Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Collection Crayon:
adapté de la présentations de
Mara JOLY
professeur des écoles et co-autrice des
Séquences
"... i materiali sono centrati sul bambino, sulle sue
attività, sulle sue interazioni con gli altri e con gli
insegnanti, insomma sulla sua crescita. Gli esercizi
proposti non sono esercizi di verifica, utili per le
misurazioni e valutazioni dell'insegnante, ma esercizi di
apprendimento per lo sviluppo delle capacità degli
allievi..."
Tullio De Mauro
L es m o ts -c lés de l'éduc a tio n
biling ue
• La reformulation conceptuelle
• La diversité textuelle
L'ALTERNANCE DES LANGUES
L'enseignement est réalisé tantôt dans une
langue, tantôt dans l'autre sans que cela implique
une redite, une répétition des concepts abordés.
UNITÉS CONTENUS
LINGUISTIQUES THÉMATIQUES
PRODUIRE
COMPRENDRE
UN TEXTE
ORGANISATION
ORTHOGRAPHE
DU TEXTE
LEXIQUE SYNTAXE
OPTIONS DIDACTIQUES
OPTIONS DIDACTIQUES S'OPPOSENT A
1. Diversité textuelle 1. Indifférenciation textuelle
2. Enseignement précoce 2. Enseignement “tardif”
3. Progression “en spirale” 3. Progression “linéale”
4. Du complexe au simple pour 4. Apprentissage additif : du simple
revenir au complexe au complexe
5. Enseignement intensif 5. Enseignement fragmenté
6. Textes sociaux 6. Textes “scolaire”
7. Révision- Réécriture 7. Correction normative
8. Démarche inductive 8. Enseignement frontal, transmissif
9. Régulation externe et interne 9. Régulation imposée par l'enseignant
10. Enseignement systématique 10.enseignement aléatoire
11.Exercices d'apprentissage 11.exercices de renforcement
12.Enseignement bilingue 12.enseignement monolingue
DIVERSITÉ TEXTUELLE /Indifférenciation textuelle
UNITÉS CONTENUS
LINGUISTIQUES THÉMATIQUES
PRODUIRE
COMPRENDRE
UN TEXTE
ORGANISATION
ORTHOGRAPHE
DU TEXTE
LEXIQUE SYNTAXE
Les exercices sont de types différents et on peut les
classer ainsi:
• Exercices de repérage
• Exercices d'analyse
• Exercices d'observation
• Exercices de reconstitution
• Exercices de reformulation
• Exercices de jeu de rôle
Il peuvent se présenter sous différentes formes
• exercices à choix multiples (repérage rapide)
• vrai/faux
• exercices de mise en relation
• puzzle
• exercices de titrage, sous titrage
• Chasse l'intrus
production production
initiale finale
ateliers
LA DIVERSITÉ TEXTUELLE
6.
DÉCRIRE Textes qui décrivent (portrait...)
7.
JOUER AVEC LA Textes poétique (poème...)
LANGUE
QUATRE NIVEAUX D'ACTIVITÉS CORRESPONDANT AUX
QUATRE DIMENSIONS TEXTUELLES:
PRODUIRE ET
4 COMPRENDRE 2
CONTENU DES TEXTES ORAUX PLANIFICATION
choisir les idées organiser les
à véhiculer
ET ÉCRITS parties du texte
DE DIFFÉRENTS
GENRES
3
TEXTUALISATION
utiliser les
ressources de la langue
Classe 1 a Classe 2a Classe 3 a Classe 4 a Classe 5 a
REGLER
Les truffes au Giochiamo a... Comment dois-je
DES chocolat faire ?
Comportements
Italien/français Italien Italien/français
Classe 1a Classe 2 a Classe 3 a Classe 4 a Classe 5a