/

U014 I
SUM - PREDICATIVO

81- Podemos e devemos desde j conhecer o verbo ser em latim. No h idioma do

mundo em que esse verbo no seja irregular; irregular, portanto, tambm em
latim, mas a irregularidade do presente do indicativo est/somente no radical;
as desinncias pe SSOaIS
. sao
- as que con 1recemos, Isto
.,
{s, t, mus, tis nt.

ey

Il:

'f 11:-~

ij

sum

sou

es

est

sumus

somos

estis

sois

sunt

so

-"/0"

110;II

Nota - No se esquea de que em latim todas as consoantes so pronunciadas, com o que chamo a ateno para a 3~pess.: est, sunt.

82 - Dada a importncia e relativa facilidade, vamos estudar o pretrito imperfeito,

o perfeito e o mais-que-perfeito do indicativo. Muito cuidado na pronncia
devemos ter, jamais acentuando a penltima slaba quando a vogal trouxer a
braquia C). Para facilitar, indico a respectiva pronncia e traduo.
rn'\lt'i,.

11>'\

it li..r,

~.'

TRADUO

eram

eram

era

eras

ras

eras

erat

rat

era

ermus

ermus

ramos

ertis

ertis

reis

erant

rant

eram
1tf ;::ill:lm

PRONNCIA

,'\;!.JjS":m.CO

PRONNCIA

.i'i'.j'1l1..m-,'.i3.!)

fui

fi

TRADUO
fui

fuisti

fusti

foste

fuit

foi

fulmus

fit
fimust"

fuistis

fustis

fostes

fuerunt

furunt

foram

fomos

(I) Esteja sempre atento; veja bem que o acento tnico cai no lu: f-i-Itlus.

 84

Lio 14 - Sum - Predicdtivo

.~;?i)

'_~~~lW1'..s:";~';
PRONNCIA

TRADUO

furam

feram'"

fora (tinha sido)

furas

feras

foras (JIDha sido)

furat

ferat

fora (tinha sido)

fuerrnus

furamus

framos (tnhamos sido)

fuertis

fuertis

freis (tnheis'sido)

furant

ferant

foram (tinham si~o)

83 - Sabemos que esse verbo e de hgaao (V 19, d) e.que seu complemento se

denomina predicativo; pode o predicativo ser constitudo de adjetivo ou de
substantivo:
Pedro bom.
adjetivo

Pedro

arrimo da famlia.

substantivo

84 - Quando o predicativo constitudo de adjetivo, este deve em latim concordar

com o sujeito em gnero, nmero e caso. Se o sujeito for masculino, masculino
dever ser o adjetivo; se feminino o sujeito, feminino o adjetivo; se o sujeito for
do gnero neutro, o adjetivo tambm ir para o neutro. O mesmo se diga quanto
ao nmero e quanto ao caso. Exemplos:
Petrus

est

nom. sing. masco

~Maria

est

est

sunt

sunt

nom. plur. neutro

altae.
nom. plur. fem.

nom. plur. [em.

Bella

parvi.
nom. plur. masco

nom. plur. masco

Alumnae

bonum.
nom. sing. neutro

nom. sing. neutro

Alumni

bona.
nom. sing. [em.

nom. sing. [em.

Exemplurn

bonus.
nom. sing. masco

sunt

aspra.
nom. plur. neutro.

(2) Sempre muita ateno; errar na acentuao de uma forma verbal de sum equivale a uma reprovao certa em exame vestibular.

 85

lio 14 - Sum - Predcdtivo

85 - Quando o predicativo constitudo de substantivo, este tem gnero prprio e,

muitas vezes, no pode variar em nmero; conseguintemente, s deve concordar com o sujeito em caso. Tanto faz dizer "Pedro arrimo" como "Maria
arrimo", "Eles so o arrimo". "Elas so o arrimo" - o substantivo arrimo
fica sempre no mesmo nmero e no mesmo gnero. S em caso que pode
concordar:

Viri sunt praesidium

nom.

patriae. (Os homens so a defesa da ptria.)

nominal.

Nota: No v pensar o aluno que praesidium

predicativo e nunca objeto direto.

est no acusativo. Termina em

llIn

porque nome neutro. O verbo sum exibe

Quando o predicativo se refere a seres animados de gnero diferente, prevalece o masculino: "Vilcus et vilca sunt expediti" (O caseiro e a caseira so
expeditos). Se referente a seres inanimados de gnero diferente, o predicativo
vai para o neutro plural: "Lectus et sella sunt lgna" (A cama e a cadeira so
de madeira).
Quando adjunto adnominal e a qualificar vrios nomes, o adjetivo concorda
com o mais prximo: "Novae tunicae (pl. fem.) et saga (pl. neutro)" (Tnicas
e saios novos).

QUESTIONRIO

f.------------------_

l.Quais so as desinn.i,\!l'~p$ssoais das formas verbais latinas?

2.Qual o indicativo presente do verbo sum?
3.Qual o pretrito imperfeito do indicativo do verbo sum? Indique a pronncia ao lado.
4.Conjugue o perfeito do indicativo do verbo sumo Indique a pronncia.
S.Conjugue o mais-que-perfeito do indicativo do verbo sum, dando a respectiva traduo em
portugus e indicando a pronncia.
6.Que predicativo?
7.0 predicativo s pode ser constitudo de adjetivo?
8.Quando o predicativo constitudo de adjetivo, para que gnero, nmero e caso deve ir?
Exemplos.
9.Quando o predicativo constitudo de substantivo, como concorda com o sujeito? Exemplos.

No se d por satisfeito enquanto

uma nica vez a lio.

no souber responder

a todas as perguntas

sem consultar

 85

lio 14 - Sum - Predicdlivo

EXERCCIOS l---------------------~
11 - Traduzir em portugus.

VOCABUM'RIO

camIctls, i- amigo --+ '1:

caus;'-ae-causa
~~
,..,rhL~~
magnus, a, um - grande - ~cr
malulh, i 11. - mal{I).~~-mensa, ae - mesa ~ ~
~ . J.,
multus, a, um - muito'"

:k',""I
parcus, a, um - parco, frugal~
),.t,)
-r""'
paucus, a, um - pouco ~
ruina, ae - ruina'" ~_ - I? ~
~.~y.,f'
verus, a, um - verdadeiro ~
C
,I

1. Veri amici pauci sunt.

2. Poetae parcas agricolarum mensas laudant.
3. Pugnae ruinarum magnarum causa sunt.

4. Modestam agricolarum vitam amo.

5. Multorum

malorum, domine, causa es.

12 - Traduzir em latim.

VOCABULRIO
cordeiro - agnus, i
devorar - devro, are'"
discpulo - disciplus, i
frugal - parcus, a, um
gregos - Graeci, orum (com G maisculo )l4)
mesa - mensa, ae
muito (adj.) - multus[;'um
romanos - Romani, orum (com R maisculo)
senhor - domnus, i
tesouro - thesaurus, i (com h)
I. As mesas de muitos senhores so frugais.

2. Os verdadeiros amigos so tesouro para a ptria.

3. Os romanos foram (pret. perf.) discpulos dos gregos.
4. O lobo devora o teu e o meu cordeiro.
5. Tnhamos sido bons amigos dos agricultores'!'.

(I) No confunda: Malus, a. um

plural mala, malorum (= males).

adjetivo mau; ma/um, i

substantivo

mal. O 1~segue bonus, a, um;

2~ neutro da 2~ e no

(2) Tanto em latim quanto em portugus a pronncia runa, com acento no i.

(3) Sempre calma e ateno; dvoro.
(4) Tirando o i, temos o radical graec; o gen., portanto, l-se graecorwn.
(5) Suponho no aluno conhecimento dos nossos verbos; a prpria lio ( 82) ensina que linha sido pretrito mais-que-perfeito.