407

00:31:55,753 --> 00:31:57,473

?
408
00:31:57,512 --> 00:32:00,472
, .
409
00:32:19,469 --> 00:32:20,830
.
410
00:32:20,870 --> 00:32:24,790

,
.
411
00:32:24,951 --> 00:32:28,671

.
412
00:32:28,672 --> 00:32:31,218

.
413
00:32:31,219 --> 00:32:34,885

.
414
00:32:36,629 --> 00:32:39,549
, -.
415
00:32:40,508 --> 00:32:42,468
-...
416
00:32:42,988 --> 00:32:46,468
-
?
417
00:32:47,148 --> 00:32:49,228
.
418
00:32:49,308 --> 00:32:53,507
,
.

419
00:32:53,628 --> 00:32:55,708
407
00:31:55,753 --> 00:31:57,473
To wszystko?
408
00:31:57,512 --> 00:32:00,472
Niestety nie.
409
00:32:19,469 --> 00:32:20,830
Prawo o obrazie majestatu.
410
00:32:20,870 --> 00:32:24,790
Dopuszcza si najwyszy wymiar
kary
kadego dnia, wczajc wita.
411
00:32:24,951 --> 00:32:28,671
Wraz z oskaronymi sdzone s ich
dzieci.
412
00:32:28,672 --> 00:32:31,218
A w szczeglnych przypadkach
rwnie dzieci ich dzieci.
413
00:32:31,219 --> 00:32:34,885
Krewnym skazanych zabrania si
ich opakiwania.
414
00:32:36,629 --> 00:32:39,549
Suchaj, Nazarejczyku.
415
00:32:40,508 --> 00:32:42,468
Mwie kiedy cokolwiek
416
00:32:42,988 --> 00:32:46,468
O Wielkim Cesarzu?
417
00:32:47,148 --> 00:32:49,228
Lekko i przyjemnie jest mwi
prawd.
418

00:32:49,308 --> 00:32:53,507

Nie obchodzi czy przyjemnie jest ci
mwi prawd.

431
00:33:41,423 --> 00:33:43,383
,

419
00:32:53,628 --> 00:32:55,708
.

432
I tak bdziesz musia.

420
00:32:56,067 --> 00:32:59,227
, ...

420
00:32:56,067 --> 00:32:59,227
Ale mwic, wa kade sowo.

421
00:32:59,826 --> 00:33:04,867
,
.

421
00:32:59,826 --> 00:33:04,867
Jeeli nie chcesz aby spotkaa ci
nieunikniona mier w mczarniach.

422
00:33:05,107 --> 00:33:07,306
, .

422
00:33:05,107 --> 00:33:07,306
Zatem mw.

423
00:33:07,587 --> 00:33:12,707

?

423
00:33:07,587 --> 00:33:12,707
Znasz niejakiego Judasza z Kiriatu?

424
00:33:14,146 --> 00:33:17,466
,
425
00:33:17,705 --> 00:33:19,906
,
426
00:33:20,146 --> 00:33:22,705
?
427
00:33:26,424 --> 00:33:28,984
.
428
00:33:29,823 --> 00:33:32,384
...
429
00:33:32,623 --> 00:33:38,064

,
.
430
00:33:38,144 --> 00:33:40,943
.

424
00:33:14,146 --> 00:33:17,466
I co dokadnie
425
00:33:17,705 --> 00:33:19,906
mwie mu
426
00:33:20,146 --> 00:33:22,705
o Cesarzu?
427
00:33:26,424 --> 00:33:28,984
To byo tak:
428
00:33:29,823 --> 00:33:32,384
Przedwczoraj wieczorem
429
00:33:32,623 --> 00:33:38,064
w pobliu wityni poznaem modego
czoweka, ktry mia na imi Judasz
430
00:33:38,144 --> 00:33:40,943
z Kiriatu.
431
00:33:41,423 --> 00:33:43,383

Zaprosi mnie do siebie do domu

432
00:33:43,423 --> 00:33:45,503
...
433
00:33:45,703 --> 00:33:47,063
.
434
00:33:47,143 --> 00:33:49,862
.
435
00:33:51,103 --> 00:33:53,342

.
436
00:33:53,702 --> 00:33:57,622

.
437
00:33:57,662 --> 00:34:01,062
.
438
00:34:01,861 --> 00:34:04,701
?
439
00:34:05,581 --> 00:34:06,781
.
440
00:34:07,420 --> 00:34:12,061


.
441
00:34:12,181 --> 00:34:15,740

.
442
00:34:15,860 --> 00:34:18,740
?
443
00:34:18,779 --> 00:34:22,980
,
, ?
444

00:34:27,540 --> 00:34:30,138

,
00:33:43,423 --> 00:33:45,503
w Dolnym Miecie
433
00:33:45,703 --> 00:33:47,063
i ugoci.
434
00:33:47,143 --> 00:33:49,862
Dobry czowiek.
435
00:33:51,103 --> 00:33:53,342
Bardzo dobry i ciekawy wiata.
436
00:33:53,702 --> 00:33:57,622
Bardzo si zainteresowa moimi
naukami.
437
00:33:57,662 --> 00:34:01,062
Przyj mnie bardzo gocinnie.
438
00:34:01,861 --> 00:34:04,701
Zapali wiecznik?
439
00:34:05,581 --> 00:34:06,781
Tak.
440
00:34:07,420 --> 00:34:12,061
Zapyta co sdz o wadzy
pastwowej.
441
00:34:12,181 --> 00:34:15,740
Ta kwestia szczeglnie go
interesowaa.
442
00:34:15,860 --> 00:34:18,740
I co mu powiedziae?
443
00:34:18,779 --> 00:34:22,980
A moe powiesz, e zapomniae?

444
00:34:27,540 --> 00:34:30,138
Powiedziaem mu midzy innymi
445
00:34:30,859 --> 00:34:34,938

.
446
00:34:35,339 --> 00:34:40,177
,
... ...
447
00:34:40,218 --> 00:34:42,778
- .
448
00:34:43,337 --> 00:34:48,017

...
449
00:34:48,217 --> 00:34:51,218

.
450
00:34:51,537 --> 00:34:53,178
!
451
00:34:53,336 --> 00:34:55,377
.
452
00:34:55,536 --> 00:34:59,216
,
.
453
00:34:59,256 --> 00:35:04,056
,
...
454
00:35:04,096 --> 00:35:11,335

,
.
455
00:35:11,376 --> 00:35:15,575
, ,
!

456
00:35:15,934 --> 00:35:19,295
!
457
445
00:34:30,859 --> 00:34:34,938
e
wszelka wadza jest gwatem zadanym
ludziom.
446
00:34:35,339 --> 00:34:40,177
i e nadejd czasu, kiedy nie bdzie
adnej wadzy... ani cesarskiej
447
00:34:40,218 --> 00:34:42,778
ani adnej innej.
448
00:34:43,337 --> 00:34:48,017
Czowiek wejdzie do krlestwa prawdy
i sprawiedliwoci,
449
00:34:48,217 --> 00:34:51,218
W ktrym nie bdzie potrzebna adna
wadza.
450
00:34:51,537 --> 00:34:53,178
Dalej!
451
00:34:53,336 --> 00:34:55,377
Dalej nic nie byo.
452
00:34:55,536 --> 00:34:59,216
Nagle wbiegli jacy ludzie, zwizali
mnie i wtrcili do wizienia.
453
00:34:59,256 --> 00:35:04,056
Na wiecie nie byo, nie ma i nigdy
nie bdzie
454
00:35:04,096 --> 00:35:11,335
wadzy potniejszej i wspanialszej
dla ludzi ni wadza Cesarza
Tyberiusza.
455
00:35:11,376 --> 00:35:15,575
I nie tobie, szalony przestpco,
sdzi o tym.

456
00:35:15,934 --> 00:35:19,295
Wyprowadzi stra z tarasu!
457

.
458
00:35:27,015 --> 00:35:29,973
.
459
00:35:33,693 --> 00:35:38,333
, ,
- - ,
...
460
00:35:38,373 --> 00:35:41,533
.
461
00:35:41,853 --> 00:35:46,492
, , ,
...

469
00:36:16,889 --> 00:36:21,090

.
Zostawi mnie samego z przestpc.
458
00:35:27,015 --> 00:35:29,973
Jest to sprawa wagi pastwowej.
459
00:35:33,693 --> 00:35:38,333
Widz, Hegemonie, e zdarzyo si
jakie nieszczcie z powodu mojej
rozmowy
460
00:35:38,373 --> 00:35:41,533
z Judaszem z Kiriatu.
461
00:35:41,853 --> 00:35:46,492
Mam przeczucie, e stanie si z nim
co niedobrego.

462
00:35:46,692 --> 00:35:49,412
.

462
00:35:46,692 --> 00:35:49,412
I bardzo mi go al.

463
00:35:49,692 --> 00:35:53,292
, -
...

463
00:35:49,692 --> 00:35:53,292
Wydaje mi si, e jest na wiecie
kto taki,

464
00:35:53,532 --> 00:35:58,412

, .

464
00:35:53,532 --> 00:35:58,412
kogo bdziesz bardziej aowa ni
Judasza.

465
00:36:00,771 --> 00:36:04,011
, ...

465
00:36:00,771 --> 00:36:04,011
Marek Szczurza mier.

466
00:36:04,131 --> 00:36:07,931
.

466
00:36:04,131 --> 00:36:07,931
Zimny i bezwzgldny oprawca.

467
00:36:09,131 --> 00:36:13,691
, , ,
.

467
00:36:09,131 --> 00:36:13,691
Ludzie, ktrzy jak widz, bili ci
za twoje proroctwa.

468
00:36:14,089 --> 00:36:16,530
,

468
00:36:14,089 --> 00:36:16,530
Rozbjnicy Dyzma i Gestas,

469
00:36:16,889 --> 00:36:21,090
ktrzy ze swoimi komratami zabili 4
onierzy.
470
00:36:21,449 --> 00:36:24,969
, , .

00:37:06,725 --> 00:37:08,805

.

471
00:36:26,729 --> 00:36:30,328
- ?

471
00:36:26,729 --> 00:36:30,328
Czy oni wszyscy s dobrymi ludmi?

472
00:36:31,528 --> 00:36:33,688
.

472
00:36:31,528 --> 00:36:33,688
Tak.

473
00:36:33,768 --> 00:36:37,168
?

473
00:36:33,768 --> 00:36:37,168
I nastanie krlestwo prawdy?

474
00:36:38,209 --> 00:36:39,648
, .

474
00:36:38,209 --> 00:36:39,648
Tak, Hegemonie.

475
00:36:39,688 --> 00:36:42,808
!

475
00:36:39,688 --> 00:36:42,808
Ono nigdy nie nastanie!

476
00:36:43,607 --> 00:36:44,887
!

476
00:36:43,607 --> 00:36:44,887
Przestpca!

477
00:36:45,247 --> 00:36:46,767
!

477
00:36:45,247 --> 00:36:46,767
Przestpca!

478
00:36:47,368 --> 00:36:49,448
!

478
00:36:47,368 --> 00:36:49,448
Przestpca!

479
00:36:53,487 --> 00:36:56,246
-...

479
00:36:53,487 --> 00:36:56,246
Jeszuo Nazarejczyku,

480
00:36:57,446 --> 00:37:00,526
- ?

480
00:36:57,446 --> 00:37:00,526
wierzysz w jakich bogw?

481
00:37:00,845 --> 00:37:04,005
. .

481
00:37:00,845 --> 00:37:04,005
Jest jeden Bg. W niego wierz.

482
00:37:04,046 --> 00:37:06,446
.

482
00:37:04,046 --> 00:37:06,446
o pomdl si do niego.

483

483

470
00:36:21,449 --> 00:36:24,969
I do tego ten brudny zdrajca,
Judasz.

00:37:06,725 --> 00:37:08,805

Pomdl si arliwie.
484
00:37:10,845 --> 00:37:14,725
, .
485
00:37:18,684 --> 00:37:21,325
.
486
00:37:21,445 --> 00:37:27,964

, ,
.
487
00:37:28,004 --> 00:37:30,523
, ?
488
00:37:30,564 --> 00:37:32,123
, .
489
00:37:32,163 --> 00:37:34,203
, ,
490
00:37:34,484 --> 00:37:39,442

,
, ?
491
00:37:40,322 --> 00:37:44,722
,
?
492
00:37:44,802 --> 00:37:46,562
...
493
00:37:47,082 --> 00:37:49,801
!
494
00:37:51,402 --> 00:37:53,401
...
495
00:37:53,521 --> 00:37:57,722

,

484
00:37:10,845 --> 00:37:14,725
Zresz i to nie pomoe.
485
00:37:18,684 --> 00:37:21,325
Przeklte miasto.
486
00:37:21,445 --> 00:37:27,964
Lepiej byoby dla ciebie jakby ci
zabili przed spotkaniem z Judaszem.
487
00:37:28,004 --> 00:37:30,523
A moe by mnie wypuci, Hegemonie?
488
00:37:30,564 --> 00:37:32,123
Widz, e chc mnie zabi.
489
00:37:32,163 --> 00:37:34,203
Czy ty nieszczniku uwaasz,
490
00:37:34,484 --> 00:37:39,442
e rzymski prokurator wypuci
czowieka, ktry powiedzia to co
ty?
491
00:37:40,322 --> 00:37:44,722
A moe sdzisz, e jestem gotw
zaj twoje miejsce?
492
00:37:44,802 --> 00:37:46,562
Nie podzielam
493
00:37:47,082 --> 00:37:49,801
twoich pogldw!
494
00:37:51,402 --> 00:37:53,401
I posuchaj mnie...
495
00:37:53,521 --> 00:37:57,722
Jeeli od tej chwili wypowiesz
chocia jedno sowo

496
00:37:59,401 --> 00:38:02,841
-...
497
00:38:03,000 --> 00:38:05,760
.
498
00:38:05,920 --> 00:38:08,479
- !
499
00:38:08,520 --> 00:38:09,440
...
500
00:38:09,479 --> 00:38:11,720
!
501
00:38:13,200 --> 00:38:15,559
!
502
00:38:35,038 --> 00:38:37,878
...
503
00:38:38,037 --> 00:38:41,277
-.
504
00:39:00,716 --> 00:39:03,115
,
505
00:39:03,156 --> 00:39:05,955

...
506
00:39:05,996 --> 00:39:10,235

.

496
00:37:59,401 --> 00:38:02,841
albo z kim porozmawiasz
497
00:38:03,000 --> 00:38:05,760
strze si mnie.
498
00:38:05,920 --> 00:38:08,479
Powtarzam strze si!
499
00:38:08,520 --> 00:38:09,440
Hegemonie.
500
00:38:09,479 --> 00:38:11,720
Milcze!
501
00:38:13,200 --> 00:38:15,559
Do mnie!
502
00:38:35,038 --> 00:38:37,878
Zatwierdzam wyrok mierci wydany
503
00:38:38,037 --> 00:38:41,277
na Jeszue Nazarejczyka.
504
00:39:00,716 --> 00:39:03,115
Wezwa dowdzc tajnej suby,
505
00:39:03,156 --> 00:39:05,955
A pniej przewodniczcego
Synhedrionu
506
00:39:05,996 --> 00:39:10,235
i arcykapana ydowskiego, Jzefa
Kajfasza.