13/7/2016

Pgina/12::espectaculos

Jueves,29dediciembrede2005|Hoy
ULTIMASNOTICIAS

EDICIONIMPRESA

BELEN | SALIR

SUPLEMENTOS

TAPAS

EDICIONESANTERIORES

ROSARIO/12

FIERRO

BUSQUEDAAVANZADA

FUTBOLENVIVO

CORREO

INDICE ELPAIS ECONOMIA SOCIEDAD ELMUNDO ESPECTACULOS DEPORTES PSICOLOGIA ESCRITO&LEIDO UNIVERSIDAD CONTRATAPA

Gmail Para Tu Negocio

Luc ms profesional con el email

personalizado de Google Apps.

Comenz Ahora

MISRECORTES:0[0%]
JUEVES,29DEDICIEMBREDE2005

L I T ERAT URA SEBAST I AN M ART I NEZ DANI EL L , G O NZ AL O

CAST RO Y RO M I NA PAUL A, JO VENES DEBUTANT ES EN EL
G ENERO

Anadieleinteresabapublicar
estasnovelas
Traselpartoquesignificllegaralaedicindesusobras,lostresautores
analizanelprocesodeescritura,definenalcuentocomosospechosoy
echanunvistazoasusinfluenciasliterarias.
PorSilvinaFriera
Tresescritoresjvenesacabandepublicarsusprimerasnovelasen
Entropa.SebastinMartnezDaniell,GonzaloCastroyRominaPaulano
inundaronescritoriosconsusmanuscritos,ansiososporversusnombresy
apellidosenlaportadadeunlibro.Conscientesdequesuspropuestasno
encajabanenningnmoldeydequelamejorcartadepresentacinsiempre
pasaporasumirriesgosenlostextos,sededicaronaescribirya
perfeccionarsusmateriales,intercambiandofiguritasyfuncionando,por
momentos,comoenuntallerliterario.Nuestrasnovelaseranelmodelode
obraqueanadieleinteresaolegustapublicar,ironizaMartnezDaniell,
comosifueraEstebanTellier,elprotagonistadeSemana.Nohicimosuna
bsquedaexhaustivaporquesabamosquenotenamoschancesnilams
mnimapermeabilidad,confirmaCastro,autordeHidrografadomstica.
Empecescribiendodilogosporqueestabamuyinteresadaentratarde
reproducirellenguajeoral,dicePaula,quetrabajlaestructurainicialde
Vosmequersam?conelescritorJuanMartini.Enlaentrevistacon
Pgina/12,lostresrepasancmofueelprocesodeescrituradesus
novelas,explicanporquelcuentoesungnerosospechosoycuestionado
ycmosevinculanconlatradicinliterariaargentina.

Nohicimosunabsquedaexhaustiva
porquesabamosquenotenamoschances
nilamsmnimapermeabilidad,diceeltro.
SUBNOTAS

Laficha

CULTURAYESPECTACULOS INDICE
NOTADETAPA>[HTML]LASTENDENCIAS
ENLATELEVISION:ARRIBALASPALMAS

Sangre,nios,telfonosyDiosenun
comboparamasas
Latelevisinen2005:Aunquehubo
perlascultivadas,sobretodoenla
ficcin,latelevisin...
PorEmanuelRespighiyJulian
Gorodischer
MUSICA>ENTREVISTAALOSMAREADOS

LosMareados
PorKarinaMicheletto
TELEVISION>UNDOCUMENTALDE
MEDICOSSINFRONTERAS,POREL13

MdicosenAfganistn
LITERATURA>SEBASTIANMARTINEZ
DANIELL,GONZALOCASTROYROMINA
PAULA,JOVENESDEBUTANTESENEL
GENERO

Escritoresporlaprimeranovela
PorSilvinaFriera
MUSICA>

U2,Santana,Oasis...Who?

Obrasenconstruccin
YaenlasprimeraslneasdeHidrografadomstica,inspiradaenun
fragmentodeLamujerzurda,delescritoraustracoPeterHandke,Gonzalo
CastrointroduceallectorenelambientecotidianodeChlo,unaniade
onceaosconpercepcionestaninteligentesydesconcertantescomo
ingenuasquevivesolaenelfondodelacasadesuspadres.Haceuna
semanaquetengomiedo,yquebusquportodaspartes.Detodasmaneras
puedetratarsedeunerror,porquemuchasvecesmepasadeconfundirlos
sentimientos.Sentircalor,yeraangustia.Sentircomounaopresinenel
pecho,yerasueo.Porsuertepuedoquedarmeenlacamaaanalizartodo
esto.Castro,queestuvocuatroaosescribiendoestanovela,confiesaque
queraencontrarunpuntolosuficientementeextraoyajeno,polarizary
cambiardegnero.Lavozdeunaniaeraalgolejano,perodespusno
busquunafidelidadexcesivarespectodellenguajequeibaamanejar.
Necesitabarelajarmesiintentabaproducirunasituacinmuyverosmil,iba
resultarunejerciciomedioraro.Parasubrayarlasubjetividaddeestania,
Castroaclaraporquutilizlaprimerapersona.Nopodaponermeafuera,
meresultabamuchomsfluidoelyo.Podamanejarmsmatices,el
pasado,losraccontos,dispersionesopercepcionesdelmomentoqueme
permitansermscatico.
EstebanTelliercandidatoaconvertirseenunpersonajeparadigmticodela
literaturaargentinadelsigloXXIintentareunirlospedazossueltosdesu
lucidezenellapsodeunasemana.Cadadaquecomienzameesfuerzo
pormejorar,porprogresar.Recorroelescarpadocaminodela
autosuperacin.Soyunhombrequenotemealcanzardaadanuevas
metas.Pongamosporejemploeltabaquismo.Nomeconformoconserun
adictoalcigarrillo.Nomesatisfaceslofumarmecnicamentesinobjetivos
niperspectivas.Fumarsloparaterminaruncigarrilloy,alrato,encender
otrosinunplandirectriz,sinunconceptoquesustentelaprctica.Porel
contrario,intentoserunprofesionaldelcigarrillo.Fumarcadadams.Cada
daenpeorescircunstancias.AlcomienzodeSemana,MartnezDaniell
cuentaqueseimpusounaseriederestriccionesmuygrandes,quedespus

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4141020051229.html

PRIMERAPERSONA>

PRIMERAPERSONA
PorMarcelaPacheco(periodista)

1/3

13/7/2016

Pgina/12::espectaculos

fueanulandoamedidaqueavanzabaenlanovela.Lanicaqueconserv
fuequenoaparecieralatelevisin.Latelemegenerabamuchosproblemas
porqueeraununiversoparaleloquetieneotrasreglas,ymedabamiedo
ponerlasenconcordanciaconlasreglasdelapantallaparaafuera.Enel
mundodelanovelanoesquenoexistalatelevisinexiste,sloqueno
estmencionada,explica.Laprimerapersonavienedeciertadesmesura
enlaformadepercibirelentornoquetieneelprotagonista.Yopreferaquela
ambigedaddeesadesmesuraquedaseenmanosdelqueestleyendo.En
lanovelaenprimerapersonaesmsclaroquelaversindeloqueest
sucediendo,esnicaynohayposibilidaddecontrastarlaconotra,plantea
elautordeSemana.Mientrasqueentercerapersonaelnarradortieneun
efectodeverosimilitudmayor.Siestehombremeestcontandolascosas
desdeunpuntodevistaexterno,porqunolevoyacreer?Laprimera
personacreamsdesconfianza,porquestandesmesuradalareaccin
deestehombre?,quesrealmenteloqueestviendo?
Quieroqueloqueescriboseparezcaallenguajeoral,sealaRomina
Paula.YVosmequersam?atrapaallectorenesareddedilogosy
monlogosdislocadosdeInesiaolarumana.Peroenunmomentome
puseapensarycomoquemecolgu,porqueesalgoquemepasasiempre,
yyascundomeempiezaapasar,medoycuentaynoquieroqueme
pase,vieneyyas,esunasensacinqueyaconozcoytratodecombatirla
ybueno,enesoestoy,ynoesalgodeloquevostetengasquehacer
cargo,esalgomsmoenrealidad,peroescomoquememirodeafueray
mepreguntoperoestbienestoqueestoyhaciendo?.Mepasaqueme
preguntosinquerersilasituacinenlaqueestoyesenlaquequieroestar
enrealidadybueno,comoquedespusllegoaconclusiones,tomo
decisiones,nodigoqueestbien,peronopuedoevitarlo,mevieneny
bueno,comoqueelotrodamequedpensandoylacosaesquepens
quenossiquieroestardenovia.Seentiende?Paulasealaqueno
sabasiesosdilogostenanalgnvaloryquibaahacerconesostextos.
Lascorreccionesfinalessonmuymolestasesaesparamlaparte
aburrida,trabajosaymolesta.Porsuerte,ellosseocuparondehacerlo
muchomsagradable,subraya,sealandoaCastroyMartnezDaniell.La
leyeron,lacomentaronymehicieronsugerencias,yesomeayudporque
llegaunmomentoenqueelmaterialtelimaynoloquersvernileerms.
Lainsoportablelevedaddelcuento
EnunpasconracesprofundasenelcuentoylostextosbrevesEduardo
Wilde,Quiroga,Arlt,Borges,DanielMoyano,SilvinaOcampo,JuanJos
Hernndez,BernardoKordon,HebeUhart,AliciaSteimberg,AnaMaraShua
yLuisaValenzuela,entreotros,noesundatomenorqueestosjvenes
quenacieronduranteladcadadel70sientanquesemuevencomopeces
enelaguadelanovela.Esunrechazoestticogeneracionaloes,quizs,
elmercadoquehacanonizadoungneroyolvidadoorelegadoalcuento?
Engeneral,tengodificultadesparaleercuentos,admiteCastro.Hay
ciertosefectosqueseproducenenlosrelatosclsicosquemellevana
sospecharquehaydosotreselementosquesevanaconjugar:Elclsico
siapareceunrevlver,tienequeusarlo.Laeficacianarrativamerepele,
sientoelartificio,cuantomejorimbricadoymseficienteeseprocedimiento,
mslorechazo.Prefierociertadisolucinnaturaldelarealidadinternade
unanovelaalacuestinconcentradadelcuento.ElautordeHidrografa
domsticaopinaqueestasospechanoesunfenmenolocal.Meparece
queelcuentoesungneroqueestcuestionadouniversalmente.Paula
adviertequehaycuentistasquemanejanestructurassimilaresaladela
novela.PiensoenCarverejemplifica,quegeneramundosyquecada
cuentoescomoununiverso.LassensacionesCarveroQuirogason
repotentes,ahsentroymegustan.MartnezDaniell,encambio,aadeun
matiz.Elcuentocomomecanismomesigueresultandoeficazcomolector.
Comoautor,tengolanecesidaddeescribirnovelas,necesitomsmrgenes
hacialoscostados,ytuvelavanidaddepensarquelavozdeTellierysu
historianoseagotabaenquincepginas,quepodaseguirfuncionando
haciadelante.

$580

$530
-17%

$1,400

$1,380
-31%

$280

$850
$530

$784

-25%

$840

-34%

COMPRAR
-32%

$190

$349
-25%

$760

$570
-12%

$840

$630

Losfantasmasdelatradicin
LasinfluenciasliterariassoncomoeltalndeAquiles,unpuntodbil,
molestoycomplejo.Laliteraturaconsagradamedeprime,nomedaganas
deescribir,disparalaautoradeVosmequersam?.Megustaleer
cosasmsimperfectas,dondederepentehaydestellosdegenialidadmsa
mano.Amlaideadeloliterariomeaburre...esosescritoresqueestnmuy
recargadosmedejanafuera.Sinembargo,Paulamencionaalescritorque
msinfluenciaejercialahoradeescribirsunovela.ManuelPuigparam
esloms,lomsdeloms.Castroeligeadosreferentesjaponeses,
MurakamieIshiguro.Laliteraturajaponesamevinobienparacompensar
misinclinacionesnabokovianas,sugiereelautordeHidrografadomstica.
Yporestospagosquinfluenciasreconocen?
GonzaloCastro:Airanofuncionaquizlejuegaencontraquealacrtica
legustatantohablardeAiraydelofabulosoquees.Mepasalomismoque
conCalamaroenlamsica.Calamaroproduce200canciones,perocinco
songenialesytienenlaautonomadefuncionar.Encambiohayquebuscar
dentrodelasnovelasdeAiraesosmomentosgeniales.Squelaliteratura
argentinaesundficitmo.
SebastinMartnezDaniell:Nossiunoterminadeentenderbiencmo
influyeloqueleeensuescritura.Unopuederenegardelatradicinliteraria
argentina,peroalrenegartambinsevinculaconella.Noencuentro

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4141020051229.html

2/3

13/7/2016

Pgina/12::espectaculos

referenciasdirectasenlaliteraturaargentina,peronossinoseest
colandoporotrolado.Quizsesalgofantasmalqueestahyunoest
dialogandoconesatradicin,aunquenosesientapartedeella.

Compartir:

Cuanto Pags de Seguro?

Fijate si Pags de ms en 3 pasos Cotiz Ac el Seguro De tu Auto

ULTIMASNOTICIAS EDICIONIMPRESA SUPLEMENTOS BUSQUEDA PUBLICIDAD INSTITUCIONAL CORREO

RSS

Desdesumvilaccedaatravsdehttp://m.pagina12.com.ar
20002016www.pagina12.com.ar|RepblicaArgentina|Polticadeprivacidad|TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4141020051229.html

3/3