TECHNOLOGICAL CYCLE FOR CITRUS PROCESSING

CICLO TECNOLGICO PARA LA TRANSFORMACIN DE LOS CTRICOS

CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES AGRUMES

CITRUS:

TECHNOLOGICAL CYCLE FOR CITRUS PROCESSING WITH MODULAR PILOT PLANTS FOR JUICES,
JAMS, MARMALADES AND ESSENTIAL OIL PRODUCTION
(ORANGES - LEMONS - TANGERINES - GRAPEFRUITS)

CTRICOS:

CICLO TECNOLGICO PARA LA TRANSFORMACIN DE LOS CTRICOS MEDIANTE PLANTAS PILOTOS MODULARES
PARA LA ELABORACIN DE ZUMOS, CONFITURAS, MERMELADAS Y ACEITES ESENCIALES
(NARANJAS LIMONES - MANDARINAS - POMELOS)

AGRUMES:

CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES AGRUMES AVEC INSTALLATIONS PILOTES

POUR LA PRODUCTION DE JUS, CONFITURES ET HUILES ESSENTIELLES
(ORANGES- CITRONS - MANDARINES - PLAMPLEMOUSSES)

CITRUS
CTRICOS
AGRUMES

PASTEURIZED LIMPID
CITRUS JUICE
mod.
CONF/EV
mod.
LAV-1/EV

mod.
UPL/EV

mod.
ESA/EV

mod.
PAS/EV

REFINED JUICE
ZUMO REFINADO
JUS RAFFIN

mod.
LFZ/EV

mod.
DSR/EV

mod.
LFZ/EV

mod.
AFT/EV

mod.
BL/EV

mod.
CB/EV

mod.
UDC/EV

mod.
ST/EV

LEGEND:
LEYENDA:
LGENDE:

PILOT PLANT
PLANTA PILOTO
INSTALLATION PILOTE

AUXILIARY UNIT
UNIDAD AUXILIAR
UNIT AUXILIAIRE

ACCESSORY PLANT FOR PACKAGING

PLANTA COMPLEMENTARIA DE ENVASADO
INSTALLATION ACCESSOIRE POUR CONDITIONNEMENT

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

28

LYOPHILIZED
LIOFILIZADO
LYOPHILIS

CONCENTRATED ESSENTIAL OILS

ACEITES ESENCIALES CONCENTRADOS
HUILES ESSENTIELLES CONCENTRES

mod.
CFS/EV

mod.
CONF/EV

ZUMO DE CTRICOS
CRISTALINO CONCENTRADO
JUS D'AGRUMES
LIMPIDE CONCENTR

mod.
UPL/EV

mod.
SCG/EV

LYOPHILIZED
LIOFILIZADO
LYOPHILIS

CONCENTRATED
LIMPID CITRUS JUICE
mod.
CONF/EV

mod.
EOA/EV

ZUMO DE CTRICOS
CRISTALINO PASTEURIZADO
JUS D'GRUMES
LIMPIDE PASTEURIS

mod.
VPR/EV

JAMS / MARMALADES
CONFITURAS / MERMELADAS
CONFITURES

Cat. N. 29-A FOOD PROCESSING TECHNOLOGIES

JUICES,

S PILOTOS MODULARES
S

HILIZED
LIZADO
PHILIS

NTRATED
TRUS JUICE

E CTRICOS
CONCENTRADO

AGRUMES
CONCENTR

HILIZED
LIZADO
PHILIS

D ESSENTIAL OILS
LES CONCENTRADOS
LLES CONCENTRES

ARMALADES
/ MERMELADAS
FITURES

PILOT PLANT for CITRUS JUICE

EXTRACTION mod. ESA/EV

PILOT PLANT for CITRUS

JUICE REFINING mod. PAS/EV

AUXILIARY UNIT: SLICER

mod. AFT/EV

The system can be used to wash

citrus, fruits and tomatoes.
Dim.: 1200x700x900 mm
Stainless steel structure
150-l stainless steel washing
tank
Washing water recycle pump

Stainless steel trailed structure

Dim.: 600x900x2050 mm
Max. feeding: 200 kg/h (higher
flow rates upon request)
Extractor activated with oildynamic control board, the parts
in contact with the fruit and the
juice are made in stainless steel
PLC for pulses number control

Dim.: 600x600x1600 mm
Stainless steel 1-stage pulper
Max. feeding: 200 kg/h (higher
flow rates upon request)
Stainless steel sieve

The equipment can be used to cut,

slice and cut into cubes citrus fruits
of different dimensions.
Dim.: 900x400x1000 mm
Max. feeding : 300 kg/h
Blades to cut and cut into cubes
Stainless steel, double-speed
slicer

PLANTA COMPLEMENTARIA:
LAVADO de CTRICOS
mod. LAV-1/EV

PLANTA PILOTO para la

EXTRACCIN de ZUMO de
CTRICOS mod. ESA/EV

PLANTA PILOTO para la

REFINACIN del ZUMO de
CTRICOS mod. PAS/EV

UNIDAD AUXILIAR:
CORTADORA
mod. AFT/EV

Este equipo resulta apto para el

lavado de ctricos, fruta y tomate.
Dim.: 1.200x700x900 mm
Estructura en acero inoxidable
Cuba de lavado, en acero
inoxidable, capacidad 150 l
Bomba de reciclo del agua
de lavado

Estructura en acero inoxidable

Dim.: 600x900x2.050 mm
Alimentacin: 200 kg/h mx.
(caudales superiores, bajo
pedido)
Extractor accionado mediante
centralita oleohidrulica, las
partes en contacto con la fruta y
el zumo son en acero inoxidable
PLC de control del nmero
de impulsos

Dim.: 600x600x1.600 mm
Pasadora de una etapa,
ejecucin en acero inoxidable
Alimentacin: 200 kg/h mx.
(caudales superiores, bajo
pedido)
Cedazo, en acero inoxidable

Este equipo permite cortar, en

rodajas o cubitos, ctricos de
tamaos diversos.
Dim.: 900x400x1.000 mm
Alimentacin: 300 kg/h mx.
Cuchillas para cortar en
rodajas y cubitos
Cortadora, ejecucin en acero
inoxidable, con doble velocidad

INSTALLATION ACCESSOIRE :
LAVAGE des AGRUMES
mod. LAV-1/EV

INSTALLATION PILOTE pour

lEXTRACTION du JUS
dAGRUMES mod. ESA/EV

INSTALLATION PILOTE pour

le RAFFINAGE des JUS
dAGRUMES mod. PAS/EV

UNIT AUXILIAIRE :
COUPE-AGRUMES
mod. AFT/EV

Cette installation est approprie

au lavage des agrumes, fruits et
tomates.
Dim. : 1200x700x900 mm
Structure en acier inox
Cuve de lavage, en acier inox,
capacit 150 l
Pompe de recyclage de leau
de lavage

Structure en acier inox

Dim. : 600x900x2050 mm
Alimentation max. : 200 kg/h
(capacits suprieures sur
demande)
Extracteur actionn par
lintermdiaire dune centrale
olohydraulique, les parties en
contact avec les fruits et le jus
sont en acier inox
Automate programmable (PLC)
de contrle du nombre
dimpulsions

Dim. : 600x600x1600 mm
Passoire un tage, en
acier inox
Alimentation max. : 200 kg/h
(capacits suprieures sur
demande)
Tamis en acier inox

Cet quipement permet de couper,

trancher et couper en ds des
agrumes de diffrentes
dimensions.
Dim. : 900x400x1000 mm
Alimentation max. : 300 kg/h
Lames pour trancher et couper
en ds
Coupe-agrumes, en acier inox,
double vitesse

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

29

ESPAOL

E CTRICOS
PASTEURIZADO
GRUMES
PASTEURIS

ACCESSORY PLANT: CITRUS

WASHING mod. LAV-1/EV

FRANAIS

ZED LIMPID
S JUICE

ENGLISH

ONS PILOTES

FRANAIS

ESPAOL

ENGLISH

TECHNOLOGICAL CYCLE FOR CITRUS PROCESSING

CICLO TECNOLGICO PARA LA TRANSFORMACIN DE LOS CTRICOS
CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES AGRUMES

AUXILIARY UNIT: COOKING TANK

mod. BL/EV

PILOT PLANT for BATCH

CONCENTRATION mod. CB/EV

AUXILIARY UNIT: STILL PAUSE

UNIT mod. ST/EV

Dim.: 800x800x1100 mm
Max. feeding: 50 kg of stoned fruits
for each machining cycle (higher
flow rates upon request)
50-l stainless steel tipping
cooking tank
Stainless steel and PTFE stirrer
Steam heating jacket

The plant can be used to concentrate

citrus juices and to produce jams and
marmalades.
Dimensions: 900x1100x2100 mm
Feeding: 50 l for each machining cycle
(higher flow rates upon request)
Stainless steel concentration bubble,
400-mm diameters, 50-l capacity
Stirrer unit
Vacuum pump
Stainless steel shell and tube condenser

The still pause unit is normally used to

keep the temperature of the jams coming
out from the concentration bubble to
about 70 C, before the packaging phase.
Dimensions with the table:
2100x1100x1600 mm
80-l stainless steel horizontal
cylindrical still pause unit
Stainless steel bar stirrer unit
Observatory sightglasses with lamps
for inner inspection

UNIDAD AUXILIAR:
CUBA de COCCIN
mod. BL/EV

PLANTA PILOTO de
CONCENTRACIN DISCONTINUA
mod. CB/EV

UNIDAD AUXILIAR: DEPSITO

DE REPOSO mod. ST/EV

Dim.: 800x800x1.100 mm
Alimentacin: 50 kg mx. de fruta
deshuesada por ciclo de
elaboracin (caudales superiores,
bajo pedido)
Cuba de coccin volteable,
ejecucin en acero inoxidable,
capacidad 50 l
Agitador, ejecucin en acero
inoxidable y PTFE
Camisa de vapor

Este equipo permite realizar la

concentracin de zumos de ctricos y la
elaboracin de confitados y mermeladas.
Dimensiones: 900x1.100x2.100 mm
Alimentacin: 50 l por ciclo de
elaboracin (caudales superiores,
bajo pedido)
Ampolla de concentracin,
en acero inoxidable, dimetro
400 mm, capacidad 50 l
Grupo agitador
Bomba de vaco
Condensador de haz de tubos,
en acero inoxidable

UNIT AUXILIAIRE : CUVE de

CUISSON mod. BL/EV

INSTALLATION PILOTE de
CONCENTRATION BATCH
mod. CB/EV

Dim. : 800x800x1100 mm
Alimentation max. : 50 kg de
fruits dnoyauts par cycle de
traitement (capacits suprieures
sur demande)
Cuve de cuisson renversable,
en acier inox, capacit 50 l
Agitateur en acier inox et PTFE
Chemise de chauffage vapeur

El depsito de reposo normalmente se

utiliza para mantener en
aproximadamente 70 C la temperatura
de los confitados, tras la salida de la
ampolla de concentracin y antes de la
fase de envasado.
Dim. con la mesa de soporte:
2.100x1.100x1.600 mm
Depsito de reposo horizontal
cilndrico, en acero inoxidable,
capacidad 80 l
Grupo agitador con trancas
de acero inoxidable
Mirillas de inspeccin interior
provistas de lmpara

UNIT AUXILIAIRE : RSERVOIR

de STATIONNEMENT mod. ST/EV
Le rservoir de stationnement est
gnralement utilis pour maintenir la
temprature des confitures la sortie de
la boule de concentration, environ 70 C,
avant la phase de conditionnement.
Dim. avec la table dappui :
2100x1100x1600 mm
Rservoir de stationnement
horizontal cylindrique en acier inox,
capacit 80 l
Groupe agitateur barres en acier inox
Regards dinspection interne munis
de lampe

Cette installation pilote permet deffectuer

la concentration de jus dagrumes et la
production de confitures et marmelades.
Dimensions : 900x1100x2100 mm
Alimentation : 50 l par cycle de
traitement (capacits suprieures sur
demande)
Boule de concentration en acier inox,
diamtre 400 mm, capacit 50 l
Groupe agitateur
Pompe vide
Condenseur faisceau tubulaire
en acier inox

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

30

AUXILIARY UNIT:
PASTEURIZATION and COOLING
TANK mod. VPR/EV
Dimensions: 900x900x800 mm
80-l stainless steel pasteurization
and cooling tank
Stainless steel holding structure for
the jars to be pasteurized
Solenoid valve
Electronic temperature controller

UNIDAD AUXILIAR: CUBA de

PASTEURIZACIN y
ENFRIAMIENTO mod. VPR/EV
Dimensiones: 900x900x800 mm
Cuba de pasteurizacin y
enfriamiento, en acero inoxidable,
capacidad 80 l
Soporte de los envases por
pasteurizar, en acero inoxidable
Electrovlvula
Controlador electrnico de la
temperatura

UNIT AUXILIAIRE : CUVE de

PASTEURISATION et de
REFROIDISSEMENT mod. VPR/EV
Dimensions. : 900x900x800 mm
Cuve de pasteurisation et
refroidissement en acier inox,
capacit 80 l
Support de soutien des pots
pasteuriser, en acier inox
lectrovanne
Contrleur lectronique de
temprature

Cat. N. 29-A FOOD PROCESSING TECHNOLOGIES

PILOT PLANT for CITRUS

JUICES DEAREATION
mod. DSR/EV
Dim: 1400x600x1700 mm
Max. feeding: 200 l/h (higher
flow rates upon request)
Stainless steel cylindrical
deareator
Stainless steel turbine stirrer
Liquid ring vacuum pump
Stainless steel screw pump,
for the extraction and
recycling of the deareated
product

PLANTA PILOTO de
DESAIREACIN del ZUMO
de CTRICOS mod. DSR/EV
Dim.: 1.400x600x1.700 mm
Alimentacin: 200 l/h mx.
(caudales superiores, bajo
pedido)
Desaireador cilndrico,
en acero inoxidable
Agitador de turbina,
en acero inoxidable
Bomba de vaco, con
anillo lquido
Bomba de sinfn, en acero
inoxidable, para la extraccin
y el reciclo del producto
desaireado

INSTALLATION PILOTE de
DSARATION du JUS
dAGRUMES mod. DSR/EV
Dim. : 1400x600x1700 mm
Alimentation max. : 200 l/h
(capacits suprieures sur
demande)
Dsarateur cylindrique en
acier inox
Agitateur turbine en
acier inox
Pompe vide
anneau liquide
Pompe vis en acier inox,
pour lextraction et le
recyclage du produit dsar

PILOT PLANT for PASTEURIZATION

mod. UPL/EV

PILOT PLANT for CITRUS JUICES

CONCENTRATION mod. CDE/EV

PILOT PLANT for

LYOPHILIZATION mod. LFZ/EV

Dim.: 3200x800x2000 mm
Max. feeding: 100 l/h (higher flow rates
upon request)
Stainless steel plate heat exchanger
Stainless steel centrifugal feeding pump
Stainless steel electronic feeding flow transmitter
Stainless steel feeding tank
Stainless steel pasteurized product
collection tank
Cooling circuit, complete with compressor
P = 3.5 kW
PID electronic control loops
Pneumatic control valves

Dim.: 2350x800x2500 mm
Feeding: 20 kg/h (higher flow rates
upon request)
Stainless steel single- and double-effect
evaporator
Tanks: feeding, concentrated juice
and solvent
Stainless steel shell and tube condenser
Pumps: feeding, vacuum and recycle dispenser
Pneumatic control valves
3 electronic transmitters: level, steam
flow and residual pressure
2 PID electronic control loops

Dim.: 1400x650x1700 mm
Max. feeding: 0.3 kg of
frozen product for each
processing cycle
80-l freezer
Lyophilization and condensation
chamber
Double-stage vacuum pump,
1x10-4 mbar
Freon 404 compressor

PLANTA PILOTO de PASTEURIZACIN

mod. UPL/EV

PLANTA PILOTO de CONCENTRACIN

del ZUMO de CTRICOS mod. CDE/EV

PLANTA PILOTO de
LIOFILIZACIN mod. LFZ/EV

Dim.: 3.200x800x2.000 mm
Alimentacin: 100 l/h mx. (caudales
superiores, bajo pedido)
Intercambiador de calor de placas,
en acero inoxidable
Bomba centrfuga de alimentacin,
en acero inoxidable
Transmisor electrnico de caudal,
en acero inoxidable
Depsito de alimentacin, en acero inoxidable
Depsito de recogida del producto
pasteurizado, en acero inoxidable
Circuito de enfriamiento, completo de
compresor P = 3,5 kW
Controlador con lazos de regulacin PID
Vlvulas neumticas de control

Dim.: 2.350x800x2.500 mm
Alimentacin: 20 kg/h (caudales
superiores, bajo pedido)
Evaporador 1 y 2 efecto, en acero
inoxidable
Depsitos de alimentacin del
concentrado y el disolvente
Condensador de haz de tubos,
en acero inoxidable
Bombas: dosificadora de alimentacin,
de vaco y reciclo
Vlvulas de neumticas de control
3 transmisores electrnicos: de nivel, de
caudal del vapor y de presin residual
2 controladores con lazos de regulacin PID

Dim.: 1.400x650x1.700 mm
Alimentacin: 0,3 kg mx. de
producto congelado por ciclo
de elaboracin
Congelador, capacidad 80 l
Cmara de liofilizacin
y condensacin
Bomba de vaco, con doble
etapa 1x10-4 mbar
Compresor de fren 404

INSTALLATION PILOTE de
PASTEURISATION mod. UPL/EV

INSTALLATION PILOTE de
CONCENTRATION de JUS dAGRUMES
mod. CDE/EV

INSTALLATION PILOTE de
LYOPHILISATION mod. LFZ/EV

Dim. : 3200x800x2000 mm
Alimentation max. : 100 l/h (capacits
suprieures sur demande)
changeur de chaleur plaques en acier inox
Pompe centrifuge d'alimentation en acier inox
Transmetteur lectronique de dbit
en acier inox
Rservoir d'alimentation en acier inox
Rservoir recueillant le produit pasteuris en
acier inox
Circuit de refroidissement, quip de
compresseur P = 3,5 kW
Contrleur avec boucles de rgulation PID
Soupapes de contrle pneumatiques

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

31

Dim. : 2350x800x2500 mm
Alimentation : 20 kg/h (capacits
suprieures sur demande)
vaporateur 1er et 2me effet en acier inox
Rservoirs : d'alimentation, du produit
concentr et du solvant
Condenseur faisceau tubulaire en acier inox
Pompes : doseuse d'alimentation, vide et
de recyclage
Soupapes de contrle pneumatiques
3 transmetteurs lectroniques : de niveau, de
dbit vapeur et de pression rsiduelle
2 contrleurs avec boucles de rgulation PID

Dim. : 1400x650x1700 mm
Alimentation max. : 0,3 kg de
produit congel par cycle de
traitement
Conglateur, capacit 80 l
Chambre de lyophilisation et
de condensation
Pompe vide double tage
1x10-4 mbar
Compresseur fron 404

FRANAIS

ESPAOL

ENGLISH

TECHNOLOGICAL CYCLE FOR CITRUS PROCESSING

CICLO TECNOLGICO PARA LA TRANSFORMACIN DE LOS CTRICOS
CYCLE TECHNOLOGIQUE POUR LA TRANSFORMATION DES AGRUMES

PILOT PLANT for ESSENTIAL

OILS EXTRACTION mod.
EOA/EV

Dim.: 2000x600x1470 mm
Max. feeding: 200 kg/h
Stainless steel abrasive rolls
Stainless steel recycle pump
Stainless steel pump for
transferring the solution to
the centrifugal separator

PLANTA PILOTO para la

EXTRACCIN de ACEITES
ESENCIALES mod. EOA/EV
Dim.: 2.000x600x1.470 mm
Alimentacin: 200 kg/h mx.
Rodillos desgastadores en
acero inoxidable
Bomba de reciclo en acero
inoxidable
Bomba de transferencia de
la disolucin al separador
centrfugo, en acero inoxidable

INSTALLATION PILOTE pour

lEXTRACTION dHUILES
ESSENTIELLES mod. EOA/EV

Dim. : 2000x60x1470 mm
Alimentation max. : 200 kg/h
Rouleaux abrasifs en acier inox
Pompe de recyclage en
acier inox
Pompe de transfert de la
solution au sparateur
centrifuge, en acier inox

AUXILIARY UNIT: CENTRIFUGAL

SEPARATOR mod. SCG/EV
Dim.: 1000x700x1500 mm
Max. feeding: 200 l/h of emulsion,
oils concentration about 0.3%
Stainless steel drum, 8500-rpm
rotation speed
PLC for control of the machine
starting and stopping times and
the automatic sludges discharge
Water feed pump

UNIDAD AUXILIAR: SEPARADOR

CENTRFUGO mod. SCG/EV
Dim.: 1.000x700x1.500 mm
Alimentacin: 200 l/h mx. de
emulsin, concentracin en aceites
aprox. 0,3%
Tambor, ejecucin en acero
inoxidable, velocidad de rotacin
8.500 rpm
PLC de control de los tiempos
de puesta en marcha, parada
de la mquina y evacuacin
automtica de los lodos
Bomba de alimentacin del agua

UNIT AUXILIAIRE : SPARATEUR

CENTRIFUGE mod. SCG/EV
Dim. : 1000x700x1500 mm
Alimentation max. : 200 l/h dmulsion,
concentration en huiles environ 0,3%
Tambour, ralis en acier inox, vitesse
de rotation 8500 tr/min
Automate programmable (PLC) de
commande des temps de dmarrage
et darrt de la machine, et
dvacuation automatique des boues
Pompe dalimentation de leau

PILOT PLANT for CONTINUOUS

ESSENTIAL OILS DISTILLATION
mod. UDC/EV
Dim.: 1600x600x1800 mm
Max. feeding: 5 l/h
Pneumatic metering pump
and vacuum ones
5-l feed tank
Glass distillation column DN 50
Overhead condenser
Electronic transmitters: flow and pressure
Pneumatic control valves
PID electronic control loops

PILOT PLANT for ESSENTIAL OILS

CONCENTRATION mod. CFS/EV
Dim.: 1900x800x2100 mm
Feeding: 10 kg/h (higher flow rates
upon request)
Stainless steel thin-film evaporator
DN 50 with rotor
Pneumatic metering and vacuum pumps
Stainless steel shell and tube condenser
Pneumatic control valves
Electronic pressure and flow transmitters
PID electronic control loops

PLANTA PILOTO para la DESTILACIN

en CONTINUO de ACEITES
ESENCIALES mod. UDC/EV

PLANTA PILOTO para la

CONCENTRACIN de ACEITES
ESENCIALES mod. CFS/EV

Dim.: 1.600x600x1.800 mm
Alimentacin: 5 l/h mx.
Bombas: dosificadora de alimentacin
y de vaco
Depsito de alimentacin, capacidad 5 l
Columna de destilacin, de vidrio, DN 50
Condensador de cabeza
Transmisores electrnicos de caudal
y presin
Vlvulas neumticas de control
Controlador electrnico con lazos
de regulacin PID

Dim.: 1.900x800x2.100 mm
Alimentacin: 10 kg/h (caudales
superiores, bajo pedido)
Evaporador de pelcula delgada, DN 50,
con rotor, doble sello mecnico, ejecucin
en acero inoxidable
Bombas: dosificadora de alimentacin
y de vaco
Condensador de haz de tubos,
en acero inoxidable
Vlvulas neumticas de control
Transmisores electrnicos de presin
y caudal
Controlador electrnico con lazos
de regulacin PID

INSTALLATION PILOTE pour la

DISTILLATION en CONTINU dHUILES
ESSENTIELLES mod. UDC/EV

INSTALLATION PILOTE pour la

CONCENTRATION dHUILES
ESSENTIELLES mod. CFS/EV

Dim. : 1600x600x1800 mm
Alimentation max. : 5 l/h
Pompes : doseuse d'alimentation
et vide
Rservoir d'alimentation capacit 5 l
Colonne de distillation en verre DN 50
Condenseur de tte
Transmetteurs lectroniques : de dbit
et de pression
Soupapes de contrle pneumatiques
Contrleur lectronique avec boucles
de rgulation PID

Dim. : 1900x800x2100 mm
Alimentation : 10 kg/h (capacits suprieures
sur demande)
vaporateur film fin DN 50 avec rotor, double
tanchit mcanique, ralis en acier inox
Pompes : doseuse dalimentation et vide
Condenseur faisceau tubulaire en acier inox
Soupapes de contrle pneumatiques
Transmetteurs lectroniques de pression
et de dbit
Contrleur lectronique avec boucles
de rgulation PID

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

32

Cat. N. 29-A FOOD PROCESSING TECHNOLOGIES

ACCESSORY PLANT for

PACKAGING mod. CONF/EV

ACCESSORY PLANT
for PACKAGING mod. CONF-2/EV

ACCESSORY PLANT for PACKAGING

mod. CONF-4/EV

The accessory packaging plant enables to package

semi-thick, thick and doughy products.
DISPENSER mod. DOS/EV
Stainless steel table, dim.: 1900x900x800 mm
Potentiality: 200 bottles/h
Stainless steel pneumatic dispenser
Variable capacity from 50 to 1000 c.c.
CAPPING MACHINE mod. TPP/EV
Semiautomatic table capping machine for
Twist-off crown caps
Adjustable friction for perfect fastening of
the crown caps

The accessory packaging plant enables to package

fluid or semi-thick products.
DISPENSER mod. DOS-2/EV
Dim.: 1000x800x1800 mm
Potentiality: 200 bottles/h
Stainless steel trailed structure
Stainless steel table for the bottles,
dim.: 1900x900x850 mm
2 fill spouts
Vacuum pump
CAPPING MACHINE mod. TPP/EV
Dim.: 400x400x800 mm
Adjustable friction for perfect fastening of the crown caps

The accessory automatic packaging plant enables to

package fluid and semi-thick fruit and citrus juices.
AUTOMATIC VACUUM DISPENSER
mod. DOS-4/EV
Dim.: 2000x800x1800 mm
Potentiality: 300 bottles/hour
2 piston dispensers
Vacuum pump
CAPPING MACHINE, mod. TPP/EV
Dim.: 400x400x800 mm
Adjustable friction for perfect fastening of
the crown caps

PLANTA COMPLEMENTARIA de ENVASADO

mod. CONF/EV

PLANTA COMPLEMENTARIA de ENVASADO

mod. CONF-2/EV

PLANTA COMPLEMENTARIA de ENVASADO

mod. CONF-4/EV

Esta planta complementaria de envasado

permite el envase de productos semidensos,
densos y pastosos.
DOSIFICADORA mod. DOS/EV
Mesa de soporte, en acero inoxidable,
dim.: 1.900x900x800 mm
Potencialidad: 200 botellas/hora
Dosificadora neumtica en acero inoxidable
Capacidad variable entre 50 y 1.000 cc.
APLICADORA DE CPSULAS mod. TPP/EV
Aplicadora de cpsulas twist-off,
semiautomtica, de sobremesa
Acoplamiento regulable para un cierre
perfecto de las cpsulas

Esta planta complementaria de envasado permite el

envase de productos fluidos y semidensos.
DOSIFICADORA mod. DOS-2/EV
Dim.: 1.000x800x1.800 mm
Potencialidad: 200 botellas/hora
Estructura sobre ruedas, en acero inoxidable
Mesa de soporte de las botellas, en acero
inoxidable, dim. 1.900x900x850 mm
2 bebederos de llenado
Bomba de vaco
APLICADORA DE CPSULAS mod. TPP/EV
Dim.: 400x400x800 mm
Acoplamiento regulable para un cierre perfecto
de las cpsulas

Esta planta complementaria de envasado automtico

permite el envase de zumos fluidos y semidensos de
fruta y ctricos.
DOSIFICADORA AUTOMTICA de VACO
mod. DOS-4/EV
Dim.: 2.000x800x1.800 mm
Potencialidad: 300 botellas/hora
2 dosificadores con pistones
Bomba de vaco
APLICADORA DE CPSULAS mod. TPP/EV
Dim.: 400x400x800 mm
Acoplamiento regulable para un cierre
perfecto de las cpsulas

INSTALLATION ACCESSOIRE de
CONDITIONNEMENT mod. CONF/EV

INSTALLATION ACCESSOIRE de
CONDITIONNEMENT mod. CONF-2/EV

INSTALLATION ACCESSOIRE de
CONDITIONNEMENT, mod. CONF-4/EV

Cette installation accessoire de conditionnement

permet de conditionner des produits semi-denses,
denses et pteux.
DOSEUSE mod. DOS/EV
Table dappui en acier inox,
dim. : 1900x900x800 mm
Capacit de production : 200 bouteilles/h
Doseuse pneumatique en acier inox
Capacit variable de 50 1000 c.c.
CAPSULEUSE mod. TPP/EV
Capsuleuse semi-automatique de table
pour capsules Twist-off
Friction rglable pour une parfaite
fermeture des capsules

Cette installation accessoire de conditionnement permet

de conditionner des produits fluides et semi-denses.
DOSEUSE mod. DOS-2/EV
Dim. : 1000x800x1800 mm
Capacit de production : 200 bouteilles/heure
Structure avec roulettes en acier inox
Table d'appui des bouteilles en acier inox,
dim. : 1900x900x850 mm
2 becs de remplissage
Pompe vide
CAPSULEUSE mod. TPP/EV
Dim. : 400x400x800 mm
Friction rglable pour une parfaite fermeture
des capsules

Cette installation accessoire de conditionnement

automatique permet de conditionner des jus
fluides et semi-denses de fruits et d'agrumes.
DOSEUSE AUTOMATIQUE SOUS VIDE
mod. DOS-4/EV
Dim. : 2000x800x1800 mm
Capacit de production : 300 bouteilles/heure
2 doseurs pistons
Pompe vide
CAPSULEUSE, mod. TPP/EV
Dim. : 400x400x800 mm
Friction rglable pour une parfaite fermeture
des capsules

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

33