Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LIO 17
am
am
am
mus
am
tis
am
nt
95 - Que preciso fazer para conjugar esse mesmo tempo na voz passiva, ou por
outra, como se diz em latim sou amado, s amado, amado etc.?
Para a 1~ pessoa acrescenta-se "r": amor. Essa forma j significa e traduz
nossa expresso sou amadcs".
Para as outras pessoas, substituem-se as terminaes s, t, mus, tis, nt por
estas: ris, tur, mur, mini, ntur, terminaes que importa saber bem de cor:
am
= sou amado
am
mur
= somos amados
am
ris
am
mini
= sois amados
am
tur
= s amado
= amado
am
ntur
= so amados
It
~"',["'"1IL
II"'I:II~",
.........
lU! ,u w.'H:.n
am
ba
m = amava
am
ba
s = amavas
am
ba
t = amava
am
mus = amvamos
am
tis = amveis
am
ba
nt= amavam
I~:'U[-.1
(I) Sempre
o acento na I? -
mor.
621
~~97
-=liI~o~17_-~1~~C=o~nJ~'ug~d~o~P~d~ssi~vd~(~N~o~e~S)~
--l
am
ba
am
ris
= eras amado
am
tur
= era amado
am
mur
= ramos amados
am
ba
mini
= reis amados
am
ba
ntur
= eram amados
amado
97 - Do estudo que at agora fizemos dos verbos latinos podemos tirar estas concluses:
e)
Se no indicativo a
e pessoa
QUESTIONRIO
97-A
_163
1-----------------------,
EXERCCIO
1------------------------,
16 - Traduzir em portugus.
VOCABULRIO
auxilium, ii n. - auxlio
Belgae, arum - belgas
celebro, are - celebrar
expugno, are - subjugar
Galli, orum - gauleses
mundus, i - mundo, universo
(I) a poetis:
Note que as dez oraes so passivas; em todas elas entra um agente da passiva; recorde sem falta todo o 93.
(2) servo: Note que no se trata do verbo servo, are, mas sim do subst. servus, i (= criado, escravo).
(3) laudmur:
Tanto em latim como na traduo portuguesa no preciso que o sujeito venha expresso porque a prpria pessoa
do verbo o indica claramente.
(4) Lun: Est lembrado do significado da sigla -? V. a nota do 55.
(5) Siga rigorosamente o que est no n? 2 do 97-A.
(6) Lembre-se do que est no 9 (L. 2).