Fragment

und Vollendung
11.4.2014
Kln
Christiane Karg,Sopran I
Sophia Brommer, Sopran II
Jeremy Ovenden,Tenor
Tareq Nazmi, Bass
Leitung: Bernard Labadie

Christiane Karg,Sopran I
Sophia Brommer, Sopran II
Jeremy Ovenden,Tenor
Tareq Nazmi, Bass
wdr Rundfunkchor Kln
Einstudierung:
Robert Blank,
Christian Letschert-Larsson
wdr Sinfonieorchester Kln
Leitung: Bernard Labadie

Freitag, 11. April 2014

Klner Philharmonie
19.00 Uhr Konzerteinfhrung
mit Melanie Loll
Fragment und Vollendung

wolfgang amadeus mozart

Messe c-moll fr Soli,
Chor und Orchester KV 427
Groe Messe
I. Kyrie
II. Gloria in excelsis
III. Laudamus te
IV. Gratias
V. Domine
VI. Qui tollis
VII. Quoniam
VIII. Jesu Christe/Cum sancto spiritu
IX. Credo (Fragmemt)
X. Et incarnatus est
XI. Sanctus
XII. Benedictus
Pause

wolfgang amadeus mozart

Sinfonie Nr. 41 C-dur KV 551
Jupiter-Sinfonie
Bernard Labadie

I.
II.
III.
IV.

Allegro vivace
Andante cantabile
Menuetto: Allegretto
Molto allegro

Sendung: wdr 3 live (Fr)

Die Pausenbeitrge Zwischentne der Live-ber
tragungen auf wdr 3 knnen Sie sich als Podcast
unter podcast.wdr.de/radio/z wischentoene.xml
anhren und herunterladen.
Auf den Seiten des wdr Sinfonieorchesters Kln
unter wdr-sinfonieorchester.de finden Sie fnf Tage
vorher das Programmheft zum jeweiligen Konzert.
Das Mitschneiden von Bild und Ton whrend des Konzerts ist
aufgrund des Urheberrechtsnicht gestattet.

Hren Sie dieses Konzert

auch im wdr 3 Konzertplayer:
konzertplayer.wdr3.de
Das Programm wird am Samstag,
den 12. April 2014 im Konzerthaus
Dortmund gespielt.

Unvollendet vollendet
Mozarts c-moll-Messe
Einen glhenderen Liebesbeweis kann man sich kaum
vorstellen: die schnsten Passagen der c-moll-Messe hat
Mozart fr seine Frau Constanze geschrieben. Mozarts
Vater Leopold hatte der Verbindung mit der Sopranistin
nur murrend seinen Segen gegeben. Vielleicht wollte
Mozart bei der Urauffhrung in der Salzburger Stifts
kirche St. Peter seinem skeptischen Vater Constanzes
gelufige Gurgel vorfhren und ihn davon zu ber
zeugen, dass sie die Richtige fr ihn war? Aber das ist
natrlich eine Mutmaung.
Die c-moll-Messe gibt uns noch mehr Rtsel
auf: Sie ist die letzte von Mozarts 17 MessVertonungen und blieb ein Torso. Warum hat
sie Mozart nicht fertiggestellt? Warum hat er
sie berhaupt geschrieben? In welcher Form
wurde sie aufgefhrt? Relativ sicher ist das
Entstehungsdatum: Mozart begann die Arbeit
an der c-moll-Messe im Herbst oder Winter
1782, ein gutes Jahr nach seiner Hochzeit.

Als das junge Paar im Sommer 1783 nach

Salzburg reiste, waren Teile der Messe im Gepck; Mozart ergnzte in Salzburg zwei Stze
(Sanctus und Benedictus), aber bei der Urauffhrung am 26. Oktober war die Messe nicht
vollstndig und Mozart hat sie auch spter
nie fertig geschrieben. Dennoch ist die c-mollMesse Mozarts monumentalste Messe: lnger
als alle anderen und viel grer besetzt: vier

Solisten sind beteiligt, ein Doppelchor und ein

groer Orchesterapparat. Das deutet darauf
hin, dass sie ursprnglich nicht fr St. Peter
komponiert wurde, denn dort war das Kirchen
musikensemble eher bescheiden ausgestattet.
Fr die Erstauffhrung mussten deshalb etliche
zustzliche Musiker engagiert werden; darunter viele von Mozarts ehemaligen Kollegen aus
der Salzburger Hofkapelle.
Die c-moll-Messe ist eine Kantatenmesse:
Jeder Textabschnitt ist als in sich geschlossene
Nummer vertont als Soloarie, Ensemble oder
Chor. In der Vielfalt ihrer Formen, in der Flle
ihrer musikalischen Gedanken, in der Bandbreite ihrer Satztechniken, Stilarten und Stimmungen bildet die Messe ein kleines Universum.
Mozart komponierte die Messe in einer
Zeit, in der er sich sehr intensiv mit der Musik
des Barock beschftigte. Wichtige Anregungen
erhielt er dabei von dem Diplomaten Baron
Gottfried van Swieten, der regelmig in seinem Haus Konzerte mit Musik von Johann

ebastian Bach und Georg Friedrich Hndel

S
veranstaltete. Beide Komponisten haben in
der c-moll-Messe Spuren hinterlassen. Der
Chorsatz Qui tollis peccata mundi (Der du
trgst die Snde der Welt) mit seinem rhythmisch scharf punktierten Streicherfundament
und dem chromatisch absteigenden Bass
zehrt von den monumentalen Chorstzen aus
Hndels Oratorien. Auch in der Gestaltung der
Klangregie hat Mozart sicherlich von Hndels
wirkungsvollen Chorszenen profitiert: Dreimal
trmen sich die acht Chorstimmen zu einem
groen Klanggebude auf und sinken dann
pltzlich und mit ungeheurer Wirkung ins Piano
zurck bei den Worten miserere (erbarme
dich) und suscipe (nimm [unser Gebet] an)
eine von vielen Gnsehaut-Stellen dieser
Messe!
Auch der Chor Cum sancto spiritu (Mit
dem heiligen Geist) wre ohne barocke Vorbilder nicht denkbar. Mozart baut aus einem

Beim Jupiter!
Mozarts letzte Sinfonie
Jupiter, der Gott der Superlative: er herrscht ber alle
rmischen Gtter, entscheidet ber Krieg und Frieden,
Donner und Blitz und wickelt nebenbei die Damenwelt
um den kleinen Finger. Alles an diesem Gott ist kraftstrotzend und berwltigend. Zu Recht trgt Mozarts
letzte Sinfonie den Gtternamen Jupiter-Sinfonie (er
stammt brigens nicht von Mozart selbst, sondern
vermutlich von dem geschftstchtigen Konzertunternehmer Johann Peter Salomon). Die Sinfonie hat die
Hrer von Anfang an fasziniert mit ihrer Gre, ihrer
Kunstfertigkeit und Ausdruckskraft.

markanten Thema in ganzen Noten eine kunstvolle Fuge, die er geistreich mit allen Finessen
der Fugenkunst ausstattet: Die Themen sind
enggefhrt d.h. die jeweils nchste Stimme
setzt mit dem Thema ein, bevor die vorige
abgeschlossen hat und als krnender Hhepunkt erscheinen sie in Umkehrung (horizontal gespiegelt). Eine solche musikalische
Architektur verlangt genaueste Kalkulation:
Jede Note muss einer Prfung standhalten, ob
sie funktioniert, wenn das Thema vorwrts,
rckwrts, enggefhrt oder in gespiegelter
Gestalt erscheint. Hier hat Mozart viel von
Johann Sebastian Bach gelernt.
Ein besonderes Juwel der Messe ist der
zweite Satz des Credo, das Et incarnatus est.
Der Text handelt von der Menschwerdung
Christi. Die Musik bndelt alle traditionellen
Mittel der weihnachtlichen Hirtenmusiken:
den 6/8-Takt mit seinen wiegenden, sanft
punktierten Rhythmen, die Tonart F-dur (schon
im Barock ein Kennzeichen von Hirtenmusik)

und die typischen Outdoor-Instrumente der

Hirten: Oboe, Flte und Fagott. Dazu singt ein
Solosopran (Constanze!) eine fast berirdisch
schne Koloraturarie, eng umschmiegt von den
Instrumenten, sodass die Grenzen zwischen
Instrument und Stimme aufgehoben sind.
Die Streicherstimmen des Et incarnatus est
sind von Mozart nicht mehr vollstndig aus
geschrieben. Nach diesem Satz bricht das
Credo ab die Textabschnitte, die von der
Kreuzigung, Auferstehung, Himmelfahrt und
Wiederkunft Christi handeln, das Glaubensbekenntnis zur Kirche, zur Taufe, zur Vergebung der Snden und Auferstehung der Toten
hat Mozart nicht mehr vertont. Der letzte Teil
der Messe, das Agnus Dei (Lamm Gottes) fehlt
ganz. Ob Mozart die fehlenden Teile fr die
Auffhrung durch frher komponierte Musik
ergnzt hat oder ob die entsprechenden Textpassagen einstimmig vom Priester gesungen
wurden, wissen wir nicht. Mehrere Musiker
unserer Zeit haben die c-moll-Messe fertig
komponiert und mussten mehr oder weniger
scheitern. Bleibt uns nur, im Unvollendeten
das Vollendete zu sehen.

Rekordverdchtig ist auch Mozarts Arbeitstempo. Im Sommer 1788 schrieb er innerhalb

von zwei Monaten seine letzten drei groen
Sinfonien: die Es-dur, die groe g-moll und
eben die Jupiter-Sinfonie, die er am 10. August
unter dem schlichten Titel Eine Sinfonie in
sein Verzeichn aller meiner Werke eintrug.
Mozart war damals in groer Geldnot. Wahrscheinlich plante er, die Sinfonien in einem
Konzert aufzufhren, mit dem er das zahlungskrftige Wiener Publikum anlocken wollte.
Dazu kam es aber nicht. Wahrscheinlich fand
die Urauffhrung erst nach Mozarts Tod statt
(also nach 1791). Ein Kompositionsauftrag
etwa von einem adligen Kunstliebhaber ist
nicht bekannt.
Mozart konnte natrlich nicht ahnen,
dass dies seine letzte Sinfonie werden wrde.
Dennoch ist sie so etwas wie sein sinfonisches
Testament. Was Mozart in seinen frheren
Sinfonien erarbeitet hatte, ist hier wie unter
dem Brennglas gebndelt: Er kombinierte
souvern den eher frei gehaltenen, homo-

phonen galanten Stil mit dem satztechnisch

komplexen, streng polyphonen gelehrten
Stil vor allem im Finale. Immer wieder sind
kleine dramatische Szenen eingebaut, in denen
die Instrumente wie zwei Menschen in einen
Dialog treten. Auch in ihrer Harmonik ist die
Musik reich an berraschungen sie springt
oft blitzschnell von einer Tonart in die andere
und wechselt ganz pltzlich die Stimmung.
Eine seiner besonderen Spezialitten hat
Mozart auch in der Jupiter-Sinfonie vollendet
vorgefhrt: das Wechselspiel zwischen voka
lem Stil (mit musikalischen Themen, die man
leicht nachsingen kann) und instrumentalem
Stil.
Was der Dirigent und Mozart-Kenner Nikolaus Harnoncourt einmal fr Mozarts gesamtes
Schaffen formuliert hat, gilt auch fr diese
Sinfonie: Sie enthlt die ganze Flle des
Lebens vom tiefsten Schmerz bis zur reinsten
Freude. Sie trgt die bittersten Konflikte aus,
oft ohne eine Lsung anzubieten. Es ist sehr
oft erschreckend direkt, wie sie uns den Spie-

gel vorhlt. Etwa wenn zu Beginn die Musik

mit Pauken, Trompeten und grospurigster
Geste auftritt, sich dann sofort mit fast schamvoller Demut duckt und den ganzen ersten
Satz zwischen Selbstbewusstsein und schchterner Zurckhaltung hin und her pendelt.
Oder wenn aus dem zweiten Satz in der Hirtentonart F-dur die Sehnsucht nach einer heilen
Welt hervorklingt. Der dritte Satz, ein Menuett
und damit das tnzerische Symbol des Absolutismus und der Adelsgesellschaft schlechthin, setzt immer wieder die sonst so klare,
gleichsam quadratische Architektur auer
Kraft, die der Menuett-Tanzschritt erfordert.
Mozarts Stolpersteine bringen den Hrer
immer wieder zum Lachen ein Lachen allerdings, das einem sofort im Halse steckenbleibt,
wenn die Blser mit schmerzvoll-chromatischen Linien das Ende einer gesellschaftlichen Epoche beweinen.
Die Jupiter-Sinfonie gehrt zu den Wundern sinfonischer Musik, fand Peter Tschaikowskij. Besonders wegen ihres Finales, in
dem das polyphone Genie des groen Meis
ters, der die Fhigkeit besa, aus geringfgi
gem Material gewaltige Gebude zu errichten,
sich in all seiner unfassbaren Kraft uert.
Atemberaubend und neu an diesem Finale ist
die Kunstfertigkeit, mit der Mozart die musika
lischen Ideen durcheinanderwirbelt, sie zu
Fugen verdichtet und immer wieder neu kombiniert. Im Mittelteil, der Durchfhrung, inszeniert er einen regelrechten musikalischen
Zusammenbruch: Blser und Streicher liefern
sich mit blockhaften Akkorden ein Krftemessen, zerren an der Harmonik und bertrumpfen
sich gegenseitig mit greulich-grellen Disso-

nanzen. Die Musik versinkt im harmonischen

Chaos. Im nchsten Augenblick rappelt sie sich
wieder auf und hpft ungetrbt davon, als
wre nichts gewesen: Tod und Auferstehung
innerhalb von wenigen Sekunden! Eigentlich
ist jetzt alles gesagt. Mozart aber fgt noch
eine Coda an, einen Schlussabschnitt, in dem
er ein letztes Mal zeigt, was er kann: jetzt erklingen fnf der Finale-Themen gleichzeitig in
uerster Verdichtung. Mit diesem Material
so schreibt der Mozart-Forscher Hermann
Abert, ffnet Mozart nun alle Schleusen des
mehrfachen Kontrapunktes; in immer neuer
Verschlingung schlagen die vertrauten Gedanken an das Ohr der Hrers, und er kann nur
staunen ber die wunderbare Leichtigkeit, mit
der diese aufs hchste gesteigerte Lebens
energie auf ihn eindringt. Und der Dirigent
Peter Glke erfand fr das Finale den treffen
den Titel Mozarts Kunst der Fuge.
Wie so oft bei Mozart sind auch fr die
Jupiter-Sinfonie keine Skizzen, Entwrfe oder
sonstige Schmierzettel erhalten. Daraus sollte
man aber nicht schlieen, dass der Kompositionsprozess allein im Kopf stattfand. Inzwischen wissen wir, dass auch Mozart die eine
oder andere Idee auf dem Papier ausprobierte,
bevor er damit komponierte. Und fr dieses
Finale htte wahrscheinlich sogar Jupiter
hchstpersnlich eine kleine Gedchtnis
sttze gebraucht.
Doris Blaich

10

11

Groe Messe c-moll

I. Kyrie
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

Herr, erbarme dich unser.

Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.

II. Gloria
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.

Ehre sei Gott in der Hhe.

Und auf Erden Friede
den Menschen, die guten Willens sind.

Laudamus te, benedicimus te,

adoramus te, glorificamus te.

Wir loben dich, wir preisen dich,

wir beten dich an, wir verherrlichen Dich.

Gratias agimus tibi

propter magnam gloriam tuam.

Dank sagen wir Dir

ob Deiner groen Herrlichkeit.

Domine Deus, Rex caelestis,

Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris.

Herr und Gott, Knig des Himmels,

Gott, allmchtiger Vater.
Herr, des Vaters eingeborener Sohn,
Jesus Christus.
Herr unser Gott, Lamm Gottes,
Sohn des Vaters.

Qui tollis peccata mundi,

miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.

Der Du hinweg nimmst die Snden der Welt,

erbarme Dich unser.
Der Du hinweg nimmst die Snde der Welt,
nimm an unser Flehen.
Der Du sitzest zur Rechten des Vaters,
erbarme dich unser.

Quoniam tu solus sanctus,

Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus.

Denn Du allein bist heilig,

Du allein bist der Herr,
Du allein bist der Hchste.

Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris, Amen.

Jesus Christus.
Mit dem Heiligen Geiste,
in der Herrlichkeit Gottes, des Vaters, Amen.

III. Credo
Credo in unum Deum.
Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae,
visibilium omnium, et invisibilium.
Credo. Et in unum Dominum
Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum,
consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Credo. Qui propter nos homines,
et propter nostram salutem,
descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto,
ex Maria Virgine,
et homo factus est.

IV. Sanctus
Sanctus, sanctus, sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.

V. Benedictus
Benedictus
qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis

Ich glaube an den einen Gott,

den allmchtigen Vater,
Schpfer des Himmels und der Erde,
alles Sichtbaren und Unsichtbaren.
Und an den einen Herrn Jesus Christus,
Gottes eingeborenen Sohn.
Er ist von dem Vater geboren vor allen Zeiten,
Gott von Gott, Licht vom Lichte,
wahrer Gott vom wahren Gott,
gezeugt, nicht erschaffen,
gleichen Wesens mit dem Vater,
durch den alles erschaffen worden ist.
Der fr uns Menschen
und um unseres Heils willen
hernieder stieg vom Himmel.
Und Fleischgestalt annahm
durch den Heiligen Geist
aus Maria, der Jungfrau,
und Mensch geworden ist.

Heilig, heilig, heilig,

ist der Herr Gott Sabaoth.
Voll sind Himmel und Erde von seiner
Herrlichkeit.
Hosanna in der Hhe.

Gebenedeit sei,
der da kommt im Namen des Herrn.
Hosanna in der Hhe.

12

13

Ihr Pianissimo ist

ein absoluter Traum,
leicht spricht die
Stimme an, ist im
Allerzartesten noch
absolut tragf hig.

Zwischen warmtimbrier
ter, tiefer g-moll-Traurigkeit und der HochtiefAkrobatik der MarternArie gelingt ihr allerhand:
Hhe, Tiefe, Drama.

Sddeutsche Zeitung

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Ovendens attractive,
bright tenor his
rhythm, diction and
easy flexibility of voice
are exemplary.

Der junge Bass Tareq

Nazmi eine sensationelle Entdeckung!
Hamburger Abendblatt

The Sunday Times

Christiane Karg

Sophia Brommer

Jeremy Ovenden

Tareq Nazmi

Gesangsausbildung am Salzburger
Mozarteum
2006 Debt bei den Salzburger Festspielen
20062008 Internationales Opernstudio
der Staatsoper Hamburg
20082013 Oper Frankfurt
Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Mariss
Jansons, Christian Thielemann, Marek Janowski und Cornelius Meister
zu Gast u.a. beim Danish National Symphony
Orchestra, br- und ndr Sinfonieorchester,
Swedish Radio Orchestra, der Staatskapelle
Dresden sowie dem Mozarteum Orchester
Salzburg
in dieser Saison: Artist in Residence beim
hr-Sinfonieorchester, zu Gast in Glyndebourne
als Sandrina in Mozarts La finta giardiniera,
sowie als Sophie in einer Neuproduktion des
Rosenkavaliers (unter Christoph Waltz und
Dmitri Jurowski) in Antwerpen und Gent
Liederabende u.a. in Kln, Mnchen, Stuttgart, Madrid, Aix-en Provence, der Wigmore
Hall, Atlanta und bei der Schwarzenberg
Schubertiade
weitere Engagements: u.a. bei der Mozartwoche in Salzburg, beim wdr Sinfonieorches
ter, der Tschechischen Philharmonie, den
Berliner Philharmonikern und den Wiener
Symphonikern
CD-Verffentlichung im Mrz: Heimliche
Aufforderung mit Strauss-Liedern

Studium an der Hochschule fr Musik und

Theater in Mnchen sowie an der Bayerischen
Theaterkakademie August Everding
2007 Abschluss mit hchster Auszeichnung
20072013 als Ensemblemitglied des
Theaters Augsburg Verkrperung von Partien
wie Konstanze (Entfhrung aus dem Serail),
Donna Anna (Don Giovanni), Lucia (Lucia di
Lammermoor), Liu (Turandot), Micala (Carmen), Lulu (Lulu) und Violetta (La Traviata)
derzeit verkrpert sie die Rolle der Gilda
(Rigoletto) am Theater Augsburg sowie die
Rosalinde (Fledermaus) am Staatstheater
Saarbrcken
Auszeichnungen: 2008 Bayerischer Kunstfrderpreis, 2009 Augsburger Theaterpreis,
2012 3. Preis beim Internationalen Musikwettbewerb der ard, Sonderpreise des Deutschen
Musikrats u.a.
Debt-CD mit Liedern von Schoeck, Kilpinen
und Strauss auf Texte von Hermann Hesse
im Frhjahr Verffentlichung einer BelcantoCD mit den Augsburger Philharmonikern unter
der Leitung von Dirk Kaftan

Gesangsstudium bei Nicolai Gedda und am

Royal College of Music in London bei Norman
Bailey und Neil Mackie
Engagements an Husern wie der Opra
National de Paris, dem La Monnaie in Brssel,
dem Royal Opera House in London, der Staatsoper Berlin oder dem Teatro alla Scala in
Mailand mit Partien wie Don Ottavio (Don
Giovanni), Ferrando (Cos fan tutte) oder der
Titelrolle in Monteverdis Orfeo
Zusammenarbeit mit Orchestern wie dem
London Symphony Orchestra, der Academy
of Ancient Music oder dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin unter der Leitung von
Dirigenten wie Daniel Barenboim, Sir Simon
Rattle, Riccardo Muti, Gustavo Dudamel, Ren
Jacobs oder Nikolaus Harnoncourt
Einladungen zu Festivals wie den Salzburger
Festspielen oder dem Schleswig-Holstein
Musik Festival
Repertoireschwerpunkt: Konzert- und
Opernpartien von Monteverdi, Purcell,
Hndel, Bach, Haydn, Mozart und Britten
zahlreiche CD-Aufnahmen, u.a. von Bachs
Markus- und Johannespassion, Haydns Jahreszeiten und Schpfung sowie ein Album mit
Mozart-Arien in Zusammenarbeit mit dem
Orchestra of the Age of Enlightenment unter
der Leitung von Jonathan Cohen

Gesangsausbildung bei Hartmut Elbert und

an der der Hochschule fr Musik und Theater
Mnchen bei Edith Wiens und Christian Gerhaher
Stipendiat der Studienstiftung des deutschen
Volkes
Meisterkurse u.a. bei Matthias Goerne,
Dmitri Hvorostovsky und Malcolm Martineau
2008 Preistrger beim Bundeswettbewerb
Gesang
erste Bhnenerfahrung an der Bayerischen
Theaterakademie im Prinzregententheater
Mnchen, am Theater Augsburg (u.a. als
Sarastro) und als Mitglied des Opernstudios
der Bayerischen Staatsoper
seit 2012/13 festes Ensemblemitglied der
Bayerischen Staatsoper mit Partien wie Minis
ter (Fidelio), Masetto (Don Giovanni), Colline
(La Bohme), Mitjucha (Boris Godunow), Zuniga (Carmen) oder Publio (La clemenza di Tito)
Zusammenarbeit mit Orchestern wie dem
Washington National Symphony Orchestra,
dem Orchestre des Champs Elyses oder dem
br Rundfunkorchester Mnchen und mit Dirigenten wie Philippe Herreweghe, Kirill Petrenko, Christoph Eschenbach oder Manfred Honeck
breitgefchertes Konzertrepertoire, u.a.
Mozarts Requiem, Bruckners Te Deum und
Beethovens 9. Sinfonie

14

15

Mit dem Kanadier Bernard Labadie hatte

das Orchester Musikkollegium Winterthur einen Dirigenten als Gast eingeladen, der sich
in der Praxis der lteren Musik auskennt und
sie bestens auf ein modern instrumentiertes
Orchester bertragen kann.

reich an internen Differenzierungen,

mustergltig in Spannungsauf- und
-abbau, im Mit- und Gegeneinander der
einzelnen Gruppen. Gerade das Verdmmern im Pianissimo zeigte wunderbare
und sehr romantische Wirkungen.

Neue Zricher Zeitung

Klner Stadt-Anzeiger

Bernard Labadie
Spezialist des barocken und klassischen
Repertoires
seit 1984/5 Musikdirektor und Grnder
der Les Violons du Roy und La Chapelle de
Qubec, gemeinsame Touren durch Kanada,
die USA und Europa sowie weltweit zu Gast
in den groen Konzertslen und Festivals
19942003 Kunst- und Musikdirektor der
LOpra de Qubec
1999 Debt mit dem Minnesota Orchestra
20022006 Musikdirektor der LOpra de
Montral
2010 Debt mit dem Cleveland Orchestra,
dem Concertgebouw-Orchestra Amsterdam
2011 Debt mit dem Bayerischen Rundfunkorchester, dem Orchstre Philharmonique de
Radio France
Gastengagements mit Cos fan tutte beim
Mostly Mozart Festival in New York, mit Orlando an der Glimmerglass Opera, Lucio Silla
an der Santa Fe Opera, auf Tour mit Die Entfhrung aus dem Serail mit dem Orchestra
of the Age of Enlightenment, mit der Zauberflte an der Metropolitan Opera New York
und Cincinnati, dort auch mit Don Giovanni
regelmiger Gast der groen nordamerikanischen Orchestern, u.a. beim New York Philharmonic Orchestra, dem Philadelphia Orches
tra und dem Chicago Symphony Orchestra

wdr Rundfunkchor Kln

Debts u.a. mit dem bbc Scottish Symphony
Orchestra, Swedish Radio Symphony Orches
tra, Orchestre Philharmonique de Strasbourg
und Oslo Philharmonic Orchestra
Auszeichnungen: Officer of the Order of
Canada sowie Chevalier de lOrdre National
du Qubec
zuletzt beim wdr Sinfonieorchester Kln
mit dem Konzert Im Reiche des Sultans in der
Reihe Klassik heute.

1947 gegrndet
Profi-Chor mit 48 SngerInnen
Chefdirigenten der Vergangenheit: Bernhard
Zimmermann, Herbert Schernus, Helmuth
Froschauer, Anton Marik, Rupert Huber
Repertoire: von der Musik des Mittelalters
bis zu zeitgenssischen Kompositionen,
A-cappella-Konzerte, gro besetzte Oratorien
mit Orchester, solistisch besetzte Vokal-
Musik, sinfonisches Repertoire, Filmmusik
und Oper
ber 150 Ur- und Erstauffhrungen
regelmiger Gast bei internationalen Festivals wie den Berliner und Wiener Festwochen,
dem Festival de Msica de Canarias, den Salzburger Festspielen, dem Stockholm Festival,
der Biennale Venedig, dem Festival MUSICA in
Straburg und dem Flandern Festival
Konzertreisen nach New York, Zrich, Mailand, Paris, London, Athen, Rom, Brssel, Genf,
Jerusalem, Tel Aviv, Boston, Cleveland, Wash
ington, Osaka, Tokio, Kairo und Alexandria
in Radio und Fernsehen, im Studio, bei Konzerten und auf CD-Produktionen auerdem
die Stimme des wdr Sinfonieorchesters
Kln und des wdr Rundfunkorchesters Kln
2012 Echo Klassik fr die beste Chorwerk
einspielung, Gyrgy Ligeti: Requiem
designierter Chefdirigent seit der Saison
2013/14: Stefan Parkman
letzte CD-Verffentlichung: Die Ruberbraut
von Ferdinand Ries mit Howard Griffiths und
dem wdr Sinfonieorchester

Der wdr Rundfunkchor Kln singt am

11. April 2014 in folgender Besetzung:
* Gste
Sopran
Martina von Bargen
Benita Borbonus
Andrea Henke
Gabriele Henkel
Friedegard HerwigHaschke
Beatrice Huber
Anke Lambertz
Insun Min
Christiane Rost
Dong-Hi Yi
Maria Ungers
Nelly Palmer *
Julia Weigel *

Alt
Beata Borchert
Pauline Bourke
Maria De Moel
Michaela Dobmeier
Elisabeth Graf
Margit HungerbhlerLuther
Beate Koepp
Ursula Kunz
Claudia Nsse
Regine Rttger
Kanako Sakaue
Marietta SchwittayNiedzwicki

Tenor
Christian Dietz
Dirk Heidingsfelder
Kay Immer
Kwon-Shik Lee
Boris Pohlmann
Wolfgang Reisert
Giovanni da Silva
Joachim Streckfu
Nobuaki Yamamasu
Javier Alonso *
Heribert Haider *
Vernon Kirk *
Bass
Manfred Bittner
Guido Kaiser
Martin Krasnenko
Hee-Kwang Lee
Harald Martini
Alexander Schmidt
Rolf Schmitz-Malburg
Arndt Schumacher
Christoph Bier *
Joachim Hchbauer *
Achim Hoffmann *
Miljan Milovic *

16

17

Hier war es die genaue Klein

arbeit und spieltechnische
Souvernitt im Orchester die
Glanzlichter setzte.
Klner Stadt-Anzeiger

wdr Sinfonieorchester Kln

1947 gegrndet
musikalische Schwerpunkte im klassischromantischen Bereich und in der Musik des
20. Jahrhunderts
Chefdirigent seit 2010: Jukka-Pekka Saraste
ehemalige Chefdirigenten: Christoph von
Dohnnyi, Zdenek Macal, Hiroshi Wakasugi,
Gary Bertini, Hans Vonk, Semyon Bychkov
Gastdirigenten u.a.: Claudio Abbado,
Karl Bhm, Fritz Busch, Herbert von Karajan,
Erich Kleiber, Otto Klemperer, Lorin Maazel,
Sir Andr Previn, Zubin Mehta, Sir Georg Solti
und Gnter Wand
erfolgreiche Konzertreisen durch Europa,
Russland, Japan, China, die USA und Sd
amerika
regelmige Radio- und Fernsehbertragun
gen, zahlreiche Schallplatteneinspielungen und
Auftragskompositionen an Komponistinnen
und Komponisten der G
egenwart
CD-Verffentlichungen u.a. mit Werken
von Richard Strauss, Johannes Brahms,
Dmitrij Schostakowitsch, Gustav Mahler,
Giuseppe Verdi, Sergej Rachmaninow und
Richard Wagner

Auszeichnungen: 2009 Diapason dOr fr

die CD-Produktion Canto di speranza mit
Werken von Bernd Alois Zimmermann, Disc
of the year-Award 2010 des bbc Music Magazine fr die Aufnahme von Richard W
agners
Lohengrin zusammen mit dem wdr Rundfunkchor Kln, norwegischer Spellemannprisen
2010 fr die CD-Produktion der Violinkonzerte von Sibelius und Prokofjew mit Vilde
Frang
CD-Verffentlichung von Gustav Mahlers
9. Sinfonie unter Jukka-Pekka Saraste
(auf der Bestenliste der Deutschen Schall
plattenkritik Frhjahr 2011 und Auszeichnung
mit dem Editors Choice Award des britischen Musikmagazins Gramophone)
2012 Grammy-Nominierung fr eine Gyrgy
Ligeti-Einspielung unter Pter Etvs und
2013 Echo Klassik fr die CD mit Werken von
Victor Ullmann und Ludwig van Beethoven
mit Herbert Schuch unter Olari Elts
letzte CD-Verffentlichung: Robert Schumans
Complete Symphonic Works Vol. I, unter der
Leitung von Heinz Holliger, Auszeichnung mit
dem Quartalspreis der Deutschen Schallplattenkritik

Das wdr Sinfonieorchester Kln spielt am

11. April 2014 in folgender Besetzung:
* Gste
1. Violinen
Jos Maria Blumenschein
1. Konzertmeister
Naoko Ogihara
Konzertmeisterin
Susanne Richard
2. Konzertmeisterin
Christine Ojstersek
Vorspielerin
Faik Aliyev
Hans Reinhard Biere
Andreea Florescu
Pierre Marquet
Emilia Mohr
Mischa Salevic
Cristian-Paul Suvaiala
Ye Wu
2. Violinen
Brigitte Krmmelbein
Stimmfhrerin
Maria Aya Ashley
Lucas Barr
Adrian Bleyer
Pierre-Alain Chamot
Ea-Jin Hwang
Keiko Kawata-Neuhaus
Johannes Oppelcz
Friedemann Rohwer
Johanne Stadelmann

Violen
Junichiro Murakami
Solo
Katja Pschel
stv. Solo
Laura Rayen Escanilla
Rivera
Christian Fischer
Stephanie Madiniotis
Tomasz Neugebauer
Klaus Nieschlag
Florian Peelman

Flte
Jozef Hamernik
Solo

Pauke
Werner Khn
Solo

Oboen
Maarten Dekkers
Solo
Bernd Holz

Orgel
Christian Schmitt *

Violoncelli
Johannes Wohlmacher
Solo
Simon Deffner
stv. Solo
Anne-Sophie Basset
Bruno Klepper
Frank Rainer Lange
Leonhard Straumer

Hrner
Paul van Zelm
Solo
Kathleen Putnam

Kontrabsse
Stanislau Anishchanka
Solo
Axel Ruge
stv. Solo
Raimund Adamsky
Stefan Rauh

Fagott
Henrik Rabien
Solo

Trompeten
Peter Mnkediek
Solo
Frieder Steinle
stv. Solo
Posaunen
Tim Beck
Solo
Stefan Schmitz
Michael Junghans
Bassposaune

18

wso aktuell

19

Neue Formen einer

gewachsenen Partnerschaft: Hritier Mayimbi
zu Gast beim wso
Seit dem 5. Februar ist Hritier
Mayimbi, 1. Konzertmeister
des Orchestre Symphonique
Kimbanguiste zu Gast bei seinen musikalischen Paten des
wdr Sinfonieorchesters. Im
Kongo unterrichtet er selbst,
hier hat er jeden Tag Unterricht erhalten: Diese Stunden
haben mich sehr geprgt, ich
habe viel gelernt und mich
sehr wohl gefhlt. Ich konnte
den ganzen Tag Musik hren
und selbst spielen, viele neue
Werke lernen und viel Spieltechnik. Auch das Beobachten
und Zuhren bei den Proben
und Konzerten ist wichtig. Ich
habe mich hier wie zuhause
gefhlt, nichts vermisst, weil
ich den ganzen Tag mit der
Musik lebe. Besonders interessiert hat er sich fr die
zeitgenssische Musik. Der
Besuch mit Christian Stach
beim Konzert von Stockhausens Momente hat ihn nachhaltig beeindruckt. Auerdem war er beraus froh
beim Plan M-Konzert die
Werke von Eisler und Mosso
low mitzuspielen. Dabei
konnte er im Konzert ganz

entspannt in der Philharmonie brigens, wen wundert

es?, sein Lieblingsort in
Deutschland auftreten:
Ich habe am letzten Pult gesessen, das ist was anderes
als ich es gewohnt bin, also
vorne zu sitzen. Da hab ich
Lampenfieber, aber hier war
ich ganz ruhig. Spannend war
auch zu erleben, dass man
hinten ganz anders hrt als
vorne. Neben seiner Liebe
fr die klassische und zeitgenssische Musik interessiert
sich Hritier Mayimbi fr Musikethnologie. Er studiert die
Unterschiede von Volks- und
Kunstmusik in verschiedenen
Kulturen und bindet in seinen
eigenen Stcken fr Violine
traditionelle Elemente kon
golesischer Musik ein. Eine
besondere Freude haben ihn
seine Paten beim Benefizkonzert Ende Mrz in der Klner
Domsingschule bereitet:
Jos Blumenschein spielte
meine Komposition fr Violine
und Klavier, das war zutiefst
beeindruckend. berhaupt
zeigt er sich sehr gerhrt und
bewegt, wenn er ber seine
Lehrer spricht: Pierre-Alain
Chamot, Carola Nasdala, Jos
Blumenschein, Gaelle Bayet,
Johanne Stadelmann und natrlich Christian Stach. Alle
haben mir so viel beigebracht,
sich so intensiv mit mir, der
Musik und dem Leben hier
beschftigt, das war wunder-

bar. Wenn ich jetzt nach ber

zwei Monaten zurckkehre,
muss ich noch viel weiter verarbeiten, aber ich bin unsagbar glcklich. Kein Einzelfall
soll diese intensive Frderung
von Musikern aus dem Patenorchester im Kongo bleiben.
Allein die Mittel fehlen im
Moment noch. Aber Christian
Stach ist zuversichtlich: Wir
haben immer wieder Untersttzung erhalten und es wird
weitergehen. In diesem Jahr
werden wir wieder einen
Workshop in Kinshasa geben
und vielleicht kann im Herbst
der nchste Musiker hier von
uns betreut werden. Das hat
dieses Mal wirklich ganz unkompliziert und auf sehr hohem musikalischen Niveau
funktioniert. Das war wirklich
erfolgreich und fr alle ein
Gewinn.
Susanne Spottke
Siehe auch im Internet auf
der Homepage des wso
wdr-sinfonieorchester.de
und der Orchesterfreunde
wdrso.de

Letztes wso Kammerkonzert in dieser Saison!

Das entdeckungsfreudige
Programm spannt den Bogen
von Henry Purcell (1659
1695) bis zu Samuel Barber
(19101981), vom Streichquartett bis zum Oboenquintett und Werken mit Gesang.
Passend dazu bringt der britische Bariton Konrad Jarnot
seine ausgezeichnete Stimme
und Leidenschaft fr den
Liedgesang ein. George Butterworth hat zu den Gedichten des englischen Lyrikers
William Ernest Love blows as
the wind blows die Flle der
Empfindungen und Gedanken

zweier Liebender vertont,

ihre Sehnschte, Hoffnungen
und Erinnerungen wie auch
ihre Ahnungen von Flchtigkeit und Vergnglichkeit.
Singstimme und Streich
quartett wirken hier auf das
Feinste zusammen, wobei
die Emotionen deutlich im
Vordergrund stehen und in
der Musik farbenreich die
bildhaften Elemente des
Textes wiederzufinden sind.
Lassen Sie sich betren!
Ausfhrliches Programm
siehe nchste Seite

wdr3.de

20

Vorschau

Sa, 12. April, 20:05

Deutscher Musikwettbewerb
2014 Abschlusskonzert

wolfgang amadeus
m ozart
giuseppe verdi u.a.

Freitag, 16. Mai 2014

20 Uhr
Klner Philharmonie
19.00 Uhr Konzerteinfhrung

Preistrger des Wettbewerbs

Beethoven Orchester Bonn
Leitung: Karl-Heinz Bloemeke

Quartetto Prometeo, Italien

leonard bernstein
Ouvertre zu Candide

Mo, 14. April, 20:05 live

wdr 3 Ostermusik 2014:
Ein Fest fr das Streichquartett

Sonntag, 13. April 2014

11.00 Uhr
Kln, Funkhaus Wallrafplatz

Sonntag, 4. Mai 2014

20 Uhr
Klner Philharmonie

wso Kammerkonzert

Musik der Zeit: Stop Nonstop

ACHT BRCKEN/Musik fr Kln Optimistische Tragdien

henry purcell
Vierstimmige Fantasien
fr Streichquartett
samuel barber
Dover Beach fr Bariton
und Streichquartett op. 3
ralph vaughan williams
Phantasy Quintet fr Streichquintett
george butterworth
Love blows as the wind blows
fr Stimme und Streichquartett
sir arnold bax
Oboenquintett
Konrad Jarnot, Bariton
Adrian Bleyer, Violine
Caroline Kunfalvi, Violine
Katharina Arnold, Viola
Gaelle Bayet, Viola
Leonhard Straumer, Violoncello
Svetlin Doytchinov, Oboe

john adams
A Short Ride in a Fast Machine
fr Orchester

dmitrij schostakowitsch
bernhard gander
Konzert Nr. 1 c-moll fr Klavier
fourchanniballads fr Orchester und Streichorchester mit
(Urauffhrung/Kompositions- Trompete op. 35
auftrag des wdr)
johannes brahms
hans abrahamsen
Sinfonie Nr. 4 e-moll op. 98
Concerto fr Klavier
und Orchester
Jean-Yves Thibaudet, Klavier
Peter Mnkediek, Trompete
steve reich
wdr Sinfonieorchester Kln
New York Counterpoint
Leitung: Jukka-Pekka Saraste
fr elf Klarinetten
Andrew Digby/Hubert Steiner
Vier Stcke fr Solodrummer
und Orchester
(Urauffhrung/Kompositionsauftrag des wdr)

gyrgy ligeti
San Francisco Polyphony
fr Orchester
Tamara Stefanovich,Klavier
Dirk Rothbrust,Schlagzeug
NYC Project mit Thorsten
Johanns und Studierenden
wdr Sinfonieorchester Kln
Leitung: Jonathan Stockhammer
Sendung: wdr 3
So, 4. Mai 2014, 20.00Uhr

Sendung: wdr 3 live

Aufnahme aus der

Beethovenhalle, Bonn

joseph haydn
antonn dvor k
osvaldo golijov
St. Lawrence String Quartet,
USA/Kanada
bertragung aus dem
Funkhaus Wallrafplatz, Kln

Di, 15. April, 20:05

wdr 3 Ostermusik 2014:
Ein Fest fr das Streichquartett

wolfgang amadeus
m ozart
maurice ravel
robert schumann
Quatuor Ebne, Frankreich
Aufnahme aus dem
Funkhaus Wallrafplatz, Kln

Mi, 16. April, 20:05 live

wdr 3 Ostermusik 2014:
Ein Fest fr das Streichquartett

henry purcell
stefano scodanibbio
francesco filidei/
giovanni maria trabaci
giorgio battistelli

wdr/Michael Krgerke

Konzerte im Radio

bertragung aus dem

Funkhaus Wallrafplatz, Kln

Do, 17. April, 20:05 live

wdr 3 Ostermusik 2014:
Ein Fest fr das Streichquartett

johann sebastian bach

gyrgy kurtg
Keller Quartett, Ungarn
bertragung aus dem
Funkhaus Wallrafplatz, Kln

Karfreitag, 18. April, 20:05

Letzte Worte

joseph haydn
bernhard lang
Le Concert des Nations
Leitung: Jordi Savall
Quatuor Mosaques
Jos van Immerseel,
Hammerklavier
Inga Nielsen und Renate
Burtscher, Sopran
Margareta Hintermeier, Alt
Anthony Rolfe Johnson, Tenor
Robert Holl, Bass
Arnold Schnberg Chor
Concentus Musicus
Leitung: Nikolaus Harnoncourt
swr Sinfonieorchester
Baden-Baden und Freiburg
Leitung: Sylvain Cambreling
Arditti String Quartet

Sa, 19. April, 20:05 live

wdr 3 Ostermusik 2014:
Ein Fest fr das Streichquartett

wac aw z szamotu
joseph haydn
karol szymanowski
krzysztof penderecki
ludwig van beethoven
Szymanowski Quartett, Polen
Zeitversetzte bertragung aus
dem Funkhaus Wallrafplatz, Kln

wdr 3. Aus Lust am Hren.

22

23

Lust auf wdrOrchesterpost?

Alle aktuellen Termine, nderungen,
Neuproduktionen und vieles mehr schicken
wir Ihnen gerne mit unserem monatlichen
Newsletter zu.
Senden Sie hierfr eine E-Mail an:
orchesterundchor-subscribe@newsletter.wdr.de
Unter allen Neuanmeldungen verlosen
wir monatlich drei CDs des wdr Sinfonie
orchesters Kln.
Senden Sie hierfr eine E-Mail
mit dem Stichwort Gewinn CD an:
orchester@wdr.de

facebook.com/
sinfonieorchester

Herausgeber:
Westdeutscher Rundfunk Kln, Marketing
Programmheftredaktion: Michael Krgerke
Mitarbeit: Maximilian Stssel
Redaktion und Produktion des Konzertes:
Siegwald Btow und Carola Anhalt
Bildnachweise:
Umschlag Mauritius/Alamy
S. 2, 14 Francois Rivard
S. 4 akg-images
S. 5 dapd/Philipp Guelland
S. 6, 9 Mauritius/Alamy
S. 12 Gisela Schenker, Xanderhof Studios
S. 13 Alan Holden, Christine Schfer
S. 15, 16 wdr/Thomas Kost
S. 18 privat
S. 19 dpa Picture-Alliance
S. 21 akg-images/Rabatti-Domingie,
wdr/creativ collection, Imago

wdr-Produktionen auf CD

e.t. a. hoffmann
Missa d-moll
Miserere b-moll
Sibylla Rubens, Sopran
Jutta Bhnert, Sopran
Rebecca Martin, Mezzosopran
Thomas Cooley, Tenor
York Felix Speer, Bass
wdr Rundfunkchor Kln
wdr Sinfonieorchester Kln
Leitung: Rupert Huber
cpo 2013/wdr The Cologne Broadcasts 2010 (DDD)
Bestellnummer: cpo 777 832-2

Das wdr Sinfonieorchester Kln

im Internet:
wdr-sinfonieorchester.de
sowie Plan M Mehr Musik machen!
fr Kinder, Jugendliche und Erwachsene
unter: plan-m.wdr.de
wdr.de

Im Radio