia desde una PC a un
3/&3UREXV\'HYLFH1HWHVWiQGLVSRQLEOHV

200-240 V 10%, 380-480 V 10%

50/60 Hz
(> 0,98)
1-2 veces/minuto

0-100% de la tensin de red

ilimitada
1-3600 segundos
0-132 Hz
5
PNP o NPN
0-24 V CC
1
2
De -10 a +10 V (escalable)
De 4 a 20 mA (escalable)
2
0-24 V CC (lgica positiva PNP)
(0,1 - 110 kHz)

43
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Salidas analgicas
Salidas analgicas programables
Rango de intensidad en salida analgica
Salidas de rel
Nm de salidas de rel
Comunicacin de bus de campo
RS485

1
0/4 - 20 mA
1
Temperatura ambiente
50C

Dimensiones mm:

A
a

A
200
191

B
b

75
60

168

Altura
B
C
267,5
267,5
257
257
Anchura
90
140
70
120
Profundidad
168
168

D
505
490
200
120
244

Cdigos de Pedido:

Datos Importantes:
Poten- Intensidad de
cia
entrada

3 x 380-480 V

3 x 200-240 V

1 x 220-240 V

Red

Tipo

P N,M
[kW]

I INV
[A]

I L,N
[A]

2803
2805
2807
2811
2815
2822*
2840*
2803
2805
2807
2811
2815
2822
2840
2805
2807
2811
2815
2822
2830
2840
2855
2875
2880
2881
2882

0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5

2,2
3,2
4,2
6,0
6,8
9,6
16,0
2,2
3,2
4,2
6,0
6,8
9,6
16,0
1,7
2,1
3,0
3,7
5,2
7,0
9,1
12
16
24
32
37,5

5,9
8,3
10,6
14,5
15,2
22,0
31,0
2,9
4,0
5,1
7,0
7,6
8,8
14,7
1,6
1,9
2,6
3,2
4,7
6,1
8,1
10,6
14,9
24,0
32,0
37,5

Herramientas de
Software PC:
MCT 10
- Ideal para la puesta en marcha y mantenimiento del convertidor de frecuencia.
MCT 31
- Herramienta de clculo de armnicos.
Filtro RFI
(OOWUR5),DVHJXUDTXHHOFRQYHUWLGRUGH
IUHFXHQFLDQRLQWHUHUDFRQRWURVFRPSRnentes elctricos conectados a la red que
podran funcionar incorrectamente.
6LVHLQVWDODXQPyGXORGHOWUR5),%HQWUH
la alimentacin de red y el VLT 2800, el convertidor de frecuencia cumplir la norma EN
55011 - 1B en cuanto a EMC.

1RGLVSRQLEOHFRQOWUR5),

44
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

VLT HVAC Drive FC 102

La serie de convertidores de frecuencia VLTHVAC
est disponible en una amplia gama de potencias
y ha sido diseada para todas las aplicaciones
HVAC. Es un avanzado convertidor de frecuencia
dedicado a HVAC. El nuevo VLT HVAC es la ltima serie de convertidores de frecuencia HVAC de
Danfoss con inteligencia integrada.
El convertidor VLT HVAC cuenta con un enorme
nmero de funciones desarrolladas para satisfacer
las diversas necesidades del negocio de HVAC.
Es el compaero perfecto para bombas, ventilaGRUHV\FRPSUHVRUHVHQHGLFLRVPRGHUQRVHTXLSDGRVFRQVROXFLRQHVFDGDYHVPiVVRVWLFDGDV
Funciones
Todo integrado, inversin econmica
Funcionalidad de E/S HVAC dedicada para
sensores de temperatura, etc.
Control E/S descentralizado mediante comunicacin serie
3,'GHDMXVWHDXWRPiWLFR
Smart Logic Control (SLC)
5HORMGHWLHPSRUHDO
Funcionalidades integradas para ventilador,
ERPED\FRPSUHVRUSHM
Funcionamiento en modo incendio, deteccin
de funcionamiento en seco, par contante, etc.
Gama de Productos:
3 x 380 - 480 V .. 1,1 - 1000 kW
3 x 200 - 240 V .. 1,1 - 45 kW
3 x 525 - 600 V ..1,1 - 1000 kW
3 x 525 - 690 V .. 132 - 1200 kW
Con 110% de sobrecarga
de par
&ODVLFDFLRQHVGHSURWHFcin disponibles:
IP 00: ............. 110 - 1000 kW
IP 20: ................. 1,1 - 90 kW
IP 21 (NEMA 1): 1,1 - 1200 kW
IP 54 (NEMA 12): 110 - 1200 kW
IP 55 (NEMA 12): 1,1 - 90 kW
IP 66: .................. 1,1 - 90 kW
Barnizado opcional que
ofrece una protecin adicional en entornos agresivos.

(VSHFLFDFLRQHV

Ventajas
Ahorro en conversin externa
Costes de cableado reducidos y ahorro de
controlador externo de E/S
No se necesita ningn controlador PID externo
Con frecuencia hace innecesario el PLC
3HUPLWHDMXVWHVGLDULRV\VHPDQDOHV
Ahorro de equipo externo de control y conversin
Protegen el equipo y ahorran energa

Ahorro de energa y menor coste de funcionamiento

Funcin de optimizacin automtica de la
Ahorro de entre un 5% y un 15% de energa
energa, versin avanzada
Funciones de ahorro de energa, como com Ahorro de energa
pensacin de caudal, modo ir a dormir, etc.
Robustez sin igual, mximo tiempo de funcionamiento
Robusta proteccin nica
Sin mantenimiento
Concepto nico de refrigeracin, sin circula Funcionamiento sin averas incluso en entorcin de aire ambiente sobre los componentes
nos severos
electrnicos
Temperatura ambiente mxima de 50C sin
No se necesita refrigeracin externa ni sobrereduccin de potencia
dimensionamiento
Facilidad de uso, ahorro en tiempo de puesta en marcha y coste de funcionamiento
'LVSOD\JUiFRJDODUGRQDGRLGLRPDV
3XHVWDHQPDUFKD\IXQFLRQDPLHQWRHFD]
Conexin USBplug-and-play
Herramientas de software para PC fciles de
usar
Organizacin mundial de asistencia HVAC
Servicio local y en todo el mundo
%RELQDVGH&&\OWURV5),LQWHJUDGRV6LQSUREOHPDVGH(0&
Filtros armnicos integrados en el bus de CC Cables de alimentacin de formato reducido,
cumplen la EN 61000-3-12
Filtros EMC integrados
Cumple con EN 55011 Clase B, A 1 o A2
Alimentacin de red (L1, L2, L3)
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Factor de potencia (cos ) prcticamente uno
Conmutacin en la alimentacin de la entrada L1, L2, L3
Datos de salida (U, V, W)
Tensin de salida
Conmutacin en la salida
Tiempos de rampa
Lazo cerrado/abierto

200-240 V 10%
380-480 V 10%
525-600 V 10%
50/60 Hz
(> 0,98)
1-2 veces/minuto

0-100% de la tensin de la alimentacin

ilimitada
1-3600 segundos
0-1000 Hz
45

INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Entradas digitales
Entradas digitales programables
Lgica
Nivel de tensin
* 2 pueden utilizarse como salidas digitales
Entrada analgica
Entradas analgicas
Modos
Nivel de tensin
Nivel de intensidad
Salida analgica
Salidas analgicas programables
Rango de intensidad en salida analgica
Entradas de pulsos
Entradas de pulsos programables
Nivel de tensin
Precisin de la entrada de pulsos
* Utiliza algunas de las entradas digitales
Salidas de rel
Salidas de rel programables
Comunicacin de bus de campo
Protocolos integrados de serie:
Protocolo FC
Metasys N2
FLN Apogee
Modbus RTU
Datos Importantes:

Opciones de aplicacin
El convertidor admite la instalacin de una
amplia gama de opciones HVAC integradas:
Opcin de E/S de uso general (MCB 101):
3 entradas digitales, 2 salidas digitales, 1
salida de corriente analgica, 2 entradas de
tensin analgicas.
Opcin de rel (MCB 105):
Aade 3 salidas de rel.
La opcin de E/S analgica (MCB 109):
3 entradas Pt 1000 / Ni1000, 3 salidas de
tensin analgicas.
Opcin de fuente de alimentacin externa de 24 V CC (MCB-107):
El suministro externo de CC de 24 voltios
SXHGHFRQHFWDUVHDODVWDUMHWDVGHRSFLRnes, control y alimentacin.
Batera auxiliar:
3DUDUHORMGHWLHPSRUHDO0&%

6*
PNP o NPN
0-24 V CC
2
Tensin o intensidad
De 0 a + 10 V (escalable)
De 0 4 a 20 mA (escalable)
1
0/4-20 mA
2*
0-24 V CC (lgica positiva PNP)
(0,1 - 110 kHz)
2 (240V CA, 2 A y 400 V CA, 2 A)
Opcional:
LonWorks (MCA 108)
BACnet (MCA 109)
DeviceNet (MCA 104)
3UREXV0&$
Opciones de alimentacin:
Hay disponible una amplia gama de opciones
de alimentacin externa para el convertidor
VLT HVAC en aplicaciones o redes crticas:
Filtros armnicos avanzados:
Para exigencias severas en distorsin armnica.
Filtros dU/dt:
Para exigencias severas en aislamiento protector del motor.
Filtros de ondas:
Senoidales (LC): para conseguir motores
silenciosos.

Opcin de chopper de frenado:

Conectado a una resistencia de freno externa, el chopper de frenado integrado limita la
carga en el circuito intermedio en los casos
en que el motor acte como generador.
Herramientas HVAC de
Software para PC:

MCT 10
Ideal para la puesta en marcha y mantenimiento del convertidor.
VLT Energy Box
Herramienta de anlisis exhaustivo de la
energa, muestra el tiempo de amortizacin
del convertidor de frecuencia.

MCT 31
Herramienta de clculo de armnicos.

46
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

VLT AQUA Drive FC202

La incomparable experiencia de Danfoss Drives

en el campo de las ms avanzadas tecnologas
en convertidores de frecuencia para aplicaciones de agua y aguas residuales, hace del VLT
AQUA Drive la solucin ideal para las bombas
y otras aplicaciones de los modernos sistemas
de aguas, aguas residuales y regados.

Funciones
Funciones dedicadas
Deteccin de funcionamiento en seco
Compensacin de caudal
Rampa en 2 pasos (rampa inicial)
Modo de llenado de las tuberas
Alternancia del motor integrada

Es la solucin ideal para:

Suministro de agua
Tratamiento de aguas residuales
Calefaccin por distritos
Riego

Gama de Potencias:
1 x 200 - 240 V CA: 1,1 -22 kW
1 x 380 - 480 V CA: 7,5 - 37 kW
3 x 200 - 240 V CA: 0,25 - 45 kW
3 x 380 - 480 V CA: 0,37 - 1000 kW
3 x 525 - 690 V CA: 11 - 1200 kW

(VSHFLFDFLRQHV

Modo ir a dormir
Deteccin de situaciones de poco o ningn
caudal
'HWHFFLyQGHQGHFXUYDGHODERPED
Controlador de cascada de bomba
Controlador maestro/auxiliar
Ahorro de energa
Rendimiento VLT (98%)
Optimizacin automtica de la energa (AEO)
Modo reposo
Fiable
Protecciones IP 20, IP 66
Todos los tamaos de potencia disponibles
en protecciones IP 54/55
Proteccin por contrasea
Interruptor de desconexin de la red
Supresin RFI integrada, opcional
Controlador Smart Logic integrado
Parada de seguridad mediante un solo
conductor (tecnologa One Wire)
Mx. temperatura ambiente de hasta 50C
sin reduccin de potencia
Fcil de usar
Panel de control (LCP) galardonado
Un tipo de convertidor para toda la gama de
potencias
Interfaz de usuario intuitiva
5HORMHQWLHPSRUHDOLQWHJUDGR
Diseo Modular
$MXVWHDXWRPiWLFRGHFRQWURODGRUHV3,'
Indicacin del tiempo de amortizacin
Alimentacin de red (L1, L2, L3)
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Factor de potencia (cos ) prcticamente uno
Factor de potencia real ( )
Conmutacin en la alimentacin de la entrada L1, L2, L3

Ventajas
Proteccin de la bomba
Ahorro de energa
Proteccin de las bombas de pozos profundos
Eliminacin de los golpes de ariete
)XQFLRQDPLHQWRWUDEDMRUHSRVRUHGXFFLyQGH
coste
Ahorro de energa
Proteccin de la bomba
Proteccin de la bomba, deteccin de fugas
Menor coste de equipo
Sistemas de bombas de alto rendimiento
Menor coste de funcionamiento
Ahorro de energa
Ahorro de entre un 5% y un 15% de energa
Ahorro de energa
Mximo tiempo de actividad
Puede montarse en exteriores
Gran potencial de uso
)XQFLRQDPLHQWRDEOH
No es necesario un interruptor externo
No se necesitan mdulos externos
Con fercuencia hace prescindible el LCP
Funcionamiento seguro. Menos cableado
Menor necesidad de refrigeracin
Ahorro de coste inicial y de funcionamiento
3XHVWDHQPDUFKD\IXQFLRQDPLHQWRHFD]
Menor necesidad de formacin
Ahorro de tiempo
Menor coste de equipo
Rpida instalacin de opciones
Ahorro de tiempo
Menos preocupaciones

200-240 V 10%, 380-480 V 10%,

525-600 V +/- 10%, 525-690 V 10%
50/60 Hz
(> 0,98)
> 0,9
1-2 veces/minuto

47
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Datos de salida (U, V, W)

0-100% de la tensin de red
Tensin de salida
ilimitada
Conmutacin en la salida
1-3600 segundos
Tiempos de rampa
0-132 Hz
Lazo cerrado
Nota: el convertidor VLT AQUA puede entregar el 110% de intensidad durante un minuto.
6HFRQVLJXHPD\RUFODVLFDFLyQGHVREUHFDUJDVREUHGLPHQVLRQDQGRHOFRQYHUWLGRU
Entradas digitales
6*
Entradas digitales programables
PNP o NPN
Lgica
0-24 V CC
Nivel de tensin
* Dos de las entradas pueden utilizarse como entradas digitales
Entradas analgicas
2
N de entradas analgicas
Tensin o intensidad
Modos
De 10 a + 10 V (escalable)
Nivel de tensin
De 0 4 a 20 mA (escalable)
Nivel de intensidad
Salida analgica
1
Salidas analgicas programables
0/4-20 mA
Rango de intensidad en salida analgica
Entradas de pulsos
2
Entradas de pulsos programables
0-24 V CC (lgica positiva PNP)
Nivel de tensin
(0,1 - 110 kHz)
Precisin de la entrada de pulsos
Salidas de rel
Salidas de rel programables
2 (240V CA, 2 A y 400 V CA, 2 A)
Comunicacin con Fieldbus
3URWRFROR)&\0RGEXV578LQWHJUDGRV'HYLFH1HW3UREXV\(WKHUQHW,3RSFLRQDO
Temperatura ambiente
Hasta un mx de 55C
Datos Importantes:

Software AQUA para PC:

Opciones de aplicacin
El convertidor admite la instalacin de una
amplia gama de opciones integradas:
Opcin de E/S de uso general (MCB 101):
3 entradas digitales, 2 salidas digitales, 1
salida de corriente analgica, 2 entradas de
tensin analgicas.
Control en cascada (MCO 101, 102):
0HMRUDHOFRQWURODGRUHQFDVFDGDLQWHJUDGR
SDUDPDQHMDUPiVERPEDV\SDUDHOFRQWURO
de bomba maestro/auxiliar.
Rel y opcin E/S analgica (MCB 105, 109):
0HMRUDGDSDUDREWHQHUUHQGLPLHQWR\FRQWURO
avanzados utilizando las entradas y salidas
adicionales.

Disponible PCB barnizado:

Para entornos agresivos, conforme a los
niveles de IEC61721-3-3, estndar 3C2,
opcional 3C3.
Opcines de alimentacin:
Ofrecemos una amplia gama de opciones de
alimentacin externa para su uso con nuestro
convertidor en aplicaciones o redes crticas:
Filtros armnicos avanzados:
Para aplicaciones en las que es fundamental la
distorsin armnica.

3UREXV0&$'HYLFH1HW0&$ Filtros dU/dt:

Para proporcionar aislamiento protector del
y EtherNet IP (MCA 121)
motor.
Opciones de bus de campo.
Opcin de suministro externo de 24 V CC Filtros de senoidales (LC):
Para conseguir motores silenciosos.
(MCB 107):
Opcin de respaldo para mantener el sistema de control activo durante las cadas
de red.
MCT 10
VLT Energy Box
Ideal para la puesta en marcha y manteniHerramienta de anlisis exhaustivo de la
miento del convertidor, incluida la prograenerga, muestra el tiempo de amortizacin
macin guiada del controlador de cascada,
del convertidor de frecuencia.
HOUHORMHQWLHPSRUHDOHOFRQWURODGRU6PDUW MCT 31
Herramienta de clculo de armnicos.
Logic y el mantenimiento preventivo.

48
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

VLT AutomationDrive FC301/302

El VLT AutoDrive es un concepto completo de
convertidor de frecuencia que abarca todas las
DSOLFDFLRQHVORTXHVXSRQHXQDJUDQYHQWDMD
en la puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento del equipo.
La plataforma modular de tecnologa abierta
sobre la que se construye el VLT AutoDrive lo
hace extraordinariamente adaptable y prograPDEOH6XLQWHUID]GHXVXDULRFRQJXUDEOH\
IiFLOGHPDQHMDUDGPLWHYDULRVLGLRPDV\WLSRV
de letra.

Ventajas

Funciones
Fiable
Temperatura ambiente de 50C sin reduccin
de potencia
Disponible en protecciones IP 20, 55 y 66
Resistente al desgaste por el uso
Fcil de usar
Tecnologa Plug-and-Play
Panel de control galardonado
Interfaz de usuario VLT intuitiva
Conectores por resorte Cage-Clamp
Idiomas intercambiables
Inteligente
Sistemas de advertencia inteligentes
Smart Logic Control
Funciones de conexin avanzadas
Parada de seguridad
STO: Desactivacin de Par Seguro (IEC
618000 5 2)
Gestin inteligente del calor
Es la solucin perfecta para:
Automatizacin industrial.
Aplicaciones con alta dinmica.
Instalaciones de seguridad.
Gama de Potencias:
0,25 - 37 kW ...... (200 - 240 V)
0,37 - 800 kW .... (380 - 500 V)
0,75 - 75 kW ...... (525 - 600 V)
37 - 1 MW .......... (525 - 690 V)

(VSHFLFDFLRQHV

Mximo tiempo de actividad

Menor necesidad de refrigeracin o sobredimensionalismo
Adecuado para entronos duros y reas de
lavado
%DMRFRVWHGHPDQWHQLPLHQWR
Ahorro en tiempo de puesta en marcha
y coste de funcionamiento
Fcil ampliacin y sustitucin
Fcil de usar
Ahorra tiempo
Fcil conexin
Fcil de usar
Advertencia antes de parada controlada
Reduce la necesidad de capacidad del PLC
Puesta en marcha sencilla
Categora de seguridad 3 (EN 954-1), PL d
(ISO 13849-1), parada cat. 0 (EN 60204-1)
SIL 2 (IEC 61508)
SIL CL 2 (IEC 62061)
([FHVRGHFDORUHOLPLQDGRHFD]PHQWH

Se adapta al futuro:
El concepto modular del VLT AutomationDrive lo hace sumamente adaptable, incluso para
funciones y opciones disponibles en el futuro.
/DPRGXODULGDGSHUPLWHEHQHFLDUVHGHXQDFRPSUDFRQIRUPHDODVQHFHVLGDGHVGHFDGD
momento, sin renunciar a posibilidades en el futuro.
Panel de control conectable durante el funcionamiento:
El panel de Control Local (LCP) puede conectarse directamente o mediante un cable para realizar la puesta en marcha por control remoto. El LCP puede conectar y desconectarse durante
HOIXQFLRQDPLHQWR\VXVWLWXLUVHSRUXQDWDSDFLHJD/RVDMXVWHVVHWUDQVHUHQIiFLOPHQWHGHXQ
FRQYHUWLGRUDRWURPHGLDQWHHO/&3RGHVGHXQD3&XWLOL]DQGRHOVRIWZDUHGHFRQJXUDFLyQ
MCT 10 VLT.
Alimentacin de red (L1, L2, L3)
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Factor de potencia real ( )
Factor de potencia de desplazamiento
(cos ) cerca de la unidad
Conmutacin en la alimentacin de la entrada L1, L2, L3

200-240 V 10%, FC 301: 380-480 V 10%/

FC 302: 308-500 V 10%, 525-600 V 10%,
525-690 V 10%
50/60 Hz
0,92 a la carga nominal
(> 0,98)
1-2 veces/minuto

49
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Datos de salida (U, V, W)

Tensin de salida
Frecuencia de salida

Opciones
Conectables:
El convertidor de
frecuencia puede
adaptarse a cualquier
aplicacin, debido a
ODH[LELOLGDGGHVX
estructura de opciones. Hay disponibles
numerosas opciones
para ser montadas y
probadas en fbrica o
para su conexin posterior por sustitucin o
PHMRUD

0-100% de la tensin de red

FC 301: 0,2 - 1000 HZ (0,25 - 75 kW)
FC 302: 0 - 1000 Hz (0,25 - 75 kW)
0 - 800 Hz (90 - 1000 kW)
0 - 300 Hz (modo Flux)
ilimitada
Conmutacin en la salida
0,01 - 3600 seg.
Tiempos de rampa
Nota: el convertidor puede entregar el 160% de intensidad durante un minuto. Se consigue ma\RUFODVLFDFLyQGHVREUHFDUJDVREUHGLPHQVLRQDQGRHOFRQYHUWLGRU
Entradas digitales
FC 301: 4 (5)/FC 302: 4(6)
Entradas digitales programables
PNP o NPN
Lgica
0-24 V CC
Nivel de tensin
1RWD(VSRVLEOHSURJUDPDUXQDRGRVHQWUDGDVGLJLWDOHVFRPRVDOLGDGLJLWDOSDUD)&)&
Entradas analgicas
2
N de entradas analgicas
Tensin o intensidad
Modos
FC 301: de 0 + 10 V/FC 302: de -10 + 10 V
Nivel de tensin
(escalable)
De 0 4 a 20 mA (escalable)
Nivel de intensidad
Entradas de pulsos/encorder
FC 301: 1/FC 302: 2
Entradas de pulsos/encorder programables
0-24 V CC (lgica positiva PNP)
Nivel de tensin
Salida digital*
FC 301: 1/FC 302: 2
Salidas digitales/de pulsos programables
0 - 24 V
Nivel de tensin en salida digital de frecuencia
Salida analgica*
2 (240V CA, 2 A y 400 V CA, 2 A)
Salidas de rel programables
0/4 - 20 mA
Rango de intensidad
Salida de rel*
FC 301: 1/FC 302: 2
Salidas de rel programables
Longitudes de los cables
Mx. longitud del cable de motor

FC 301: 50 m/FC 302: 150 m

(apantallado/blindado)
FC 301: 75 m/FC 302: 300 m
(no apantallado/no blindado)
* Ms entradas y salidas analgicas y digitales pueden ser aadidas como opcin.

Datos Importantes:

Opciones:
Estan disponibles las opciones siguientes:
Opciones de bus de campo:
Opciones de control de movimiento:
0&$3UREXV
MCO 305, Controlador programable de
MCA 104 DeviceNet
movimiento
MCA 105 CanOpen
Controlador de sincronizacin MCO 350
&RQYHUWLGRUGHSURWRFROR3UREXV0&$9/7
Control de posicionamiento MCO 351
3000 y MCA 114 VLT 5000 (PV0, DPV1)
Controlador bobinadora central MCO 352
MCA 121 Ethernet IP
Opciones de alimentacin:
Opciones de E/S y de realimentacin:
Resistencias de freno
MCA 101 E/S de propsito general
Filtros senoidales
MCB 102 Encoder
Filtros dU/dt
MCB 103 Resolver
Filtros armnicos (AHF)
MCB 105 Rel
Otros accesorios:

0&%7DUMHWDGHUHOpDPSOLDGD
Kit IP 21/NEMA 1 (para convertir de IP 20
Opcin de entrada MCB 107 24 V para la
a IP 21)
tensin de control
Conector Sub D9
MFC 106 opcin A/B en adaptador C
Placa de desacoplamiento para cables de
Opciones de seguridad:
bus de campo
MCA 131 Opcin de BUS seguro con E/S seguras Cable USB para conexin a PC
Interfaz PLC de seguridad MCB 108 (Conversor
Opcin de Panel remoto
de CC/CC)
0&%7DUMHWDGHWHUPLVWRU
ATEX-PTC
50

INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

VLT Decentral FCD 300

El VLT Decentral FCD 300 es un convertidor de
frecuencia completo diseado para aprovechar
ODVYHQWDMDVGHXQPRQWDMHGHVFHQWUDOL]DGR

0,37 - 3,3 kW, 380 - 480 V

0RQWDMHHQSDUHGFHUFDQRDOPRWRURGLUHFWDPHQWHVREUHHOPRWRU
Grado de proteccin IP66 y recubrimiento resistente a la corrosin.
Cumple con CE, IEC 61000-3-2, UL y C-tick.
Fcil puesta en marcha y mantenimiento.

VLT DriveMotor FCM 300

0,55 - 7,5 kW, 380 - 480 V
Un convertidor de frecuencia preadaptado al motor que asegura

El VLT FCM 300 es una alternativa compacta

a la solucin tradicional de tener velocidad y
motor como unidades independientes.

XQFRQWUROSUHFLVR\HQpUJLFDPHQWHHFLHQWH

Cumple con las normas de EMC.

Grado de proteccin IP55, IP56, IP66 opcional.
56HVWiQGDU\3UREXVFRPRXQDRSFLyQLQWHJUDGD

VLT Arrancador Suave MCD 100

El VLT MCD 100 es un arrancador suave
H[WUHPDGDPHQWHFRPSDFWR\GHEDMRFRVWRSDUD
motores CA de 1,1 a 11 kW.

1,5 kW (MCD 100 - 001)

7,5 kW (MCD 100 - 007)
Puede aplicarse en lneas de hasta 600V.
Cumple con UL/C - UL: UL508, Ce: IEC 60947 - 4 -2.

Debido a su diseo semi conductor nico se

WUDWDGHXQSURGXFWRH[WUHPDGDPHQWHFRQDEOH

VLT Arrancador Compacto MCD 200

El MCD 200 es un arrancador suave econmico
y compacto para aplicaciones donde no son
deseables arranques directos a lnea (DOL).
El MCD 200 debido a su tamao y funciones es
una muy buena alternativa a otros mtodos de
arranque por tensin reducida como el estrella/
tringulo.

7,5 - 110 kW, hay versiones de 200 hasta 575 V.

Arranque suave por rampa de tensin (MCD 201) o por lmite de
corriente (MCD 202).

Protecciones incorporadas de motor (MCD 202).

Diseo compacto con bypass incorporado para minimizar las
prdidas de calor.

Mdulos opcionales para operacin remota y comunicacin serial.

VLT Soft Starter MCD 500

El VLT Soft Starter MCD 500 es una solucin
inteligente de arranque de motores, que continuamente monitorea el estado de la carga, para
DMXVWDU\DQDUVXUHVSXHVWDGLQiPLFD

El MCD 500 cubre el rango de 21 - 1600 A.

(7,5 - 800 kW), y dispone de versiones en un amplio rango de
tensiones 200 - 690 VAC.
El rango de potencia puede extenderse hasta 1,2 MW, cuando se
utiliza la conexin interna delta.

(OSULQFLSLR$&&VHOHFFLRQD\DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOPHMRUSHUOGHUDPSDGHDUUDQTXH
y parada de la aplicacin. Este mide la corriente
del motor y proporciona una realimentacin
SDUDODFRQWtQXDRSWLPL]DFLyQGHORVSHUOHVGH
rampa del motor.

El VLT Soft Starter MCD 500 dispone de las opciones ms actuales, para comunicacin por bus de campo:
DeviceNet
3UREXV
Modbus RTU
USB

VLT Filtro de Armnicos AHF 005/010

Una sencilla y efectiva forma de reducir la
distorsin armnica es conectar el AHF 055/010
a la entrada de un convertidor de frecuencia
Danfoss.

El AHF 005 reduce la distorcin total armnica de corriente al 5%.

El AHF 010 reduce la distorcin total armnica de corriente al 10%.
(TXLSRVFRPSDFWRVTXHSXHGHQDORMDUVHHQJDELQHWHV
Muy fcil de aplicar en instalaciones existentes.
3XHVWDHQPDUFKDVHQFLOODQRVHUHTXLHUHQDMXVWHV
Libres de mantenimiento.

51
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

VLT Filtros dU/dt

Reducen los valores de dU/dt en la tensin entre fases del motor. Dicha tensin sigue siendo pulsante.
$GLIHUHQFLDGHORVOWURVVHQRLGDOHVORVOWURVG8
dt tienen frecuencias de corte por encima de la
conmutacin.

Tienen una inductancia y capacitancia pequeas, por lo tanto

son econmicos.
(VRVOWURVUHGXFHQHOHVWUpVHQODDLVODFLyQGHOPRWRU
Rango
3 x 200 - 500 V
3 x 525 - 690 V

Filtros Senoidales
Los Filtros Senoidales reducen el estrs en la
aislacin del motor y el ruido acstico generado por
la conmutacin.
Reducen tambin las corrientes en los rodamientos,
especialmente en motores grandes.
La solucin perfecta para:
Aplicaciones con motores antiguos.
Ambientes agresivos.
Aplicaciones con frenados frecuentes.

Ventajas

Protege al motor contra el estrs generado por dU/dt prolongando su vida til.

Reduce las prdidas en el motor que dependen de la frecuenFLDSpUGLGDVHQHOKLHUUR\XMRGLVSHUVR

Disminuye el ruido acstico de conmutacin en el motor.

Reduce las prdidas en los semiconductores en aplicaciones
con cables largos de motor.

Disminuye la emisin electromagntica irradiada en cables de

motor no apantallados.

Reduce los picos de tensin.

Prolonga la vida til de los rodamientos del motor.

Rango
3 x 200 - 500 V
3 x 525 - 690 V

VLT Filtros dU/dt

Los Filtros Activados Avanzados Danfoss eliminan
la distorsin armnica producida por cargas no
OLQHDOHV\PHMRUDQHOIDFWRUGHSRWHQFLDGHOVLVWHPD
La solucin perfecta para:
0HMRUDUODFDOLGDGGHODVUHGHV
Incrementar la capacidad de la red.
Aumentar la potencia disponible de los
generadores.
Aplicaciones con poco espacio.
Asegurar ambientes sensibles.
Aprovechar ahorros de energa.

La probada electrnica de potencia VLT reestablece una

alimentacin senoidal ptima y un factor de potencia = 1
mediante la generacin e inyeccin de corrientes reactivas en
contrafase con las armnicas.
Ofrece las mismas caractersticas de la familia VLT de Alta PoWHQFLDTXHLQFOX\HDOWDHFLHQFLDRSHUDFLyQVHQFLOODYHQWLODFLyQ
por canal trasero y un gabinete con grado proteccin elevado.
/RVOWURVDFWLYRVDYDQ]DGRV'DQIRVVSXHGHQFRPSHQVDUHQ
forma individual a un convertidor de frecuencia VLT como una
solucin compacta integrada o, siendo instalados en un punto
comn, pueden ser una solucin independiente para compensar de manera simultnea a varias cargas. Pueden operar en
redes de media tensin utilizando un transformador reductor.

Rango de Tensin
380 - 480 V 50 - 60 Hz
500 - 690 V 50 - 60 Hz
Rango de Potencia
190 A, 250 A, 310 A, 400 A, 500 A
Se pueden conectar hasta 4 unidades en parlelo.

VLT Motion Control Tool MCT10

El nuevo software avanzado de Danfoss para maQHMRGHSURJUDPDFLyQD\XGDDODSXHVWDHQPDUFKD
y al diagnstico.

Software orientado a proyectos. Un solo archivo contiene todos

El MCT10 es la primera herramienta de software

SHUIHFWDSDUDPDQHMDUWRGRVORVGDWRVUHODWLYRVDORV
convertidos de freuencia Danfoss.

Programacin de sincronismo y posicionamiento, con la misma

El MCT10 ofrece:

ORVDMXVWHVGHSDUiPHWURV\GRFXPHQWRVDVRFLDGRV

,QWHUIDVHWLSR([SORUHUTXHVLPSOLFDODIDPLOLDUL]DFLyQFRQHO
producto.

herramienta: un solo software para todas las tareas.

3XHVWDHQPDUFKD2QOLQH\2ILQH
Soporta diferentes interfases de comunicacin:
565686%\3UREXVRWUDVSUy[LPDPHQWH
Permite importar parametras desde las versiones de DOS y
Windows del software Dialog.

52
INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe

Tabla de Conversiones
F = (9/5C) + 32 = 1.8C + 32
C = 5/9*(F - 32) = 0.555*(F - 32)

Temperatura:

F = 1.8C +32
C = (F - 32)/1.8

Presin:

1 bar = 14.5 psi = 1.01972 kg/sq.cm = 33.4883 ft de agua

1 atm = 14.7 psi = 29.92 inHg
1 kg/cm2 = 0.98 bar = 0.967 atm
1 psi = 0.06895 bar = 2.311 ft de agua = 0.07031 kg/sq cm

Tablas de vapor:

Sobrepresin (P ) Presin absoluta(P ) Temperatura (t )

[bar]
[kPa]
[bar]
[kPa]
[C]
0,01
1
7,0
0,05
5
3,9
0,1
10
45,8
0,2
20
60,1
0,3
30
69,1

1mmHg = 1 TORR = 1000 MICRONS

760 mmHg = 1.033 Kg/cm2

Sobrepresin (P ) Presin absoluta(P ) Temperatura (t )

[bar]
[kPa]
[bar]
[kPa]
[C]
7
6
700
600
165,0
8
7
800
700
170,4
9
8
900
800
175,4
10
9
1000
900
179,9
11
10
1100
1000
184,1

0,4
0,5
0,6
0,7
0,8

40
50
60
70
80

75,9
81,3
86,0
90,0
93,5

11
12
13
14
15

1100
1200
1300
1400
1500

12
13
14
15
16

1200
1300
1400
1500
1600

188,0
191,6
195,0
198,3
201,4

0,0
0,1
0,2
0,3

0
10
20
30

0,9
1,0
1,1
1,2
1,3

90
100
110
120
130

96,7
99,6
102,3
104,8
107,1

16
17
18
19
20

1600
1700
1800
1900
2000

17
18
19
20
21

1700
1800
1900
2000
2100

204,3
207,1
209,8
212,4
214,9

0,4
0,5
0,6
0,7
0,8

40
50
60
70
80

1,4
1,5
1,6
1,7
1,8

140
150
160
170
180

109,3
111,4
113,3
115,2
116,9

24
25
29
30
39

2400
2500
2900
3000
3900

25
26
30
31
40

2500
2600
3000
3100
4000

223,9
226,0
233,8
235,7
250,3

0,9
1,0
1,5
2,0
2,5

90
100
150
200
250

1,9
2,0
2,5
3,0
3,5

190
200
250
300
350

118,6
120,2
127,4
133,5
138,9

40
49
59
69
79

4000
4900
5900
6900
7900

41
50
60
70
80

4100
5000
6000
7000
8000

251,8
263,9
275,6
285,8
295,0

3,0
3,5
4,0
4,5
5,0

300
350
400
450
500

4,0
4,5
5,0
5,5
6,0

400
450
500
550
600

143,6
147,9
151,8
155,5
158,8

89
99
149
199
220,2

8900
9900
14900
19900
22020

90
100
150
200
221,2

9000
10000
15000
20000
22120

303,3
311,0
342,1
365,7
374,15

Terminologa comn a las electrovlvulas:

2/2 Vas: El modelo mas sencillo de vlvula con una entrada y una salida.
3/2 Vas: Vlvula con una entrada y dos salidas entre las que se puede dirigir el caudal.
NC Normalmente cerrada: Vlvula que permanece cerrada cuando la bobina no est activada.
NO Normalmente Abierto: Vlvula que permanece abierta cuando la bobina no est activada
Valor de Kv: Capacidad de caudal mxima de una vlvula tomando como base el agua a un bar de presin.
2ULFLR(ORULFLRPiVSHTXHxRHQXQDYiOYXODSRUHOTXHSXHGHDWUDYHVDUHOFDXGDOSULQFLSDOGHOXLGR
Presin Diferencial: La presin diferencial entre la entrada y la salida.
Bobina: La unidad que controla elctricamente la apertura o el cierre de la electrovlvula.
NBR:7DPELpQFRQRFLGRFRPRQLWULOR0DWHULDOGHMXQWDVGHXVRJHQHUDOYiOLGRSDUDDLUHDFHLWH\DJXD
EPDM: 7DPELHQFRQRFLGRFRPRHWLOHQRSROLSURSLOHQR0DWHULDOGHMXQWDVDSWRSDUDHODJXDJOLFRQHV\YDSRUDEDMDSUHVLyQ
FKM:7DPELpQFRQRFLGRFRPRYLWyQ0DWHULDOGHMXQWDVGHXVRJHQHUDODSWRSDUDXLGRVPiVDJUHVLYRV

Instalacin de las electrovlvulas:

1.

Atencin! Las electrovlvulas

deben instalarse preferiblemente
con la bobina hacia arriba.

3.

(QFDVRGHTXHHOXLGRFRQWHQJD
impurezas, se debe instalar un
OWURGHODQWHGHODHOHFWURYiOYXOD

2.

Las tuberas se deben limpiar de

impurezas con aire antes de montar la electrovlvula.

4.

Las electrovlvulas se deben

instalar de manera que no estn
expuestas directamente al agua
pulverizada a menos que las conexiones elctricas dispongan de
la proteccin apropiada.
53

INDUSTRIAL PROCESS S.R.L.

www.inprocess.com.pe