Rádio Ceragon - Manual de Operação - Metro

Manual do Usurio
Srie Evolution
Parte: Funcionamento
B4065 Rev. U
Este manual propriedade da Ceragon Networks. Nenhuma parte deve ser copiada, reescrita ou distribuda a terceiros sem o consentimento por escrito da Ceragon Networks.
Para melhor legibilidade, recomedada uma resoluo de no mnimo 1280 x 1024 pixels. Exibio das configuraes de fonte: Comprimento normal.
Alm da edio para WEB, o manual est disponvel em formato PDF (adequado para impresso).
Se voc no possuir o Adobe Acrobat Reader instalado em seu computador, poder fazer o download abaixo.
O manual est dividido em 5 partes:

Geral
Esta parte apresenta uma viso geral do equipamento da srie Evolution
Instalao
Fornece detalhes de como instalar o equipamento
Funcionamento
Descreve como operar o sistema com nfase no Evolution Series Manager [Gerenciador da Srie Evolution].
Manuteno
Fornece detalhes quanto a manuteno do equipamento
Apndices
A compilao de planos de frequncia, listas de alarme, especificaes tcnicas, etc.
ndice
Geral
Instalao
Operao
Evolution Manager [Gerenciador Evolution]
Descrio Geral
Interface Grfica do Usurio
Limpeza de cache do navegador
Configurao
Governana de Unidade
Ajuste de Frequncia
Ajuste de IP
Ajuste de DCC
Backup
Mudana de Senha
Adicionar novo usurio
Descrio do Recurso
Especificaes de Menu
Configurao
Governana
RPS
Frequncia
Backup
Software
Elemento
Roteamento
Network
Canais OH
Deteco de Vizinhos
Configurao da Unidade
Config. SU
Config. RIU
Config. de Ventilador
Config. LIU STM-1/STS-3
Config. de LIU ptico
Config. de LIU 12xE1
Config. de LIU 25xE1
Config. de LIU 8xT1
Config. de LIU 16xT1
Config. de LIU 3xDS3/E3
Config. de Gigabit Eth
Config. DXC
Config. EOW
Config. 64kb/s
Config. Alm & Ctrl
Config. E1/T1 Wayside
IFU Estrutura Bsica
Transceptor
Falha
Ativo
Completo
Registro de Evento
Execuo
Registro
Cumulativa
Entrada
Anlogo
Segurana
Manuteno
Apndices
Clique em
Home
para expandir o menu
Evolution Manager [Gerenciador Evolution]

Descrio Geral
O Gerenciador Evolution uma interface da web do Elemento de Rede. utilizado para configurao, teste e monitorao do Elemento de Rede. O Gerenciador Evolution pode ser acessado
de um navegador ou por meio de um elemento do sistema de gerenciamento de rede, como o NetMaster.
Interface Grfica do Usurio (GUI)

Uma viso esquemtica da GUI est demonstrada na figura abaixo:
O Gerenciador Evolution possui dois elementos de navegao principais, o menu superior e o Equipment view [Visualizao de equipamento]. O content frame [quadro de contedo] exibir
informaes como resultado das selees feitas nos dois menus. Essa opo permite uma filtragem das informaes no quadro de contedo, atravs da seleo de uma unidade especifica na
visualizao de equipamento. O Gerenciador Evolution possui duas formas de navegao :
Elemento de Rede:
Quando no h unidades selecionadas na visualizao de equipamento, selees no menu superior produziro informaes relevantes para o Elemento de Rede como um todo, a serem
exibidas no quadro de contedo. O status de navegao ler como Elemento de Rede, e o Gerenciador Evolution considerado no modo Elemento de Rede:
Unidade Individual
Em contrapartida, quando uma unidade especfica houver sido selecionada na visualizao de equipamento, selees no menu superior geraro informaes relevantes somente para a
unidade selecionada para serem exibidas no quadro de contedo. Esse modo chamado de Modo de Unidade Individual, e o status de navegao refletir isso exibindo o nome da unidade
selecionada.
Para sair do modo Unidade Individual, a opo de menu Home dever ser selecionada no menu superior. Isso faz com que o Gerenciador Evolution volte ao modo Elemento de Rede, e
isso refletir no status de navegao.
Limpeza de cache do navegador

Quando um novo software descarregado e ativado, esse aviso exibido no canto superior direito da tela:
[Aviso voc deve limpar o cache de seu navegador e atualizar a pgina!]
Dependendo no navegador em uso, o procedimento seguinte deve ser realizado para garantir que a imagem correta seja exibida na interface grfica do usurio:
Internet Explorer 6 (IE6)
Firefox 2 e 3
Firefox 3.6
Internet Explorer 6
Selecione "Tools" -> "Internet Options..." na Barra de Ferramentas.
Aperte o boto "Delete Files..."
Aperte o boto "OK".

Esse processo poder levar algum tempo dependendo do nmero de arquivos temporrios que sero apagados.
Aperte o boto "OK".

Selecione "View" -> "Refresh" na Barra de Ferramentas, ou aperte o boto F5 do teclado.
Voltar
Internet Explorer 7
Selecione "Tools"-> "Internet Options..." na Barra de Ferramentas.
Aperte o boto "Delete..."
Aperte o boto "Delete files..."
Aperte o boto "Yes"

Esse processo poder levar algum tempo dependendo do nmero de arquivos temporrios a serem apagados.
Aperte o boto "Close"
Aperte o boto OK.

Selecione View -> Refresh" na Barra de Ferramentas, ou aperte o boto "F5" do teclado.
Voltar
Internet Explorer 8
Selecione "Tools"-> "Internet Options..." na Barra de Ferramentas.
Aperte o boto "Delete..."
Selecione a caixa de seleo "Temporary Internet files" e aperte o boto "Delete".

Esse processo poder levar algum tempo dependendo do nmero de arquivos temporrios a serem apagados.
Nota! A caixa de seleo Preserve Favorites website data deve estar desmarcada.
Aperte o boto OK..
Selecione View -> Refresh" na Barra de Ferramentas, ou aperte o boto "F5" do teclado.
Voltar
Firefox 2 and 3
Selecione "Tools" -> "Clear Private Data..." na Barra de Ferramentas.
Selecione a caixa de seleo Cache e aperte o boto Clear Private Data Now.
Selecione View -> Reload na Barra de Ferramentas, ou aperte Ctrl+R no teclado.
Voltar
Firefox 3.6
Selecione Tools -> Clear Recent History na Barra de Ferramentas.
Selecione "Everything" no menu suspenso e a caixa de seleo Cache. As outras caixas de seleo no devem estar marcadas.
Aperte o boto Clear Now.
Selecione "View" -> "Reload" na Barra de Ferramentas ou aperte Ctrl+R no teclado.
Voltar
Configurao
Governana de Unidade
Sempre que mudanas na configurao do hardware esto para acontecer, o Unit Housekeeping Wizard [Assistente de Governana da Unidade] deve ser executado (Ex. novas Unidades de
Interface, ou uma unidade de plug-in inserida em um novo slot na IFU).
Para iniciar o Assistente de Governana da Unidade: Clique em Configuration e depois em Housekeeping. Realizando a sequncia da figura abaixo, um tutorial de Governana de Unidade
ser iniciado.
Assistente de Governana
Passo 1 - Station Configuration METRO
[Legenda da Figura]
1. Digite o Nome da Estao e Nome do Terminal
2. Selecione o Tipo de Sistema. O Tipo de Sistema
determinado pelos documetos de licena.
3. Selecione as Opes de Transmisso Padro:
ETSI ou ANSI
4. Selecione o nmero de Direes de Antena
5. Clique em Next para continuar
Clique nos botes Next ou Previous, etc. para navegar pelo tutorial de assistente de Governana.
Passo 2 Configurao de Antena METRO
[Legenda da Figura]
1. Digite o Nome da Direo.
Nota! Se existe mais de uma direo de Antena, a
configurao nessa pgina deve ser realizada para
cada uma das direes, atravs do boto Next
2. Selecione o tipo de Proteo contra Radiao
desejada
3. Selecione o nmero de Canais Regulares.
4. Clique em Next para continuar ou Previous para
voltar a pgina anterior
Passo 3 Configurao de sistema IFU METRO
[Legenda da Figura]
1. Selecione o nmero de IFUs no Elemento de
Rede
2. Selecione essa caixa se uma Unidade de
Interconexo Cruzada Direta ou Sistema for
utilizado.
3. Selecione essa caixa para desabilitar
mapeamento ethernet
4. Quando a caixa de seleo XPIC est
selecionada, os rdios conectados ao Sistema IFU
so configurados no modo XPIC.
Passo 4 Interface de Configurao METRO
[Legenda da Figura]
1. Clique no slot a ser configurado.
Slots configurveis em Quadros azuis.
2. Selecione na lista uma Unidade de Interface
Clique no boto Add To List e o slot configurado
aparecer em uma lista de Slots de Interface
Configurados.
3. Para reconfigurar um slot: marque a caixa de
seleo atual e clique no boto Remove.
Passo 5 Configurao de Roteamento METRO
Cada LIU e RIU devem ser roteadas.

Selecione a primeira LIU da lista de roteamento e
Aperte o boto Connect To.
Selecione na lista a RIU.
Repita o procedimento para todas as unidades
da lista.
A figura mostra o nmero de

conexes LIU-RIU possveis entre
os Sistemas IFU
Clique em Next para continuar

ou Previous para voltar a
pgina anterior
Passo 6 Interface Auxiliar de Configurao METRO
[Legenda da Figura]
Auxiliares Configurados.
4. Clique em Previous para voltar ou Finish para
sair do Assistente de Governana
Passo 1 Configurao da Estao IP
[Legenda da Figura]
determinado pelos documetos de Licena.
ETSI ou ANSI
4. Selecione o nmero de Direes de Antena
Clique nos botes Next ou Previous etc. para navegar pelo tutorial de Assistente de Governana
Passo 2 Configurao do IP da Antena
[Legenda da Figura]
1. Digite o Nome da Direo.
Nota! Se existe mais de uma direo de Antena, a
configurao nessa pgina deve ser realizada para
cada uma das direes, atravs do boto Next
desejada
Passo 3 Configurao de IP do Sistema IFU
Clique em Next para

continuar ou Previous para
voltar a pgina anterior.
Passo 4 Configurao de IP de Roteamento
O SU deve ser conectado a RIU na tabela

de Roteamento.
Se a roteao no estiver predefinida, o
procedimento pode ser realizado
manuamente:
Selecione o SU da lista de roteamento.
Selecione na lista a RIU desejada.
Clique em Next para

continuar ou Previous para
Passo 5 Configurao do IP da Interface Auxiliar
[Legenda da Figura]
Configurados.
sair do assistente de Governana
Passo 1 Configurao de Estao XPAND
[Legenda da Figura]
determinado pelos documentos de Licena.
ETSI ou ANSI
4. Selecione o nmero de Direes da Antena
Clique nos botes Next ou Previousetc para navegar pelo tutorial de Assistente de Governana
Passo 2 Configurao da Antena XPAND
[Legenda da Figura]
1. Digite o Nome da Direo. Nota! Se existe mais
de uma direo de Antena, a configurao nessa
pgina deve ser realizada para cada uma das
direes, atravs do boto Next
2. Selecione a Capacidade de Transmisso de
acordo com a Licena
desejada
voltar a pgina anterior.
Passo 3 Configurao IFU do Sistema XPAND
[Legenda da Figura]
1. Selecione o nmero de IFUs e o tipo de Subrack
no Elemento de Rede.
2. Selecione esta caixa para habilitar a mapeao
de Ethernet em E1 (ETSI) ou T1 (ANSI). A porta
ETH2 do SU a interface para trfego da Ethernet.
(O ETSI mostrado nesse exemplo)
3. Quando a caixa de seleo XPIC est
selecionada, os rdios conectados ao Sistema IFU
atual so configurados no modo XPIC.
Passo 4 Interface de Configurao XPAND
[Legenda da Figura]
Configurados.
4. Clique em Ok para aceitar ou Cancel para
manter a pgina atual sem mudanas
Passo 5 Interface de Configurao Auxiliar XPAND
[Legenda da Figura]
Auxiliares Configurados.
sair do Assistente de Governana
Ajuste de Frequncia
Para entrar na pgina de ajuste de frequncia: Clique em Configuration e depois em Frequency. Faa a mesma sequncia da figura abaixo para visualizar a descrio da pgina de
configurao.
[Legenda da Figura]
1. Selecione na lista o plano de frequncia
adequado. Todos os planos de frequncia
disponveis sero listados. Nota! Essa ao no
poder ser realizada se o rdio estiver
desconectado do IFU. Pode ser selecionada como
opo Manual Channel Setting.
2. Selecione na lista a largura de banda adequada.
As opes disponveis esto listadas.
3. Selecione na lista a frequncia Tx ou Rx (a
frequncia Rx ou Tx correspondente ser
automaticamente selecionada. Essa ao dever
ser realizada em todos os canais.
Se Manual Channel Setting est selecionado
desde o passo 1, as frequncias Tx e Rx podem
ser digitadas manualmente.
4. Clique em Set para aceitar as mudanas
Configurao de IP
Para entrar na configurao de IP: Clique em Configuration e depois em Network. Clique a mesma sequncia da figura abaixo para visualizar a descrio da pgina de configurao de IP.
Nota! A configurao de IP tambm pode ser realizada utilizando uma interface de USB e SU.
[Legenda da Figura]
1. Certifique-se de que a opo eth0 est
selecionada.
(A opo DIR0@1 utilizada para configuraes
de comunicao DCC)
2. Introduza o novo endereo IP, Subnet, Mscara
e Gateway, de acordo com a configurao e o
plano de rede da rea local.
Nota! O PC conectado deve estar dentro da
mesma Mscara de Sub-Rede, caso contrrio a
conexo com o Elemento de Rede ser perdida
quando o boto Set for clicado.
3. Clique em Set para aceitar as mudanas.
Volte para a pgina principal de Configurao clicando no boto Set
Configurao do IP da porta de rdio (canal DCC)

Para entrar na configurao DCC: Clique em Configuration e depois em Network. Faa a mesma sequncia da figura abaixo para visualizar a descrio da pgina de configurao. Para mais
informaes veja a Gesto de Trfego de Roteamento.
[Legenda da Figura]
1. Selecione a opo DIR0@#. Onde #
determina o nmero RIU.
2. Marque a opo Enable e digite o endereo IP.
3. Selecionando Unnumbered a interface atual ir
utilizar o endereo de IP da porta LAN (eth0). Essa
funcionalidade disponvel para RIP, OSPF e
protocolos de roteamento esttico.
4. Clique em Set para aceitar as mudanas.
Backup
Quando o boto Backup pressionado, um backup das configures armazenado no seu Computador Pessoal ou PC servidor. O backup pode ser restaurado atravs da pgina
Configuration Restore. O backup tambm pode ser utilizado se todo o SU ou o IFU houver sido realocado, ou tambm pode ser utilizado para IFUs mltiplas com configurao idntica.
Clique no boto Backup

para iniciar o backup.
Mudana de Senha
Para entrar em configuraes de senha:
Click em Security na figura abaixo para visualizar a descrio da pgina de Mudana de Senha.
Passo 1
Clique na aba Change

Password.
Passo 2
Aviso! Quando a senha do administrador alterada de seu padro (admin), no possvel para a Nera Networks voltar a senha anterior ou fornecer uma nova.
[Legenda da Figura]
1. Entre com a senha atual.
2. Entre com a nova senha (veja detalhes abaixo).
3. Confirme a nova senha.
4. Aceite a nova senha clicando no boto para
salvar.
Comprimento da Senha:
8-32 caracteres (alfanumricos)
Caracteres possveis:
A-Z, a-z, 0-9 (maisculas e minsculas)
Adicionar novo usurio

Para entrar na pgina Adicionar Novo Usurio: Cique em Security. Clique em security na figura abaixo para visualizar a descrio da pgina Adicionar Usurio.
Passo l
Clique em Add User

para continuar
Passo 2
[Legenda da Figura]
1. Digite o novo Nome de Usurio, Senha e
redigite a senha selecionada (veja os detalhes
abaixo).
2. Selecione Privilege
Alternativas: Passivo, Ativo, Master, Admin.
(veja os detalhes abaixo).
Selecione Status
Alternativas:Usurio Permanente, Usurio
Temporrio. Se o Usurio Temporrio est
selecionado: Selecionar o perodo ativo.
Alternativas: 1 a 100 dias.
3. Aceite a nova senha clicando no boto para
salvar.
Comprimento do nome de Usurio:
Caracteres possveis:
Comprimento da senha:
Caracteres possveis
Privilgio:
Passivo:
Ativo:
Master:
Admin:

A-Z, a-z, 0-9 (no diferencia maisculas e minsculas)
A-Z, a-z, 0-9 (diferencia maisculas e minscuas)
Monitoramento do sistema
Configuraes de comunicao e coleta de dados
Todos os comandos incluindo download de software
Todos os comandos incluindo download de software e
administrao das contas de usurio
Descrio do Recurso IFU Universal

Uma vasta srie de configuraes, testes e monitoramente de sistemas pode ser executada atravs do Gerenciador Evolution. As capturas de tela mostradas neste captulo e a navegao
esto so as mesmas do programa Evolution Manager, para determinada configurao de equipamento. As capturas de tela no Gerenciador Evolution mudaro dinmicamente com relao
as configuraes atuais de equipamento e podem diferir deste exemplo em determinados sub menus.
Nota! Este apenas um tutorial e nenhum parmetro pode ser estabelecido atravs dele. Os alarmes e os detalhes de configurao de sistema so fictcios e no esto relacionados a um
sistema em atividade.
Detalhes do Menu
Na captura de tela abaixo, uma breve descrio das funcionalidades exibida quando o cursor colocado sobre os itens do menu ou sobre as unidades de Plug in do Sistema IFU (incluindo o
Sistema IFU bsico).
Clique em um item do menu ou em uma Unidade de Plug in IFU para obter uma descrio detalhada do item especfico.
Nota! A configurao do Sistema Bsico de IFU acessada clicando na barra amarela na parte inferior da IFU ou na barra cinza na parte superior.
Configurao
No menu de configurao, o sistema pode ser configurado de acordo com as preferncias do usurio e os parmetros da Licena. Clique nos sub menus para explorar a funcionalidade.
Para a configurao de unidades Plug in e ODU, clique na imagem Radio/IFU da captura de tela.
Nota! A aba principal acessada clicando na barra amarela da parte inferior da IFU ou na barra cinza superior.
Assistente de Governana Passo 1

O Assistente de Governana deve ser executado inicialmente quando o sistema for estabelecido pela primeira vez e se a configurao de hardware houver sido modificada.
Nota! Clique nos botes Next, Previous, etc para navegar pelo tutorial.
[Legenda da Figura]
Passo 1
Digite a Estao e o Nome do Terminal
Selecione em System Type Options:
METRO, IP e XPAND
Selecione em Transmission Standard
Options: ETSI e ANSI
Escolha o nmero de opes de direo da
antena : 1, 2, 3, 4
Clique em Next
[Legenda da Figura]
Passo 2
Digite o nome da Direo da Antena
Escolha entre as alternativas de
capacidade de Transmisso: (SDH (STM-1
ou 2xSTM-1) SONET (STS-3/OC-3 ou 2x
STS-3/OC-3)
Nenhum Padro (NENHUMA CAPACIDADE)
Escolha o tipo de Proteo contra
Radiao
Selecione o nmero de Canais Regulares
Selecione a caixa de seleo Indoor
Equipment se esse todo o equipamento
interno (Marque essa opo para ir ao
tutorial independente de Equipamento
interno).
Clique em Next (Nota! Uma configurao
de pgina para cada dir. ant.)
[Legenda da Figura]
Passo 3
Selecione o tipo de Subrack. Se existe
apenas uma IFU, No rack selecionado.
Selecione a Unidade DXC ou Sistema se
aplicvel (A unidade DXC possui
capacidade de interconexo cruzada de
4xVC-4/STS-3 enquanto o Sistema DXC
usado em sistemas que exigem at
8xVC/STS-3)
Habilite Ethernet Mapped in PDH OR STM1/STS-3 se for exigida Ethernet na porta B
(ETH2) de Ethernet SU.
Se XPIC est selecionado altamente
recomendvel que a ATPC esteja ativada
Clique em Next
Ativao de ATPC
[Legenda da Figura]
Passo 4
Clique na Interface do slot a ser
configurada
Selecione na lista a Unidade de Interface
correta
Aperte o boto Add to List
Aperte o boto Next
[Legenda da Figura]
Passo 5
Cada LIU e RIU deve ser roteada:
Selecione a primeira LIU da lista de

roteamento.
Aperte o boto Connect To
Selecione na lista a RIU desejada
Repita o procedimento para todas as
unidades presentes na lista
Veja a animao abaixo para detalhes
Rack Connection Layout exibe o nmero total de conexes LIU/RIU entre os Sistemas IFUs ou IFU/DXC. Observe que em sistemas com quadro DXC (como demonstrado no exemplo acima)
o nmero total de portas DXC igual a oito, ou seja, um total de oito LIUs/RIUs podem ser roteadas para o quadro DXC.
[Legenda da Figura]
Passo 6
Clique em um slot de Interface AUX
Selecione uma Interface AUX da lista
Repita o procedimento para todos os slots
de Interface Aux a serem equipados
Aperte o boto Finish
Assistente de Governana Passo 2 (Interno)

Equipamento Interno
[Legenda da Figura]
Passo 2
Digite o nome da Direo da Antena
Escolha entre as alternativas de
capacidade de Transmisso: (SDH (STM-1
ou 2xSTM-1)
SONET (STS-3/OC-3 ou 2x STS-3/OC-3)
Nenhum Padro (NENHUMA CAPACIDADE)
Escolha o tipo de Proteo contra
Radiao
Selecione o nmero de Canais Regulares
Desmarque a caixa de seleo Indoor
Equipment para ir a um tutorial
independente para equipamentos de
monntagem Split.
Clique em Next (Nota! Uma configurao
de pgina para cada dir. ant.)
[Legenda da Figura]
Passo 3
Selecione o tipo de Subrack. Se existe
apenas uma IFU, No rack selecionado.
Selecione a Unidade DXC ou Sistema se
aplicvel (A unidade DXC possui
capacidade de interconexo cruzada de
4xVC-4/STS-3 enquanto o Sistema DXC
usado em sistemas que exigem at
8xVC/STS-3)
Habilite Ethernet Mapped in PDH OR STM1/STS-3 se for exigida Ethernet na porta B
(ETH2) de Ethernet SU.
Se XPIC est selecionado altamente
recomendvel que a ATPC esteja ativada
Clique em Next
Activation of ATPC
[Legenda da Figura]
Passo 4
Com o intuito de corresponder a colocao
do XCVR na Interface Grfica de Usurio
com a posio fsica do rack, os XCVRS
podem ser rearranjados na Interface
Grfica de Usurio atravs de click and
drag [clicar e arrastar].
Clique no boto Next
[Legenda da Figura]
Passo 5
Clique no slot de Interface a ser
configurado
Selecione na lista a Unidade de Interface
correta
Aperte o boto Add To List
Aperte o boto Next
[Legenda da Figura]
Passo 6
Cada LIU e RIU deve ser roteada:
Selecione a primeira LIU da lista de

roteamento.
Aperte o boto Connect To
Selecione na lista a RIU desejada
Repita o procedimento para todas as
unidades presentes na lista
Veja a animao abaixo para detalhes
Rack Connection Layout exibe o nmero total de conexes LIU/RIU entre os Sistemas IFUs ou IFU/DXC. Observe que em sistemas com sistema DXC (como demonstrado no exemplo acima)
o nmero total de portas DXC igual a oito, ou seja, um total de oito LIUs/RIUs podem ser roteadas para o quadro DXC.
[Legenda da Figura]
Passo 7
Clique em um slot de Interface AUX
Selecione uma Interface AUX da lista
Repita o procedimento para todos os slots
de Interface Aux a serem equipados
Aperte o boto Finish
Comutao de Proteo de Rdio

Operaes de Comutao de Proteo de Rdio (RPS) para N+1 e sistemas Hot Stand-by so administradas pela Unidade Supervisora. Esse mdulo RPS interage com outros recursos de
sistema de hardware para realizar operaes automticas de chaves de proteo baseadas em critrios de dados de comutao nos canais de rdio individuais. Esse mdulo tambm suporta
operaes de comutao controladas manuamente e relatrio de status.
Selecione a configurao do sistema:
Sistemas 1+1 sem LPT
Sistemas HSB
Sistemas N+1 incuindo 1+1 com LPT
RPS, Diversidade de Frequncia 1+1 (sem Trfego de Prioridade Baixa (LPT)

Instalao e configurao de Freq. 1 + 1. Sistemas Div. Clique nas diferentes sub pginas da captura de tela abaixo (Switch Configuration" ou Switch Channel Status") para mais informaes.
Trocar Configurao (Freq. Div.)

Proteo de comutao 1+1 FD
Um processo automtico de comutao iniciado no lado de recepo baseado em um conjunto de critrios de comutao obtidos a partir dos recursos de hardware
Se possvel, uma comutao alinhada ser executada. O canal ativo que deve ser protegido, apurado para status de alinhamento de dados. Quando os dados fluem com o fluxo de dados do
canal demodulador ativo, uma transio impecvel executada.
Caso o processo de alinhamento falhe, uma comutao forada deve ser executada dependendo dos critrios ativos e das definies de configurao para o sistema RPS (se um critrio de
continuidade est ativo o RPS no ir procurar por alinhamento, mas imediatamente ir selecionar a opo de comutao forada.
Quando os critrios para proteo do canal no estiverem mais ativos, o canal ser restaurado se o RPS estiver configurado no modo de reverso.
Boto de Funo:
Menu suspenso:
Set
Estabelecimento de parmetros de Seo de Comutao
Manual Switch
Comutao manual para o canal selecionado
Auto
Estabelecer o modo automtico de comutao
Get
Obter status
Switch mode
Alternativas: Modo Reversivo

Um canal ativo configurado para standby ser restaurado mediante a reafirmao de todos os
critrios. Esse deve ser o modo padro de operao.
Modo No Reversvel
Um canal ativo configurado para standby continuar no modo standby mesmo se todos os
critrios forem reafirmados, at que outro acanal ativo necessite de proteo ou at que o
canal de proteo se torne reduzido, caso em que uma operao de restaurao executada.
Mudar o Limite
Alternativas: LOWRF (Nvel Baixo de Produo do Transceptor)

EW (Aviso Antecipado)
LBER (Taxa Baixa de Bit padro)
HBER (Taxa Alta de Bit Padro)
OOF (Perda de Sincronizao)
RXINPUT (Nvel Baixo de Entrada do Receptor)
Canal RX Ativo
Alternativas: 1, P
Trocar Status de Canal (Div. Freq.)

Exibe o status do Canal comutador.
Botes de Funo:
Get
Obter o Status do Canal de Comutador
Start Polling
Iniciar a funo de polling. A sequncia de polling ir continuar at que Stop Polling seja selecionado.
Stop Polling
Para a sequncia de Polling
RPS, Hot Stand-by

Estabelecimento e configurao dos sistemas de Hot Stand-by. Clique nas diferentes sub pginas na captura de tela abaixo (Switch Configuration" ou Switch Channel Status") para mais
informaes.
Troca de Configurao (Hot Stby)

Hot Standby efetua proteo de equipamento hop de rdio. Uma seo de comutao de proteo composta pelo equipamento de transmisso e recepo necessrio para utilizao como
antena. A seo de comutao monitorada e controlada por um nico mdulo RPS. Os dois caminhos do equipamento so identificados como Ch. 1 e Ch 2. O estado de comutao de
proteo tanto Ch.1 ativo quando Ch. 2 ativo. Cada direo do trfego (transmite e recebe) possui suas prprias configuraes de critrios de comutao. O sistema pode ser configurado
como Unidirecional ou Bidirecional.
Bidirecional
Bidirecional significa que a comutao entre as direes Tx e Rx iro seguir uma a outra.
Unidirecional
Unidirecional significa que as duas direes de trfego so controladas individualmente e so independentes uma da outra (tratadas como duas sees de comutao independentes).
Cenrio de comunicao tpico de 1+1 HSB (bidirecional)
Se o critrio de Tx est ativo, consequentemente o RPS controla as funes ativar/desativar nos dois transceptores. O RPS deve proteger a direo Rx para este mesmo canal,
enquanto o canal est livre de falhas.
Se o RPS detecta um critrio RX, deve proteger o canal associado e reverter ao modo bidireional quando o critrio Rx desaparecer. A comutao no ser executada no lado Tx.
Se existe critrios Rx ativos em ambos canais Rx, o critrio mais rigoroso deve ser reconhecido. Isso significa que a comutao HSB automtica na verdade opera no modo
unidirecional enquanto o critrio conflitante est ativo. Quando no houver mais conflitos entre os critrios Rx e Tx o reconhecido deve ser modificado para bidirecional.
Cenrio de comutao tpico 1+1 HSB (unidirecional)
RPS controla a comutao Rx baseada no critrio de informao Rx para 1 + 1 FD de comutao automtica.

Se o critrio Tx est ativo, consequentemente RPS controla as funes ativar/desativar nos dois transceptores.
Solicitaes Manuais
A responsabilidade da funo manual de comutao a de estabeler o canal de trabalho requisitado no modo standyby em ambas direes de trfego enviando comandos ativar/desativar para
os transceptores e executando uma comutao Rx
Hot Standby com Baseband Dupla.
Com relao a proteo no lado Rx, existe uma exceo a descrio acima:
Se a opo "HSB - Dual Baseband" para os sistemas HSB est especificada, RPS ir evitar realizar qualquer comutao Rx. Nesse caso, o equipamento externo (mux) ir duplicar a entrada
de linha para o trfego em duas portas de entrada, e o equipamento RR ir duplicar o sinal RF em dois ramos Rx (demodulador receptor baseband) e fazer com que ambos fluxos de
informaes estejam disponveis nas duas portas de sada. O RPS somente modifica o lado Tx.
Troca Manual
As solicitaes de troca/restaurao manual so consideras locais para a estao e, para uma determinada direo de antena, envolvem a troca de transceptor RF para transceptor Rx e troca
de alinhamento de baseband para Rx. Essa operao implementada como dispositivo de troca bidirecional
Boto de Funo:
Set
Estabelecimento de parmetros de Troca de Seo
Manual Switch
Mudar canal
Auto
Comutao definida para Auto
Get
Obter Status
Menus Suspensos: Traffic direction dependency
Alternatives:
UNIDIR, BIDIR
Switch Limit
Alternativas:
LOWRF (Nvel Baixo de Produo do Transceptor) EW (Aviso Antecipado)

LBER (Taxa Baixa de Bit padro)
HBER (Taxa Alta de Bit Padro)
OOF (Perda de Sincronizao)
RXINPUT (Nvel Baixo de Entrada do Receptor)
Switch mode
Alternativas:
Reversvel, No Reversvel
Mudar o Status do Canal (Hot Stby)

Exibe o status atual da Mudana de Canal
Botes de Funo:
Get
Obter o Status do Canal de Comutao
Start Polling
Iniciar a funo de polling. A sequncia de polling ir continuar at que Stop Polling seja selecionado.
Stop Polling
RPS, Diversidade de Frequcia N+1

Estabelecimento e configurao de sistemas N+1 (incluindo trfego 1+1 w/LP). Clique nas diferentes sub pginas na captura de tela abaixo (Section Config", Channel Config" ou Channel
Status" para mais informaes).
Nota: Se uma IFU removida e reinserida (ex. por razes de manuteno), o SU deve ser iniciado depois de forma reservada para garantir que o sistema RPS correto seja alcanado.
Diversidade de Frequcia N+1

Comutao de proteo N+1 FD
Um procedimento de troca automtico iniciado no lado receptor baseado em uma srie de critrios de troca adquiridos dos recursos de hardware.
Se possvel uma comutao alinhada ser executada. O canal ativo que est protegido, sondado para dados de alinhamento. Quando o fluxo de dados do demodulador protetor alinhado
com o fluxo de dados do canal demodulador ativo, uma comutao impecvel realizada.
Caso o processo de alinhamento falhe, uma comutao forada deve ser executada dependendo dos critrios ativos e das definies de configurao para o sistema RPS (se um critrio de
continuidade est ativo o RPS no ir procurar por alinhamento, mas imediatamente ir selecionar a opo de comutao forada.
Quando os critrios para proteo do canal no estiverem mais ativos, o canal ser restaurado se o RPS estiver configurado no modo reversivo.
Caixas de Seleo:
Botes de Funo:
Protection
Selecionado: A Diversidade de Frequcia N+1 est habilitada.

No Selecionado: A proteo do sistema no est habilitada.Todos os canais esto
encerrados em seus status regulares. Operaes automticas ou de Troca Manual no podem
ser executadas
Low Priority Traffic
Quando marcado, o trfefo de baixa prioridade habilitado no ChP. O trfego LPT somente
possvel se nenhum dos canais regulares estiverem usando o canal de proteo.
Set Local RX Switch / Remote Estabelecimento dos parmetrs selecionados.

TX Bridge / High Priority
Channel
Set Switch Setting
Esabelecimento dos Parmetros Manuais ou Automticos de troca.
Get
Obter status
Menus Suspensos: Local RXSwitch
Alternativas: Modo Reversvel

Um canal ativo utilizando proteo ser restaurado em meio a reafirmao de todos os
critrios. Este deve ser o modo de operao padro.
Modo No Reversivel
Um canal ativo utilizando proteo ir continuar no estado de proteo mesmo se
todos os critrios forem reafirmados, at que outro canal precise de proteo ou o
canal de proteo seja reduzido, caso em que uma operao de restaurao
executada.
Remote TX Bridge
Esta propriedade define o estado da ponte remota de TX quando nenhum canal regular est
utilizando o canal de proteo. O canal em ponte do lado TX ir disponibilizar a mesma proteo que
a Performance da comutao como se estivesse em um sistema 1+1 (tempo de comutao de
operao menor)
Modo: (sempre reversivo e Ch. P se LPT estiver habilitado ou automtico).
Reversivo: Quando nenhum canal necessita de proteo a ponte TX ir reverter ao canal
especifiado atravs da propriedade Revert to Ch (o trfego do canal ser duplicado no
canal de proteo);
No reversvel: O canal regular que houver sido protegido mantm sua ponte no lado TX (a
ponte TX deixada sem modificaes quando o canal reverte ao seu estado regular do lado
RX). Isso permite a comutao preparada do canal que houver sido protegido mais
recentemente enquanto nenhum outro cana necessitar de proteo.
Revert to Channel
No modo de Reverso, isso controla o canal a ser transposto no lado TX enquanto no houver
necessidade de comutador. Indisponvel em modo No-Reversivo
High Priority Channel
Se um canal selecionado como Canal de Alta Prioridade, ele ter um Limite de Intruso associado
que define a degradao ao qual o esse canal que sempre est protegendo, no importando quais
condies possam existir em qualquer outro canal regular.
Canal: Alternativas: nenhuma, 1...N
Limite de Intruso: Se o nvel de degradao do canal de alta propriedade exceder esse limite, ele
sempre tet proteo (a menos que Ch. P esteja mais degradado).
Alternativas: EW, LBER, HBER.
Switch Setting Operation
Selecione comutao Manual ou Automtica
Switch Type
Alternativas: Encerrado
Todos os critrios automticos esto substitudos pelo requerimento deste manual, e
os canais de comutao manual no podero ser revertidos em nenhum evento a no
ser um pedido de restaurao manual.
No encerrado
A operao de comutao ser executada somente se nenhum outro canal estiver
degradado ao nvel definido no Switch Limit. Se a degradao de outro canal atingir
esse nvel mais tarde, a operao manual suspendida e o canal restaurado ao seu
estado natural. O pedido manual ser reativado quando nenhum outro canal estiver
degradado a esse nvel.
Channel to protect
Alternativas: - Sistema com LPT: 1...N, LPT. Selecionar LPT significa: Transmitir LPT protegido
enquanto a degradao de nenhum canal regular atinge o nvel definido por Switch
Limit.
- Sistema sem LPT: 1...N, P. Selecionando P significa: Reverter um canal protegido
para seu estado natural a menos que sua degradao est no nvel ou acima do nvel
definido por Switch Limit.
Diversidade de Frequncia N+1, Config. do Canal

Esta pgina contm definies de configurao RPS para cada canal regular individual.
Boto de Funo:
Set
Definio dos parmetros selecionados
Menus Suspensos:
Priority
A prioridade de comutao do canal (valor mais elevado significa prioridade mais baixa). A necessidade de
proteo tem precedncia a prioridade do canal (isto , somente quando dois ou mais canais possuem
condies de falha iguais, sero protegidos de acordo com a prioridade). Um canal que possui prioridade
Excluded est desprotegido e nunca ser comutado.
Switch Limit
Se as condies de falha de um canal receberam sinais iguais ou maiores do que esse limie, o canal requer a
utilizao do canal de proteo.
Alternativas: LOWRF, EW, LBER, HBER, OOF
Diversidade de Frequncia N+1, Config. do Canal

Exibibe o estado atual do comutador
Botes de Funo:
Get
Apurar Status do Comutador
Start Polling
Inicia a funo de polling. A sequncia de polling ir continuar at que Stop Polling esteja selecionado.
Stop Polling
Diversidade de Frequncia N+1, Performance

PSAC
Contagem Atual da Proteo do Comutador
O nmero de comutadores de um canal em funcionamento para um canal em stand-by.
FSRC
Pedido de Contagem do Comutador sem Efeito
PSAD
Durao Atual da Proteo do Comutador
FSRD
Durao do Pedido do Comutador Sem Efeito
Botes de Funo:
O nmero de comutadores de um canal em funcionamento para um canal em standy-by quando

o canal em standy-by est indisponivel. Ttambm vlido para a volta ao canal em
funcionamento, quando esse possuir uma condio de comutao.
O nmero de segundos em que um canal em funcionamento foi comutado para o canal em
standy-by.
O nmero de segundos em que um canal em funcionamento exige comutao para um canal
em standy-by, quando o canal em standy by est indisponvel.
Get
Obtm o status de Execuo
Reset
Reseta o status de Execuo
Frequncia
Nota! Definies na frequncia exigem a conexo com o Transceptor.
XPIC
O Co-canal com XPIC pode ser configurado em sistemas mltiplos de canal. A funo XPIC exige uma Licena XPIC para cada par de canais (Mx. 4)
Nota! Os cabos IFU-ODU no devem ter diferena de comprimento maior que 3 metros nas duas polarizaes.
Definindo o XPIC:
1 Selecione a Interface XPIC (Disabled/Internal/External): IFU possui uma interface XPIC interna. Utilizando interface Internal, os dois canais da mesma IFU podem ser um par XPIC (Canais
1 - 2, 3 4, 5 6 e 7 8). Se no XPIC entre canais solicitado diferentes IFU, RIU com XPIC solicitada (Veja RIU Overview) e deve ser selecionado External.
2 XPIC (Disabled/Vertical/Horizontal): Selecione polarizao Vertical ou Horizontal em um dos canais do par XPIC.
Veja exemplos de configurao.
Nota: Nas configuraes XPIC, altamente recomendvel que a opo ATPC esteja habilitada.
Frequncia
A pgina de Frequncia exibe as definies de frequncia para todas as unidades de transceptores na mesma direo de antena.
Para mudar as frequncias:
1 Selecione um plano de frequncia na caixa de combinao. Tambm possvel selecionar Manual Channel Setting como opo.
2 Selecione a largura de banda na caixa de combinao.
Nota: Para sistemas de branching LH utilizando Adjacent Channel Co-Polarization (ACCP) com 27,5-30 MHz de espao no canal, a opo "27.5-30 MHz ACCP deve ser selecionada.
3
4
5
Selecione o tipo Branching / Diplexer. Observe! Se o Diplexer est selecionado (ODU): a orientao Diplexer deve ser selecionada. Condutores altos na passband alta e receptores na
passband baixa (O H sobre os pontos de etiqueta do Diplexer em direo a parte superior (ala lateral).
Se este um sistema de polarizao dupla, possivel habilitar o XPIC. O IUF possui [sic]
Para cada canal, selecione as frequncias:
5.1 Selecione uma Frequncia Tx da caixa de combinao. O canal Rx correspondente ser automaticamente selecionado. Ou:
5.2 Selecione uma Frequncia Rx da caixa de combinao. O canal Tx correspondente ser automaticamente selecionado.
Nota! Se Manual Channel Setting estiver selecionado no Passo 1, as frequncias Tx e Rx tero que ser digitadas manualmente.
Marcando a caixa Remote frequency setting as frequncias no XCVR do lado oposto do link podem ser configurada para corresponder s novas frequncias.
Nota! A definio de frequncia remota pode ser executada somente em um link com trfego estabelecido.
6 Clique no boto Set para estabelecer as novas frequncias.
Botes de Funo:
Set
Aceitar Mudanas
Advanced
As configuraes de Canal para cada canal podem ser ajustadas separadamente.
Get
Obter status
Start Polling
Iniciar status de polling
Stop Polling
Parar status de polling
Configuraes do menu Suspenso Selected plan

Bandwidth
Seleciona o plano de Frequncia correta

Seleciona a Largura de banda correta
Nota! Nos sistemas utilizando ACCP (Co-Polarizao Adjacente de Canal), no utilize a alternativa
27.5-30 (ACAP)
Selected Branching
Selecione Diplexer (ODU) ou Channel filter (Long Haul). Se "If Advanced settings" est selecionado, a filtrao
das configuraes para cada canal pode ser feita individualmente.
Select Diplexer
Se Diplexer est selecionado (Selected branching), o Diplexer atual pode ser selecionado.
Tx (MHz)
Selecione a Frequncia do Transdutor
Rx (MHz)
Selecione a Frequnia do Receptor
Backup
A pgina de Backup dividida em 4 sub pginas: Configuration Backup, Configuration Restore, SU Replace e Clear Configuration.
Descrio:
Configuration Backup
Realiza um arquivo de backup da configurao de SU e armazena o arquivo em seu compuador pessoal ou

servidor PC.
Configuration Restore
Restaura a configurao de SU atravs de um arquivo de Backup armazenado em seu computador Pessoal

ou PC servidor.
SU Replace
Essa funo realiza a mesma operao que o Backup. Alm disso uma Licena de limite de tempo
ativada. Essa funo utilizada se o SU foi substitudo fsicamente. As licenas disponveis no SU subtitudo
estaro temporariamente disponveis por 90 dias. Licenas para o novo SU devem ser requisitadas na
Ceragon e devem ser instaladas antes do que o perodo de 90 dias acabe. Observe que todas as novas
licenas devem estar instaladas. Se o SU for apagado aps as licenas permanentes terem sido instaladas,
as licenas temporrias esto perdidas.
Dica! recomendado fazer um backup quando o sistema houver sido configurado ou reconfigurado.
O backup tambm deve ser executado quando uma nova verso SW instalada.
Clique nas guias de pgina para explorar a funcionalidade individual
Backup de Configurao
Todos os dados de configurao NE sero armazenados no ficheiro de configurao (arquivo TAR), incluindo roteamento, contas de usurio e senhas. Informaes de Licena tambm so
armazenadas no backup.
Botes de Funo:
Backup
Execute um Backup das configuraes da NE para o seu computador como uma cpia de segurana
Restaurao de Configurao
Botes de Funo:
Caixa de Seleo:
Browse
Procura no computador local o arquivo de configurao para baixar para NE
Restore
Inicia a operao de "Restaurao"
Cold Restore
Com a marcao dessa caixa, ser executada uma restaurao do elemento como uma restaurao
reservada. Essa uma restaurao completa do elemento e ir interromper o trfego.
Substituio do SU
Esta funo utilizada quando um SU defeituoso fisicamente substitudo por um novo SU. A configurao deve ser carregada do SU substitudo, utilizando a configurao de recurso de
upload sob a guia de pgina de Configurao de Backup.
A configurao do SU substitudo ser baixada para o novo SU. Alm disso as licenas do SU substitudo sero habilitadas temporariamente por um perodo de 90 dias em adio a qualquer
Licena existente no novo SU. Essas licenas temporrias podem ser utilizadas durante a requisio de novas chaves de Licena da Ceragon.
Botes de Funo:
Browse
Procure um ficheiro de configurao em seu computador local para baix-lo para NE
Replace SU
Baixe um ficheiro de configurao para NE e substituia o ficheiro NE atual
Limpar Configurao
Todas as configuraes sero apagadas, incluindo configuraes de roteamento, contas de usurio e senhas. O endereo IP ser resetado para 10.0.0.10. O nome do usurio configurado
para adm com senha admin. Licenas no sero afetadas.
Nota! No desligue a alimentao de energia durante essa operao.
Botes de Funo:
Clear Configuration
Inicie a operao "Clear Configuration".
Software
A pgina de Software est dividida em 2 sub pginas: Software Versions e Software Download. Clique nas guias de pgina para explorar a funcionalidade individual.
Verses de Software do SU
Quando um novo software baixado para o elemento, tem o seu estado definido automaticamente como inativo (no ativo).
Clique no boto Switch software para trocar o Pacote de Software. O sistema ir executar um iniciao a quente enquanto o software alternado.
Nota! Se somente um pacote de software est presente no Elemento de Rede, somente uma linha ser visvel no ndice Software Packages na captura de tela acima.
Botes de Funo: Switch Software
Reset Software
Alterne ente os dois pacotes de software disponveis

Execute uma redefinio a quente do software NE
Nota! Uma falha no bit pode ocorrer quando os pacotes de software so trocados.
Nota! recomendvel a Governana do cache de arquivos em seu navegador aps mudana de software. A razo para isso se certificar de que o navegador recebe os arquivos
corretos.
Estado completo
Se todos os arquivos requisitados esto presentes e a soma de verificao est OK, o pacote de software est no estado Completo.
Estado Compatvel
Cada pacote de software contm uma lista de requerimentos de compatibilidade de hardware. Isso consiste de uma lista de mdulos de hardware com um intervalo de verses acompanhantes.
Se todos os mdulos detectados no sistema so encontrados na lista, e suas verses esto dentro dos intervalos especificados, o pacote de software compatvel.
Download de Software
Uma verso de software geralmente consiste de diversos arquivos .tar. Quando uma nova verso de software baixada para o NE, recomendvel iniciar com o arquivo .tar no menor
nmero. (ex. SW EVOLUTION-APP-R1A00_1.tar e ento SW-EVOLUTION-APP-R1A00_2.taretc). Siga as instrues na tela.
Se j existe algum pacote de software inativo na NE, o pacote de software ser sobrescrito.
Dependendo da configurao do sistema, nem sempre necessrio baixar todos os arquivos .tar da verso atual do software. Aps baixar o primeiro arquivo, voc ser solicitado a baixar o
prximo arquivo, se for requisitado. Quando todos os arquivos requisitados forem baixados, a seguinte mensagem ser exibida:
O software foi baixado com sucesso e agora est em estado completo.
O software baixado ainda est inativo. A ativao de novos softwares realizada na pgina Software Packages.
Botes de Funo:
Browse
Pesquise em seu compuador local por arquivos Tar a serem baixados para NE
Download
Baixe os arquivos Tar selecionados e construa uma nova hierarquia de softwares na NE
Elemento
A pgina Element divida em 11 sub-pginas: Inventory, User Configured Routes, Licenses, Time and SNTP, SNMP, Housekeeping Names, Web, SSL, Unconfigured Boards, Men at
Work e Report Generator. Clique nas guias de pgina para explorar a funcionalidade individual.
Inventrio do Subrack
A pgina Inventory exibe o inventrio do Subrack e est visvel apenas para configuraes utilizando Subrack (4 positions ou 4 positions+DXC frame). O Subrak (UBMxxxx), contm um painel
remoto (UWBxxxx-x) para interconexo IFU.
Campo de Entrada:
Log
Log disponvel para entrada de texto definida por usurio |
Boto de Funo:
Set Log
Salva as entradas de texto para o Log
ID Terminal
Os nomes de Estao, Ponto Limite e Direo de Antena podem ser modificados atravs dessas pginas.
Campos de Entrada:
Boto de Funo:
Station
Campo de entrada para Nome da Estao
Terminal
Campo de entrada para Nome do Terminal
Direction 1 ---
Campo de entrada para Nome de Direo da Antena
Location
Campo de entrada de coordenadas geogrficas para a Localizao do Elemento (pode ser

utilizado para localizao do elemento de um sistema de superviso).
Description
Pode ser utilizado para campo de entrada de texto descritivo
Set
Aceita as mudanas
Licenas
Uma Licena de trfego pode ser requisitada para habilitar o trfego do equipamento.
Um Elemento de Rede pode ter vrias licenas instaladas, habilitando diferentes funes, como funo de capacidade de transmisso, trfego de ethernet e trfego wayside de ethernet.
Para capacidades de transmisso abaixo de 50 Mb/s, no necessrio licena.
A Chave de Licena uma sequncia de 40 caracteres alfanumricos.
A Licena tambm pode ser baixada como um arquivo de Licena.
Tipos de Licena disponveis
EVLIC-300M
capacidade de transmisso de 300 Mbit/s, por ODU
EVLIC-150M
EVLIC-125M
EVLIC-100M
EVLIC-80M
EVLIC-50M
EVLIC-ETHERMAP
Trfego de Ethernet rpido via porta SU
EVLIC-XPIC
Necessria Licena XPIC para habilitar filtragem XPIC quando dois ODUs
operam no Modo Co-Channel. Uma Licena pr. Par ODU.
EVLIC-SSL
Necessria Licena SSL para hablitar a funo SSL.
Campo de Entrada:
License Key
Digite a chave de licena
Botes de Funo:
Apply
Aplica a chave de licena/arquivo.
Browse
Procura por um arquivo de licena em seu computador/servidor.
Remove License
Remove a Licena selecionada.
Upload License Info
Visvel apenas quando h licena(s) temporria(s). Pressionando esse

boto, um arquivo de texto contendo nmero de Srie, endereo MAC
informao do nmero de Licena, preparado. Esse arquivo pode
ser anexado em solicitaes de licenas permanentes.
Tempo e SNTP
Um relgio em tempo real utilizado pela NE para ajustar a data/hora no alarme e eventos de segurana. Esse relgio tambm usado para gerenciar a coleta e o clculo das medies de
performance.
O sistema tambm fornece funcionalidade SNTP para sincronizao de todos os relgios na rede. Essa funo exige um servidor SNTP, localmente ou na internet (necessria conexo com a internet).
Esta captura de tela mostra a Hora e a pgina SNTP com o SNTP no selecionado.
Clique na caixa de
seleo SNTP para ir
para as Configuraes
de SNTP
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Time Status Get
Obtm Status de Tempo
SNTP Configuration Set
Configura parmetros de SNTP
Synchronize
Sincroniza a configurao de tempo da NE ao relgico do computador
Manual Time Setting
Data: yyyy-mm-dd
Hora: hh:mm:ss
Esta captura de tela mostra o Tempo e a pgina SNTP com o SNTP selecionado.
Clique na caixa de
seleo Manual time
setting para voltar
para a Configurao de
tempo manual.
Botes de Funo:
Time Status Get
Obtm Status de tempo
SNTP Configuration Set
Configura parmetros de SNTP
Input Field:
SNTP Server's IP-address
Insere endereo IP para o servidor SNTP
Menus Suspensos:
Threshold-level for stratum alarm
O nvel de stratum indica a preciso do relgio SNTP do servidor.

A preciso mais alta o nvel 1.
Alternativas: 1 a 15. Valor padro 2.
Dica! Se stratum de alarme ocorrer frequentemente, o nvel do limiar
deve ser ajustado para a preciso mais baixa (nmero mais alto). Isso no
influenciar a Performance do equipamento.
Poll Interval (seconds)
Determina os intervalos entre cada atualizao de relgio.

Alternativas: 64 a 1024.
SNMP
Simple Network Management Protocol (SNMP) um protocolo de camada de aplicao que facilita a troca de informaes de gesto entre os dispositivos de rede. O SNMP habilita os
administradores da rede a administrarem a Performance da rede e descobrir e solucionar problemas com ela.
O SNMP um protocolo de solicitao/resposta simples. O sistema de gerenciamento de rede emite uma solicitao, e os dispositivos administrados emitem respostas.
Definitions
Community Strings
Private
Atribui uma senha para consultas de apenas leitura
Public
Atribui uma senha para consultas de leitura/escrita
SNMP Traps
IP Address
O endereo IP para o servidor SNMP
Trap Community String
A sequncia de Senha de Comunidade Privada ou Pblica
Trap Port
O nmero da porta para enviar a armadilha SNMP para
Botes de Funo:
Set
Define Sequncia Comunitria
Add
Adiciona Armadilha
Reset
Restaura Sequncias Comunitrias
Edit
Edita Armadilha
Remove
Remove Armadilha
Rotas Configuradas pelo Usurio

Uma lista de quaisquer conexes LIU - RIU no Elemento de Rede atual.
WEB
Boto de Funo:
Set
Aceitar mudanas
Caixas de Seleo:
Local Time
Com a marcao dessa caixa, a apresentao da hora na GUI ser no horrio local.
Nota! A referncia do Elemento de tempo ainda ser GMT, mas o navegador mostrar o
horrio local.
Global Polling
Sondagem de status em todo o sistema. Habilita/Desabilita a sondagem de status em segundo

plano para todas as pginas web contendo informaes de status. Voc tem a opo de
sobrescrever essa configurao. A configurao sobrescrita ir ocorrer unicamente nas
pginas em que voc sobrescreveu as configuraces e durar somente enquanto a pgina
estiver ativa. Padro: OFF
Alarm Polling
Configurao da sondagem de alarme em todo o sistema. Exibir a gravidade de alarme mais

elevada do sistema na parte inferior da pgina. Padro: OFF
Housekeeping Polling
Configurao de sondagem por todo o sistema. Fornecer uma notificao caso a configurao
do sistema tenha sido modificada. Padro: OFF
Nota! Configuraes de Sondagem no so contnuas entre as sees, ou seja, quando a janela no navegador est fechada as configuraes de pesquisa iro voltar para o padro.
Placas no Configuradas
Uma lista de qualquer placa ou unidade no configurada
SSL
A pgina SSL (Camada de Conexo Segura) pode ser visualizada somente com a Licena "EVLIC-SSL" instalada.
Para utilizar a funo SSL (Camada de Conexo Segura), necessrio uma Licena SSL.
Um "Certificado Ceragon" est disponvel por padro. Esse certificado no emitido para um Elemento de Rede especfico. Dessa forma, a utilizao dessa Licena ir resultar em avisos do
navegador. Ao aceitar uma excesso para esse endereo de rede no navegador, essa Licena pode ser utilizada para uma comunicao segura com o Elemento de Rede.
Licenas SSL tambm podem ser obtidas por um fornecedor de licenas SSL externo.
Caixas de Seleo:
Enable
Habilita comunicao Segura com o Elemento de Rede.

Nota! Quando o SSL habilitado, o endereo da rede muda de http://.... para https://....
Boto de Funo:
Set
Aceita as mudanas SSL
Browse
Procura por um certificado SSL
Download Certificate
Descarrega um certificado SSL para o Elemento de Rede
Delete Current Certificate
Deleta o certificado SSL ativo
Men At Work
Boto de Funo:
RAISE/CLEAR
Ativa/Desativa o alarme "Men at Work" no registro de evento
Gerador de Relatrio
O Gerador de Relatrio cria um alarme e configura arquivos de dados, que podem ser salvos em um computador local.
Quando um relatrio de falha enviado a Ceragon, esse arquivo deve estar anexado como uma eficiente ferramenta para diagnstico de falhas.
Nota! Esse arquivo destina-se a fins diagnsticos na Ceragon. Uma ferramenta especial para criao de arquivo PDF a partir do arquivo de relatrio de falha, para visualizao do
cliente, est disponivel no CD Manual Evolution. Veja abaixo detalhes de como utilizar o Leitor de Relatrio.
Botes de Funo:
Generate Report
Cria um arquivo de Falha e Desempenho no Elemento de Rede disponvel por 30 minutos aps sua
criao.
Fetch Report
Armazena o arquivo em seu Computador Pessoal ou PC servidor.
Leitor de Relatrio
O Leitor de Relatrio pode ser encontrado no CD Manual Evolution. Por intermdio deste, um arquivo PDF pode ser criado, baseado no arquivo criado pelo Gerador de Relatrio.
1. Navague para um Relatrio de arquivo (*.tar)

2. Procure para uma Pasta de Destino
3. Aperte o boto "Create Report"
Uma cpia em PDF do relatrio j est disponvel na pasta de destino.
Nota! O arquivo .pdf para uso do cliente. Em uma situao de falha, somente o arquivo .tar deve ser enviado para a Ceragon.
Roteamento
A pgina de roteamento dividida em 7 subpginas: General Settings, Active Routes, Static Routes, RIP Interfaces, OSPF Interfaces, OSPF Areas e Virtual Links. Clique nas abas da
pgina para explorar suas funcionalidades individuais.
Configuraes Gerais
A pgina das configuraes gerais permite ao usurio, controlar o uso geral dos protocolos OSPF e RIP 1 e 2 para o NE. A habilitao dos protocolos nas interfaces especficas feita nas
pginas de propriedades das interfaces RIP e OSPF.
Boto de Funo
Caixas de
verificao
Set
OSPF Protocol
RIP Protocol
Campos de Insero
Lista
Aceita as mudanas
Enable
Habilita ou Desabilita o protocolo de roteamento OSPF.
Redistribute
Configurao da redistribuio do roteador de outros protocolos para o OSPF, COMO um roteador externo.
Habilitando qualquer um destes far com que o roteador se torne um Roteador de Borda de Sistema Autnomo (ASBR).
RIP
Redistribuio dos Controles dos roteadores, de RIP para OSPF.
Static
Redistribuio dos Controles dos roteadores estticos para OSPF.
Direct
Redistribuio dos Controles dos roteadores diretos para OSPF.
Enable
Habilita ou Desabilita o protocolo de roteamento RIP.
Redistribute
Configurao da redistribuio de outros protocolos para RIP.

OSPF
Redistribuio dos controles dos roteadores, de OSPF para RIP.
Static
Redistribuio dos Controles dos roteadores estticos para RIP.
Direct
Redistribuio dos Controles dos roteadores diretos para RIP
OSPF Protocol Default Cost
Configurao do valor de custo padro para o protocolo OSPF.

A opo Redistribuir permite que o protocolo OSPF transfira as informaes de roteamento de outros protocolos de
roteamento.
Para que as informaes sejam transferidas entre os protocolos OSPF e RIP, o NE atual deve ter ambos os protocolos
habilitados.
RIP Protocol Default Metric
Configurao do valor de custo padro usado para o protocolo RIP.

A opo Redistribuir permite que o protocolo RIP transfira as informaes de roteamento
de outros protocolos de roteamento.
Para que as informaes sejam transferidas entre os protocolos RIP e OSPF, o NE atual deve
ter ambos os protocolos habilitados.
IP Configurable Interfaces
Lista de Interfaces disponveis no NE atual para os protocolos OSPF e RIP (Interfaces de IP Habilitadas).
As Interfaces podem ser habilitadas para IP na pgina Portas de Comunicao, para interfaces especificas (por exemplo,
interface NI no Metro).
Roteadores Ativos
Esta a lista dos roteadores atualmente ativos na tabela de roteamento. Estes so os roteadores que baseiam o encaminhamento de IP. Os roteadores inativos no so mostrados.
Destination:
Gateway:
Subnet mask:
Interface:
Protocol:
O Destino do Roteador
A Porta de Entrada do Roteador
A Mscara da subrede do roteador
O nome da interface associada com este roteador
O Protocolo que este foi aprendido por este roteador
Roteadores Estticos
Edite os roteadores estticos em relao ao IP de roteamento utilizando esta pgina.
Botes de Funo
Add
Adiciona um roteador esttico.
Delete
Deleta um roteador esttico.
Set
Aplica as configuraes.
Cancel
Descarta as mudanas.
Menus Suspensos
Campos de Insero
Interface
A Interface de Entrada especificada. Interface Padro Qualquer.
Metric
A mtrica do roteador. Valores possveis: 0-15.
Destination
O Destino do roteador na numerao xxxx.

Observao! O endereo de IP deve ser valido para a mscara da subrede
fornecida.
Gateway
A Porta de Entrada do roteador na numerao xxxx caso necessrio.

Observao! A Porta de Entrada deve estar presente caso a interface seja
configurada como Qualquer.
Subnet mask
A Mscara da Subrede na numerao xxxx.

Observao! A mscara da subrede deve ser permanente.
Interfaces RIP
Aqui configuramos em quais interfaces vai rodar o RIP e quais os parmetros utilizados para cada interface.
Observao! Para editar as configuraes das reas RIP, o protocolo RIP deve ser desabilitado na pgina das Configuraes Gerais.
Botes de Funo
Add
Adiciona uma interface para se rodar o RIP.
Edit
Altera as configuraes para uma interface rodando o RIP.
Delete
Remove a configurao RIP de uma interface
Set
Aplica as configuraes
Menus Suspensos
Cancel
Descarta as mudanas
Interface
O nome da interface sendo configurada.

Selecione entre as alternativas: Io#, eth#, DIR0@#
Metric
A mtrica associada interface. Valores possveis: 0-16.
RIP Version
A verso do RIP para rodar em uma interface. (RIP v.1 ou RIP v.2). Alternativas: 1, 2
Observao! Quando rodando RIP v.1 em uma interface, as limitaes no protocolo
RIP v.1 iro restringir quais roteadores podero ser anunciados por esta interface.
Interfaces OSPF
Aqui configuramos quais interfaces iro rodar o OSPF e os parmetros utilizados para cada interface.
Observao! Para editar as configuraes das reas OSPF, o protocolo OSPF deve ser desabilitado na pgina das Configuraes Gerais.
Botes de Funo
Add
Adiciona uma interface para rodar o OSPF.
Edit
Altera as configuraes para uma interface rodando o OSPF.
Delete
Remove a configurao OSPF de uma interface.
Set
Menus Suspensos
Campos de Insero
Cancel
Interface ID
O nome da interface sendo configurada.

Selecione entre as alternativas Io#, eth#, DIR0@#.
rea
O ID da rea associada a essa interface.
Cost
Custo associado a est interface.
Transmit delay
Atraso estimado de transmisso atravs desta interface em segundos.

- Valor Padro de 1 segundo
- Valores Possveis: 1-65535
Designated Router Priority
Indica a confiabilidade do NE atual como o Roteador Designado (RD).

Valores mais altos = Maior confiabilidade.
- 0 = No pode ser RD
- Valores Possveis: 0 255.
Retransmit Interval
Valores Possveis: 1 65535.
Hello Interval
O intervalo entre os pacotes hello do OSPF nesta interface.
Router Dead Interval
O tempo antes de declarar a queda em uma conexo na ausncia dos

pacotes hello.
reas OSPF
Aqui configuramos as reas OSPF para este roteador.
Observao! Para editar as configuraes das reas OSPF, o protocolo OSPF deve ser desabilitado na pgina das Configuraes Gerais.
Botes de Funo
reas OSPF
Adicionar
Editar
Deletar
Adiciona uma rea OSPF.

Altera a configurao para uma rea OSPF.
Remove a configurao da rea OSPF.
Redes
Adicionar
Adiciona uma Rede.
Adicionar/Editar reas OSPF
Definir
Cancelar
Aplica as Configuraes.
Adicionar Redes
Definir
Cancelar
Aplica as Configurao
Descarta as mudanas
Campos de Insero
ID da rea
O ID da rea. Tanto em numerao xxxx quanto em nmero simples.
rea Stub
Configura esta rea como uma rea Stub.
Custo Padro
Configura o custo padro para esta rea. Valores possveis: 0 65535.
Conexes Virtuais
Aqui configuramos as conexes virtuais OSPF para este roteador.
Botes de Funo
Adicionar
Adiciona uma conexo virtual OSPF.
Deletar
Remove a configurao de uma conexo virtual OSPF.
Definir
Aplica as configuraes
Cancelar
Descarta as mudanas
Menus Suspensos.
Campos de Insero
rea de Transio
O ID da rea que ser usada como uma rea de transio para a conexo que
Situao
No est em uso.
ID do Roteador
O ID do Roteador Espinhal na outra Extremidade da conexo.
Redes
Configurao do endereo de IP da Interface.
Botes de Funo
Definir
Confirma as alteraes.
Definir DSCP
Define o valor DSCP selecionado.
Menus Suspensos
Gerncia de Trfego
Valor DSCP para gerncia de trfego (Valor padro: 48).
Menu de escolhas
eth0
Configurao de endereo de IP para a Rede Elemento.
EOW0@17
Configurao do endereo de IP para o canal HDLC no Engineering

Orderwire, Unidade AUX nmero um na estrutura IFU 1, espao 7.
S64KB0@18
Configurao do endereo de IP para o canal HDLC no 4x64kb/s, Unidade

AUX nmero um na estrutura IFU 1, espao 8.
DIR0@1
Configurao do endereo de IP para o canal DCC.

O canal DCC tem capacidade de 256kb/s e utilizado para comunicao
entre os elementos sobre o radio hop.
Canais OH
Habilitando as conexes cruzadas atravs da conexo de Bytes SOH/TOH. Um total de 4 conexes podem ser feitas. Uma em cada subpgina (OH X-Connect1-4). Clique nas abas da pgina
para explorar as funcionalidades individuais.
Status OH
Esta pgina traz uma viso geral da situao do OH (OverHead). Ambos os Bytes SOH/TOH e os canais NOH so listados.
Boto de Funo
Aplicar Filtros
Lista de filtros de acordo com as selees.
Menus Suspensos
Posio Fsica
Posio Fsica da unidade onde as medies de performances so realizadas.
Posio Lgica
Localizao da unidade de direo de trfego w.r.t.
OverHead
Bytes SOH (ETSI) / bytes TOH (ANSI) ou canais NOH.
OH X-Connect1
Habilitando a conexo cruzada atravs da conexo de bytes SOH/TOH.
Um total de 4 conexes podem ser feitas. Um em cada subpgina (OH X-Connect1-4).
A caixa de verificao Habilitar deve ser marcada.
Procedimento:
Aperte o boto Definir Overhead para Ponto Final 1. A tabela SOH/TOH aparece.
Selecione o byte desejado para se conectar ao canal de direo/trfego da antena vigente.
Aperte o boto Definir Overhead para Ponto Final 2. A tabela SOH/TOH para conexo 2 aparece.
Seleciona o byte desejado no canal de direo/trfego da antena vigente para a conexo.
Aperte o boto Definir.
Em acrscimo aos bytes nicos, Bytes D1 a D3 podem ser selecionados.

Para desabilitar a X-connection atual, desmarque a caixa de verificao Habilitar.
Caixa de Verificao
Habilitar
Habilita a conexo cruzada.
Botes de Funo
Obter Overhead
Mostra a tabela de SOH/TOH.
Definir
Configurao da X-connection.
Direo
Seleciona a Antena de Direo.
Canal de trfego principal
Selecione o canal de trfego principal.
Menus Suspensos
OH X-Connect2
Um total de 4 conexes podem ser feitas. Uma em cada subpgina (OH X-Connect1-4)
A caixa de verificao Habilitar deve estar marcada.
Procedimento:

Caixa de Verificao
Habilitar
Botes de Funo
Obter Overhead
Definir
Direo
Menus Suspensos
OH X-Connect3
Procedimento:

Caixa de Verificao
Habilitar
Botes de Funo
Obter Overhead
Definir
Direo
Menus Suspensos
OH X-Connect4
Procedimento:

Caixa de Verificao
Habilitar
Botes de Funo
Obter Overhead
Definir
Direo
Menus Suspensos
Deteco de Vizinhos
Mostra o endereo de IP dos elementos da Evolution Series detectados nas vrias interfaces de gesto. O elemento do lado remoto da conexo ou os elementos no caso de n de multidireo, so mostrados na interface do tipo DCC_RADIO, enquanto os elementos detectados na interface de Ethernet local so mostrados na interface tipo ETH.
Observao! Caso a conexo seja estabelecida com uma gesto em banda via Wayside ou trfego principal de ethernet, os terminais remotos tambm sero mostrados na interface tipo ETH.
A caixa de verificao aviso de LAN vizinha determina se este elemento deve responder as mensagens recebidas na interface LAN local do vizinho detectado. Para sistemas com gesto em
banda, esta caixa de verificao deve estar marcada para que o elemento seja detectado na extremidade distante da conexo.
SU
Existem duas principais variaes de SU; Uma com duas portas USB e 2 portas Ethernet e uma com 4 portas Ethernet. Selecione a SU atual abaixo.
SU, FKCN5551A/B/C
Instalao e Configurao da Unidade de Interface de Rdio. Clique nas diferentes subpginas para mais informaes.
Caso Configurao, Falha ou Performance forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade SU destacada, os dados de Configurao, Falha ou Performance para a Unidade SU so
exibidos.
Nota! Dependendo da configurao do sistema, diferentes subpginas esto visveis
Quando o sistema configurado como Metro (Veja Governana), as subpginas Inventrio, Wayside e Ethernet so visveis. Alm disso, as subpginas: GFP, Estatsticas
e Ciclos so visveis quando o wayside est habilitado.
Quando o Ethernet mapeado em STM-1 est habilitado, as subpginas Inventrio, Ethernet, GFP, POH, Estatsticas, Ciclos e PRBS so visveis.
Quando o sistema configurado com XPAND (Veja Governana) e Ethernet mapeado em PDH est habilitado, as subpginas Inventrio, Ethernet, GFP, Estatsticas e
Ciclos so visveis.
Quando o sistema configurado com IP (Veja Governana) as subpginas Inventrio, Ethernet, GFP, POH, Estatsticas, Ciclos e PRBS so visveis.
Metro
SU, Inventrio
Lista dos Inventrios SU, incluindo verses de Software, Nmero de Srie do Cdigo do Artigo e Reviso.
SU, Wayside
Trfego Ethernet Wayside de 2Mb/s pode ser inserido na Seo de bytes dedicados de Overhead.
Nota! Se um ou mais bytes usados no trfego wayside (amarelo) j esto atribudos a canais de 64kb/s(Unidades AUX, Engineering Orderwire ou 4x64kb/s), o trfego Ethernet de
2Mb/s no pode ser habilitado. Neste caso os canais de 64kb/s devem ser atribudos a bytes que no so usados para trfego wayside. Veja instalao das unidades Engineering
Orderwire e 4x64kb/s. Os bytes tambm podem ser utilizados pela Unidade Wayside E1/T1 auxiliar.
Caixa de Verificao
Habilitar Ethernet de 2Mb/s
Marque est caixa para habilitar o Wayside de 2Mb/s.
Boto de Funo
Definir
Aplica as configuraes selecionadas.
Menus Suspensos
Direo
Direo da Antena (Nome).
Canal de Trfego Principal
Selecione o nmero do Canal de Trfego principal.
SU, Ethernet
A Porta Ethernet (ETH2) pode ser configurada como 10/100 Base-T (metade ou duplo completo)
Nota! Ethernet Mapeada em STM-1/STS-3 deve ser habilitada no assistente de Governana.
Nota! Uma licena de trfego necessria para habilitar o trfego Ethernet em SU.
Botes de Funo
Caixas de Verificao
Definir
Aplica os parmetros selecionados
Obter
Obtm os status das conexes Ethernet.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem da Conexo Ethernet.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem da Conexo Ethernet.
Trocar Habilitado
Com esta caixa marcada, uma troca de camada-2 ativada,

habilitando a troca MAC e gesto em banda. Neste modo,
ambos ETH1 e ETH2 podem ser usados para o trfego
Ethernet incluindo a gesto de trfego.
Habilitar Alarme de perda de conexo ETH1 Com esta caixa marcada, o Alarme de perda de conexo
ETH1 ser ativado caso ocorra uma perda de conexo no
ETH1.
Menus Suspensos
Habilitar ETH2
Habilita/Desabilita a Porta Ethernet
Controle de Fluxo
Habilita/Desabilita o Controle de Fluxo para Porta Ethernet
Acompanhamento de perda de conexo
Habilita/Desabilita o Acompanhamento de perda de conexo.

Veja a descrio abaixo.
Velocidade de Conexo e Duplos
Automtico, 10/100 Metade ou Duplo Completo.
Tempo limite de endereo MAC
Selecionvel: Desligado, Ligado 5 min ou Ligado 15seg.
Capacidade
Seleciona a capacidade a ser alocada para o trfego Ethernet.
Acompanhamento de Perda de Conexo (LLF).

Com esta funo habilitada, a perda do sinal de um elemento de rede (por exemplo, falha no cabo/desconectado) ser detectada no elemento de rede correspondente e ir desligar esta porta
Ethernet.
Nota! O Acompanhamento de Perda de Conexo deve estar habilitado em ambos os elementos de rede correspondentes.
Na figura abaixo, uma perda de uma conexo Ethernet ser detectada em NE2. Um sinal LLF ser enviado para NE1 e a porta Ethernet ser desligada.
Na figura abaixo, uma perda de sinal ser detectada em ambos os elementos de rede e as portas Ethernet sero desligadas.
Uma funo LLF especialmente til em sistemas de anis de proteo.

No Exemplo abaixo, um cabo est quebrado entre o Roteador B e o NE2. Uma falha de perda de conexo ser detectada em NE1 e a transmisso ser desligada. O trfego Ethernet entre o
roteador A e B ser roteado via NE3 e NE4
Nota! Se as portas Ethernet so desligadas a fora devido perda de sinal (LLF habilitado), a aplicao de um ciclo de trfego em um dos NEs pode resultar em uma ativao
indesejada das portas Ethernet no NE em questo assim como no NE correspondente. Caso seja necessrio que as portas Ethernet permaneam desabilitadas, as portas devem
ser manualmente desabilitadas nos NEs ou em um equipamento perifrico.
SU, GFP
Procedimento de Enquadramento Genrico (GFP) um esquema para encapsulamento de 2 camadas dos dados de trfego Ethernet.
Botes de Funo
Redefinir
Redefine o status GFP.
Obter
Obtm o status GFP.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem GFP.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem GFP.
SU, POH
Caminho Overhead (POH)
Botes de Funo
Obter
Obtm o status POH.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem POH.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem POH.
SU, Estatsticas
Estatsticas do grupo de oito pacotes de contadores, entrada (Valor Rx) e sada (Valor Tx) para portas Ethernet.
Botes de Funo
Menus Suspensos
Obter
Obtm o status da Porta.
Zerar Porta
Zera o contador na Porta atual.
Zerar Todos
Zera os contadores de todas as portas.
Porta
Seleciona um nmero de porta a serem vistas. Opes: ETH1 a 2, WAN, MGT.
SU, Ciclos
Dois ciclos diferentes podem ser ativados no SU (Extremidade Prxima e Extremidade Distante).
Nota! Quando um ciclo ativado, o trfego Ethernet no SU ser interrompido.
Antes da ativao de um lao, o Valor de Tempo Limite deve ser selecionado.
O ciclo ativado pelo clique na seta atual e o smbolo ficar vermelho.
Somente um ciclo pode ser ativado por vez. O ciclo ativado deve ser desativado, antes que outro ciclo possa ser ativado.
Botes de Funo
Menu Suspenso
Obter
Obtm o status do Lao.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem do Lao.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem do Lao.
Valor de Tempo Limite
Configurao do valor de tempo limite do lao; Semana, Dia, Hora, Minuto, Segundo.
SU, PRBS
Um sinal PRBS pode ser inserido, ao invs de trfegos regulares para testar o SU.
O SU contm um Gerador e um Verificador.
A seta preta no diagrama indica o Gerador. A seta verde o verificador ativo.
O gerador iniciado pelo clique na seta do gerador no bloco do diagrama. A seta se tornar vermelha.
Nota! Quando o gerador ativado, o trfego Ethernet no SU ser interrompido.
Botes de Funo
Caixas de Verificao
Definir Gerador
Define os parmetros do Gerador.
Definir Verificador
Define os parmetros do Verificador.
Erro de Bit simples
Insere um sinal de Erro de Bit simples. Isto uma caracterstica til para
checagem do sistema (Atente que o total de erros aumentado em um
quando este boto apertado).
Zerar Verificador Ativo
Zera a contagem de erros no verificador.
Obter
Obtm o status do Erro.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem do Erro.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem do Erro.
Gerador Invertido
Inverte o sinal do Gerador.
Verificador Invertido
Inverte o sinal do Verificador.
XPAND.
SU, Inventrio
SU, Ethernet
Nota! Ethernet Mapeada em PDH deve ser habilitada no assistente de Governana.
Nota! A Configurao das conexes de Ethernet deve ser feitas na pgina Quadro Bsico IFU, Conexes Cruzadas.
Botes de Funo
Caixas de Verificao
Menus Suspensos
Definir
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Trocar Habilitado

habilitando a troca MAC e gesto em banda. Neste modo,
ambos ETH1 e ETH2 podem ser usados para o trfego
Ethernet incluindo a gesto de trfego.
Habilitar Alarme de perda de conexo ETH1
Com esta caixa marcada, o Alarme de perda de conexo ETH1

ser ativado caso ocorra uma perda de conexo no ETH1.
Habilitar ETH2
Controle de Fluxo

Capacidade

Ethernet.

SU, GFP
Botes de Funo
Redefinir
Obter
Obtm o status GFP.
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
SU, Estatsticas
Botes de Funo
Menus Suspensos
Obter
Zerar Porta
Zerar Todos
Porta
SU, Ciclos
Botes de Funo
Menu Suspenso
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
IP.
SU, Inventrio
SU, Ethernet
Botes de Funo
Caixas de Verificao
Definir
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Trocar Habilitado

habilitando a troca MAC e gesto em banda. Neste modo, ambos
ETH1 e ETH2 podem ser usados para o trfego Ethernet incluindo
a gesto de trfego.
Habilitar Alarme de perda de conexo ETH1 Com esta caixa marcada, o Alarme de perda de conexo ETH1
ser ativado caso ocorra uma perda de conexo no ETH1.
Menus Suspensos
Habilitar ETH2
Controle de Fluxo

Capacidade

Ethernet.

SU, GFP
Botes de Funo
Redefinir
Obter
Obtm o status GFP.
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
SU, POH
Caminho Overhead (POH)
Botes de Funo
Obter
Obtm o status POH.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem POH.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem POH.
SU, Estatsticas
Botes de Funo
Menus Suspensos
Obter
Zerar Porta
Zerar Todos
Porta
SU, Ciclos
Botes de Funo
Menu Suspenso
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
SU, PRBS
Um sinal PRBS pode ser inserido, ao invs de outros trfegos regulares para testar o SU.
Botes de Funo
Menus suspensos
Caixas de Verificao
Definir Gerador
Definir Verificador
Erro de Bit simples
Insere um sinal de Erro de Bit simples. Isto uma caracterstica til para checagem
do sistema (Atente que o total de erros aumentado em um quando este boto
apertado).
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Generator Pattern
Seleo de padro de sinal. Padro disponvel: PRBS 2*23-1
Checker Pattern
Seleo de padro de sinal. Padro disponvel: PRBS 2*23-1
Gerador Invertido
SU, FKCN5551D
Caso Configurao, Falha ou Performance forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade SU destacada, os dados de Configurao, Falha ou Performance para a Unidade SU so
exibidos.
Nota! Dependendo da configurao do sistema, diferentes subpginas so visveis.
Quando o sistema configurado como Metro (Veja Governana), as subpginas Inventrio, Wayside, Portas LAN e Ethernet so visveis. Alm disso, as subpginas:
Capacidade, QoS, Estatsticas e Ciclos so visveis quando o wayside est habilitado.
Quando o Ethernet mapeado em STM-1/STM-3 (Veja Governana) est habilitado, as subpginas Capacidade, QoS, Estatsticas, Ciclos e PRBS so visveis.
Quando o sistema configurado com IP (Veja Governana), as subpginas Inventrio, Portas LAN, Ethernet, Capacidade, QoS, Estatsticas, Ciclos e PRBS so
visveis.
Quando o sistema configurado com XPAND (Veja Governana) e Ethernet mapeado em PDH est habilitado, as subpginas Inventrio, Portas LAN, Ethernet,
Capacidade, QoS, Estatsticas e Ciclos so visveis.
SU, Inventrio
SU, Wayside
Trfego Ethernet Wayside de 2Mb/s pode ser inserido na Seo de bytes dedicados de Overhead.
Nota! Se um ou mais bytes usados no trfego wayside (amarelo) j esto atribudos a canais de 64kb/s(Unidades AUX, Engineering Orderwire ou 4x64kb/s), o trfego Ethernet de
2Mb/s no pode ser habilitado. Neste caso os canais de 64kb/s devem ser atribudos a bytes que no so usados para trfego wayside. Veja instalao das unidades Engineering
Orderwire e 4x64kb/s. Os bytes tambm podem ser utilizados pela Unidade Wayside E1/T1 auxiliar.
Caixa de Verificao
Habilitar Ethernet de 2Mb/s
Marque est caixa para habilitar o Wayside de 2Mb/s
Boto de Funo
Definir
Aplica as configuraes selecionadas.
Menus Suspensos
Direo
Antena de Direo (Nome).
Selecione o nmero do Canal de Trfego principal.
SU, Portas LAN

Todas as portas podem ser configuradas individualmente como 10/100 Base-T (metade ou duplo completo).
Botes de Funo
Definir Porta (ETH1-4)
Aplica parmetros para a porta atual.
Obter
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem da Porta.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem da Porta.
Menu Suspenso
Caixas de Verificao
Porta
Selecione o nmero da porta a configurar. Opes: ETH1 a 4.
Velocidade
Automtica, 10/100 Metade/Duplo Completo.
Taxa de Entrada
Limites de passo a passo de 512kb/s ou No Limitados.
Controle de Fluxo
Habilita/Desabilita para a porta ETH1 a 4. Isto s est disponvel quando a

taxa de entrada est ativada.
Acompanhamento de perda
de conexo

Observao o Acompanhamento de perda de conexo s pode ser
habilitado em LAN para Modo WAN nico, e somente em uma porta
(Porta de Trfego).
Alarme de perda de conexo
Habilita/Desabilita o Alarme de perda de conexo

Ethernet.

SU, Ethernet
A Porta Ethernet pode ser configurada como 10/100 Base-T (metade ou duplo completo)
Nota! Ethernet Mapeada em PDH deve ser habilitada no assistente de Governana.
Nota! A Configurao das conexes de Ethernet deve ser feitas na pgina Quadro Bsico IFU, Conexes Cruzadas.
Boto Funcionais
Definir
Aplica os parmetros selecionados.
Menus Suspensos
Selecione o tempo limite de MAC

Opes: 15seg, 5 min ou Desligado.
Portas LAN
Configurao das Portas Ethernet; O nmero de gesto e

trfego de portas.
O SU Ethernet pode ser configurado de dois modos diferentes:

Cada porta LAN mapeada sem Switch para uma nica porta WAN em uma
Antena de Direo.
LAN para Modo

WAN nico
porta WAN
portas LAN
No Modo switch a unidade tem uma porta WAN e quarto portas LAN. Cada porta
LAN ir trocar os pacotes baseadas no endereo MAC de destino.
A capacidade WAN escalvel de 2Mb/s (1,5MB/s ANSI) para 100Mb/s.
Modo Switch
porta WAN
portas LAN
VLAN.
No modo Switch, a funo VLAN pode ser habilitada.
Botes de Funo
Configurao VLAN
Adicionar
Editar
Edita uma VLAN (Uma VLAN existente deve ser selecionada).
Remover
Remove a VLAN selecionada.
Adicionar VLAN
Definies
Cancelar
Campos de Insero
Adiciona uma nova VLAN (Adicionar Configurao VLAN aparece).
Define os parmetros selecionados.

Cancela as novas configuraes de uma VLAN.
ID VLAN
Insere um ID para uma VLAN (Variao de IDs (1 a 4094)).
Nome VLAN
Opcional
SU, Capacidade
Viso Geral do status WAN e GFP.
Botes de Funo
Redefinir
Redefine o Status
SU, QoS
A pgina QoS utilizada pra priorizao de trfego.
Botes de Funo
Definir
Define os parmetros selecionados.
Menus Suspensos
Esquema de prioridade QoS
O Esquema de prioridade QoS possui 4 opes: Desligado, Porta, VLAN,

DSCP/TOS.
Desligado.
Todos possuem uma prioridade de trfego equivalente.
Porta (Portas de entrada Ethernet).
A cada porta pode ser dada uma prioridade 0-3 individualmente. Clique no valor
decimal atual na tela e selecione a prioridade necessria no menu suspenso.
VLAN (802.1p prioridade do usurio).
A prioridade do usurio VLAN representada por 8 valores decimais (0 7), o
qual mapeado em 4 filas de trfego. Clique no valor decimal atual na tela e
selecione a prioridade necessria no menu suspenso.
DSCP/TOS (IPv4/IPv6).
DSCP representado por 64 valores decimais (0-63), o qual mapeado em 4
filas de trfego. Clique no valor decimal atual na tela e selecione a prioridade
necessria no menu suspenso.
Modo de planejamento QoS
Opes; Enfileiramento Justo ou Enfileiramento Estrito.

Enfileiramento Justo.
Uma pesagem de 8, 4, 2, 1 aplicada para as 4 prioridades. Essa abordagem
previne que quadros de baixa prioridade sejam deixados de lado, com apenas um
pequeno atraso para os quadros de maior prioridade.
Enfileiramento Estrito.
Todas os principais quadros de prioridades saem de uma porta at que a fila de
prioridades esteja vazia. Ento o prximo quadro de prioridade mais baixas sai
etc. Isto assegura que todos os quadros de alta prioridade saiam o mais cedo
possvel.
Porta (Portas de entrada Ethernet).
VLAN (802.1p prioridade do usurio).
DSCP/TOS (IPv4/IPv6).
SU, Estatsticas
Botes de Funo
Menus Suspensos
Obter
Zerar Porta
Zerar Todos
Porta
SU, Ciclos
Sada da funo de troca de porta.

O sinal de sada da porta 3 ser trocado para a porta 4 e vice versa, para prevenir que o sinal de teste seja mandado de volta para a porta transmissora.
Observao! Essa funo s est disponvel no modo LAN para WAN.
Botes de Funo
Menu Suspenso
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
SU, PRBS
Um sinal PRBS pode ser inserido, ao invs de outros trfegos regulares para testar o SU.
Botes de Funo
Caixas de Verificao
Definir Gerador
Definir Verificador
Erro de Bit simples
Insere um sinal de Erro de Bit simples. Isto uma caracterstica til para
checagem do sistema (Atente que o total de erros aumentado em um quando
este boto apertado).
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Gerador Invertido
RIU
Caso Configurao, Falha ou Performance forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade RIU destacada, os dados de Configurao, Falha ou Performance para a Unidade RIU so
exibidos.
RIU, Inventrio
Lista dos Inventrios RIU, incluindo verses de Software, Nmero de Srie do Cdigo do Artigo e Reviso.
Campo de Insero
Log
Log disponvel para insero do texto definido.
Boto de Funo
Definir Log
Salva as entradas de texto para o log 1.
RIU, Entradas BER

Configurao das entradas para o alarme de Razo de Erros de Bit (BER)
Menus Suspensos
HBER
Seleo de entrada alta da Razo de Erros de Bit

Alternativas: 1.0E-3, 1.0E-4, 1.0E-5, 1.0E-6 ou SSE (Segundos Severamente Errados)
LBER
Seleo de entrada baixa da Razo de Erros de Bit

Alternativas: 1.0E-6, 1.0E-7, 1.0E-8 ou 1.0E-9
Aviso Inicial (EW)
Seleo das entradas do Aviso Inicial

Alternativas: 1.0E-9, 1.0E-10, 1.0E-11, 1.0E-12 ou RPS otimizado.
Botes de Funo
Definir
Definies dos parmetros da Razo de Erros Bit
Caixa de Verificao
Inserir AIS no HBER Insere sinal AIS no caso da ocorrncia de HBER
RIU, Ciclos
Um ciclo pode ser ativado no RIU
Nota! Quando um ciclo ativado, o trfego neste RIU ser interrompido.
Botes de Funo Obter
Menu Suspenso
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Valor de Tempo Limite Configurao do valor de tempo limite do lao; Semana, Dia, Hora, Minuto, Segundo.
RIU, Reinicializao de Rdio

Ao apertar o Boto Reiniciar, uma reinicializao a frio do XCVR/ODU realizada.
Boto de Funo
Reiniciar
Realiza uma reinicializao a frio do XCVR/ODU.
Ventilao
Mostra o status da Ventilao
O Ventilador 1 o ventilador mais prximo do Painel Frontal
Os Ventiladores 1 e 2 so usados para controlar a temperatura das unidades de conexo.
O Ventilador 3 usado para controlar a temperatura da placa me
Caso Configurao, Falha ou Performance forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de Ventilao destacada, os dados de Configurao, Falha ou Performance para a Unidade
de Ventilao so exibidos. Veja tambm Viso Geral da Ventilao.
Botes de Funo
Obter
Obtm o status de Ventilao.
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem de Ventilao.
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem de Ventilao.
Unidades de Conexo
Unidades de conexo disponveis
Unidade de Interface Linear (LIU) STM-1/STS-3
LIU tica
LIU 3xDS3/E3
LIU 12xE1
LIU 25xE1
LIU 8xT1
LIU 16xT1
Unidade de Gigabit Ethernet Unidade DXC
LIU STM1/STM3
Instalao e Configurao da Unidade de Interface Linear. Clique nas diferentes subpginas para mais informaes.
Caso Configurao, Falha ou Performance forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade LIU destacada, os dados de Configurao, Falha ou Performance para a Unidade LIU so
exibidos.
Veja tambm Viso Geral LIU STM1/STM3.
LIU, Inventrio
Lista dos Inventrios LIU, incluindo verses de Software, Nmero de Srie do Cdigo do Artigo e Reviso.
Campo de Insero
Log
Boto de Funo
Definir Log
LIU, Rastreamento de caminho

A funcionalidade Rastreamento de caminho e a funcionalidade AIS (Sinal Indicador de Alarme) so usados para testar qual dos quadros de recebimento de sinal so os quadros que queremos
que recebam (roteamento correto, alinhamento de frequncia...). Isto feito tanto atravs da insero de um byte fixo quanto por uma sequncia ASCII no espao J0 no RSOH (Enviar) definida
por um usurio. O rdio que recebe os quadros de sinal deve ter a mesma sequncia de rastreio (J0) definida. Se ocorrer uma incompatibilidade, uma AIS pode ser inserida (caso configurada).
Uma AIS pode ser inserida tambm caso as entradas HBER estejam excedidas.
Caixas de Verificao Habilitar Envio

Habilitar Recebimento
Habilita a sequncia de rastreamento de envio.

Habilita a sequncia de rastreamento de recebimento.
Botes de Funo
Campos de Insero
Definir (Envio)
Define o sinal de Rastreamento de caminho de envio.
Definir (Recebimento)
Define o sinal de Rastreamento de caminho de recebimento esperado.
Obter
Obtm o status
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Inicia o status de Sondagem

Para o status de Sondagem
Sequncia de
rastreamento de Envio
Sequncia ASCII definida por um usurio com no mximo 15 caracteres.
Recebimento Esperado
Sequncia ASCII definida por um usurio com no mximo 15 caracteres.
LIU, AIS
A funcionalidade Rastreamento de caminho e a funcionalidade AIS (Sinal Indicador de Alarme) so usados para testar qual dos quadros de recebimento de sinal so os quadro que queremos
Uma AIS pode ser inserida tambm caso as entradas HBER estejam excedidas. (Configurado no RIU).
Caixas de Verificao Inserir AIS no Identificador de

Incompatibilidade de
Rastreamento (TIM)
Quando esta caixa est marcada, um Sinal Indicador de Alarme (AIS) inserido
quando ocorre uma incompatibilidade entre a sequncia de rastreamento de
caminho ou byte fixo de envio e o sinal de recebimento esperado.
Atraso de Remoo AIS habilitado Remove o atraso de AIS.
Menu Suspenso
Atraso de Remoo AIS (em

segundos)
Configurao do atraso de remoo AIS: 0 300 segundos.
Boto de Funo
Definir
Define os parmetros AIS.
LIU, DCC
Os Canais de Comunicao de Dados (DCC) podem ser inseridos no SOH. Bytes SOH nicos ou mltiplos (D1-D3 ou D4-D12) podem ser selecionados.
Caixa de Verificao
Habilitar
Habilita os Canais de comunicao de dados.
Menu Suspenso
Codificao
Seleciona a Codificao. Alternativas: NRZ, NRZI.
Boto de Funo
Definir
Define os parmetros DCC.
LIU, Ciclos
Dois ciclos diferentes podem ser ativados no LIU (Extremidade Prxima e Extremidade Distante).
Nota! Quando um ciclo ativado, o trfego Ethernet ser interrompido.
Botes de Funo
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Menu Suspenso
Configurao do valor de tempo limite do lao; Semana, Dia, Hora, Minuto,

Segundo.
LIU, PRBS
Um sinal PRBS pode ser inserido, ao invs de outros trfegos regulares para testar o LIU.
O LIU contm um Gerador e dois Verificadores. Somente um verificador ativado por vez. Quando um verificador habilitado, atravs do clique na seta dentro do bloco do diagrama, o outro
ser automaticamente desabilitado.
A seta vermelha no diagrama indica o Gerador. A seta verde o verificador ativo. A seta preta o verificador inativo.
Nota! Quando o gerador ativado, o trfego neste LIU ser interrompido.
Ative o verificador mais elevado, para testar o lado da interface do Cliente do LIU.
Nota! Um ciclo deve ser ativado no lado da interface do Cliente.
Ative o verificador mais direita, para testar o lado da interface do Quadro Bsico IFU do LIU.
Nota! Um ciclo deve ser ativado no lado da interface do Quadro Bsico IFU.
Botes de Funo
Definir Gerador
Configura os parmetros do Gerador.
Definir Verificador
Configura os parmetros do Verificador.
Erro de Bit simples
Insere um sinal de Erro de Bit simples. Isto um caracterstica til para

checagem do sistema (Atente que o total de erros aumentado em um
quando este boto apertado).
Zerar Verificador
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Caixas de Verificao Gerador Invertido


Unidade de Interface Linear (LIU) tica

Instalao e Configurao da Unidade de Interface Linear tica. Clique nas diferentes subpginas para mais informaes.
Nota! A pgina Portas s est presente para a verso STM-4/OC-12; LIU S-4.1/OC-12 IR-1
Caso Configurao, Falha ou Performance forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade LIU tica destacada, os dados de Configurao, Falha ou Performance para a Unidade LIU
tica so exibidos.
Veja tambm Viso Geral da Unidade de Interface Linear tica.
LIU tica, Inventrio

Lista dos Inventrios LIU tica, incluindo verses de Software, Nmero de Srie do Cdigo do Artigo e Reviso.
Campo de Insero
Log
Boto de Funo
Definir Log
LIU tica, Portas

Nota! Esta pgina s est presente para a verso STM-4/OC-12; LIU S-4.1/OC-12 IR-1.
Caixa de Verificao
Habilitar VC-4-4c
Esta caixa deve estar marcada caso o sinal STM-4 seja um sinal Continuo
Concatenado STM-4/OC12 (VC-4-4c).
Botes de Funo
Aplicar
Aplica a habilitao do VC-4-4c.
Obter
LIU tica, Laser
Caixa de Verificao
Habilitar Laser
Habilita Laser.
Boto de Funo
Aplicar
LIU tica, Rastreamento de caminho

Uma AIS pode ser inserida tambm caso as entradas HBER estejam excedidas.
Caixas de Verificao
Enable Duplication (STM-4/OC-12 apenas) Usado para proteger o sinal SOH caso um canel falhe.
Habilitar Envio
Habilita a sequncia de rastreamento de envio.
Habilitar Recebimento
Habilita a sequncia de rastreamento de recebimento.
Botes de Funo
Campos de Insero
Set (SOH Duplication)
Set Enable/Disable SOH Duplication
Definir (Envio)
Define o sinal de Rastreamento de caminho de envio.
Definir (Recebimento)
Obter
Define o sinal de Rastreamento de caminho de recebimento

esperado.
Obtm o status
Iniciar Sondagem
Inicia o status de Sondagem
Parar Sondagem
Para o status de Sondagem
Sequncia de rastreamento de Envio
Sequncia ASCII definida por um usurio com no mximo 15

caracteres.
Recebimento Esperado
Sequncia ASCII definida por um usurio com no mximo 15

caracteres.
LIU tica, AIS

Uma AIS pode ser inserida tambm caso as entradas HBER estejam excedidas. (Configurado no RIU).
Caixas de Verificao
Inserir AIS no Identificador de

Incompatibilidade de
Rastreamento (TIM)
Quando esta caixa est marcada, um Sinal Indicador de Alarme

(AIS) inserido quando ocorre uma incompatibilidade entre a
sequncia de rastreamento de caminho ou byte fixo de envio e o
sinal de recebimento esperado.
Atraso de Remoo AIS habilitado
Remove o atraso de AIS.
Menu Suspenso
Atraso de Remoo AIS (em segundos)
Configurao do atraso de remoo AIS: 0 300 segundos.
Boto de Funo
Definir
Define os parmetros AIS.
LIU tica, DCC

Os Canais de Comunicao de Dados (DCC) podem ser inseridos no SOH. Bytes SOH nicos ou mltiplos (D1-D3 ou D4-D12) podem ser selecionados.
Caixa de Verificao
Habilitar
Habilita os Canais de comunicao de dados.
Menu Suspenso
Codificao
Seleciona a Codificao. Alternativas: NRZ, NRZI.
Boto de Funo
Definir
Define os parmetros DCC.
LIU tica, Ciclos

Dois ciclos diferentes podem ser ativados no LIU (Extremidade Prxima e Extremidade Distante).
Nota! Quando um ciclo ativado, o trfego Ethernet ser interrompido.
Botes de Funo
Menu Suspenso
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Configurao do valor de tempo limite do lao; Semana, Dia, Hora,

Minuto, Segundo.
LIU tica, PRBS

Um sinal PRBS pode ser inserido, ao invs de outros trfegos regulares para testar o LIU.
O LIU contm um Gerador e dois Verificadores. Somente um verificador ativado por vez. Quando um verificador habilitado, atravs do clique na seta dentro do bloco do diagrama, o outro
ser automaticamente desabilitado.
Nota! Quando o gerador ativado, o trfego neste LIU ser interrompido.
Ative o verificador mais elevado, para testar o lado da interface do Cliente do LIU
Nota! Um ciclo deve ser ativado no lado da interface do Cliente.
Ative o verificador mais direita, para testar o lado da interface do Quadro Bsico IFU do LIU
Nota! Um ciclo deve ser ativado no lado da interface do Quadro Bsico IFU.
Definir Gerador
Definir Verificador
Erro de Bit simples
Insere um sinal de Erro de Bit simples. Isto um caracterstica

til para checagem do sistema (Atente que o total de erros
aumentado em um quando este boto apertado).
Zerar Verificador
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Menu Suspenso
Porta (STM-4/OC12 somente)
Selecione qual em porta ser inserido o sinal PRBS. (Quando

o modo VC-4-4c est habilitado, o sinal PRBS inserido no
sinal VC-4-4c).
Caixas de Verificao
Gerador Invertido
Botes de Funo
LIU 12xE1
Instalao e Configurao da LIU 12xE1. Clique nas diferentes subpginas para mais informaes.
exibidos.
Veja tambm Viso Geral da Unidade LIU 12xE1.
LIU 12xE1, Inventrio

Lista dos Inventrios LIU 12xE1, incluindo verses de Software, Nmero de Srie do Cdigo do Artigo e Reviso.
Campo de Insero
Log
Boto de Funo
Definir Log
LIU 12xE1, Portas

Todas as portas podem ser habilitadas / desabilitadas individualmente.
Botes de Funo
Obter
Definir
Define os parmetros para a porta atual.
Habilitar todas as portas
Habilita todas as portas.
Desabilitar todas as portas Desabilita todas as portas.
LIU 12xE1, Ciclos

24 ciclos podem ser ativados na unidade LIU 12xE1, dois para cada porta E1(Extremidade Prxima e Extremidade Distante).
Nota! Quando um ciclo ativado, o trfego ser interrompido.
Botes de Funo
Menu Suspenso
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
LIU 12xE1, PRBS

Um sinal PRBS pode ser inserido, ao invs de outros trfegos regulares para testar o 12xE1.
O 12xE1 contm um Gerador e dois Verificadores. Somente um verificador ativado por vez. Quando um verificador habilitado, atravs do clique na seta dentro do bloco do diagrama, o
outro ser automaticamente desabilitado.
Nota! Quando o gerador ativado, o trfego na porta vigente ser interrompido.
Ative o verificador mais elevado, para testar o lado da interface do Cliente.
Nota! Um ciclo de Extremidade Prxima deve ser ativado.
Ative o verificador mais direita, para testar o lado da interface do Quadro Bsico IFU.
Nota! Um ciclo de Extremidade Distante deve ser ativado.
Botes de Funo
Menu Suspenso
Caixas de Verificao
Definir Gerador
Definir Verificador
Erro de Bit simples
Insere um sinal de Erro de Bit simples. Isto um caracterstica til para checagem
do sistema (Atente que o total de erros aumentado em um quando este boto
apertado).
Zerar Verificador
Obter
Iniciar Sondagem
Parar Sondagem
Porta
A porta onde ser inserido o sinal PRBS. Alternativa 1 a 12.
Padro do Gerador
Seleo do Sinal Padro do Gerador.
Padro do Verificador
Seleo do Sinal Padro do Gerador.
Gerador Invertido
LIU 25xE1
Instalao e Configurao da LIU 25xE1. Clique nas diferentes subpginas para mais informaes.
exibidos.
Veja tambm Viso Geral da Unidade LIU 25xE1.
LIU 25xE1, Inventrio

Lista de Inventrio LIU 25xE1 incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Log disponvel para input de texto definido por usurio
Boto de Funes :
Configurar Log
LIU 25xE1, Portas

Todos as portas podem ser ativados / desativados individualmente.
Botes de Funo:
Obter
Obter Status da Porta
Configurar
Configurar parmetros para a porta efetivo
Ativar Todos as Portas
Ativa todos as portas
Desativar Todos as Portas
Desativa todos as portas
LIU 25xE1, Looping

50 loops podem ser ativados na Unidade LIU 25xE1, dois para cada Porta E1 (Local e Remoto).
Nota! Quando um loop ativado, o trfego na porta efetiva ser interrompido.
Antes de ativar um loop, o Valor de Time Out deve ser selecionado.
O loop ativado ao clicar a seta efetiva e o smbolo se tornar vermelho.
Apenas um loop pode estar ativo no momento. O loop ativo deve ser desativado, antes que o outro loop possa ser ativado.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Obter Status do Loop
Iniciar Votao
Iniciar Votao do Status do Loop
Parar Votao
Parar Votao do Status do Loop
Valor de Time Out
Configurao de valores de loop Time Out; Semana, Dia, Hora, Minuto, Segundo
LIU 25xE1, PRBS

Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar as Portas LIU 25xE1.
O LIU 25xE1 contm um Gerador PRBS e dois Verificadores. Apenas um Verificador est ativo no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a seta no diagrama de bloco, o outro
ser automaticamente desativado.
Uma seta vermelha no diagrama indica um Gerador ativo. Uma seta verde um Verificador ativo.
O Gerador iniciado ao clicar a seta do Gerador no diagrama de bloco. A seta se torna vermelha.
Nota! Quando o Gerador ativado, o trfego na porta efetiva ser interrompido.
Ativar o Verificador superior, para testar o lado de Interface do Cliente.
Nota! Um loop local deve ser ativado.
Ativar o Verificador mais esquerda, para testar o lado de Interface IFU de Frame Bsico.
Nota! Um loop remoto deve ser ativado.
Botes de Funo:
Configurao de Gerador
Configurao de parmetros de Gerador
Configurao de Verificador
Configurao de parmetros de Verificador
Erro de Bit nico
Insere um bit de erro nico no Frame de Sinal. Esta uma

caracterstica til para verificar o sistema (verificar que o total de erros
aumenta um a um quando o boto apertado).
Reconfigurao de Verificador Reinicia a contagem de erro no Verificador
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Inicia Votao de Erro
Parar Votao
Para Votao de Erro
Porta
O porta onde o sinal de PRBS deve ser inserido. Alternativas: 1 a 25.
Sequncia de Gerador
Seleo de sequncia de sinal
Sequncia de verificador
Gerador Invertido
Inverte o sinal do Gerador

Inverte o sinal do Verificador
LIU 8xT1
Montagem e configurao do LIU 8xT1. Clique nas diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de LIU realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade de LIU
sero exibidas.
Ver tambm viso geral de Unidade de LIU 8xT1.
LIU 8xT1, Inventrio

Lista de Inventrio de LIU 8xT1 incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Boto de Funo:
Configurar Log
LIU 8xT1, Portas

Todos as portas podem ser ativados / desativados individualmente.
Botes de Funo:
Obter
Configurar
Configurar parmetros para a porta efetiva
Ativa todos as portas
Desativa todos as portas
LIU 8xT1, Looping

16 loops podem ser ativados na Unidade LIU 8xT1, dois para cada Porta T1 (Local e Remoto).
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Valor de Time Out
Configurao de valores de loop Time Out; Semana, Dia, Hora, Minuto,

Segundo
LIU 8xT1, PRBS

Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar as Portas LIU 8xT1.
O LIU 8xT1 contm um Gerador PRBS e dois Verificadores. Apenas um Verificador est ativo no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a seta no diagrama de bloco, o outro ser
automaticamente desativado.
Botes de Funo:
Erro de Bit nico

caracterstica til para verificar o sistema (verificar que o total
de erros aumenta um a um quando o boto apertado).
Reconfigurao de Verificador Reinicia a contagem de erro no Verificador
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Parar Votao
Para Votao de Erro
Porta
A porta onde o sinal de PRBS deve ser inserido. Alternativas:

1 a 8.
Sequncia de Gerador
Gerador Invertido
LIU 16xT1
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de LIU realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade de LIU
sero exibidas.
LIU 16xT1
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de LIU 16xT1 realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade de
LIU 16xT1 sero exibidas.
LIU 16xT1, Portas

Todos as portas podem ser ativadas / desativadas individualmente.
Botes de Funo:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Obter
LIU 16xT1, Looping

32 loops podem ser ativados na Unidade LIU 16xT1, dois para cada Porta T1 (Local e Remoto).
Nota! Quando um loop ativado, o trfego na porta efetivo ser interrompido.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Valor de Time Out
LIU 16xT1, PRBS

Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar as Portas LIU 16xT1.
O LIU 8xT1 contm um Gerador PRBS e dois Verificadores. Apenas um Verificador est ativo no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a seta no diagrama de bloco, o outro ser
Nota! Quando o Gerador ativado, o trfego na porta efetivo ser interrompido.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo
Erro de Bit nico
Insere um bit de erro nico no Frame de Sinal. Esta

uma caracterstica til para verificar o sistema (verificar
que o total de erros aumenta um a um quando o boto
apertado).
Reconfigurao de Verificador
Reinicia a contagem de erro no Verificador
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Parar Votao
Para Votao de Erro
Porta
O porta onde o sinal de PRBS deve ser inserido.

Alternativas: 1 a 16.
Sequncia de Gerador
Gerador Invertido
LIU 3xDS3/E3
Montagem e configurao do LIU 3xDS3/E3. Clique nas diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de LIU 3xDS3/E3 realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade
de LIU 3xDS3/E3 sero exibidas.
Ver tambm viso geral de Unidade de LIU 3xDS3/E3.
LIU 3xDS3/E3, Inventrio

Lista de Inventrio de 3xDS3/E3 incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Boto de Funo:
Configurar Log
LIU 3xDS3/E3, Portas

Todos as portss podem ser ativados / desativados individualmente.
Captura de tela E3 (ETSI) (Configurao de ETSI ou ANSI selecionada a partir do Housekeeping) Ver captura de tela abaixo para DS3 (ANSI).
Captura de tela DS3 (ANSI) (Configurao de ETSI ou ANSI selecionada a partir do Housekeeping) Ver captura de tela abaixo para E3 (ETSI).
Botes de Funo:
Obter
Configurar
Configurar parmetros para porta efetiva
Menus Suspensos:
Comprimento do Cabo
Selecionar "<=225 ps" ou ">225 ps"
Insero de Linha AIS
Selecionar "Ativar AIS em LOS" ou "Ativar AIS em LOS/OOF"
LIU 3xDS3/E3, Looping

Seis loops podem ser ativados no LIU 16xT1 (3 Locais e 3 Remotos).
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Valor de Time Out
LIU 3xDS3/E3, PRBS

Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar o LIU 3xDS3/E3.
O LIU 3xDS3/E3 contm dois Geradores e dois Verificadores. Apenas um Verificador est ativo no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a seta no diagrama de bloco, o outro
ser automaticamente desativado.
A seta vermelha no diagrama indica o Gerador ativo. A seta verde o Verificador ativo. A seta preta o Verificador inativo.
Ativar o Verificador superior, para testar o lado de Interface do Cliente do LIU 3xDS3/E3.
Nota! Um loop deve ser ativado no lado de Interface do Cliente.
Ativar o Verificador mais direita, para testar o lado de Interface IFU de Frame Bsico do LIU 3xDS3/E3.
Nota! Um loop deve ser ativado no lado de Interface IFU de Frame Bsico.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Erro de Bit nico

caracterstica til para verificar o sistema (verificar que o total de
erros aumenta um a um quando o boto apertado).
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Parar Votao
Para Votao de Erro
Sequncia de Gerador Ativo
Seleo de sequncia de sinal. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Sequncia de Verificador Ativo
Seleo de sequncia de sinal. Sequncia disponvel:PRBS 2*23-1
Porta
Selecionar o porta a ser verificada. Alternativas: 1, 2 ou 3
Unidade de Interface de Ethernet Gigabyte

Montagem e configurao da Unidade de Interface de Ethernet Gigabyte. Clique nas diferentes sub-pginas para mais informaes.
Nota! A pgina "LAN a WAN" exibida somente quando o "Modo LAN a Multi WAN" ativado.
Nota! O trfego ethernet vai da Porta1 <> Porta1, Porta2 <> Porta2, Porta3 <> Porta3 e Porta4/5 <> Porta4/5,de um lado do salto ao outro. Recomenda-se, portanto, que as portas
sejam montadas identicamente em cada lado do salto.
Isso tambm se aplica para a montagem do WAN; WAN1<>WAN1, WAN2<>WAN2, WAN3<>WAN3 e WAN4<>WAN4.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de Interface de Ethernet Gigabyte realada, os dados para essa unidade sero exibidos.
Ver tambm viso geral da Unidade de Ethernet Gigabyte.
Unidade de Ethernet Gigabyte, Inventrio

Lista de Inventrio de Unidade de Ethernet Gigabyte incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Boto de Funo:
Configurar Log
Unidade de Ethernet Gigabyte, Portas de LAN

Todos as portas podem ser configurados individualmente
Portas 1 a 3 podem ser configurados como 10/100 Base-T (duplex meio ou inteiro).
Porta 4 pode ser configurado como 10/100/1000 Base-T (duplex meio ou inteiro).
Porta 5 dirigido interface tica atravs de um mdulo de SFP (1000 Base-X).
Nota! Apenas uma porta 1000 Mb/s pode ser ativada no momento, a no ser que o Modo Switch seja selecionado.
Captura de tela das portas 1-4
Captura de tela da Porta 5
Botes de Funo:
Configurar Porta (1-5)
Configurar parmetros para porta efetiva
Obter
Iniciar Votao
Iniciar Votao de Status da Porta
Parar Votao
Parar Votao de Status da Porta
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo:
Porta
Selecionar nmero de porta para configurar. Opes; 1 a 5
Velocidade
Auto, 10/100 Duplex Meio/Cheio para Portas 1 a 3, e mais para Porta 4; 1000
Duplex Cheio. Porta 5, SFP de 1000 Base-X apenas.
Taxa de entrada
Limites passo a passo de 500 kb/s ou No-Limitados (100 Mb/s ou capacidade de

link) para Portas de 1 a 3. Passo a passo de 500 kb/s ou No-Limitados
(capacidade de link) para Portas 4 e 5.
Ver pgina de Ethernet; Limitao de taxa de entrada
Controle dos Fluxos
Ativar/Desativar para Portas de 1 a 4. Isto disponvel apenas quando a Taxa de

Entrada ativada. Notar que o modo Burst drop deve ser selecionado para
operao adequada. Ver pgina de Ethernet.
Ativar/Desativar remessa de perda de link. Ver descrio abaixo.
Remessa de perda de link
Desligamento de laser automtico Ativar/Desativar Desligamento de laser automtico.

(Porta 5)
Esta uma funo concebida para propsitos de segurana da viso, de acordo
com o ITU-T rec. G.958. Quando esta caixa selecionada, o laser desligar aps
um curto perodo de tempo, se a perda de sinal do lado remoto detectada. Aps
o perodo do tempo de espera o laser se reiniciar automaticamente.
Ver Apndice; Configurao de Ethernet Gigabyte Ethernet para mais detalhes.
Remessa de Perda de Link (RPL)

Com esta funo ativada, uma perda de sinal em um Elemento de Network (ex. falha/desconexo de cabo) ser detectado no Elemento de Network correspondente e desligar esta porta
Ethernet.
Nota! Remessa de Perda de Link deve ser ativada em ambos Elementos de Network correspondentes na figura abaixo, Uma perda de link Ethernet ser detectado no NE2. Um sinal de
RPL ser enviado ao NE1 e o porta ser desligada.
Na figura abaixo, uma perda de sinal ser detectada em ambos os Elementos de Network e as portas de Ethernet sero desligados.
A funo de RPL especialmente til em sistemas de proteo anulares.

No exemplo abaixo, um cabo partido entre o Roteador B e NE2. A falha de Perda de Link ser detectada em NE1 e a transmisso ser desligada.
O trfego de Ethernet entre o Roteador A e B ser roteado via NE3 e NE4.
Nota! Se as portas de Ethernet so forados por causa de perda de sinal (RPL ativada), a aplicao de um loop de trfego em um dos NEs poder resultar na ativao indesejada das
portas de Ethernet no NE em questo, bem como no NE correspondente. Se for exigido que as portas de Ethernet permaneam desativados, as portas deve, ser desativados
manualmente nos NEs ou no equipamento perifrico.
Unidade de Ethernet Gigabyte, Configurao de Ethernet
Botes de Funo:
Configurar
Configurar parmetros selecionados
Menus Suspensos:
Timeout de envelhecimento de endereo MAC
Selecionar Timeout de envelhecimento de endereo MAC .

Opes; 15 segundos, 5 minutos ou Aprendizagem desligada.
Selecionar limite de taxa de entrada modo drop.
Limite de taxa de entrada

(Apenas FNZ5695A, ver inventrio)
Opes; Drop contnuo ou drop Burst.. Ref apndice; Configurao

Ethernet Gigabyte
A Unidade de Ethernet Gigabyte pode ser configurada em trs modos diferentes:
Cada porto de LAN mapeado sem switch a um nico WAN em uma

direo de antena.
LAN para WAN

Modo nico
Cada porto de LAN ser mapeado a um determinado WAN (Grupo de

Container Virtual GCV)
Trfego pode estar sem etiqueta com etiqueta do cliente VLAN
transparente
At quatro portos/links WAN podem ser usados. A capacidade de WAN
escalvel de 2 Mb/s (1.5 b/s ANSI) a 600 Mb/s.
Se DXC utilizado (para misturar Ethernet a trfego TDM) capacidade
agregada de WAN limitada a 150 Mb/s (um STM-1/OC-3)
LAN para WAN

Modo Multi
Em modo switch a unidade possui um porto WAN e quatro portos LAN.

Portos LAN mudaro de pacotes com base no endereo de destino MAC.
Capacidade de WAN escalvel de 2Mb/s (1.5 Mb/s ANSI) a 600 Mb/s.
QdS suportado no porto WAN
Modo Switch
VLAN
Em modo Switch, a funo de VLAN pode ser ativada
Botes de Funo:
Campos de Input:
Configurao de VLAN
Acrescentar
Acrescentar um novo VLAN (Acrescentar configurao VLAN

aparece)
Editar
Editar VLAN (Um VLAN existente deve ser selecionado)
Remover
Remover VLAN selecionado
Acrescentar VLAN
Configurar
Cancelar
Cancelar novas configuraes de VLAN
ID de VLAN
Input de ID de VLAN (alcance de ID; 1 to 4094)
Nome de VLAN
Opcional
Unidade de Ethernet Gigabyte, Capacidade
Status de WAN
Reprovado ou Completamente operacional. Se o status Reprovado, ref Busca de Avarias e Listas dede Alarmes
Botes de Funo:
Configurar
Configurar Mapeamento e Capacidade
Obter
Obter Status Tributrio
Iniciar Votao
Iniciar Votao de Status
Parar Votao
Parar Votao de Status
Menus Suspensos:
Resoluo de Mapeamento
Capacidade Mxima
Caixa de Seleo
ECLA ativado
Alternativas de ETSI: VC-4, VC-3, VC-12

Alternativas de ANSI: STS-3C, STS-1, VT 1.5
Alternativas:
VC-4: 0, 1
VC-3: 0,1,2,3
VC-12: 0-63
STS-3C: 0,1
STS-1: 0,1,2,3
VT 1.5: 0-64 (0-84 em modo Multi WAN)
Ativao de ECLA (Esquema de Capacidade de Ajuste de Link)
Unidade de Ethernet Gigabyte, LAN a WAN

Configurao de mapeamento LAN a WAN.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Conectar WAN 1-4
Selecionar Container (s) Virtual e conectar WAN (1-4) individualmente.
Desconectar
Desconectar WAN selecionado
Desconectar Todos
Desconectar todos os WANs conectados
CONFIGURAR
Configurar selees
OBTER
Obter Status
LAN # (1-4)
Selecionar conexes WAN (WAN 1-4)
Unidade de Ethernet Gigabyte, SdQ (Servio de Qualidade)

A pgina de SdQ utilizada para priorizao de trfego.
Botes de Funo:
Configurar
Menus Suspensos:
Esquema de prioridade do SdQ
O esquema de prioridade do SdQ possui 4 opes: Desligado, Porta, VLAN,

DSCP/TOS
Desligado
Todo trfego tem prioridade igual.
Porta (Portas de input de Ethernet)
Cada porta pode ter individualmente prioridade de 0-3. Clicar no valor decimal
efetivo na tela e selecionar a prioridade exigida do menu suspenso.
VLAN (802.1p prioridade do usurio)
VLAN prioridade do usurio representada por 8 valores decimais (0-7), que
mapeada em quatro filas de trfego. Clicar no valor decimal efetivo na tela e
selecionar prioridade exigida do menu suspenso.
DSCP/TOS (IPv4/IPv6)
DSCP representado por 64 valores decimais (0-63), que mapeado em quatro
filas de trfego. Clicar no valor decimal efetivo na tela e selecionar prioridade
exigida do menu suspenso.
Opes; Fila Justa ou Fila Estrita
Modo de agendamento de SdQ
Fila Justa
Um peso de 8, 4, 2, 1 aplicado s quatro prioridades. Este approach evita que os
frames de prioridade baixa sejam deixadas mngua de recursos com apenas um
leve atraso em relao aos frames de prioridade alta.
Fila Estrita
Todos os frames de prioridade principal tm sada para um porta at que a fila
daquela prioridade esteja vazia. Ento o prximo frame de prioridade baixa sai, etc.
Isto assegura que todos os frames de alta prioridade saiam assim que possvel.
Porta (Portas de input de Ethernet)
VLAN (802.1p Prioridade do usurio)
DSCP/TOS (IPv4/IPv6)
Unidade de Ethernet Gigabyte, Estatsticas

Estatsticas para calculadores de pacote octetos, entrada (Rx valor) e sada (Tx valor) para portas de ethernet.
Obter
Reajustar Porta
Reajustar calculador em porta efetiva
Botes de Funo:
Reajustar Todos
Reajustar calculador em todas as portas
Menus Suspensos:
Porta
Selecionar nmero de porta para visualizar . Opes; LAN-1 a 5, WAN (1-4)
Unidade de Ethernet Gigabyte, Grficos

Apresentao grfica de estatsticas de Ethernet.
Menu Suspenso:
Resoluo
5 segundos 60 minutos
Botes de Funo:
Configurar
Configurar Resoluo
Obter
Obter estatsticas
Unidade de Ethernet Gigabyte, Looping

Dez loops diferentes podem ser ativados na Unidade de Ethernet Gigabyte (Local e Remoto).
Nota! Quando um loop ativado, o trfego na Unidade de Ethernet Gigabyte ser interrompido.
Funo de troca de porta de sada

Sinal de output para a Porta 1 ser trocado com a Porta 2 e vice versa, para evitar que o sinal de teste seja enviado de volta a porta de transmisso. O mesmo se aplica a Porta 3 e a Porta 4
(Porta 5).
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Valor de Time Out
Configurao de valores de loop Time Out; Semana, Dia,

Hora, Minuto, Segundo
Unidade de DXC
Montagem e configurao da Unidade de DXC. Clicar nas diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados da barra de Menu, com a Unidade de DXC realada, os dados de Configurao, Falha ou desempenho para a Unidade de DXC
sero exibidos.
DXC, Inventrio
Lista de Inventrio da Unidade de DXC incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Boto de Funo:
Configurar Log
Salva as entradas de texto no Log
Conexo Cruzada Digital (DXC)

A pgina de DXC dividida em 5 sub-pginas:
Rtulo de Sinal de Conexo Cruzada da Estrutura do
Frame
Rtulo de Sinal Recebido
Canal Ativo de SNCP
Clicar nos diferentes smbolos de pgina para explorar a funcionalidade.
Estrutura do Frame
Cada um dos portos (Unidade de DXC; quatro portos - Frame
de DXC; oito portos) deve ser configurado com a estrutura de
mapeamento correta. Apenas portos de DXC conectados so
exibidos. Cada porto pode ter um estrutura de mapeamento
diferente.
As seguintes estruturas de mapeamento esto disponveis:
SDH (ETSI): VC-4, VC-3 ou VC-12
SONET (ANSI): STS-3, STS-1 ou VT1.5
Configurao de modo ETSI ou ANSI realizada usando o
wizard de housekeeping
Ver animao direita para procedimento de mudana de

estrutura de frame.
Botes de Funo: CONFIGURAR
Configurar estrutura de frame
Conexo Cruzada
A funcionalidade da conexo cruzada permite que o operador conecte dois containeres virtuais (CV) em portas diferentes. As conexes so identificadas ao utilizar a cor de background das
portas junto com o endereo de KLM do container virtual. A cor do background de um container virtual identifica a porta de origem, enquanto o endereo de KLM identifica o endereo de
origem.
A funcionalidade de SNCP identificada com uma clula de origem.
Ao configurar a conexo cruzada de containeres, dois modos so disponibilizados, conexo cruzada de dois containeres e conexo cruzada com SNPC (Proteo de trajeto).
1. Conexo cruzada sem SNCP: Selecionar o container de origem ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Clicar no boto Conectar. Selecionar ento o container dissipador
ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Verificar a conexo cruzada correta antes de clicar no boto Configurar para aplicar a configurao Unidade. O looping de trfego
de um container pode ser realizado ao selecionar um container, e depois clicar no boto Conectar Loop e no boto Configurar. A desconexo de uma conexo feita ao selecionar
qualquer um dos containeres em uma conexo e ao clicar nos botes Desconectar e Configurar.
2. Conexo cruzada com SNCP: Selecionar o container dissipador para a conexo SNCP. Clicar ento no boto Conectar SNCP. Selecionar o primeiro container de origem ao clicar
dentro do quadrado para aquele container. Selecionar depois o segundo container de origem ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Verificar a conexo cruzada SNCP
correta antes de clicar mo boto Configurar, para aplicar a configurao Unidade. A desconexo de uma conexo feita ao selecionar qualquer um dos trs containeres em uma
conexo e ao clicar nos botes Desconectar e Configurar.
Nota: A configurao no aplicada unidade antes que o boto Configurar seja clicado. Diversas conexes cruzadas e conexes SNCP podem ser configuradas antes que o boto
Configurar seja clicado.
Botes de Funo:
Conectar
Conexo de containeres virtuais
Conexo SNCP
Conexo SNCP de containeres virtuais
Desconectar
Desconexo conexes de containeres virtuais
Conectar Loop
Ativao de um loop de trfego
Desconectar Loop
Desconexo de um loop de trfego
CONFIGURAR
Configurar conexes
Rtulo de Sinal Esperado

O rtulo de sinal esperado (C2 para VC-4, VC-3, STS-3c SPE e STS-1 SPE. V5 para VC-12 e VT1.5) configurado utilizando esta pgina. Selecionar um das portas de DXC usando a lista suspensa. Selecionar um
container individual ao clicar dentro do quadrado. O rtulo de sinal esperado recebido e configurado no lado da recepo para o container selecionado exibido. Um alarme de ICU (Incompatibilidade de Carga til)
gerado em containeres que apresentam incompatibilidade entre rtulo de sinal recebido e rtulo de sinal esperado. Rtulo de sinal recebido com valor igual a zero, gera um alarme DESPR (Despreparado). Alarmes
de DESPR e ICU so reportados somente em containeres conectados. Os rtulos de sinal esperados default so:
SDH (ETSI) Mapeamento:
STM-1/AU-4/VC-4:
VC-4C2=Assncrono140M(12hex)
STM-1/AU-4/VC-4/TUG-3/TU-3/VC-3:
VC-4C2=TUG Estrutura (2)
VC-3C2= Assncrono 34/45M(4)
STM-1/AU-4/VC-4/TUG-3/TU-12/VC-12:
VC-4C2=TUG Estrutura (2)
VC-12V5= Assncrono 2M(2)
SONET (ANSI) Mapeamento:
OC-3 (STS-3)/STS-3c/STS-3c SPE:
STS-3c SPEC2= Assncrono 140M(12hex)
OC-3 (STS-3)/STS-1/STS-1 SPE
STS-1 SPEC2= Assncrono DS3(4)
OC-3 (STS-3)/STS-1/VT1.5
V1 .5v5= Assncrono DS1(2)
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Inserir Rtulo de Sinal
Inserir rtulo de sinal selecionado
Configurar
Configurar rtulo de sinal esperado
VC4
Alternativas: Definido por usurio, Despreparado, Equipado,

Estrutura TUG, Modo TU trancado, Assncrono 140M, ATM,
MAN DQDB, FDDI, GFP Mapeamento, 0.181 Sinal de Teste
VC3

Estrutura TUG, Modo TU trancado, Assncrono 34M/ 45M, ATM,
MAN DQDB, FDDI, GFP Mapeamento, 0.181 Sinal de Teste
VC12

Assncrono 2M, Bit Sincronizao 2M, Byte Sincronizao 2M,
Rtulo de Sinal Prorrogado, 0.181 Sinal de Teste
Rtulo de Sinal Recebido
Botes de Funo:
Obter
Obter Rtulo de Sinal
Configurar
Configurar Rtulo de Sinal
Caixa de Seleo:
IIT
Incompatibilidade de Identificador de Trao. Esta caixa deve ser selecionada para inserir rtulo de
sinal Esperado e Enviado.
Campos de Input:
Esperado
Rtulo de Sinal Esperado
Enviado
Rtulo de Sinal Enviado
Status de SNCP Ativo

Exibe qual canal est ativo (a cor indica o canal ativo).
Botes de Funo:
Manual
Tranca o container SNCP origem selecionada.
Auto
Configura o container SNCP em troca automtica
Configurar
Configurar selees
Obter
Obter Status de SNCP
DXC, Configurao de SETS

A configurao da funo SETS deve ser realizada para assegurar a sincronizao correta no network SDH/SONET. Em default, nenhuma fonte de sincronizao selecionada, e o DXC
estar usando Oscilador SETS Local.
Fontes de relgio disponveis podem ser acrescentadas lista de prioridade ao apertar 0, e removidas da lista com a. A primeira entrada na lista tem a prioridade mais alta. A prioridade de um
relgio clicando 0 ou 0. Trs fontes no mximo podem ser acrescentadas lista. H duas tabelas de prioridade: uma para o T4 DPLL e uma para o TO DPLL.
A funo SETS para T0 pode operar em modo revertivo ou no-revertivo quando o modo Rtulo de Qualidade estiver desativado.
Se o modo Rtulo de Qualidade for escolhido a troca entre as fontes levar em considerao o status do byte SSM para as fontes, e se SSM igual estiver configurado em Desligado, a troca
realizada de acordo com prioridade e validao das fontes apenas.
A qualidade do sinal tributrio de input 1 e 2 pode ser configurada nos campos de qualidade de Sincronizao Tributria de input 1 e Sincronizao Tributria de input 2.
A qualidade do sinal de input externo da frente pode ser configurada no campo de qualidade de Sincronizao Externa de input.
A fonte para output de sincronizao externa pode ser configurada para T0 ou T4
Menus Suspensos:
Qualidade de input de sincronizao externa
Boto de Funo:
Configurar
Aplicar selees
DXC, Configurao de Sincronizao Tributria

Ativao de tributrios como fonte de relgio para sincronizao.
Menus Suspensos:
Tributrio 1/2
Selecionar LIU
Porta
Selecionar Porta LIU
Caixas de Seleo:
Ativar Tributrio 1/2
Boto de Funo:
Configurar
Configurar Selees
Obter
Obter Status
DXC, Status de SETS

A pgina de status contem informaes sobre a qualidade dos sinais de entrada e sada do relgio, para todas as fontes disponveis. Cada linha na tabela corresponde uma fonte de relgio.
Uma fonte de cor verde indica uma fonte de relgio ativa. Se a funo SETS estiver em modo de espera a fonte do oscilador Local para T0 ser vermelha.
As seguintes informaes de status esto disponveis:
Alterado pela ltima vez

Qualidade de fonte/MSS (Mensagem de Status de Sincronizao)
0000
0001
0010
0011
0100
0101
0110
0111
1000
1001
1010
1011
1100
1101
1110
1111
Qualidade desconhecida (network de sincronizao existente)

Reservado
G.811
Reservado
Trnsito G.812
Reservado
Reservado
Reservado
Local G.812
Reservado
Reservado
Fonte sncrona de equipamento (SETS)
Reservado
Reservado
Reservado
No utilizar para sincronizao
Validade da fonte de input

Nota! O status do T4 visvel apenas se o T4 for escolhido como a fonte para o output de sincronizao externa na Configurao de SETS.
Boto de Funo:
Obter
Obter status de sincronizao
Iniciar Votao
Iniciar votao de status de sincronizao
Parar Votao
Parar votao de status de sincronizao
Unidades Auxiliares
Unidades AUX Disponveis:
Unidade de Engenharia Orderwire (EOW)
Unidade 4x64kb/s
Unidade de Alarme & Controle (UAC)
Unidade de Margem E1/T1
Unidade de Engenharia Orderwire (EOW)

Montagem e configurao da Unidade de EOW. Clicar nas abas das diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de EOW realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade de EOW
sero exibidos.
Ver tambm viso geral do EOW.
EOW, Inventrio
Lista de inventrio de EOW incluindo verses de Software versions, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
EOW
Engenharia de OrderWire pode ser inserida em bytes SOH (ETSI)/TOH (ANSI) dedicados, ou nos canais NOH (Radio Overhead). Os canais NOH no esto disponveis quando Direo: Linha
(Trfego sobre Unidade de Interface de Linha) selecionado.
A caixa de seleo Ativar deve ser selecionada para a montagem de conexes EOW.
Quando SOH / TOH selecionado, uma matriz SOH / TOH exibida. Bytes SOH / TOH disponveis (em cor branca) podem ser selecionados. O Byte se tornar amarelo indicando que o byte
est selecionado para o trfego de EOW.
Se NOH for selecionado, canais NOH 1 ou 2 podem ser selecionados.
O conector de Telefone de Servio inserido no Porta 1 na Unidade EOW.
Nota! Para cada canal de trfego Principal, um mximo de trs canais de 64kb/s pode ser alocado no SOH/TOH. Alem disso, dois canais de 64kb/s podem ser alocados no NOH.
SOH / TOH
NOH
Menus Suspensos:
Botes de Funo
Direo
Seleo de direo de trfego EOW.

Alternativas: Direo de Linha ou Antena (O nome da Direo de Antena que foi inserido na
Unidade de Housekeeping aparecer no Menu Suspenso)
Seleo de Canal de Trfego Principal. Dependente do nmero de Canais Regulares.
SOH/TOH
Seleo de Despesas Gerais de Seo disponveis / Byte de Despesas Gerais de Trfego
NOH
Seleo de Canal de Rdio de Despesa Gerais. Alternativas: Canal 1 ou Canal 2
Caixas de Seleo:
Campo de Input:
Configurar
Configurao de parmetros de EOW
Ativar
Ativao de Conexo de EOW
(NOH) Canal 1
Seleo de trfego de EOW em NOH canal 1
(NOH) Canal 2
Nmero
Configurao de nmero de Telefone. Alternativas: 00 a 99
EOW, Portas Anlogas

Outro Equipamento 1 & 2:
Essas duas interfaces equilibradas se destinam interconexo entre equipamento similar. Um mximo de 3 Unidades de Telefone de Servio podem ser conectadas desse modo. Essas
interfaces no so protegidas contra sobre-tenso e no so possuem isolamento galvnico, portanto no so recomendadas para linhas longas de uso externo.
- Nvel de input de porta (dBm): No ajustvel. Valor nominal: -6.0 dBm.
- Nvel de output de porta (dBm): No ajustvel. Valor nominal: -6.0dBm.
Interface de Cabo 4
Essa uma interface equilibrada, com isolamento galvnico destinada a realizar interface de vrios tipos de equipamento.
Ganho de input e output pode ser ajustado em uma vasta gama.
- Nvel de input de porta (dBm): Gama ajustvel: 4dBm a -10.0dBm.
- Nvel de output de porta (dBm): Gama ajustvel: 4dBm a -10.0dBm.
Menus Suspensos:
Nvel de output remoto (de 4 Cabos)
Gama ajustvel: 4dBm a -10.0dBm.
Nvel de output remoto (de 4 Cabos)
Gama ajustvel: 4dBm a -10.0dBm.
Boto de Funo
Configurar
Configurao de parmetros de Portas Anlogas
Caixas de Seleo:
Ativar porta anloga
A ativao das portas anlogas. Se a caixa de seleo

no estiver selecionada, as portas anlogas esto
desativados.
Transitar outro equipamento 1 a outro Ao selecionar esta caixa, o sinal conectado entre Porta
equipamento 2
2 e Porta 3 na Unidade EOW.
EOW, G.703 no Porta 2 .7

G.703 pode ser inserido em bytes SOH (ETSI) / TOH (ANSI) dedicados, ou em canais NOH (Radio Overhead). Os canais NOH no esto disponveis quando Direo: Linha (Trfego sobre
Unidade de Interface de Linha) estiver selecionado.
A caixa de seleo Ativar deve estar selecionada para montagem de conexes G.703 .
Quando SOH / TOH for selecionado, uma matriz SOH / TOH exibida. Bytes SOH / TOH disponveis (em cor branca) podem ser selecionados. O Byte se tornar amarelo indicando que o byte
est selecionado para trfego G.703.
SOH/TOH
NOH
Menus Suspensos:
Botes de Funo
Direo
Seleo de direo de trfego de G.703.

Alternativas: Direo de Linha ou Antena (O nome da Direo de Antena que foi inserido
na Unidade de Housekeeping aparecer no Menu Suspenso)
SOH/TOH
Seleo de Despesas Gerais de Seo disponveis / Byte de Despesas Gerais de

Trfego
Caixas de Seleo:
NOH
Configurar
Configurao de parmetros de G.703
Ativar
Ativao de Conexo de G.703
(NOH) Canal 1
Seleo de trfego de G.703 em NOH canal 1
(NOH) Canal 2
EOW, G.703 no Porta 3

G.703 pode ser inserido em bytes SOH (ETSI) / TOH (ANSI) dedicados, ou em canais NOH (Radio Overhead). Os canais NOH no esto disponveis quando Direo: Linha (Trfego sobre
Unidade de Interface de Linha) estiver selecionado.
SOH/TOH
NOH
Menus Suspensos:
Botes de Funo
Direo

SOH/TOH
Caixas de Seleo:
NOH
Configurar
Ativar
(NOH) Canal 1
(NOH) Canal 2
EOW, HDLC (Controle de Link de Dados de Alto Nvel)

Utilidades de comunicao EOW HDLC:
64kb/s canal de usurio
Ativa um canal de comunicao de 64kb/s entre o software da Unidade de Superviso do IFUs e um SU site remoto, ativando gesto e configurao/controle remotos.
Para utilizar esta operao deve ser atribudo ao dispositivo HDLC um endereo IP e includo no software de Superviso da tabela roteadora do IP nos dois extremos desse canal de
comunicao, alm de ser direcionado a um canal de SOH ou NOH em direo uma direo de antena especfica. A atribuio do endereo IP feita no menu de configurao-->network.
Esta funo de gesto e configurao/controle remotos acessvel atravs de um web-browser e o servio remoto de gesto e configurao WEB.
A caixa de seleo Ativar deve ser selecionada para a montagem de conexes 64kb/s .
Co-direcional G.703
A caixa de seleo Ativar deve ser selecionada para a montagem de conexes Co-direcionais G.703.
Permite que o HDLC envie dados entre a Porta 3 e o SU, que oferecem duas funes diferentes.
Funo terminal-servidor
Esta funo oferece acesso a Porta 3 de uma conexo-telnet na Unidade de Superviso. Ex. conectar um PC ao SU e iniciar o aplicativo telnet no PC e conectar aos alvos do endereo IP e #
de porta TCP. Isso fornecer alguns meios simples para acessar e controlar outras unidades e dispositivos.
O # de porta TCP atribudo de acordo com os seguintes parmetros:
Primeiro dgito - 3
Segundo dgito Igual ao nmero de IFU
Terceiro dgito - Igual ao nmero de posio -7. Ex. Posio superior esquerda (posio # 7) oferece o dgito; 7-7=0
Quarto dgito - 0
Conexo de Gesto Local
Isto similar conexo de gesto remota, mas a unidade remota est nas proximidades geralmente na mesma sala.
Ex.
Cliente-web <--> PC <--> IFU#1[SU<--> EOW <-->HDLC <--> Porta#3]< ---Cabo de cross con ------- > IFU#2 [Porta#3 <--> HDLC <--> EOW<-->SU <-->
Servio-WEB <--> software de configurao<--> IFU Hardware] --- >
SOH/TOH
NOH
Co-direcional G.703
Menus Suspensos:
Direo

Botes de Funo
Caixas de Seleo:
SOH/TOH
NOH
Configurar
Ativar
(NOH) Canal 1
(NOH) Canal 2
EOW, Looping
Quatro loops diferentes podem ser ativados na Unidade EOW. Um loop no extremo prximo em cada interface do cliente, G.703 (Portas 2 e 3) e um loop no extremo distante correspondente.
Nota! Quando um loop ativado, o trfego na Unidade de Ethernet Gigabyte ser interrompido.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Valor de Time Out
Configurao de valores de loop de Time Out; Semana, Dia, Hora, Minuto, Segundo
EOW, PRBS
Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar a Unidade EOW.
O EOW contm dois Geradores e dois Verificadores PRBS. Apenas um Verificador est ativo no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a seta no diagrama de bloco, o outro ser
A seta vermelha no diagrama indica o Gerador ativo. A seta verde o Verificador ativo. A seta preta o Verificador inativo.
Ativar o Verificador superior, para testar o lado de Interface do Cliente do EOW.
Nota! Um loop deve ser ativado no lado de Interface do Cliente.
Ativar o Verificador mais direita, para testar o lado de Interface IFU de Frame Bsico do EOW.
Nota! Um loop deve ser ativado no lado de Interface IFU de Frame Bsico.
Botes de Funo:

Erro de Bit nico
Insere um bit de erro nico no Frame de Sinal. Esta uma caracterstica til para
verificar o sistema (verificar que o total de erros aumenta um a um quando o boto
apertado).
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Parar Votao
Para Votao de Erro
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo
Configurao de sequncia nica. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Configurao de sequncia nica. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Gerador Invertido
Unidade 4x64kb/s
Montagem e configurao do LIU 8xT1. Clique nas abas das diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de 64kb/s realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade de
64kb/s sero exibidas. Ver tambm viso geral de Unidade de 64kb/s .
Unidade 4x64kb/s, Inventrio

Lista de Inventrio Unidade 4x64kb/s incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Unidade 4x64kb/s, Porta 1 - Contra Direcional G.703

G.703 pode ser inserida em bytes SOH (ETSI)/TOH (ANSI) dedicados, ou nos canais NOH (Radio Overhead).
A caixa de seleo Ativar deve ser selecionada para a montagem de conexes G.703.
Quando SOH / TOH selecionado, uma matriz SOH / TOH exibida. Bytes SOH / TOH disponveis (em cor branca) podem ser selecionados. O Byte se tornar amarelo indicando que o byte
est selecionado para o trfego de G.703.
O conector de Telefone de Servio inserido na Porta 1 na Unidade EOW.
Nota! Para cada canal de trfego Principal, um mximo de trs canais de 64kb/s pode ser alocado no SOH/TOH. Alm disso, dois canais de 64kb/s podem ser alocados no NOH.
SOH/TOH
NOH
Menus Suspensos:
Direo

Botes de Funo
Caixas de Seleo:
SOH/TOH
NOH
Configurar
Ativar
(NOH) Canal 1

(NOH) Canal 2
Unidade 4x64kb/s, Porta 2 - Co-Direcional G.703

G.703 pode ser inserido em bytes SOH (ETSI) / TOH (ANSI) dedicados, ou em canais NOH (Radio Overhead).
SOH/TOH
NOH
Menus Suspensos:
Direo

Botes de Funo
Caixas de Seleo:
SOH/TOH
NOH
Configurar
Ativar
(NOH) Canal 1
(NOH) Canal 2
Unidade 4x64kb/s, Porta 3 - Co-Direcional G.703

G.703 pode ser inserido em bytes SOH (ETSI) / TOH (ANSI) dedicados, ou em canais NOH (Radio Overhead).
SOH/TOH
NOH
Menus Suspensos:
Direo

Botes de Funo
Caixas de Seleo:
SOH/TOH
NOH
Configurar
Ativar
(NOH) Canal 1
(NOH) Canal 2
Unidade 4x64kb/s, Porta 4 - V.11

V.11 pode ser inserido em bytes SOH (ETSI) / TOH (ANSI) dedicados, ou em canais NOH (Radio Overhead).
A caixa de seleo Ativar deve estar selecionada para montagem de conexes V.11.
est selecionado para trfego V.11.
SOH I TOH
NOH
Menus Suspensos:
Botes de Funo
Direo
Seleo de direo de trfego de V.11.

SOH/TOH
NOH
Configurar
Configurao de parmetros de V.11
Ativar
Ativao de Conexo de V.11
(NOH) Canal 1
Seleo de trfego de V.11 em NOH canal 1
(NOH) Canal 2
Seleo de trfego de V.11 em NOH canal 2
Caixas de Seleo:
Unidade 4x64kb/s, HDLC (Controle de Link de Dados de Alto Nvel)

Utilidades de comunicao 64kb/s HDLC :
64kb/s canal de usurio
Ativa um canal de comunicao de 64kb/s entre o software da Unidade de Superviso do IFUs e um SU site remoto, ativando gesto e configurao/controle remotos.
Para utilizar esta operao deve ser atribudo ao dispositivo HDLC um endereo IP e includo no software de Superviso da tabela roteadora do IP nos dois extremos desse canal de
comunicao, alm de ser direcionado a um canal de SOH ou NOH em direo uma direo de antena especfica. A atribuio do endereo IP feita no menu de configurao-->network.
Esta funo de gesto e configurao/controle remotos acessvel atravs de um web-browser e o servio remoto de gesto e configurao WEB.
A caixa de seleo Ativar deve ser selecionada para a montagem de conexes 64kb/s .
est selecionado para trfego 64kb/s .
Co-direcional G.703
A caixa de seleo Ativar deve ser selecionada para a montagem de conexes Co-direcionais G.703.
Permite que o HDLC envie dados entre a Porta 3 e o SU, que oferecem duas funes diferentes.
Funo terminal-servidor
Esta funo oferece acesso a Porta 3 de uma conexo-telnet na Unidade de Superviso. Ex. conectar um PC ao SU e iniciar o aplicativo telnet no PC e conectar aos alvos do endereo IP e #
de porta TCP. Isso fornecer alguns meios simples para acessar e controlar outras unidades e dispositivos.
O # de porta TCP atribudo de acordo com os seguintes parmetros:
Primeiro dgito - 3
Segundo dgito Igual ao nmero de IFU
Terceiro dgito - Igual ao nmero de posio -7. Ex. Posio superior esquerda (posio # 7) oferece o dgito; 7-7=0
Quarto dgito - 0
Conexo de Gerenciamento Local
Isto similar conexo de gerenciamento remota, mas a unidade remota est nas proximidades geralmente na mesma sala.
Ex.
Cliente-web <--> PC <--> IFU#1[SU<--> EOW <-->HDLC <--> Porta#3]< ---Cabo de cross con ------- > IFU#2 [Porta#3 <--> HDLC <--> EOW<-->SU <-->
Servio-WEB <--> software de configurao<--> IFU Hardware] --- >
Port 4-V.11
A caixa de selao "Enable" deve ser selecionada para configurar as conexes de V.11.
Habilita o dispositivo HDLC para enviar dados entre a Porta 4 e a SU, que fornece duas funes diferentes; Funo terminal-servidor e conexo de Gerenciamento Local.
Ver descrio de Co-direcional G.703
SOH/TOH
NOH
Co-direcional G.703
V.11
Menus Suspensos:
Relgio
Opes: Mster Contra, Co-dir ou Escravo
Taxa de Transmisso
Opes: 64kb/s ou 256kb/s
Menus Suspensos:
Botes de Funo
Caixas de Seleo:
Direo
Seleo de direo de trfego EOW.

SOH/TOH
NOH
Configurar
Configurao de novos parmetros
Ativar
Ativao de Conexo de HDLC
(NOH) Canal 1
(NOH) Canal 2
Unidade 4x64kb/s, Looping

Oito loops diferentes podem ser ativados na Unidade 4x64kb/s. Um loop na extremidade prxima para (Portas 1 - 4) e um loop na extremidade distante correspondente. dois para cada Porta
T1 (Local e Remoto).
Nota! Quando um loop ativado, o trfego na Porta 64kb/s ser interrompido.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Parar Votao
Valor de Time Out
Unidade 4x64kb/s, PRBS

Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar Unidade 4x64kb/s.
A Unidade 4x64kb/s contm dois Geradores e dois Verificadores PRBS. Apenas um Gerador e um Verificador esto ativos no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a seta no
diagrama de bloco, o outro ser automaticamente desativado.
Nota! Quando o Gerador ativado, o trfego nessa Porta ser interrompido.
Ativar o Verificador superior, para testar o lado de Interface do Cliente da Unidade 4x64kb/s.
Nota! Um loop local deve ser ativado no lado de interface do Cliente.
Ativar o Verificador mais direita, para testar o lado de Interface IFU de Frame Bsico da Unidade 4x64kb/s.
Nota! Um loop remoto deve ser ativado no lado de Interface IFU de Frame Bsico.
Botes de Funo:
Erro de Bit nico

Insere um bit de erro nico no Frame de Sinal. Esta uma caracterstica til para verificar
o sistema (verificar que o total de erros aumenta um a um quando o boto apertado).
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Parar Votao
Para Votao de Erro
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo
Configurao da sequncia de sinal. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Configurao da sequncia de sinal. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Gerador Invertido
Unidade de Alarme & Controle (UAC)

Montagem e configurao da Unidade UAC. Clicar nas abas das diferentes sub-pginas para mais informaes.
A UAC permite a superviso do equipamento externo, A Unidade UAC permite o acesso de inputs anlogos externos (7) e inputs de alarme externos (8) e a gerao de outputs de
alarme/revezamento (4).
Config de Revezamento. Input de Alarme, Output de Alarme e Config Anloga so menus de configurao especficos da UAC.
Os menus Inventrio e Anlogo exibem informaes atuais.
O Controle de Revezamento permite ao cliente operar os outputs de revezamento.
Se Configurao, Falha ou Desempenho so selecionados da barra de Menu, com a Unidade UAC realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade de UAC so
exibidos.
UAC, Inventrio
Lista de Inventrio de UAC incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
UAC, Input de Alarme

Menu de configurao para sinais de alarme de input.
A UAC equipada com 8 inputs de alarme de conexo de loop atuais, cada um equipado com pinos de input positivos e negativos. Os alarmes de input so inscritos no sistema de
superviso.
A UAC detecta uma mudana de estado de input com as seguintes condies:
Loop de corrente de interface, estado ligado: > 3.0 m
A Loop de corrente de interface, estado desligado: < 1.0 mA
Proteo transitria, amplitude: < 100 V
Proteo transitria, durao: < 10 ms, no-repetitivo
Configurao de Estado de Alarme de Input: O sistema de superviso permite que o operador configure o estado de alarme, ALTO / BAIXO.
Configurao de Nome de Alarme de Input: Nomes nicos podem ser configurados aos alarmes de input.
Boto de Funo:
Configurar
Menus Suspensos:
Input Auxiliar de Alarme Ativo (1-8)
Alternativas: Alto
Baixo
UAC, Controle de Revezamento

O menu de Controle de Revezamento| pode operar outputs de revezamento Trancados ou Pulsados.
A UAC equipada com 4 outputs de revezamento que podem ser configurados para Trancado, Pulsado, ou Modo Output de Alarme. Os revezamentos de Output de Alarme so controlados
pelo sistema de superviso enquanto os revezamentos Trancado e Pulsado podem ser operados manualmente.
Revezamentos trancados: O operador pode mudar o estado do output de ABERTO para FECHADO ou de FECHADO para ABERTO.
Revezamentos pulsados: O operador pode gerar um pulso de um comprimento pr-definido especfico no UAC, Config. de Revezamento.
Descrio de parmetros:
ID: Referir ao revezamento fsico (hardware)
Nome: Nome de revezamento dado, ref. UAC, Config. de Revezamento
Modo: Modo de revezamento configurado: tipo Trancado, Pulsado, ou Output de Alarme
Pulso: Parmetro vlido apenas para revezamentos de tipo Pulsado
Status: Status detectado Nota! Status de revezamento deve ser atualizado quando uma ao realizada. Ao: Operao manual vlida apenas para revezamentos do tipo Trancado ou
Pulsado.
UAC, Config. de Revezamento

A UAC equipada com 4 outputs de revezamento que podem ser configurados como revezamentos do tipo Trancado, Pulsado, ou Modo Output de Alarme.
Modo Trancado Parmetros de configurao:
Nome: Nome de revezamento mutvel referido pelo sistema de superviso.
Modo: Trancado
Pulso (em 0.5s): Estado Ativo No Aplicvel: No Aplicvel
Modo Pulsado - Parmetros de configurao:
Modo: Pulsado
Pulso (em 0.5s): Comprimento de pulso configurvel selecionado da gama de 0.5s to 62.5s Estado Ativo: Estado de pulso configurvel, ABERTO / FECHADO
Modo de Sada de Alarme - Parmetros de configurao:
Modo: Sada de Alarme
Pulso (em 0.5s): No Aplicvel
Estado Ativo: Estado configurvel de Sada de Alarme, ABERTO / FECHADO
UAC, Output de Alarme

O menu de Output de Alarme do UAC permite que o operador selecione um ou mais alarmes faam o output de sua contribuio no Alarme de Sada. O estado do Alarme de Sada
configurado no UAC, menu de Config. de Revezamento.
A janela da esquerda exibe uma rvore com todos os alarmes disponveis que podem ser selecionados e conectados Sada de Alarme selecionada na janela da direita.
UAC, Config. Anloga

O menu de Config. Anloga da UAC permite leituras anlogas de input e, ao configurar parmetros na frmula, o valor das leituras pode ser ajustado.
Equao de Input Anlogo Auxiliar: F(x) = A + Bx + Cx2+ De* + Eln(x)
Exemplos:
Ex.1: F(x) = -5.2; onde A=-5.2, B=0, C=0, D=0, E=0
Ex.2: F(x) = x; onde A=0, B=1, C=0, D=0, E=0
Ex.3: F(x) = x2; onde A=0, B=0, C=1, D=0, E=0
Input Anlogo Auxiliar- Parmetros de configurao:
ID: Referir ao input anlogo fsico (hardware)
Intervalo: Referir gama de input anloga definida por UAC
Nome: Nome de input anlogo mutvel referido pelo sistema de superviso.
A: Parmetro de funo mutvel, referir equao B: Parmetro de funo mutvel, referir equao
C: Parmetro de funo mutvel, referir equao D: Parmetro de funo mutvel, referir equao
E: Parmetro de funo mutvel, referir equao
Campos de Input:
Nome
Cada canal (1 a 7) pode ser nomeado individualmente
AE
A gama de medida pode ser adaptada nveis prticos, ao designar valores, de

acordo com a equao acima da tabela
UAC, Anlogo
O menu Anlogo da UAC exibe a ltima funo anloga baseada na montagem do menu de Config. Anlogo da UAC.
Nota! Se os parmetros B, C, D ou E, estiverem todos configurados em 0, a funo ser configurada igual a A. A funo no ser influenciada pelo valor analgico (x).
Botes de Funo:
Obter
Obter Status de Input Anlogo
Iniciar Votao
Iniciar Votao de Status de Input Anlogo
Parar Votao
Parar Votao de Status de Input Anlogo
Unidade de Margem E1/T1

Montagem e configurao da Unidade de Margem E1/T1. Clique nas abas das diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com a Unidade de Margem E1/T1 realada, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para a Unidade
de Margem E1/T1 sero exibidas.
Nota! Apenas a Porta 1 (A) pode ser utilizada.
Unidade de Margem E1/T1, Inventrio

Lista de Inventrio da Unidade de Margem E1/T1 incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Unidade de Margem E1/T1, Porta 1

O trfego da margem pode ser inserido em bytes de Seo de Despesas Gerais.
Nota! Se um ou mais de um dos bytes usados para trfego de margem j estiverem atribudos aos canais 64kb/s (Engenharia Orderwire ou 4x64kb/s Unidades AUX), o trfego de
margem no pode ser ativado. Neste caso os canais 64kb/s devem ser atribudos novamente bytes no usados no trfego de margem. Ver Unidade de Engenharia Orderwire e
montagem de Unidade 4x64kb/s. Os bytes podem tambm ser usados pelo trfego de Margem Ethernet SU.
Trfego de margem E1 ou T1 podem ser selecionados. Ao selecionar a caixa de seleo Ativar E1/T1, o grfico SOH/TOH exibido. Se T1 for selecionado, o comprimento do cabo de interface
deve ser selecionado.
Menus Suspensos:
Direo
Seleo de direo de trfego de Margem.

Alternativas: Direo de Linha ou Antena (O nome da Direo
de Antena que foi inserido na Unidade de Housekeeping
aparecer no Menu Suspenso)
Seleo de Canal de Trfego Principal. Dependente do nmero

de Canais Regulares.
Botes de Funo
Configurar
Configurao de parmetros de Margem
Caixas de Seleo:
Ativar E1/T1
Ativao de trfego de Margem
Unidade de Margem E1/T1, Looping

Quatro loops diferentes podem ser ativados na Unidade de Margem E1/T1. Um loop na extremidade prxima para cada Porta e um loop na extremidade distante correspondente.
Nota! Quando um loop ativado, o trfego na Porta ser interrompido.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Obter Votao de Status de Loop
Iniciar Votao
Iniciar Votao de Status de Loop
Parar Votao
Parar Votao de Status de Loop
Valor de Time Out
Configurao de valores de Time Out de loop; Semana, Dia, Hora, Minuto, Segundo
Unidade de Margem E1/T1, PRBS

Um sinal de PRBS pode ser inserido em vez do trfego comum para testar a Unidade de Margem E1/T1.
A Unidade de Margem E1/T1 contm dois Geradores e dois Verificadores PRBS. Apenas um Gerador e um Verificador esto ativos no momento. Quando um verificador ativado, ao clicar a
seta no diagrama de bloco, o outro ser automaticamente desativado.
Botes de Funo:
Configurao de Gerador Ativo
Configura parmetros no gerador ativo
Configura parmetros no verificador ativo
Erro de Bit nico
Insere um bit de erro nico no Frame de Sinal. Esta uma caracterstica til
para verificar o sistema (verificar que o total de erros aumenta um a um
quando o boto apertado).
Obter
Obtm Status do Erro
Iniciar Votao
Parar Votao
Para Votao de Erro
Configurao de sequncia de sinal. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Configurao de sequncia de sinal. Sequncia disponvel: PRBS 2*23-1
Gerador Ativo Invertido
Verificador Ativo Invertido
Menus Suspensos:
Caixas de Seleo
Frame Bsico de IFU

Montagem e configurao de Frame Bsico de IFU. Clicar nas diferentes sub-pginas para mais informaes. As opes de configurao para Frame Bsico de IFU dependem do sistema de
configurao, i.e. pginas de configurao METRO e XPAND tero sub-menus diferentes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados da barra de Menu, com o Frame Bsico de IFU
Realado, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para Frame Bsico de IFU sero exibidos.
METRO
Frame Bsico de IFU (METRO), Inventrio

Lista de Inventrio de Frame Bsico de IFU incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Boto de Funes :
Configurar Log
Frame Bsico de IFU (METRO), Trao de Trajeto

A funcionalidade de Trao de Trajeto e a funcionalidade de SIA (Sinal Indicador de Alarme) so usadas para testar que os frames STM-1 recebidos (...). Isto feito ao inserir um byte fixo ou
ume linha ASCII definida por usurio na posio J0 no RSOH (Enviar). O rdio que recebe o (...) definido. Se h uma incompatibilidade, um SIA pode ser inserido. Um SIA tambm pode ser
inserido se o limiar de HBER excedido.
Caixas de Seleo:
Ativar enviar
Ativar enviar Linha de trao
Ativar receber
Ativar receber Linha de trao
Botes de Funo:
Campos de Input:
Configurar (Enviar)
Configurar sinal de Trao de Trajeto para enviar
Configurar (Receber)
Configurar sinal de Trao de Trajeto para receber
Obter
Obter Status
Iniciar Votao
Iniciar Status de votao
Parar Votao
Parar Status de votao
Enviar Linha de trao
Linha ASCII definida por usurio max. 15 caracteres
Receber Esperado
Linha ASCII definida por usurio max. 15 caracteres
Frame Bsico de IFU (METRO), SIA

A funcionalidade de Trao de Trajeto e a funcionalidade de SIA (Sistema Indicador de Alarme) so usados para verificar que os frames STM-1 recebidos so os frames que desejamos que
recebam (roteao, alinhamento de frequncia corretos . . .). Isto feito ao inserir um byte fixo ou uma linha ASCII definida por usurio na posio J0 no RSOH. Isto feito a partir da folha de
Trao de Trajeto. O rdio que recebe PS frames STM-1 deve ter a mesma linha de Trao (J0). Se houver uma incompatibilidade, um SIA poder ser inserido. Um SIA tambm poder ser
inserido se o limiar HBER for excedido.
Caixas de Seleo:
Inserir SIA na Incompatibilidade de Identificador Quando esta caixa selecionada, um Sinal Indicador de Alarme
de Trao (IIT)
inserido quando h incompatibilidade entre a linha de Trao de
Trajetria ou byte fixo enviado e o sinal de receber esperado
Remover Atraso Ativado
Remover atraso de SIA
Menu Suspenso:
SIA remover atraso (em segundos)
Configurao de SIA remover atraso: 0-300 segundos
Boto de Funo:
Configurar
Configurar parmetros de SIA
Frame Bsico de IFU (METRO), Anlogos

Esta pgina oferece o status dos nveis de voltagem do Frame Bsico de IFU.
Frame Bsico de IFU (METRO), Teste de IFU

Ao clicar nos botes de TESTE na captura de tela abaixo, acesso direto s pginas de Looping / PRBSB nas unidades de LIU e RIU disponibilizado. Ao clicar nas setas de looping
correspondentes, loops podem ser configurados para fins de teste.
Menus Suspensos:
Valor de Time Out
Configurao de Valor de Time Out para Teste de IFU
Boto de Funo:
Seta
Configurao de loop
TESTE
Link para pginas de Looping /PRBS nas unidades de LIU e RIU
LIU PRBS
RIU Looping
XPAND
Frame Bsico de IFU (XPAND), Inventrio

Lista de Inventrio de Frame Bsico de IFU incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Boto de Funes :
Configurar Log
Frame Bsico de IFU (XPAND), Teste de IFU

Ao clicar nos botes TESTE na captura de tela abaixo, acesso direto s pginas de Looping / PRBS nas unidades de E1/T1 e RIU disponibilizado. Ao clicar nas setas de looping
correspondentes, loops podero ser configurados para fins de teste.
Menus Suspensos:
Valor de Time Out
Configurao de Valor de Time Out para Teste de IFU
Boto de Funo:
Seta
Configurao de loop
TESTE
Link para pginas de Looping /PRBS nas unidades de "E1/T1" e RIU
LIU 25XE1 Looping
LIU 25XE1 PRBS
RIU Looping
Frame Bsico de IFU (XPAND), Interconexo

O Frame Bsico de IFU possui uma interconexo interna com 4 portas. A interconexo permite que o operador interconecte com o trfego nesses portas.
As conexes so identificadas ao utilizar a cor de background das portas junto com o endereo do container virtual. A cor de background do continer virtual identifica o endereo de origem.
A funcionalidade de SNCP identificada com uma clula dividida.
Ao configurar a interconexo de containeres virtuais, trs modos so disponveis, interconexo de dois canais, interconexo com SNCP (proteo de Trajeto) e interconexo de Ethernet. SNCP
pode ser ativado para cada container virtual separadamente.
1. Interconexo sem SNCP: Selecionar a origem do container virtual ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Uma gama de containeres virtuais pode ser selecionada ao clicar
e arrastar. Aperte o boto Conectar e depois selecione o container dissipador virtual ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Verifique a interconexo correta antes de
apertar o boto Configurar para aplicar a configurao Unidade. A desconexo de uma conexo se d ao selecionar um dos containeres virtuais e apertar o boto Desconectar e o
boto Configurar.
2. Interconexo com SNCP: Selecionar o container virtual dissipador para a conexo SNCP. Clicar o boto Conectar SNCP. Selecionar o container virtual de primeira origem ao clicar
dentro do quadrado para aquele container. Selecione depois o container virtual de segunda origem ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Aperte o boto Conectar.
Verifique a interconexo correta antes de apertar o boto Configurar para aplicar a configurao Unidade. A desconexo de uma conexo se d ao selecionar um dos trs containeres
virtuais e apertar o boto Desconectar e o boto Configurar.
Nota: SNCP deve estar ativado nas portas individuais nas E1/T1.
3. Interconexo Ethernet: Selecionar a origem do container virtual ao clicar dentro do quadrado para aquele container. Uma gama de containeres virtuais pode ser selecionada ao clicar no
primeiro e ltimo container virtual na gama. Clicar no boto Conectar Ethernet e depois clicar em qualquer container virtual no RIU de alvo. Os containeres virtuais SU Ethernet ocuparo
os containeres virtuais com os mais altos nmeros de endereo no RIU. , portanto, importante que estes containeres virtuais estejam livres antes de tentar conectar o Ethernet.
Verifique a interconexo correta antes de apertar o boto Configurar para aplicar a configurao Unidade. A desconexo de uma conexo Ethernet se d ao apertar o boto
Desconectar Ethernet e o boto Configurar.
Nota: A configurao no aplicada unidade antes de o boto Configurar ser apertado. Diversas interconexes e conexes SNCP podem ser configuradas antes de o boto Configurar ser
apertado.
Boto de Funo:
Conectar
Selecionar os canais a serem conectados. Apertar este boto. Depois

selecione o canal alvo.
Conectar SNCP
Selecionar os Canais Dissipadores. Apertar este boto. Selecionar o

primeiro canal SNCP. Depois selecionar o segundo canal SNCP.
Desconectar
Selecionar um canal que j tenha estabelecido conexo. Apertar este

boto para remover a conexo.
Selecionar uma gama de canais Ethernet. Apertar este boto. Clicar em
qualquer canal no RIU alvo.
Conectar Ethernet
Desconectar Ethernet
Apertar este boto para desconectar a conexo Ethernet.
Loop
Clicar no canal a ser loopeado. Apertar este boto para ativar o loop.
Desconectar Loop
Clicar no loop ativo a ser desconectado. Apertar este boto para

desconectar o loop.
Obter
Obter status
Configurar
Aplicar as conexes selecionadas
Frame Bsico de IFU (XPAND), Status de Interconexo

Viso geral de IFU XPAND Status de Interconexo.
Containeres virtuais de cor cinza: sinal ok
Containeres virtuais de cor amarela: incompatibilidade de carga til
Containeres virtuais de cor vermelha: Alarme
Boto de Funo:
Obter
Obter status de interconexo
Iniciar Votao
Iniciar Votao de status de interconexo
Parar Votao
Parar Votao status de interconexo
Frame Bsico de IFU (XPAND), Status de SNCP

O status de SNCP indicado ao utilizar a cor de background da porta ativo. No exemplo abaixo, a origem ativa vem da porta violeta: /NE/frame- 1/posio-3/E1.
Boto de Funo:
Obter
Obter status de SNPC
Iniciar Votao
Iniciar Votao de status de SNPC
Parar Votao
Parar Votao status de SNPC
Transceptor
Montagem e configurao do Transceptor. Clique nas diferentes sub-pginas para mais informaes.
Se Configurao, Falha ou Desempenho forem selecionados na barra de Menu, com o Transceptor
realado, os dados de Configurao, Falha ou Desempenho para o Transceptor sero exibidos.
Nota! A aba de pgina Diversidade de Espao visvel apenas se o Transceptor for um Transceptor de Diversidade de Espao.
Ver tambm viso geral de XCVR/ODU.
Transceptor, Inventrio
Lista de Inventrio de Transceptor incluindo verses de Software, Cdigo de Artigo de Nmero de Srie e Reviso.
Campo de Input:
Log
Botes de Funo:
Reset Brando
Realiza um reset brando do ODU
Log de Configurao
Transceptor, Energia
O Transceptor oferece um conjunto de funes de controle de energia RF:
-
Limiares de alarme de input RF podem ser configurados de modo que um alarme acionado quando o nvel de input excede os limites superiores ou inferiores.
CETA (Controle de Energia de Transmisso Automtica) uma funo para reduzir efetivamente a probabilidade de interferncia na rede. Quando o CETA ativado, a energia de
output do transmissor automaticamente controlada. O alarme de CETA originado se o CETA parar de funcionar. Observe que o CETA deve estar disponvel em ambos os lados do
salto para ser usado. A tabela Nvel de Referencia de Input de CETA Recomendado oferece o Nvel de Referencia de Input de CETA correto como uma funo da carga til,
espaamento de canal e frequncia de rdio.
Se o CETA no estiver ativado, o nvel de output transmitido poder ser configurado (MTPC). O transmissor tambm poder ser mutado.
Nota! Em configuraes XPIC altamente recomendado que a funo CETA seja ativada.
Os valores no exemplo abaixo so tpicos e iro variar de acordo com os valores calculados do sistema de propagao.
Campo de Input:
MTPC
Nvel de Output
CETA
Nvel de referncia de Input
CETA desativado e nvel de output manual constante

selecionado.
Nvel de output ajustado automaticamente de acordo com as
configuraes especficas do CETA.
O nvel de input desejado. Se o CETA estiver desativado no
transmissor remoto, o transmissor remoto regular sua energia
de output de modo que o nvel de input recebido nesse receptor
seja igual ao nvel de referencia.
Ver tabela abaixo
recomendado.
para
Nvel
de
Referncia
de
Input
Nvel Mx. de output

- O nvel mximo de output do Transmissor (dBm)
Nvel de output Coordenado/Default - O nvel de output default do Transmissor (dBm). A energia de
output
output a ser usada de o loop de regulao do CETA falhar (o
alarme CETA acionado).
Caixas de Seleo: CETM
Modo de Controle de Energia de Transmisso Manual
CETA
Modo de Controle de Energia de Transmisso Automtica
Energia Muda de Output
Quando selecionado a energia de Output mutada
Desativar Modulao
Usado para fins de teste
Desativar Rx Ajuste
Quando selecionado ajuste do sinal Rx IF prevenido, quando

o sinal recebido estiver abaixo do limiar.
CETA, Ativar Limite Inferior para Mscara Ativar o Limite Inferior do CETA se a energia de output exigida a
consentir com a mscara definida para o equipamento tambm ao
operar no modo CETA. O limite usado o mesmo da energia
mnima de output CETM.
CETA, Ativar alarme de 5 minutos para Com esta funo ativada um cronmetro iniciado quando o nvel
output mximo
de output excede o nvel de output Coordenado/Default prconfigurado. Se o nvel de output permanecer acima desse nvel
por 5 minutos contnuos, um alarme ser acionado e o nvel de
output forado a cumprir com o nvel de output
Coordenado/Default. A condio de alarme procede at que o
nvel de output do CETA diminua para 1 dB abaixo do nvel de
output Coordenado/Default. Quando isso ocorre o alarme
cessado e o nvel de output Coordenado/Default novamente
permitido (para um perodo de tempo de 5 minutos contnuos).
Boto de Funo: Configurar
Aplicar configuraes
Nvel de Referncia de Input CETA Recomendado

Espaamento de
Canal (MHz)
Carga til Tpica
Nvel de Referncia de Input CETA Recomendado

L6GHz
U6GHz
7GHz
8GHz
10GHz
11GHz
13GHz
15GHz
18GHz
23GHz
26GHz
28GHz
32GHz
38GHz
STM-1 / 75 x 1
27.5 - 30 (ACAP)
-52
-51
-52
-52
-51
-52
-50
-50
-49
-49
-49
-48
-48
-47
STM-1 / 75 x 1
27.5-30
-51
-50
-51
-51
-50
-51
-49
-49
-48
-48
-48
-47
-47
-46
STM-1 / 75 x 1
40
-54
-54
-54
-54
-53
-54
-53
-53
-52
-52
-52
-51
-50
-50
STM-1 / 75 x 1
50-56
-59
-58
-59
-59
-58
-59
-56
-56
-55
-55
-54
-53
-53
-53
40 x E1
27.5-30
-61
-61
-61
-61
-60
-61
-60
-60
-59
-59
-58
-57
-57
-55
50 x E1
27.5-30
-60
-59
-60
-60
-59
-60
-58
-58
-57
-57
-55
-54
-54
-54
20 x E1
13.75-15
-64
-63
-64
-64
-63
-64
-62
-62
-61
-61
-61
-60
-60
-59
Transceptor, Anlogos
Lista de nveis de anlogos
Botes de Funo:
Obter
Obter dados Anlogos
Iniciar Votao
Inicia a funo de Votao. A sequncia de votao continuar at que Parar Votao seja
selecionado
Parar Votao
Para a sequncia de votao
Transceptor, Mutao Remota

Nota! Quando a Mutao Remota ativada, o trfego ser interrompido.
Antes de ativar a Mutao Remota, o Valor de Time Out deve ser selecionado.
Caixa de Seleo:
Mutar Energia de Output Remoto
Muta o Output do Transceptor correspondente remoto
Botes de Funo:
Configurar
Aplicar configuraes
Obter
Obter Status
Iniciar Votao
Iniciar Votao de Status
Parar Votao
Parar Votao de Status
Valor de Time Out
Menus Suspensos:
Transceptor, Looping
Nota! Quando o loop for ativado, o trfego nesse Transceptor ser interrompido.
Antes de ativar o loop, o valor de Time Out deve ser selecionado.
O loop ativado ao clicar a seta e o smbolo se tornar vermelho.
Botes de Funo:
Menus Suspensos:
Obter
Iniciar Votao
Iniciar Votao de Status do Loop
Parar Votao
Parar Votao de Status do Loop
Valor de Time Out
Monitorao de Cabo
Monitorao da qualidade do sinal do cabo IFU-XCVR/ODU
Definies:
RS
Cdigo Reed-Solomon (Correo de Erro Diante)
Erros RS
Nmero de Erros Detectados
Correes RS
Nmero de Erros Corrigidos
RSB
Relao Sinal Barulho
Status Cumulativo
Alternativas: OK, Perda de Sincronizao, Contra

Envolvimento
Botes de Funo:
Reiniciar
Calculadores de erro RS
Obter
Recupera o status de Qualidade do cabo da corrente
Iniciar Votao
Iniciar a funo de votao. A sequncia de votao continuar at que Parar Votao seja
selecionado.
Parar Votao
Parar Sequncia de Votao
Transceptor, Diversidade de Espao

Nota! Esta pgina visvel apenas se o XCVR for um XCVR de Diversidade de Espao.
Nota! Diversidade de Espao est disponvel apenas para a taxa de dados 155Mb/s nos modos Metro e Xpand.
Um sistema de Diversidade de Espao est utilizando duas antenas (denotadas Principal e Espao) montadas separadamente e conectadas a um transceptor de Diversidade de Espao
para alcanar melhor desempenho. Isto requer diferentes comprimentos de guias de onda para as duas antenas, que resultam em atrasos de propagao de sinal diferentes nos inputs
receptores Principal e Espao. Para compensar esse efeito o transceptor poder acrescentar atraso em um dos trajetos de sinal (normalmente no trajeto de Espao).
timo desempenho de receptor exige uma compensao de atraso precisa. Os dois sinais de antena so combinados para obter um sinal nico recebido para o processo de desmodulao. O
combinador poder operar em modo Automtico (controlado por um critrio de qualidade de sinal derivado internamente no transceptor) ou em modo Manual (o usurio seleciona como
combinar os sinais).
Caixa de Seleo:
Ativar Diversidade de Espao
A caixa deve ser selecionada para usar o Transceptor como um Transceptor de

Diversidade de Espao.
Campo de Input:
Atraso
Atraso pode ser inserido manualmente. Valores entre -299 to 299ns podem ser inseridos.
Botes de Funo:
Atraso Auto
Abre a pgina de Clculo de Atraso Automtico
Obter
Recupera as configuraes de atraso de corrente
Configurar
Configura as configuraes de atraso recuperadas
Clculo de Atraso Automtico

Para simplificar a instalao de um sistema de Diversidade de Espao, uma rotina de clculo de atraso automtico implementada. A rotina visa calcular o atraso ideal para o dado sistema.
Boto de Atraso Auto: Abre a pgina de Clculo de Atraso Automtico

Compensao de atraso pode ser aplicada ao Principal ou Espao. Normalmente, atraso em trajeto de Espao prefervel.
Clculos de atraso iniciado ao apertar o boto Iniciar.
Aperte o boto Configurar para aceitar o valor de atraso e aperte o boto Voltar para retornar pgina principal da Diversidade de Espao.
Botes de Funo:
Iniciar
Inicia clculos de atraso
Parar
Para clculos de atraso
Obter
Recupera as configuraes de atraso de corrente
Configurar
Configura o Atraso calculado
Voltar
Retorna pgina principal da Diversidade de Espao
Falha
No menu de Falha o status de alarme poder ser monitorado.
Diferentes funes so oferecidas para aquisio, apresentao e armazenamento dos dados de alarme:
Status atual do alarme e informao histrica do alarme podem ser coletados do elemento de rede e apresentados em interfaces de diferentes usurios.
Dados histricos do alarme podem ser logados em um sistema de base de dados.
Informaes do alarme podem ser reunidas em dois mtodos diferentes:
Votao: Exige regularmente informaes de atualizao do alarme do NE.
Obter: Obter o status atual do alarme
Cores e smbolos so usados para indicar a severidade do alarme do elemento de rede. Cada classe de severidade de alarme possui uma cor e um smbolo correspondentes. Alarmes
Pequenos, Grandes e Crticos apresentaro um alarme visvel (LED vermelho) na frente da unidade de falha (ver Manuteno/Busca de Falha/Diagnsticos de Painel Frontal). Para uma lista
completa de alarmes ver Apndices/ Listas de Alarme.
Nota! Se voc a partir do menu de Falha clicar em uma das Unidades de Frame IFU, o status de Falha para aquela Unidade particular exibido.
Clicar nos sub-menus para explorar a funcionalidade.
Ativo
Exibe uma lista de todos os alarmes ativos.
Nota! Se voc a partir do menu Ativo clicar em uma das Unidades de Frame IFU, o status de alarme ativo para aquela unidade particular exibido.
Botes de Funo:
Aplicar Filtros
Filtrar lista de alarme de acordo com selees.
Limpar Filtros
Limpa as configuraes de filtro
Configurar Severidade
Aceitar nvel de severidade selecionado em alarmes selecionados.
Bloquear
Bloquear alarmes que so selecionados na lista acima.
Obter
Obter Status de Alarme
Iniciar Votao
Iniciar a funo de votao. A sequncia de votao continuar at que Parar Votao seja
selecionado
Parar Votao
Para sequncia de votao
Imprimir Tabela
Enviar a Lista de Alarme sua impressora default.
Caixas de Seleo:
Selecionar Alarme
Selecionar alarmes a serem bloqueados
Menus Suspensos
Filtro de Alarme; Posio Fsica
Selecionar todos ou alarmes de uma unidade especfica
Filtro de Alarme; Severidade
Filtrar alarmes de acordo com o nvel de severidade.
Filtro de Alarme; Estado
Filtrar alarmes de acordo com o estado do alarme
Severidade
Selecionar nvel de severidade para alarmes selecionados
Todos
Exibe uma lista de todos os alarmes.
Nota! Se voc a partir do menu Todos clicar em uma das Unidades de Frame IFU, o status de alarme para aquela Unidade particular exibido.
Botes de Funo:
Aplicar Filtro
Filtrar lista de alarme de acordo com selees
Limpar Filtros
Limpar as configuraes do filtro
Configurar Severidade
Aceitar nvel de severidade selecionado nos alarmes selecionados
Bloquear
Bloquear alarmes que so selecionados na lista acima
Tabela de Impresso
Enviar a Lista de Alarme sua impressora default
Caixas de Seleo:
Selecionar Alarme
Selecionar alarmes a serem bloqueados
Menus Suspensos
Severidade
Selecionar nvel de severidade para alarmes selecionados
Bloqueados
Mostra uma lista de todos os alarmes bloqueados
Botes de Funo:
Aplicar Filtros
Filtrar lista de alarme de acordo com selees.
Limpar Filtros
Limpa as configuraes de filtro
Desbloquear
Desbloquear alarmes selecionados
Desbloquear Todos
Desbloquear Todos os alarmes
Imprimir Tabela
Imprime a lista de alarmes bloqueados em uma impressora local
Menus Suspensos
Log de Evento
O Log de Evento um log que exibe todos os eventos no Elemento de Rede.
Boto de Funo:
Configurar Modo
Aceitar Modo Log selecionado
Remover Entradas
Especificar o nmero de entradas a serem removidos do Log de Eventos
Purgar Log
Limpa tabela de Log de Evento
Imprimir Tabela
Imprime o Log de Evento em uma impressora local
>
Exibir os prximos 100 eventos
>>
Exibir os ltimos eventos
<
Exibir os 100 eventos anteriores
<<
Exibir os primeiro 100 eventos
Menu Suspenso
Modo
Selecionar Modo Log. Alternativas: Envolver quando completo ou Parar quando

completo. Nota! Se Parar quando completo for selecionado, novos eventos no sero
logados quando o log de Evento estiver completo. .
Campos de Input:
Entradas
Inserir o nmero de entrada a ser deletado da lista de Eventos
Desempenho
Diferentes funes so oferecidas para aquisio, apresentao e armazenamento dos dados de desempenho. Medidas cumulativas, Registros (15 minutos, Dia e Ms) e Limiares podem ser
selecionados do sub-menu.
Nota! Se voc a partir do menu de Desempenho clicar em uma das unidades de Frame IFU, o status de desempenho para aquela Unidade particular ser exibido.
Definies
Pos Fsica
Posio fsica da unidade onde as medidas de desempenho so realizadas
Pos Lgica
Localizao da unidade de direo de trfego w.r.t
Origem
Bytes SOH bytes (ETSI)/TOH (ANSI) alocados para monitorao de sistema
Reg
O nmero de sequncia do registro de desempenho. Registro 0 a medida em andamento, registro 1 a medida

completada por ltimo, ..., registro 16 a medida completa mais antiga.
SSE
Segundos Severamente Errados

O nmero de perodos de um segundo que contm > 30% blocos errados ou pelo menos um Perodo Severamente
Perturbado (PSP). Um PSP um perodo onde Perda de Sinal (PDS) ou Perda de Frame (PDF) tenha sido detectado. SSE
um subconjunto de SE.
SID
Segundos Indisponveis
O nmero de Segundos Indisponveis. Um perodo de tempo indisponvel comea no incio de 10 eventos SSE consecutivos.
Estes dez segundos so considerados parte do tempo indisponvel. Um novo perodo de tempo disponvel no incio de
eventos no SSE consecutivos. Estes 10 segundos so considerados parte do tempo disponvel.
EBB
Erros de Bloco de Background

O nmero de Erros de Bloco de Background. Um bloco errado no ocorrendo como parte de um SSE.
SE
Segundos Errados
O nmero de perodos de um segundo com um ou mais blocos errados.
FDF
Fora de Frame.
Segundos: O nmero de perodos de um segundo com um ou mais eventos FDF.
Pulsos: O nmero de eventos FDF.
Registros
Exibe Medidas peridicas. Medidas de perodo so medidas cumuladas sobre um perodo de tempo pr-definido (15 minutos, 24 horas e 1 ms). Os tempos de incio destas medidas tambm
so pr-definidos:
-
Medidas de 15 minutos comeam a h:00:00, h:15:00, h:30:00 e h:45:00, onde h denota hora.
Medidas de 24 horas comeam a cada meia-noite (00:00:00).
Mediadas mensais comeam meia noite a cada transio de ms.
Observe que o NE est usando hora GMT, de modo que o tempo de incio da medida relativo hora GMT e no hora local de seu PC.
Para medidas de 15 minutos o NE mantm os ltimos 16 perodos. Para medidas de 24 horas e de ms apenas o ltimo perodo mantido.
Observe que as medidas de desempenho em andamento sero reiniciadas por causa de um reincio SW na placa/unidade correspondente. Ex. reiniciar uma Unidade de Interface de Linha
reiniciar todas as medidas peridicas naquela unidade.
Tipos de medida (ver tambm definies abaixo da captura de tela)
B1, B2, B3, MS-REI, HP-REI e LP-REI Contm; SSE, SE, EBB e SID
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
O nmero de Segundos Indisponveis. Um perodo de tempo indisponvel comea no incio de 10 eventos SSE
consecutivos. Estes dez segundos so considerados parte do tempo indisponvel. Um novo perodo de tempo disponvel no
incio de eventos no SSE consecutivos. Estes 10 segundos so considerados parte do tempo disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.
Medida Tipos (Origem)

B1
Um byte do frame SOH alocado para monitorao do erro de seo regeneradora. Este byte B1 contm um cdigo de
Paridade Intercalada de Bit 8 (BIP-8) usando paridade par. O BIP-8 computado sobre todos os bits do frame STM-1
prvio aps escalao e colocado em B1 byte do frame atual antes da escalao.
B2
Trs bytes do frame SOH so alocados para monitorao de erro de seo multiplex. Os bytes B2 contm um cdigo de
anterior com exceo das trs primeiras linhas do SOH e colocado nos bytes B2 do frame atual antes da escalao.
B3
Paridade: O nmero de erros de paridade detectado.

Bloco: O nmero de blocos em que um ou mais erros de paridade so detectados.
O byte M1 do frame SOH alocado para indicao de erro remoto de seo multiplex. O byte M1 revela a contagem de
erros de bloco intercalados que tenham sido detectados pelo BIP-24 (B2) no site remoto multiplex.
HP-REI (VC-4)

Um byte do frame POH no VC-4/VC-3 alocado para monitorao de erro de trajetria. Os bytes B3 contm um cdigo de
Paridade Intercalada de Bit 8 (BIP-8) usando paridade par.
MS-REI


O byte G1 byte do frame POH alocado para indicao de erro remoto, O calculador HP-REI revela a contagem de erros
de bloco de bit intercalados que tenham sido detectados pelo BIP-8 (B3) no site remoto.
LP-REI (VC-3)
O byte G1 byte do frame POH alocado para indicao de erro remoto de trajetria. O calculador HP-REI revela a
contagem de erros de bloco de bit intercalados que tenham sido detectados pelo BIP-8 (B3) no site remoto.

G.826 15 Minutos
G.826: Recomendao ITU-T define medidas de desempenho padronizadas.
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Filtrar lista de erros de acordo com selees
Limpar Filtros
Obter
Obter Status de Erro
Iniciar Votao
Iniciar funo de votao. A sequncia de votao continuar at que Parar Votao

seja selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Enviar Lista de Erros sua impressora default.
Filtro; Posio Fsica
Selecionar todos ou erros de uma unidade especfica
Filtro; Origem
Filtrar erros de acordo com o tipo
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

Perturbado (PSP). Um PSP um perodo onde Perda de Sinal (PDS) ou Perda de Frame (PDF) tenha sido
detectado. SSE um subconjunto de SE.
SID
consecutivos. Estes dez segundos so considerados parte do tempo indisponvel. Um novo perodo de tempo
disponvel no incio de eventos no SSE consecutivos. Estes 10 segundos so considerados parte do tempo
disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.
Medida Tipos (Origem)

B1
Um byte do frame SOH alocado para monitorao do erro de seo regeneradora. Este byte B1 contm um cdigo
de Paridade Intercalada de Bit 8 (BIP-8) usando paridade par. O BIP-8 computado sobre todos os bits do frame
STM-1 prvio aps escalao e colocado em B1 byte do frame atual antes da escalao.
B2
Trs bytes do frame SOH so alocados para monitorao de erro de seo multiplex. Os bytes B2 contm um cdigo
STM-1 anterior com exceo das trs primeiras linhas do SOH e colocado nos bytes B2 do frame atual antes da
escalao.=
B3

O byte G1 byte do frame POH alocado para indicao de erro remoto, O calculador HP-REI revela a contagem de
erros de bloco de bit intercalados que tenham sido detectados pelo BIP-8 (B3) no site remoto.
LP-REI (VC-3)

O byte M1 do frame SOH alocado para indicao de erro remoto de seo multiplex. O byte M1 revela a contagem
de erros de bloco intercalados que tenham sido detectados pelo BIP-24 (B2) no site remoto multiplex.
HP-REI (VC-4)

Um byte do frame POH no VC-4/VC-3 alocado para monitorao de erro de trajetria. Os bytes B3 contm um
cdigo de Paridade Intercalada de Bit 8 (BIP-8) usando paridade par.
MS-REI



G.826 Day
G.826: ITU-T Recomendao ITU-T define medidas de desempenho padronizadas.
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Filtra a lista de Erros conforme as selees feitas.
Limpar Filtros
Limpa as definies de filtro
Obter
Obtm o Status de Erro
Iniciar Votao
Inicia a funo de Start the sondagem. A sequencia de sondagem continuar at

que Stop Polling seja selecionado
Parar Votao
Interrompe a sequncia de sondagem
Imprimir Tabela
Envia a Lista de Erros para a impressora padro
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

Perturbado (PSP). Um PSP um perodo onde Perda de Sinal (PDS) ou Perda de Frame (PDF) tenha sido detectado.
SSE um subconjunto de SE.
SID
disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.
Tipos de Medio (Fonte)

B1
Um byte do frame SOH alocado para a monitorao de erro de seo regeneradora. Este byte B1 contm um cdigo de
Paridade de um bit Intercalada 8 (BIP-8), usando paridade par. O BIP-8 computado sobre todos os bits do frame STM-1
anterior aps a codificao e inserido no byte B1 do frame atual antes da codificao.
B2
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

Um byte do frame POH no VC-4/VC-3 alocado para monitorao de erro de trajetria. Os bytes B3 contm um cdigo
de Paridade Intercalada de Bit 8 (BIP-8) usando paridade par.
MS-REI



G.826 Ms
G.826: ITU-T Recomendao ITU-T define medidas de desempenho padronizadas.
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Iniciar Votao
Iniciar funo de votao. A sequncia de votao continuar at que Parar Votao seja
selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
disponvel no incio de eventos no SSE consecutivos. Estes 10 segundos so considerados parte do tempo disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

B1
Um byte do frame SOH alocado para a monitorao de erro de seo regeneradora. Este byte B1 contm um cdigo
de Paridade de um bit Intercalada 8 (BIP-8), usando paridade par. O BIP-8 computado sobre todos os bits do frame
STM-1 anterior aps a codificao e inserido no byte B1 do frame atual antes da codificao.
B2
Paridade Intercalada de Bit 24 (BIP-24) usando paridade par. O BIP-24 computado sobre todos os bits do frame STM1 anterior com exceo das trs primeiras linhas do SOH e colocado nos bytes B2 do frame atual antes da escalao.
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

MS-REI



EC 15 Minutos
Contagem de Erro. Conta erros no ciclo de tempo designado.
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Iniciar Votao
Iniciar funo de votao. A sequncia de votao continuar at que Parar Votao seja
selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
consecutivos. Estes dez segundos so considerados parte do tempo indisponvel. Um novo perodo de tempo disponvel
no incio de eventos no SSE consecutivos. Estes 10 segundos so considerados parte do tempo disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

B1
B2
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

MS-REI



EC Dia
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Iniciar Votao

seja selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
consecutivos. Estes dez segundos so considerados parte do tempo indisponvel. Um novo perodo de tempo disponvel no
incio de eventos no SSE consecutivos. Estes 10 segundos so considerados parte do tempo disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

B1
B2
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

Um byte do frame POH no VC-4/VC-3 alocado para monitorao de erro de trajetria. Os bytes B3 contm um cdigo de
Paridade Intercalada de Bit 8 (BIP-8) usando paridade par.
MS-REI



EC Ms
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Iniciar Votao

seja selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

B1
B2
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

MS-REI



Cumulativo
Medidas cumulativas contam o nmero de erros desde o ltimo reset da calculadora. Essas calculadoras podem ser reiniciadas manualmente e tambm sero reiniciadas por um Reiniciar SW
da placa/unidade correspondente.
G.826
G.826: Recomendao ITU-T define medidas de desempenho padronizadas.
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Iniciar Votao

seja selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

BI
B2
escalao.
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

MS-REI



Contagem de Erro
Conta erros cumulativamente.
Botes de Funo:
Menus Suspensos
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Iniciar Votao

seja selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

B1
B2
escalao.
B3

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)

MS-REI



Limiar
Alarmes so gerados quando medidas de desempenho excedem os limites especificados. Observe que medidas de desempenho so avaliadas continuamente atravs do perodo de medida, e
um alarme acionado imediatamente quando o valor do limiar excedido. Um alarme de limiar de desempenho ativo no cessado antes que um perodo de medida tenha completado com
um valor de medida menor do que o limiar correspondente.
Botes de Funo:
Aplicar Filtro
Limpar Filtros
Obter
Menus Suspensos
Iniciar Votao

seja selecionado
Parar Votao
Imprimir Tabela
Filtro; Posio Fsica
Filtro; Origem
Definies
Pos Fsica
Pos Lgica
Origem
Reg

SSE

SID
disponvel.
EBB

SE
Segundos Errados
FDF
Fora de Frame.

B1
B2

B3
MS-REI

LP-REI (VC-3)

HP-REI (VC-4)



Anlogo
Exibe nveis de input e output do transceptor. Ambos numericamente e graficamente (cumulativo ou como uma funo de tempo). Um Termmetro de Link, mostrando a correlao entre Erros
de Link e Nvel de Input RF tambm so mostrados.
Botes de Funo:
Aplicar Filtro
Lista de Erro de Filtro de acordo com a seleo de fonte.
Limpar Filtros
Limpar configuraes de filtro
Menu Suspenso
Cumulativo, Display
Exibe um grfico mostrando medidas cumulativas dos nveis de input de RF,

output de RF e Termmetro de Link desde o ltimo reset (limpar).
Cumulativo, Limpar
Reinicia o grfico de medida Cumulativa
Srie de Tempo, Display
Exibe um grfico mostrando nveis de input de RF, output de RF e

Termmetro de Link como uma funo de tempo. Apenas os ltimos 15
minutos so mostrados. Um total de 2 sries de tempo pode ser ativado
simultaneamente.
Posio Fsica
Selecionar todos ou leituras de um ODU especfico
Filtro; Origem
Selecionar origem
Lote Cumulativo, Nvel de Input RF
Lote Cumulativo, Nvel de Output RF
Lote de Srie de Tempo, Nvel de Input RF
Lote de Srie de Tempo, Nvel de Output RF
Termmetro de Link
A origem dos dados anlogos do Termmetro de Link uma correlao entre Erros de Link e Nvel de Input RF.
Os dados do Termmetro de Link so monitorados por canal de rdio (ODU). O tempo de amostra de um minuto por Srie de Tempo (...).
O seguinte est logado:
Nvel mnimo de input RF para canal principal
Nvel mnimo de input RF para canal de espao
Erros de Link
Srie de Tempo um grfico combinado de Linha e Barra onde nvel de Input RF Principal e nvel de Input RF de Espao so linha.
Log de Srie de Tempo de Termmetro contm dados para as ltimas 72 horas.
Nota! Um Erro de Link um erro de bit incorrigvel do link de rdio.
Zoom de Srie de Tempo de Termmetro de Link:
O log da Srie de Tempo de Termmetro de Link possui uma funo de zoom de trs passos.
Por default um grfico com resoluo de 1 hora, contendo dados para as ltimas 72 horas, exibido. Apontando o mouse sobre a imagem do grfico e clicando uma vez com o boto direito
dispara um zoom ao prximo passo onde um novo grfico com resoluo de 3 minutos ser exibido. Ao aproximar o zoom um passo a mais um novo grfico com 1 minuto de resoluo ser
exibido. O ltimo passo um zoom para o grfico de default com 1 hora de resoluo.
Lote Cumulativo
Time Series Plot, resoluo de 1 hora
Lote de Tempo de Srie, resoluo de 3 minutos
Segurana
O Mdulo de Gesto de Segurana manuseia a administrao para o sistema de Evoluo. Este mdulo mantm a base de dados de todos os usurios disponveis no sistema e oferece
interface para acessar o sistema. Baseado em nvel de privilgio, cada usurio ser provido de uma permisso de acesso para interagir com o sistema.
Dependendo dos privilgios do usurio, diferentes sub-pginas so visveis (ver tabela abaixo da captura de tela).
Sub-pginas visveis em relao aos privilgios do usurio

ADMIN
Administrao do Usurio Sesses do Usurio

Trocar Senha
Log de Configuraes de
Segurana
PASSIVO
Trocar Senha Sesses do Usurio
ATIVO
MASTER
Administrao do Usurio
Para acrescentar ou remover usurios, privilgios administrativos so exigidos.
Um mximo de 20 usurios pode ser registrado na base de dados.
10 usurios podem estar logados simultaneamente.
O usurio ser posto em quarentena aps 5 tentativas consecutivas de log sem sucesso. A quarentena durar por 60 minutos.
Botes de Funo:
Caixas de Seleo:
Acrescentar Usurio
Acrescentar Novo Usurio
Remover Usurio
Remover Usurio selecionado
Selecionar Usurio
Selecionar Usurio a ser removido
Acrescentar usurio
Quando o boto Acrescentar Usurio for pressionado, o seguinte dialogo aparece:
Nome do usurio
4-32 caracteres alfanumricos (A-Z, a-z, 0-9 insensveis ao caso)
Senha
8-32 caracteres alfanumricos (A-Z, a-z, 0-9 sensveis ao caso)
Privilgio
Passivo:
Monitorao de sistema
Ativo:
Configuraes de comunicao e coleta de dados
Mster:
Admin:
Todos os comandos incluindo download de software

Todos os comandos incluindo download de software e administrao de contas
do usurio
"Usurio Permanente", "Usurio Temporrio"
(Para Usurios Temporrios) 1-100 dias
Status
Perodo ativo
Remover Usurio
Clicar na Caixa de Seleo para Usurio em si e apertar o boto Remover Usurio.
Sesses de Usurio
Lista de todos os Usurios logados
Configuraes de Usurio
Ateno! Quando a senha administrativa trocada da default (admin); no possvel que Ceragon Networks reverta para a senha antiga ou providencie uma nova.
Boto de Funo:
Campos de Input:
Menu Suspenso
Tempo Inativo ; Configurar
Configurao de log out de tempo inativo
Troca de Senha; Configurar
Salva a nova senha
Senha Atual
Digite a senha atual
Nova Senha
Digite a nova senha (8-32 caracteres alfanumricos (A-Z, a-z, 0-9 sensvel ao caso)
Re-insira a nova senha
Re-insira a nova senha
Faa o meu log out depois
Alternativas: Alternativas; 15 minutos, 1 hora ou 1 dia
Configuraes de Segurana
Configurao de gama de IP. Quando ativado apenas terminais dentro do alcance do IP tero acesso ao NE
Boto de Funo:
Salvar
Salva a Gama de IP
Campos de Input:
Endereo IP Min.
Digitar Endereo IP Min.
Endereo IP Max.
Digitar Endereo IP Max.
Ativar Gama de IP
Quando esta caixa selecionada, apenas os endereos IP na gama podero acessar o NE.
Caixa de Seleo:
Log
Log de todas as operaes no NE. Eventos mximos: 1000. Limpar a lista apertando no boto Purgar Log.
Boto de Funo:
Menu Suspenso
Configurar Modo
Usar modo de Log selecionado
Purgar Log
Limpa o Log de Segurana
Modo de Log
Alternativas: Envolver Quando Completo ou Parar Quando Completo

Rádio Ceragon - Manual de Operação - Metro

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Rádio Ceragon - Manual de Operação - Metro

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual do Usurio

O manual est dividido em 5 partes:

Esta parte apresenta uma viso geral do equipamento da srie Evolution

Fornece detalhes de como instalar o equipamento

Fornece detalhes quanto a manuteno do equipamento

A compilao de planos de frequncia, listas de alarme, especificaes tcnicas, etc.

para expandir o menu

Evolution Manager [Gerenciador Evolution]

Interface Grfica do Usurio (GUI)

Limpeza de cache do navegador

[Aviso voc deve limpar o cache de seu navegador e atualizar a pgina!]

Aperte o boto "Delete Files..."

Aperte o boto "OK".

Aperte o boto "OK".

Aperte o boto "Delete..."

Aperte o boto "Delete files..."

Aperte o boto "Yes"

Aperte o boto "Close"

Aperte o boto OK.

Aperte o boto "Delete..."

Selecione a caixa de seleo "Temporary Internet files" e aperte o boto "Delete".

Aperte o boto OK..

Cada LIU e RIU devem ser roteadas.

A figura mostra o nmero de

Clique em Next para continuar

Clique em Next para

O SU deve ser conectado a RIU na tabela

Clique em Next para

Configurao do IP da porta de rdio (canal DCC)

Clique no boto Backup

Clique na aba Change

8-32 caracteres (alfanumricos)

A-Z, a-z, 0-9 (maisculas e minsculas)

Adicionar novo usurio

Clique em Add User

4-32 caracteres (alfanumricos)

Descrio do Recurso IFU Universal

Assistente de Governana Passo 1

Assistente de Governana Passo 2

Assistente de Governana Passo 3

Assistente de Governana Passo 4

Assistente de Governana Passo 5

Selecione a primeira LIU da lista de

Assistente de Governana Passo 6

Assistente de Governana Passo 2 (Interno)

Assistente de Governana Passo 3 (Interno)

Assistente de Governana Passo 4 (Interno)

Assistente de Governana Passo 5 (Interno)

Assistente de Governana Passo 6 (Interno)

Selecione a primeira LIU da lista de

Assistente de Governana Passo 7 (Interno)

Comutao de Proteo de Rdio

RPS, Diversidade de Frequncia 1+1 (sem Trfego de Prioridade Baixa (LPT)

Trocar Configurao (Freq. Div.)

Estabelecimento de parmetros de Seo de Comutao

Comutao manual para o canal selecionado

Estabelecer o modo automtico de comutao

Alternativas: Modo Reversivo

Alternativas: LOWRF (Nvel Baixo de Produo do Transceptor)

Trocar Status de Canal (Div. Freq.)

Obter o Status do Canal de Comutador

Para a sequncia de Polling

RPS, Hot Stand-by