Guia de Uso Impresora Lexmark Pro700 Series

Gua del usuario de Pro700 Series
Septiembre 2011
Tipos de mquinas:
4444
Modelos:
101, 10E
www.lexmark.com
ndice general
ndice general
Informacin de seguridad............................................................................5
Informacin acerca de la impresora.............................................................6
Gracias por escoger esta impresora..........................................................................................................6
Minimizacin del impacto medioambiental de la impresora....................................................................6
Bsqueda de informacin sobre la impresora..........................................................................................7
Descripcin de los componentes de la impresora.....................................................................................9
Realizacin de pedidos y sustitucin de consumibles.................................12

Realizacin de pedidos de cartuchos de tinta.........................................................................................12
Uso de los autnticos cartuchos de tinta Lexmark..................................................................................12
Sustitucin de cartuchos de tinta............................................................................................................13
Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles............................................................................14
Reciclaje de productos Lexmark..............................................................................................................15
Uso de los botones y los mens del panel de control de la impresora.........16

Uso del panel de control de la impresora...............................................................................................16
Cambio del tiempo de espera de ahorro de energa...............................................................................18
Ahorro de papel y energa con el Modo eco...........................................................................................18
Cambio de los valores temporales a nuevos valores predeterminados..................................................19
Restablecimiento a los valores de fbrica...............................................................................................20
Uso del software de la impresora...............................................................22

Requisitos mnimos del sistema..............................................................................................................22
Uso del software de la impresora en Windows.......................................................................................22
Uso del software de la impresora Macintosh..........................................................................................24
Bsqueda e instalacin del software opcional........................................................................................26
Actualizacin del software de la impresora............................................................................................27
Reinstalacin del software de la impresora............................................................................................28
Carga de papel y de documentos originales................................................30

Carga de la bandeja de papel..................................................................................................................30
Carga de sobres o papel fotogrfico........................................................................................................33
Carga de varios tipos de papel................................................................................................................36
Almacenamiento de valores predeterminados de papel........................................................................38
ndice general
Carga de los originales en el cristal del escner......................................................................................39

Carga de documentos originales en el alimentador automtico de documentos (ADF).........................40
Impresin...................................................................................................41
Consejos para impresin.........................................................................................................................41
Impresin de documentos bsicos..........................................................................................................41
Impresin de documentos especiales.....................................................................................................45
Trabajo con fotos....................................................................................................................................48
Impresin desde un dispositivo compatible con Bluetooth....................................................................54
Impresin en ambas caras del papel (doble cara)...................................................................................58
Gestin de trabajos de impresin...........................................................................................................61
Copiar........................................................................................................65
Sugerencias para copia............................................................................................................................65
Realizacin de copias..............................................................................................................................65
Copia de fotos.........................................................................................................................................66
Copia de una tarjeta de identificacin....................................................................................................66
Copia de un documento a dos caras.......................................................................................................66
Ampliacin o reduccin de imgenes......................................................................................................67
Ajuste de la calidad de copia...................................................................................................................67
Modificacin del valor para oscurecer o aclarar una copia.....................................................................67
Clasificacin de copias mediante el panel de control de la impresora...................................................68
Repeticin de una imagen en una pgina...............................................................................................68
Copia de varias pginas en una hoja ......................................................................................................69
Realizacin de copias a doble cara..........................................................................................................69
Cancelacin de trabajos de copia............................................................................................................70
Digitalizacin..............................................................................................71
Sugerencias para la digitalizacin............................................................................................................71
Digitalizacin en un equipo local o de red..............................................................................................71
Digitalizacin en una unidad flash o una tarjeta de memoria.................................................................72
Digitalizacin de fotos en una aplicacin de edicin...............................................................................72
Digitalizacin de documentos en una aplicacin de edicin...................................................................74
Digitalizacin directa en correo electrnico mediante el software de la impresora..............................75
Digitalizacin a PDF.................................................................................................................................76
Preguntas frecuentes sobre la digitalizacin...........................................................................................76
Cancelacin de trabajos de digitalizacin...............................................................................................77
ndice general
Envo y recepcin de faxes.........................................................................78

Configuracin de la impresora como mquina de fax.............................................................................78
Configuracin de los valores de fax.........................................................................................................89
Creacin de una lista de contactos..........................................................................................................91
Envo de faxes..........................................................................................................................................93
Recepcin de faxes..................................................................................................................................95
Preguntas frecuentes de envo y recepcin de faxes..............................................................................96
Conexin en red.......................................................................................104
Instalacin de la impresora en una red inalmbrica.............................................................................104
Configuracin inalmbrica avanzada.....................................................................................................109
Instalacin de la impresora en una red Ethernet..................................................................................118
Preguntas frecuentes sobre las conexiones de red...............................................................................119
Mantenimiento de la impresora...............................................................131
Mantenimiento de cartuchos de tinta..................................................................................................131
Limpieza de la parte exterior de la impresora.......................................................................................134
Limpieza del cristal del escner.............................................................................................................134
Solucin de problemas.............................................................................135
Pasos previos a la solucin de problemas.............................................................................................135
Uso del Centro de servicios para solucionar problemas de la impresora.............................................135
Si la Solucin de problemas no resuelve su problema..........................................................................135
Solucin de problemas de configuracin..............................................................................................136
Solucin de problemas de atascos y alimentacin de papel.................................................................142
Solucin de problemas de impresin....................................................................................................145
Solucin de problemas de copia y digitalizacin...................................................................................147
Solucin de problemas de fax...............................................................................................................150
Solucin de problemas de tarjetas de memoria...................................................................................157
Solucin de problemas de conexin de red..........................................................................................159
Avisos.......................................................................................................179
Informacin del producto.....................................................................................................................179
Aviso de la edicin.................................................................................................................................179
Consumo de energa..............................................................................................................................181
ndice alfabtico.......................................................................................191
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad
Conecte el cable de alimentacin a un enchufe con toma de tierra, situado cerca del producto y de fcil acceso.
No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares hmedos.
Utilice exclusivamente la fuente de alimentacin y el cable de alimentacin que se suministran junto con este producto
o los repuestos autorizados por el fabricante.
Utilice slo el cable de telecomunicaciones (RJ-11) incluido o un cable 26 AWG o ms largo para conectar este producto
a la red telefnica conmutada pblica.
PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Asegrese de que todas las conexiones externas (como las
conexiones de sistemas telefnicos y Ethernet) estn instaladas correctamente en sus correspondientes puertos
plug-in.
Este producto se ha diseado, verificado y aprobado para cumplir los ms estrictos estndares de seguridad global
usando los componentes especficos del fabricante. Puede que las caractersticas de seguridad de algunas piezas no
sean siempre evidentes. El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.
PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el
cable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin a abrasin o tensin. No aplaste el cable de
alimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto sucediera, existira el riesgo de fuego o
descarga elctrica. Inspeccione el cable de alimentacin regularmente y compruebe que no hay signos de tales
problemas. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo.
Las tareas de reparacin o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento
deber realizarlas un tcnico autorizado.
PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Para evitar el riesgo de shock elctrico al limpiar el exterior
de la impresora, desconecte el cable de electricidad del enchufe de la pared y desconecte todos los cables de la
impresora antes de continuar.
PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica.
No configure este producto ni realice ninguna conexin elctrica o de cables, como la funcin de fax, el cable de
alimentacin o el telfono, durante una tormenta elctrica.
PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El rea que se encuentra detrs de la cubierta de la unidad de
impresin a doble cara tiene estras sobresalientes en la trayectoria del papel. Para evitar cualquier dao, tenga
cuidado al acceder a esta rea cuando trate de eliminar un atasco de papel.
NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.
Informacin acerca de la impresora

Gracias por escoger esta impresora.
Hemos trabajado duro para asegurarnos de que cubre sus necesidades.
Para comenzar a utilizar la impresora de forma inmediata, utilice el material de instalacin suministrado con la impresora
y, a continuacin, eche un vistazo a la Gua del usuario para aprender a realizar las tareas bsicas. Para sacar el mximo
rendimiento a la impresora, lea detenidamente la Gua del usuario y asegrese de que comprueba las ltimas
actualizaciones en nuestro sitio web.
Nuestro compromiso es que nuestras impresoras tengan un rendimiento y un valor elevados y, adems, queremos
asegurarnos de que queda satisfecho. Si tiene algn problema durante el proceso, uno de nuestros representantes de
asistencia tcnica le ayudar a resolverlo encantado. Adems, si considera que hay algo en lo que podramos mejorar,
dganoslo. Despus de todo, usted es la razn por la que hacemos nuestro trabajo y sus sugerencias nos ayudarn a
hacerlo mejor.
Minimizacin del impacto medioambiental de la impresora

Hemos adquirido el compromiso de proteger el medio ambiente y mejoramos continuamente nuestras impresoras
para reducir su impacto medioambiental. A travs de la seleccin de ciertos valores o tareas, podr reducir an ms el
impacto medioambiental de la impresora.
Ahorro de energa
Active el Modo eco. Esta funcin define el brillo de la pantalla como bajo y define la impresora para que pase al
modo de ahorro de energa tras un perodo de inactividad de 10 minutos.
Seleccione el tiempo de espera de ahorro de energa ms corto. La funcin de ahorro de energa pasa la impresora
a un modo de espera de gasto mnimo de energa tras un perodo de inactividad definido (tiempo de espera de
ahorro de energa).
Comparta la impresora. Las impresoras inalmbricas/de red le permiten compartir una nica impresora entre varios
equipos, con lo que se ahorra energa y otros recursos.
Ahorro de papel
Active el Modo eco. En los modelos de impresora seleccionados, esta funcin define la impresora para imprimir
de forma automtica en ambas caras del papel (dplex) en los trabajos de copia y fax, y para imprimir en Windows
y Mac OS X versin 10.6 o posterior.
Imprima ms de una imagen de pgina en cada cara del papel. La funcin Pginas por hoja permite imprimir
varias pginas en una hoja. Puede imprimir hasta ocho imgenes de pgina en una cara de una hoja de papel.
Imprima en ambas caras del papel. La impresin a doble cara le permite imprimir en ambas caras del papel de
forma manual o automtica (en funcin del modelo de la impresora).
Vea una presentacin preliminar de los trabajos de impresin antes de iniciar la impresin. Utilice las funciones
de vista previa de las barras de herramientas, del cuadro de dilogo de impresin o de vista previa de la impresin,
o la pantalla de la impresora (en funcin del modelo de impresora).
Digitalice y guarde. Con el fin de evitar imprimir varias copias, puede digitalizar documentos o fotos y guardarlos
en un programa informtico, aplicacin o unidad flash para su presentacin.
Utilice papel reciclado.
Ahorro de tinta
Utilice el modo de impresin rpida o borrador. Estos modos pueden utilizarse para imprimir documentos con
menos tinta de lo normal y son los mejores para imprimir documentos que son principalmente texto.
Utilice cartuchos de gran duracin. Las tintas de los cartuchos de gran duracin le permiten imprimir ms pginas
con menos cartuchos.
Limpie el cabezal de impresin. Antes de sustituir y reciclar los cartuchos de tinta, utilice las funciones de limpieza
del cabezal de impresin y de limpieza profunda del cabezal de impresin. Estas funciones limpian los inyectores
de los cabezales de impresin para mejorar la calidad de las impresiones.
Reciclaje
Devuelva los cartuchos de tinta para su reutilizacin o reciclado a travs del Programa de recogida de cartuchos
Lexmark. Para devolver un cartucho de tinta, visite www.lexmark.com/recycle. Siga las instrucciones para solicitar
una bolsa con gastos de envo pagados.
Recicle el embalaje del producto.

Recicle su vieja impresora en lugar de tirarla a la basura.
Recicle el papel de los trabajos desechados.
Utilice papel reciclado.
Para leer el informe de sostenibilidad medioambiental de Lexmark, consulte www.lexmark.com/environment.
Bsqueda de informacin sobre la impresora

Publicaciones
Qu est buscando?
Encuntrelo en
Instrucciones de configuracin inicial:
Documentacin de configuracin
La documentacin de configuracin se proporciona con la impresora y tambin

Conexin de la impresora
Instalacin del software de la impresora est disponible en el sitio web de Lexmark http://support.lexmark.com.
Qu est buscando?
Encuntrelo en
Instrucciones y configuraciones adicionales Gua del usuario

para el uso de la impresora:
La gua del usuario est disponible en el CD del software de instalacin.
Seleccin y almacenamiento de papel y
papel especial
Carga del papel

Realizacin de tareas de impresin,
copia y fax, en funcin del modelo de
impresora
Configuracin de los valores de

impresora
Visualizacin e impresin de
Para obtener actualizaciones, consulte nuestro sitio web en

http://support.lexmark.com.
documentos y fotos
Configuracin y uso del software de la

impresora
Configuracin de la impresora en una

red, en funcin del modelo de
impresora
Cuidado y mantenimiento de la
impresora
Solucin de problemas
Ayuda en el uso del software de la
impresora
Ayuda para Windows o Mac

Abra un programa o aplicacin de software de impresora y, a continuacin,
haga clic en Ayuda.
Haga clic en
para ver la informacin contextual.
Notas:
La Ayuda se instala automticamente con el software de la impresora.

El software de la impresora est situado en la carpeta de programas de
la impresora o en el escritorio, en funcin de su sistema operativo.
La ltima informacin complementaria,
actualizaciones y asistencia tcnica en
lnea:
Sitio web de asistencia tcnica de Lexmark: http://support.lexmark.com

Nota: Seleccione su regin y el producto para visualizar el centro de
asistencia adecuado.
Sugerencias y consejos para la solucin Anote la informacin que aparece a continuacin (extrada del recibo de
de problemas
Preguntas ms frecuentes
Documentacin
Descargas de controladores
Asistencia instantnea a travs del chat
Asistencia por correo electrnico
compra y la parte trasera de la impresora) y tngala preparada cuando se ponga

en contacto con el servicio de asistencia, de modo que puedan atenderle con
mayor rapidez:
Nmero de tipo de mquina

Nmero de serie
Fecha de compra
Punto de venta
Qu est buscando?
Encuntrelo en
Asistencia telefnica
En EE. UU. llame al:

18003324120
Lunes-viernes (8:00 AM11:00 PM hora del Este), sbado y domingo
(11:00 AM8:00 PM hora del Este)
Puede consultar los nmeros y horarios de funcionamiento del servicio de
asistencia de su regin o pas en el sitio web de asistencia
(http://support.lexmark.com) o en la garanta impresa incluida con la
impresora.
Informacin sobre la garanta
La informacin de garanta vara en funcin del pas o regin:
En EE. UU.: consulte la Declaracin de garanta limitada incluida en esta

impresora o en http://support.lexmark.com.
Resto del mundo: consulte la garanta impresa proporcionada con la

impresora
Descripcin de los componentes de la impresora

1
2
3
4
5
6
7
12
8
11
10
9
Utilice estos elementos
Para
Tapa del escner
Acceder al cristal del escner.
Cristal del escner
Digitalizar y copiar fotos y documentos.
automtico de documentos (ADF),

alimentador
Digitalizar, copiar o enviar/recibir por fax documentos de varias pginas de

tamao Carta, Legal y A4.
Bandeja del ADF
Cargar documentos originales en el alimentador automtico de documentos.

Se recomienda para digitalizar, copiar o enviar faxes de documentos de varias
pginas.
Nota: No cargue postales, fotos, elementos pequeos ni papel fino (como
recortes de revistas) en el alimentador automtico de documentos. Coloque
dichos elementos en el cristal del escner.
10
Para
Gua del papel del ADF
Mantener el papel al introducirlo en el alimentador automtico de papel.
Bandeja de salida del ADF
Sostener documentos a medida que salen del alimentador automtico de

documentos.
Indicador Wi-Fi
Comprobar el estado inalmbrico.
Ranura de la tarjeta de memoria
Introducir una tarjeta de memoria.
Puerto PictBridge y USB
Conectar una cmara digital compatible con PictBridge, un adaptador

Bluetooth USB o una unidad flash a la impresora.
10
Panel de control de la impresora
Utilizar las funciones de la impresora.
11
Bandeja de papel
Cargar papel.
12
Bandeja de salida del papel
Sostener el papel a medida que sale del dispositivo.

4
3
5
6
7
8
Para
Unidad de escner
Acceder a los cartuchos de tinta.
Acceso a los cartuchos de

tinta
Instalar, sustituir o retirar los cartuchos de tinta.
Puerto Ethernet
Conectar la impresora a un equipo, a una red local o a un mdem externo DSL o de

cable.
Puerto USB
Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB.

AdvertenciaPosibles daos: no toque el puerto USB a menos que est
conectando o desconectando un cable USB o de instalacin.
Puerto LINE
Conectar la impresora a una lnea telefnica activa (a travs de una toma mural
estndar, un filtro DSL o un adaptador VoIP) para enviar y recibir faxes.
11
Para
Puerto EXT
Conectar dispositivos adicionales (telfono o contestador automtico) a la impresora

y a la lnea telefnica. Utilice este puerto si no dispone de una lnea de fax exclusiva
para la impresora y si este mtodo de conexin es vlido en su pas o regin.
Nota: Retire la clavija para acceder al puerto.
Fuente de alimentacin con

puerto
Unidad de impresin a doble

cara
Acceso al cabezal de
impresin
Conectar la impresora al suministro elctrico mediante el cable de alimentacin.
Imprimir en las dos caras de una hoja de papel.

Eliminar atascos de papel.
Instalar el cabezal de impresin.
Nota: El carro se mueve hacia la zona de acceso al cabezal de impresin cuando no
hay ningn cabezal de impresin instalado en la impresora.
Realizacin de pedidos y sustitucin de consumibles
12
Realizacin de pedidos y sustitucin de

consumibles
Realizacin de pedidos de cartuchos de tinta
Los valores de rendimiento en pginas se encuentran disponibles en
http://www.lexmark.es/lexmark/sequentialem/home/0,6959,256618_976594224_0_es,00.html. Para obtener
resultados ptimos, utilice slo cartuchos de tinta Lexmark.
Modelos Lexmark Pro700 Series
Elemento
Cartucho del programa de devolucin1
Cartucho convencional2
Cartucho de tinta negra
100
100A
Cartucho negro de alto rendimiento
100XL
100XLA
Cartucho amarillo
100
100A
Cartucho amarillo de alto rendimiento
100XL
100XLA
Cartucho cian
100
100A
Cartucho cian de alto rendimiento
100XL
100XLA
Cartucho magenta
100
100A
Cartucho magenta de alto rendimiento
100XL
100XLA
Con licencia para un nico uso. Despus de su uso, devuelva este cartucho a Lexmark para su reutilizacin, recarga o
reciclado.
Disponible nicamente en el sitio web de Lexmark: www.lexmark.com.
Uso de los autnticos cartuchos de tinta Lexmark

Las impresoras, cartuchos de tinta y papel fotogrfico de Lexmark estn diseados para proporcionar en conjunto una
calidad de impresin superior. Nuestras tintas estn formuladas para funcionar con la impresora y ayudar a alargar la
vida til del producto. Le recomendamos que utilice nicamente cartuchos de tinta Lexmark originales.
La garanta de Lexmark no cubre los daos causados por los cartuchos de tinta o tinta que no sea de Lexmark.
Sustitucin de cartuchos de tinta

Asegrese de que dispone de cartuchos nuevos de tinta antes de empezar. Debe instalar cartuchos nuevos
inmediatamente despus de extraer los anteriores o se secar la tinta que quede en los inyectores del cabezal de
impresin.
1 Encienda la impresora.
2 Abra la impresora.
Nota: El cabezal de impresin se mueve a la posicin de instalacin del cartucho.
3 Pulse la pestaa de liberacin y, a continuacin, extraiga el cartucho o cartuchos de impresin utilizados.
13
14
4 Instale cada cartucho de tinta. Utilice las dos manos para instalar el cartucho de tinta negra.
Nota: Instale los nuevos cartuchos de tinta inmediatamente despus de quitar la tapa protectora para evitar
que la tinta se exponga al aire.
5 Cierre la impresora.
Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles

Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor ms cercano, visite nuestro sitio web en
www.lexmark.es.
Elemento
Nmero de referencia
cable USB
1021294
Para obtener ms informacin, vaya a www.lexmark.es.

Papel
Tamao de papel
Papel fotogrfico Lexmark
Papel fotogrfico Lexmark PerfectFinish
Carta
Carta
A4
4 x 6 pulg.
L
A4
4 x 6 pulg.
L
Notas:
La disponibilidad puede variar en funcin del pas o regin.

Para obtener resultados ptimos al imprimir fotos u otras imgenes de alta calidad, utilice Papel fotogrfico Lexmark
o Papel fotogrfico Lexmark PerfectFinishTM.
Para obtener ms informacin, vaya a www.lexmark.es
Reciclaje de productos Lexmark

Para devolver productos Lexmark para proceder a su reciclaje:
1 Visite nuestro sitio web en www.lexmark.com/recycle.

2 Busque el tipo de producto que desee reciclar y, a continuacin, seleccione su pas o regin en la lista.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Nota: Los suministros y el hardware de la impresora que no figuren en un programa de recogida de Lexmark se
pueden reciclar en su centro de reciclado local. Pngase en contacto con el centro e reciclado para determinar los
elementos que aceptan.
15
Uso de los botones y los mens del panel de control de la impresora
16
Uso de los botones y los mens del panel de

control de la impresora
Uso del panel de control de la impresora
En el siguiente diagrama, se explican las secciones del panel de control:
10
Utilice
1
Encendido
Para
Apagar y encender la impresora.

Cambiar al modo de ahorro de energa.
Nota: Cuando la impresora est encendida, pulse para cambiar al modo de
ahorro de energa. Mantenga pulsado durante tres segundos para apagar la
impresora.
Copiar
Acceder al men de copia y realizar copias.
Digitalizar
Acceder al men de digitalizacin y digitalizar documentos.
Fax
Acceder al men de fax y enviar faxes.
Foto
Acceder al men de fotografa e imprimir fotos.
Atrs
Volver a la pantalla anterior.

Salir de un nivel de men y desplazarse hasta un nivel mayor.
Utilice
7
17
Para
Seleccionar
Seleccionar las opciones de men.

Guardar valores.
Introducir o extraer papel. Mantenga pulsado el botn durante tres segundos
para introducir o extraer papel de la impresora.
Botones de flecha
Navegar al men o submen que aparece en la pantalla.
Pantalla
Visualizar:
Nota: La pantalla est

apagada en modo de ahorro
de energa.
10
Estado de la impresora
Mensajes
Mens
Acceder al men de configuracin y modificar los valores de la impresora.
Configuracin
Nota: Las luces de los botones Copiar, Digitalizar, Enviar por fax y Foto estn
apagadas cuando se selecciona este botn.
1
Utilice
Para
Libreta de direcciones Acceder a los nmeros de fax desde una lista de nmeros guardados.
Rellamada/Pausa
En Modo de fax:
Introducir una pausa de tres segundos en el nmero de fax para esperar a una lnea
externa o dirigirlo a un sistema de contestador automtico. Introduzca una pausa slo
cuando ya haya empezado a introducir el nmero.
Mostrar el ltimo nmero marcado. Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha

para ver los ltimos cinco nmeros marcados.
3
Tono de marcacin
Antes de enviar el fax, marque el nmero de telfono manualmente mediante el teclado.
Color/Negro
Cambiar a modo de color o modo blanco y negro.
Inicio
Iniciar un trabajo en funcin del modo seleccionado.
Utilice
6
18
Para
A dos caras/Modo eco Active A dos caras para:
Imprimir en ambas caras del papel (doble cara)

Active el Modo eco para:
Imprimir en ambas caras del papel (doble cara)

Cambiar al modo de ahorro de energa si la impresora permanece inactiva durante diez
minutos.
Definir el brillo de pantalla en bajo.

7
Cancelar
Cancelar un trabajo de digitalizacin, impresin, fax o copia en curso.

Salir de un nivel de men de los mens Copiar, Digitalizar, Fax, Fotos e Impresin de
archivo y desplazarse hasta el nivel superior de un men.
Salir de un nivel de men del men Configuracin y desplazarse hasta el nivel superior
del modo anterior.
Borrar los valores actuales o los mensajes de error y restablecer los valores
predeterminados.
8
Teclado
En Modo de copia o Modo de fotografa: Introducir el nmero de copias o impresiones que

desea realizar.
En Modo de fax:
Introducir nmeros de fax.

Desplazarse por un sistema de contestador automtico.
Seleccionar letras al crear una lista de marcacin rpida.
Escribir nmeros para introducir o editar la fecha y hora que aparecen en la pantalla.
Cambio del tiempo de espera de ahorro de energa

El tiempo de espera de ahorro de energa es el tiempo que necesita la impresora para cambiar al modo de ahorro de
energa cuando est inactiva. La funcin de ahorro de energa optimiza la energa, ya que reduce el consumo de energa
de la impresora (hasta un 28 por ciento en algunos modelos) en comparacin con la configuracin predeterminada de
la impresora. Para ahorrar el mximo de energa, seleccione el tiempo de espera de ahorro de energa ms corto.
1 En el panel de control de la impresora, pulse
2 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Configuracin del
dispositivo y, a continuacin, pulse
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Ahorro energa y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para seleccionar un tiempo de espera de ahorro de energa y, a continuacin, pulse
.
Ahorro de papel y energa con el Modo eco

La funcin Modo eco reduce significativamente el uso y el desperdicio de papel, optimiza la eficacia de la energa y
ahorra dinero.
Nota: Si usa el Modo eco, los valores de este modo anularn cualquier cambio que realice en los valores individuales
que forman parte del Modo eco.
19
Cuando est activado, la impresora cambia sus valores automticamente a los siguientes:
La pantalla de la impresora se atena.

La impresora pasa al modo de ahorro de energa tras diez minutos.
La impresora imprime en ambas caras del papel (dplex) en los trabajos de copia y fax, y para imprimir en Windows
(slo modelos seleccionados).
Para activar el Modo eco, pulse el botn A dos caras/Modo eco hasta que se encienda la luz situada junto a Modo
eco.
Cambio de los valores temporales a nuevos valores

predeterminados
Los mens siguientes recuperan los valores predeterminados tras dos minutos de inactividad o despus de apagar la
impresora:
Men Copiar
Copias
Calidad
Cambiar tamao
Claro/Oscuro
Clasificar
Reimprimir foto
Pginas por hoja
Tamao original
Copias por hoja
Tipo de contenido
Men Digitalizar
Calidad
Tamao original
Men Fax (slo modelos

seleccionados).
Claro/Oscuro
Calidad
Men Foto
Las opciones de Foto siguientes no permanecern en tiempo de espera tras dos minutos de
inactividad o despus del apagado, pero volvern a los valores predeterminados de fbrica al
retirar una tarjeta de memoria o una unidad flash.
Presentacin
Efecto color
Tamao de foto
Calidad
Cambiar los valores temporales a nuevos valores predeterminados

2 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a continuacin,
pulse
20
pulse
Aparece Actuales en la pantalla.
4 Pulse
de nuevo para seleccionar Actuales.
Deshabilitar la funcin de tiempo de espera

Puede desactivar los valores de tiempo de espera si no desea que la impresora recupere los valores temporales
predeterminados tras dos minutos de inactividad o despus de apagarla.
2 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Configuracin del
dispositivo y, a continuacin, pulse
3 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Tiempo espera borrar valores y,
a continuacin, pulse
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Nunca y, a continuacin, pulse
Restablecimiento a los valores de fbrica

El restablecimiento a los valores predeterminados de fbrica eliminar todos los ajustes seleccionados anteriormente.
Uso de los mens del panel de control de la impresora

pulse
pulse
4 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a De fbrica y, a continuacin, pulse
5 Cuando se le solicite que defina los valores iniciales de la impresora, realice las selecciones mediante los botones
del panel de control de la impresora.
Aparecer el mensaje Configuracin inicial completa en pantalla.
Mediante una combinacin de botones (si no puede leer el idioma actual)

1 Apague la impresora.
Nota: Si ha definido el tiempo de espera de ahorro de energa en el men de configuracin, mantenga pulsado
durante tres segundos para apagar la impresora.
2 En el panel de control de la impresora, mantenga pulsados
; y, a continuacin, pulse y suelte
para encender
la impresora.
ni
hasta que Seleccin de idioma aparezca en la pantalla, lo que indica que la
Nota: No suelte
impresora se ha restablecido.
21
3 Cuando se le solicite que defina los valores iniciales de la impresora, realice las selecciones mediante los botones
del panel de control de la impresora.
Aparecer el mensaje Configuracin inicial completa en pantalla.
Uso del software de la impresora
22

Requisitos mnimos del sistema
El software de la impresora requiere hasta 500 MB de espacio libre en el disco.
Sistemas operativos compatibles
Microsoft Windows 7 (slo en la Web)*

Microsoft Windows Vista (SP1)
Microsoft Windows XP (SP3)
Microsoft Windows 2000 (SP4 o superior)
Versiones de Macintosh PowerPC OS X: desde 10.3.9 hasta 10.6
Macintosh Intel OS X versin desde 10.4.4 hasta 10.6
Linux Ubuntu 8.10 y 8.04 LTS (slo en la Web)*
Linux openSUSE 11.1 y 11.0 (slo en la Web)*
Linux Fedora 10 (slo en la Web)*
El controlador de la impresora para este sistema operativo est disponible slo en http://support.lexmark.com.
Uso del software de la impresora en Windows

Software instalado durante la instalacin de la impresora
Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalacin, tenga en cuenta que todo el software necesario
est instalado. No obstante, es posible que decida instalar tambin otras aplicaciones. La tabla siguiente proporciona
una descripcin general de varios programas de software y su utilidad.
Si no ha instalado estos programas adicionales durante la instalacin inicial, vuelva a insertar el CD del software de
instalacin, ejectelo y, a continuacin, seleccione Instalar software adicional en la pantalla Software ya instalado.
23
Software de la impresora
Inicio de impresora de
LexmarkTM
(referido como Inicio de
impresora)
Lexmark Fast Pics
Para
Iniciar aplicaciones o programas.

Acceder al software de soluciones de fax.
Digitalizar o enviar por correo electrnico fotografas o documentos.
Editar documentos digitalizados.
Digitalizar documentos a formato PDF.
Ajustar la configuracin de la impresora.
Realizar pedidos de consumibles
Mantener cartuchos de tinta.
Imprimir una pgina de prueba.
Registrar la impresora.
Ponerse en contacto con el departamento de asistencia tcnica.
Gestionar, editar, transferir e imprimir fotografas y documentos.
(referido como Fast Pics)

Barra de herramientas de
Lexmark
(referido como Barra de
herramientas)
Herramientas de Lexmark
para Office
Imprimir pginas web en negro o slo texto para ahorrar tinta.

Programar impresin automtica de pginas web.
Acceder a Picnik y editar fotos en lnea.
Imprimir, digitalizar o convertir los archivos locales de Windows.
Acceder a los valores favoritos de Microsoft Office 2007.
(referido como Herramientas

para Office)
Soluciones de fax de Lexmark
(referido como Soluciones de
fax)
Abby Sprint OCR

Utilidad de configuracin
inalmbrica de Lexmark
(referido como Utilidad de
configuracin inalmbrica)
Enviar faxes.
Recibir faxes en impresoras tres en uno.
Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de telfonos integrada.
Mostrar la Utilidad de configuracin de fax de Lexmark en impresoras cuatro en uno.
Utilice la Utilidad de configuracin de fax para establecer los nmeros de marcacin
rpida y de marcacin por grupos, ajustar los valores de llamada y respuesta e imprimir
el historial de fax y los informes de estado.
Digitalizar un documento y producir un texto que pueda editar con un programa de

procesador de textos.
Instalar la impresora inalmbrica en una red inalmbrica.

Cambiar los valores de configuracin inalmbrica de la impresora.
Nota: Este programa se instala automticamente con el software de la impresora si la
impresora no dispone de funciones inalmbricas.

Centro de servicios de
Lexmark
(referido como Centro de
servicios)
24
Para
Solucionar los problemas de la impresora.

Acceder a las funciones de mantenimiento de la impresora.
Notas:
Este programa se instala automticamente con el software de la impresora.

Puede que se le solicite que instale el programa desde la Web, dependiendo del
modelo de la impresora.
Preferencias de impresin
Al seleccionar Archivo > Imprimir con un documento abierto, haga clic en Propiedades y
aparecer el cuadro de dilogo Preferencias de impresin. Este cuadro de dilogo permite
seleccionar las opciones del trabajo de impresin como, por ejemplo:
Seleccionar el nmero de copias para imprimir.

Imprimir copias a dos caras.
Seleccionar el tipo de papel.
Agregar una marca de agua.
Mejorar imgenes.
Guardar valores.
Nota: Preferencias de impresin se instala automticamente con el software de la

impresora.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estos programas o de algunas de las funciones de estos programas,
depende de las funciones de la impresora que haya adquirido.
Uso del software de la impresora Macintosh

Software instalado durante la instalacin de la impresora
Las aplicaciones se instalan con el software de la impresora durante la instalacin.
1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
2 Haga doble clic en la aplicacin que desee utilizar.
Para
Cuadro de dilogo Imprimir
Ajustar los valores de impresin y programar los trabajos de

impresin.
Nota: Con un documento o foto abiertos, seleccione Archivo >
Imprimir para acceder al cuadro de dilogo Imprimir.
Cuadro de dilogo Servicios de impresora (no

disponible en la versin Mac OS X 10.5 o superior)
Acceder a la utilidad de la impresora.

Solucionar problemas.
Realizar pedidos de tinta o consumibles.
Ponerse en contacto con Lexmark.
Comprobar la versin del software de la impresora instalada en
el equipo.
25
Para
Scan Center (en Mac OS X versin 10.6)
Digitalizar fotos y documentos.

Personalizar los valores para los trabajos de digitalizacin.
O bien
Centro Todo en Uno Lexmark (en Mac OS X versin 10.5
o anterior)
(referido como Centro Todo en Uno)
Valores de impresora (en Mac OS X versin 10.6)
Personalizar los valores para los trabajos de fax.

Crear y editar la lista de contactos.
O bien
Utilidad de configuracin del dispositivo Todo en Uno
Lexmark (en Mac OS X versin 10.5 o anterior)
(referido como Utilidad de configuracin del
dispositivo Todo en Uno)
Lector de tarjetas de red (en Mac OS X versin 10.6)
Visualizar el contenido de un dispositivo de memoria

introducido en una impresora de red.
O bien
Transferir fotos y documentos PDF desde un dispositivo de
Lector de tarjetas de red Lexmark (en Mac OS X

versin 10.5 o anterior)
memoria al equipo a travs de una red.
(referido como Lector de tarjetas de red)

Utilidad de la impresora Lexmark (no disponible en Mac
OS X versin 10.6)
(referido como Utilidad de impresora)
Asistente de configuracin inalmbrica (en Mac OS X

versin 10.6)
O bien
Asistente de configuracin inalmbrica Lexmark (en
Mac OS X versin 10.5 o anterior)
Obtener ayuda con la instalacin del cartucho.

Imprimir una pgina de prueba.
Imprimir una pgina de alineacin.
Limpiar los inyectores de los cabezales de impresin.
Realizar pedidos de tinta o consumibles.
Instalar la impresora en una red inalmbrica.

Nota: Esta aplicacin se instala automticamente con el software
de la impresora si la impresora dispone de funciones
inalmbricas.
(referido como Asistente de configuracin inalmbrica)

Desinstalador
Eliminar el software de la impresora del equipo.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones, depende de las funciones de la impresora que haya
adquirido.
Vnculos web
Los vnculos web son enlaces a pginas web predefinidas.
En Mac OS X versin 10.6

1 En el Finder, navegue hasta:
Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora > Vnculos web
2 Haga doble clic en el vnculo web que desee visitar.
26
En Mac OS X versin 10.5 o anteriores

1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
2 Haga doble clic en el icono Utilidad de la impresora.
3 En la ficha Vnculos web, seleccione el vnculo que desee visitar.
Utilice
Para
Atencin al cliente
Actualizaciones de software Lexmark
Descargar e instalar el software de la impresora ms reciente.
Pgina web de Lexmark
Visitar el sitio web de Lexmark.
Realizar pedidos de consumibles en lnea Realizar pedidos de tinta o consumibles.

Registro de la impresora
Visitar Lexmark SmartSolutions
Visitar el sitio web de SmartSolutions.

Seleccionar las soluciones personalizadas.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estos vnculos web, depende de las funciones de la impresora que
haya adquirido.
Bsqueda e instalacin del software opcional

Para los usuarios de Windows
1 Haga clic en
o en Inicio.
2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuacin, seleccione la carpeta del programa de la
impresora en la lista.
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Asistencia tcnica > Ayuda en lnea
4 En el sitio web, seleccione la impresora y descargue el controlador.

5 Instale el software opcional o adicional.
Para los usuarios de Macintosh


Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora > Vnculos web > Actualizaciones de software Lexmark


3 En la ficha Vnculos web, haga clic en Atencin al cliente.

Actualizacin del software de la impresora

Comprobacin de las actualizaciones de software
1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Asistencia tcnica > Compruebe las actualizaciones de
software


Aplicaciones > seleccione la carpeta de la impresora > Vnculos web > Actualizaciones de software Lexmark


3 En la ficha Vnculos web, haga clic en Atencin al cliente.
Activacin de las actualizaciones de software automticas (slo en Windows)

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo > Imprimir.
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en Configuracin.
3 Navegue hasta:
Ficha Avanzadas > Ms opciones > Todas las actualizaciones automticas de Internet para mi software >
Aceptar
27
28
Reinstalacin del software de la impresora

Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalacin, todo el software necesario est instalado. Si ha
detectado problemas durante la instalacin o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opcin
de impresora cuando se enva un trabajo de impresin, pruebe a desinstalar y volver a instalar la impresora.
Desinstalacin del software de la impresora

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Seleccione la opcin de desinstalacin.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla del equipo para desinstalar el software.
5 Reinicie el equipo una vez finalizado el proceso de desinstalacin.
2 Haga doble clic en el icono del Programa de desinstalacin.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla del equipo para desinstalar el software.
Instalacin del software de la impresora

Nota: Si ya ha instalado el software de la impresora anteriormente en este equipo pero necesita volver a instalarlo,
desinstale primero el software actual.

1 Cierre todos los programas de software que estn abiertos.
2 Introduzca el CD del software de instalacin.
Si la pantalla de bienvenida no aparece despus de un minuto, inicie el CD manualmente:
a Haga clic en
o en Inicio y, a continuacin, en Ejecutar.
b En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD o DVD.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida.
1 Cierre todas las aplicaciones de software que estn abiertas.
Si el cuadro de dilogo de instalacin no aparece despus de un minuto, haga clic en el icono de CD del escritorio.
29
3 Haga doble clic en Instalar.

4 Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de dilogo de instalacin.
Uso de Internet
1 Vaya a la pgina web de Lexmark en la direccin www.lexmark.com.
2 Navegue hasta:
Controladores y descargas > Buscador de controladores > seleccione la impresora > seleccione el sistema operativo
3 Descargue el controlador e instale el software de la impresora.

Nota: Encontrar las actualizaciones del software de la impresora en http://support.lexmark.com.
Carga de papel y de documentos originales
30

Carga de la bandeja de papel
Asegrese de lo siguiente:
El papel que utiliza est diseado para impresoras de inyeccin de tinta.

El papel no est usado ni daado.
Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con l.
Nota: Para evitar atascos, asegrese de que el papel no se comba al ajustar las guas del papel.
1 Extraiga completamente la bandeja de la impresora.
2 Ajuste las guas del papel para que coincidan con los lados de la bandeja.
2
3
31
3 Si carga papel de tamao A4 o Legal, apriete la pestaa y empuje para extender la bandeja.
2
Nota: Cuando extraiga la extensin, la primera detencin se ajusta al papel tamao A4. Cuando la extensin
est completamente fuera, se ajusta al tamao de papel Legal.
4 Cargue el papel.
32
5 Ajuste las guas del papel para que se apoyen en los bordes derecho, izquierdo e inferior del papel.
2
3
6 Introduzca la bandeja.
Nota: Si ha extendido la bandeja para adaptarla al tamao de papel Legal o A4, la bandeja sobresaldr de la
parte frontal de la impresora cuando la inserte.
7 Levante el tope del papel para retirar el papel a medida que sale.
Nota: Si ha cargado papel tamao A4 o Legal, extienda el tope del papel. Utilice las extensiones para A4 y Legal.
33
Carga de sobres o papel fotogrfico

1 Extraiga completamente la bandeja de la impresora.
2 Ajuste las guas del papel para que coincidan con los lados de la bandeja.
2
3
34
3 Utilice el icono del sobre y el perfil del papel fotogrfico de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la
colocacin de los sobres o papeles fotogrficos.
Nota: No combine diferentes tipos de papel en la bandeja. Puede cargar sobres o papel fotogrfico, pero no
ambos a la vez.
4 Cargue sobres o papel fotogrfico.

Nota: Cargue los sobres o el papel fotogrfico con la cara imprimible orientada hacia abajo. (Si no est seguro de
cul es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con los sobres o papeles fotogrficos.)
35
5 Ajuste las guas del papel para que se apoyen ligeramente en los bordes derecho, izquierdo e inferior de los sobres
o papeles fotogrficos.
1
1
2
3
6 Introduzca la bandeja.
7 Levante el tope del papel para retirar los sobres o fotos a medida que salen.
Nota: Para obtener resultados ptimos, deje que se sequen las fotos durante al menos 24 horas antes de apilarlas,
mostrarlas o almacenarlas.
36
Carga de varios tipos de papel

Cargue un mximo Asegrese de lo siguiente:
de
150 hojas de papel
normal
El papel est diseado para utilizarse con impresoras de inyeccin de tinta.

Las guas del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior del papel.
100 hojas de papel

tratado
La cara brillante o imprimible del papel est orientada hacia abajo. (Si no est seguro de qu cara
25 hojas de papel
fotogrfico
25 hojas de papel
brillante
es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel).

Notas:
Para obtener resultados ptimos, permita que las fotos se sequen durante al menos 24 horas
antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Para obtener resultados ptimos, cargue ms papel fotogrfico del necesario, pero no supere la
cantidad mxima indicada para el tipo de papel.
10 sobres
Los sobres estn diseados para utilizarse con impresoras de inyeccin de tinta.
El lado de impresin de los sobres est orientado hacia abajo con la solapa a la izquierda, tal y como
se muestra.
Se cargan los sobres en el centro de la bandeja como indica el icono. Crguelos pegados a la parte
trasera de la bandeja.
Los sobres se imprimen con orientacin horizontal.

Las guas del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior de los sobres.
Seleccione el tamao de sobre adecuado. Si el tamao exacto del sobre no figura en la lista,
seleccione el siguiente ms grande. Establezca los mrgenes izquierdo y derecho de modo que el
texto del sobre est colocado correctamente sobre ste.
AdvertenciaPosibles daos: No utilice sobres con cierres metlicos, cuerdas ni solapas reforzadas
con barras metlicas.
Notas:
No cargue sobres con orificios, perforaciones, lneas de puntos perforadas ni membretes en

relieve.
No utilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas.
37

de
25 hojas de
etiquetas
50 transparencias
Se utilizan hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan
zonas en las que faltan etiquetas) pueden despegarse durante la impresin, lo que podra ocasionar
un atasco de papel.
Cargue hojas de etiquetas de tamao Carta o A4.
El lado rugoso de las transparencias est orientado hacia abajo.
El lado de impresin de las etiquetas est orientado hacia abajo.

La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la impresora.
Las guas del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior de las hojas de
etiquetas.
Cargue transparencias de tamao Carta o A4.

Retire cualquier hoja protectora de las transparencias antes de cargar papel.
Si las transparencias incluyen una tira extrable, las tiras estn orientadas hacia abajo.
Las guas del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior de las transparencias.
Nota: Las transparencias necesitan ms tiempo de secado. Retire las transparencias segn van
saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.
10 hojas para
transferencia
trmica
Se siguen las instrucciones de carga de las transferencias trmicas.

El lado de impresin de las transferencias est orientado hacia abajo.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes de las transferencias.
Nota: Para obtener resultados ptimos, cargue las transferencias de una en una.
25 papeles
fotogrficos, fichas
o postales
El grosor no supera las 0,025 in (0,635 mm).

El lado de impresin del papel fotogrfico est orientado hacia abajo.
Cargue el papel fotogrfico en el centro de la bandeja, como se indica en el perfil de papel fotogrfico
4 x 6.
Nota: Para obtener resultados ptimos, deje que se sequen las fotos durante al menos 24 horas
antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
38

de
20 hojas de papel
de banner
El lado de impresin de los banners est orientado hacia abajo.

La cabecera del papel de banner se introduce primero en la impresora.
Si la impresora dispone de ms de una bandeja de papel, cargue papel de banner en la Bandeja 1.
Para cargar el papel de banner:
1
2
3
4
5
6
7
Extraiga completamente la bandeja de la impresora.

Extraiga todo el papel de la bandeja.
Coloque las guas de papel para papel de tamao Legal.
Deslice la palanca y extienda la bandeja para alojar el papel de tamao Legal.
Arranque slo el nmero de pginas necesarias para imprimir el banner.
Coloque la pila de papeles enfrente de la impresora.
Deslice la primera hoja de banner por encima del asa y hasta la parte posterior de la bandeja de
papel.
Almacenamiento de valores predeterminados de papel

Puede establecer el tamao de papel, el tipo de papel y el tamao de impresin de fotografas predeterminados para
los documentos y fotos que desea imprimir.
Nota: Estos valores predeterminados se aplican nicamente a los trabajos de impresin, copia o digitalizacin que
inicie desde la impresora.
2 Seleccione los valores predeterminados:

Si desea definir el tamao de papel predeterminado:
a Pulse para seleccionar Configuracin papel.
b Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a Tamao papel y, a continuacin, pulse
.
c Pulse los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar el tamao de papel predeterminado para la
impresora y, a continuacin, pulse
Si desea definir el tipo de papel predeterminado:

a Pulse para seleccionar Configuracin papel.
b Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a Tipo papel y, a continuacin, pulse
39
c Pulse los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar el tipo de papel predeterminado para la impresora
y, a continuacin, pulse
Si desea definir el tamao de impresin de foto predeterminado:

a Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a
continuacin, pulse .
b Pulse para seleccionar Tamao impresin foto.
c Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tamao de impresin de fotos
predeterminado para la impresora y, a continuacin, pulse .
Carga de los originales en el cristal del escner

1 Abra la tapa del escner y cargue el documento en el cristal del escner hacia abajo.
2 Cierre la tapa del escner.
40
Carga de documentos originales en el alimentador automtico

de documentos (ADF)
Puede cargar hasta 50 hojas de documentos originales en el alimentador automtico de documentos (ADF) para
digitalizarlos, copiarlos o enviarlos por fax. En el alimentador automtico de documentos puede cargar papel de tamao
A4, Carta o Legal.
1 Ajuste la gua del papel de la bandeja del alimentador automtico de documentos para que coincida con el ancho
del documento original.
2 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automtico de documentos, introducindolo por el
borde superior, hasta que oiga un pitido.
Impresin
41
Impresin
Consejos para impresin
Utilice el papel adecuado para su trabajo de impresin.

Selecciones una calidad de impresin superior para obtener mejores resultados de impresin.
Asegrese de que hay suficiente tinta en los cartuchos de impresin.
Cuando imprima fotos o cuando trabaje con medios especiales, retire cada hoja cuando est impresa.
Seleccione la configuracin sin bordes cuando imprima las fotos.
Impresin de documentos bsicos

Impresin de documentos
3 Seleccione la calidad de impresin, el nmero de copias, el tipo de papel y la forma de impresin de las pginas.
4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de dilogo del software de la impresora.
5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.
1 Con un documento abierto, seleccione Archivo > Preparar pgina.
2 En el cuadro de dilogo Preparar pgina, establezca la impresora, el tamao de papel y la orientacin.
3 Haga clic en Aceptar.
4 En la barra de mens, seleccione Archivo > Imprimir.
5 En el men emergente Impresora, seleccione la impresora.
6 En el men de opciones de impresin, seleccione la calidad de impresin, el nmero de copias, el tipo de papel y
la forma de impresin de las pginas.
7 Haga clic en Imprimir.
Impresin
42
Clasificar copias impresas

Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (clasificado) o imprimir
las copias como grupos de pginas (no clasificado).
Clasificadas
No clasificadas
Notas:
La opcin de clasificar est disponible slo si imprime varias copias.

Para evitar manchas al imprimir fotografas, retire las fotografas segn vayan saliendo de la impresora y deje
que se sequen antes de apilarlas.

3 Navegue hasta:
Ficha Configurar impresin > rea Copias
4 Introduzca el nmero de copias que desee imprimir y seleccione Clasificar copias.

6 En el rea Copias, introduzca el nmero de copias que desee imprimir y seleccione Clasificadas.
Impresin de pginas en orden inverso

2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuracin.
Impresin
43
3 En el rea Copias de la ficha Configurar impresin, seleccione un orden de pginas:

Para imprimir primero la ltima pgina, seleccione Invertir orden de impresin.
Para imprimir primero la primera pgina, desactive la casilla de verificacin Invertir orden de impresin.
Nota: Si est activada la impresin a dos caras, entonces no podr imprimir primero la ltima pgina. Para
cambiar el orden de impresin, debe desactivar primero la impresin a dos caras.
6 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Gestin del papel.
7 En el men Orden de pginas, seleccione un orden de pginas:
Para imprimir la ltima pgina en primer lugar, seleccione Invertir orden de pginas o Invertir.
Para imprimir la primera pgina en primer lugar, elimine la seleccin de la opcin Invertir orden de pginas o
seleccione Normal.
Impresin de varias pginas en una hoja

3 Navegue hasta:
Ficha Avanzadas > lista Presentacin > seleccione Pginas por hoja
4 Seleccione el nmero de imgenes de pgina que desee imprimir en cada hoja.

5 Ajuste otros valores segn proceda.
Impresin
44

6 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Presentacin.
7 En el men emergente Pginas por hoja, seleccione el nmero de imgenes de pgina que desee imprimir en cada
hoja.
8 Ajuste otros valores segn proceda.

Impresin de documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash (slo

Windows)
Para habilitar la funcin de impresin de archivos:
La impresora debe estar conectada a un equipo a travs de una red o un cable USB.
Tanto la impresora como el equipo deben estar encendidos.
La tarjeta de memoria o la unidad flash deben contener archivos de documentos compatibles con la impresora.
Para obtener ms informacin, consulte Tarjetas de memoria y tipos de archivos compatibles en la pgina 49.
El equipo debe disponer de aplicaciones compatibles con los tipos de archivo del dispositivo de memoria.
1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash.
Cuando la impresora detecta el dispositivo de memoria, aparece en la pantalla Tarjeta de memoria
detectada o Detectado dispositivo de almacenamiento.
2 Si slo hay archivos de documentos almacenados en el dispositivo de memoria, la impresora cambia

automticamente al modo Impresin de archivos.
Si los archivos de documentos e imgenes se almacenan en el dispositivo de memoria, pulse el botn de flecha
hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Documentos y, a continuacin, pulse .
3 Seleccione el documento e imprmalo:

Si la impresora utiliza una conexin USB
a Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nombre de archivo del documento que
desea imprimir.
b Pulse
para iniciar la impresin del documento.
Si la impresora utiliza una conexin inalmbrica (slo en determinados modelos)

a Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nombre de archivo del documento que
desea imprimir.
b Pulse
, y espere a que la impresora se conecte al equipo de red o a que finalice la bsqueda de equipos
disponibles en la red.
c Cuando se le solicite, pulse el botn de flecha arriba o abajo para seleccionar el nombre del equipo de red y, a
continuacin, pulse
para empezar a imprimir el documento.
Impresin
45
Notas:
Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN mediante en
teclado.
Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo, consulte la ayuda del software de la impresora
asociado con el sistema operativo.
Impresin de documentos especiales

Impresin de sobres
3 Navegue hasta:
En la ficha Configurar impresin > lista Tipo de papel > seleccione Normal
4 Navegue hasta:
En la lista Tamao de papel > seleccione el tamao de sobre
Si ninguno de los tamaos coincide con el del sobre, establezca un tamao personalizado.
5 Seleccione una orientacin.

2 En el men emergente "Formato para", seleccione la impresora.
3 En el men emergente Tamao del papel, seleccione el tamao del sobre.
Si ninguno de los tamaos coincide con el del sobre, establezca un tamao personalizado.
4 Seleccione una orientacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Notas:
La mayora de los sobres utilizan una orientacin horizontal.

Asegrese de que tambin est seleccionada la misma orientacin en la aplicacin.
Impresin
46
Impresin de etiquetas
3 Navegue hasta:
En la ficha Configurar impresin > lista Tipo de papel > seleccione el tipo de papel
4 Navegue hasta:
En la lista Tamao de papel > seleccione el tamao de papel
Si no hay un tamao de papel que coincida con el de la hoja de etiquetas, defina un tamao personalizado.
3 En el men emergente Tamao del papel, seleccione el tamao de papel.
Si no hay un tamao de papel que coincida con el de la hoja de etiquetas, defina un tamao personalizado.
4 Seleccione una orientacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

7 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Ajustes de impresin o Calidad y material.
8 En el men emergente Tipo de papel, seleccione Tarjeta.
9 En el men emergente Calidad de impresin, seleccione una calidad de impresin que no sea Rpida ni Borrador.
Recomendaciones para cargar hojas de etiquetas
Asegrese de que la parte superior de la hoja de etiquetas se introduce primero en la impresora.
Asegrese de que el adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la hoja de etiquetas.
Asegrese de que la gua o guas del papel se ajustan contra los bordes de la hoja de etiquetas.
Utilice hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan zonas en las que faltan
etiquetas) pueden despegarse durante la impresin, lo que podra ocasionar un atasco de papel.
Impresin en papel de tamao personalizado

Impresin
3 Navegue hasta:
Ficha Configurar impresin > Lista Tamao de papel > seleccione Tamao personalizado
4 Ajuste los valores segn sea necesario para crear un tamao personalizado y haga clic en Aceptar.
3 En el men emergente Tamao del papel, seleccione Gestionar tamaos personalizados.
4 Ajuste los valores segn sea necesario para crear un tamao personalizado y haga clic en Aceptar.
5 En el men emergente Tamao de papel, elija el tamao personalizado que cre y haga clic en Aceptar.
47
Impresin
48
Trabajo con fotos

Utilizacin de una tarjeta de memoria o unidad flash en la impresora
Las tarjetas de memoria y unidades flash son dispositivos de almacenamiento que se utilizan a menudo con cmaras y
equipos. Puede extraer la tarjeta de memoria de la cmara o la unidad flash del equipo e insertarlas directamente en
la impresora.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas o una unidad flash en el puerto USB.
Introduccin de una tarjeta de memoria
Introduccin de una unidad flash
MEMORY STICK
H
AS
FL
Notas:
E
IV
DR
Notas:
Introduzca la tarjeta de forma que la etiqueta del nombre de

la marca est orientado hacia la derecha.
Asegrese de que, si hay flechas en la tarjeta, stas apunten

hacia la impresora.
En caso necesario, conecte el adaptador suministrado con la
La unidad flash utiliza el mismo puerto que

para el cable de cmara PictBridge.
Es posible que necesite un adaptador si su

unidad flash no encaja directamente en el
puerto.
tarjeta.
Asegrese de que la impresora sea compatible con la tarjeta

de memoria insertada. Para obtener ms informacin,
consulte Tarjetas de memoria y tipos de archivos
compatibles en la pgina 49.
AdvertenciaPosibles daos: No manipule ningn cable, adaptador de red,
conector, dispositivo de memoria ni la impresora en las zonas que se muestran
mientras est imprimiendo, leyendo o escribiendo en el dispositivo de memoria.
Se produce una prdida de datos.
2 Busque en la pantalla el mensaje Tarjeta de memoria detectada o Dispositivo de

almacenamiento detectado.
Impresin
49
Notas:
Si la impresora no reconoce la tarjeta de memoria, extrigala y vulvala a insertar.

Si se inserta una unidad flash o una cmara digital con modo de almacenamiento masivo en el puerto USB al
mismo tiempo que hay una tarjeta de memoria en la ranura, aparecer un mensaje en la pantalla que le pedir
que seleccione el dispositivo de memoria que desea utilizar.
Tarjetas de memoria y tipos de archivos compatibles

Tarjeta de memoria
Tipo archivo
Documentos:
SD (Secure Digital)
Secure Digital High Capacity (SDHC)
Micro Secure Digital (con adaptador) (Micro SD)
Mini Secure Digital (con adaptador) (Mini SD)
MultiMedia Card (MMC)
.doc (Microsoft Word)
.rtf (formato de texto enriquecido, Rich Text Format)
Reduced Size MultiMedia Card (con adaptador) (RS-MMC)

MultiMedia Card mobile (con adaptador) (MMCmobile)
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (con adaptador)
Memory Stick PRO Duo (con adaptador)
.xls (Microsoft Excel)

.ppt (Microsoft PowerPoint)
.pdf (Adobe Portable Document Format, formato de
documento porttil de Adobe)
.docx (formato de documento de Microsoft Word Open)
.xlsx (formato de documento de Microsoft Excel Open)
.pptx (formato de documento de Microsoft PowerPoint
Open)
.wpd (WordPerfect)
xD-Picture Card
Imgenes:
xD-Picture Card (tipo H)
JPEG
TIFF
xD-Picture Card (tipo M)
Impresin de fotografas mediante el panel de control de la impresora

1 Cargue papel fotogrfico.
3 Introduzca una tarjeta de memoria, una unidad flash o una cmara digital con modo de almacenamiento masivo.
Si hay archivos de documentos y de imgenes almacenados en el dispositivo de memoria, pulse
Fotos.
para seleccionar
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Imprimir fotos y, a continuacin, pulse
.
5 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para seleccionar una opcin para imprimir fotos y, a continuacin, pulse
.
Nota: Puede elegir imprimir todas las fotos, las que estn comprendidas dentro de un intervalo de fechas, fotos
seleccionadas por intervalos de fotos, fotos mediante plantillas de tamao de fotos predefinidas o fotos
preseleccionadas de una cmara digital mediante el formato DPOF (Digital Print Order Format, o formato de
orden de impresin digital). La opcin DPOF slo se muestra si hay un archivo DPOF vlido en el dispositivo de
memoria.
Impresin
50
6 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el diseo de foto o fotos que desea
imprimir y, a continuacin, pulse
7 Si desea configurar los valores de impresin:

a Pulse de nuevo.
b Realice las selecciones mediante los botones de flecha.
c Tras ajustar los valores, pulse el botn de flecha arriba o abajo para desplazarse hasta Continuar y, a
continuacin, pulse
8 Pulse el botn Color/Negro para definir una impresin en color o en blanco y negro.
Cuando seleccione impresin en color o en blanco y negro, se encender la luz ms prxima a su eleccin.
9 Pulse
Nota: Para obtener resultados ptimos, deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes
de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Edicin de fotos mediante el panel de control de la impresora

Fotos.
para seleccionar
para seleccionar Seleccionar e imprimir.
4 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el diseo de foto que desea imprimir
5 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar una foto que quiera editar e imprimir.
6 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a
En
Puede
Brillo
Ajustar el brillo de la foto.
Recortar
Recortar una fotografa.
Mejora automtica
Mejorar automticamente una fotografa.
Reduccin del efecto de

ojos rojos
Reducir el efecto de ojos rojos provocado por el reflejo de la luz.
Girar
Girar una fotografa en incrementos de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en
el sentido inverso.
Efecto color
Seleccionar si desea imprimir una foto en blanco y negro, sepia, marrn envejecido o gris
envejecido.
Marcos
Seleccionar un marco para la foto.
7 Pulse los botones de flecha para realizar las selecciones.

Impresin
51
10 Si desea configurar los valores de impresin:

a Pulse de nuevo.
b Pulse los botones de flecha para realizar las selecciones.
c Pulse
para guardar las selecciones.
d Pulse el botn de flecha arriba o abajo para desplazarse a Continuar y, a continuacin, pulse
12 Pulse
Nota: Para obtener resultados ptimos, deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes
de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Impresin de fotografas de un dispositivo de memoria mediante el software de

la impresora

4 Transfiera o imprima las fotos:
Si la impresora utiliza una conexin USB
Fast Pics se inicia automticamente al introducir el dispositivo de memoria. Siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para imprimirlas.

Si ha configurado una aplicacin para que se inicie al conectar un dispositivo de memoria al equipo, la aplicacin
se iniciar automticamente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las
fotos al equipo o para imprimirlas.
Si la impresora utiliza una conexin inalmbrica (slo en determinados modelos)

a Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Compartir medios
en red y, a continuacin, pulse
b Pulse los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar el equipo en red en el que quiere guardar las fotos
c Transfiera o imprima las fotos:

Fast Pics se inicia automticamente cuando se establece una conexin. Siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para imprimirlas.

Seleccione S para ver las imgenes desde el dispositivo de memoria. El lector de tarjetas de red se iniciar.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para
imprimirlas.
Impresin
52
Impresin de fotos desde una cmara digital compatible con PictBridge

La tecnologa PictBridge, que est disponible en la mayor parte de las cmaras digitales, permite imprimir directamente
desde la cmara digital sin necesidad de utilizar un equipo.
1 Introduzca un extremo del cable USB en la cmara.

Nota: Utilice slo el cable USB suministrado con la cmara.
2 Conecte el otro extremo del cable en el puerto PictBridge situado en la parte frontal de la impresora.
Notas:
Asegrese de que la cmara digital se ha definido en el modo USB correcto. Si la seleccin USB de la cmara
no es correcta, la cmara se detectar como una unidad flash o aparecer un mensaje de error en el panel
de control de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin suministrada con la
cmara.
La impresora no puede leer ms de un dispositivo de almacenamiento a la vez.

conector, dispositivo de memoria ni la impresora en las zonas que se muestran
mientras est imprimiendo, leyendo o escribiendo en la tarjeta de memoria. Se
produce una prdida de datos.
3 Si la conexin PictBridge se ha realizado con xito, aparece el mensaje siguiente en la pantalla: Utilice la
cmara para seleccionar e imprimir fotos. Pulse OK para seleccionar los
valores predeterminados de la impresora.
Impresin
53
4 Si desea cambiar los valores de impresin predeterminados:

a Pulse para acceder al men PictBridge.
b Tambin puede utilizar los botones de flecha para seleccionar el tamao de papel, el tipo de papel, el tamao
de foto y la presentacin de las fotos que desea imprimir. Pulse
cada vez que realice una seleccin.
Nota: La impresora utilizar los valores de impresin predeterminados a menos que cambie los valores de
impresin en la cmara.
5 Consulte la documentacin de la cmara antes de empezar a imprimir.

Nota: Si introduce la cmara mientras la impresora est efectuando otro trabajo, espere a que el trabajo en curso
termine antes de imprimir desde la cmara.
Impresin de fotos desde un dispositivo de memoria mediante la pgina de

prueba
1 Cargue papel normal de tamao Carta o A4.

Fotos.
para seleccionar
4 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para desplazarse a Pgina de prueba y, a continuacin, pulse
5 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para seleccionar una opcin para imprimir una hoja de prueba.
Puede imprimir una pgina de prueba:
Para las 20 fotos ms recientes, en caso de que haya ms de 20 en el dispositivo de memoria.

Para todas las fotos del dispositivo de memoria.
Por fecha, si las fotos de la tarjeta se tomaron en fechas distintas. Si seleccion esta opcin, use los botones de
flecha para definir las fechas de inicio y fin y, a continuacin, pulse
6 Pulse
para guardar las selecciones.
Se imprime la pgina de prueba.
7 Siga las instrucciones de la pgina de prueba para seleccionar las fotos que se van a imprimir, el nmero de copias
por foto, la reduccin de ojos rojos, el diseo de pgina, las opciones de impresin y el tamao de papel.
Nota: Al realizar las selecciones, asegrese de haber rellenado completamente los crculos seleccionados.
8 Cargue la pgina de prueba hacia abajo en el cristal del escner.

Digitalizar hoja de prueba aparece en la pantalla.
Nota: Si esta opcin no aparece en la pantalla, pulse los botones de flecha arriba o abajo hasta que aparezca en
la pantalla.
9 Pulse
10 Pulse
La impresora digitaliza la pgina de prueba.
Impresin
54

Nota: Asegrese de que el papel coincide con el seleccionado en la pgina de prueba.
13 Pulse
para imprimir las fotos.
Nota: Para obtener resultados ptimos, deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes de
apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Impresin de fotos desde una cmara digital mediante DPOF

Si su cmara admite el formato DPOF (Digital Print Order Format, o formato de orden de impresin digital), podr
especificar las fotos que va a imprimir, la cantidad de copias de cada una y los valores de impresin mientras la tarjeta
de memoria se encuentre todava en la cmara. La impresora reconocer estos valores cuando introduzca la tarjeta de
memoria en la impresora o conecte la cmara.
Nota: Si especifica un tamao de fotografa mientras la tarjeta de memoria se encuentra todava en la cmara,
asegrese de que el tamao de papel cargado en la impresora no sea ms pequeo que el tamao especificado en la
seleccin DPOF.

3 Introducir una tarjeta de memoria.

Tarjeta memoria detectada aparece en la pantalla.
4 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para desplazarse a Imprimir fotos y, a continuacin, pulse
5 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para desplazarse a Imprimir selecciones de cmara (DPOF)
para imprimir las fotos.
Nota: Esta opcin slo aparece cuando se detecta un archivo DPOF en la tarjeta de memoria.
Impresin desde un dispositivo compatible con Bluetooth

Esta impresora cumple con la especificacin Bluetooth 2.0. Admite los siguientes perfiles: perfil de carga de objetos
(OPP) y perfil de puerto de serie (SPP). Consulte con sus fabricantes de dispositivos compatibles con Bluetooth
(telfono mvil o PDA) para determinar la compatibilidad e interoperabilidad con el hardware. Se recomienda
utilizar la ltima versin de firmware de su dispositivo compatible con Bluetooth.
Para imprimir documentos de Microsoft desde su telfono mvil o PDA de bolsillo de Windows, necesitar software
y controladores adicionales de otros fabricantes. Para obtener ms informacin acerca del software necesario,
consulte la documentacin del PDA.
Impresin
55
Configuracin de una conexin entre la impresora y un dispositivo compatible

con Bluetooth
Nota: La impresora no es compatible con la impresin de archivos desde su equipo mediante una conexin
Bluetooth.
Debe configurar una conexin entre un dispositivo compatible con Bluetooth y la impresora si se dispone a enviar un
trabajo de impresin desde el dispositivo Bluetooth por primera vez. Deber repetir dicho proceso de configuracin
si:
Restablece los valores predeterminados de fbrica de la impresora.

Ha cambiado el nivel de seguridad Bluetooth o la contrasea Bluetooth.
El dispositivo compatible con Bluetooth que est utilizando precisa que los usuarios configuren una conexin
Bluetooth en cada trabajo de impresin. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de su dispositivo
Bluetooth.
El nombre del dispositivo Bluetooth que est utilizando se elimina automticamente de la lista de dispositivos
Bluetooth.
Cuando el nivel de seguridad Bluetooth se define como Alto, la impresora guarda una lista de hasta ocho dispositivos
Bluetooth que han configurado previamente una conexin con la impresora. Si la impresora detecta ms de ocho
dispositivos, se elimina de la lista el dispositivo utilizado hace ms tiempo. Necesita repetir la configuracin del
dispositivo eliminado para poder enviar un trabajo de impresin a la impresora.
Nota: Necesita configurar una conexin para cada dispositivo Bluetooth que vaya a utilizar para enviar un trabajo de
impresin a la impresora.
Para configurar una conexin entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth:
1 Introduzca un adaptador Bluetooth USB en el puerto USB ubicado en la parte frontal de la impresora.
Aparecer el mensaje Mochila Bluetooth conectada en pantalla.

Nota: No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora.
3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Configuracin Bluetooth y, a
continuacin, pulse
Impresin
56
4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Descubrimiento y, a continuacin,
pulse
5 Asegrese de que Descubrimiento est activado. En caso necesario, pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia
abajo para desplazarse a Activar y, a continuacin, pulse
La impresora ya est lista para aceptar una conexin desde un dispositivo compatible con Bluetooth.
6 Configure el dispositivo compatible con Bluetooth para configurar una conexin a la impresora. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin de su dispositivo Bluetooth.
Nota: Si el nivel de seguridad Bluetooth de la impresora est definido como Alto, deber introducir una
contrasea.
Configuracin del nivel de seguridad Bluetooth

1 Introduzca un adaptador USB Bluetooth en el puerto USB.
Aparece en pantalla el mensaje Mochila Bluetooth conectada.

Nota: No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora.
3 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Configuracin Bluetooth y, a
continuacin, pulse
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Nivel seguridad y, a continuacin, pulse
.
5 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nivel de seguridad y, a continuacin, pulse
.
Bajo: permite que los dispositivos Bluetooth se conecten y enven trabajos de impresin a la impresora sin que
los usuarios deban introducir una contrasea.
Alto: solicita a los usuarios que introduzcan una contrasea numrica de cuatro dgitos en el dispositivo
Bluetooth antes de conectarse y enviar trabajos de impresin a la impresora.
6 Si ha definido el nivel de seguridad como alto, se abrir el men Contrasea bluetooth en la pantalla del panel de
control de la impresora. Utilice el teclado para introducir una contrasea de cuatro dgitos y presione
Impresin
57
Impresin desde un dispositivo compatible con Bluetooth

Nota: La impresora no es compatible con la impresin de archivos desde su equipo mediante una conexin
Bluetooth.
1 Introduzca un adaptador Bluetooth USB en el puerto USB.
Aparece en pantalla el mensaje Mochila Bluetooth conectada.

conector, adaptador USB para Bluetooth ni la impresora en las zonas que se
muestran mientras est imprimiendo, leyendo o escribiendo en la tarjeta de
memoria. Se produce una prdida de datos.
Notas:
No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora.

La impresora cambia automticamente al modo Bluetooth cuando inserta un adaptador USB para Bluetooth.
2 Asegrese de que la impresora est configurada para recibir conexiones Bluetooth. Para obtener ms informacin,
consulte Configuracin de una conexin entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth en la
pgina 55.
3 Configure el dispositivo Bluetooth para imprimir en la impresora. Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin de su dispositivo Bluetooth.
4 Consulte la documentacin del dispositivo Bluetooth antes de empezar a imprimir.

Nota: Si el nivel de seguridad Bluetooth de la impresora est definido como Alto, deber introducir una
contrasea.
Impresin
58
Impresin en ambas caras del papel (doble cara)

Impresin automtica en ambas caras del papel (doble cara)
La unidad de impresin a doble cara, slo disponible en determinados modelos, admite el papel tamao A4 y Carta. Si
ha adquirido un modelo sin impresin automtica a doble cara, o si necesita imprimir a doble cara utilizando otros
tamaos de papel, consulte las instrucciones sobre la impresin manual en ambas caras del papel (doble cara).

3 Navegue hasta:
Haga clic en la ficha Avanzadas > rea de impresin a dos caras > seleccione Activado
Nota: Para utilizar la configuracin definida en la impresora, seleccione Usar la configuracin de la impresora.
4 Seleccione la opcin Unin lateral o Superior. Unin lateral es el valor utilizado con ms frecuencia.
Para volver a la impresin por una sola cara, navegue hasta:
Haga clic en la ficha Avanzadas > rea de impresin a dos caras > seleccione Desactivado.

7 En el men emergente Tipo de papel, seleccione Normal.
8 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Presentacin.
Impresin
59
9 En el men emergente A dos caras, seleccione Borde largo o Borde corto.

En el caso de borde largo, las pginas se ajustan en funcin del borde largo de la pgina (borde izquierdo en
vertical, lado superior en horizontal).
Vertical
Horizontal
2
2
En el caso de borde corto, las pginas se ajustan en funcin del borde corto de la pgina (borde superior en
vertical, borde izquierdo en horizontal).
Vertical
Horizontal
Configuracin del tiempo de secado de impresin a doble cara (slo Macintosh)

1 En el men Apple, navegue hasta:
Preferencias del Sistema > Impresin y Fax > seleccione la impresora > Abrir cola de impresin > Configurar
impresora > Controlador
2 En el men emergente Tiempo de secado para impresiones a doble cara, elija un valor para el tiempo de secado.
Nota: En condiciones de humedad alta, o en caso de que el tiempo de secado normal no sea suficiente para que
la tinta se seque completamente, seleccione Ampliado.
3 Haga clic en Aceptar o en Aplicar cambios.

1 Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir.
3 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Valores de impresin u Opciones avanzadas, en
funcin del sistema operativo.
4 Si es necesario, haga clic en el tringulo desplegable.

5 Seleccione los valores de tiempo de secado: En condiciones de humedad alta, seleccione Ampliado.
Impresin
60
Impresin en ambas caras del papel (doble cara) de modo manual

Para usuarios de Windows
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuracin.
3 Haga clic en la ficha Avanzadas.
4 En la seccin Impresin a dos caras, seleccione Manual.
Nota: La opcin Imprimir instrucciones sobre cmo cargar el papel se seleccionar automticamente.
5 Haga clic en Aceptar. La impresora imprime las pginas impares y la hoja de instrucciones.
6 Gire y vuelva a cargar el papel y siga las instrucciones que aparecen en la hoja de instrucciones para finalizar el
trabajo.
1
2
3
Nota: Para volver a la impresin por una sola cara, regrese a la ficha Avanzadas. En la seccin "Impresin a dos
caras", seleccione Desactivado en el men desplegable.

2 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Gestin del papel.
3 En el men emergente Imprimir o Pginas para imprimir, seleccione imprimir las pginas impares.
4 Una vez impreso el primer juego de pginas, gire y vuelva a cargar el papel.
1
2
3
5 Repita los pasos 1 y 2.
Impresin
61
6 En el men emergente Imprimir o Pginas para imprimir, seleccione la impresin de las pginas pares.
Gestin de trabajos de impresin

Configuracin de la impresora como predeterminada
Su impresora debera aparecer seleccionada automticamente en el cuadro de dilogo Imprimir cuando enve un trabajo
de impresin. Si tiene que fijar manualmente la impresora, significa que sta no est establecida como predeterminada.
Para configurar la impresora como predeterminada:

1 Haga clic en
o en Inicio y, despus, en Ejecutar.
2 En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.

3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Se abre la carpeta de las impresoras.
4 Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la impresora y, a continuacin, seleccione Establecer como impresora
predeterminada.

Preferencias del Sistema > Impresin y Fax
2 Seleccione la impresora en el men emergente Impresora por omisin, o seleccione la impresora y haga clic en
Usar por omisin.
Cambio del modo de impresin

Para ahorrar tinta, se puede cambiar a Rpida o Borrador el modo de impresin predeterminado de todos los trabajos
de impresin. Este modo utiliza menos tinta y es idneo para impresin de documentos de solo texto. Si necesita
imprimir fotografas u otros documentos de alta calidad, puede seleccionar un modo diferente en el cuadro de dilogo
Imprimir antes de enviar el trabajo de impresin.
Para cambiar el modo de impresin predeterminado, siga estos pasos:

1 Haga clic en

3 Pulse Entrar o haga clic en Aceptar.
Se abre la carpeta de la impresora.
Impresin
62
4 Haga clic con el botn secundario en la impresora y, a continuacin, seleccione Preferencias de impresin.
5 Seleccione Rpida como modo de impresin.
2 En el men emergente de la impresora, seleccione la impresora.
3 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Valores de impresin o Calidad y material, en funcin
del sistema operativo.
4 En el men emergente Calidad de impresin, seleccione Borrador o Rpida como modo de impresin.
5 En el men emergente Preajustes, seleccione Guardar como y, a continuacin, introduzca un nombre para la
configuracin.
Debe elegir este nombre de configuracin en el men emergente Preajustes para cada trabajo de impresin.
Cambio del modo de impresin para un solo trabajo de impresin


3 Seleccione Automtica, Rpida, Normal u ptima.
Nota: La impresin Rpida o Borrador utiliza menos tinta y es idnea para la impresin de documentos de texto.

2 En el men emergente de la impresora, seleccione la impresora.
3 En el men emergente de opciones de impresin, seleccione Valores de impresin o Calidad y material, en funcin
del sistema operativo.
4 En el men emergente Calidad de impresin, seleccione Automtica, Borrador, Rpida, Normal, Foto u ptima.
Nota: La impresin Rpida utiliza menos tinta y es idnea para la impresin de documentos de texto.
Detencin de trabajos de impresin

1 Haga clic en
o en Inicio y, a continuacin, haga clic en Ejecutar.

4 Haga clic con el botn derecho del ratn en la impresora y, a continuacin, seleccione Abrir o Ver el elemento que
se est imprimiendo.
Impresin
63
5 Pause el trabajo de impresin:

Si desea detener un trabajo de impresin determinado, haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre
del documento y, a continuacin, haga clic en Detener.
Si desea detener todos los trabajos de impresin de la cola, haga clic en Impresora y, a continuacin, seleccione
Pausar la impresin.

1 Haga clic en el icono de la impresora en el dock.
Aparecer el cuadro de dilogo de cola de impresin.
2 Pause el trabajo de impresin:

Si desea pausar un trabajo de impresin determinado, seleccione el nombre del documento y haga clic en
Detener.
Si desea detener todos los trabajos de impresin de la cola, haga clic en Pausar la impresora o Detener
tareas, en funcin del sistema operativo.
Reanudacin de trabajos de impresin

1 Haga clic en

Se abre la carpeta de las impresoras.
se est imprimiendo.
5 Reanude el trabajo de impresin:

Si desea reanudar un trabajo de impresin determinado, haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre
del documento y, a continuacin, seleccione Reanudar o Reiniciar.
Si desea reanudar todos los trabajos de impresin de la cola, haga clic en Impresora y, a continuacin, anule la
seleccin de Pausar la impresin.

Preferencias del Sistema > Impresin y Fax > seleccione la impresora
2 Haga clic en Abrir cola de impresin o en Configurar impresoras.

Aparecer el cuadro de dilogo de cola de impresin.
3 Reanude el trabajo de impresin:

Si desea reanudar un trabajo de impresin determinado, seleccione el nombre del documento y haga clic en
Reanudar.
Si desea reanudar todos los trabajos de impresin de la cola, haga clic en Reanudar impresin o Iniciar tareas.
Impresin
64
Cancelacin de trabajos de impresin

Para cancelar un trabajo de impresin desde el panel de control de la impresora, pulse
impresin desde el equipo, siga estos pasos:
. Para cancelar el trabajo de

1 Haga clic en

se est imprimiendo.
5 Cancelar el trabajo de impresin:

Si desea cancelar un trabajo de impresin particular, haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre del
documento y haga clic en Cancelar.
Si desea cancelar todos los trabajos de impresin de la cola, haga clic en Impresora > Cancelar todos los
documentos.

1 Haga clic en el icono de la impresora en el dock.
2 En el cuadro de dilogo de cola de impresin, seleccione el trabajo que desea cancelar y haga clic en Eliminar.
Copiar
65
Copiar
ADF
Cristal del escner
Utilice el alimentador automtico de documentos para

documentos de varias pginas.
Nota: El alimentador automtico de documentos slo est
disponible en algunos modelos concretos. Si adquiri una
impresora sin alimentador automtico de documentos, cargue
fotografas o documentos originales en el cristal del escner.
Utilice el cristal del escner para pginas nicas,

elementos pequeos (como postales o fotos),
transparencias, papel fotogrfico o papel fino (como
recortes de revistas).
Sugerencias para copia

Cuando utilice el alimentador automtico de documentos, ajuste la gua del papel de ste para que coincida con el
ancho del documento original.
Cuando utilice el cristal del escner, cierre la tapa del escner para evitar que se muestren bordes oscuros en la
imagen digitalizada.
No cargue postales, fotos, elementos pequeos, transparencias, papel fotogrfico ni papel fino (como recortes de
revistas) en el alimentador automtico de documentos. Coloque dichos elementos en el cristal del escner.
Realizacin de copias
1 Cargue papel.
2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automtico de documentos (ADF) o boca abajo en el
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el nmero de copias y, a continuacin, pulse
el botn de color/negro para establecer una copia a color o en blanco y negro.
5 Pulse
Copiar
66
Copia de fotos
2 Coloque una foto hacia abajo en el cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Reimprimir foto.
5 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el tamao de foto deseado.
6 Pulse
Copia de una tarjeta de identificacin

1 Cargue papel.
3 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Copia de tarjetas de
identificacin.
4 Pulse
5 Cargue la cara frontal de la tarjeta de identificacin orientada hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal
del escner y, a continuacn, pulse
para guardar la imagen en la memoria de la impresora.
6 Cuando se le pregunte si desea copiar la parte posterior de la tarjeta de identificacin, pulse
para seleccionar S.
7 Cargue la cara posterior de la tarjeta de identificacin orientada hacia abajo en la esquina superior izquierda del
cristal del escner y, a continuacin, pulse
para iniciar la impresin.
Copia de un documento a dos caras

1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Copias a dos caras.
5 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para desplazarse a De 2 a 1 o De 2 a 2.
Seleccione De 2 a 1 para realizar copias a una cara de documentos a dos caras.
Seleccione De 2 a 2 para realizar copias a dos caras (como el documento original).
6 Pulse
7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Copiar
67
Ampliacin o reduccin de imgenes

1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Cambiar tamao.
5 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el valor que busca.
Notas:
Si selecciona % personalizacin, pulse
y, a continuacin, pulse los botones de flecha para seleccionar el

para guardar el valor.
valor porcentual personalizado que desee. Pulse
Si selecciona Sin bordes, la impresora reducir o ampliar el documento o la foto segn sea necesario para
imprimir una copia sin bordes en el tamao de papel que haya seleccionado. Para obtener resultados
ptimos con este valor de tamao, utilice papel fotogrfico y defina el tipo de papel en Foto o permita que la
impresora detecte automticamente el tipo de papel.
Si selecciona el tamao pster, la impresora imprimir una nica imagen en varias pginas impresas.
6 Pulse
para restablecer los valores predeterminados. El valor de

Nota: Una vez finalizado el trabajo de impresin, pulse
cambio de tamao tambin cambia a 100% tras dos minutos de inactividad de la impresora.
Ajuste de la calidad de copia

1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Calidad.
5 Pulse los botones de flecha a la izquierda o a la derecha para establecer la calidad de copia en Automtica, Borrador,
Normal o Foto y, a continuacin, pulse
6 Pulse
para guardar la configuracin.
Modificacin del valor para oscurecer o aclarar una copia

1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Claro/Oscuro.
Copiar
68
5 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para ajustar el regulador y, a continuacin, pulse
para
guardar el valor.
Nota: Si lo desea, puede aclarar u oscurecer una copia. Para ello, pulse el botn de flecha hacia la izquierda o el
botn de flecha hacia la derecha respectivamente.
6 Pulse
Clasificacin de copias mediante el panel de control de la

impresora
Si imprime varias copias de un documento, puede elegir imprimir cada copia como un juego (clasificado) o imprimir las
copias como grupos de pginas (no clasificado).
Clasificadas
No clasificadas
1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse los botones de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el nmero de copias y, a continuacin,
pulse
5 Pulse el botn de flecha arriba o abajo para desplazarse a Intercalar.

6 Pulse el botn de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse a Activar.
7 Pulse
Repeticin de una imagen en una pgina

Puede imprimir la misma imagen de pgina varias veces en una hoja de papel. Esta opcin es til para crear elementos
como etiquetas, pegatinas y folletos de todo tipo.
1 Cargue papel.
2 Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escner.
4 Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Copias por hoja.
5 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el nmero de veces que se repetir
una imagen en una pgina: una, cuatro, nuevo o 16 veces.
6 Pulse
Copiar
69
Copia de varias pginas en una hoja

La configuracin de Pginas por hoja le permite copiar varias pginas en una hoja mediante la impresin de imgenes
ms pequeas de cada pgina. Por ejemplo, puede condensar un documento de 20 pginas en cinco pginas si utiliza
este valor para imprimir cuatro imgenes de pgina por hoja.
1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a Pginas por hoja.
5 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el nmero de pginas que desea copiar en
una hoja de papel. Puede copiar una, dos o cuatro imgenes de pgina en una hoja.
Nota: Si va a copiar cuatro pginas en orientacin horizontal, digitalice primero las pginas 3 y 4 y, a
continuacin, las pginas 1 y 2.
6 Pulse
Realizacin de copias a doble cara

Realizacin de copias a doble cara automticamente
La unidad de impresin a doble cara, slo disponible en determinados modelos, admite el papel tamao Carta y A4. Si
ha adquirido un modelo que no realiza copias a doble cara automticamente, o si necesita realizar copias a doble cara
utilizando otros tamaos de papel, consulte las instrucciones para realizar una copia d doble cara de forma manual.
Nota: No pueden realizarse copias a doble cara en sobres, tarjetas ni papel fotogrfico.
1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Copias a dos caras.
5 Seleccione la opcin de doble cara que coincida con el documento original:
Si copia un documento de una sola cara, pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para desplazarse
a De 1 a 2.
Si copia un documento a dos caras, pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para desplazarse a De
2 a 2.
6 Pulse
para guardar la primera pgina del documento en la memoria de la impresora.
Copiar
70
Realizacin de copias a doble cara de forma manual

1 Cargue papel.
cristal del escner.
4 Pulse el botn de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el nmero de copias y, a continuacin, pulse
el botn de color/negro para establecer una copia a color o en blanco y negro.
5 Press
to print on one side of the paper.
6 Cargue la pgina siguiente del documento:

Si est copiando un documento de una sola cara, coloque la pgina siguiente hacia arriba en el alimentador
automtico de documentos (ADF) o hacia abajo en el cristal del escner.
Si est copiando un documento a dos caras, gire el documento original y colquelo de nuevo hacia arriba en el
alimentador automtico de documentos (ADF) o hacia abajo en el cristal del escner.
7 Retire el papel de la bandeja de salida de papel y vuelva a colocar el papel para imprimir la otra cara del documento.
1
2
3
8 Pulse
Cancelacin de trabajos de copia

Para cancelar un trabajo de copia, pulse
La digitalizacin se detiene y la impresora vuelve al men anterior.
Digitalizacin
71
Digitalizacin
ADF
Cristal del escner


Sugerencias para la digitalizacin

No cargue postales, fotos, elementos pequeos, transparencias, papel fotogrfico ni papel fino (como recortes de
revistas) en el alimentador automtico de documentos. Coloque dichos elementos en el cristal del escner.
Selecc. el tipo de arch PDF para digitalizar varias pg. y guardarlas como nico arch.
Para iniciar la digitalizacin en red desde una impresora, asegrese de haber seleccionado Activar digitalizacin
en red a equipo en la ficha General de Scan Center. Esta opcin slo est disponible para Mac OS X versin 10.6.
Digitalizacin en un equipo local o de red

cristal del escner.
3 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta USB o el nombre del equipo
de red y, a continuacin, pulse
El equipo local o de red es el destino que recibir la digitalizacin.
Digitalizacin
72
Notas:
Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN mediante en
teclado.
asociado con el sistema operativo.
4 Espere a que la impresora haya terminado de cargar la lista de aplicaciones de digitalizacin disponibles en el equipo
seleccionado.
5 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una aplicacin y, a continuacin,
pulse
6 Pulse los botones de flecha para seleccionar la calidad de resolucin y el tamao de imagen original. Pulse
cada
vez que realice una seleccin.
7 Pulse
para iniciar la digitalizacin.
La digitalizacin habr finalizado cuando la aplicacin seleccionada en el paso 5 se abra en el equipo de destino y la
digitalizacin aparezca en la aplicacin como un nuevo archivo.
Digitalizacin en una unidad flash o una tarjeta de memoria

Antes de empezar, asegrese de que la unidad flash o la tarjeta de memoria no est protegida contra escritura.
cristal del escner.
3 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Dispositivo de memoria.
4 Introduzca la unidad flash o la tarjeta de memoria y pulse
5 Pulse los botones de flecha para seleccionar la calidad de resolucin, el tipo de archivo de salida que desea crear y
el tamao de imagen original. Pulse
Nota: Seleccione el tipo de archivo PDF si desea digitalizar varias pginas y guardarlas como un nico archivo.
6 Pulse
La digitalizacin habr finalizado cuando aparezca un mensaje en el panel de control de la impresora en el que se
indique que el archivo digitalizado se ha guardado.
Digitalizacin de fotos en una aplicacin de edicin

1 Cargue la foto o fotos boca abajo en el cristal del escner.
3 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta USB o el nombre del equipo
en red que recibe la digitalizacin y, a continuacin, pulse
El equipo local o de red es el destino que recibir la digitalizacin. Espere a que la impresora haya terminado de
cargar la lista de aplicaciones de digitalizacin disponibles en el equipo seleccionado.
Digitalizacin
73
Notas:
Si la impresora est conectada slo a un equipo local, la impresora descargar automticamente una lista de
aplicaciones de digitalizacin.
Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN con el teclado.
asociada con el sistema operativo.
4 Pulse el botn de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una aplicacin de edicin de fotos y,
a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para seleccionar la calidad de resolucin, el tipo de salida que desea crear y el tamao
de imagen original. Pulse
6 Pulse
La digitalizacin habr finalizado cuando la aplicacin de edicin de fotos seleccionada en el paso 4 se abra en el equipo
de destino y la digitalizacin aparezca en la aplicacin como un nuevo archivo.

2 Haga clic en
o en Inicio.
4 Navegue hasta:
Haga clic en Inicio de impresora > seleccione la impresora > Foto.
Si desea digitalizar una nica foto o varias fotos como una nica imagen, seleccione Foto sencilla.
Si desea digitalizar varias fotos de una vez y guardarlas como imgenes individuales, seleccione Dividir en varias
fotos.
Nota: Permite un espacio entre fotos de 1/4 pulg. como mnimo, si desea digitalizar varias fotos de una vez
y guardarlas como imgenes independientes.
La digitalizacin comenzar y aparecer el cuadro de dilogo de progreso de la digitalizacin.
5 Guarde la foto o las fotos y abra una aplicacin de edicin para editar.
3 Haga doble clic en Scan Center o en Centro Todo en Uno.
4 En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal, seleccione Foto.
5 En el men emergente Uso final de la imagen digitalizada, seleccione Imprimir o Vista en pantalla/pgina web.
6 En el men Enviar imagen digitalizada a, seleccione una carpeta o aplicacin de destino para la imagen digitalizada.
7 Si dispone de varias imgenes para digitalizar, seleccione Solicitar confirmacin para mltiples pginas.
Digitalizacin
74
8 Haga clic en Vista previa/Editar.

Aparece el cuadro de dilogo Digitalizar.
9 Ajuste la imagen y los valores de digitalizacin, segn sea necesario.

10 Haga clic en Digitalizar.
Digitalizacin de documentos en una aplicacin de edicin

Una aplicacin de Reconocimiento ptico de caracteres (OCR) permite editar un documento de texto original que se
ha digitalizado. Para que esto funcione, deber almacenar una aplicacin OCR en un equipo local o de red y deber
poder elegirla de una lista de aplicaciones cuando configure la digitalizacin.
Cuando seleccione los valores para la digitalizacin:
Seleccione digitalizar en el equipo local o de red en el que est instalada la aplicacin OCR.
Seleccione digitalizar con la resolucin ms alta.

cristal del escner.
2 Haga clic en
o en Inicio.
4 Navegue hasta:
Haga clic en Inicio de impresora > seleccione la impresora > Documento.
5 Cuando la digitalizacin haya finalizado, guarde el documento en una aplicacin de procesador de textos.
6 Abra el documento en la aplicacin seleccionada para editarlo.

cristal del escner.
4 En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal, seleccione un tipo de documento distinto de Foto.
5 En el men emergente Uso final de la imagen digitalizada, seleccione Editar (OCR).
6 En el men Enviar imagen digitalizada a, seleccione un procesador de textos para llevar a cabo la edicin.
8 Abra el documento digitalizado en una aplicacin de procesador de textos para editarlo.
Digitalizacin
75
Digitalizacin directa en correo electrnico mediante el

software de la impresora
cristal del escner.
2 Haga clic en
o en Inicio.
4 Navegue hasta:
Haga clic en Inicio de impresora > seleccione el Correo electrnico de la impresora.
5 Seleccione Foto, Documento o PDF.

Nota: Puede seleccionar Documento slo si hay una aplicacin OCR almacenada en el equipo.
Cuando haya finalizado la digitalizacin, se crear un nuevo mensaje de correo electrnico con el documento
digitalizado adjuntado de forma automtica.
6 Redacte el mensaje de correo electrnico.

Nota: Si el programa de correo electrnico no se abre automticamente, podr digitalizar el documento en el equipo
y enviarlo a travs del correo electrnico como adjunto.

cristal del escner.
4 En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal, seleccione un tipo de documento.
5 En el men Uso final de la imagen digitalizada, seleccione Vista en pantalla/pgina web.
6 En el men Enviar imagen digitalizada a, seleccione una aplicacin de correo electrnico.
Cuando haya finalizado la digitalizacin, se crear un nuevo mensaje de correo electrnico con el documento
digitalizado adjuntado de forma automtica.
8 Redacte el mensaje de correo electrnico.
Digitalizacin
76
Digitalizacin a PDF
cristal del escner.
2 Haga clic en
o en Inicio.
4 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > PDF.
5 Guarde el documento como PDF.

cristal del escner.
4 En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal, seleccione un tipo de documento.
5 Personalice los valores segn sea necesario.
7 Guarde el documento como PDF.
Preguntas frecuentes sobre la digitalizacin

Cmo puedo mejorar la calidad de una digitalizacin?
Asegrese de que los documentos originales se encuentran en buen estado.
Asegrese de que la aplicacin que recibe el documento digitalizado es adecuada. Por ejemplo, si est digitalizando
una foto para editarla, asegrese de que selecciona una aplicacin de edicin de fotos para recibir la digitalizacin.
Si est digitalizando un documento para editar el texto, asegrese de que selecciona una aplicacin de OCR.
Utilice una resolucin alta.
Cmo puedo digitalizar en blanco y negro?

El modo de color es la opcin determinada para todas las digitalizaciones. Para digitalizar en blanco y negro, pulse el
botn Color/Negro en el panel de control de la impresora para cambiar de color a blanco y negro.
Digitalizacin
77
Por qu se me solicita introducir un PIN?

Los PIN son una medida de seguridad utilizados para evitar que la informacin digitalizada vaya a determinadas
ubicaciones o para que otros usuarios no vean o utilicen los elementos digitalizados. Es posible que se le solicite
introducir un PIN si el equipo de red en el que realiza la digitalizacin lo requiere.
Para obtener ms informacin acerca de cmo los PIN se asignan a los equipos de red, consulte la ayuda del software
de la impresora asociada a su sistema operativo.
Qu es una lista de aplicaciones y cmo se actualiza?

Cuando digitaliza un archivo, puede elegir la aplicacin que desea utilizar para abrirlo en su equipo. La impresora
descarga esta lista de aplicaciones de su equipo durante la primera digitalizacin. Si no encuentra la aplicacin que
desea de la lista o si instala nuevas aplicaciones en el equipo, deber actualizar la lista de aplicaciones de la impresora.
Actualizacin de la lista de aplicaciones

2 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Equipo o Red.

3 Seleccione un equipo local o de red para recibir la digitalizacin y, a continuacin, pulse
4 Seleccione ACTUALIZAR en la lista de aplicaciones de digitalizacin.

Esto actualiza la lista de aplicaciones de la impresora.
Cancelacin de trabajos de digitalizacin

Pulse
en el panel de control de la impresora, o haga clic en Cancelar en la pantalla del equipo.
Envo y recepcin de faxes
78

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica.
No configure este producto ni realice conexiones elctricas o de cables, como el cable de alimentacin o el
cable telefnico, durante una tormenta.
Configuracin de la impresora como mquina de fax

Caso 1: Lnea telefnica estndar
Configuracin 1: La impresora est conectada a una lnea de fax exclusiva
EXT
LINE
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma de pared al puerto
de la impresora.
Sugerencias para esta configuracin:
Puede definir la impresora para recibir faxes automticamente (respuesta automtica activada) o manualmente
(respuesta automtica desactivada).
Si desea recibir faxes de forma automtica (respuesta automtica activada), podr definir la impresora para que
descuelgue despus de un nmero determinado de tonos.
79
Configuracin 2: Impresora con lnea compartida con un contestador automtico

Conectada a la misma toma de pared telefnica
EXT
LINE
PHONE
LINE
Para conectarla:
1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto

2 Retire la proteccin del puerto
de la impresora.
de la impresora y conecte el contestador automtico al puerto.
Conectada a una toma de pared diferente
EXT
LINE
PHONE
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma de pared al puerto
de la impresora.
LINE
80
Si solo tiene un nmero de telfono en la lnea, es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de forma
automtica (respuesta automtica activada).
Defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos despus del contestador automtico. Por ejemplo, si el
contestador automtico responde a llamadas tras cuatro tonos, la impresora responde tras seis tonos. De este
modo, el contestador automtico recibe primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz. Si la llamada
es un fax, la impresora detecta la seal de fax en la lnea y retoma la llamada.
Si contrata un servicio de timbre distintivo ofertado por su empresa telefnica, asegrese de que define el patrn
de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibir los faxes aunque la haya definido
para recibirlos de forma automtica.
Configuracin 3: Impresora con lnea compartida con un telfono con servicio de buzn de voz
EXT
LINE
02
Para conectarla:

de la impresora.
de la impresora y conecte el telfono al puerto.
81
Esta configuracin funciona mejor si contrata un servicio de timbre distintivo. Si dispone de un servicio de timbre
distintivo, asegrese de que define el patrn de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora
no recibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma automtica.
Si solo tiene un nmero de telfono en la lnea, es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de forma
manual (respuesta automtica desactivada).
Cuando responda al telfono y escuche tonos de fax, pulse *9* o el cdigo de respuesta manual del telfono para
recibir el fax.
Tambin puede definir la impresora para recibir faxes automticamente (respuesta automtica activada), pero
necesitar desactivar el buzn de voz cuando espere un fax. Esta configuracin funciona mejor si utiliza el buzn
de voz con ms frecuencia que el fax.
Caso 2: Lnea digital de abonado (DSL)
EXT
LINE
Una lnea digital de abonado divide la lnea de telfono habitual en dos canales: voz e Internet. Las seales de telfono
y fax viajan a travs del canal de voz mientras que la seal de Internet transcurre por el otro canal. De esta forma, puede
utilizar la misma lnea para llamadas de voz analgicas (incluido el fax) y para el acceso digital a Internet.
Con el fin de minimizar las interferencias entre los dos canales y garantizar una conexin de calidad, deber instalar un
filtro DSL para los servicios analgicos (mquina de fax, telfono, contestador automtico) en la red. Las interferencias
provocan ruidos y electricidad esttica en el telfono, errores de fax y faxes de mala calidad para la impresora, as como
una conexin lenta a Internet en el equipo.
82
Para instalar un filtro para la impresora:
1 Conecte el puerto de la lnea del filtro DSL a la toma de pared.

2 Conecte un cable telefnico desde el puerto
de la parte anterior de la impresora hasta el puerto telefnico en el
filtro DSL.
3 Para seguir utilizando un equipo para acceder a Internet, conctelo al puerto DSL HPN del filtro DSL.
4 Para conectar un telfono a la impresora, retire la proteccin del puerto
de la impresora y conecte el telfono
al puerto.
Caso 3: Servicio telefnico de Voz sobre IP (VoIP)
Para conectarlo:
1 Conecte un extremo del cable del telfono al puerto
de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Lnea telefnica 1 o Puerto telefnico del adaptador
VoIP.
El puerto con la etiqueta Lnea telefnica 2 o Puerto de fax no est siempre activo. Es posible que deba pagar ms
al proveedor de VoIP si desea activar un segundo puerto telefnico.
83

Para asegurarse de que el puerto telefnico del adaptador VoIP est activo, conecte un telfono analgico al puerto
telefnico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa que el puerto est activo.
Si necesita dos puerto telefnicos para sus dispositivos pero no quiere pagar ms, no conecte la impresora al segundo
puerto telefnico. Puede utilizar un divisor telefnico (splitter). Conecte el divisor telefnico a la Lnea telefnica
1 o Puerto telefnico y, a continuacin, conecte la impresora y el telfono al divisor.
Asegrese de utilizar un divisor telefnico y no divisor de lnea. Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto,
enchufe un telfono analgico al divisor y escuche el tono de llamada.
Caso 4: Telefona digital a travs de un proveedor de cable

Configuracin 1: La impresora est conectada directamente a un mdem de cable
Siga esta configuracin para conectar de la forma habitual el telfono a un mdem de cable.
Para conectarla:
de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Lnea telefnica 1 o Puerto telefnico del mdem de
cable.
El puerto con la etiqueta Lnea telefnica 2 o Puerto de fax no est siempre activo. Es posible que deba pagar ms
al proveedor de cable si desea activar un segundo puerto telefnico.
84
Para asegurarse de que el puerto telefnico del mdem de cable est activo, conecte un telfono analgico al puerto
telefnico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa que el puerto est activo.
Si necesita dos puerto telefnicos para sus dispositivos pero no quiere pagar ms, no conecte la impresora al segundo
puerto telefnico. Puede utilizar un divisor telefnico (splitter). Conecte el divisor telefnico a la Lnea telefnica
1 o Puerto telefnico y, a continuacin, conecte la impresora y el telfono al divisor.
Asegrese de utilizar un divisor telefnico y no divisor de lnea. Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto,
enchufe un telfono analgico al divisor y escuche el tono de llamada.
Configuracin 2: La impresora est conectada a una toma de pared; el mdem est instalado
en otro lugar de la casa
Siga esta configuracin si el proveedor de cable ha activado las tomas de pared de la casa de forma que no tenga que
conectar los dispositivos al mdem. El servicio telefnico de cable se recibe a travs de las tomas de pared.
Para conectarla:

de la impresora.
85
Caso 5: Configuracin especfica para un pas

Cada pas tiene distintos tipos de tomas murales telefnicas. La toma mural ms habitual es Registered Jack-11 (RJ-11),
el estndar adoptado por la mayora de los pases. Debe disponer de un enchufe RJ-11 o de un cable telefnico que
disponga de un conector RJ-11, de forma que pueda conectar un dispositivo a una toma mural RJ-11.
Los puertos de fax de la parte posterior de la impresora y el cable telefnico que se proporciona con la impresora
disponen de conectores RJ-11. Si en su pas se utiliza un tipo de conector diferente, necesitar un adaptador RJ-11.
Conexin de la impresora a una toma mural diferente de RJ-11
EXT
LINE
Para conectarla:
de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ11 y conecte el adaptador a la toma mural.
3 Si quiere conectar otro dispositivo (telfono o contestador automtico) a la misma toma mural, y si el dispositivo
tiene un conector diferente de RJ-11, conctelo directamente a la toma mural.
Notas:
No retire el conector de anillo del puerto

de la impresora.
Es posible que la impresora no incluya un adaptador RJ-11 en su pas o regin.
86
Si el dispositivo adicional (telfono o contestador automtico) dispone de un conector RJ-11, podr retirar el conector
de la impresora.
de anillo y enchufar el dispositivo en el puerto
EXT
LINE
Conexin de la impresora en pases que utilizan la conexin serie

En algunos pases o regiones, debe conectar todos los dispositivos a la toma mural. No puede conectar un telfono o
de la impresora. Esto se llama conexin serie.
contestador al puerto
Austria
Alemania
Portugal
Blgica
Irlanda
Espaa
Dinamarca Italia
Suecia
Francia
Pases Bajos Suiza
Finlandia
Noruega
Reino Unido
AdvertenciaPosibles daos: Si su pas se encuentra en la lista, no retire el conector de anillo del puerto
impresora. Es necesario para el funcionamiento adecuado de los dispositivos en la lnea telefnica.
de la
87
EXT
LINE
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma mural al puerto
de la impresora.
Conexin de la impresora a una toma mural en Alemania

La toma mural alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para mquinas de fax, mdems y
contestadores. El puerto F es para los telfonos.
N F N
88
Conecte la impresora a uno de los puertos N.
EXT
LINE
N F N
PHONE
LINE
Para conectarla:
de la impresora.
2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ11 y conecte el adaptador a un puerto N.
3 Si quiere conectar un telfono y un contestador automtico a la misma toma mural, conecte los dispositivos tal y
como se indica.
Introduccin de la informacin de usuario

La informacin de usuario incluye su nombre o el nombre de su empresa, el nmero de fax (su nmero de fax es su
nmero de telfono a no ser que tenga una lnea telefnica de fax exclusiva), y la hora y fecha de su mquina de fax
cuando se realiza la transmisin. La informacin aparece en el encabezamiento y en el pie de pgina de los faxes que
enva.
En algunos pases, no es posible enviar faxes sin indicar esta informacin. Algunas mquinas de fax tambin bloquean
faxes cuando no aparece la informacin del remitente, por lo que debe asegurarse de introducir esta informacin en
la impresora.
Configuracin del encabezamiento de fax

2 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configurar fax y, a continuacin, pulse
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Marcacin y envo y, a continuacin, pulse
4 Pulse
de nuevo para seleccionar Su nombre de fax.
5 Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y, a continuacin, pulse
89
6 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Su nmero de fax y, a continuacin, pulse
7 Introduzca el nmero de fax o de telfono y pulse
Configuracin del pie de pgina de fax

3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Impresin de fax y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Pie de pgina de fax y, a continuacin, pulse
5 Pulse
de nuevo para seleccionar Activar.
6 Durante la configuracin inicial de la impresora, se le pidi que introdujese la fecha y hora. Si no ha introducido
esta informacin, siga estos pasos:
a Haga doble clic en .

b Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configuracin del dispositivo y, a continuacin,
pulse
c Pulse los botones de flecha para desplazarse a Fecha/Hora y, a continuacin, pulse

d Introduzca la fecha y, a continuacin, pulse
e Introduzca la hora y, a continuacin, pulse
Configuracin de los valores de fax

Puede configurar los valores de fax con el panel de control de la impresora o con el software de fax. Si configura los
valores de fax en el panel de control de la impresora, el software de fax importa esos valores. Los cambios aparecen la
siguiente vez que se inicia el software de fax. La impresora tambin guarda los valores que se elijan en el software de
fax, a menos que configure la impresora para que bloquee los cambios realizados desde el equipo.
Configuracin de los valores de fax mediante el panel de control

3 Configure los valores del fax con las opciones del men:
En
Puede
Libreta de
direcciones
Configurar, ver o imprimir la libreta de direcciones.
Informes
Imprimir registros de actividad. Los registros de actividad le permiten ver el historial de faxes
enviados y recibidos de la impresora.
Imprimir pginas de confirmacin o informes de transmisin. Estos informes le permiten conocer

si los faxes se envan correctamente.
En
90
Puede
Llamada y
contestacin
Definir la impresora para recibir faxes de forma automtica o manual. Active o desactive
Respuesta automtica.
Ajustar el volumen del timbre.

Definir el nmero de timbres. Esta opcin es importante si selecciona recibir faxes de forma
automtica (Respuesta automtica activada).
Definir el timbre distintivo. Si se suscribe a la funcin de timbre distintivo en su lnea de telfono,

defina el modelo adecuado de la impresora en este men.
Activar la opcin de reenvo de faxes.

Definir un cdigo de respuesta manual. Se trata del cdigo que pulsa para recibir faxes de forma
manual.
Definir el modelo de identificacin de llamada que desea. Algunos pases o regiones cuentan con
numerosos modelos.
Impresin de
faxes
Definir la impresora para imprimir faxes entrantes para ajustar una pgina.
Definir el pie de pgina de fax.
Marcacin y
envo
Definir el nombre y el nmero del fax.

Ajustar el volumen de marcacin.
Definir el mtodo de marcacin, la hora de rellamada, el nmero de intentos de rellamada, el
prefijo de marcacin y la velocidad de envo de faxes.
Convertir faxes enviados en modos que reconocen las mquinas de fax receptoras. En caso
contrario, estos faxes se anulan.
Activar la correccin de errores durante la transmisin.

Defina si desea que la impresora digitalice el documento original antes o despus de marcar el
destinatario.
Defina la impresora para que digitalice antes de la marcacin. De este modo, no tendr que
digitalizar de nuevo el documento en caso de que se produzca un error en el fax. El documento
digitalizado se guarda en la memoria de la impresora. La impresora puede recuperarlo y, a
continuacin, volver a marcar el nmero automticamente.
Si define la impresora para que digitalice despus de la marcacin, la impresora no vuelve a marcar
automticamente, ni siquiera si la lnea telefnica est ocupada.
Bloqueo de faxes Bloquear faxes entrantes no deseados.
Configuracin de los valores de fax mediante el software del fax

Antes de abrir el software del fax para configurar los valores de fax, asegrese de que:
La impresora est correctamente conectada a la lnea telefnica.

La impresora est encendida y conectada al equipo.
La impresora no est en modo de ahorro de energa. Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energa,
pulse
para activarla.
91
Mediante el Asistente de configuracin de fax en Windows

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Haga clic en Inicio de la impresora.

4 Haga clic en la ficha Fax, y, a continuacin, haga clic en Configurar la impresora como aparato de fax.
Se abre el Asistente de configuracin de fax.
5 Ejecute el Asistente de configuracin de fax. Asegrese de que selecciona el servicio y la conexin telefnicos
correctos. El asistente configura los valores de fax ptimos en funcin de su conexin.
Nota: Si desea configurar los valores de fax avanzados, haga clic en Configurar los valores de fax avanzados en la
ficha Fax del Inicio de impresora. Esto inicia la Utilidad de configuracin de la impresora.
Uso de los valores de la impresora o de la utilidad de configuracin del dispositivo Todo en Uno en
Macintosh
2 Haga doble clic en Valores de la impresora o en Utilidad de configuracin del dispositivo Todo en Uno.
3 Configure los valores de fax mediante el software.
Para obtener ms informacin, haga clic en Ayuda o en
fax.
para visualizar la informacin de ayuda del software de
Creacin de una lista de contactos

Puede crear una lista de contactos utilizando la libreta de direcciones del panel de control de la impresora o la libreta
de telfonos del software de fax. Si crea una lista de contactos en el panel de control de la impresora, a continuacin,
el software de fax guarda automticamente dichos contactos como entradas de libreta de telfonos. Asimismo, cuando
aade contactos al software de fax, la impresora guarda automticamente esos contactos en la libreta de direcciones
de la impresora.
Puede guardar hasta 89 contactos y 10 grupos de fax en la lista de contactos.
Creacin de una lista de contactos utilizando el panel de control de la impresora

3 Vuelva a pulsar
para seleccionar Libreta de direcciones.
4 Para agregar un nmero de fax a la libreta de direcciones:

a Pulse los botones de flecha para desplazarse a Agregar entrada y, a continuacin, pulse
b Utilice el teclado numrico para introducir el nombre del contacto en el campo Nombre.
c Pulse el botn de flecha abajo para mover el cursos al campo Nmero.
92
d Utilice el teclado numrico para introducir el nmero de fax en el campo Nmero y, a continuacin, pulse
para guardar la entrada.
e Si desea agregar otra entrada, pulse
y, vuelva a repetir los pasos del b al d. Puede introducir hasta 89 nmeros
de fax.
5 Para agregar un grupo de fax:

a Pulse los botones de flecha para desplazarse a Agregar grupo y, a continuacin, pulse
b Utilice el teclado numrico para introducir un nombre de grupo y, a continuacin pulse .

c Pulse los botones de flecha para seleccionar si desea agregar un contacto de forma manual o importarlo. Pulse
cuando realice una seleccin.
Si desea agregar un contacto de forma manual, utilice el teclado numrico para introducir el nmero de fax
Si desea importar un contacto, pulse los botones de flecha para seleccionar un contacto de la Libreta de
direcciones o de la Lista de rellamadas. Pulse
cuando realice una seleccin.
d Cuando haya terminado de agregar contactos al grupo, seleccione Hecho.
Creacin de una lista de contactos mediante el software de fax

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Haga clic en Inicio de impresora > ficha Fax > Editar lista de contactos.
Se abrir la ficha Contactos de la utilidad de configuracin de la impresora.
4 Haga clic en Buscar en la libreta de telfonos.

5 En el campo Libreta de telfonos, seleccione una.
6 Seleccione el contacto que desee agregar y haga clic en Agregar a o cambiar lista para importar el contacto.
Nota: Para agregar contactos, importe aquellos que sean compatibles con su software de fax de las libretas de
telfonos de su equipo. Adems de la libreta de direcciones del software, tambin puede tener otras de los
clientes de correo instalados en su equipo, como Microsoft Outlook.

2 Haga doble clic en Valores de la impresora o en Utilidad de configuracin del dispositivo Todo en Uno.
3 Haga clic en la ficha Contactos.
Para agregar contactos, haga clic en la ficha Particulares.
Para agregar grupos de fax, haga clic en la ficha Grupos.
4 Haga clic en
93
para abrir la libreta de direcciones.
Nota: Para agregar contactos, imprtelos desde la libreta de direcciones del Macintosh. Si el contacto no se
encuentra en la libreta de direcciones de Mac, agregue el contacto primero a la libreta de direcciones y, a
continuacin, imprtelo.
5 En la libreta de direcciones, haga clic y arrastre los contactos que quiera agregar a la lista Contactos.
Para obtener ms informacin, haga clic en Ayuda o en
fax.
para visualizar la informacin de ayuda del software de
Envo de faxes
ADF

Cristal del escner

Sugerencias para el envo de faxes

Antes de enviar un fax, asegrese de lo siguiente:
Asegrese de que la impresora est activada y conectada a una lnea telefnica, DSL o VoIP operativa. Si oye el tono
de marcacin, la lnea funciona.
Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automtico de documentos (ADF) o boca abajo en el
cristal del escner.
94
Envo de faxes mediante el panel de control de la impresora

2 Introduzca el nmero de fax o pulse Libreta de direcciones para seleccionar un nmero de la lista de marcacin
rpida o de marcacin por grupos.
3 Si desea enviar un fax a un solo destinatario, pulse
Si desea enviar un fax a un grupo de nmeros (fax a grupos):
a Pulse el botn de flecha a la derecha.

b Introduzca otro nmero y, a continuacin, pulse
.
Repita los pasos que van de a a b para aadir ms nmeros.
4 Pulse el botn Color/Negro para seleccionar un fax a color o en blanco y negro.

5 Pulse
para iniciar el envo de fax.
AdvertenciaPosibles daos: No toque los cables ni los puertos
mientras se est enviando un fax.
Sugerencia:
Puede enviar un fax a grupos a un mximo de 30 destinatarios.
Envo de faxes a travs del equipo

1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo >Imprimir.
2 En el men de nombre de impresora, seleccione la versin de fax de su impresora y haga clic en Aceptar.
Aparecer el asistente de envo de faxes.

2 Desde el men desplegable de la impresora, seleccione la versin de fax de su impresora.
Nota: Para ver las opciones de fax en el cuadro de dilogo Imprimir, debe utilizar el controlador de fax de la
impresora. Si la versin de fax de la impresora no aparece en la lista, seleccione Aadir una impresora, y
seleccione la versin de fax de la impresora.
3 Introduzca el nombre y el nmero del destinatario.

4 Haga clic en Fax.
95
Recepcin de faxes
Sugerencias para recibir faxes
Al recibir faxes:
Asegrese de que la impresora est activada y conectada a una lnea telefnica, DSL o VoIP operativa. Si oye el tono
de marcacin, la lnea funciona.
Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente (respuesta automtica desactivada), asegrese de
que el volumen del timbre no est configurado como Desactivado.
Si ha configurado la impresora para recibir faxes de forma automtica (respuesta automtica activada), cargue el
papel en la impresora.
Recepcin automtica de faxes

1 Asegrese de que la respuesta automtica est activada:
a En el panel de control de la impresora, pulse .
b Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configurar fax y, a continuacin, pulse
c Pulse los botones de flecha para desplazarse a Llamada y contestacin y, a continuacin, pulse
d Pulse de nuevo para seleccionar Respuesta automtica.

e Si Respuesta automtica no est activada, pulse los botones de flecha para desplazarse a Activar y, a
continuacin, pulse
2 Defina el nmero de tonos antes de que la impresora reciba los faxes entrantes:
a Pulse los botones de flecha para desplazarse a Descolgar y, a continuacin, pulse
b Pulse los botones de flecha para desplazarse al nmero de tonos que desea y, a continuacin, pulse
para
guardar la configuracin.
Cuando detecta el nmero de tonos definido, la impresora recibe el fax automticamente.
mientras se est recibiendo un fax.
Sugerencias:
Si la impresora comparte la lnea con otros dispositivos analgicos (telfono, contestador automtico), defina la
impresora para contestar llamadas tras dos tonos despus del contestador automtico. Por ejemplo, si el
contestador automtico responde a llamadas tras cuatro tonos, la impresora responde tras seis tonos. De este
modo, el contestador automtico recibe primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz. Si la llamada
es un fax, la impresora detecta la seal de fax en la lnea y retoma la llamada. Si la impresora se encuentra en una
lnea de fax dedicada, puede configurarla para que descuelgue despus de un nmero determinado de tonos.
Si cuenta con varios nmeros en una sola lnea, o si est suscrito a un servicio de timbre distintivo proporcionado
por su compaa telefnica, asegrese de que establece el timbre de llamada correcto para la impresora. De lo
contrario, la impresora no recibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma automtica.
96
Recepcin manual de faxes

1 Desactive la respuesta automtica:
a En el panel de control de la impresora, pulse
c Pulse los botones de flecha para desplazarse a Llamada y contestacin y, a continuacin, pulse
d Pulse
de nuevo para seleccionar Respuesta automtica.
e Presione los botones de flecha para desplazarse a Desactivar y, a continuacin, pulse

2 Cuando suene el telfono y escuche tonos de fax al descolgar el auricular telefnico, pulse
.
en la impresora o
*9* en el telfono conectado a la impresora.

mientras se est recibiendo un fax.
Sugerencias:
El cdigo predeterminado para responder a faxes de forma manual es *9* pero, para mayor seguridad, puede
cambiarlo por un nmero que slo usted conozca. Puede introducir un cdigo de hasta siete caracteres. Los
caracteres vlidos son los nmeros de 0 a 9 y los caracteres # y *.
Asegrese de que el telfono est conectado al puerto
de la parte posterior de la impresora y de que la impresora
est conectada a la toma mural a travs del puerto .
Preguntas frecuentes de envo y recepcin de faxes

Si me salt la configuracin del fax en un primer momento debo ejecutar el
instalador de nuevo para configurar el fax?
No es necesario que vuelva a ejecutar el instalador. Puede configurar el fax mediante el software de fax instalado con
el software de la impresora:
1 Conecte la impresora a la lnea telefnica. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de la impresora
como mquina de fax en la pgina 78.
2 Configure los valores de fax mediante el software de fax. Para acceder al software de fax:
a Haga clic en
o en Inicio.
b Haga clic en Todos los programas o en Programas y, a continuacin, seleccione la carpeta del programa de la
c Haga clic en Inicio de impresora > ficha Fax > Configuracin de la impresora como aparato de fax.
Se abre el Asistente de configuracin de fax.
d Ejecute el asistente. Asegrese de que selecciona el servicio y la conexin telefnicos correctos. El asistente
configura los valores de fax ptimos en funcin de su conexin.

a En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
b Haga doble clic en Valores de la impresora o en Utilidad de configuracin del dispositivo Todo en Uno.
97
c Configure los valores de fax.
Qu es un divisor y qu tipo de divisor debera utilizar?

Si existe un nmero limitado de tomas murales en su hogar o un nmero limitado de puertos en su adaptador, puede
usar un divisor telefnico. Un divisor divide la seal telefnica y permite conectar varios dispositivos a la toma mural.
Dispone de dos o ms puertos a los que puede conectar los dispositivos. No utilice un divisor de lnea.
Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto, enchufe un telfono analgico al divisor y escuche el tono de llamada.
Cul es mi nmero de fax?

En la mayor parte de los casos, su nmero de telfono ser tambin su nmero de fax. Si se suscribe al servicio de
deteccin de modelos de timbres distintivos (DRPD) ofrecido por su proveedor de telefona, su nmero de fax ser el
nmero asignado a la impresora. Asegrese de introducir el modelo de timbre distintivo correcto para dicho nmero
en el software de fax o en men Configurar fax del panel de control de la impresora.
Si dispone de ms de una lnea telefnica, asegrese de que el nmero que introduce es el de la lnea en la que est
conectada la impresora.
Cul es mi prefijo de marcacin?

El prefijo de marcacin es el nmero o la serie de nmeros que se pulsa antes de marcar el nmero real de fax o de
telfono. Si la impresora se encuentra en una oficina o en una red pblica, ste podr ser un nmero especfico que
ser necesario marcar para llamar fuera de la oficina. Tambin puede ser un cdigo de rea o de pas cuya introduccin
ser necesaria para enviar faxes a una ciudad distinta. Esto puede ser de gran utilidad si enva con frecuencia faxes al
mismo pas o zona. Al establecer el prefijo de marcacin en la utilidad, no necesitar pulsar el nmero o la serie de
nmeros cada vez que marque el nmero de fax o de telfono. La impresora introduce automticamente el prefijo
cada vez que marca un nmero.
Puede introducir un prefijo de marcacin de hasta ocho caracteres. Los caracteres vlidos son los nmeros de 0 a 9 y
los caracteres # y *. Si est utilizando el software de fax para introducir el prefijo de marcacin, puede incluir tambin
los caracteres de punto, coma, asterisco, almohadilla, ms, menos y parntesis.
Cuando debo activar la respuesta automtica?

Active la respuesta automtica cuando desee que la impresora reciba faxes automticamente.
Si la impresora est conectada a una lnea telefnica en la que tambin se encuentra un contestador automtico, deber
activar la repuesta automtica para poder recibir tanto llamadas de voz como faxes. Asegrese de que el contestador
automtico est configurado para que descuelgue en un nmero inferior de tonos al de la impresora. Esto permitir
que los otros dispositivos descuelguen primero las llamadas de voz. Si la llamada entrante es un fax, la impresora
detectar las seales de fax en la lnea y tomar la llamada.
98
Cuntos tonos debo configurar?

Si la impresora comparte la lnea con un contestador automtico, configrela de forma que descuelgue cuando se
produzca el mayor nmero de tonos. Dado que slo dispone de una lnea, no existe forma de distinguir entre una
llamada de voz y un fax entrante. Puede configurar el nmero de tonos de forma que el contestador se encargue de
las llamadas de voz y la impresora de los faxes entrantes. Si configura otros dispositivos para que descuelguen al
producirse menos tonos, stos descolgarn primero las llamadas, por lo que se recibirn las llamadas de voz. Si la
llamada es un fax, la impresora podr detectarlo y se encargar de ella.
Si la impresora se encuentra en una lnea de fax dedicada, puede configurarla para que descuelgue una vez transcurrido
el nmero de tonos que desee.
Cmo establezco un timbre distintivo en la impresora?

Si se suscribe a la funcin de deteccin de timbres de llamada distintivos (DRPD) que ofrecen las compaas telefnicas,
es importante que configure el timbre correcto. Esta funcin permite tener varios nmeros de telfono en una misma
lnea telefnica. Cada nmero de telfono tiene un timbre de llamada designado (timbre sencillo, timbre doble o timbre
triple). Los distintos modelos de timbre permiten conocer el nmero de telfono que se ha marcado y el dispositivo
que se debe utilizar para responder a la llamada.
Asigne uno de sus nmeros de telfono a la impresora como nmero de fax y, a continuacin, configure la impresora
para que conteste al timbre de llamada de dicho nmero. Si se establece el modelo de forma incorrecta, la impresora
sonar, pero nunca recibir faxes.
Para establecer un timbre de llamada en la impresora, siga estos pasos:
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Llamada y contestacin y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Timbre de llamada y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para seleccionar el timbre de llamada de la impresora y, a continuacin, pulse
Timbre distintivo tambin se denomina Ident-a-Call, Smart Ring, Teen Ring, RingMaster e IdentaRing.
Cmo puedo comprobar el tono de llamada?

Un tono de llamada le permitir saber si la lnea telefnica funciona o si la impresora est conectada correctamente a
la lnea. Si surgen problemas al enviar y recibir faxes, asegrese de que puede or el tono de llamada en la lnea y en la
impresora.
Asegrese de que la lnea telefnica y la toma mural funcionen correctamente

1 Conecte un telfono analgico a la toma mural.
2 Espere hasta escuchar tono de llamada a travs del auricular telefnico.
Si oye un tono de llamada, tanto la lnea telefnica como la toma mural funcionan correctamente.
Si no oye el tono de llamada, enchufe el telfono analgico en otra toma mural y, a continuacin, pruebe a escuchar
el tono de llamada. Si lo oye, la lnea telefnica funciona correctamente pero la primera toma mural no funciona.
99
Asegrese de que la impresora est correctamente conectada a una lnea telefnica

1 Cuando la impresora est conectada a una lnea telefnica a travs del puerto
posterior, conecte una lnea telefnica analgica al puerto
que se encuentra en su parte
de la impresora.
2 Espere hasta escuchar un tono de llamada.

Si oye un tono de llamada significa que la lnea telefnica funciona y est correctamente conectada a la impresora.
Si no oye el tono de llamada a travs de la toma mural y de la impresora, consulte Lista de comprobacin de solucin
de problemas de fax en la pgina 151.
Cmo ajusto el volumen del altavoz de la impresora?

Escuche el tono de marcacin para comprobar si funciona la lnea telefnica y si los cables y los dispositivos estn
conectados correctamente a la red telefnica. Asegrese de que el volumen de marcacin no est desactivado,
especialmente si est marcando un nmero con el telfono colgado. Si configura la impresora para que reciba faxes
manualmente, asegrese de que el volumen del timbre es lo suficientemente alto para orlo.
Ajuste del volumen de marcacin

4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Volumen de marcacin y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para seleccionar un valor de volumen de marcacin y, a continuacin, pulse
Ajuste del volumen del timbre

1 Pulse
para volver al men de configuracin del fax.
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Volumen del timbre y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para seleccionar un valor de volumen del timbre y, a continuacin, pulse
.
.
Cmo puedo asegurarme de que las llamadas de fax van a la impresora y las
llamadas de voz al contestador automtico?
Para asegurarse de que la impresora reciba los faxes entrantes, active la respuesta automtica y, a continuacin, defina
la impresora con algunos tonos ms que el contestador automtico. Por ejemplo, si el contestador automtico responde
a llamadas tras cuatro tonos, la impresora responde tras seis tonos. De este modo, el contestador automtico recibe
primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz. Si la llamada es un fax, la impresora detecta la seal de
fax en la lnea y retoma la llamada.
100
Cul es la mejor configuracin para el buzn de voz digital?

El buzn de voz y el fax pueden compartir la misma lnea telefnica si se suscribe a un servicio de tono distintivo. Esta
funcin permite tener varios nmeros de telfono en una misma lnea telefnica. Cada nmero de telfono tiene un
modelo de timbre designado (timbre sencillo, timbre doble o timbre triple). Los distintos modelos de timbre le permiten
conocer el nmero de telfono que se ha marcado y el dispositivo que debe utilizar para responder a la llamada.
Si no tiene un servicio de tono distintivo, configure la impresora para que reciba faxes manualmente (respuesta
automtica desactivada). Este valor le permite recibir tanto llamadas de voz como de fax, pero funciona mejor si utiliza
con ms frecuencia el buzn de voz. Cuando est esperando un fax, deber desconectar el buzn de voz.
Cmo cambio la resolucin de los documentos que envo por fax?

La resolucin o calidad de fax de los documentos que enva puede afectar a la transmisin del fax. La mquina de fax
del destinatario puede ser incompatible con altas resoluciones y es posible que no pueda recibir su fax. Puede
solucionarlo si se activa la opcin Conversin automtica de fax, pero la conversin automtica puede dar como
resultado un fax ilegible, especialmente si el documento original est desenfocado.
Elija la calidad de fax que mejor se adapte a la capacidad de la mquina de fax del destinatario y a la calidad del
documento original.
Calidad
Resolucin en negro
Resolucin en color
Estndar
200 x 100
200 x 200
Superior
200 x 200
200 x 200
ptima
300 x 300
200 x 200
Mxima 300 x 300 (medios tonos)
200 x 200
Cuando vaya a enviar un fax, despus de introducir el nmero, pulse los botones de flecha para seleccionar una calidad
de fax y, a continuacin, pulse .
Cmo envo un fax a una hora programada?

2 Introduzca el nmero de fax del destinatario o pulse Libreta de direcciones para seleccionar un nmero de la lista
Marcacin rpida o Marcacin por grupos.
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Programar fax.

4 Pulse el botn de flecha hacia la derecha para desplazarse a Enviar ms tarde y, a continuacin, pulse
5 Introduzca la hora a la que desee enviar el fax y, a continuacin, pulse
6 Pulse
para iniciar la digitalizacin del documento y guardar el fax programado.
La impresora enva el fax a la hora establecida. No apague la impresora ni la desconecte de la lnea telefnica antes
de al hora programada.
101
Cmo envo un fax por medio de una tarjeta telefnica?

1 Pulse Tono de marcacin.
Debe or el tono de marcacin de la lnea telefnica.
2 Introduzca la informacin de la tarjeta telefnica y, cuando est conectado al operador telefnico, siga las
indicaciones.
3 Cuando se le indique, introduzca el nmero de fax del receptor y, a continuacin, pulse
Cmo s si el fax se ha enviado correctamente?

Puede configurar la impresora para que imprima una pgina de confirmacin, o un informe de transmisin, siempre
que se enve un fax. Este informe incluye la fecha y la hora en la que se envo el fax. Si envo de fax no se realiz
correctamente, el informe incluye la causa del error.
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Informe y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Confirmacin y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para seleccionar una opcin de impresin de informes:
Si desea imprimir un informe cada vez que enva un fax, seleccione Para todos o Imprimir siempre.
Si desea ahorrar tinta e imprimir un informe slo cuando el fax no se enva correctamente, seleccione Si error.
6 Pulse
Cmo pudo ver el historial de faxes de la impresora?

Puede visualizar el historial de faxes de la impresora en la pantalla. Tambin puede imprimir informes de faxes recibidos
y/o enviados.
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Informe y, a continuacin, pulse .

Para visualizar el historial de faxes en la pantalla, vuelva a pulsar .
Para imprimir slo el historial de faxes enviados, pulse los botones de flecha par desplazarse a Imprimir
registro de envo y, a continuacin, pulse
Para imprimir slo el historial de faxes recibidos, pulse los botones de flecha para desplazarse a Imprimir
registro de recepcin y, a continuacin, pulse
Para imprimir el historial de faxes enviados y recibidos, pulse los botones de flecha para desplazarse a
Imprimir informe de actividad y, a continuacin, pulse
Cmo imprimo un fax en ambos lados del papel?

102
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Impresin de fax y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Faxes 2 caras y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para seleccionar un valor dplex.

Usar ajuste botn: los faxes entrantes se imprimen en ambos lados del papel si el botn de a dos caras del panel
de control de la impresora est activado.
Siempre: los faxes entrantes se imprimen en ambos lados del papel independientemente del valor de botn de
a dos caras.
6 Pulse
Cmo reenvo un fax?

4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Reenviar fax y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Reenviar o Imprimir y reenviar y, a continuacin, pulse
.
6 Utilice el teclado para introducir el nmero al que desee reenviar un fax y, a continuacin, pulse
Cuando activa esta opcin, todos los faxes que recibe se reenvan automticamente hasta que se desactiva.
Para desactivar el reenvo de faxes, vuelva al men Reenviar faxes y, a continuacin, seleccione Desactivar.
Puedo bloquear faxes?

Puede bloquear faxes de nm. especficos. Tambin puede bloq. faxes no deseados y faxes de remit. no identif. (remit.
sin ident. de llam.). Esta funcin resulta til si desea recibir faxes de forma automtica pero desea filtrar los faxes
recibidos.
1 Active el bloqueo de faxes.

a En el panel de control de la impresora, pulse
c Pulse los botones de flecha para desplazarse a Bloqueo fax y, a continuacin, pulse
d Pulse los botones de flecha para desplazarse a Encender/Apagar y, a continuacin, pulse

e Presione los botones de flecha para desplazarse a Activar y, a continuacin, pulse
2 Aada un nmero que desee bloquear.
a Pulse los botones de flecha para desplazarse a Agregar.
b Pulse .
c Utilice el teclado para introducir el nombre de la persona a la que desea bloquear.
d Pulse el botn de flecha hacia abajo para mover el cursor al campo Nmero.
.
.
103
e Utilice el teclado para introducir el nmero de fax y, a continuacin, pulse para guardarlo.
f Repita los pasos de 2b a 2d hasta que haya agregado todos los nmeros que quiera bloquear. Puede bloquear
hasta 50 nmeros.
3 Bloquee faxes sin identificar (faxes sin nmero de identificacin de llamada).

a Pulse los botones de flecha para desplazarse a Bloquear sin ID y, a continuacin, pulse
b Presione los botones de flecha para desplazarse a Activar y, a continuacin, pulse
Cmo puedo recuperar los faxes que no se han podido enviar?

La impresora guardar un fax entrante en la memoria de la impresora antes de imprimir el fax. Si la impresora se queda
sin tinta o sin papel, podr imprimir el fax una vez resuelto el error. La impresora le notifica si hay que imprimir faxes.
Si se produce un error en un fax entrante o saliente a causa de la prdida de potencia, la impresora imprimir
automticamente un informe de errores la prxima vez que se encienda. En los faxes entrantes, el informe de errores
le permite saber quin envi el fax y el nmero de pginas que no se imprimieron. En los faxes salientes, le permite
saber el nmero de pginas que no se enviaron. Los faxes que se pierden debido a una prdida de potencia no se
pueden recuperar.
Conexin en red
104
Conexin en red
Instalacin de la impresora en una red inalmbrica
Compatibilidad con la red inalmbrica
La impresora contiene un servidor de impresin inalmbrico IEEE 802.11n. La impresora es compatible con routers IEEE
802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi.
Opciones de seguridad de red admitidas

Las impresoras admiten tres opciones de seguridad: sin seguridad, WEP y WPA/WPA2.
Sin seguridad
No se recomienda no utilizar ninguna medida de seguridad en una red inalmbrica domstica. La falta de seguridad
implica que alguna persona dentro del rango de la red inalmbrica puede utilizar sus recursos de red, entre los que se
incluyen el acceso a Internet, si su red inalmbrica cuenta con una conexin a Internet. El rango de su red inalmbrica
puede extenderse ms all de las paredes de su casa, lo que permitir acceder a la red desde la calle o desde las casas
de sus vecinos.
WEP
WEP (privacidad equivalente por cable) es el tipo de seguridad inalmbrica ms bsico y dbil. La seguridad WEP se
fundamenta en una serie de caracteres denominados clave WEP.
Todos los dispositivos de la red inalmbrica pueden utilizar la misma clave WEP. La seguridad WEP se puede emplear
en redes de infraestructura y ad hoc.
Una clave WEP vlida cuenta con lo siguiente:
Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9
o
Exactamente 5 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros, signos de puntuacin y
smbolos que aparecen en un teclado.
WPA/WPA2
Los sistemas WPA (acceso protegido a Wi-Fi) y WPA2 (acceso protegido a Wi-Fi 2) proporcionan una seguridad de red
ms slida que WEP. WPA y WPA2 son tipos de seguridad similares. WPA2 utiliza un mtodo de cifrado ms complejo
y es ms seguro que WPA. Tanto WPA como WPA2 utilizan una serie de caracteres denominados clave precompartida
o frase de contrasea WPA que sirven para proteger las redes inalmbricas de un acceso no autorizado.
Una frase de contrasea WPA vlida cuenta con lo siguiente:
Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contrasea WPA distinguen entre maysculas y
minsculas.
o
Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
Conexin en red
105
Todos los dispositivos de la red inalmbrica pueden utilizar la misma frase de contrasea WPA. La seguridad WPA slo
sirve en redes de infraestructura con puntos de acceso inalmbricos y tarjetas de red compatibles con WPA. Los equipos
de red inalmbricos ms actuales tambin ofrecen la posibilidad de seguridad WPA2.
Nota: Si su red utiliza una seguridad WPA o WPA2, seleccione WPA personal cuando se le solicite seleccionar el tipo
de seguridad utilizado por la red.
Impresin de una pgina de configuracin de red

La pgina de configuracin de red recoge los ajustes de configuracin de la impresora, incluidas la direccin IP y la
direccin MAC de la impresora.
1 Cargue papel normal.

3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configuracin de red y, a continuacin, pulse
4 Pulse
para seleccionar Imprimir pgina de configuracin.
Se imprime la pgina de configuracin de red.
Informacin necesaria para configurar la impresora en una red inalmbrica

Para configurar la impresora para impresin inalmbrica, deber saber lo siguiente:
El nombre de la red inalmbrica. ste tambin se conoce como identificador de conjunto de servicios (SSID, Service
Set Identifier).
Si se utiliz el cifrado para que su red sea segura.

La clave de seguridad (ya sea una clave WEP o una frase de contrasea WPA) que permite que los otros dispositivos
se comuniquen en la red si se ha utilizado el cifrado para que la red sea segura.
Puede ubicar la clave de red WEP o la frase de contrasea WPA accediendo al punto de acceso inalmbrico o al
enrutador y comprobando la informacin de seguridad.
Si el punto de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico) utiliza seguridad de privacidad equivalente por cable (WEP,
Wired Equivalent Privacy), la clave WEP debera ser:
Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son AF, af y 09.

o bien,
Exactamente 5 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros, signos de puntuacin y
smbolos que aparecen en un teclado.
Si el punto de acceso inalmbrico utiliza seguridad de acceso protegido a Wi-Fi (WPA, Wi-Fi Protected Access), la frase
de contrasea WPA debera ser:
Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contrasea WPA distinguen entre maysculas y
minsculas.
o bien,
Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son AF, af y 09.
Conexin en red
106
Si la red inalmbrica no utiliza seguridad, no tendr clave de seguridad.

Nota: Si no sabe el SSID de la red a la que est conectada el equipo, inicie la utilidad inalmbrica del adaptador de
red del equipo y busque el nombre de la red. Si no encuentra el SSID ni la informacin de seguridad de la red,
consulte la documentacin suministrada con el punto de acceso inalmbrico o pngase en contacto con el personal
de asistencia tcnica del sistema.
Instalacin de la impresora en una red inalmbrica

Antes de instalar la impresora en una red inalmbrica, asegrese de lo siguiente:
La red inalmbrica est configurada y funciona correctamente.

El equipo que utiliza est conectado a la misma red inalmbrica en la que quiere configurar la impresora.
a Haga clic en
o en Inicio y despus en Ejecutar.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar la impresora.

4 Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de dilogo de instalacin para instalar la impresora.
Instalacin de la impresora en otros equipos

Una vez que la impresora est configurada en una red inalmbrica, se puede acceder a ella de forma inalmbrica
mediante cualquier otro equipo de la red. Sin embargo, tendr que instalar el controlador de la impresora en todos los
equipos que tengan acceso a ella. No es necesario configurar la impresora de nuevo, aunque deber ejecutar el software
de configuracin en cada equipo para instalar el controlador.

a Haga clic en
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo.
Conexin en red
107


4 Seleccione La impresora ya est configurada. La estoy instalando en un equipo nuevo.
5 Haga clic en Continuar y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una
impresora configurada en un equipo nuevo.
Interpretacin de los colores del indicador Wi-Fi

Los colores del indicador Wi-Fi le indican el estado de la red de la impresora.
Desactivado significa una de las siguientes opciones:

La impresora est apagada o se est encendiendo.
La impresora no est conectada a una red inalmbrica y est en modo de ahorro de energa. En este modo, la
luz de alimentacin parpadea.
La impresora est conectada a una red Ethernet. Consulte la Gua de referencia rpida para saber si su impresora
cuenta con la opcin de Ethernet.
Naranja fijo significa una de las siguientes opciones:

La impresora an no se ha configurado para una red inalmbrica.
La impresora est configurada para una conexin ad hoc, pero no se est comunicando actulamente con otro
dispositivo ad hoc.
Naranja intermitente significa una de las siguientes opciones:

La impresora est fuera del intervalo del punto de acceso inalmbrico (router inalmbrico).
La impresora est tratando de comunicarse con el punto de acceso inalmbrico, pero el punto de acceso
inalmbrico est apagado o no funciona correctamente.
La impresora configurada o el punto de acceso inalmbrico se ha apagado y se ha vuelto a encender y la

impresora est intentando comunicarse con la red.
Los valores inalmbricos de la impresora ya no son vlidos.

Verde significa que la impresora est conectada a una red inalmbrica y est lista para utilizarse.
Instrucciones especiales de instalacin de la red inalmbrica

Las siguientes instrucciones se aplican a clientes fuera de Norteamrica que utilizan un dispositivo de banda ancha
inalmbrico. Algunos ejemplos de estos dispositivos son LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox y Club Internet.
Antes de empezar
Asegrese de que su dispositivo admite la configuracin inalmbrica y est activado para que funcione en una red
inalmbrica. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el dispositivo para que funcione de modo
inalmbrico, consulte la documentacin suministrada con el dispositivo.
Asegrese de que el dispositivo est activado y de que el equipo est encendido y conectado a la red inalmbrica.
Conexin en red
108
Adicin de la impresora a la red inalmbrica

1 Configure la impresora para la conexin de red inalmbrica utilizando las instrucciones de configuracin
suministradas.
Detngase cuando se le solicite que seleccione una red.
2 Si hay un botn de registro/asociacin en la parte trasera del dispositivo, plselo antes de seleccionar una red.
Nota: Despus de pulsar el botn de registro/asociacin, dispone de cinco minutos para finalizar la instalacin
de la impresora.
3 Vuelva a la pantalla del equipo.

En la lista que aparece de redes inalmbricas, seleccione la red y haga clic en Continuar.
Si la red inalmbrica no aparece en la lista:
a Conctese a otra red inalmbrica.

Haga clic en Red no incluida en la lista.
Seleccione la opcin Otra red inalmbrica, y haga clic en Continuar.
b Introduzca la informacin sobre la red inalmbrica.

Nota: Su clave WEP, WPA o WPA2 se encuentra en la parte inferior del dispositivo, en la gua del usuario
suministrada con el dispositivo o en la pgina web del dispositivo. Si ya ha cambiado la clave de la red
inalmbrica, utilice la clave que ha creado.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalacin.
Asignacin de una direccin IP esttica

En la mayora de redes inalmbricas, se asignar una direccin IP a la impresora mediante DHCP de forma automtica.
1 Finalice la configuracin inalmbrica y permita que la impresora reciba una direccin DHCP desde un servidor DHCP
de la red.
2 Imprima una pgina de configuracin de red para ver la direccin IP que se encuentra asignada actualmente a la
impresora.
3 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP de la impresora en el campo de la direccin. Pulse
Intro.
Se carga la pgina web de la impresora.
Nota: Si est utilizando un servidor proxy, desactvelo temporalmente para cargar correctamente la pgina web
de la impresora.
4 Haga clic en el enlace Configuracin.

5 Haga clic en el enlace TCP/IP.
6 Haga clic en el enlace Establecer direccin IP esttica.
7 Escriba la direccin IP que desea asignar a la impresora en el campo Direccin IP.
8 Haga clic en el botn Enviar.
Aparece el mensaje de envo de seleccin.
Conexin en red
109
Para confirmar que la direccin se ha asignado correctamente, escriba la direccin IP esttica en el campo de direccin
del explorador web y, a continuacin, pulse Intro. La pgina web de la impresora se cargar si la direccin se ha asignado
correctamente.
Pngase en contacto con el personal de asistencia tcnica si desea obtener ms informacin.
Cambio de ajustes inalmbricos tras la instalacin

Para cambiar los ajustes inalmbricos de la impresora, como la red configurada y la clave de seguridad, siga estos pasos:

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Valores > Utilidad de configuracin inalmbrica

2 Haga doble clic en Asistente de configuracin inalmbrica.
Configuracin inalmbrica avanzada

Creacin de una red inalmbrica ad hoc
Puede configurar una red ad hoc si cumple lo siguiente:
No dispone de un punto de acceso o un enrutador inalmbrico

No dispone de una red inalmbrica (pero s un adaptador de red inalmbrico para el equipo)
Desea configurar una red independiente entre la impresora y un equipo con un adaptador de red inalmbrico
Notas:
Antes de comenzar, asegrese de que el adaptador de red inalmbrico est conectado correctamente al equipo
y de que funciona.
El mtodo recomendado para configurar la red inalmbrica consiste en utilizar un punto de acceso (enrutador
inalmbrico). Esta configuracin de red se denomina red de infraestructura.
Si el equipo dispone de MyWiFi o WiFi Direct, podr crear conexiones directas con la impresora inalmbrica.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se facilita con el equipo.
La impresora slo se puede comunicar con una red inalmbrica cada vez. Si configura la impresora para una red
inalmbrica ad hoc, seguir trabajando en cualquier otra red inalmbrica, ya sea ad hoc o de infraestructura.
Conexin en red
110
En Windows Vista o posterior

1 Haga clic en
> Panel de control > Conexiones de red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos.
2 Haga clic en Configurar una conexin o red > Configurar una red ad hoc inalmbrica (de equipo a equipo) >
Siguiente.
3 Siga las instrucciones indicadas para configurar una red ad hoc inalmbrica. Como parte de la configuracin:
a Cree un nombre de red o SSID para la red entre el equipo y la impresora.
b Anote el nombre de la red. Asegrese de copiarlo exactamente, incluidas las letras maysculas.
c Vaya a la lista Tipo de seguridad, seleccione WPA2Personal o WEP y cree una frase de contrasea WPA o una
clave WEP.
Las frases de contrasea WPA deben tener:
Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que aparecen
en un teclado. Los caracteres ASCII de una frase de contrasea WPA distinguen entre maysculas y
minsculas.
o
Las claves WEP deben tener:
Exactamente 5 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que
aparecen en un teclado.
o
Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
d Anote la contrasea de la red. Asegrese de copiarla exactamente, incluidas las letras maysculas.
Windows Vista activar la red ad hoc. sta aparecer en el cuadro de dilogo "Conectarse a una red" debajo de las
redes disponibles e indicar que el equipo est configurado para una red ad hoc.
4 Cierre el Panel de control de Windows y las ventanas que queden abiertas.

5 Introduzca el CD del software de instalacin y siga las indicaciones para realizar una instalacin inalmbrica.
Nota: no conecte los cables de instalacin o de red hasta que el software de configuracin se lo indique.
6 Cuando se muestren las redes disponibles, introduzca el nombre de la red y la informacin de seguridad que ha
creado. El programa de instalacin configurar la impresora para que pueda utilizarse con el equipo.
7 Guarde una copia del nombre de la red y la informacin de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias.
Nota: es posible que necesite volver a conectar los equipos con Windows Vista a la red ad hoc tras el reinicio.
En Windows XP
1 Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet > Conexiones de red.
2 Haga clic con el botn secundario en el icono de la conexin de red inalmbrica.
3 Haga clic en Activar, si aparece en el men emergente.
Nota: si aparece Desactivar, la conexin inalmbrica ya est activada.
4 Haga clic con el botn secundario en el icono Conexin de red inalmbrica.
Conexin en red
111
5 Haga clic en la ficha Propiedades > Redes inalmbricas.

Nota: si esta ficha no aparece, significa que el equipo cuenta con software de terceros que controla los valores
inalmbricos. Debe utilizar dicho software para configurar la red inalmbrica ad hoc. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin del software de terceros.
6 Seleccione la casilla de verificacin Usar Windows para establecer mi configuracin de red inalmbrica.
7 En Redes preferidas, elimine cualquier red existente.
Seleccione una red y, a continuacin, haga clic en Eliminar para eliminar la red de la lista.
8 Haga clic en Agregar para crear una red ad hoc.

9 En el cuadro Nombre de red (SSID), escriba el nombre que desee asignar a la red inalmbrica.
10 Anote el nombre elegido para poder utilizarlo al ejecutar la configuracin inalmbrica. Asegrese de copiarlo
exactamente, incluidas las letras maysculas.
11 Si Autenticacin de red aparece en la lista, seleccione Abrir.

12 En la lista "Cifrado de datos", seleccione WEP.
13 Si es necesario, anule la seleccin de la casilla "La clave la proporciono yo automticamente".
14 En el cuadro Clave de red, escriba una clave WEP.
15 Anote la clave WEP elegida para poder utilizarla al ejecutar la configuracin inalmbrica. Asegrese de copiarla
exactamente, incluidas las letras maysculas.
16 En el cuadro "Confirme la clave de red", escriba la misma clave WEP.

17 Seleccione sta es una red de equipo a equipo (ad hoc). No se utilizan puntos de acceso inalmbrico.
18 Haga clic en Aceptar dos veces para cerrar las dos ventanas abiertas.
19 El equipo puede tardar unos minutos en reconocer los valores nuevos. Para comprobar el estado de la red:
a Haga clic con el botn secundario en el icono Conexiones de red inalmbrica.
b Seleccione Ver redes inalmbricas disponibles.
Si la red aparece en la lista pero el equipo no est conectado, seleccione la red ad hoc y, a continuacin,
haga clic en Conectar.
Si la red no aparece, espere un momento y, a continuacin, haga clic en Actualizar lista de redes.
20 Introduzca el CD del software de instalacin y siga las indicaciones para realizar una instalacin inalmbrica.
Nota: no conecte los cables de instalacin o de red hasta que el software de configuracin se lo indique.
21 Cuando se muestren las redes disponibles, introduzca el nombre de la red y la informacin de seguridad que ha
creado. El programa de instalacin configurar la impresora para que pueda utilizarse con el equipo.
22 Guarde una copia del nombre de la red y la informacin de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias.
En Windows 2000
Consulte la documentacin que se incluye con el adaptador de red inalmbrico para obtener informacin sobre la
configuracin de una red ad hoc con Windows 2000.

1 Para acceder a los valores de Airport, siga estos pasos:
Conexin en red
112
En Mac OS X versin 10.5 o posterior

En el men Apple, navegue hasta:
Preferencias del sistema > Red > AirPort
En el Finder, navegue hasta:
Aplicaciones > Conexin a Internet > AirPort
2 En el men Nombre de red o en el men de red, haga clic en Crear red.

3 Cree un nombre para su red ad hoc y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Nota: guarde el nombre de la red y la contrasea en un lugar seguro para futura referencia.
Adicin de una impresora a una red inalmbrica ad hoc existente

Nota: La impresora slo se puede comunicar con una red inalmbrica cada vez. Si configura la impresora para una
red inalmbrica ad hoc, la eliminar de cualquier otra red inalmbrica, ya sea ad hoc o infraestructura, para la que se
ha configurado.

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Configuracin > Wireless Setup Utility

Nota: Es posible que necesite volver a conectar los equipos con Windows Vista a la red ad hoc tras el reinicio.

Configuracin de la impresora de forma inalmbrica utilizando WPS (WiFi

Protected Setup)
WiFi Protected Setup (WPS) es un mtodo utilizado para configurar equipos e impresoras en una red inalmbrica
segura. WPS es ms rpido que la configuracin manual y elimina errores de escritura cuando se agregan nuevos
dispositivos a la red inalmbrica. Las frase de contrasea de SSID y WPA se detecta y se realiza la configuracin
automticamente. La impresora es compatible con WPS y se puede configurar para un acceso inalmbrico con WPS.
Para utilizar WPS con el fin de configurar la impresora, el router inalmbrico tambin debe ser compatible con WPS.
Si desea utilizar WPS para configurar la impresora, inserte el CD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del
equipo.
Conexin en red
113
Notas:
Para que WPS configure la impresora de forma inalmbrica, todos los dispositivos de la red inalmbrica deben
admitir WPS. Si hay algn dispositivo de la red que no admite WPS, deber escribir la informacin de seguridad y
SSID cuando se le solicite.
Si est utilizando el mtodo del PIN para aadir la impresora utilizando WPS, asegrese de que introduce los
ocho dgitos cuando se le solicite que introduzca el PIN.
Cambio entre conexiones USB, Ethernet e inalmbricas (slo Windows)

Puede cambiar el modo de acceso a la impresora segn sus necesidades. Los siguientes procedimientos asumen que
ha configurado la impresora para un tipo de conexin y que los controladores de la impresora estn instalados en el
equipo. Consulte los temas relacionados sobre la solucin de problemas de tipos de conexin especficos si tiene
dificultades durante la configuracin.
Nota: La impresora admite una conexin local activa (USB) y una conexin de red activa (Ethernet o inalmbrica)
cada vez. No se puede utilizar Ethernet y la conexin inalmbrica a la vez.
Uso de la impresora de forma inalmbrica

Seleccione el tipo de conexin que describe el modo de acceso a la impresora:
Si la impresora est actualmente configurada de forma local (mediante conexin USB)
1 Haga clic en
o en Inicio.
2 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuacin, seleccione la carpeta del programa de la impresora
en la lista.
3 Seleccione Inicio de la impresora.

4 Haga clic en la ficha Valores.
5 Haga clic en el enlace Utilidad de configuracin inalmbrica.
6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la impresora de forma inalmbrica.
Nota: No es necesario extraer el cable USB que conecta la impresora al equipo durante la configuracin inalmbrica.
Si la impresora est actualmente configurada para Ethernet
1 Desconecte el cable Ethernet de la impresora.

2 Coloque la impresora cerca del equipo que desea utilizar para configurar la impresora para un acceso inalmbrico.
Nota: Ser necesario que conecte la impresora al equipo con un cable USB. Asegrese de que la impresora se
sita lo suficientemente cerca del equipo para que el cable USB pueda llegar a ambos.
3 Haga clic en
o en Inicio.
4 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuacin, seleccione la carpeta del programa de la impresora
en la lista.
5 Seleccione Inicio de la impresora.

6 Haga clic en la ficha Valores.
Conexin en red
114
7 Haga clic en el enlace Utilidad de configuracin inalmbrica.

8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la impresora de forma inalmbrica.
Uso de la impresora de forma local (USB)

1 Conecte un cable USB al equipo y a la impresora.

2 Espere unos segundos hasta que Windows localice el controlador y finalice la configuracin de la impresora.
3 Seleccione la impresora USB (consulte Seleccin de la impresora en la pgina 114).
Si la impresora est actualmente configurada para conexin inalmbrica
1 Conecte un cable USB al equipo y a la impresora.

2 Espere unos segundos hasta que Windows localice el controlador y finalice la configuracin de la impresora.
3 Seleccione la impresora USB (consulte Seleccin de la impresora en la pgina 114).
Nota: Puede seguir utilizando la impresora mediante una conexin Ethernet o inalmbrica.
Uso de la impresora a travs de una red Ethernet

1 Enchufe un cable Ethernet a la impresora y al puerto disponible en un conmutador o en una toma mural.
2 Espere un minuto a que la interfaz de red Ethernet pase a estar activa y adquiera una direccin IP de la red.
3 Seleccione la impresora de red (consulte Seleccin de la impresora en la pgina 114).
Nota: La interfaz inalmbrica de la impresora se encuentra deshabilitada mientras est conectada a una red
Ethernet.
2 Introduzca el CD de software e instalacin en el equipo que desea utilizar para configurar la impresora.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar una impresora en una red Ethernet.
4 Seleccione la impresora de red (consulte Seleccin de la impresora en la pgina 114).
Nota: Ser necesario un cable de USB para completar la configuracin.
Seleccin de la impresora
1 Haga clic en
o en Inicio.
2 En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba impresoras de control.

Conexin en red
115
4 Haga clic con el botn secundario del ratn en la impresora que desea utilizar, ya sea de red o USB.
5 Seleccione Establecer como impresora predeterminada en el men.
6 Cierre la ventana Impresoras o Impresoras y faxes.
Cambio entre conexiones USB, Ethernet e inalmbricas (slo Macintosh )

Puede cambiar el modo de acceso a la impresora segn sus necesidades. Los siguientes procedimientos asumen que
ha configurado la impresora para un tipo de conexin y que los controladores estn instalados en el equipo. Consulte
los temas relacionados sobre la solucin de problemas de tipos de conexin especficos si tiene dificultades durante la
configuracin.
Nota: La impresora admite una conexin local activa (USB) y una conexin de red activa (Ethernet o inalmbrica)
cada vez. No se puede utilizar Ethernet y la conexin inalmbrica a la vez.
Uso de la impresora de forma inalmbrica

1 Cierre todas las aplicaciones que estn abiertas.

3 Haga doble clic en Extras de Lexmark > Asistente de configuracin inalmbrica de Lexmark.
Nota: No es necesario extraer el cable USB que conecta la impresora al equipo durante la configuracin inalmbrica.
1 Desconecte el cable Ethernet de la impresora.

2 Coloque la impresora cerca del equipo que desea utilizar para configurar la impresora para un acceso inalmbrico.
Nota: Ser necesario que conecte la impresora al equipo con un cable USB. Asegrese de que la impresora se
sita lo suficientemente cerca del equipo para que el cable USB pueda llegar a ambos.
3 Cierre todas las aplicaciones que estn abiertas.

5 Haga doble clic en Extras de Lexmark > Asistente de configuracin inalmbrica de Lexmark.
7 Se crear una segunda cola de impresin. Elimine la cola Ethernet si no desea volver a acceder a la impresora con
una conexin Ethernet.
Uso de la impresora de forma local (USB)

Conexin en red
116
1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la impresora. Conecte
el otro extremo a un puerto USB diferente del equipo.
2 Aada la impresora (consulte Agregue la impresora en la pgina 116).

3 Se crear una segunda cola de impresin. Elimine la cola Ethernet si no desea volver a acceder a la impresora con
una conexin Ethernet.
1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la impresora. Conecte
el otro extremo a un puerto USB diferente del equipo.

3 Se crear una segunda cola de impresin. Elimine la cola de impresin si no desea volver a acceder a la impresora
con una conexin inalmbrica.
Uso de la impresora a travs de una red Ethernet

2 Espere un minuto a que la interfaz de red Ethernet pase a estar activa y adquiera una direccin IP de la red.
4 Se crear una segunda cola de impresin. Elimine la cola de impresin si no desea volver a acceder a la impresora
con una red inalmbrica.
2 Introduzca el CD de software e instalacin en el equipo que desea utilizar para configurar la impresora.
Nota: Ser necesario un cable de USB para completar la configuracin.
Agregue la impresora
En Mac OS X versin 10.5-10.6

Ficha Preferencias del Sistema > Impresin y Fax > + > Predeterminada > seleccione su impresora.
Nota: Seleccione la impresora que corresponda al tipo de conexin seleccionada (Bonjour o USB).
2 Haga clic en Agregar.

1 En el Finder, seleccione Utilidades.

2 Haga doble clic en Utilidad de configuracin de la impresora o en Centro de Impresin.
Conexin en red
117
3 En el cuadro de dilogo Lista de impresoras, seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en Agregar.
4 En el navegador, seleccione la impresora y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Uso compartido de impresoras en entornos Windows

1 Prepare los equipos para compartir la impresora:
a Facilite el acceso a todos los equipos que impriman en la impresora mediante Entorno de red activando
Compartir archivos e impresoras. Consulte la documentacin de Windows para obtener instrucciones sobre
cmo habilitar la opcin Compartir archivos e impresoras.
b Instale el software de la impresora en todos los equipos que vayan a utilizar la impresora.
2 Identifique la impresora:
a En el equipo al que est conectada la impresora, haga lo siguiente:
1 Haga clic en
2 En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba control printers.
b
c
d
e
Haga clic con el botn secundario en el nombre de la impresora.

Haga clic en Compartir o Propiedades de la impresora.
En la ficha Compartir, seleccione Compartir esta impresora o Compartida como y asgnele un nombre distintivo.
Haga clic en Aceptar.
3 Localice la impresora desde el equipo remoto:

Nota: El equipo remoto es el que no tiene conectada la impresora.
a Seleccione una de las opciones siguientes:

1 Haga clic en
b
c
d
e
f
Haga clic con el botn secundario en el nombre de la impresora.

Haga clic en Propiedades o Propiedades de la impresora.
Haga clic en la ficha Puertos y, a continuacin, haga clic en Agregar puerto.
Seleccione Puerto local y, a continuacin, haga clic en Puerto nuevo.
Introduzca el nombre del puerto segn la Convencin de nomenclatura universal (UNC), formado por el
nombre del servidor y el nombre distintivo de la impresora que se especific en paso 2 en la pgina 117. El
nombre debe aparecer con el formato siguiente: \\servidor\impresora.
g Haga clic en Aceptar.

h Haga clic en Cerrar en el cuadro de dilogo Puertos de impresora.
i Asegrese de que el puerto nuevo se ha seleccionado en la ficha Puertos y haga clic en Aplicar.
Se muestra el puerto nuevo con el nombre de la impresora.
j Haga clic en Aceptar.
Conexin en red
118
Uso compartido de impresoras en entornos Macintosh

1 En el men Apple, seleccione Preferencias del Sistema.
2 En la barra de mens, haga clic en Ayuda > Ayuda de Preferencias del Sistema.
3 En el campo de bsqueda, escriba compartir la impresora en una red y, a continuacin, pulse el
retorno.
4 Para permitir que otros equipos Macintosh de la red que utilizan Mac OS X versin 10.3 o posterior utilicen cualquier
impresora conectada al equipo Macintosh, haga doble clic en la opcin de uso compartido de la impresora con
usuarios de Mac OS X.
o
Para permitir que los equipos Windows de la red utilicen cualquier impresora conectada al equipo Macintosh, haga
doble clic en la opcin de uso compartido de las impresoras con usuarios de Windows.

Nota: Los usuarios de Windows debern consultar la documentacin de Windows para obtener informacin sobre la
adicin de una nueva impresora de red conectada a un equipo Macintosh.
Instalacin de la impresora en una red Ethernet

Informacin necesaria para configurar la impresora en una red Ethernet
Para configurar la impresora para una red Ethernet, asegrese de que tiene la siguiente informacin antes de empezar:
Nota: Si la red asigna de forma automtica direcciones IP a equipos e impresoras, siga instalando la impresora.
Una direccin IP vlida y nica de la impresora para utilizar en la red

La pasarela de red
La mscara de red
Un sobrenombre para la impresora (opcional)
Nota: Un sobrenombre para la impresora le puede facilitar la identificacin de la impresora en la red. Puede
elegir utilizar el sobrenombre de impresora predeterminado o asignar un nombre que le resulte fcil de
recordar.
Necesitar un cable Ethernet para conectar la impresora a la red y un puerto disponible en donde puede conectarse la
impresora fsicamente a la red. Cuando sea posible, utilice un cable de red para evitar problemas potenciales provocados
por un cable daado.
Instalacin de la impresora en una red Ethernet

Antes de instalar la impresora en una red Ethernet, asegrese de lo siguiente:
Ha finalizado la instalacin inicial de la impresora.

La red est configurada y funciona correctamente.
El equipo est conectado a la red.
Conexin en red
119

Si la pantalla de bienvenida no aparece despus de un minuto, realice lo siguiente:
a Haga clic en
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar la impresora seleccionando la conexin
Ethernet cuando se le solicite que seleccione un tipo de conexin.


4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar la impresora seleccionando la conexin
Ethernet cuando se le solicite que seleccione un tipo de conexin.
Preguntas frecuentes sobre las conexiones de red

Qu es WiFi Protected Setup?
WiFi Protected Setup (WPS) es una configuracin segura y simple que le permite establecer una red inalmbrica
domstica y activar la seguridad de la red sin necesidad de tener formacin previa sobre la tecnologa WiFi. Ya no es
necesario configurar el nombre de red (SSID) ni la clave WEP o la frase de contrasea WPA para los dispositivos de red.
Nota: WPS slo admite redes que se comunican a travs de puntos de acceso inalmbricos (routers inalmbricos).
Cuando se conecta a una red inalmbrica, la impresora es compatible con los siguientes mtodos:
Nmero de identificacin personal (PIN): un PIN de impresora se introduce en la configuracin inalmbrica del punto
de acceso inalmbrico.
Configuracin de botn de pulsacin (PBC): botones de la impresora y del punto de acceso inalmbrico que se pulsan
dentro de un periodo de tiempo determinado.
Busque cualquiera de estas marcas de identificacin para comprobar si el punto de acceso inalmbrico tiene la
certificacin WPS:
Puede encontrar estos logotipos de WPS en el lateral, en la parte posterior o en la parte superior del punto de acceso
inalmbrico.
Conexin en red
120
Para obtener ms informacin sobre el acceso a la configuracin inalmbrica y la determinacin de la funcin WPS del
punto de acceso inalmbrico, consulte la documentacin que se incluye con el punto de acceso inalmbrico, o pngase
en contacto con el personal de asistencia tcnica del sistema.
Dnde encuentro la clave WEP o la frase de contrasea WPA?

Para encontrar la clave WEP o la frase de contrasea WPA para la red inalmbrica, consulte la configuracin de seguridad
del punto de acceso o router inalmbrico. Muchos puntos de acceso disponen de una pgina web a la que se puede
acceder mediante un navegador web.
Asimismo, puede consultar el manual que se incluye con el punto de acceso o router. Si el punto de acceso o router
est utilizando la configuracin predeterminada, podr encontrar la informacin en el manual. Si otra persona configura
la red por usted, esa persona o empresa habr incluido la informacin en el manual.
Si no sabe cmo acceder a la pgina web, o si no dispone de acceso de administrador del sistema para el punto de
acceso inalmbrico de la red y no puede localizar la informacin en el manual, pngase en contacto con el responsable
de asistencia tcnica.
Qu es un SSID?
Un identificador de conjunto de servicios (SSID) es el nombre que identifica una red inalmbrica. Todos los dispositivos
de una red deben conocer el SSID de la red inalmbrica o no podrn comunicarse entre ellos. Normalmente, la red
inalmbrica transmite el SSID para permitir que los dispositivos inalmbricos se conecten a ella. En ocasiones, el SSID
no se transmite por motivos de seguridad.
Si el SSID de la red inalmbrica no transmite, no se puede detectar automticamente y no se mostrar automticamente
en la lista de redes inalmbricas disponibles. Ante esta situacin, debe introducir la informacin de red manualmente.
Un SSID puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos.
Dnde puedo encontrar el SSID?

Puede encontrar el SSID para la red inalmbrica visualizando los valores en el punto de acceso o en el enrutador
inalmbrico. La mayora de puntos de acceso disponen de un servidor web integrado al que se puede acceder mediante
un navegador web.
Muchos adaptadores de red proporcionan la aplicacin de software que permite visualizar los valores inalmbricos del
equipo, entre los que se incluyen el SSID. Compruebe si se ha instalado un programa en el equipo con el adaptador de
red.
Si no puede ubicar el SSID con uno de estos mtodos, pngase en contacto con la persona de asistencia tcnica.
Qu es una red?
Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso
inalmbrico y routers conectados entre s para la comunicacin a travs de cables o mediante conexin inalmbrica.
Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalmbricas o diseadas para admitir tanto dispositivos inalmbricos
como aquellos que utilizan cables.
Los dispositivos de una red cableada utilizan cables para comunicarse entre s.
Los dispositivos de una red inalmbrica utilizan ondas de radio en lugar de cables para comunicarse entre s. Para que
un dispositivo pueda comunicarse de forma inalmbrica, debe tener conectado o instalado un adaptador de red que
le permita recibir y transmitir ondas de radio.
Conexin en red
121
Cmo averiguo qu tipo de seguridad utiliza la red?

Debe conocer la clave WEP o la frase de contrasea WPA y el tip de seguridad (WEP, WPA o WPA2) que se utiliza en la
red inalmbrica. Para obtener estos valores, consulte la documentacin que acompaa a su punto de acceso inalmbrico
(enrutador inalmbrico), consulte la pgina web asociada al punto de acceso inalmbrico o pngase en contacto con
el personal de asistencia tcnica del sistema.
Nota: La clave WEP o la frase de contrasea WPA no es la misma que la contrasea del punto de acceso inalmbrico.
La contrasea permite acceder a los valores del punto de acceso inalmbrico. La clave WEP o la frase de contrasea
WPA permite que las impresoras y los equipos puedan conectarse a la red inalmbrica.
Cmo se configuran las redes domsticas?

Los equipos de sobremesa, los porttiles y las impresoras deben estar conectados a travs de cables o contar con
adaptadores de red inalmbrica integrados o instalados para poder comunicarse entre s a travs de una red.
Existen muchas formas diferentes de configurar una red. A continuacin se incluyen cinco ejemplos habituales.
Nota: Las impresoras de los diagramas siguientes representan a impresoras con servidores de impresin internos
integrados de modo que puedan comunicarse a travs de una red.
Ejemplo de red convencional

Un equipo de sobremesa, un porttil y una impresora estn conectados mediante cables Ethernet a un
concentrador, un enrutador o un conmutador.
La red est conectada a Internet a travs de DSL o de un mdem de cable.

Internet
Ejemplos de red inalmbrica

Caso 1: combinacin de conexin inalmbrica y convencional en una red con acceso a Internet
Todos los equipos e impresoras se conectan a la red a travs de un enrutador con funciones inalmbricas y Ethernet.
Algunos equipos e impresoras se conectan de forma inalmbrica al enrutador; otros se conectan a travs de una
conexin convencional.
Conexin en red
122
La red est conectada a Internet a travs de DSL o de un mdem de cable.

Internet
Caso 2: red inalmbrica con acceso a Internet
Todos los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inalmbrico o un enrutador
inalmbrico.
El punto de acceso inalmbrico conecta la red a Internet a travs de DSL o un mdem de cable.
Internet
Caso 3: red inalmbrica sin acceso a Internet
Los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inalmbrico.

La red no dispone de conexin a Internet.
Conexin en red
123
Caso 4: equipo conectado de forma inalmbrica a una impresora sin acceso a Internet
Un equipo est conectado directamente a una impresora sin pasar por un enrutador inalmbrico.
Esta configuracin se conoce como red ad hoc.
La red no dispone de conexin a Internet.
Nota: La mayora de los equipos slo se pueden conectar a una red inalmbrica cada vez. Si accede a Internet a
travs de una conexin inalmbrica, perder el acceso si est conectado a una red ad hoc.
Por qu necesito un cable de instalacin?

Al configurar la impresora en la red inalmbrica, deber conectarla temporalmente a un equipo mediante el cable de
instalacin. Esta conexin temporal sirve para configurar los valores inalmbricos de la impresora.
El cable de instalacin se conecta a un puerto USB rectangular del equipo de instalacin y al puerto USB cuadrado de
la impresora.
Cmo se conecta el cable de instalacin?

El cable de instalacin se conecta a un puerto USB del ordenador y al conector cuadrado en la parte posterior de la
impresora. Esta conexin permite configurar la impresora para una instalacin en red o local.
1 Conecte el conector grande y rectangular a un puerto USB del ordenador. Los puertos USB pueden estar en la parte
frontal o posterior del ordenador, en horizontal o en vertical.
Conexin en red
124
2 Conecte el conector pequeo y cuadrado a la impresora.
En qu se diferencian las redes de infraestructura y ad hoc?

Las redes inalmbricas pueden funcionar en uno de los dos modos siguientes: infraestructura o ad hoc.
En el modo infraestructura, todos los dispositivos de una red inalmbrica se comunican entre s mediante un router
inalmbrico (punto de acceso inalmbrico). Los dispositivos de la red inalmbrica deben poseer direcciones IP vlidas
para la red actual y compartir el mismo SSID y el mismo canal como el punto de acceso inalmbrico.
En el modo ad hoc, un equipo que disponga de un adaptador de red inalmbrica se comunica directamente con una
impresora equipada con un servidor de impresin inalmbrico. El equipo debe poseer una direccin IP vlida para la
red actual y estar configurado para el modo ad hoc. El servidor de impresin inalmbrico debe estar configurado para
emplear el mismo SSID y el mismo canal que el equipo.
En la tabla siguiente, se comparan las caractersticas y requisitos de los dos tipos de redes inalmbricas.
Infraestructura
Ad hoc
Comunicacin
A travs de un punto de acceso inalmbrico
Directamente entre dispositivos
Seguridad
Ms opciones de seguridad
WEP o sin seguridad
Alcance
Determinado por el alcance y el nmero de puntos Limitado al alcance de los dispositivos

de acceso inalmbricos
individuales en la red
Velocidad
Generalmente ms rpida
Caractersticas
Generalmente ms lenta
Requisitos para todos los dispositivos

Direccin IP exclusiva para
cada dispositivo
Modo establecido como
Modo infraestructura
Modo ad hoc
Mismo SSID
S, incluido el punto de acceso inalmbrico
Mismo canal
S, incluido el punto de acceso inalmbrico
Recomendamos configurar una red en modo infraestructura con el CD de instalacin que se adjunta con la impresora.
Conexin en red
125
El modo infraestructura es el modo de configuracin recomendado porque ofrece:
Mayor seguridad de la red

Mayor fiabilidad
Mejor rendimiento
Configuracin ms sencilla
Bsqueda de la intensidad de la seal

Los dispositivos inalmbricos disponen de antenas integradas que transmiten y reciben las seales de radio. La
intensidad de la seal que figura en la pgina de configuracin de red de la impresora indica la intensidad con que se
recibe la seal transmitida. Hay muchos factores que pueden afectar a la intensidad de la seal. Uno de los factores es
la interferencia procedente de otros dispositivos inalmbricos o de otros aparatos, como hornos microondas. Otro
factor es la distancia. Cuanto mayor sea la distancia entre dos dispositivos inalmbricos, ms probabilidades hay de
que la seal de comunicacin sea dbil.
La intensidad de la seal recibida por el equipo tambin puede afectar a la conectividad de la impresora con la red
durante la configuracin. Cuando instal el adaptador inalmbrico en su equipo, es probable que el software del
adaptador colocara un icono en la bandeja del sistema. Si hace doble clic en el icono, le indicar la intensidad con que
el equipo est recibiendo la seal inalmbrica de la red.
Para mejorar la calidad de la seal, elimine las fuentes de interferencias o acerque los dispositivos inalmbricos al punto
de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico).
Cmo se puede mejorar la intensidad de la seal inalmbrica?

Una razn comn por la que las impresoras inalmbricas no pueden comunicarse a travs de una red es una mala
calidad de la seal inalmbrica. Si la seal es demasiado dbil, demasiado distorsionada o est bloqueada por un objeto,
no podr transportar informacin entre el punto de acceso y la impresora. Para determinar si la impresora recibe una
seal potente del punto de acceso, imprima una pgina de configuracin de red. El campo Calidad indica la potencia
relativa de seal inalmbrica que recibe la impresora. Sin embargo, las cadas en la intensidad de la seal pueden ser
intermitentes y, aunque la calidad de la seal aparezca alta, puede caer en determinadas condiciones.
Si cree que hay un problema de potencia de la seal entre el punto de acceso y la impresora, pruebe una o ms de las
soluciones siguientes:
Notas:
Las soluciones que se muestran a continuacin son para redes de infraestructura. Si est utilizando una red ad
hoc, ajuste el equipo cuando la solucin sugiera que se ajuste el punto de acceso.
Las redes ad hoc tienen un rango mucho menor que las redes de infraestructura. Pruebe a acercar la impresora
al equipo si existen problemas para comunicarse.
ACERQUE LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO/ROUTER INALMBRICO.

Si la impresora se encuentra demasiado alejada del punto de acceso, no podr comunicarse con los otros dispositivos
de la red. Para la mayora de las redes inalmbricas de interior, la distancia mxima entre el punto de acceso y la
impresora es aproximadamente de 30 metros (100 pies). La distancia puede ser mayor o menor, en funcin de la
disposicin de la red y las limitaciones del punto de acceso.
Conexin en red
126
QUITE LOS OBSTCULOS ENTRE EL PUNTO DE ACCESO Y LA IMPRESORA

La seal inalmbrica del punto de acceso atravesar la mayora de los objetos. La mayora de paredes, suelos, muebles
y otros objetos no bloquearn la seal inalmbrica. Sin embargo, algunos materiales son demasiado densos para que
la seal los atraviese. Los objetos que contengan metal u hormign pueden bloquear la seal. Coloque la impresora
y el punto de acceso para que la seal no quede bloqueada por estos objetos.
ELIMINE LAS FUENTES DE INTERFERENCIAS

Otros tipos de radiofrecuencias pueden provocar problemas con la seal inalmbrica de la red. Estas fuentes de
interferencia pueden provocar problemas de impresin que parecen irse y venir. Siempre que sea posible, desconecte
las posibles fuentes de interferencias. Procure no utilizar el microondas ni telfonos inalmbricos cuando imprima
a travs de la red inalmbrica.
Si hay otra red inalmbrica en funcionamiento cerca, cambie el canal inalmbrico del punto de acceso.
No coloque el punto de acceso en una impresora ni en un dispositivo electrnico. Estos dispositivos tambin pueden
interferir con la seal inalmbrica.
DISPONGA LA RED PARA REDUCIR LA ABSORCIN DE SEAL

Aunque la seal inalmbrica pueda atravesar un objeto, se debilita ligeramente. Si atraviesa demasiados objetos,
puede debilitarse significativamente. Todos los objetos absorben parte de la seal inalmbrica cuando los atraviesa,
y algunos tipos de objetos absorben lo suficiente como para provocar problemas de comunicacin. Coloque el punto
de acceso en el punto ms elevado de la habitacin para evitar la absorcin de seal.
Cmo puedo asegurarme de que el equipo y la impresora estn conectados a la

misma red inalmbrica?
Si la impresora no se encuentra en la misma red inalmbrica que el equipo, no podr imprimir de forma inalmbrica.
El SSID de la impresora debe coincidir con el SSID del equipo, si ste ya est conectado a la red inalmbrica.

1 Obtenga el SSID de la red a la que est conectado el equipo:
a Introduzca la direccin IP del punto de acceso (enrutador inalmbrico) en el campo de la direccin del explorador
web.
Si desconoce la direccin IP del punto de acceso:
1
2
3
4
Haga clic en
En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba cmd.
Pulse Entrar o haga clic en Aceptar.
Escriba ipconfig y, a continuacin, pulse Entrar. Compruebe la seccin Conexin de red inalmbrica:
La entrada "Puerta de enlace predeterminada" suele ser el punto de acceso.

La direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 192.168.2.134.
b Escriba el nombre de usuario y la contrasea del enrutador cuando se le solicite.
c Haga clic en Aceptar.
Conexin en red
127
d Busque el SSID en la seccin de configuracin inalmbrica.

e Anote el SSID.
Nota: Asegrese de copiarlo exactamente, incluidas las letras maysculas.
2 Obtenga el SSID de la red a la que est conectada la impresora:

a Desde la impresora, imprima una pgina de configuracin de red.
b En la seccin Inalmbrico, busque SSID.
3 Compare el SSID del equipo con el de la impresora.
Si los SSID coinciden, querr decir que el equipo y la impresora estn conectados a la misma red inalmbrica.
Si los SSID no coinciden, vuelva a ejecutar la utilidad para configurar la impresora en la red inalmbrica utilizada
por el equipo.
Para los usuarios de Macintosh con una estacin base AirPort


Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Nombre de red.
2 Anote el SSID.

Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Red.
2 Anote el SSID.
Para los usuarios de Macintosh con un punto de acceso

1 Introduzca la direccin IP del punto de acceso en el campo de la direccin del explorador web y contine con el
paso 2.
Si desconoce la direccin IP del punto de acceso, realice las siguientes acciones:
a En el men Apple, navegue hasta:

b Haga clic en Avanzadas o en Configurar.

c Haga clic en TCP/IP.
La entrada Router suele corresponder al punto de acceso.
2 Escriba el nombre de usuario y la contrasea cuando se le solicite y haga clic en Aceptar.

3 Busque el SSID en la seccin de configuracin inalmbrica.
4 Anote el SSID, el tipo de seguridad y la clave WEP/frase de contrasea WPA si aparecen en pantalla.
Conexin en red
128
Notas:
Asegrese de copiar la informacin de la red exactamente, incluidas las letras maysculas.

Guarde el SSID y la clave WEP, o la frase de contrasea WPA en un lugar seguro para consultarlos en el
futuro.
Puedo utilizar mi impresora en una conexin de red y con USB al mismo tiempo?
S, la impresora es compatible con una conexin de red y con USB simultnea. La impresora puede configurarse de las
tres maneras siguientes:
Conectada de forma local (conectada a un equipo mediante un cable USB)

Red inalmbrica
Red Ethernet
Red inalmbrica y conectada de forma local simultneamente
Red Ethernet y conectada de forma local simultneamente
Qu es una direccin MAC?

Una direccin Media Access Control (MAC) es un identificador de 48 bits asociado al hardware del equipo de red. La
direccin MAC tambin se puede denominar direccin fsica porque est relacionada con el hardware de un dispositivo
en lugar de con su software. La direccin MAC aparece como un nmero hexadecimal en este formato: 01-23-45-67-89-AB.
Todos los dispositivos capaces de comunicarse en una red tienen una direccin MAC. Todas las impresoras de red,
ordenadores y encaminadores, ya sean Ethernet o inalmbricos, tienen direcciones MAC.
Aunque es posible cambiar la direccin MAC de un dispositivo de red, no es lo ms habitual. Por este motivo, las
direcciones MAC se consideran permanentes. Puesto que las direcciones IP se cambian fcilmente, las direcciones MAC
son un mtodo ms fiable de identificar un dispositivo concreto en una red.
Los encaminadores con funciones de seguridad pueden permitir el filtro de direcciones MAC en las redes. Esto permite
crear una lista para administrar el acceso de los dispositivos a la red, identificados por sus direcciones MAC. El filtro de
direcciones MAC puede evitar el acceso de dispositivos no deseados a la red, tales como los intrusos a una red
inalmbrica. Pero tambin el filtro de direcciones MAC puede impedir el acceso legtimo si olvida agregar un nuevo
dispositivo a la lista de direcciones permitidas del encaminador. Si su red utiliza el filtro de direcciones MAC, asegrese
de agregar la direccin MAC de la impresora a la lista de dispositivos autorizados.
Dnde puedo encontrar la direccin MAC?

La mayora de los equipos de la red cuentan con un nmero de identificacin exclusivo de hardware para distinguirse
de los dems dispositivos de la red. Este nmero se conoce como direccin de control de acceso al medio (MAC, Media
Access Control).
Al instalar la impresora en una red, asegrese de seleccionar la impresora con la direccin MAC correcta.
Conexin en red
129
La etiqueta de direccin MAC se encuentra dentro de la impresora.
MAC:
XX
XX
XX
XX
XX
XX
La direccin MAC del servidor de impresin interno est constituida por una serie de letras y nmeros. En otros casos,
algunos dispositivos utilizan un tipo de direccin MAC llamada direccin administrada universalmente (UAA, Universally
Administered Address).
MAC: XX XX XX XX XX XX
UAA:
XX XX XX XX XX XX
Nota: Se puede definir una lista de direcciones MAC en un punto de acceso (router) para que slo los dispositivos
cuyas direcciones MAC coincidan puedan operar en la red. A esto se le llama filtrado MAC. Si el filtrado MAC est
activado en el punto de acceso y desea agregar una impresora a la red, deber incluir la direccin MAC de la
impresora en la lista de filtros MAC.
Qu es una direccin IP?

Una direccin IP es un nmero exclusivo utilizado por los dispositivos (como la impresora inalmbrica, el equipo o el
punto de acceso inalmbrico) en una red IP para localizarse y comunicarse entre s. Los dispositivos en una red IP slo
pueden comunicarse si disponen de direcciones IP exclusivas y vlidas. Una direccin IP exclusiva significa que no hay
dos dispositivos en la misma red que tengan la misma direccin IP.
Una direccin IP es un grupo de cuatro nmeros separados por puntos. Un ejemplo de direccin IP es 192.168.100.110.
Qu es TCP/IP?
Las redes pueden funcionar debido a que los ordenadores, las impresoras y otros dispositivos son capaces de enviarse
datos unos a otros, a travs de cables o de seales inalmbricas. Esta transferencia de datos es posible por conjuntos
de reglas de transmisin de datos llamados protocolos. Se puede pensar en un protocolo como un idioma, y como un
idioma, tiene reglas que permiten a los participantes comunicarse entre s.
Distintos tipos de redes utilizan distintos protocolos, pero el ms conocido es el Protocolo de control de
transmisin/Protocolo de Internet (TCP/IP). TCP/IP se utiliza para enviar datos a travs de Internet, as como de la
mayora de redes empresariales y domsticas.
Conexin en red
130
Debido a que los ordenadores no entienden palabras y, por el contrario, se fundamentan en el uso de nmeros para
la comunicacin, TCP/IP precisa que cada dispositivo de la red que utilice TCP/IP para comunicarse disponga de una
direccin IP. Las direcciones IP son en esencia nombres de ordenadores unvocos en formato numrico, que se usan
para transferir datos por una red. Las direcciones IP permiten al protocolo TCP/IP confirmar solicitudes y recepciones
de datos de varios dispositivos de la red.
Cmo se localiza una direccin IP?

1 Haga clic en
2 En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba cmd.

Se abre la ventana Smbolo del sistema.
4 Escriba ipconfig y, a continuacin, pulse Intro.


1 En el men Apple, seleccione Acerca de este Mac.
2 Haga clic en Ms informacin.
3 El en panel Contenido, seleccione Red.
4 Si se ha conectado a travs de una red inalmbrica, seleccione AirPort en la lista Servicios activos.
Localizacin de la direccin IP de una impresora
Para buscar la direccin IP de la impresora, consulte la pgina de configuracin de la red de la impresora.
Cmo se asignan las direcciones IP?

Debe asignarse automticamente una direccin IP a la red por medio de DHCP. Una vez configurada la impresora en
el equipo, el equipo utiliza esta direccin para enviar todos los trabajos de impresin a travs de la red a la impresora.
Si no se asigna automticamente la direccin IP, se le solicitar durante la configuracin inalmbrica que introduzca
manualmente una direccin y otra informacin de red despus de seleccionar la impresora de la lista disponible.
Qu es un ndice de clave?
Es posible configurar un punto de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico) con cuatro claves WEP (privacidad
equivalente por cable) como mximo. No obstante, slo se utiliza una clave en la red cada vez. Las claves estn
numeradas, y el nmero de clave recibe el nombre de ndice de clave. Todos los dispositivos de la red inalmbrica deben
estar configurados para poder utilizar el mismo ndice de clave en caso de que se configuren varias claves WEP en el
punto de acceso inalmbrico.
Seleccione el mismo ndice de clave en la impresora cuando la utilice con un punto de acceso inalmbrico.
Mantenimiento de la impresora
131
Mantenimiento de cartuchos de tinta
Adems de las siguientes tareas que puede llevar a cabo, la impresora realiza un ciclo de mantenimiento automtico
cada semana si est enchufada a una toma elctrica. Saldr brevemente del modo de ahorro de energa o se encender
de forma temporal si est apagada.
Comprobacin de los niveles de tinta

En el panel de control de la impresora, pulse
> Mantenimiento >
>

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Mantenimiento > Comprobar niveles de tinta

Preferencias del Sistema > Impresin y Fax > seleccione la impresora
2 Haga clic en Opciones y suministros o en Cola de impresin.

3 Haga clic en Niveles de suministro.

3 Compruebe los niveles de tinta en la ficha Mantenimiento.
132
Alineacin del cabezal de impresin

Si los caracteres o las lneas de la imagen impresa aparecen quebrados u ondulados, es posible que sea necesario alinear
el cabezal de impresin.

2 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Mantenimiento >
> Alinear impresora >
Se imprimir una pgina de alineacin.

Nota: No retire la pgina de alineacin hasta que la impresin haya finalizado.


2 Haga clic en
o en Inicio.
4 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Mantenimiento > Alinear cartuchos

Nota: Esta funcin slo aparece en la versin 10.5 o anteriores de Mac OS X.
1 Cargue papel normal y sin marcas.

4 En la ficha Mantenimiento, haga clic en Imprimir una pgina de alineacin.
Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresin, vuelva a imprimir el documento. Si la calidad de
impresin no ha mejorado, limpie los inyectores del cabezal de impresin.
133
Limpieza de los inyectores del cabezal de impresin

En ocasiones, la pobre calidad de impresin se debe a que los inyectores del cabezal de impresin estn obstruidos.
Limpie los inyectores del cabezal de impresin para mejorar la calidad de las impresiones.
Notas:
Al limpiar los inyectores del cabezal de impresin se utiliza tinta, por lo que lmpielos nicamente cuando sea
necesario.
En la limpieza profunda, se utiliza ms tinta, por lo que utilice primero la opcin Limpiar cabezal para ahorrar
tinta.
Si los niveles de tinta son muy bajos, deber sustituir los cartuchos de tinta antes de limpiar los inyectores del
cabezal de impresin.

1 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:
> Mantenimiento >
2 Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Limpiar cabezal o Limpieza
profunda de cabezal y, despus, pulse
Se imprimir una pgina de limpieza.

1 Haga clic en
o en Inicio.
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > ficha Mantenimiento > Limpiar cartuchos.
Nota: Esta funcin slo aparece en la versin 10.5 o anteriores de Mac OS X.

4 En la ficha Mantenimiento, seleccione Limpiar inyectores de impresin.
134
Limpieza de la parte exterior de la impresora

1 Asegrese de que la impresora est apagada y desconectada de la toma mural.
PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Para evitar el riesgo de descarga elctrica al limpiar el
exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentacin de la toma mural y desconecte todos los
cables de la impresora antes de realizar la operacin.
2 Retire el papel de la bandeja de salida y de la bandeja de salida de papel.

3 Humedezca con agua un pao limpio y que no suelte pelusa.
AdvertenciaPosibles daos: No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes, ya que podran
daar el acabado de la impresora.
4 Limpie nicamente la parte exterior de la impresora y asegrese de eliminar todos los residuos de tinta acumulados
en la bandeja de salida de papel.
AdvertenciaPosibles daos: La utilizacin de un pao hmedo para la limpieza de la parte interior podra
originar daos en la impresora.
5 Asegrese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel estn secas antes de comenzar un nuevo
trabajo de impresin.
Limpieza del cristal del escner

1 Humedezca un pao limpio que no suelte pelusa.
2 Limpie con cuidado el cristal del escner.
Nota: Asegrese de que toda la tinta o el lquido corrector del documento estn secos antes de colocar el
documento sobre el cristal del escner.
135
Pasos previos a la solucin de problemas
Utilice la lista de comprobacin para resolver la mayora de los problemas:
Asegrese de que el cable de alimentacin se encuentra enchufado a la impresora y a una toma de alimentacin
debidamente conectada a tierra.
Asegrese de que la impresora no est enchufada a ningn protector contra sobrevoltaje, fuentes de alimentacin
sin interrupcin o cables de extensin.
Asegrese de que la impresora est encendida.

Asegrese de que la impresora est conectada correctamente al equipo host, servidor de impresin u otro punto
de acceso de red.
Compruebe los mensajes de error de la impresora y resuelva cualquier error.

Compruebe los mensajes de atasco de papel y solucione cualquier atasco.
Compruebe los cartuchos de tinta e instale cartuchos nuevos si es necesario.
Utilice el Centro de servicios para localizar y resolver el problema (slo para Windows).
Apague la impresora, espere 10 segundos aproximadamente y, a continuacin, encindala de nuevo.
Uso del Centro de servicios para solucionar problemas de la

impresora
El Centro de servicios ofrece una ayuda paso a paso para solucionar problemas y contiene enlaces a las tareas de
mantenimiento de la impresora y al servicio de atencin al cliente.
Para abrir el Centro de servicios, utilice uno de los mtodos siguientes:
Mtodo 1
Si aparece en un cuadro de dilogo de
mensaje de error, haga clic en el enlace Para
obtener ms ayuda, utilice el Centro de
servicios.
Mtodo 2
1 Haga clic en
o en Inicio.
2 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuacin,
seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista.
3 Seleccione Inicio de impresora.
4 En la ficha de asistencia tcnica, seleccione Centro de servicios.
Si la Solucin de problemas no resuelve su problema

Visite nuestro sitio web en http://support.lexmark.com para encontrar la siguiente informacin:
Interesantes artculos que contienen la informacin ms reciente y la solucin de problemas sobre la impresora
Asistencia tcnica en directo en lnea
Nmeros de contacto para obtener asistencia tcnica telefnica
136
Solucin de problemas de configuracin
En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto en la pgina 136

Errores de cabezal de impresin en la pgina 136
No se instal el software en la pgina 138
El trabajo de impresin no se imprime o faltan pginas en la pgina 139
La impresora imprime pginas en blanco en la pgina 140
La impresora est ocupada o no responde en la pgina 140
No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresin en la pgina 141
No se puede imprimir mediante el USB en la pgina 141
En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto

Si la lista de comprobacin "Pasos previos a la solucin de problemas" no resuelve el problema, intente una o ms de
las siguientes opciones:
CAMBIE EL IDIOMA MEDIANTE LOS MENS DE LA IMPRESORA

2 Presione los botones de flecha para desplazarse a Predeterminado y, a continuacin, pulse

3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Predeterminado y, a continuacin, pulse
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a De fbrica y, a continuacin, pulse
.
.
5 Complete la configuracin inicial de la impresora.
CAMBIE EL IDIOMA MEDIANTE UNA COMBINACIN DE BOTONES (SI NO PUEDE LEER EL IDIOMA ACTUAL)
Nota: Si ha definido el tiempo de espera de ahorro de energa en el men de configuracin, mantenga pulsado
durante tres segundos para apagar la impresora.
2 Mantenga pulsado
. A continuacin, pulse y libere
para encender la impresora.
Nota: No suelte
ni
hasta que Seleccin de idioma aparezca en la pantalla, lo que indica que la
impresora se ha restablecido.
3 Complete la configuracin inicial de la impresora.
Errores de cabezal de impresin

Si la lista de comprobacin "Pasos previos a la solucin de problemas" no resuelve el problema, intente una de las
siguientes opciones:
137
EXTRAIGA LOS CABEZALES DE IMPRESIN E INTRODZCALOS DE NUEVO

1 Abra la impresora y levante el pestillo.
2 Extraiga el cabezal de impresin.
3 Limpie los contactos de los cabezales de impresin con un pao limpio y que no suelte pelusa.
138
4 Vuelva a colocar el cabezal de impresin.
Nota: Si el hecho de extraer y volver a colocar los cabezales no resuelve el error, pngase en contacto con el servicio
de asistencia tcnica.
No se instal el software
Si ha tenido problemas durante la instalacin o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una
opcin de impresora cuando se enva un trabajo de impresin, pruebe a desinstalar y a volver a instalar el software.
Antes de volver a instalar el software, haga lo siguiente:
ASEGRESE DE QUE EL EQUIPO RENE LOS REQUISITOS MNIMOS DEL SISTEMA QUE SE INDICAN EN LA CAJA DE
LA IMPRESORA
DESACTIVE TEMPORALMENTE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD EN WINDOWS ANTES DE INSTALAR EL

SOFTWARE
COMPRUEBE LA CONEXIN USB

1 Compruebe que el cable USB no ha sufrido ningn dao evidente. Si el cable est daado, utilice uno nuevo.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB en la parte posterior de la impresora.
3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo.
El puerto USB est marcado con un
smbolo de USB.
VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIN DE LA IMPRESORA

1 Apague la impresora y, despus, desconecte el cable de alimentacin de la toma mural.
2 Retire con cuidado la fuente de alimentacin de la impresora y, a continuacin, vuelva a insertarla.
3 Conecte el cable de alimentacin a la toma mural y, a continuacin, encienda la impresora.
139
El trabajo de impresin no se imprime o faltan pginas

Si la lista de comprobacin "Pasos previos a la solucin de problemas" no resuelve el problema, realice al menos una
de las siguientes acciones:
ASEGRESE DE QUE LOS CARTUCHOS DE TINTA ESTN CORRECTAMENTE INTRODUCIDOS

1 Encienda la impresora y, a continuacin, vuelva a abrir la impresora.
2 Asegrese de que los cartuchos estn introducidos correctamente.
Los cartuchos deben encajar completamente en la ranura de color correspondiente del cabezal de impresin.
3 Cierre la impresora.
SELECCIONE LA IMPRESORA EN EL CUADRO DE DILOGO IMPRIMIR ANTES DE ENVIAR EL TRABAJO DE

IMPRESIN
Nota: Esta solucin se aplica slo a los usuarios de Macintosh.

2 En el men emergente Impresora, seleccione la impresora y haga clic en Imprimir.
Si su impresora no aparece en la lista de impresoras, elija Agregar impresora. En la ficha Predeterminado de la
lista de impresoras, seleccione la impresora y haga clic en Agregar.
Si su impresora no aparece en la lista, realice alguna de las siguientes acciones:
Para una impresora conectada por USB, retire y vuelva conectar el cable USB.
Para una impresora que utilice una conexin inalmbrica, consulte la seccin Solucin de problemas
inalmbricos.
ASEGRESE DE QUE EL TRABAJO DE IMPRESIN NO EST EN PAUSA

ASEGRESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONFIGURADA COMO LA IMPRESORA PREDETERMINADA
Nota: Asegrese de que la impresora no est en el modo de ahorro de energa. Mantenga pulsado
tres segundos para apagar la impresora.
durante
2 Desconecte el cable de alimentacin de la toma de la pared y, a continuacin, de la fuente de alimentacin.

3 Despus de un minuto, vuelva a conectar el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin y, a continuacin,
a la toma mural.
4 Encienda la impresora.
RETIRE EL CABLE USB QUE EST CONECTADO A LA IMPRESORA Y VUELVA A CONECTARLO
140

1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningn dao evidente. Si el cable est daado, utilice uno nuevo.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
.
El puerto USB se indica con un smbolo USB
Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber utilizado un puerto
defectuoso.
DESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA

La impresora imprime pginas en blanco
Es posible que las pginas en blanco se deban a una mala instalacin de los cartuchos de tinta.
VUELVA A INSTALAR LOS CARTUCHOS DE TINTA, Y LIMPIE EN PROFUNDIDAD Y ALINEE EL CABEZAL DE

IMPRESIN
1 Vuelva a instalar los cartuchos de tinta. Consulte Sustitucin de cartuchos de tinta en la pgina 13 para obtener
ms informacin.
Si los cartuchos no encajan, asegrese de que est bien colocado el cabezal de impresin y, a continuacin, intente
instalar los cartuchos de nuevo.

4 Presione los botones de flecha para desplazarse a Mantenimiento y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Limpieza profunda de cabezal y, a continuacin, pulse
.
6 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Alinear impresora y, a continuacin, pulse
Se imprimir una pgina de alineacin.

Nota: No retire la pgina de alineacin hasta que la impresin haya finalizado.
La impresora est ocupada o no responde

COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA NO EST EN MODO DE AHORRO DE ENERGA

Si la luz de encendido parpadea lentamente, la impresora est en modo de ahorro. Pulse
salga del modo de ahorro.
para que la impresora
141
Si la impresora no sale del modo de ahorro de energa, restaure la alimentacin:
1 Desconecte el cable de alimentacin de la toma mural y espere 10 segundos.

2 Inserte el cable de alimentacin en la toma mural y, a continuacin, encienda la impresora.
Si el problema persiste, compruebe si en el sitio web existen actualizaciones para el software o firmware de la
impresora.

1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentacin de la toma mural.
2 Retire con cuidado la fuente de alimentacin de la impresora y, a continuacin, vuelva a insertarla.
3 Conecte el cable de alimentacin a la toma mural y, a continuacin, encienda la impresora.
No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresin

Si tiene trabajos esperando en la cola de impresin y no puede eliminarlos para imprimir otros trabajos, es posible que
la impresora y el equipo no se estn comunicando.
REINICIE EL EQUIPO Y VUELVA A INTENTARLO

No se puede imprimir mediante el USB

smbolo de USB.
ASEGRESE DE QUE EL PUERTO DE USB EST ACTIVADO EN WINDOWS

1 Haga clic en
o haga clic en Inicio y, a continuacin, haga clic en Ejecutar.
2 En el En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba devmgmt.msc.

Se abre Administrador de dispositivos.
4 Haga clic en el signo ms (+) situado junto a Controlador de bus serie universal.
Si el controlador host USB y el concentrador raz USB aparecen en la lista, el puerto USB est activado.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del equipo.
RETIRE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA
142
Solucin de problemas de atascos y alimentacin de papel
Atasco de papel en la impresora en la pgina 142

Atascos de papel en la unidad de impresin a doble cara en la pgina 142
Atasco de papel en el ADF (slo modelos seleccionados) en la pgina 144
Error de alimentacin de papel normal o especial en la pgina 144
Atasco de papel en la impresora

Nota: Los componentes internos de la impresora son delicados. Evite tocar de forma innecesaria estos componentes
cuando desatasque la impresora.
1 Pulse
para apagar la impresora.
2 Compruebe la bandeja de papel o levante el escner para localizar el papel atascado.
3 Sujete firmemente el papel y extrigalo con cuidado.

Nota: Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo.
4 Pulse
para volver a encender la impresora.
Atascos de papel en la unidad de impresin a doble cara

143
1 Presione hacia abajo los pestillos de la unidad de impresin a doble cara y extrigala.
PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El rea que se encuentra detrs de la cubierta de la unidad
de impresin a doble cara tiene estras sobresalientes en la trayectoria del papel. Para evitar cualquier
dao, tenga cuidado al acceder a esta rea cuando trate de eliminar un atasco de papel.
2 Sujete firmemente el papel y extrigalo con cuidado.
3 Vuelva a insertar la unidad de impresin a doble cara.
4 Toque HECHO o pulse
, en funcin del modelo de impresora.
5 Reanude el trabajo de impresin en su ordenador.
144
Atasco de papel en el ADF (slo modelos seleccionados)

1 Abra la puerta del alimentador automtico de documentos (ADF) y tire del papel atascado suavemente hacia afuera.
2 Cierre la puerta del alimentador automtico de documentos.

3 Toque HECHO o pulse
, en funcin del modelo de impresora.
4 Reanude el trabajo de impresin en su ordenador.
Error de alimentacin de papel normal o especial

A continuacin se describen posibles soluciones en caso de fallo en la alimentacin del papel normal o especial, de
impresiones inclinadas, o si se pegan o adhieren varias hojas. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
COMPRUEBE EL ESTADO DEL PAPEL

Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas.
COMPRUEBE LA CARGA DE PAPEL

Cargue una cantidad ms pequea de papel en la impresora.
Cargue el papel con la cara de impresin hacia abajo. (Si no est seguro de qu cara es la imprimible, consulte
las instrucciones que se incluyen con el papel).
Compruebe las instrucciones carga del papel o el papel especial.
EXTRAIGA CADA PGINA UNA VEZ SE HAYA IMPRIMIDO

AJUSTE LAS GUAS DE PAPEL AL PAPEL CARGADO
145
Solucin de problemas de impresin
La calidad en los bordes de la pgina es baja en la pgina 145

Rayas o lneas en la imagen impresa en la pgina 146
La velocidad de impresin es lenta en la pgina 146
El equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones en la pgina 147
La calidad en los bordes de la pgina es baja

COMPRUEBE LOS VALORES DE IMPRESIN MNIMOS

A no ser que est utilizando la funcin sin bordes, utilice estos valores de margen de impresin mnimos:
Mrgenes derecho e izquierdo:

6,35 mm (0,25 pulgadas) para papel de tamao Carta
3,37 mm (0,133 pulgadas) para todos los tamaos excepto Carta
Margen superior: 1,7 mm (0,067 pulgadas).
Margen inferior: 12,7 mm (0,5 pulgadas).
SELECCIONE LA FUNCIN DE IMPRESIN SIN BORDES

1 Con un documento o foto abierto, haga clic en Archivo > Imprimir.

3 En el rea de opciones de papel de la ficha Configurar impresin, seleccione Sin bordes.
1 Con una foto abierta, elija Archivo > Preparar pgina.

Si no existe la opcin Preparar pgina en el men Archivo, vaya al paso 2. De lo contrario, especifique los valores
de impresin:
a En el men emergente Valores, seleccione Atributos de pgina.

b En el men emergente "Formato para", seleccione la impresora.
c En el men emergente Tamao del papel, seleccione un tamao de papel que contiene "(Sin bordes)" en el
nombre.
Por ejemplo, si ha cargado una tarjeta fotogrfica de 4 x 6, seleccione EE. UU. 4 x 6 pulg. (Sin bordes).
d Seleccione una orientacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

146
Si ya ha especificado la impresora, el tamao del papel y la orientacin en el paso 1, tendr que volver a seleccionar
la impresora en el men emergente Impresora antes de continuar al paso 3. De lo contrario, configure estos
valores:
a En el men emergente Impresora, seleccione la impresora.

b En el men emergente Tamao del papel, seleccione un tamao de papel que contiene "(Sin bordes)" en el
nombre.
Por ejemplo, si ha cargado una tarjeta fotogrfica de 4 x 6, seleccione EE. UU. 4 x 6 pulg. (Sin bordes).
c Seleccione una orientacin.

3 Si es necesario, haga clic en Avanzadas.
En el men emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel.
En el men emergente Calidad de impresin, seleccione Fotogrfica u ptima.
Rayas o lneas en la imagen impresa

COMPRUEBE LOS NIVELES DE TINTA

Sustituya los cartuchos de tinta vacos o con poca tinta.
SELECCIONE UNA CALIDAD DE IMPRESIN SUPERIOR EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA

ASEGRESE DE QUE LOS CARTUCHOS ESTN INSTALADOS CORRECTAMENTE
ALINEE EL CABEZAL DE IMPRESIN
LIMPIEZA O LIMPIEZA PROFUNDA LOS INYECTORES DEL CABEZAL DE IMPRESIN
Nota: Si estas soluciones no eliminan las rayas o lneas de la imagen impresa, pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica.
La velocidad de impresin es lenta

AUMENTE AL MXIMO LA VELOCIDAD DE PROCESAMIENTO DEL EQUIPO

Cierre todas las aplicaciones que no est utilizando.
Reduzca el nmero y el tamao de los grficos y de las imgenes del documento.
Retire del sistema todas las fuentes que no utilice.
147
AMPLE LA MEMORIA
Considere la posibilidad de adquirir ms memoria RAM.
SELECCIONE UNA CALIDAD DE IMPRESIN MENOR EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA

SELECCIONE MANUALMENTE EL TIPO DE PAPEL QUE COINCIDA CON EL QUE EST UTILIZANDO
ELIMINE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA
El equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones
A continuacin, se describen posibles soluciones. Intente una de las siguientes:
SI UTILIZA UNA CONEXIN USB, PRUEBE CON UN CABLE USB DIFERENTE

SI EST EN RED, RESTAURE LA ALIMENTACIN DEL PUNTO DE ACCESO (ROUTER)
1 Desconecte el cable de alimentacin desde el punto de acceso.
2 Espere diez segundos e inserte el cable de alimentacin.
Solucin de problemas de copia y digitalizacin
La fotocopiadora o el escner no responde en la pgina 147

La unidad del escner no se cierra en la pgina 148
Pobre calidad de la imagen digitalizada o copiada en la pgina 148
Las fotografas o documentos se copian o digitalizan de forma parcial en la pgina 148
No se ha realizado con xito la digitalizacin en la pgina 149
La digitalizacin tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo en la pgina 149
No se puede digitalizar en el equipo a travs de una red en la pgina 150
La fotocopiadora o el escner no responde

ESTABLEZCA LA IMPRESORA COMO PREDETERMINADA

DESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA
148
La unidad del escner no se cierra

1 Levante la unidad del escner.
2 Elimine la obstruccin con la unidad del escner abierta.
3 Baje la unidad del escner.
Pobre calidad de la imagen digitalizada o copiada

LIMPIE EL CRISTAL DE ESCNER

AJUSTE LA CALIDAD DE DIGITALIZACIN EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA
REVISE LOS CONSEJOS SOBRE COPIA, DIGITALIZACIN Y MEJORA DE LA CALIDAD DE IMPRESIN
UTILICE UNA VERSIN MS CLARA DEL DOCUMENTO ORIGINAL O IMAGEN
ASEGRESE DE QUE SE HA CARGADO EL DOCUMENTO O LA FOTO HACIA ABAJO EN EL CRISTAL DE ESCNER Y
EN LA ESQUINA CORRECTA
Las fotografas o documentos se copian o digitalizan de forma parcial

ASEGRESE DE QUE SE HA CARGADO EL DOCUMENTO O LA FOTO HACIA ABAJO EN EL CRISTAL DEL ESCNER Y
EN LA ESQUINA CORRECTA
SELECCIONE UN TAMAO DE PAPEL EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA QUE SE CORRESPONDA CON EL PAPEL

CARGADO
ASEGRESE DE QUE EL VALOR TAMAO ORIGINAL SE CORRESPONDE CON EL DOCUMENTO QUE EST
DIGITALIZANDO
149
No se ha realizado con xito la digitalizacin


1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningn dao evidente. Si el cable est daado, utilice uno nuevo.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
El puerto USB se indica con un
Nota: Si sigue teniendo problemas, pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo. Puede haber utilizado un puerto
defectuoso.
REINICIE EL EQUIPO
AGREGUE IMPRESORAS EN RED EN EL CUADRO DE DILOGO EDITAR LISTA DE DISPOSITIVOS
Si digitaliza desde una impresora en red, deber agregar la impresora en el cuadro de dilogo Editar lista de
dispositivos. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de Editar lista de dispositivos.
1 Con la aplicacin Scan Center abierta, elija Bsqueda de dispositivos en el men emergente Dispositivo.
2 Haga clic en
en el cuadro de dilogo Editar lista de dispositivos que aparece.
ASEGRESE DE HABER SELECCIONADO ACTIVAR DIGITALIZACIN EN RED A EQUIPO EN LA FICHA GENERAL

DE SCAN CENTER (SOLO PARA MACINTOSH)
Notas:
Esta opcin slo est disponible para Mac OS X versin 10.6.

Si tiene varias aplicaciones abiertas, asegrese de que Scan Center es la aplicacin activa. De no ser as, no
aparecer la barra de mens adecuada.
En la barra de mens, navegue hasta:
Scan Center > Preferencias > ficha General
La digitalizacin tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo

CIERRE OTROS PROGRAMAS DE SOFTWARE QUE NO SE ESTN UTILIZANDO

UTILICE UNA RESOLUCIN DE DIGITALIZACIN MENOR
150
No se puede digitalizar en el equipo a travs de una red

ASEGRESE DE QUE EL EQUIPO DE DESTINO Y LA IMPRESORA ESTN CONECTADOS A LA MISMA RED

ASEGRESE DE QUE EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EST INSTALADO EN EL EQUIPO DE DESTINO
ASEGRESE DE HABER SELECCIONADO ACTIVAR DIGITALIZACIN EN RED A EQUIPO EN LA FICHA GENERAL
DE SCAN CENTER (SOLO PARA MACINTOSH)
Notas:

Si tiene varias aplicaciones abiertas, asegrese de que Scan Center es la aplicacin activa. De no ser as, no
aparecer la barra de mens adecuada.
Scan Center > Preferencias > ficha General
Solucin de problemas de fax
Lista de comprobacin de solucin de problemas de fax en la pgina 151

No se pueden enviar faxes en la pgina 151
No se pueden recibir faxes en la pgina 153
No se puede ejecutar el software de fax en la pgina 155
Mensajes de error de fax en el panel de control de la impresora en la pgina 155
Para obtener descripciones detalladas de las tareas y los trminos comunes, consulte lo siguiente:
Configuracin de la impresora como mquina de fax en la pgina 78

Preguntas frecuentes de envo y recepcin de faxes en la pgina 96
151
Lista de comprobacin de solucin de problemas de fax

Si surgen problemas al enviar y recibir faxes, compruebe primero la conexin:
1 Asegrese de que puede or el tono de llamada en la lnea telefnica enchufando un telfono analgico en la toma
de pared, el filtro DSL, el dispositivo VoIP o el cable mdem en el que ha conectado la impresora. Asegrese de que
ha enchufado el telfono en el mismo puerto.
Si no escucha un tono de llamada, pngase en contacto con su proveedor de lnea.
2 Cuando la impresora est conectada a una lnea telefnica, asegrese de que puede or el tono de llamada
enchufando un telfono analgico en el puerto
de la impresora.
Si no escucha un tono de llamada, utilice la siguiente lista de comprobacin. Espere hasta escuchar un tono de
llamada despus de comprobar cada elemento.
Si escucha un tono de llamada pero sigue teniendo problemas para enviar y recibir faxes, consulte los otros temas
de esta seccin.
Lista de comprobacin de conexin

Asegrese de que la impresora y otros dispositivos de la lnea (si corresponde) estn instalados y configurados
correctamente de acuerdo con el escenario de configuracin.
Asegrese de que los cables estn conectados a los puertos adecuados.

Asegrese de que los cables estn conectados con firmeza.
Compruebe las conexiones de los cables del hardware siguiente, si corresponde:
Fuente de alimentacin Contestador automtico Cable mdem Divisor
Telfono
Adaptador VoIP
Filtro DSL
Adaptador RJ11
Si la impresora est conectada a una lnea digital de abonado, asegrese de que est utilizando un filtro DSL para
la impresora.
Si la impresora est conectada a un adaptador VoIP o a un cable mdem, asegrese de que la impresora est
conectada al primer puerto telefnico.
Si utiliza un divisor, asegrese de que est utilizando un divisor telefnico. No utilice un divisor de lnea.
No se pueden enviar faxes

Si la Lista de comprobacin de solucin de problemas de fax no resuelve el problema, intente una o ms de las
siguientes:
ASEGRESE DE QUE HA REGISTRADO SU INFORMACIN DE USUARIO EN LA IMPRESORA

Si no ha introducido su informacin de usuario durante la configuracin inicial, introduzca el nombre de fax y el
nmero de fax. En algunos pases, no se puede enviar un fax sin introducir el nombre de fax o de empresa. Algunas
mquinas de fax bloquean faxes desconocidos o que carecen de informacin acerca del remitente.
REDUZCA LA VELOCIDAD DE TRANSMISIN DEL MDEM DE FAX

El mdem de la impresora puede transmitir datos a 33.600 bps. sta es la velocidad mxima a la que la impresora
puede enviar y recibir faxes. Sin embargo, no es necesario definir el mdem con la capacidad de transmisin ms
rpida. La velocidad del mdem de la mquina de fax receptora debe ser igual o mayor que la velocidad a la que se
enva el fax. De lo contrario, ste no se recibir.
152
Para reducir la velocidad de transmisin del mdem:
4 Presione los botones de flecha para desplazarse a Velocidad mxima envo y, a continuacin, pulse
5 Seleccione una velocidad de envo y, a continuacin, pulse
DEFINA LA IMPRESORA PARA DIGITALIZAR EL DOCUMENTO ORIGINAL ANTES DE MARCAR EL NMERO

La impresora no vuelve a marcar automticamente si la define para escanear el documento original despus de
marcar el nmero.
Defina la impresora antes de marcar, de forma que no tenga que digitalizar el documento de nuevo si no se enva el
fax. El documento escaneado se guarda en la memoria de la impresora. La impresora puede recuperarlo y, a
continuacin, volver a marcar el nmero automticamente.
Para definir la impresora con el fin de escanear antes de la marcacin:
4 Presione los botones de flecha para desplazarse a Digitalizar y, a continuacin, pulse
5 Presione los botones de flecha para desplazarse a Antes marcacin y, a continuacin, pulse
ACTIVACIN DE LA CORRECCIN DE ERRORES

Es posible que, si hay demasiado ruido en la lnea, el documento enviado por fax se reciba con errores y con manchas.
Esta opcin permite que la impresora vuelva a transmitir los bloques de datos defectuosos para corregir dichos
errores. Cuando hay demasiados errores en un fax, puede que la mquina de fax receptora lo rechace.
Para asegurarse de que la correccin de errores est activada:
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Correccin errores y, a continuacin, pulse
.
.
5 Compruebe que la correccin de errores est activada.

Si no lo est, pulse los botones de flecha para seleccionar Activar y, a continuacin, pulse
ACTIVACIN DE LA CONVERSIN AUTOMTICA DE FAX

Si la mquina de fax receptora no admite faxes en color, esta opcin convierte automticamente el fax saliente de
color a blanco y negro. Tambin reduce automticamente la resolucin del fax a otra admitida por la mquina de fax
receptora.
153
Para asegurarse de que la conversin automtica de fax est activada:
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Conversin automtica fax y, a continuacin, pulse
.
5 Compruebe que la conversin automtica de fax est activada.

Si no lo est, pulse los botones de flecha para seleccionar Activar y, a continuacin, pulse
ASEGRESE DE QUE EL VALOR DE PREFIJO DE MARCACIN SEA CORRECTO

El prefijo de marcacin es el nmero o la serie de nmeros que se pulsa antes de marcar el nmero real de fax o de
telfono. Si la impresora se encuentra en una oficina o en una red pblica, ste podr ser un nmero especfico que
ser necesario marcar para llamar fuera de la oficina.
Asegrese de que el prefijo de marcacin introducido en la impresora sea el correcto para su red.
Para comprobar el valor de prefijo de marcacin:
4 Presione los botones de flecha para desplazarse a Prefijo marcacin y, a continuacin, pulse
5 Pulse los botones de flecha para crear o modificar el prefijo.

6 Si el prefijo no es correcto, introduzca el prefijo correcto y pulse
No se pueden recibir faxes

Si la Lista de comprobacin de solucin de problemas de fax no resuelve el problema, intente una o ms de las
siguientes:
ASEGRESE DE QUE HA CONFIGURADO LOS VALORES CORRECTOS DE CONFIGURACIN

Los valores de fax dependen de si la impresora est conectada a su propia lnea de fax o de si comparte la lnea con
otros dispositivos.
Si la impresora comparte la lnea telefnica con un contestador automtico, asegrese de que se definen los
siguientes:
Respuesta automtica activada.

La impresora contesta tras un nmero de tonos superior al del contestador automtico.
La impresora contesta al timbre distintivo correcto (si contrata un servicio de timbre distintivo).
Si la impresora comparte la lnea telefnica con un telfono con buzn de voz contratado, asegrese de que se definen
los siguientes:
Respuesta automtica desactivada (si slo dispone de un nmero en la lnea telefnica).

La impresora contesta al timbre distintivo correcto (si contrata un servicio de timbre distintivo).
154
ASEGRESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA A UN PUERTO ANALGICO

La impresora es un dispositivo analgico. Si est utilizando un sistema PBX, asegrese de que la impresora est
conectada a un puerto analgico en el PBX. Es posible que necesite un convertidor de lnea digital que convierta las
seales digitales en seales analgicas.
ASEGRESE DE QUE LA MEMORIA DE LA IMPRESORA NO EST LLENA

La impresora guardar un fax entrante en la memoria de la impresora antes de imprimir el fax. Si la impresora se
queda sin tinta o sin papel mientras recibe un fax, guardar el fax para que pueda imprimirlo posteriormente. Sin
embargo, si la memoria de la impresora est llena, es posible que la impresora no pueda recibir ms faxes entrantes.
Cuando la memoria de la impresora est llena, aparecer un mensaje de error en la pantalla. Solucione el error para
liberar espacio en la memoria de la impresora.
ASEGRESE DE QUE EL REENVO DE FAXES EST DESACTIVADO

Es posible que haya activado el reenvo de faxes. Desactive esta opcin para que la impresora pueda recibir el fax.
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Reenviar fax y, a continuacin, pulse
5 Presione los botones de flecha para desplazarse a Desactivar y, a continuacin, pulse
AUMENTE EL VOLUMEN DEL TIMBRE

Si define la impresora para recibir faxes de forma manual (respuesta automtica desactivada), aumente el volumen
del timbre.
ASEGRESE DE QUE DISPONE DEL CDIGO DE RESPUESTA MANUAL CORRECTO

Si define la impresora para recibir faxes de forma manual (respuesta automtica desactivada), deber pulsar el cdigo
correcto cuando llegue el fax para que la impresora pueda recibirlo.
Para conocer el cdigo correcto:
4 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Cdigo respuesta manual y, a continuacin, pulse
5 Copie el cdigo de respuesta manual que aparece en la pantalla.
.
.
155
No se puede ejecutar el software de fax

La impresora debe estar conectada a un servicio de cable, VoIP, DSL o telefnico antes de configurar los valores de fax
en el software de fax.
ASEGRESE DE QUE EL SOFTWARE DE FAX SE ENCUENTRA INSTALADO

El software de soluciones de fax es opcional para los usuarios de Windows y se instala con el software de la impresora
slo si lo selecciona en la pantalla "Instalar software adicional" durante la instalacin. Si no ha instalado el software
de fax, la ficha de fax en el Inicio de impresora lo lleva al sitio web donde puede descargar el software.
ASEGRESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA A UNA LNEA TELEFNICA

Es necesario conectar la impresora a la lnea telefnica (a travs de una toma mural estndar, un filtro DSL, un
adaptador VoIP o un mdem de cable) antes de abrir el software de fax y configurar los valores de fax.
ASEGRESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA AL EQUIPO

COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA NO EST EN MODO DE AHORRO DE ENERGA
Mensajes de error de fax en el panel de control de la impresora
Mensaje de error:
Significado:
Error de fax
remoto
La mquina de fax de destino no recibe

el fax. El error en la parte receptora
puede deberse a varios factores.
Soluciones posibles:
Vuelva a enviar el fax. Es posible que haya algn

problema con la calidad de la conexin.
Reduzca la velocidad de transmisin del mdem de

fax
Introduccin de la informacin de usuario. En

algunos pases, no se puede enviar un fax sin
introducir el nombre o el nmero de fax. Algunas
mquinas tambin pueden bloquear faxes que no
dispongan de informacin sobre el remitente.
Modo de fax
incompatible
La mquina de fax receptora no es

compatible con el fax en color o la
resolucin de la digitalizacin del
documento que est enviando.
Habilitar conversin automtica de fax La impresora

convierte de forma automtica los faxes en color en
faxes en blanco y negro y reduce la resolucin de
digitalizacin del documento.
Reduzca la calidad del fax.

Cambie el formato del documento a papel de
tamao Carta.
Compresin no
compatible
El mdem de fax de la mquina de fax

receptora no es compatible con la
compresin de datos. Los mdems de
fax comprimen los datos para
aumentar la velocidad de transmisin,
pero el mdem del fax receptor
necesita tener el mismo cdigo de
compresin.
Reduzca la velocidad de transmisin del mdem de

fax y, a continuacin, reenve el fax.
Habilitar conversin automtica de fax
156
Mensaje de error:
Significado:
Resolucin no
compatible
La mquina de fax receptora no es

compatible con la resolucin de
digitalizacin del documento que est
enviando.
Error de fax
irrecuperable
El mdem de fax ha detectado errores Apague la impresora, vuelva a encenderla y reenve el

graves.
fax.
Error de mdem de El mdem de fax de la impresora

puede estar ocupado o puede haber
fax
tenido problemas durante la
transmisin.
Reduzca la calidad del fax.

Habilitar conversin automtica de fax
Apague la impresora, vuelva a encenderla y reenve el

fax.
El cable telefnico no est conectado Conecte el cable telefnico al puerto

La lnea
al puerto adecuado de la parte
telefnica no
posterior de la impresora.
est conectada al posterior de la impresora.
conector adecuado
de la parte
posterior de la
mquina.
de la parte
La impresora est conectada a un lnea La impresora es un dispositivo analgico y debe

Se ha detectado
conectarse a una lnea analgica. Para conectar la
una lnea digital digital.
impresora a una lnea digital, debe utilizar un
convertidor de lneas digitales o un filtro.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin
Configuracin de la impresora para fax.
Error al conectar La impresora no detecta un tono de de Consulte la Lista de comprobacin de solucin de
llamada.
problemas de fax.
Error de lnea
telefnica
Lnea telefnica
no conectada
Lnea telefnica
ocupada
La lnea telefnica o la lnea telefnica

de la mquina de fax receptora est
ocupada. Esto ocurre especialmente
cuando la impresora comparte la lnea
con otros dispositivos (telfono,
contestador automtico).
Configure la impresora para que vuelva a llamar.

Aumente el tiempo entre los intentos de rellamada.
Haga una llamada de prueba al nmero al que desee
enviar un fax para asegurarse de que funciona
correctamente.
Si algn otro dispositivo est utilizando la lnea

telefnica, espere a que ste haya terminado antes
de enviar el fax.
Programe la impresora para reenviar el fax ms

tarde.
Defina la impresora para digitalizar antes de la

marcacin. El documento digitalizado se guarda en
la memoria de la impresora. La impresora puede
recuperarlo y, a continuacin, volver a marcar el
nmero de forma automtica.
157
Mensaje de error:
Significado:
Sin respuesta
Es posible que se haya desactivado la

respuesta automtica de la mquina
de fax receptora.
Compruebe el nmero y, a continuacin, reenve el

fax.
Configure la impresora para que vuelva a llamar.

Nota: En funcin del pas o regin, puede haber un
lmite en el nmero de intentos de rellamada, con
independencia de los valores de rellamada
definidos en la impresora.
Programe la impresora para reenviar el fax ms

tarde.
No ID llamada
Llamada detenida
La impresora se ha detenido porque el Desactive Bloquear sin ID.

fax entrante no dispone de
informacin del remitente. Es posible
que haya seleccionado bloquear los
faxes sin identificacin de llamada o
que los faxes sin identificacin de
llamada no estn permitidos en su pas
o regin.
Para solucionar mensajes de error en el software de fax, haga clic en Ayuda para visualizar la informacin de ayuda del
software de fax.
Solucin de problemas de tarjetas de memoria
Lista de comprobacin para la solucin de problemas de tarjetas de memoria en la pgina 157

No ocurre nada cuando se inserta la tarjeta de memoria en la pgina 157
No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash en la pgina 158
Las fotos no se transfieren desde una tarjeta memoria a travs de una red inalmbrica en la pgina 158
Lista de comprobacin para la solucin de problemas de tarjetas de memoria

Antes de buscar una solucin al problema, utilice la lista de comprobacin siguiente para resolver los problemas de
tarjeta de memoria ms habituales:
Asegrese de que la tarjeta de memoria que est utilizando se puede usar en la impresora.
Compruebe que la tarjeta de memoria no est daada.
Asegrese de que la tarjeta de memoria contiene tipos de archivos compatibles.
No ocurre nada cuando se inserta la tarjeta de memoria

Si la "Lista de comprobacin de solucin de problemas de la tarjeta de memoria" no soluciona el problema, prueba una
o varias de las acciones siguientes:
VUELVA A INSERTAR LA TARJETA DE MEMORIA

La tarjeta de memoria puede haberse insertado demasiado despacio. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta de memoria
rpidamente.
158

1 Compruebe que el cable de USB no tiene ningn dao evidente. Si el cable est daado, utilice uno nuevo.
smbolo de USB.
COMPRUEBE LA CONEXIN DE RED

Si la impresora y el equipo estn conectados en una red, asegrese de que se estn comunicando el dispositivo y el
host correcto. Seleccione la impresora desde el equipo o el equipo desde la impresora.
No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash

Si la "Lista de comprobacin de solucin de problemas de la tarjeta de memoria" no resuelve el problema, intente una
o ms de las siguientes opciones:

smbolo de USB.
COMPRUEBE LA CONEXIN DE RED

Si la impresora y el equipo estn conectados en una red, asegrese de que se estn comunicando el dispositivo y el
host correcto. Seleccione la impresora desde el equipo o el equipo desde la impresora.
Las fotos no se transfieren desde una tarjeta memoria a travs de una red
inalmbrica
Si la Lista de comprobacin para la solucin de problemas de tarjetas de memoria no resuelve el problema, intente
una o ms de las siguientes:
ASEGRESE DE QUE TANTO LA IMPRESORA COMO EL EQUIPO DE DESTINO ESTN ENCENDIDOS Y PREPARADOS
159
ASEGRESE DE QUE HA SELECCIONADO ACTIVAR LECTURA DE DISPOSITIVO DE MEMORIA A TRAVS DE LA RED

DESDE LA IMPRESORA EN EL CUADRO DE DILOGO PREFERENCIAS DEL LECTOR DE TARJETAS DE RED (SOLO EN
MACINTOSH)
Notas:

Si tiene diversas aplicaciones abiertas, asegrese de que el lector de tarjetas de red es la aplicacin activa. De
no ser as, no aparecer la barra de mens adecuada.
Lector de tarjetas de red > Preferencias
SELECCIONE EL NOMBRE DE EQUIPO CORRECTO EN LA LISTA DE LA IMPRESORA

ASEGRESE DE QUE LA RED INALMBRICA EST CONECTADA Y ACTIVADA
Si la conexin inalmbrica est desactivada, utilice el cable USB para conectar la impresora al equipo.
Solucin de problemas de conexin de red
Lista de comprobacin de solucin de problemas de red en la pgina 159

El botn Continuar no est disponible en la pgina 160
No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo en la pgina 162
Se perdi la comunicacin con la impresora al conectarse a la VPN, (Virtual Private Network, o red privada virtual)
en la pgina 162
Lista de comprobacin de solucin de problemas de red

Antes de empezar a solucionar los problemas de la impresora inalmbrica, compruebe lo siguiente:
Conexin en red general

La impresora, el equipo y el punto de acceso inalmbrico estn enchufados y encendidos.

La red inalmbrica funciona de modo correcto.
Intente acceder a otros equipos de su red inalmbrica. Si la red tiene acceso a Internet, intente conectarse a Internet
mediante una conexin inalmbrica.
El controlador de la impresora est instalado en el equipo desde el que se realiza una tarea.
Est seleccionado el puerto correcto de la impresora.
La direccin IP, la pasarela y la mscara de red son correctas para la red.
Imprima una pgina de configuracin de red para comprobar los ajustes de red.
Todos los conmutadores, concentradores y cualquier otro dispositivo de conexin estn encendidos.
160
Conexin de red Ethernet

El cable Ethernet y los conectores no estn daados.

Compruebe que los extremos de los conectores no han sufrido ningn dao evidente. Si es posible, utilice un cable
nuevo. Puede que el dao del cable no sea evidente.
El cable Ethernet est firmemente conectado a la impresora y al concentrador de red o la conexin mural.
Red inalmbrica
El SSID es correcto.
Imprima una pgina de configuracin de red para comprobar los ajustes de red.
La clave WEP o la frase de contrasea WPA es correcta (si la red es segura).

Acceda al punto de acceso inalmbrico (router inalmbrico) y compruebe la configuracin de seguridad.
Si no sabe si la informacin de seguridad es correcta, vuelva a ejecutar la configuracin inalmbrica.
La impresora y el equipo estn dentro del intervalo de la red inalmbrica.

En la mayora de las redes, la impresora y el equipo deben encontrarse a menos de 30 metros (30 pies) respecto
al punto de acceso inalmbrico (router inalmbrico).
El indicador luminoso Wi-Fi verde esmeralda est encendido.

El equipo y la impresora estn conectadas a la misma red inalmbrica.
La impresora est alejada de obstculos o dispositivos electrnicos que podran interferir con la seal inalmbrica.
Asegrese de que la impresora y el punto de acceso inalmbrico no estn separados por postes, paredes o columnas
de soporte que contengan hormign o metal.
Muchos dispositivos pueden interferir con la seal inalmbrica, entre los que se incluyen monitores, motores,
telfonos inalmbricos, cmaras del sistema de seguridad, otras redes inalmbricas y algunos dispositivos
Bluetooth.
El equipo no est conectado a una VPN.

Cualquier cortafuegos que no sea de Microsoft del equipo est actualizado a la versin ms reciente y permite que
el software de la impresora se comunique a travs de la red.
El botn Continuar no est disponible

Intente llevar a cabo las siguientes soluciones en el orden en el que aparecen hasta que se active el botn Continuar y
se pueda hacer clic:
COMPRUEBE QUE EL CABLE USB EST BIEN CONECTADO A LOS PUERTOS USB EN EL EQUIPO Y LA
IMPRESORA
Los puertos USB llevan el smbolo
ASEGRESE DE QUE LA IMPRESORA EST ENCHUFADA Y ENCENDIDA

Compruebe si el botn est encendido. Si acaba de encender la impresora, es posible que necesite desconectar
el cable USB y volver a conectarlo.
161
ASEGRESE DE QUE EL PUERTO USB DEL EQUIPO FUNCIONA

Pruebe el puerto USB conectando otros dispositivos. Si puede utilizar con xito otros dispositivos conectados al
puerto, entonces funciona bien.
Si no funciona el puerto USB en el equipo, intntelo utilizando los otros puertos USB del equipo.
ASEGRESE DE QUE EL CABLE USB FUNCIONA

Pruebe con un cable USB diferente. Si est utilizando un cable de ms de 3,047 metros, intntelo utilizando un cable
ms corto.
ASEGRESE DE QUE EST UTILIZANDO EL CD CORRECTO PARA SU MODELO DE IMPRESORA

Compare el modelo de impresora del CD con el de la impresora. Los nmeros deben coincidir con exactitud o estar
dentro de la misma serie.
Si tiene alguna duda, busque una versin actualizada del software de la impresora en nuestro sitio web. Para obtener
ms informacin, consulte el apartado "Instalacin del software de la impresora" en la Gua del usuario. Se puede
acceder a la Gua del usuario desde el enlace que aparece en la parte inferior de la pantalla de instalacin.
VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIN

2 Desconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica.
3 Desconecte el cable de alimentacin de la parte posterior de la impresora y, a continuacin, vulvalo a conectar.
4 Vuelva a conectar el cable de alimentacin a la toma de corriente.
5 Encienda la impresora y reanude la instalacin en el equipo.
INTENTE EJECUTAR EL PROGRAMA DE INSTALACIN DE NUEVO

1 Cierre el programa de instalacin.
2 Retire el CD, y, a continuacin, reinicie el equipo.
3 Introduzca el CD y ejecute el programa de instalacin de nuevo.
Notas:
Cuando llegue a la pantalla Software ya instalado, asegrese de que selecciona la opcin Instalar una
impresora.
Si ya ha configurado la impresora, seleccione Equipo adicional cuando llegue a la pantalla Desea

configurar una nueva impresora? para saltarse el asistente de configuracin de hardware.
COMPRUEBE QUE EL EQUIPO ES CAPAZ DE RECONOCER LA ACTIVIDAD DEL USB EN EL PUERTO USB
Abra el Administrador de dispositivos para comprobar si tiene actividad cuando se conecta un dispositivo USB a un
puerto USB:
1 Haga clic en
2 En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba devmgmt.msc.
162

Se abre el Administrador de dispositivos.
4 Observe la ventana del Administrador de dispositivos mientras conecta un cable USB u otro dispositivo al puerto
USB. La ventana se actualiza cuando el Administrador de dispositivos reconoce la conexin USB.
Si hay actividad en el Administrador de dispositivos pero no ha funcionado ninguna de las soluciones

anteriores, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.
Si no hay actividad en el Administrador de dispositivos, es posible que el problema est relacionado con el
equipo y la compatibilidad con el USB. El equipo debe reconocer la conexin USB para que la instalacin se
realice correctamente.
No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo

Los cortafuegos de otros fabricantes (que no sean Microsoft) pueden interferir en la impresin inalmbrica. Si la
impresora y el equipo estn configurados de forma adecuada y la red inalmbrica funciona, pero la impresora no
imprime de forma inalmbrica, es posible que el problema se deba al cortafuegos. Si hay un cortafuegos (distinto del
cortafuegos de Windows) en el equipo, pruebe una o varias de las acciones siguientes:
Actualice el cortafuegos mediante la actualizacin ms reciente que le ofrezca el fabricante. Consulte la

documentacin incluida con el cortafuegos para obtener instrucciones acerca de cmo llevar a cabo esta accin.
Si hay programas que solicitan acceso al cortafuegos cuando instala la impresora o intenta imprimir, asegrese de
que permite la ejecucin de dichos programas.
Desactive el cortafuegos de forma temporal e instale la impresora inalmbrica en el equipo. Vuelva a activar el
cortafuegos cuando haya finalizado la instalacin inalmbrica.
Se perdi la comunicacin con la impresora al conectarse a la VPN, (Virtual

Private Network, o red privada virtual)
Cuando se conecte a la mayor parte de redes privadas virtuales (VPN) perder la conexin con una impresora inalmbrica
de la red local. La mayor parte de VPN permiten al usuario comunicarse nicamente con la VPN y con ninguna otra red
al mismo tiempo. Si quiere tener la posibilidad de conectarse a la red local y a la VPN al mismo tiempo, el personal de
asistencia tcnica de la VPN debe activar la divisin de tnel. Tenga presente que algunas empresas no permiten la
divisin de tnel por motivos de seguridad o cuestiones tcnicas.
Solucin de problemas de inalmbricos
Restablecimiento de los valores inalmbricos a los valores predeterminados de fbrica en la pgina 163
No se puede imprimir a travs de la red inalmbrica en la pgina 163
el indicador Wi-Fi no est encendido en la pgina 167
El indicador Wi-Fi est en verde pero la impresora no imprime (slo Windows) en la pgina 166
El indicador Wi-Fi sigue en naranja en la pgina 168
El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalacin en la pgina 169
Servidor de impresin inalmbrica no instalado en la pgina 173
Aparece el mensaje 'Comunicacin no disponible' cuando se imprime de forma inalmbrica en la pgina 173
Se perdi la comunicacin con la impresora al conectarse a la VPN, (Virtual Private Network, o red privada virtual)
en la pgina 162
Resolucin de los problemas de comunicacin inalmbrica intermitente en la pgina 175
163
Restablecimiento de los valores inalmbricos a los valores predeterminados de fbrica

2 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configuracin de red y, a continuacin, pulse
3 Pulse los botones de flecha para desplazarse a Restablecer adaptador de red a valores
predeterminados de fbrica y, a continuacin, pulse
4 Presione los botones de flecha para desplazarse a S y, a continuacin, pulse
Los valores inalmbricos de la impresora vuelven a ser los predeterminados de fbrica. Para realizar una
comprobacin, imprima una pgina de configuracin de red.
No se puede imprimir a travs de la red inalmbrica

Si ha tenido problemas durante la instalacin o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una
opcin de impresora cuando se enva un trabajo de impresin, pruebe a desinstalar y, a continuacin, volver a instalar
el software.
Antes de volver a instalar el software, vea la lista de comprobacin de solucin de problemas y, a continuacin, haga
lo siguiente:
APAGUE EL PUNTO DE ACCESO (ENRUTADOR INALMBRICO) Y VUELVA A ENCENDERLO

Espere un minuto hasta que se restablezca la conexin en la impresora y el equipo. En algunas ocasiones, esto actualiza
las conexiones de red y resuelve problemas de conectividad.
DESCONCTESE DE LA SESIN DE VPN

Cuando est conectado a otra red a travs de una conexin de VPN, no podr acceder a la impresora a travs de la
red inalmbrica. Finalice la sesin de VPN e intente imprimir de nuevo.
ASEGRESE DE QUE EL MODO DEMO EST DESACTIVADO

Las funciones seleccionadas de la impresora no estn disponibles cuando se activa el Modo demo.
En la pantalla de inicio, navegue hasta:
> Modo demo > Desactivado > guarde la configuracin.
COMPRUEBE LA CLAVE WEP O FRASE DE CONTRASEA WPA

Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP, la clave WEP debera ser:
o
Exactamente 5 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que aparecen
en un teclado. Los caracteres ASCII de una clave WEP distinguen entre maysculas y minsculas.
164
Si el punto de acceso utiliza seguridad WPA o WPA2, la frase de contrasea WPA debera ser:
o
Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que aparecen en un
teclado. Los caracteres ASCII de una frase de contrasea WPA distinguen entre maysculas y minsculas.
Nota: Si no tiene esta informacin, consulte la documentacin de la red inalmbrica o pngase en contacto con la
persona que configur la red.
COMPRUEBE SI EL PUNTO DE ACCESO TIENE UN BOTN DE REGISTRO/ASOCIACIN

Es posible que en Europa, Oriente Medio y frica, en los dispositivos de banda ancha inalmbricos como LiveBox,
AliceBox, N9UF Box, FreeBox o Club Internet tenga que pulsar un botn de registro/asociacin al aadir la impresora
a la red inalmbrica.
Si est utilizando uno de estos dispositivos y necesita ms informacin, consulte la documentacin que se incluye
en el dispositivo, o pngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
SEPARE SU PUNTO DE ACCESO DE OTROS DISPOSITIVOS ELECTRNICOS

Puede haber interferencias temporales de dispositivos electrnicos como hornos microondas u otros
electrodomsticos, telfonos inalmbricos, dispositivos de videovigilancia para bebs y cmaras de sistemas de
seguridad. Asegrese de que el punto de acceso no est situado demasiado cerca de este tipo de dispositivos.
ACERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO

El alcance de la red inalmbrica depende de muchos factores, entre los que se incluyen las capacidades de los
adaptadores de red y del punto de acceso. Si est teniendo problemas de impresin, intente colocar el equipo y la
impresora a una distancia no superior a 100 pies (30 metros).
COMPRUEBE LA CALIDAD DE LA SEAL INALMBRICA

Imprima una pgina de configuracin de red y compruebe la calidad de la seal. Si la calidad de la seal aparece en
la lista como buena o excelente, el problema se debe a otro factor.
COMPRUEBE LOS VALORES DE SEGURIDAD AVANZADA

Si utiliza un filtro de direcciones MAC (Media Access Control, control de acceso al medio) para limitar el acceso
a la red inalmbrica, deber agregar la direccin MAC de la impresora a la lista de direcciones autorizadas a
conectarse al punto de acceso.
Si el punto de acceso est configurado para enviar un nmero limitado de direcciones IP, deber cambiarlo para
poder agregar la impresora.
Nota: Si desconoce cmo realizar estos cambios, consulte la documentacin del punto de acceso o pngase en
contacto con la persona que configur la red.
ASEGRESE DE QUE EL EQUIPO EST CONECTADO AL PUNTO DE ACCESO.

Para saber si dispone de acceso a Internet, abra el explorador web y acceda a cualquier sitio.
Si hay otros equipos o recursos en la red inalmbrica, compruebe si puede acceder a ellos desde el equipo.
165
ASEGRESE DE QUE EL EQUIPO Y LA IMPRESORA ESTN CONECTADOS A LA MISMA RED INALMBRICA

Si la impresora no se encuentra en la misma red inalmbrica que el equipo, no podr imprimir de forma inalmbrica.
El SSID de la impresora debe coincidir con el SSID del equipo, si ste ya est conectado a la red inalmbrica.
1 Obtenga el SSID de la red a la que est conectado el equipo.

a Escriba la direccin IP del punto de acceso en el campo de direccin del navegador web.
Si desconoce la direccin IP del punto de acceso:
1
2
3
4
Haga clic en
Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Escriba ipconfig y, a continuacin, pulse Intro. Compruebe la seccin Conexin de red inalmbrica:

b
c
d
e
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del punto de acceso cuando se le solicite.

Haga clic en Aceptar.
Busque el SSID en la seccin de configuracin inalmbrica.
Anote el SSID.
Nota: Asegrese de copiarlo exactamente, incluidas las letras maysculas.
2 Obtenga el SSID de la red a la que est conectada la impresora:

b En la seccin Inalmbrico, busque SSID.
3 Compare el SSID del equipo con el de la impresora.
Si los SSID coinciden, querr decir que el equipo y la impresora estn conectados a la misma red inalmbrica.
Si los SSID no coinciden, vuelva a ejecutar la utilidad para configurar la impresora en la red inalmbrica utilizada
por el equipo.
Para los usuarios de Macintosh con una estacin base AirPort

Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Nombre de red.
2 Anote el SSID.

Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Red.
2 Anote el SSID.
166
Para los usuarios de Macintosh con un punto de acceso
1 Introduzca la direccin IP del punto de acceso en el campo de la direccin del explorador web y contine con el
paso 2.
Si desconoce la direccin IP del punto de acceso, haga lo siguiente:

b Haga clic en Avanzadas o en Configurar.

c Haga clic en TCP/IP.
2 Escriba el nombre de usuario y la contrasea cuando se le solicite y haga clic en Aceptar.

3 Busque el SSID en la seccin de configuracin inalmbrica.
4 Anote el SSID, el tipo de seguridad y la clave WEP/frase de contrasea WPA si aparecen en pantalla.
Notas:
Asegrese de copiar la informacin de la red exactamente, incluidas las letras maysculas.

Guarde el SSID y la clave WEP, o la frase de contrasea WPA en un lugar seguro para consultarlos en el
futuro.
ASEGRESE DE QUE SU SISTEMA OPERATIVO ES COMPATIBLE CON LA IMPRESIN INALMBRICA A TRAVS DE AIRPORT
La impresora solo admite la impresin inalmbrica a travs de estaciones de base AirPort para Mac OS X versin 10.5
o posterior.
El indicador Wi-Fi est en verde pero la impresora no imprime (slo Windows)

Si ha finalizado la configuracin de la impresin inalmbrica y todos los valores parecen correctos pero la impresora
no imprime, pruebe una o varias de las acciones siguientes:
DEJE QUE FINALICE LA INSTALACIN INALMBRICA

No intente imprimir, extraer el CD de instalacin ni desconectar el cable de instalacin hasta que vea la pantalla
Configuracin inalmbrica satisfactoria.
ACTIVE LA IMPRESORA
Confirme que la impresora est activada:
1 Haga clic en

4 Haga clic con el botn secundario del ratn en la impresora nueva; en el men, seleccione Utilizar impresora en
lnea.
5 Cierre la ventana Impresoras o Impresoras y faxes e intente imprimir de nuevo.
167
SELECCIONE LA IMPRESORA INALMBRICA

Es posible que tenga que seleccionar la impresora inalmbrica del equipo para utilizar la impresora de forma
inalmbrica.
1 Haga clic en

4 Haga clic con el botn secundario del ratn en la carpeta con el nombre y nmero de modelo correspondientes
seguido de "(red)".
5 En el men, seleccione Utilizar impresora en lnea.

6 Cierre la ventana Impresoras o Impresoras y faxes e intente imprimir de nuevo.
SELECCIONE EL PUERTO INALMBRICO

Si ya ha configurado la impresora como impresora local conectada, es posible que deba seleccionar la impresora
inalmbrica para utilizarla de forma inalmbrica.
1 Haga clic en

4 Haga clic con el botn secundario del ratn en la impresora y, a continuacin, seleccione Propiedades o
Propiedades de la impresora en el men.
5 Haga clic en la ficha Puertos.

6 Localice el puerto seleccionado. El puerto seleccionado tiene una marca de verificacin en la columna de puertos.
7 Si la columna Descripcin del puerto seleccionado indica que se trata de un puerto USB, desplcese por la lista
y seleccione el puerto que tenga Puerto de la impresora en la columna Descripcin. Compruebe el modelo de la
impresora en la columna Impresora para asegurarse de que est seleccionado el puerto correcto.
8 Haga clic en Aceptar y, a continuacin, vuelva a intentar imprimir.
el indicador Wi-Fi no est encendido

COMPRUEBE LA ALIMENTACIN
Si el indicador luminoso Wi-Fi est apagado, asegrese de que
encendido, compruebe lo siguiente:
est encendido. Si el indicador luminoso
no est
Asegrese de que la impresora est enchufada y encendida.

Asegrese de que la impresora est conectada a un enchufe que funcione.
Si la impresora est conectada a una toma de corriente elctrica, asegrese de que est encendida y de que
funciona.
168
El indicador Wi-Fi sigue en naranja

Si el indicador Wi-Fi est en naranja, es posible que indique que la impresora est:
No configurada en modo de infraestructura

Esperando a realizar una conexin ad hoc con otro dispositivo inalmbrico
No conectada a una red inalmbrica
Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias, a la distancia desde el punto de acceso
inalmbrico (router inalmbrico), o bien hasta que se modifiquen sus valores.
A continuacin, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
COMPRUEBE EL NOMBRE DE LA RED

Asegrese de que la red no tenga el mismo nombre que otra red prxima. Por ejemplo, si usted y un vecino utilizan
el nombre de red predeterminado del fabricante, la impresora podra conectarse a la red del vecino.
Si no utiliza un nombre de red exclusivo, consulte la documentacin correspondiente al punto de acceso inalmbrico
(router inalmbrico) para obtener informacin sobre cmo definir el nombre de la red.
Si define un nombre de red nuevo, debe restablecer el SSID de la impresora y el equipo al mismo nombre de red.
COMPRUEBE LAS CLAVES DE SEGURIDAD

Si est utilizando seguridad WEP
Una clave WEP vlida es:
o
Exactamente 5 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que aparecen
en un teclado.
Si utiliza seguridad WPA
Una frase de contrasea WPA vlida es:
Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contrasea WPA distinguen entre maysculas
y minsculas.
o
Si la red inalmbrica no utiliza seguridad, no tendr clave de seguridad. No se recomienda utilizar la red inalmbrica
sin seguridad porque puede permitir que otras personas utilicen sus recursos de red sin su consentimiento.
ACERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO (ROUTER INALMBRICO)

La distancia posible entre dispositivos en redes 802.11b o 802.11g es de 300 pies, mientras que el intervalo de red
inalmbrica se dobla potencialmente en redes 802.11n. El intervalo de la red inalmbrica depende de muchos
factores, incluidas las capacidades de los adaptadores de red y de router. Si est teniendo problemas de impresin,
intente colocar el equipo y la impresora a una distancia no superior a 100 pies (30 metros).
Puede encontrar la intensidad de la seal de la red en la pgina de configuracin de red.
169
COMPRUEBE LA DIRECCIN MAC

Si la red utiliza un filtro de direcciones MAC, asegrese de que incluye la direccin MAC de la impresora en la lista
de filtro de direcciones MAC. De este modo, la impresora podr operar en la red.
El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalacin

Cuando el indicador Wi-Fi parpadea en naranja, indica que la impresora se ha configurado para redes inalmbricas pero
no puede conectarse a la red para la que se ha configurado. Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido
a interferencias, a la distancia desde el punto de acceso (enrutador inalmbrico), o bien hasta que se modifiquen sus
valores.
A continuacin, se describen posibles soluciones. Realice al menos una de las siguientes acciones:
ASEGRESE DE QUE EL PUNTO DE ACCESO EST ENCENDIDO

Compruebe el punto de acceso y, si es necesario, encindalo.
MUEVA SU PUNTO DE ACCESO PARA MINIMIZAR LAS INTERFERENCIAS

Puede haber interferencias temporales de otros dispositivos como hornos microondas u otros electrodomsticos,
telfonos inalmbricos, dispositivos de videovigilancia para bebs y cmaras de sistemas de seguridad. Asegrese
de que el punto de acceso no est situado demasiado cerca de este tipo de dispositivos.
ACERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO

La distancia posible entre dispositivos en redes 802.11b o 802.11g es de 300 pies (91 metros), mientras que el intervalo
de red inalmbrica se dobla potencialmente en redes 802.11n. El alcance de la red inalmbrica depende de muchos
factores, como las capacidades de los adaptadores de red inalmbricos y del punto de acceso. Si est teniendo
problemas de impresin, intente colocar el equipo y la impresora a una distancia no superior a 100 pies (30 metros).
Puede encontrar la intensidad de la seal de la red en la pgina de configuracin de la red.
COMPRUEBE LA CLAVE WEP O FRASE DE CONTRASEA WPA

Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP, la clave WEP debera ser:
Exactamente 10 o 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
o bien
Exactamente 5 o 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que aparecen
en un teclado.
Si el punto de acceso utiliza seguridad WPA o WPA2, la frase de contrasea WPA debera ser:
o bien
Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, nmeros y smbolos que aparecen en un
teclado. Los caracteres ASCII de una frase de contrasea WPA distinguen entre maysculas y minsculas.
Nota: Si no tiene esta informacin, consulte la documentacin de la red inalmbrica o pngase en contacto con la
persona que configur la red.
170
COMPRUEBE LA DIRECCIN MAC

Si la red utiliza un filtrado de direcciones MAC, asegrese de que incluye la direccin MAC de la impresora en la lista
de filtro de direcciones MAC. De este modo, la impresora podr operar en la red. Para obtener ms informacin,
consulte Dnde puedo encontrar la direccin MAC? en la pgina 128.
HAGA PING EN EL PUNTO DE ACCESO PARA ASEGURARSE DE QUE FUNCIONA LA RED

1 Obtenga la direccin IP del punto de acceso.

a
b
c
d
Haga clic en

Escriba ipconfig y, a continuacin, pulse Entrar.

2 Haga ping en el punto de acceso:
a
b
c
d
Haga clic en

Escriba ping seguido de un espacio y de la direccin IP del punto de acceso. Por ejemplo:
ping 192.168.1.100
e Pulse Intro.
3 Compruebe si el punto de acceso responde:
Si responde el punto de acceso, entonces ver que aparecen varias lneas que comienzan por Respuesta
desde.
Es posible que la impresora no se haya conectado a la red inalmbrica. Apague la impresora y, a continuacin,
reinciela para intentar conectarse de nuevo.
Si el punto de acceso no responde, entonces aparecer Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
Intente lo siguiente:
a
b
c
d
e
Haga clic en
En la casilla Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba ncpa.cpl y, a continuacin, pulse Intro.
Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Seleccione la conexin adecuada de las que se muestran.
Haga clic con el botn secundario del ratn en la conexin y, a continuacin, haga clic en Reparar o
Diagnosticar.
1 Asegrese de que AirPort est encendido:

En el men Apple, navegue hasta:
Preferencias del sistema > Red
El indicador de estado de AirPort debe aparecer en verde.
171
Notas:
El color amarillo indica que el puerto est activo, pero no est conectado.
El color rojo indica que no se ha configurado el puerto.
2 Obtenga la direccin IP del punto de acceso:
Acerca de este Mac > Ms informacin
b El en panel Contenido, seleccione Red.

c En la lista Servicios activos, seleccione AirPort.
El panel inferior enumera la informacin de la conexin de AirPort.
d Anote la entrada Router.

3 Haga ping en el punto de acceso:

a En el Finder, navegue hasta:
Utilidades > Utilidad de red > ficha Ping
b Introduzca la direccin IP del punto de acceso en el campo de direccin de la red. Por ejemplo:
10.168.1.101
c Haga clic en Ping.

4 Si el punto de acceso inalmbrico responde, observar varias lneas que muestran el nmero de bytes recibidos
desde el punto de acceso. Esto significa que el equipo est conectado al punto de acceso.
Si el punto de acceso no responde, no aparecer nada. Puede utilizar la ayuda de Diagnstico de la red para
solucionar el problema.
ASEGRESE DE QUE EL EQUIPO PUEDE COMUNICARSE CON LA IMPRESORA

1 Obtenga la direccin IP de la impresora.

Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario.
b En la seccin TCP/IP, busque Direccin.

2 Haga clic en

5 Escriba ping seguido de un espacio y de la direccin IP de la impresora. Por ejemplo:
ping 192.168.1.100
6 Pulse Intro.
7 Si la impresora responde, observar varias lneas que muestran el nmero de bytes recibidos desde la impresora.
Esto garantiza que el equipo se comunica con la impresora.
172
Si la impresora no responde, aparecer el mensaje "Tiempo de espera agotado para esta solicitud".
El equipo podra no estar conectado a la red.

Es posible que tenga que cambiar la configuracin de la impresora. Vuelva a ejecutar Wireless Setup Utility.
1 Obtenga la direccin IP de la impresora.

Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario.
b En la seccin TCP/IP, busque Direccin.

Utilidades > Utilidad de red > ficha Ping
3 Introduzca la direccin IP de la impresora en el campo de direccin de la red. Por ejemplo:

10.168.1.101
4 Haga clic en Ping.

5 Si la impresora responde, observar varias lneas que muestran el nmero de bytes recibidos desde la impresora.
Esto significa que el equipo se comunica con la impresora.
Si la impresora no responde, no aparecer nada.
El equipo podra no estar conectado a la red. Puede utilizar la ayuda de Diagnstico de la red para solucionar
el problema.
Es posible que tenga que cambiar la configuracin de la impresora. Vuelva a ejecutar el asistente de
configuracin inalmbrica.
VUELVA A CONFIGURAR LA IMPRESORA PARA EL ACCESO INALMBRICO

Si los valores inalmbricos han cambiado, entonces debe volver a ejecutar la configuracin inalmbrica de la
impresora. Puede que se hayan cambiado manualmente las claves WEP o WPA, el canal u otros valores de red, o que
el punto de acceso se haya restablecido a los valores predeterminados de fbrica.
Volver a ejecutar la configuracin inalmbrica tambin puede resolver problemas por errores de la configuracin
inalmbrica.
Notas:
Si cambia los valores de red, entonces cmbielos en todos los dispositivos de red antes de cambiarlos para el
punto de acceso.
Si ya ha cambiado los valores de red inalmbrica en el punto de acceso, entonces debe cambiar los valores en
los dems dispositivos de red antes de que pueda verlos en la red.
1 Haga clic en
o en Inicio.
173
3 Navegue hasta:
Inicio de impresora > seleccione la impresora > ficha Valores > Utilidad de configuracin inalmbrica
Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuracin, que vuelva a conectar la impresora al
equipo mediante el cable de instalacin.

Servidor de impresin inalmbrica no instalado

Puede que aparezca un mensaje durante la instalacin que indique que la impresora no tiene ningn servidor de
impresin inalmbrica instalado. Si est seguro de que la impresora puede imprimir de forma inalmbrica, pruebe lo
siguiente:
COMPRUEBE LA ALIMENTACIN
Asegrese de que el indicador luminoso
est encendido.
Aparece el mensaje Comunicacin no disponible cuando se imprime de forma inalmbrica

A continuacin, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
ASEGRESE DE QUE SU EQUIPO E IMPRESORA TIENEN DIRECCIONES IP VLIDAS PARA LA RED

Si utiliza un porttil y tiene activada la configuracin de ahorro de energa, puede que aparezca el mensaje
"Comunicacin no disponible" en la pantalla del equipo cuando intente imprimir de forma inalmbrica. Esto puede
suceder si se ha apagado el disco duro del porttil.
Si ve este mensaje, espere unos segundos e intente imprimir de nuevo. El porttil y la impresora necesitan unos
segundos para volver a encenderse y conectarse de nuevo a la red inalmbrica.
Si vuelve a ver este mensaje despus de haber esperado lo suficiente como para que la impresora y el porttil se
conecten a la red, es posible que haya un problema con la red inalmbrica.
Asegrese de que tanto el porttil como la impresora han recibido direcciones IP:
1 Haga clic en

Se abre la ventana Smbolo del sistema.
4 Escriba ipconfig y, a continuacin, pulse Intro.

174
1 En el men Apple, seleccione Acerca de este Mac.

2 Haga clic en Ms informacin.
3 El en panel Contenido, seleccione Red.
4 Si se ha conectado a travs de una red inalmbrica, seleccione AirPort en la lista Servicios activos.
Localizacin de la direccin IP de una impresora
Para buscar la direccin IP de la impresora, consulte la pgina de configuracin de la red de la impresora.

Si la impresora o el porttil no tienen una direccin IP o si su direccin sigue la estructura 169.254.x.y (donde x e y
son dos nmeros entre 0 y 255):
1 Apague el dispositivo que no tenga una direccin IP vlida (el porttil, la impresora o ambos).
2 Encienda los dispositivos.
3 Vuelva a comprobar las direcciones IP.
Si el porttil o la impresora siguen sin recibir una direccin IP vlida, hay un problema con la red inalmbrica. Intente
lo siguiente:
Asegrese de que el punto de acceso inalmbrico (router inalmbrico) est encendido y funciona.
Retire todos los objetos que puedan bloquear la seal.
Desconecte temporalmente los dispositivos inalmbricos no necesarios de su red y detenga cualquier actividad
intensiva en la red, como grandes transferencias de archivos o juegos en la red. Si la red est demasiado ocupada,
es posible que la impresora no reciba la direccin IP en el tiempo permitido.
Asegrese de que el servidor DHCP, que puede ser tambin su router inalmbrico, funcione y est configurado
para asignar direcciones IP. Si no est seguro de cmo comprobarlo, consulte el manual que viene con su router
inalmbrico para obtener ms informacin.
Si la impresora y el equipo tienen direcciones IP vlidas y la red funciona correctamente, siga solucionando el
problema.
ASEGRESE DE QUE EL PUERTO INALMBRICO EST SELECCIONADO

Nota: Esta solucin se aplica nicamente a los usuarios de Windows
1 Haga clic en


6 Localice el puerto seleccionado. El puerto seleccionado tiene una marca de verificacin en la columna de puertos.
175
7 Si la columna Descripcin del puerto seleccionado indica que se trata de un puerto USB, desplcese por la lista
y seleccione el puerto que tenga Puerto de la impresora en la columna Descripcin. Compruebe el modelo de la
impresora en la columna Impresora para asegurarse de que est seleccionado el puerto correcto.
ASEGRESE DE QUE LA COMUNICACIN BIDIRECCIONAL EST ACTIVADA

Nota: Esta solucin se aplica nicamente a los usuarios de Windows
1 Haga clic en


6 Haga clic en la casilla que est al lado de Habilitar compatibilidad bidireccional si an no est activada.
7 Haga clic en Aplicar.
Resolucin de los problemas de comunicacin inalmbrica intermitente

Es posible que su impresora funcione durante un breve periodo de tiempo y, despus, deje de funcionar, aunque
aparentemente no haya cambiado nada en la red inalmbrica.
Son muchos los problemas que pueden interrumpir la comunicacin de red y, en ocasiones, se produce ms de un
problema al mismo tiempo. A continuacin, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican
a continuacin:
DESCONCTESE DE TODAS LAS REDES PRIVADAS VIRTUALES (VPN) CUANDO INTENTE UTILIZAR LA RED INALMBRICA
La mayor parte de VPN permite a los equipos comunicarse nicamente con la VPN y con ninguna otra red al mismo
tiempo. Desconctese de la VPN antes de instalar el controlador en el equipo o antes de ejecutar la configuracin
inalmbrica en el equipo.
Para comprobar si el equipo se encuentra conectado actualmente a una VPN, abra el software de cliente de VPN y
compruebe sus conexiones de VPN. Si no tiene instalado un software de cliente de VPN, compruebe las conexiones
manualmente utilizando el cliente de VPN de Windows.
Si quiere tener la posibilidad de conectarse a la red local y a la VPN al mismo tiempo, el personal de asistencia tcnica
de la VPN debe activar la divisin de tnel. Tenga presente que algunas empresas no permiten la divisin de tnel
por motivos de seguridad o cuestiones tcnicas.
COMPRUEBE EL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO (ROUTER INALMBRICO) Y VUELVA A ENCENDERLO
176
ELIMINE LA CONGESTIN DE RED

Si una red inalmbrica est demasiado ocupada, el equipo y la impresora pueden tener dificultades para comunicarse
entre s. Algunas causas de la congestin de la red inalmbrica pueden ser las siguientes:
Transferencia de grandes archivos en la red

Juegos en red
Aplicaciones de intercambio de archivos par a par
Flujos de vdeos
Demasiados equipos conectados en la red inalmbrica a la vez
ELIMINE LAS FUENTES DE INTERFERENCIAS

Los aparatos comunes del hogar pueden interrumpir de forma potencial la comunicacin de la red inalmbrica. Los
telfonos inalmbricos (pero no los telfonos mviles), hornos microondas, dispositivos de videovigilancia para
bebs, prcticamente cualquier electrodomstico de cocina, equipo de vigilancia inalmbrico, redes inalmbricas
cercanas y cualquier aparato que contenga un motor puede interrumpir la comunicacin de red inalmbrica.
Intente encender las fuentes potenciales de interferencia y compruebe si efectivamente son la causa del problema.
Si lo es, separe la red inalmbrica del dispositivo.
CAMBIE EL CANAL QUE UTILIZA EL ROUTER INALMBRICO

En ocasiones, puede eliminar la interferencia provocada por fuentes desconocidas cambiando el canal que utiliza su
router inalmbrico. Existen tres canales distintos en un router. Compruebe la documentacin del dispositivo que
acompaa a su router para determinar cul de los tres canales es el correcto. Se ofrecen otros canales como opciones,
pero se superponen. Si el router est configurado para utilizar la configuracin predeterminada, cambie la
configuracin del canal para utilizar un canal diferente. Consulte el manual que acompaa a su router inalmbrico
si no est seguro de cmo cambiar el canal.
CONFIGURE EL ROUTER INALMBRICO CON UNO SOLO SSID

Muchas redes inalmbricas utilizan el SSID que haba configurado originalmente el fabricante para su uso. El uso del
SSID predeterminado puede causar problemas cuando hay ms de una red funcionando en el mismo rea con el
mismo SSID. La impresora o el equipo pueden intentar conectarse a una red incorrecta, aunque parezca que estn
intentando conectarse a la correcta.
Para evitar este tipo de interferencia, cambie el SSID predeterminado de su router inalmbrico. Consulte el manual
que acompaa a su router si no est seguro de cmo cambiar el SSID.
Nota: Si cambia el SSID en el router, debe cambiarlo tambin en los dems dispositivos que accedan a su red
inalmbrica.
ASIGNE DIRECCIONES IP ESTTICAS A TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA RED

La mayor parte de las redes inalmbricas utiliza un servidor DHCP (protocolo de configuracin dinmica de host)
integrado en el router inalmbrico para asignar a los clientes direcciones IP en la red inalmbrica. Las direcciones
DHCP se asignan cuando se necesitan, como cuando se aade un dispositivo a la red inalmbrica o cuando se
encienden. Los dispositivos inalmbricos deben enviar una solicitud al router y, en respuesta, recibirn una direccin
IP, de modo que puedan funcionar en la red. El router lleva a cabo muchas otras tareas adems de asignar direcciones,
por eso, en ocasiones no responde con la suficiente rapidez para asignar una direccin. En ocasiones,el dispositivo
que realiza la solicitud se detiene antes de recibir una direccin.
177
Intente asignar direcciones IP estticas a todos los dispositivos de la red para solucionar el problema. Las direcciones
IP estticas reducen el trabajo de su router inalmbrico. Consulte el manual que acompaa a su router y la
documentacin del sistema operativo si no est seguro de cmo asignar direcciones IP estticas.
Para asignar una direccin IP esttica a la impresora, siga estos pasos:
1 Finalice la configuracin inalmbrica y permita que la impresora reciba una direccin DHCP desde un servidor
DHCP de la red.
2 Imprima una pgina de configuracin de red para ver la direccin IP que se encuentra asignada actualmente a la
impresora.
3 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP de la impresora en el campo de la direccin.

Pulse Intro.
Se carga la pgina web de la impresora.
4 Haga clic en el enlace Configuracin.

5 Haga clic en el enlace TCP/IP.
6 Haga clic en el enlace Establecer direccin IP esttica.
7 Escriba la direccin IP que desea asignar a la impresora en el campo Direccin IP.
8 Haga clic en el botn Enviar.
Aparece el mensaje de envo de seleccin.
Confirme que la direccin IP est actualizada; para ello, introduzca la direccin IP esttica en el campo de direccin
del navegador y compruebe si se vuelve a cargar la pgina web de la impresora.
COMPRUEBE LOS ELEMENTOS CONOCIDOS CON EL ROUTER INALMBRICO

Algunos routers inalmbricos han presentado defectos que identificaron y resolvieron los fabricantes. Visite el sitio
web empresarial del fabricante del router. Compruebe que no hay actualizaciones o consejos del fabricante. Consulte
el manual que acompaa a su router inalmbrico si no est seguro de cmo acceder al sitio web del fabricante.
COMPRUEBE QUE NO HAY ACTUALIZACIONES DEL ADAPTADOR INALMBRICO

Si tiene problemas de impresin desde un equipo en particular, compruebe el sitio web del fabricante de la tarjeta
del adaptador de red en ese equipo. Es posible que est disponible un controlador actualizado que podra resolver
el problema.
CAMBIE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE RED AL MISMO TIPO

Ese posible juntar en la misma red inalmbrica con un funcionamiento correcto los dispositivos 802.11b, 802.11g y
802.11n, pero los dispositivos ms rpidos evitarn en ocasiones la comunicacin de los dispositivos ms lentos. Los
dispositivos inalmbricos estn diseados para esperar a que haya un hueco en la comunicacin de la red inalmbrica
antes de intentar enviar la informacin. Si los dispositivos ms nuevos y rpidos estn utilizando constantemente la
red inalmbrica, los dispositivos ms viejos y lentos no podrn enviar datos.
Intente encender los dispositivos de red del mismo tipo y ver si mejora la comunicacin de red. Si, de este modo, se
resuelve el problema, puede ser necesario que actualice sus dispositivos y sustituya los ms antiguos por adaptadores
de red ms nuevos.
178
ADQUIERA UN NUEVO ROUTER

Si el router tiene varios aos, puede que no sea totalmente compatible con los dispositivos inalmbricos ms recientes
de la red. Considere la opcin de adquirir un nuevo router que cumpla totalmente con las especificaciones 802.11
IEEE.
Avisos
179
Avisos
Informacin del producto
Nombre del producto:
Lexmark Pro700 Series
Tipo de mquina:
4444
Modelo(s):
101, 10E
Aviso de la edicin
Septiembre 2011
El siguiente prrafo no tiene vigencia en aquellos pases en los que estas disposiciones entren en conflicto con las
leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN "TAL Y COMO EST" SIN GARANTA
DE NINGN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITADA A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPSITO ESPECFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de
garantas implcitas o explcitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaracin no se aplique.
Esta publicacin puede incluir inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se realizan modificaciones
en la presente informacin; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones
en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento.
Las referencias hechas en esta publicacin a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la
intencin de ponerlos a la venta en todos los pases en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o
servicio no indica o implica que slo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier
producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual.
La evaluacin y comprobacin del funcionamiento junto con otros productos, programas o servicios, excepto aquellos
designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.
Para obtener asistencia tcnica de Lexmark, visite http://support.lexmark.com.
Para obtener ms informacin sobre los consumibles y descargas, visite www.lexmark.com.
Si no dispone de acceso a Internet, puede ponerse en contacto con Lexmark por correo:
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
EE. UU.
2010 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
Avisos
180
Marcas comerciales
Lexmark y Lexmark con el diseo de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en
los Estados Unidos o en otros pases.
PerfectFinish es una marca comercial de Lexmark International, Inc.
Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros pases.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Avisos de licencia
Todos los avisos de licencia relacionados con este producto se pueden consultar en el CD:Directorio \LEGAL del CD del
software de instalacin.
Niveles de emisin de ruido

Las siguientes medidas se tomaron segn la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296.
Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto.
Presin de sonido media a 1 metro, dBA
Impresin
52 dBA
Escaneo
47 dBA
Copia
52 dBA
Listo
inaudible
Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para conocer los valores actuales.
Informacin acerca de la temperatura

Temperatura ambiente
1532 C (6090 F)
Temperatura para envo
4060 C (40140 F)
Temperatura de almacenamiento 160 C (34140 F)
Informacin de la energa de Mxico

Consumo de energa en operacin:
18 Wh
Consumo de energa en modo de espera:
0.4 Wh
Cantidad de producto por unidad de energa consumida:
110 pginas / Wh
Avisos
181
Directiva de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE)
El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas especficos de reciclaje de productos
electrnicos en pases de la Unin Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene ms dudas
acerca de las opciones de reciclaje, visite la pgina Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el
nmero de telfono de su oficina local de ventas.
Informacin para el desecho de los productos

No deseche la impresora ni los suministros como si se trataran de residuos normales. Consulte a las autoridades locales
sobre las opciones de reciclado y desecho.
Aviso sobre bateras

Este producto contiene material de perclorato. Se debe manejar con un cuidado especial. Para obtener ms informacin,
vaya a http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
ENERGY STAR
Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el smbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del
certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency)
configurados de fbrica por Lexmark.
Consumo de energa
Consumo de energa del dispositivo
En la siguiente tabla se enumeran las caractersticas de consumo de energa del producto.
Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto.
Avisos
182
Modo
Descripcin
Consumo de energa
(vatios)
Impresin
El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electrnicas.
18
Copia
El dispositivo genera una copia impresa de un documento original impreso. 12
Escaneo
El dispositivo escanea documentos impresos.
8.5
Listo
El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de impresin.
7.6
Ahorro de energa El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energa.
3.9
Desactivada
0.33
El dispositivo est enchufado a una toma mural, pero est apagado.
Los niveles de consumo de energa de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el
consumo de energa se inicia de forma instantnea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media.
Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales.
Ahorro de energa
Este producto se ha diseado con un modo de ahorro de energa denominado Ahorro de energa. El modo Ahorro de
energa equivale al modo de ahorro de energa (Sleep Mode) de la Agencia de Proteccin Medioambiental. El modo de
ahorro de energa ahorra energa reduciendo el consumo durante los perodos largos de inactividad. Este modo se
activa de forma automtica si este producto no se utiliza durante un perodo de tiempo especificado, llamado Espera
de ahorro de energa.
Valor predeterminado de fbrica de Espera de ahorro de energa para este producto (en minutos): 60
Puede modificar el tiempo de espera de ahorro de energa definindolo con valores de 1 a 240 minutos mediante los
mens de configuracin. Al definir el tiempo de espera con un valor bajo se reduce el consumo de energa, pero puede
aumentar el tiempo de respuesta del producto. Si se define el tiempo de espera de ahorro de energa con un valor alto,
se mantiene un tiempo de respuesta rpido, pero se utiliza ms energa.
Modo de desconexin
Si el producto tiene un modo de desconexin que consume una pequea cantidad de energa, desconecte el cable de
alimentacin de la toma mural para detener por completo el consumo de energa del producto.
Consumo total de energa

En determinadas ocasiones, puede ser til calcular el consumo total de energa. Ya que el consumo de energa se
proporciona en vatios, deber multiplicar el consumo de energa por el tiempo que el dispositivo est activo en cada
uno de los modos. El consumo total de energa ser la suma del consumo en cada uno de los modos.
ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK

LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO. EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACIN Y LA VINCULACIN A TODOS
LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LOS PRESENTES ACUERDOS DE LICENCIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LOS TRMINOS
DE ESTOS ACUERDOS DE LICENCIA, DEVUELVA INMEDITAMENTE EL PRODUCTO SIN UTILIZAR Y SOLICITE QUE SE LE
REEMBOLSE EL IMPORTE DE LA COMPRA. SI EST INSTALANDO ESTE PRODUCTO PARA SER UTILIZADO POR TERCEROS,
USTED ACCEDE A INFORMAR A LOS USUARIOS DE QUE EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACIN DE ESTOS
TRMINOS.
Avisos
183
ACUERDO DE LICENCIA DE LOS CARTUCHOS

Soy consciente de que los cartuchos de impresin patentados enviados con este dispositivo de impresin estn sujetos
al acuerdo de licencia siguiente: los cartuchos de impresin patentados contenidos en el interior del paquete cuentan
con autorizacin para un slo uso y estn diseados para dejar de funcionar despus de suministrar una determinada
cantidad de tinta. Cuando sea necesario sustituir el cartucho, una cantidad variable de tinta se quedar en ste. Despus
de utilizarse una sola vez, finalizar la licencia de uso de los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado deber devolverse
a Lexmark para su reutilizacin, recarga o reciclaje. En caso de que en el futuro se distribuya un cartucho bajo las
condiciones anteriormente citadas, acepto stas como aplicables a dicho cartucho. En caso de que no acepte los
trminos de la presente licencia o contrato de un slo uso, el usuario devolver el producto con su embalaje original
al lugar donde lo adquiri. Se encuentra disponible un cartucho de sustitucin sin estas condiciones en
www.lexmark.com.
ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LEXMARK

El presente Acuerdo de licencia del software (en adelante, Acuerdo de licencia) es un acuerdo con valor legal entre
el usuario (un particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, Lexmark) el cual, en la medida en
que el producto Lexmark o la aplicacin de software de usuario no estn sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia
del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores, regula el uso por parte del usuario de las
aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark. El trmino
Aplicacin de software incluye instrucciones legibles por mquina, contenidos audiovisuales (como imgenes y
grabaciones), medios relacionados, materiales impresos y documentacin electrnica, tanto los incorporados a
productos de Lexmark como los distribuidos para su uso conjunto con estos productos.
1 DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA Lexmark garantiza que la totalidad de los soportes (disquetes o discos
compactos) incluidos en la Aplicacin de software (si los hubiese) se proporcionan sin defectos de fabricacin ni
de materiales, asumiendo un uso normal de stos durante el perodo de validez de la garanta. El perodo de
validez de la garanta es de noventa (90) das, a contar desde la fecha en que el usuario final original recibe la
Aplicacin de software. Esta garanta limitada se aplica exclusivamente a los soportes de Aplicaciones de software
nuevas adquiridas a Lexmark o a uno de sus proveedores o distribuidores autorizados. En caso de determinarse
que la Aplicacin de software no cumple las condiciones dispuestas en esta garanta limitada, Lexmark proceder
a su sustitucin.
2 DENEGACIN DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIN DE GARANTAS SALVO DISPOSICIN EN CONTRARIO EN EL
PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, LEXMARK
Y SUS PROVEEDORES SUMINISTRARN LA APLICACIN DE SOFTWARE TAL CUAL Y POR EL PRESENTE
DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE LAS QUE
SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LOS TTULOS, EL INCLUMPLIMIENTO, LA COMERCIABILIDAD Y LA
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, AS COMO LA AUSENCIA DE VIRUS; TODO ELLO RELATIVO A LA
APLICACIN DE SOFTWARE. El presente Acuerdo debe leerse junto con determinadas disposiciones legales que
puedan encontrarse vigentes en un determinado momento y que impliquen garantas o condiciones, o impongan
obligaciones a Lexmark que no pueda eludir o modificar. Si se aplica alguna de dichas estipulaciones, y en la medida
en que Lexmark sea capaz, Lexmark limita por el presente Acuerdo su responsabilidad por el incumplimiento de
estas disposiciones a una de las medidas siguientes: sustitucin de la Aplicacin de software o reembolso del importe
de compra de la Aplicacin de software. 3 CONCESIN DE LICENCIA. Lexmark le concede los siguientes derechos
previo cumplimiento de los trminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia.
3 .
a Utilizacin. El usuario puede utilizar una (1) copia de la Aplicacin de software. Por el trmino Utilizar se
entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar la Aplicacin de software. Si Lexmark le ha concedido
una licencia de la Aplicacin de software para su uso simultneo, deber limitar el nmero de usuarios
autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con Lexmark. El usuario no podr separar los
componentes de la Aplicacin de software para utilizarlos en ms de un equipo. El usuario acepta no Utilizar la
Aplicacin de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que pueda sustituir, modificar, eliminar,
Avisos
184
impedir, alterar o atenuar el nfasis de la apariencia visual de cualquier marca o nombre comercial o aviso
acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo generada normalmente por la
Aplicacin de software o como resultado de sta.
b Copia. El usuario slo puede hacer una (1) copia de la Aplicacin de software con el fin de crear una copia de
seguridad, archivarla o instalarla, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la
Aplicacin de software original. No podr copiar la Aplicacin de software en ninguna red pblica o distribuida.
c Reserva de derechos. La Aplicacin de software, incluidas sus fuentes, es propiedad de Lexmark International,
Inc. y sus proveedores. Lexmark se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el
presente Acuerdo de licencia.
d Freeware. Sin perjuicio de los trminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia, se har entrega de una
licencia para la totalidad o una parte de la Aplicacin que constituye el software proporcionado en virtud de
una licencia pblica de terceros (en adelante, Freeware). Dicha licencia estar sujeta a los trminos y
condiciones del Acuerdo de licencia de software que acompaa al Freeware, sea en forma de un acuerdo
diferente, de una licencia shrink-wrap (licencia de aceptacin de trminos al abrir el software) o de los trminos
de una licencia electrnica en el momento de la descarga. La utilizacin por parte del usuario del Freeware
estar exclusivamente regulada por los trminos y condiciones de la licencia de ste.
TRANSFERENCIA. El usuario puede transferir la Aplicacin de software a otro usuario final. Todas las transferencias
deben incluir todos los componentes de software, medios, materiales impresos y el presente Acuerdo de licencia.
El usuario no podr conservar copias de la Aplicacin de software ni los componentes de sta. La transferencia no
puede ser indirecta, como es, por ejemplo, una consignacin. Antes de realizar la transferencia, el usuario final que
va a recibir la transferencia de la Aplicacin de software deber aceptar todos los trminos del Acuerdo de licencia.
La licencia se terminar de forma automtica con la transferencia de la Aplicacin de software. El usuario no podr
alquilar, subarrendar o ceder la Aplicacin de software salvo en lo dispuesto en el presente Acuerdo de licencia y
cualquier intento de esto se considerar nulo de pleno derecho.
ACTUALIZACIONES. Para utilizar una Aplicacin de software identificada como una actualizacin, el usuario deber
disponer en primer lugar de una autorizacin para la Aplicacin de software original que Lexmark identifique como
idnea para una actualizacin. Tras la actualizacin, el usuario no podr utilizar la Aplicacin de software original
que constitua la base para la idoneidad de la actualizacin.
LIMITACIN DE INGENIERA INVERSA. El usuario no puede alterar, descifrar, invertir la ingeniera, el ensamblado
o la compilacin, ni traducir de ningn otro modo la Aplicacin de software, salvo en la forma indicada y en la
medida de lo permitido expresamente por la legislacin aplicable para realizar dichas tareas a efectos de la
interoperabilidad, la correccin de errores y la comprobacin de la seguridad. Si el usuario dispone de derechos
legales, informar a Lexmark por escrito de cualquier intento de operacin de ingeniera, ensamblado o compilacin
inversos. El usuario no podr descifrar la Aplicacin de software a menos que sea necesario para el uso legtimo de
sta.
SOFTWARE ADICIONAL. El presente Acuerdo de licencia se aplica a las actualizaciones o suplementos de la
Aplicacin de software original proporcionados por Lexmark, a menos que Lexmark estipule otros trminos junto
con la actualizacin o suplemento.
LIMITACIN DE RECURSOS JURDICOS. Hasta lo permitido por la legislacin vigente, toda la responsabilidad de
Lexmark, sus proveedores, empresas afiliadas y distribuidores, y los recursos legales del usuario, ser la siguiente:
Lexmark proporcionar la garanta limitada explcita que aqu se ha descrito. En el caso de que Lexmark no
proporcionase una solucin para el material defectuoso cubierto por la garanta, el usuario podr poner fin a la
licencia, y se le reembolsar el importe de la compra una vez devueltas todas sus copias de la Aplicacin de software.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. En la medida en que la legislacin vigente lo permita, para cualquier
reclamacin que surja sobre la garanta limitada de Lexmark o para cualquier otra reclamacin relacionada con el
contenido del presente Acuerdo, la responsabilidad de Lexmark y de sus proveedores por todo tipo de daos y
perjuicios, independientemente de la forma de la medida o el fundamento (incluidos el incumplimiento del contrato,
la desestimacin de la demanda, la negligencia, las falsas representaciones o el agravio) se limitar a una cantidad
mxima de 5.000 dlares estadounidenses, o al importe pagado a Lexmark o a sus distribuidores autorizados en
Avisos
185
virtud del presente Acuerdo de licencia por la Aplicacin de software que haya provocado los daos, que sea el
objeto de la medida legal o est directamente relacionado con ste.
10
11
12
13
14
15
16
17
EN NINGN CASO LEXMARK, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O SUS DISTRIBUIDORES SERN
RESPONSABLES DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O
CONSECUENTES (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA PRDIDA DE BENEFICIOS O
INGRESOS, LA PRDIDA DE AHORROS, LA INTERRUPCIN DEL USO O CUALQUIER PRDIDA, LA INEXACTITUD O LOS
DAOS EN LOS DATOS O GRABACIONES; LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS O LOS DAOS A LOS BIENES MUEBLES
O INMUEBLES; LA PRDIDA DE PRIVACIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALGN MODO CON EL USO O LA
INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACIN DE SOFTWARE O DE OTRO MODO EN RELACIN CON CUALQUIER
ESTIPULACIN DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA), INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA
RECLAMACIN, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA
O DEL CONTRATO, LOS AGRAVIOS (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD NO
CULPOSA) E INCLUSO EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A LEXMARK, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS
AFILIADAS O SUS DISTRIBUIDORES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAOS Y PERJUICIOS O DE
CUALQUIER RECLAMACIN PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACIN DE TERCEROS, SALVO
EN CASO DE QUE LA EXCLUSIN DE LOS DAOS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INVLIDA LEGALMENTE. LAS
LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARN INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA MENCIONADOS NO
CONSIGAN SU PROPSITO FUNDAMENTAL.
PERODO DE VALIDEZ. El presente Acuerdo de licencia ser vlido a menos que se rescinda o se rechace. El usuario
puede finalizar o rechazar la presente licencia en cualquier momento mediante la destruccin de todas las copias
de la Aplicacin de software, junto con todas las modificaciones, la documentacin y las partes integradas de
cualquier forma o segn se describa en el presente apartado. Lexmark finalizar la licencia del usuario mediante
un aviso previo si ste no cumple con cualquiera de los trminos del presente Acuerdo de licencia. Al finalizar el
Acuerdo, el usuario aceptar destruir todas las copias de la Aplicacin de software junto con todas las
modificaciones, los documentos y las partes integradas de cualquier tipo.
IMPUESTOS. El usuario acepta hacerse responsable de los pagos de los impuestos, entre los que se incluyen, pero
sin limitarse a stos, impuestos de bienes, servicios y patrimonio que se deriven del presente Acuerdo o la utilizacin
por parte de ste de la Aplicacin de software.
LIMITACIN DE LAS MEDIDAS LEGALES. Las partes no podrn presentar ninguna accin legal surgida del presente
Acuerdo, independientemente de su forma, una vez que hayan transcurrido dos aos del hecho que inicia la accin
judicial, salvo disposicin en contrario en la legislacin aplicable.
LEGISLACIN APLICABLE. El presente Acuerdo de licencia est regulado por las leyes de la Commonwealth de
Kentucky, (EE. UU.). No se aplicar la eleccin de normas jurdicas en las jurisdicciones. No se aplicar la Convencin
de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercancas.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. La Aplicacin de software se ha desarrollado
exclusivamente por cuenta privada. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos para utilizar la Aplicacin de
software se establecen en el presente Acuerdo y segn se limita en la normativa DFARS 252.227-7014 y en las
estipulaciones FAR similares (o cualquier normativa de organismo o clusula contractual).
AUTORIZACIN PARA EL USO DE DATOS. El usuario acepta que Lexmark, sus empresas afiliadas y sus agentes
recopilen y utilicen la informacin que ste les proporcione sobre los servicios de registro y asistencia que estn
relacionados con la Aplicacin de software y que haya solicitado el usuario. Lexmark acepta no utilizar dicha
informacin de una forma que identifique personalmente al usuario, excepto en lo que sea necesario para facilitar
dichos servicios.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIN. El usuario no (a) adquirir, enviar, transferir o volver a exportar, directa o
indirectamente, la Aplicacin de software ni cualquier producto directamente relacionado, vulnerando las leyes de
exportacin aplicables ni (b) permitir que la Aplicacin de software se utilice con unos fines prohibidos por dichas
leyes de exportacin, entre las que se incluyen, sin limitarse a ello, la proliferacin de armas nucleares, qumicas o
biolgicas.
ACUERDO PARA REALIZAR CONTRATOS ELECTRNICOS. El usuario y Lexmark aceptan celebrar el presente Acuerdo
de licencia electrnico. Esto significa que, cuando el usuario haga clic en el botn Acepto o S de esta pgina o
Avisos
186
utilice este producto, estar reconociendo la aceptacin de los trminos y condiciones del presente Acuerdo de
licencia que est celebrando con la intencin de firmar un contrato con Lexmark.
18 CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL ACUERDO. El usuario declara que tiene la mayora de edad legal en
el lugar donde se celebra el presente Acuerdo de licencia y, si procede, que cuenta con la debida autorizacin por
parte del empresario o director para celebrar el contrato.
19 INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apndice o enmienda aadidos a
este Acuerdo que se incluye con la Aplicacin de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark
relativo a la Aplicacin de software. Salvo disposicin en contrario en el presente documento, estos trminos y
condiciones sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas, anteriores o
presentes referentes a la Aplicacin de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia (salvo en
el caso de que dichos trminos externos no entren en conflicto con los trminos del presente Acuerdo de licencia,
cualquier otro acuerdo escrito firmado por el usuario y Lexmark en relacin con el uso por parte del usuario de la
Aplicacin de Software). En caso de que las polticas o programas de Lexmark para los servicios de asistencia entren
en conflicto con los trminos del presente Acuerdo de licencia, prevalecern los trminos del Acuerdo de licencia.
MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions
upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.
2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which
Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.
Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)

Este producto cumple con los requisitos de proteccin de las directivas 2004/108/EC y 2006/95/EC del Consejo de la
CE para la aproximacin y armonizacin de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y
seguridad electromagntica del material elctrico diseado para su uso dentro de ciertos lmites de voltaje.
El fabricante de este producto es: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 EE.UU.
El representante autorizado es: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor, Millennium
Tower III, 1095 Budapest HUNGRA. El representante autorizado puede emitir una declaracin de conformidad con los
requisitos de las Directivas a peticin del interesado.
Este producto cumple con los lmites de EN 55022 para Clase B y los requisitos de seguridad de EN 60950.
Avisos sobre normativa relativa a equipos de terminales de

telecomunicaciones
Esta seccin contiene informacin sobre normativa relativa a productos que contienen equipos de terminales de
telecomunicaciones, como aparatos de fax.
Aviso para los usuarios en la Unin Europea

Los productos en los que aparece la marca de la CE cumplen con los requisitos de proteccin de las directivas
2004/108/EC, 2006/95/EC y 1999/5/EC del Consejo de la CE sobre la aproximacin y armonizacin de las leyes de los
estados miembros en relacin con la compatibilidad electromagntica y seguridad de equipos elctricos diseados para
su uso dentro de ciertos lmites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones.
Avisos
187
La compatibilidad se indica mediante la marca de la CE.
El fabricante de este producto es: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550, EE. UU.
Tower III, 1095 Budapest, HUNGRA. El representante autorizado puede emitir una declaracin de conformidad con los
Para obtener ms informacin sobre el cumplimiento, consulte la tabla que aparece al final de la seccin Avisos.
Avisos sobre normativa relativos a productos inalmbricos

Esta seccin contiene la siguiente informacin sobre normativa relativa a los productos inalmbricos que contienen
transmisores, por ejemplo, pero que no estn limitados a tarjetas de red inalmbrica o lectores de tarjetas de
proximidad.
Exposicin a radiacin de radiofrecuencia

La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los lmites de exposicin a
radiofrecuencia establecidos por la FCC y por otros organismos reguladores. Debe mantenerse un espacio mnimo de
20 cm (8 pulgadas) entre la antena y los usuarios de este dispositivo con el fin de cumplir con los requisitos de exposicin
a radiofrecuencia de la FCC y otros organismos reguladores.
Notice to users in Brazil

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,
mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
(Res.ANATEL 282/2001).
Industry Canada (Canada)

This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly prohibited
per regulations of Industry Canada.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF
fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Avisos
188
The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met.
Industry Canada (Canada)

Cet appareil est conforme la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris celles
risquant d'altrer son fonctionnement.
Cet appareil a t conu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne est
strictement interdite par la rglementation d'Industry Canada.
En application des rglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain suprieur est strictement
interdite.
Pour empcher toute interfrence radio au service faisant l'objet d'une licence, cet appareil doit tre utilis l'intrieur
et loin des fentres afin de garantir une protection optimale.
Si le matriel (ou son antenne d'mission) est install l'extrieur, il doit faire l'objet d'une licence.
L'installateur de cet quipement radio doit veiller ce que l'antenne soit implante et dirige de manire n'mettre
aucun champ HF dpassant les limites fixes pour l'ensemble de la population par Sant Canada. Reportez-vous au
Code de scurit 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Sant Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Le terme IC prcdant le numro de d'accrditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme
aux spcifications techniques d'Industry Canada.
Taiwan NCC RF notice statement
Aviso para usuarios de la Unin Europea

Los productos en los que aparece la marca CE cumplen con los requisitos de proteccin de las directivas 2004/108/EC,
2006/95/EC y 1999/5/EC del Consejo de la CE para la aproximacin y armonizacin de las leyes de los Estados Miembros
en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagntica del material elctrico diseado para su uso dentro de
ciertos lmites de voltaje y en el equipo de radio y terminal de telecomunicaciones.
La conformidad viene indicada por la marca CE.
Avisos
189
Los productos equipados con la opcin de LAN inalmbrico de 2,4GHz cumplen con los requisitos de proteccin de las
directivas 2004/108/EC, 2006/95/EC y 1999/5/EC del Consejo de la CE para la aproximacin y armonizacin de las leyes
de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagntica del material elctrico diseado
para su uso dentro de ciertos lmites de voltaje y en el equipo de radio y terminal de telecomunicaciones.
La conformidad viene indicada por la marca CE.
Est permitido el uso en todos los pases de la UE y la AELC, aunque restringido a interiores.
Este producto puede utilizarse en los pases indicados en la tabla que se muestra a continuacin.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE
EL ES FI
LI
FR HR HU IE
IS
IT
LT LU LV MT NL NO PL PT
RO SE SI
SK TR UK
esky
Spolenost Lexmark International, Inc. tmto prohlauje, e vrobek tento vrobek je ve shod se zkladnmi
poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Dansk
Lexmark International, Inc. erklrer herved, at dette produkt overholder de vsentlige krav og vrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklrt Lexmark International, Inc., dass sich das Gert dieses Gert in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

1999/5/.
English
Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol
Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eesti
Kesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/E
phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele stetele.
Suomi
Lexmark International, Inc. vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
Franais
Par la prsente, Lexmark International, Inc. dclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Avisos
190
Magyar
Alulrott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termk megfelel a vonatkoz alapvet
kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
slenska
Hr me lsir Lexmark International, Inc. yfir v a essi vara er samrmi vi grunnkrfur og arar
krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
Italiano
Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
Ar o Lexmark International, Inc. deklar, ka is izstrdjums atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm

prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi
iuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB direktyvos nuostatas.
Malti
Bil-preenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-tiijiet
essenzjali u ma dispoizzjonijiet orajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentile
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk
Lexmark International, Inc. erklrer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski
Niniejszym Lexmark International, Inc. owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus
A Lexmark International Inc. declara que este este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras
disposies da Diretiva 1999/5/CE.
Slovensky Lexmark International, Inc. tmto vyhlasuje, e tento produkt spa zkladn poiadavky a vetky
prslun ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Svenska
Hrmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt str i verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
ndice alfabtico
191
ndice alfabtico
A
actividad de faxes, informe 101
actualizacin de la lista de
aplicaciones 77
actualizacin del software de la
impresora 27
ad hoc
SSID 109
WEP 109
ad hoc, red 124
ad hoc, red inalmbrica
agregar una impresora 112
crear con Macintosh 109
crear con Windows 109
ADF, bandeja
ubicacin 9
ADF, bandeja de salida
ubicacin 10
ADF, gua del papel
ubicacin 10
adicionales, equipos
instalar impresora
inalmbrica 106
ahorro de energa
mediante el Modo eco 18
Ahorro de energa, tiempo de
espera
modificacin 18
ahorro de energa, tinta y papel 6
ahorro de papel
usar Modo eco 18
ajuste de volumen de marcacin y
de timbre 99
ajuste del volumen del altavoz 99
AliceBox 107
alineacin del cabezal de
impresin 132
almacenamiento de valores
predeterminados de papel 38
altavoz, volumen
ajustar 99
ampliacin de una imagen 67
ampliacin del tiempo de secado de
impresin a doble cara 59
aplicaciones, lista
actualizar 77
descargar 77
archivo, tipos
compatibles 49
asignacin de una direccin IP 130
atasco de papel en el alimentador
automtico de documentos
(ADF) 144
atasco de papel en la
impresora 142
atasco de papel en la unidad de
atascos y problemas de
alimentacin del papel, solucin de
problemas
(ADF) 144
impresora 142
papel normal o especial 144
automtica, conversin de faxes
ajustar 89
automtica, respuesta
cundo activarla 97
automtico de documentos (ADF),
alimentador
capacidad de papel 40
cargar documentos 40
eliminar atasco de papel en 144
ubicacin 9
automtico, contestador
configurar 78
valores ptimos para fax 99
avisos 180, 181, 182, 186, 187,
188, 189
B
baja calidad de la imagen
digitalizada 148
baja calidad en los bordes de la
pgina 145
bandeja
carga de papel 30
banner, papel
cargar 38
bidireccional, comunicacin
activar 173
blanco y negro, digitalizacin 76

bloqueo de faxes 102
Bluetooth
configurar el nivel de
seguridad 56
configurar una conexin 55
imprimir 57
botn Continuar, atenuado 160
botn Continuar, no est
disponible 160
botn Continuar, no funciona 160
botones
impresora, panel de control 16
brillante, papel
cargar 36
bsqueda
direccin MAC 128
informacin 7
publicaciones 7
sitio web 7
bsqueda de direccin IP de equipo
(Mac) 130
buzn de voz, valores de fax 100
C
cabezal de impresin
alinear 132
cabezal de impresin, acceso
ubicacin 9
cabezal de impresin, error 136
cabezal de impresin, inyectores
limpiar 133
cable
instalacin 123
USB 123
cableada, red (Ethernet) para
Macintosh 118
calidad de copia, ajuste 67
cmara
conectar 52
cambio de configuracin
inalmbrica tras la instalacin
(Mac) 109
cambio de configuracin
inalmbrica tras la instalacin
(Windows) 109
cambio de modo de impresin 61
ndice alfabtico
cambio de tiempo de espera de

ahorro de energa 18
cambio de una conexin
inalmbrica
a una conexin USB 113
a una conexin USB mediante Mac
OS X 115
cambio de una conexin USB
a una conexin inalmbrica 113
a una conexin inalmbrica
mediante Mac OS X 115
cambio de valores temporales a
valores predeterminados 19
cancelacin
trabajo de copia 70
trabajo de impresin 64
trabajos de digitalizacin 77
cargar
documentos en el alimentador
automtico de documentos 40
documentos en el cristal del
escner 39
papel, bandeja 30
sobres 45
sobres o papel fotogrfico 33
varios tipos de papel 36
cartuchos de tinta, acceso
ubicacin 9
clasificacin de copias 68
clave, ndice 130
Club Internet 107
compartida, impresin 118
compatibles, sistemas
operativos 22
compatibles, tarjetas de memoria y
tipos de archivos 49
componentes
diagrama 9
comprobacin
niveles de tinta 131
comprobacin de una impresora
que no responde 135
comprobacin del tono de
llamada 98
Comunicacin no disponible
mensaje 173
conexin
configuraciones 128
conexin de red (Ethernet)
convencional para Windows 118
configuracin
calidad de fax 100
192
direccin IP 108
encabezamiento y pie de pgina
de fax 88
identificacin de llamada 88
informacin de remitente 88
Respuesta automtica 97
Transmitir identificacin del
terminal (TTI) 88
valores de fax 89, 90
velocidad mxima de envo 89
configuracin de fax
conexin de lnea telefnica
estndar 78
conexin DSL 81
conexin VoIP 82
especfica del pas 85
servicio telefnico digital 83
configuracin del fax, asistente 90
configuracin del tiempo de secado
de impresin a doble cara 59
configuracin, solucin de
problemas
error del cabezal de
impresin 136
la impresora imprime pginas en
blanco 140
la impresora no responde 140
la pgina no se imprime 139
no se muestra el idioma correcto
en la pantalla 136
no se puede imprimir mediante el
USB 141
software no instalado 138
configurar la impresora
en una red convencional
(Macintosh) 118
(Windows) 118
en una red inalmbrica
(Macintosh) 106
(Windows) 106
envo y recepcin de faxes 96
contactos, lista
configurar 91, 92
contrasea 121
copia 65
ajustar la calidad 67
ampliar una imagen 67
clasificacin de copias 68
documentos a dos caras 66
en ambas caras del papel 69, 70
fotos 66
imgenes de varias pginas en una
hoja 69
oscurecer o aclarar una copia 67
pginas por hoja 69
reducir una imagen 67
repetir una imagen 68
sugerencias 65
tarjetas de identificacin 66
copia y digitalizacin, solucin de
problemas
digitalizada 148
digitalizaciones parciales de
documentos o fotos 148
la digitalizacin no se ha realizado
con xito 149
la digitalizacin tarda demasiado
tiempo o bloquea el equipo 149
la fotocopiadora o el escner no
responde 147
no se puede digitalizar en el
equipo a travs de una red 150
copia, solucin de problemas
la unidad del escner no se
cierra 148
copia, trabajo
cancelar 70
copias
realizar 65
correccin de errores, fax
ajustar 89
cortafuegos en el equipo 162
D
desactivacin de valores de tiempo
de espera 19
desinstalacin del software de la
impresora 28
digital, lnea de abonado (DSL)
configuracin de fax 81
digital, servicio telefnico
configuracin de fax 83
digitalizacin
blanco y negro 76
crear un PDF desde una
digitalizacin 76
documentos para editar 74
documentos para enviar por
correo electrnico 75
en un equipo 71
en una red 71
ndice alfabtico
en una tarjeta de memoria 72

en una unidad flash 72
fotos para editar 72
mediante el panel de control de la
impresora 71
mejorar la calidad 76
PIN 77
sugerencias 71
digitalizacin, trabajo
cancelar 77
direccin IP, asignacin 130
direccin MAC 128
buscar 128
dispositivos
red inalmbrica 125
distintivo, timbre 98
divisor, seleccin 97
doble cara
ampliar tiempo de secado 58
copiar automticamente 69
copiar de forma manual 70
enviar y recibir faxes 101
imprimir automticamente 58
imprimir manualmente 60
documentos
cargar en el alimentador
automtico de documentos 40
cargar en el cristal del escner 39
digitalizar mediante el panel de
control de la impresora 71
digitalizar para editar 74
enviar y recibir faxes mediante el
equipo 94
enviar y recibir faxes mediante el
panel de control 94
imprimir 41
documentos o fotos,
digitalizaciones parciales 148
DSL, filtro 81
E
edicin
fotos mediante el panel de control
de la impresora 50
el ordenador se ralentiza cuando se
realizan impresiones 147
emisin, avisos 180, 186, 187, 188
en la pantalla no se muestra el
idioma correcto 136
energa
ahorrar 6
193
envo de correos electrnicos

documentos digitalizados 75
envo de faxes programados 100
envo de faxes, sugerencias 93
envo de faxes, velocidad
configurar 89
envo y recepcin de faxes
a dos caras 101
bloquear 102
configurar 96
descolgar 98
distintivo, timbre 98
doble cara 101
enviar mediante el panel de
control 94
enviar un fax a grupo de forma
inmediata 94
historial de fax 101
libreta de direcciones 91, 92
mediante el equipo 94
mediante el panel de control 94
prefijo de marcacin 97
programar 100
recibir automticamente 95
recibir manualmente 96
sugerencias para enviar 93
sugerencias para recibir 95
tarjetas telefnicas, usar 101
tonos 98
error al usar la tarjeta de
memoria 157
error de alimentacin de papel
normal o especial 144
error, faxes
recuperar 103
escner, cristal
limpiar 134
ubicar 9
escner, tapa
ubicar 9
escner, unidad
ubicar 10
Ethernet 128
Ethernet, conexin en red
para Macintosh 118
para Windows 118
Ethernet, configuracin
informacin necesaria para 118
Ethernet, puerto
ubicacin 10
etiquetas
cargar 37
imprimir 46
EXT, puerto
ubicacin 11
exterior de la impresora
limpiar 134
F
fbrica, valores predeterminados
restablecer 20
restablecer servidor interno de
impresin inalmbrica 163
fax
informe de transmisin 101
memoria de impresora 103
pgina de confirmacin 101
fax a grupos, envo
inmediatamente 94
fax, calidad
configurar 100
fax, configurar
conexin de lnea telefnica
estndar 78
conexin DSL 81
especfica del pas 85
servicio telefnico digital 83
VoIP 82
fax, encabezamiento
configurar 89
fax, encabezamiento y pie de
pgina
configurar 88
fax, lista de comprobacin de
solucin de problemas 151
fax, mensajes de error
Compresin no compatible 155
Error al conectar 156
Error de fax irrecuperable 156
Error de fax remoto 155
Error de mdem de fax 156
Error lnea telefnica 156
La lnea telefnica no est
conectada al conector adecuado
de la parte posterior de la
mquina. 156
Lnea telefnica no conectada 156
Lnea telefnica ocupada 156
modo de fax incompatible 155
No ID llamada 157
Resolucin no compatible 156
Se ha detectado una lnea
digital 156
Sin respuesta 157
ndice alfabtico
fax, nmero 97
fax, pie de pgina
configurar 89
fax, resolucin
configurar 100
fax, solucin de problemas
mensajes de error, panel de
no se puede ejecutar el software
de fax 155
no se pueden enviar faxes 151
no se pueden recibir faxes 153
fax, sugerencias de envo y
recepcin
recibir faxes de forma
automtica 95
recibir faxes de forma manual 96
fax, valores
configurar 89, 90
para buzn de voz 100
para contestador automtico 99
faxes, bloqueo
configurar 89
faxes, impresin
configurar 89
faxes, reenvo 102
FCC, avisos 187
felicitacin, tarjetas
cargar 36
fichas
cargar 36
flash, unidad
digitalizar en 72
imprimir documentos desde 44
imprimir fotografas mediante la
hoja de prueba 53
introducir 48
fotogrficas, tarjetas
cargar 37
fotos
ajustar el brillo 50
aadir marcos 50
aplicar efectos de color 50
copiar fotos 66
digitalizar para editar 72
editar mediante el panel de
girar 50
imprimir desde una cmara digital
mediante DPOF 54
hoja de prueba 53
194
imprimir mediante el panel de

mejorar automticamente 50
realizar copias sin bordes 67
recortar 50
reducir efecto ojos rojos 50
fotos desde un dispositivo de
memoria
imprimir mediante el software de
la impresora 51
Francia
instrucciones especiales de
configuracin de la red
inalmbrica 107
FreeBox 107
fuente de alimentacin, puerto
ubicacin 11
H
historial de enviados, informe 101
historial de recibidos, informe 101
hora de rellamada, fax
configurar 89
I
Identificacin de llamada 88
identificacin, tarjetas
copiar 66
idioma
modificacin 136
impresin
a dos caras 58, 60
clasificar 42
desde un dispositivo compatible
con Bluetooth 57
desde una cmara compatible con
PictBridge 52
documentos 41
documentos de tarjetas de
memoria o unidades flash 44
en ambas caras del papel 58, 60
etiquetas 46
fotos desde un dispositivo de
memoria mediante el software
de la impresora 51
fotos desde una cmara digital
mediante DPOF 54
fotos mediante el panel de control
de la impresora 49
fotos mediante la pgina de
prueba 53
orden de las pginas inverso 42

pgina de configuracin de
red 105
papel de tamao
personalizado 46
sobres 45
sugerencias 41
ltima pgina en primer lugar 42
varias pginas en una hoja 43
impresin a doble cara, tiempo de
secado
elegir un valor 59
impresin a doble cara, unidad
ubicar 11
impresin de un informe de
transmisin 101
impresin de una pgina de
confirmacin 101
impresin en modo de borrador 61
impresin, modo
cambiar 61
impresin, solucin de problemas
pgina 145
el equipo se ralentiza cuando se
no se pueden eliminar los
documentos de la cola de
impresin 141
rayas o lneas en la imagen
impresa 146
velocidad de impresin lenta 146
impresora
compartir 117
compartir en Windows 117
impresora como predeterminada,
configuracin 61
impresora predeterminada,
configuracin 61
impresora, imprime pginas en
blanco 140
impresora, memoria
fax 103
impresora, panel de control
botones 16
ubicar 10
utilizar 16
impresora, software
desinstalar 28
instalar 28
impresora, valores 90
ndice alfabtico
inalmbrica 113, 128

impresora no imprime 162
Macintosh 115
solucin de problemas 162, 166
inalmbrica, absorcin de
seal 125
inalmbrica, compatibilidad de
red 104
inalmbrica, configuracin
informacin necesaria para 105
inalmbrica, seal
intensidad 125
inalmbrica, servidor de impresin
no instalado 173
inalmbricos, solucin de
problemas
cambiar configuracin inalmbrica
tras la instalacin (Mac) 109
tras la instalacin
(Windows) 109
el indicador Wi-Fi no est
encendido 167
el indicador Wi-Fi parpadea en
naranja 169
impresora y equipo en redes
distintas 126
indicador Wi-Fi en naranja
fijo 168
la impresora funciona de modo
intermitente en la red
inalmbrica 175
las fotos no se imprimen desde la
tarjeta de memoria a travs de
una red inalmbrica 158
no se puede imprimir a travs de
la red inalmbrica 163
inalmbricos, valores
cambiar tras instalacin
(Mac) 109
cambiar tras instalacin
(Windows) 109
informacin
buscar 7
informacin de usuario, fax
configurar 89
informacin necesaria para la
configuracin de la impresora en
una red Ethernet 118
configuracin de la impresora en
195
informe de transmisin, fax 101

informe TX, fax 101
informes
historial de fax 101
infraestructura, red 124
instalacin
cable 123
impresora en red 130
instalacin de la impresora en una
red convencional (Macintosh) 118
instalacin de la impresora en una
red convencional (Windows) 118
instalacin de software opcional 26
instalacin del software de la
impresora 28
instalacin, impresora
(Macintosh) 118
(Windows) 118
(Macintosh) 106
(Windows) 106
instalar impresora inalmbrica
equipos adicionales 106
instantneo, envo y recepcin de
faxes 101
intentos de rellamada, fax
ajustar 89
interferencia
red inalmbrica 125
interno, servidor de impresin
inalmbrica
restablecer a los valores
predeterminados de fbrica 163
introduccin
informacin de usuario de fax 88
introduccin de una tarjeta de
memoria o una unidad flash 48
inverso, orden de las pginas 42
IP, direccin 129
configuracin 108
L
con xito 149
responde 147
la impresora no imprime
inalmbrica 162
la impresora no imprime de forma
inalmbrica 166
cierra 148
la velocidad de impresin es
lenta 146
tarjeta de memoria a travs de una
red inalmbrica 158
Libreta de direcciones
configurar 91, 92
Libreta de direcciones, fax
ajustar 89
limpieza de los inyectores del
cabezal de impresin 133
limpieza del exterior de la
impresora 134
LINE, puerto
ubicacin 10
lnea, filtro 81
lista de comprobacin
antes de solucionar el
problema 135
fax, solucin de problemas 151
solucin de problemas de tarjeta
de memoria 157
LiveBox 107
llamada, tono
comprobar 98
M
MAC, filtrado de direcciones 128
Macintosh
inalmbrica 115
instalar la impresora en una red
convencional (Ethernet) 118
inalmbrica 106
USB 115
Macintosh, software de la
impresora
usar 24
Marcacin por grupo
configurar 91, 92
marcacin, prefijo 97
mejora de la calidad de
digitalizacin 76
ndice alfabtico
memoria, tarjeta
digitalizar en 72
imprimir documentos desde 44
hoja de prueba 53
introducir 48
tipos compatibles 49
mtodo de marcacin, fax
configurar 89
mnimos, requisitos del sistema 22
Modelo de identificacin de
llamada, fax
configurar 89
Modo eco
utilizar 18
mltiples, claves WEP 130
N
N9UF Box 107
niveles de tinta
comprobacin 131
no deseados, faxes
bloquear 102
no se puede digitalizar en el equipo
a travs de una red 150
no se puede ejecutar el software de
fax 155
no se puede imprimir a travs de la
red inalmbrica 163
no se puede imprimir desde una
unidad flash 158
USB 141
no se puede introducir la tarjeta de
memoria 157
impresin 141
no sucede nada al insertar la tarjeta
de memoria 157
P
pgina de confirmacin, fax 101
Pginas por hoja, copias 69
papel
ahorrar 6
cargar 30, 36
papel fotogrfico
cargar 33, 36
196
papel tratado
cargar 36
papel y otros consumibles
realizar un pedido 14
papel, bandeja
cargar sobres o tarjetas
fotogrficas 33
ubicacin 10
papel, valores predeterminados
guardar 38
pausa
PDF
crear desde una digitalizacin 76
PictBridge y USB, puerto
ubicacin 10
PictBridge, conexin de cmara
compatible 52
postales
cargar 36
problemas de impresin, soluciones
bsicas 135
programado, fax
enviar 100
protocolo 129
prueba, pgina
utilizar 53
publicaciones
buscar 7
R
rpida, marcacin
configurar 91
impresa 146
realizacin de pedidos de papel y
otros consumibles 14
reanudacin
recepcin de faxes
automticamente 95
manualmente 96
sugerencias 95, 96
valor Respuesta
automtica 95, 96
reciclaje 6
declaracin WEEE 181
productos Lexmark 15
Red Ethernet
informacin necesaria para
configurar la impresin
Ethernet 118
red inalmbrica
agregar una impresora a una red
ad hoc existente 112
configuraciones domsticas
habituales 121
crear una red ad hoc con
Macintosh 109
crear una red ad hoc con
Windows 109
informacin de seguridad 121
configuracin de la impresin
inalmbrica 105
instalar la impresora
(Macintosh) 106
instalar la impresora
(Windows) 106
intensidad de la seal 125
interferencia 125
seguridad 104
solucin de problemas 159
solucionar problemas de
comunicacin 175
SSID 120
tipos de redes inalmbricas 124
red, conexin
buscar direccin IP de equipo
(Mac) 130
buscar direccin IP de la
impresora 130
buscar direccin IP del equipo 130
compartir la impresora con un
equipo Macintosh 118
compartir la impresora con un
equipo Windows 118
con USB 128
direcciones IP 130
red, descripcin general 120
red, impresora
instalacin 130
red, pgina de configuracin
imprimir 105
red, seguridad 121
reduccin de una imagen 67
reenvo de faxes 102
registro
informacin de usuario de fax 88
Transmitir identificacin del
terminal (TTI) 88
registros, fax
configurar 89
ndice alfabtico
Reino Unido
instrucciones especiales de
configuracin de la red
inalmbrica 107
remitente, informacin
registrar 88
repeticin de una imagen 68
restablecimiento
servidor interno de impresin
inalmbrica a los valores
restablecimiento de valores
predeterminados 20
RJ11, adaptador 85
ruido, niveles de emisin 180
S
salida de papel, bandeja
ubicacin 10
seguridad
red inalmbrica 104
seguridad, clave 121
seguridad, informacin 5
red inalmbrica 121
seleccin de puerto
inalmbrico 173
seleccin de un divisor, envo y
recepcin de faxes 97
Service Center 135
sin red inalmbrica 109
sobres
cargar 33, 36, 45
imprimir 45
software
Service Center 135
software opcional
buscar, instalar 26
software, actualizaciones
activar 27
comprobar 27
solucin de problemas
comprobacin de una impresora
que no responde 135
contactar con el departamento de
asistencia tcnica 135
lista de comprobaciones de
fax 151
red inalmbrica 159
Service Center 135
solucionar problemas bsicos de la
impresora 135
197
solucin de problemas de
configuracin
error del cabezal de
impresin 136
la impresora imprime pginas en
blanco 140
no se muestra el idioma correcto
en la pantalla 136
USB 141
solucin de problemas de copia
cierra 148
solucin de problemas de copia y
digitalizacin
digitalizada 148
digitalizaciones parciales de
documentos o fotos 148
con xito 149
responde 147
no se puede digitalizar en el
equipo a travs de una red 150
solucin de problemas de fax
mensajes de error, panel de
no se puede ejecutar el software
de fax 155
solucin de problemas de
impresin
pgina 145
el equipo se ralentiza cuando se
impresin 141
impresa 146
velocidad de impresin lenta 146
solucin de problemas
inalmbricos
tras la instalacin (Mac) 109
tras la instalacin
(Windows) 109
el indicador Wi-Fi no est
encendido 167
el indicador Wi-Fi parpadea en
naranja 169
indicador Wi-Fi en naranja
fijo 168
tarjeta de memoria a travs de
no se puede imprimir a travs de
la red inalmbrica 163
solucionar problemas de
comunicacin 175
solucin de problemas, atascos y
errores de alimentacin del papel
(ADF) 144
impresora 142
papel normal o especial 144
solucin de problemas, tarjeta de
memoria
lista de comprobacin 157
unidad flash 158
no sucede nada al insertar la
tarjeta de memoria 157
solucionar problemas de tarjeta de
memoria
lista de comprobacin 157
unidad flash 158
no sucede nada al insertar la
tarjeta de memoria 157
SSID
ad hoc 109
buscar 126
red inalmbrica 120
ubicacin 120
sugerencias para
copiar 65
digitalizacin 71
ndice alfabtico
envo de faxes 93
imprimir 41
recibir faxes 95
sustitucin de cartuchos de
tinta 13
T
tamao personalizado, papel
imprimir 46
tarjeta de memoria, ranura
ubicacin 10
TCP/IP 129
tcnica, asistencia 135
telecomunicaciones, avisos 186
telefnico, divisor 82
telefnico, enchufe 85
telfonos, libreta
configurar 91, 92
temporales, valores
cambiar a configuracin
predeterminada 19
trmicas, transferencias
cargar 37
timbre, volumen
ajustar 99
tinta
ahorrar 6
tinta, cartuchos
realizar un pedido 12
sustituir 13
usar autnticos de Lexmark 12
tono de marcacin, volumen
ajustar 99
trabajo de impresin
cancelar 64
detener 62
reanudacin 63
transparencias
cargar 37
U
ubicar
clave WEP 120
frase de contrasea WPA 120
SSID 120
USB 113, 128
cable 123
Macintosh 115
USB, conexin
con conexin de red 128
198
USB, puerto
ubicacin 10
uso compartido de impresora en
Windows 117
Utilidad de configuracin del
dispositivo Todo en Uno 90
utilizar
Macintosh, software de la
impresora 24
vnculos web 24
V
valores de tiempo de espera
desactivar 19
valores predeterminados
restablecer valores
virtual, red privada 162
VoIP, adaptador 82
volumen, ajuste
altavoz 99
tono de marcacin y de timbre 99
Voz sobre Protocolo de Internet
(VoIP)
configurar fax 82
voz, buzn
configurar 78
VPN
se ha perdido la conexin con la
impresora 162
W
web, sitio
buscar 7
web, vnculos
usar 24
WEP 104
ad hoc 109
WEP, clave
ndice de claves 130
ubicar 120
Wi-Fi Protected Setup 112
usar 119
Wi-Fi Protected Setup, logotipo
identificar 119
Wi-Fi, indicador
descripcin de colores 107
indicador luminoso apagado 167
Wi-Fi, indicador en verde
la impresora no imprime 166
Wi-Fi, indicador naranja fijo 168
Wi-Fi, indicador parpadea en

naranja 169
Windows
convencional (Ethernet) 118
inalmbrica 106
Windows, software
Abby Sprint OCR 22
Barra de herramientas 22
Configuracin del fax, utilidad 22
Fast Pics 22
Herramientas para Office 22
impresin, preferencias 22
Inicio de impresora 22
Service Center 22
Software de soluciones de fax 22
Utilidad de configuracin
inalmbrica 22
WPA 104
WPA, frase de contrasea
ubicar 120
WPA2 104
WPS 112

Guia de Uso Impresora Lexmark Pro700 Series

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia de Uso Impresora Lexmark Pro700 Series

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gua del usuario de Pro700 Series

Realizacin de pedidos y sustitucin de consumibles.................................12

Uso de los botones y los mens del panel de control de la impresora.........16

Uso del software de la impresora...............................................................22

Carga de papel y de documentos originales................................................30

Carga de los originales en el cristal del escner......................................................................................39

Envo y recepcin de faxes.........................................................................78

Informacin acerca de la impresora

Informacin acerca de la impresora

Minimizacin del impacto medioambiental de la impresora

Informacin acerca de la impresora

Utilice papel reciclado.

Recicle el embalaje del producto.

Para leer el informe de sostenibilidad medioambiental de Lexmark, consulte www.lexmark.com/environment.

Bsqueda de informacin sobre la impresora

Instrucciones de configuracin inicial:

La documentacin de configuracin se proporciona con la impresora y tambin

Informacin acerca de la impresora

Instrucciones y configuraciones adicionales Gua del usuario

Carga del papel

Configuracin de los valores de

Para obtener actualizaciones, consulte nuestro sitio web en

Configuracin y uso del software de la

Configuracin de la impresora en una

Ayuda para Windows o Mac

para ver la informacin contextual.

La Ayuda se instala automticamente con el software de la impresora.

Sitio web de asistencia tcnica de Lexmark: http://support.lexmark.com

compra y la parte trasera de la impresora) y tngala preparada cuando se ponga

Nmero de tipo de mquina

Informacin acerca de la impresora

En EE. UU. llame al:

Informacin sobre la garanta

La informacin de garanta vara en funcin del pas o regin:

En EE. UU.: consulte la Declaracin de garanta limitada incluida en esta

Resto del mundo: consulte la garanta impresa proporcionada con la

Descripcin de los componentes de la impresora

Utilice estos elementos

Tapa del escner

Acceder al cristal del escner.

Cristal del escner

Digitalizar y copiar fotos y documentos.

automtico de documentos (ADF),

Digitalizar, copiar o enviar/recibir por fax documentos de varias pginas de

Bandeja del ADF

Cargar documentos originales en el alimentador automtico de documentos.

Informacin acerca de la impresora

Utilice estos elementos

Gua del papel del ADF

Mantener el papel al introducirlo en el alimentador automtico de papel.

Bandeja de salida del ADF

Sostener documentos a medida que salen del alimentador automtico de

Comprobar el estado inalmbrico.

Ranura de la tarjeta de memoria

Introducir una tarjeta de memoria.

Puerto PictBridge y USB

Conectar una cmara digital compatible con PictBridge, un adaptador

Panel de control de la impresora

Utilizar las funciones de la impresora.

Bandeja de salida del papel

Sostener el papel a medida que sale del dispositivo.

Utilice estos elementos

Acceder a los cartuchos de tinta.

Acceso a los cartuchos de