Catalogo Fluke 2013

Catlogo de
instrumentos
de medida
Volumen 43, 2013
Nuevos productos de Fluke

Equipo inalmbrico Fluke cnx
Tome las lecturas con ms rapidez.
Resuelva los problemas con mayor rapidez.
Los instrumentos de medida inalmbricos CNX
trabajan juntos para ayudarlo a resolver problemas.
Con el equipo CNX, las medidas son remotas,
simultneas y registrables.
Para obtener informacin sobre el nuevo equipo
inalmbrico CNX de Fluke, consulte la pgina 60.
Termmetro visual
de infrarrojos VT02
Vea ms all de la temperatura

Las imgenes
de mapa
trmico
y visibles
combinadas
proporcionan
contexto.
Ahora, una solucin de bajo costo

que combina la conveniencia de
un termmetro de infrarrojos con
la ventaja visual de una cmara
termogrfica. El VT02 facilita
encontrar las zonas calientes y
fras durante la exploracin de una
superficie, mientras combina las
imgenes infrarrojas y digitales.
Para obtener informacin sobre el nuevo termmetro

visual de infrarrojos Fluke VT02, consulte la pgina 56.
Cmara termogrfica Fluke Ti105
Con rendimiento optimizado para profesionales del rea

comercial e industrial que necesitan tranquilidad para la
resolucin de problemas diarios.
Para obtener informacin sobre la nueva cmara termogrfica
Ti105 con capacidades inalmbricas CNX, consulte la pgina 50.
ScopeMeter Fluke 190 de la serie II

Osciloscopios porttiles de dos y cuatro canales, CAT IV,
60 MHz, 100 MHz, 200 MHz y 500 MHz.
Para obtener informacin sobre los instrumentos de medida
ScopeMeter 190 de la serie II, consulte la pgina 46.
Productos destacados
Calibrador de lazo de precisin
Fluke 709H con HART
El calibrador 709H ofrece comunicacin HART
y admite un conjunto selecto de comandos
HART universales y de uso comn.
Para obtener informacin sobre el nuevo calibrador
de lazo de precisin 709H, consulte la pgina 36.
Pinza amperimtrica de verdadero

valor eficaz Fluke 325
Las medidas de verdadero valor eficaz y la ergonoma
optimizada hacen de las pinzas amperimtricas de la serie
320 las mejores herramientas de resolucin general de
problemas para los electricistas comerciales y residenciales.
Para obtener informacin sobre la nueva pinza amperimtrica de
verdadero valor eficaz 325, consulte la pgina 6.
Medidor lser de distancia

Fluke 419D
Este medidor lser de distancia profesional
ampla su alcance a 80 metros (260 pies),
incluso con mayor precisin.
Para obtener informacin sobre el nuevo medidor
lser de distancia 419D, consulte la pgina 19.
Termmetros de infrarrojos
Fluke 62 MAX y 62 MAX+
A prueba de calor y polvo y agua y cadas de
hasta tres metros de altura. Los termmetros
de infrarrojos Fluke 62 MAX y 62 MAX+
son los nicos que puede manipular sin un
cuidado especial.
Para obtener informacin sobre los nuevos
termmetros de infrarrojos 62 MAX y 62 MAX+,
consulte la pgina 55.
CONTENIDO
Fluke Corporation es el lder mundial en la
fabricacin de instrumentos electrnicos de
medida compactos y profesionales.
Desde las tareas de mantenimiento industrial
hasta las operaciones de construccin comercial,
los instrumentos de Fluke proporcionan
capacidades de pruebas eidentificacin
de problemas para manteneral mundo
funcionando.
Soluciones
de energa
Pinzas
amperimtricas
18
19
20
Multmetros
digitales
Medidores
de banco
Medidores
de distancia
Comprobadores de
resistencia de tierra
25
27
22
Comprobadores
elctricos
23
Instrumentos
para la comprobacin de la
calidad del aire
Medidores de
resistencia
de aislacin
32
44
49
Calibradores
de procesos
Instrumentos de
medida ScopeMeter
Instrumentos
termogrficos
56
Termmetros
visuales de
infrarrojos
www.fluke.com.es
Analizadores
de calidad de la
energa elctrica
54
Termmetros
58
60
62
Vibraciones
Pruebas inalmbricas
Accesorios
1
La energa elctrica desperdiciada le cuesta dinero todos

los aos. Si no sabe cunto, es hora de averiguarlo.
Subsistema elctrico
Facturacin
de servicios
pblicos
Infraestructura
de distribucin
elctrica
Distribucin
elctrica trifsica
(redes de electricidad)
Sistemas del proceso de produccin
Cargas mecnicas
Flujo: Compresin de aire, vapor
Infraestructura del edificio
Ventilacin,
calefaccin,
refrigeracin
Cerramientos
Presentamos el Centro de
Recursos Energticos de Fluke
Todo lo que necesita saber para ahorrar
dinero mediante la identificacin y medida
del desaprovechamiento de energa elctrica.
Iluminacin
Casos prcticos.
Historias de xito.
Ilustraciones interactivas.
Listas de comprobacin.
Videos y recursos adicionales.
Comience hoy, visite: www.fluke.com/saveenergy

2
Pinza amperimtrica CA/CC de

verdadero valor eficaz Fluke 381
con pantalla extrable con iFlex
La pinza amperimtrica ms
avanzada de mundo
La pinza amperimtrica Fluke 381

combina la flexibilidad de iFlex con
funciones de lectura remota para obtener
lo mximo en innovacin y seguridad.
Pantalla extrable que lee medidas a
una distancia de hasta 9,14 m (30 pies)
Sonda de corriente flexible iFlex
incluida, circunferencia de 18 pulg.
Medida de corriente CA de 2500 A
coniFlex
Medida de corriente CA/CC de 1000 A
con mordaza fija
Medida de tensin CA/CC de 1000 V
Medida de frecuencia de hasta 500 Hz
Medida de resistencia de 60 k
Registro de valores mn./mx./promedio
y grabacin de corriente in-rush
CAT IV 600 V y CAT III 1000 V
Tres aos de garanta
Accesorios recomendados
Fluke 381
TL175
Cables de prueba
TwistGuard
Consulte la pgina 66
C345
Estuche
flexible grande
TLK289
Juego de cables deprueba

para aplicaciones industriales
FTP-1
Juego de puntas de prueba

con fusiblesSureGrip
Consulte la tabla de especificaciones

en la pgina 7.
True
RMS
i2500-10
Sonda de corriente
flexibleiFlex
de 10 pulg.
Pinza amperimtrica CA/CC

de verdadero valor eficaz con
mordaza extrable Fluke 365
AC87
Pinzas robustas
tipococodrilo para
barras colectoras
Fluke 365
Resistencia ms confiabilidad
La pinza amperimtrica Fluke 365 ofrece una

mordaza pequea y extrable (con una bobina de
1,2 m [4pies]) que facilita la realizacin y lectura
demedidas en lugares estrechos o de difcil acceso.
Medida de corriente CA/CC de 200 A
Medida de tensin CA/CC de 600 V
Medida de resistencia de 6000
Linterna incorporada
Pantalla de gran tamao con
retroiluminacindefcil lectura
Tres aos de garanta
Consulte la tabla de especificaciones en la pgina 7.
FTPL-1

con fusibles SureGrip
yjuego de cables
C43
Estuche
flexiblepequeo
TL71
Juego de cables de
prueba dealta calidad
AC87
Juego de cables de prueba

industriales SureGrip
True
RMS
Informacin para realizar pedidos

Accesorios incluidos
Modelos
Sondas de corriente flexible,iFlex de 18 pulg.,

cables de prueba, estuche de transporte flexible,
tarjeta de instrucciones, hoja de instrucciones de
seguridad, cinco pilas alcalinas AA.
FLUKE-381
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz con

pantalla extrable e iFlex
Cables de prueba, estuche de transporte flexible,

tarjeta de instrucciones, hoja con informacin de
seguridad y cinco pilas alcalinas AA.
FLUKE-365
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz con

mordaza extrable
AC285
Pinzas tipo
cocodriloSureGrip
TL224
Cables de prueba aislados

con silicona SureGrip
Compruebe los precios

y la disponibilidad en
www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/clamps
Pinzas amperimtricas
de la serie 370 de Fluke
Est preparado para todo
Nuestra nueva familia de pinzas amperimtricas

de verdadero valor eficaz proporciona una amplia
gama de caractersticas de ltima generacin
para satisfacer los requisitos delos trabajos
ms exigentes.
Las cuatro nuevas pinzas amperimtricas
presentan caractersticas bsicas mejoradas
como, por ejemplo, una pantalla de gran tamao
con retroiluminacin, verdadero valor eficaz
de serie, la categora deseguridad CAT IV y una
estructura resistente y duradera. Adems, los
modelos 376, 375 y 374 son compatibles con
la sonda de corriente flexible iFlex (incluida
con el 376, se vende por separado para el
375 y 374) y proporcionan mayores lecturas
de medida para 1000 A y 1000 V CA y CC.
Fluke 376 con iFlex
Consulte la tabla de especificaciones de la

pgina 7 para obtener informacin sobre
cada modelo.
Fluke 375
Fluke 374
Fluke 373
Flexibilidad de medida
sinprecedentes
La nueva sonda de corriente flexible iFlex

ampla el rango de medida de la pinza
amperimtrica a 2500 A CA, a la vez
que proporciona mayor flexibilidad de
lapantalla, acceso mejorado a los cables
y la capacidad de medir conductores de
tamao no convencional.
Disponible en bobinas de 10 y 18 pulg.
Visite www.fluke.com/iFlex-18 para
obtener las especificaciones adicionales.
True
RMS
Tabla de conversin (gua de referencia rpida)

Modelo antiguo
Modelo nuevo
Fluke 337
Fluke 381
Cambios en las caractersticas

Incluye todas las caractersticas del Fluke 337, adems de las siguientes:
Pantalla extrable
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Fluke 337
Fluke 376
Fluke 335
Fluke 334
Fluke 333
Sonda iFlex 2500 A CA

1000 V CA/CC
60 k
Mn./mx./promedio
Sonda iFlex 2500 A CA
Fluke 336
1000 V CA/CC
mV CC
60 k
1000 F
Fluke 375
mV CC
1000 F
Sonda iFlex 2500 A CA opcional 60 k
Mn./mx./promedio
Fluke 374
Incluye todas las caractersticas del Fluke 336 (excepto el filtro paso bajo), adems de las siguientes:
1000 F
Mn./mx./promedio
Sonda iFlex 2500 A CA opcional
Fluke 374
600 A CA/CC
Mn./mx./promedio
Sonda iFlex 2500 A CA opcional 1000 F
Fluke 373
Incluye todas las caractersticas del Fluke 335 (excepto la corriente in-rush), adems de las siguientes:
1000 F
Fluke 374
Verdadero valor eficaz
1000 F
Sonda iFlex 2500 A CA opcional 600 A CA/CC
Mn./mx./promedio
Fluke 373
Incluye todas las caractersticas del Fluke 334 (excepto la corriente in-rush), adems de las siguientes:
1000 F
Fluke 373
600 A CA
1000 F
6000
TL223
C43

elctricos SureGrip
Estuche
flexible pequeo
TL175
i2500-18
Sonda de corriente
Cables de prueba
flexible iFlex
TwistGuard
de 18 pulg.
Para su utilizacin con las pinzas Fluke 375 y 376
Modelos
Sondas de corriente flexible iFlex de 18 pulg., cables de

prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de instrucciones,
hoja de instrucciones de seguridad, dos pilas alcalinas AA.
FLUKE-376
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz

con iFlex
Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de

instrucciones, hoja de instrucciones de seguridad y dos pilas
alcalinas AA.
FLUKE-375

alcalinas AA.
FLUKE-374

alcalinas AA.
FLUKE-373
Pinza amperimtrica de CA de verdadero valor eficaz
AC285
Pinzas tipo
cocodrilo SureGrip
TL224


www.fluke.com/wtb-clamps
Pinza amperimtrica de verdadero valor

eficaz Fluke 902 para aplicaciones de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
Solo para nuestros profesionales de HVAC
Los tcnicos de sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado

(HVAC) necesitan una herramienta de servicio que pueda satisfacer
de forma constante sus necesidades. La Fluke 902 ampla la ya
existente lnea de pinzas amperimtricas de calidad Fluke ofreciendo
las funciones necesarias para diagnosticar y reparar los sistemas
de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. Gracias a su
tecnologa de verdadero valor eficaz y su categora de seguridad
CAT III 600 V, la pinza amperimtrica Fluke 902 ayuda a los
tcnicos a trabajar con mayor seguridad y precisin.
Diseada para aplicaciones de sistemas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado con medidas de capacidad,
corriente CC (A) y temperatura.
Su cuerpo y sus mordazas de reducidas dimensiones se ajustan
perfectamente al tamao de la mano y a espacios estrechos.
El til botn de retencin de datos en pantalla permite seguir
visualizando las medidas en sta.
Los controles del medidor estn colocados de forma que
lasmedidas de corriente puedan realizarse con una mano
(eldedo ndice sobre la palanca de apertura de la pinza
yelpulgar en elconmutador giratorio).
Tres aos de garanta.
Fluke 902
C781
Estuche para
el medidor
80PK-8
Pinza
para tubera

True
RMS
Pinza amperimtrica de corriente

defuga CA Fluke 360
El diseo exclusivo de mordaza de la pinza Fluke 360 elimina
lainfluencia de los conductores de corriente adyacentes y mide la
corriente de fuga hasta un valor inferior de 1 A para la supervisin
de la aislacin. El diseo ergonmico de la Fluke 360 facilita la
realizacin de las medidas. La pinza de medida se adapta a lugares
de espacio reducido, adems, el amplio ngulo de presentacin de
la pantalla permite una perfecta visualizacin de los resultados de
las medidas. El botn de retencin de datos permite que se siga
mostrando el valor de la medida en la pantalla tras retirar la pinza
del conductor medido.
Medida de corriente
Seleccin automtica de rangos en el intervalo de mA
oAseleccionado manualmente
Rangos de 3/30 mA y 30/60 A
Resolucin de corriente de 1 A/0,01 mA y 0,01 A/0,1 A
Rango de frecuencia de 50 y 60 Hz
Tamao de la mordaza: dimetro mximo del conductor
de40mm(1,55 pulg.)
Apagado automtico

Modelos
Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche de transporte

flexible, manual de uso y dos pilas alcalinas AA.
FLUKE-902
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz para

sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
Estuche de transporte flexible, manual de uso.
FLUKE-360
Pinza amperimtrica de corriente de fuga CA

www.fluke.com/wtb-clamps
Pinzas amperimtricas de verdadero

valor eficaz de la serie 320 de Fluke
Nuevo
Fluke 325
Trabaje con lo mejor
Las medidas de verdadero valor eficaz y la ergonoma mejorada hacen

de las pinzas amperimtricas de la serie 320 las mejores herramientas
de resolucin general de problemas para los electricistas comerciales y
residenciales. Los modelos 323, 324 y 325 estn diseados para verificar
la presencia de corriente de carga, tensin de CA y la continuidad de
circuitos, conmutadores, fusibles y contactos. Estas pinzas amperimtricas
pequeas y robustas son ideales para adaptarse a medidas de hasta
400A en espacios reducidos. La Fluke 325 tambin ofrece medidas
decorriente CC y de frecuencia.
Medidas de corriente de 400 A CA (corriente CA y CC, solo la 325)
Medidas de tensin de 600 V CA/CC
Corriente y tensin de CA de verdadero valor eficaz para medidas
decorriente precisas en seales no lineales
Medidas de resistencia de hasta 40 k con deteccin de continuad
Medidas de temperatura y capacidad (solo la 324 y 325)
Medida de frecuencia (solo la 325)
Diseo elegante y ergonmico
Pantalla retroiluminada de gran tamao y fcil lectura
(solo la 324 y 325)
Categora de seguridad CAT IV 300 V/CAT III 600 V
Botn de retencin
Dos aos de garanta
Estuche de transporte flexible
Fluke 324
Fluke 323
True
RMS
Especificaciones
Elctrico residencial/comercial
Industrial liviano
323
324
325
Medidas
Corriente CA
Tensin CA
Resistencia
Continuidad
Tensin CC
Corriente CC
C43
Estuche
flexible pequeo
TL175
Cables de prueba
TwistGuard
Frecuencia
Mn./mx./promedio
Temperatura
Capacidad
Pantalla
Retencin de valores en pantalla
Retroiluminacin
Especificaciones
Apertura de la mordaza
30mm (1,18pulg.)
Tamao mx. del cable
600 MCM
Rango de corriente CA de verdadero valor eficaz

Precisin de la corriente CA (50/60 Hz)
TL223

elctricos SureGrip
De 0 a 400,0 A
2,0 % 5 dgitos
1,5 % 5 dgitos
Respuesta de CA
2,0 % 5 dgitos
Rango de corriente CC
De 0 a 400 A
Precisin de corriente CC
2,0 % 5 dgitos
Rango de tensin CA
De 0 a 600,0 V
Precisin de tensin CA
1,5 % 5 dgitos
Rango de tensin CC
De 0 a 600,0 V
Precisin de tensin CC
1% 5 dgitos
Rango de resistencia
C1600
Extensor y linterna
para sondas
De 0 a 4000
Rango de medicin de la frecuencia
De 0 a 40 k
500Hz

Cables de prueba, estuche flexible y manual de uso.
Sonda detemperatura (solo la 324 y 325).
Modelos
FLUKE 325
Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz
FLUKE 324
FLUKE 323
Estuche de transporte flexible, tarjeta de instrucciones,

hoja deinstrucciones de seguridad y cinco pilas alcalinas AA.
FLUKE-353
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz,

2000 A, solo corriente
Cables de prueba de goma con aislacin de silicona de 1,5 m,

puntas de prueba, pinzas tipo cocodrilo, estuche de transporte
flexible, seis pilas AA y manual de uso.
FLUKE-355
Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz,

2000 A

www.fluke.com/wtb
Pinzas amperimtricas CA/CC de

verdadero valor eficaz Fluke 353/355
Dispositivos verstiles, profesionales y precisos
Fluke 355
Obtenga lecturas confiables con las pinzas amperimtricas

deverdadero valor eficaz Fluke 355 y 353; los instrumentos
idealespara las medidas de alta corriente con pinzas
amperimtricas de hasta 2000 A.
Maneja con confianza un amplio rango de aplicaciones
dealtacorriente de 2000 A CA + CC verdadero valor
eficaz,1400 A CA y2000 A CC
Mordaza de gran tamao de 58 mm (2,3 pulg.)
Medida de corriente in-rush
Medida de alta tensin de 1000 V CA + CC de verdadero
valoreficaz, 600 V CA y 1000 V CC (solo la 355)
Medida de resistencia de hasta 400 K (solo la 355)
Seal acstica de continuidad (solo la 355)
Medida de frecuencia de hasta 1 KHz
Modo de filtro paso bajo seleccionable
Mn./mx./promedio
Pantalla de gran tamao con retroiluminacin
TL175
Cables de
prueba TwistGuard
80TK
Adaptador
paratermopar
Consulte la informacin para realizar pedidos

en la pgina 6.
C345
Estuche
flexible grande
True
RMS
Fluke 355
C1600
Caja para
herramientas
Fluke 353
Especificaciones
Sistemas elctricos
industriales
Uso general
Sistemas de
calefaccin,
ventilacin
y aire
acondicionado
Distribucin de energa
elctrica industrial
Accesorio
iFlex
Fuga
365
373
374
375
376
381
902
353
355
i2500-10/
i2500-18
360
Corriente CA
Tensin CA
Resistencia
Continuidad
Tensin CC
Corriente CC
Medidas
Frecuencia
Tensin CA + CC
Corriente CA + CC
Mn./mx./promedio
Temperatura
Capacidad
Caractersticas especiales
Modo de corriente in-rush
Filtro paso bajo
de18pulg.
Opcional
Opcional
Se incluye
Se incluye

de10pulg.
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Pantalla extrable
Linterna
Pantalla
Retroiluminacin
Apertura de la mordaza
0,7 pulg.
1,3 pulg.
Tamao mx. del cable
17 mm
(0,67 pulg.)
Especificaciones
Rango de corriente CA
deverdaderovalor eficaz
1,3 pulg.
1,2 pulg.
De 0 a 200,0 A
De 0 a 600,0 A
Precisin de la corriente
CA (50/60 Hz)
De 0 a 999,9 A
Rango de corriente CC
Precisin de corriente CC
Rango de resistencia
De 0 a 600,0 A
2%
5cuentas
De 0 a 999,9 A
2%
5 cuentas
De 0 a 600,0 V
2%
5cuentas
Rango de tensin CC
Precisin de tensin CC
5,7 pulg./
3,2 pulg.
1%
5cuentas
De 0 a 1000 V
1,5 %
5 cuentas
De 0 a 600,0 V
2%
5cuentas
De 0 a 1000 V
De 0 a 1400 A
De 0 a 2500 A
De 0 a 60 A
1,5 %
5 cuentas
3%
5cuentas
1%
5cuentas
Promedio
De 0 a 200 A
De 0 a 2000 A
1%
5cuentas
1,5 %
5 cuentas
600,0 V
De 0 a 6000
De 0 a 600,0 V
1%
5cuentas
1%
5cuentas
De 0 a 600,0 V
De 0 a 1000 V
1%
5 cuentas
Rango de medida de la frecuencia
1,5 pulg.
1250 MCM

De 0 a 200 A
Rango de tensin CA
Precisin de tensin CA
De 0 a 600,0 A
2%
5 cuentas
Respuesta de CA
2,3 pulg.
750 MCM o tres
de 500 MCM
750 MCM
1%
5cuentas
De 0 a 60 k
500Hz
De 0 a 9999
De 0 a 400 k
De 5 a 1000 Hz
500Hz
Seleccione el multmetro digital que

mejorseadapte a sus necesidades
Gua de seleccin de multmetros digitales
Modelos
La ms alta
precisin
289
Ideal para
Registro
dedatos
Industrial
87V
Variadores
develocidad
IP 67
28-II
Entornos
adversos
Uso general
179
Uso diario
Mant. de
edificios
117
Tcnicos
deHVAC/R
116
Gran variedad
de trabajos de
electricidad
Indentificacin
de problemas
de calefaccin,
ventilacin
yaire
acondicionado
Caractersticas bsicas
Multmetro
digital
CNX3000
Mdulo de
tensin CA
CNX v3000
Inalmbrico
Inalmbrico
Mdulo de
corriente CA
CNX a3000
Mdulo de
corriente CA
CNX i3000
iFlex
Mdulo de
temperatura
tipo K CNX
t3000
Industrial, calefaccin, ventilacin y aire

acondicionado y mantenimiento general
Inalmbrico
Inalmbrico
CA+CC
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
Precisin bsica en tensin CC
0,025%
0,05%
0,05%
0,09%
0,5%
0,5%
0,09%
0,09%
2,0%
2,0%
Temp. (0,5%)
Ancho de banda
100kHz
20kHz
20kHz
/
Lecturas de verdadero
valoreficaz
Seleccin automtica/manual
de rangos
Inalmbrico
Dgitos
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
Cuentas
50 000
20 000
20 000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
Tensin CA/CC
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
600 V
600 V
1000 V
1000 V
Corriente CA/CD
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
600A
400 mA
400 A CA
2500 A CA
500 M
50 M
50 M
50 M
40 M
40 M
50 MW
Frecuencia
1 MHz
200kHz
200kHz
100kHz
50 kHz
50 kHz
100kHz
Capacidad
100 mF
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
10 mF
+1350 C
+1090 C
+1090 C
+400 C
Medidas
Resistencia
Temperatura
dB
60 dB
Conductancia
+400 C
50 nS
60 nS
60 nS
Ciclo de trabajo/ancho de pulsos
Medidas de variador de
velocidad/filtro paso bajo
Continuidad con seal acstica/

comprobacin de diodos
Baja resistencia (50 )
(+) 1372 C
Pantalla
Pantalla doble
Barra grfica analgica
Retroiluminacin
Pantalla inalmbrica para

multmetro digital o PC
va software
va software
va software
va software
va software
va software
va software
va software
Inalmbrico
Almacenamiento e intercambio de datos
Registro de mn./mx.
Registro de mn./mx.
conindicacin de tiempo
Mn./mx. rpido
250s
250s
250s
Retencin de valores
enpantalla/retencin
automtica (tctil)
Referencia relativa
Interfaz para PC
Inalmbrico
Inalmbrico
Inalmbrico
Registro de datos
15 000
65 000
65 000
65 000
65 000
va software
va software
va software
va software
Memorias de lecturas
Otras caractersticas
Seleccin automtica, LoZ

LoZ
Detector de tensin
CA sin contacto
Reloj de tiempo real
Estuche sobremoldeado,
fundaintegrada
Funda extrable
Compatibilidad con ToolPak
Calibracin a carcasa
cerrada/tapa separada del
compartimento de la batera
Apagado automtico
Indicacin de batera baja
-20 C a
+55C
-20 C a
+55C
-40 C a
+55 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
-10 C a
+50 C
Completamente
hermtico/estanco
Rangos de
temperatura de trabajo
Garanta y seguridad elctrica

Garanta limitada
Garanta (aos)
Alerta de entrada
Medidas CAT III
1000 V
1000 V
1000 V
1000 V
600 V
600 V
1000 V
1000 V
600 V
1000 V
Medidas CAT IV
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
600 V
300 V
600 V
10
11
12
60
60
60
60
Indicacin de tensin peligrosa
Consulte la pgina
14
15
60
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/dmm

8
Multmetros digitales
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/cnx
Multmetros de registro de verdadero

valor eficaz Fluke 289 y 287
Encuentre problemas pequeos antes de que
se conviertan en grandes problemas
Los multmetros Fluke 289 y
287 son la nueva generacin
de multmetros de registro
dealtorendimiento para
aplicaciones industriales.
Gran pantalla de matriz de
puntos (1/4 VGA) con 50000
cuentas y retroiluminacin de
luz blanca
TrendCapture muestra los datos
Funcin de registro con memoria
registrados en V CC.
expandida para elmonitoreo de seales
sin supervisin durante un perodo de tiempo.
Gracias a la tecnologa TrendCapture integrada, los
usuarios pueden consultar mediante grficos las lecturas
registradas sin necesidad de una PC. Almacena hasta
10000 eventos registrados
Puede guardar y recuperar mltiples sesiones de registro
y asignarles un nombre antes de que sea necesario
descargarlas a una PC
Capacidad de realizar zoom en las curvas de las tendencias,
lo que proporciona una funcin inigualable de visualizacin
y anlisis de los datos de TrendCapture; zoom con capacidad
para 14 aumentos
Rango de 50 ohmios de dos terminales con una resolucin
de 1 miliohmio y una generacin de corriente de 10mA.
Resulta til para medir y comparar diferencias en la resistencia
del devanado del motor o la resistencia del contacto (289)
Filtro paso bajo para realizar mediciones precisas de tensin
y frecuencia en variadores de velocidad de motores ajustables
y otros equipos con mucho ruido elctrico (289)
True
RMS
TLK289
Juego de cables de
prueba industriales
TPAK
Correa magntica paramultmetro

TL175
Cables de prueba TwistGuard

TLK287
Juego de cables de
prueba electrnicos
i410

C280
Estuche flexible
Hecho en
EE. UU.
con piezas
Kits recomendados
importadas
Caractersticas
287
Varias presentaciones en pantalla
Ancho de banda de CA de verdadero valor eficaz
dBV/dBm
Resolucin de mV CC
289
100kHz
100kHz
1V
1V
Rango de megaohmios hasta
500 M
500 M
Conductancia
50,00 nS
50,00 nS
Seal acstica de continuidad
Reloj de tiempo transcurrido/hora del da
Mn./mx./promedio/ciclo de trabajo/ancho
depulsos
Interfaz ptica aislada para multmetro digital

conconexin USB para PC
Retencin automtica/tctil
Capacidad de ms de 200 horas de registro con

una nueva funcin de ahorro de energa elctrica
Capacidad de baja resistencia
Tensin LoZ
Filtro paso bajo
Garanta limitada para toda la vida
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
El kit 289/FVF incluye:
Multmetro de registro de verdadero valor eficaz

paraaplicaciones industriales con TrendCapture
Software FlukeView Forms y cable
Sonda de temperatura
Juegos de cable de prueba de silicona
Pinzas tipo cocodrilo
Accesorio para colgar el multmetro
Estuche flexible
Especificaciones
Funciones
Rango y resolucin
Precisin bsica
Tensin CA o tensin CC
50000 mV, 500,00 mV, 5,0000 V, 50,000 V, 500,00 V, 1000,0 V
0,025 %
0,4 % (verdadero
valoreficaz) (CA)
Corriente CA/corriente CC
500,00 A, 5000,0 A, 50,000 mA, 400,00 mA,

5,0000 A, 10,000 A
0,15 %
0,7 % (verdadero
valor eficaz)
Temperatura (excluida la sonda)
De -200,0 a 1350,0 C (de -328,0 a 2462,0 F)
1,0 %
Resistencia
50,000 , 500,00 , 5,0000 k, 50,000 k,

500,00 k, 5,0000 M, 50,00 M, 500,0 M
0,05 %
Capacidad
1,000 nF,10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F,

10,00 F, 100,0 F, 1000 F, 10,00 mF y 100 mF
1,0 %
Frecuencia
99,999 Hz, 999,99 Hz, 9,9999 kHz, 99,999 kHz, 999,99 kHz
0,005 %

Modelos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo,

funda, batera de 9 V (instalada),
paquete de informacin manual.
FLUKE-289
Multmetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones

industrialescon TrendCapture
FLUKE-287
Multmetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones

electrnicascon TrendCapture
FLUKE-289/FVF
Kit combinado de multmetro de registro de verdadero valor eficaz

paraaplicaciones industriales con TrendCapture
FLUKE-287/FVF
Kit combinado de multmetro de registro de verdadero valor eficaz

paraaplicaciones electrnicas con TrendCapture
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
El kit 287/FVF incluye:
Multmetro de registro de verdadero valor eficaz

paraaplicaciones electrnicas con TrendCapture
Software FlukeView Forms y cable
Cables de prueba modulares (rojo y negro)
Puntas de prueba modulares (roja y negra)
Pinzas tipo cocodrilo (roja y negra)
Estuche blando

www.fluke.com/wtb
Multmetro industrial Fluke 87V

Para la productividad industrial
El multmetro Fluke 87V cuenta con funciones de medicin,

caractersticas de identificacin de problemas, resolucin y
precisin para resolver problemas en variadores de velocidad
de motores, sistemas automatizados de planta, y equipos de
distribucin de alimentacin elctrica y electromecnicos.
Funcin nica para realizar medidas precisas de tensin y
frecuencia en variadores de velocidad de motores ajustables
y equipos con mucho ruido elctrico (87V y 28 II Ex)
La pantalla digital amplia con dos niveles de
retroiluminacin simplifica significativamente la
lectura del 87V
Medida de 20 A durante un mximo de 30 segundos,
10Acontinuamente
Correa magntica opcional (TPAK) para colgar el medidor
a fin de facilitar la configuracin y visualizar los datos con
las manos libres para realizar otras tareas
Rango ampliado de capacidad de hasta 10000 F
TPAK
Correa magntica
paramultmetro
Seguridad elctrica
TL175
Todas las entradas presentan la categora de proteccin de

medida CAT III 1000 V y CAT IV 600 V. Pueden soportar pulsos
superiores a 8000 V para protegerlo de las rfagas de arco
provocadas por sobretensiones y picos.
Cables de prueba
TwistGuard
TL220

i410

Tambin hay disponible un multmetro modelo 83V, que

responde al valor medio, consulte las especificaciones
acontinuacin.
C43
Hecho en
EE. UU.
con piezas
importadas
Estuche
flexible pequeo
True
RMS
CXT80
Estuche de
mxima resistencia
Caractersticas
Caractersticas
87V
83V
Captura de picos para registrar transitorios tan rpidos como 250 s

Medida de hasta 1000V CA y CC
Seleccin automtica y manual de rango
Frecuencia hasta 200 kHz y ciclo de trabajo (en %)
Registro de valores mnimo, mximo y promedio para capturar las variaciones automticamente
Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba a la hora de realizar medidas de baja resistencia
Tapa de acceso al compartimento de las bateras que permite cambiarlas sin romper el sello de calibracin
Garanta limitada
AC285
Pinzas tipo
cocodrilo SureGrip
TL224

Kits recomendados
Especificaciones
Precisin bsica
Funciones
Rango y resolucin
87V
83V
Tensin CC
600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V
0,05 %
0,1 %
Tensin CA
600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V
0,7 % (verdadero
valor eficaz)
0,5 %
Corriente CC
600,0 A, 6000 A, 60,00 A, 600,0 mA, 6,000 A, 10,00 A
0,2 %
0,4 %
Corriente CA
600,0 A, 6000 A, 60,00 A, 600,0 mA, 6,000 A, 10,00 A
1,0 % (verdadero
valor eficaz)
1,2 %
De -200 a 1090 C (-328 a 1994 F)
1,0 %
De -40 a 260 C (-40 a 500 F)
2,2 C o 2 %
Resistencia
600,0 W, 6,000 kW, 60,00 kW, 600,0 kW, 6,000 MW, 50,00 MW
0,2 %
0,4 %
Capacidad
10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F, 10,00 F, 100,0 F, 9999 F
1,0 %
1,0 %
Frecuencia
199,99 Hz, 1,9999 kHz, 19,999 kHz, 199,99 kHz
0,005 %
0,005 %
Temperatura (excluida la sonda)

Vida til de la pila: 400 horas de funcionamiento normal con la retroiluminacin desactivada.
Tamao (alt. x an. x prof.): 201 x 98 x 52 mm (7,9 x 3,8 x 2 pulg.). Peso: 355 g (22 onzas).
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Kit combinado para electricistas en aplicaciones

industriales Fluke 87V/E2
Multmetro para aplicaciones industriales
Cables de prueba de silicona de 1,5 m
Puntas de prueba con 4 mm de metal expuesto

para su uso en circuitos industriales

Pinzas tipo cocodrilo retrctiles de largo alcance
Sonda de temperatura de tipo K
Estuche flexible

Modelos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda,

pilas (instaladas), sonda de temperatura (solo 87V),
FLUKE-87-5
Multmetro de verdadero valor eficaz para aplicaciones

industriales con medida de temperatura
FLUKE-83-5
FLUKE-87-5/E2
Kit combinado para electricistas en aplicaciones industriales

www.fluke.com/wtb
10
Multmetros digitales para aplicaciones

industriales IP67 Fluke 27 II/28 II/28 II Ex
Los multmetros digitales 27 II, 28 II y 28 II Ex estn diseados
para entornos de trabajo adversos. Los tres medidores tienen
clasificacin IP67 a prueba de agua y polvo. Tienen un rango
extendido de temperatura de trabajo de -15 a + 55 C
(5 a 131 F) y un 95 % de humedad.
Funcin nica para realizar medidas precisas de tensin y
frecuencia en variadores de velocidad de motores ajustables
y equipos con mucho ruido elctrico (28 II, 28 II Ex)
El termmetro incorporado le permite tomar lecturas de
temperatura sin la necesidad de llevar otro instrumento
(28 II, 28 II Ex)
Modo de pantalla de 20000 cuentas de alta resolucin
(28 II, 28 II Ex)
Resistencia y continuidad. Modo relativo para eliminar la
resistencia de los cables de prueba a la hora de realizar
medidas de baja resistencia
Gran pantalla digital con dos niveles de retroiluminacin
Los botones del teclado con retroiluminacin ofrecen
una gran visibilidad en zonas poco iluminadas
Correa magntica opcional para colgar el medidor a fin
de facilitar la configuracin y visualizar los datos con las
manos libres para realizar otras tareas
Aprobado por la Administracin de salud y seguridad en
minas (MSHA) de EE. UU. (27 II, 28 II)
Certificaciones de intrnsecamente seguro de los principales
organismos de certificacin del mundo (28 II Ex)
Multmetro de
verdadero valor eficaz
intrnsecamente seguro
Fluke 28 II Ex
Consulte la pgina 43 para
obtener ms informacin.
True
RMS
TPAK
United States Department of Labor
True
RMS
Modelos especializados
MSHA
Correa magntica
paramultmetro
Mine Safety and Health Administration
TL224
Juego de accesorios
SureGrip Master
Caractersticas
27 II
28II
Capacidad probada de resistencia a cadas de 3 m (10 pies)
28 II Ex
Amplio rango de medida de 1000 V
Corriente y tensin CA de verdadero valor eficaz para medidas

precisas en seales no lineales
Filtro paso bajo
Temperatura
Medidas de corriente y tensin de respuesta promedio
10 A de forma continua (20 A durante 30 segundos)
Frecuencia y capacidad
Registra fluctuaciones de la seal con la funcin mn./mx.
PV350
Presin-vaco
i410

Especificaciones
27 II
Tensin CC
0,05 % + 1
0,5 % +3
0,7 % +4
Rango
C550
Bolsa de
herramientas
0,7 % +4
0,1 A a 10 A
0,2 % + 4
0,2 % + 4
Rango
0,2 % + 4
0,1 A a 10 A
Precisin
Resistencia
0,05% + 1
CXT80
Estuche rgido de
mxima resistencia
De 0,1 mV a 1000 V
Precisin
Corriente CA
0,05% + 1
Rango
Precisin
Corriente CC
28 II Ex
De 0,1 mV a 1000 V
Precisin
Tensin CA
28II
Rango
1,5 % + 2
1,0 % + 2
Rango
1,0 % + 2
De 0,1 a 50 M
Cuentas de pantalla
6000
Capacidad
6000/19999
De 1 nF a 9999 F
Frecuencia
6000/19999
De 10 nF a 9999 F
De 0,5 Hz a 199,99 kHz
Temperatura
De -200 a +1090 C
De -200 a +1090 C
Filtro paso bajo (medidas en variadores de velocidad)

Conformidad
TL175
Cables de prueba
TwistGuard
TL225
Kit de cables de prueba

con adaptador de tensin
dedispersin
Mtodo de medida
Valor medio
Alimentacin
Tres pilas AA
Duracin de las pilas
800horas
Dimensiones (prof. x an. x alt.)
400 horas
6,35 x 10 x 19,81 cm (2,5 x 3,93 x 7,8 pulg.)
Peso con funda
698,5 g (1,54 lb)
i2000 FLEX
Pinza amperimtrica CA
C25
Estuche para el medidor


Modelos
Cables de prueba, sonda de temperatura,

pinzas tipo cocodrilo, pilas, funda,
FLUKE-27-II
FLUKE-28-II
FLUKE-28-II EX
Multmetro para aplicaciones industriales intrnsecamente seguro

www.fluke.com/wtb
11
Multmetro digital Fluke 179
Para mantenimiento o servicio de campo

El multmetro de verdadero valor eficaz Fluke 179 incluye las
funciones necesarias para detectar la mayora de los problemas
elctricos y de sistemas de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado. Presenta un manejo sencillo con mejoras
significativas en comparacin con la serie 70 de Fluke original.
Verdadero valor eficaz para medidas precisas
decargasno lineales
Capacidad, resistencia, continuidad y frecuencia
Termmetro integrado (solo Fluke 179)
Pantalla de gran tamao de fcil lectura
Retroiluminacin para trabajo en reas
conluzatenuada(solo Fluke 177 y 179)
Valores mn./mx./promedio para registrar
lasfluctuaciones de la seal
Retencin de valores en pantalla y retencin automtica
Seleccin automtica y manual de rangos
Seguridad elctrica
Todas las entradas presentan la categora de proteccin

CAT III 1000 V y CAT IV 600 V. Este medidor puede soportar
pulsos superiores a 8000 V para protegerlo de las rfagas
de arco provocadas por sobretensiones y picos.
Accesorios
recomendados
TPAK
TL224
Correa magntica
paramultmetro

electrnicos de lujo
TL175
i410
Pinza
Cables de prueba recomendados
Accesorios
amperimtrica CA/CC
TwistGuard
Tambin hay disponible un multmetro 175 y 177,

consulte las especificaciones a continuacin.
CX170
Hecho en
EE. UU.
con piezas
importadas
Estuche rgido de
mxima resistencia
True
RMS
C25
Estuche para
el medidor
Kits recomendados
Caractersticas
Caractersticas
179
177
175
Tensin mx.
1000
1000
1000
Temperatura
0,09 %
0,09 %
0,15 %
Retroiluminacin
Precisin bsica en tensin CC
Mn./mx./promedio
Opcional
Opcional
Opcional
Kit de accesorios ToolPak magntica para colgar el multmetro

Garanta limitada para toda la vida
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Kit combinado de multmetro y accesorios de

lujopara aplicaciones electrnicas 179/EDA2
Especificaciones
Funciones
Rango y resolucin
Mxima precisin
Tensin CC
600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V
0,09 % (modelos 177 y 179)

0,15 % (modelo 175)
Tensin CA1
600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V
1,0 % de la lectura
Corriente CC
60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A2
1,0 % de la lectura
Corriente CA2
60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A2
1,5 % de la lectura
Resistencia
600,0 W, 6,000 kW, 60,00 kW, 600,0 kW, 6,000 MW, 50,00 MW
0,9 % de la lectura
Capacidad
1000 nF, 10,00 F, 100,0 F y 9999 F
1,2 % de la lectura
99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz, 99,99 kHz
0,1 % de la lectura
De -40 a +400 C (-40 a +752 F)
1,0 % de la lectura
Frecuencia3
Temperatura (modelo 179)
1Todos los rangos de tensin y corriente CA se especifican del

210 A continuos, 20 A durante 30 segundos como mximo.
3La frecuencia de tensin se especifica de 2 Hz a 100 kHz. La
Kits recomendados
5% al 100% del rango.
Compre el
frecuencia de corriente se indica en el rango de 2 Hz a 30 kHz.

Vida til de la pila: 200 horas de funcionamiento normal con pilas alcalinas.
Tamao (alt.x an. x prof.): 4,3 x 9,0 x 18,5 cm (1,7 x 3,5 x 7,3 pulg)..

Modelos
Cables de prueba, con batera de 9 V

(instalada) y manual. El Fluke 179 tambin
incluye una sonda de temperatura.
FLUKE-179
Multmetro digital
FLUKE-175
Multmetro digital
FLUKE-177
Multmetro digital
FLUKE-179/1AC-II
Kit combinado para electricistas
FLUKE-179/EDA2
Kit combinado para electrnicos
Multmetro digital de verdadero valor eficaz

Puntas de prueba para aplicaciones electrnicas
Cables de prueba con silicona SureGrip
Pinzas tipo gancho para servicio pesado SureGrip
Estuche flexible
paquete
combinado
y
ahorre.
Kit combinado de multmetro y detector

detensin para electricistas 179/1AC-II


Detector de tensin sin contacto
Puntas de prueba SureGrip
Cables de prueba de silicona de 1,5 m
Estuche flexible
Compruebe los
los precios
precios
Compruebe
la disponibilidad
disponibilidad en
en
yy la
www.fluke.com/wtb
www.fluke.com/wtb
12
Multmetro digital con pantalla

extrable Fluke 233
El multmetro digital con pantalla extrable Fluke 233 le permite
estar en dos sitios al mismo tiempo. La pantalla extrable soluciona
varios problemas. En primer lugar, ya no es necesario que sostenga
a la vez el medidor y los cables de prueba para realizar una medida.
Tambin sirve para realizar medidas en los casos en los que el
punto de medida est alejado de los controles o en aquellos en los
que el operario no puede acercarse al medidor durante las medidas
debido a diversos peligros o a la maquinaria mvil.
La tecnologa inalmbrica permite extraer la pantalla
yrealizar mediciones a 10 m (30 pies) de distancia del
puntode medicin, obteniendo una mayor flexibilidad.
La pantalla extrable magntica se puede montar
cmodamente en un sitio en el que se pueda ver
confacilidad
La tecnologa inalmbrica de baja potencia 802.15.4
nointerfiere con la precisin de la medicin
Se usa como un multmetro convencional cuando
lapantallaest conectada
Tensin y corriente CA de verdadero valor eficaz
Termmetro integrado
El apagado automtico maximiza la duracin
delaspilas(400 horas)
El transmisor de radio se apaga automticamente
cuandolapantalla se conecta al medidor
Registro de las fluctuaciones de la seal mediante
lafuncinmn./mx.
TPAK
Correa magntica
paramultmetro
80PK-22
deinmersin SureGrip
80AK-A
Adaptador
para termopar
i410
Pinza
amperimtrica CA
AC285
Pinzas tipo
cocodriloSureGrip
Kits recomendados
Hecho en
EE. UU.
True
RMS
TL220

con piezas
importadas
Caractersticas
Caractersticas
TL175
Medida de hasta 1000V CA y CC
Cables de prueba
TwistGuard
Medida de hasta 10A (20A durante 30segundos)

Rango de capacidad de 10000F
TLK289

Frecuencia hasta 50 kHz

Resistencia, continuidad y comprobacin de diodos
Registro de valores mnimo, mximo y promedio para capturar las variaciones automticamente
Tres aos de garanta
TP175
Especificaciones
Puntas de prueba
TwistGuard
Funciones
Especificaciones
Tensin CC
Rango
De 0,1 mV a 1000 V
Precisin
0,25 % + 2
Rango
De 0,1 mV a 1000 V
Precisin
1,0 % + 3
Rango
De 0,001 a 10 A
Precisin
1,0 % + 3
Rango
De 0,001 a 10 A
Precisin
1,5 % + 3
Rango
De 0,1 a 40 M
Tensin CA
Corriente CC
Corriente CA
Resistencia
Capacidad
1000nF a 9999F
Frecuencia
De 0,1 Hz a 50,00 kHz
Temperatura
De -40 a +400 C (-40 a 752 F)
Alimentacin
Tres pilas AA para la estructura principal y dos pilas AA para el mdulo de visualizacin
400 horas
Conformidad
CAT IV 600V, CAT III 1000V
Tamao (alt. x an. x prof.)
5,3 x 5,3 x 19,3 cm (2,08 x 2,08 x 7,6 pulg.)
Peso
604 g (1,3 libras)

Modelos
Cables de prueba, sonda de temperatura,

pinzas tipo cocodrilo, pilas,
FLUKE-233
Multmetro de pantalla extrable
TL224

C101
Estuche rgido de
pruebaTwistGuard
FTP-1

con fusibles SureGrip
C35
Estuche de
transporte flexible
C781
Estuche para
el medidor

www.fluke.com/wtb
13
Multmetros digitales de verdadero

valor eficaz Fluke 117 y 115
El multmetro digital Fluke 117 incluye deteccin de tensin
sin contacto integrada para ayudarle a realizar su trabajo con
ms rapidez. El multmetro digital Fluke 115 es la solucin
ideal para una amplia gama de aplicaciones de comprobaciones
elctricas y electrnicas.
Tecnologa VoltAlert para deteccin integrada de
tensin sin contacto (117)
Funcin AutoVolt para la seleccin automtica de
tensin CA/CC (117)
LoZ: la baja impedancia de entrada impide que se produzcan
lecturas falsas provocadas por la tensin fantasma (117)
La pantalla de gran tamao con retroiluminacin LED de
luz blanca permite trabajar de forma ms eficaz en zonas
poco iluminadas
Diseo ergonmico compacto para su uso con una sola mano
Valores mn./mx./promedio para registrar las fluctuaciones
de la seal
Compatible con la opcin de correa magntica (TPAK)
para poder trabajar cmodamente con ambas manos
Medida de corriente de 20 A (30segundos, de forma
momentnea; 10 A, de forma continua)
Resistencia, continuidad, frecuencia
ycapacidad
Fluke 117
Modelo especializado
Fluke 113
Multmetro de servicios
y elctrico bsico
Funcin de medida
de baja impedancia
VCHEK LoZ para
realizar comprobaciones
simultneas de la
tensin o la continuidad
para medidas de CA
precisas en cargas
nolineales
Registro de las fluctuaciones de la
seal mediante la funcin mn./mx.
Medidas de diodo y capacidad
Funda integral con soportes de
puntasde prueba que permiten
un fcil almacenamiento
que brinda funcionalidad adicional
Cumple con las normas CAT IV 600 V

para un mayor nivel de seguridad
Fluke 115
True
RMS
TPAK
Caractersticas
117
115
Detector VoltAlert
Caractersticas
113
AutoVolt/LoZ
LoZ
Gran pantalla digital con retroiluminacin
Verdadero valor eficaz para medidas precisas en cargas no lineales
Registro de mnimos y mximos
3,5 dgitos
6000 cuentas
Clasificacin de seguridad CAT III 600 V
Tres aos de garanta
Correa magntica
paramultmetro
TL175
Cables de prueba
TwistGuard
TL220

C115
Estuche de
transporteflexible
Kits recomendados
Especificaciones
Funciones
117
115
113
Precisin
Tensin CA/CC
600 V
600 V
600 V
0,5 % + 2
1,0 % + 3
10 A
10 A
Resistencia
Corriente CA/CC
40 MW
40 MW
60 kW
0,9 % + 2
Capacidad
De 1 nF a 9999 F
De 1 nF a 9.999 F
1,9 % + 2
De 5 Hz a 50 kHz
De 5 Hz a 50 kHz
0,1 % + 2
Comprobacin de diodos
Frecuencia
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.

Kit combinado para electricistas 117/323
Modelos
Cables de prueba, funda, manual

deuso y batera de 9 V (instalada).
FLUKE-117
Multmetro con detector de tensin sin contacto
FLUKE-115
Multmetro
FLUKE-113
Multmetro para servicios elctricos
FLUKE-117/323
Kit combinado para electricistas

con deteccin de tensin sin contacto
Pinza amperimtrica compacta
Correa magntica para colgar el medidor
Estuche de alta calidad con correa para hombro

www.fluke.com/wtb
14
Multmetros digitales Fluke 116 y 114
Indentificacin de problemas elctricos y sistemas

de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
El multmetro digital Fluke 116 se dise especficamente para
los profesionales de los sistemas de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado. El multmetro digital Fluke 114 es el
mejor instrumento de indentificacin de problemas para las
pruebas de tipo Pasa/No Pasa.
Termmetro integrado para aplicaciones de sistemas
decalefaccin, ventilacin y aire acondicionado (116).
Microamperios para la comprobacin de los sensores
dellama (116).
AutoVolt: seleccin automtica de tensin CA/CC (114).
LoZ: ayuda a evitar lecturas falsas debido
a tensiones parsitas.
Valores mn./mx./promedio para registrar
las fluctuaciones de la seal.
Resistencia, continuidad, frecuencia y capacidad.
Gran pantalla LED con retroiluminacin de luz
blancaparatrabajar en reas poco iluminadas.
Diseo ergonmico compacto para
suuso con una sola mano.
Compatible con correa magntica
opcional (TPAK).
Fluke 116
80AK-A
Adaptador para
multmetro digital
80PK-8
para tubos
80PK-22
deinmersin SureGrip
80PK-27
Sonda industrial de
superficie SureGrip
Kits recomendados
Fluke 116
Fluke 114
True
RMS
Compre el
paquete
combinado
Caractersticas
116
114
Temperatura
Caractersticas
Microamperios
Frecuencia
Capacidad
AutoVolt/LoZ
Gran pantalla digital con retroiluminacin
Verdadero valor eficaz para medidas precisas en cargas no lineales
Registro de mnimos y mximos
3,5 dgitos
6000 cuentas
Clasificacin de seguridad CAT III 600 V
Tres aos de garanta
ahorre.
Kit combinado para sistemas de calefaccin,

ventilacin y aire acondicionado 116/323
Multmetro para sistemas de calefaccin, ventilacin y aire

acondicionado para medidas de temperatura y microamperios
Pinza amperimtrica compacta
Termopar para tubos con sujecin de velcro.
Adaptador para termopares
Termopar con punta redondeada.
Especificaciones
Compre el
Funciones
Rango y resolucin
Mxima precisin
Tensin CA/CC
600 V
0,5 % + 2
Corriente CA/CC (solo el 116)
600,0 A
1,0 % + 2
Temperatura (solo el 116)
+400 C
1,0 % + 18
40 MW
0,9 % + 2
Capacidad (solo el 116)
De 1 nF a 9999 F
1,9 % + 2
Frecuencia (solo el 116)
De 5 Hz a 50 kHz
0,1 % + 2
Resistencia

Modelos
Cables de prueba, sonda de temperatura integrada

(solo el 116), funda, manual de uso y batera de
9 V (instalada).
FLUKE-116

acondicionado con medida de temperatura y microamperios
FLUKE-114
Multmetro para aplicaciones elctricas
FLUKE-116/62 Max+
Kit combinado para calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
FLUKE-116/323
Kit combinado para calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
paquete
combinado
y
ahorre.
Kit combinado para sistemas de calefaccin,

ventilacin y aire acondicionado 116/62 MAX+

acondicionado para medidas de temperatura y microamperios
Termmetro de infrarrojos
Termopar para tuberas
Adaptador para termopares
Sonda de temperatura integrada de tipo K
Correa magntica para colgar el medidor

www.fluke.com/wtb
15
Multmetros digitales Fluke 88V y 77 IV
Para el automotor, servicio de campo o reparaciones

en el banco de trabajo
Multmetro para el automotor Fluke 88V
El multmetro para el automotor Fluke 88V est diseado

para ayudar a los profesionales de este campo a identificar
problemas con mayor rapidez. Este multmetro digital presenta
las funciones de medida, de identificacin de problemas y la
precisin necesarias para resolver casi cualquier problema
relacionado con los vehculos hbridos y convencionales.
Funciones de pruebas para el automotor, incluidas la
corriente, la resistencia y la tensin CA y CC
Registro de valores mn./mx. para obtener lecturas mximas
y mnimas durante un determinado perodo de tiempo
Medidas de la frecuencia para los sensores magnticos
ylas seales de frecuencia CA/CC
Ciclo de trabajo para seales variables con disparo
seleccionable de pendiente y nivel
Ancho de pulsos para medidas del inyector en tiempo
Pruebas de conductancia para las bobinas
deencendidosecundarias
Medidas de RPM para sistemas de encendido
convencionales y sin distribuidor (DIS)
Termmetro integrado
Fluke 88V
TLK282
TLK281

paraautomotrices de lujo

paraelautomotor
Fluke 77 IV
CA i400
TPAK
Pinza amperimtrica
de CA
Correa magntica
paramultmetro
Hecho en
EE. UU.
con piezas
importadas
Multmetro digital Fluke 77 IV
El multmetro digital Fluke 77 IV rene todas las caractersticas

necesarias para solucionar la mayora de los problemas
elctricos y electrnicos. Este medidor de fcil manejo cuenta
con significativas mejoras en comparacin con el dispositivo
de la serie 70 original de Fluke como, por ejemplo, un mayor
nmero de funciones de medida, conforme con las ltimas
normas de seguridad y una pantalla mucho ms grande que
es ms fcil de ver.
Mediciones de valor medio de CA
Precisin del 0,3%
10 amperios de forma continua
Frecuencia y capacitancia
Resistencia y continuidad
Pantalla grande
Retroiluminacin para trabajar en zonas con poca luz
Valores mn./mx. para registrar las fluctuaciones delaseal
Funda protectora integral con soporte de puntas deprueba
Capacidad para liberar sus manos gracias al colgador
magntico TPAK opcional
TLK-225
TL175
Kit de accesorios
SureGrip Master
Cables de prueba
TwistGuard
C35
i2000 Flex

Pinza amperimtrica CA
Kits recomendados
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Hecho en
EE. UU.
con piezas
importadas
Especificaciones
88V
77IV
V CC
1000 V
1000 V
V CA
100 V
100 V
A CC
10 A
10 A
A CA
10 A
10 A
50 M
50 M
Resistencia
Capacidad
9999F
9999F
Frecuencia
200,00 kHz
99,99 kHz
99,9 %
Ciclo de trabajo
Temperatura
1994,0 F (1090 C)
Conductancia
60,00 nS
Kit combinado 88V/A

Multmetro para aplicaciones automotrices

Cables de prueba con aislacin de silicona resistentes al calor
Cables de prueba removibles de extremos afilados
Pinzas tipo cocodrilo de gran tamao
Captador inductivo
Puntas de prueba tipo alfiler para el automotor
Punta de perforacin con aislacin
Estuche resistente de transporte
16
Modelos
Cables de prueba, paquete de informacin

manualy batera de 9 V (instalada).
FLUKE-88-5
Multmetro para el automotor
FLUKE-77-4
Multmetro digital
Kit FLUKE-88-5/A
Kit combinado de multmetro para el automotor

www.fluke.com/wtb
Multmetros con medida de

aislacin Fluke 1587 y 1577
Lleve dos potentes herramientas en una
Los multmetros con medida de aislacin Fluke 1587 y 1577

combinan un comprobador de aislacin digital de 1 kV con
un completo multmetro digital de verdadero valor eficaz
enun nico dispositivo porttil y compacto que proporciona
lamxima versatilidad para la indentificacin de problemas
yelmantenimiento preventivo.
Comprobacin de aislacin (1587: de 0,01 M a 2 G)
(1577:de 0,1 a 600 M)
Tensiones de pruebas de aislacin (1587: 50 V, 100 V,
250V,500 V y 1000 V), (1577: 500 V y 1000 V) para
unagran cantidad de aplicaciones
Deteccin de circuitos con tensin para interrumpir la
comprobacin de aislacin si se detecta una tensin superior
a30 V a fin de proporcionar una proteccin superior al usuario
Descarga automtica de tensin de capacidad para mayor
proteccin del usuario
Filtro para medidas de variadores develocidad (solo el 1587)
Tensin CA/CC, milivoltios CC, miliamperios
CA/CC, resistencia () y continuidad
Capacidad, comprobacin de diodos,
temperatura, mn./mx. y frecuencia (Hz)
(soloel 1587)
Apagado automtico para ahorrar energa
elctrica de la batera
Pantalla grande con retroiluminacin
ydgitosgrandes
Accesorios incluidos: punta de prueba
conaccionamiento remoto, puntas y cables
de prueba, pinzas tipo cocodrilo (termopar
detipo K, solo el 1587)
Acepta el sistema magntico opcional TPAK
de Fluke para colgar el instrumento de modo
Fluke 1577
que sus manos puedan realizar otros trabajos
El estuche rgido, reforzado le permite llevar
todo lo que necesita para el trabajo
Fluke 1587
TPAK
Correa magntica
para multmetro
C100
Escuche de
transporteuniversal
i400
Pinza amperimtrica
de CA
TL27
Cables de prueba
para servicio pesado
Kits recomendados
Obtenga ms rendimiento y productividad
El establecimiento con un programa de mantenimiento

preventivo se ha convertido en un aspecto crucial a la hora
demantener la actividad de los equipos elctricos. Adems,
puede reducir significativamente los perodos de inactividad
tanto planificados como imprevistos. Los costos de estos
perodosde inactividad imprevistos son difciles de calcular,
aunque a menudo pueden llegar a ser considerables. Para
algunas industrias, pueden representar entre el 1 y el 3%
de los ingresos anuales (casi un 30 o 40% de los beneficios).
Estos kits lo pueden ayudar a actuar de forma proactiva y
eficaz en relacin con el mantenimiento, adems de ahorrarle
hasta un 10% del precio individual de las herramientas.
True
RMS
Especificaciones
1587
1577
1507
1503
Tensiones de pruebas de aislacin

de 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Caractersticas
Tensiones de pruebas de aislacin

de 500 V y 1000 V
De 0,01 MW a 2,0 GW
De 0,1 a 600 MW
De 0,01 MW a 10 GW
De 0,1 MW a 2 GW
Resistencia de aislacin
Descarga automtica de la tensin residual
Lectura uniforme de la pruebas de aislacin
Frecuencia
Capacidad
Temperatura
Mn./mx.
Filtro paso bajo (para trabajar en variadores

de velocidad, VSD)
Tensin CA/CC
Milivoltios CC
De 0,1W a 50MW
De 0,1W a 50MW
De 0,1 W a 20,00 KW
De 0,1 W a 20,00 KW
Miliamperios CA/CC
Resistencia
Tres aos
Tres aos
Un ao
Un ao
Continuidad
Garanta
Punta de prueba con accionamiento remoto,
cables de prueba y pinzas tipo cocodrilo
Termopar de tipo K
Maletn rgido resistente multiusos
Apagado automtico
17
17
24
24
Nmero de pgina
El kit avanzado de identificacin de

problemas Fluke 1587/ET incluye:
Multmetro con medida de aislacin Fluke 1587

Sonda de corriente Fluke i400
Termmetro de infrarrojos Fluke 62 Max+
El kit avanzado de mantenimiento de motores y

variadores de velocidad Fluke 1587/MDT incluye:
Multmetro con medida de aislacin Fluke 1587
Sonda de corriente Fluke i400
Indicador de rotacin de fases Fluke 9040

Modelos
Punta de prueba con accionamiento

remoto, cables de prueba, pinzas
tipo cocodrilo, termopar de tipo K
(solo el 1587), estuche rgido y
manual de uso.
FLUKE-1577
Multmetro con medida de aislacin
FLUKE-1587
Multmetro con medida de aislacin
FLUKE-1587/ET
Kit avanzado de mantenimiento elctrico
FLUKE-1587/MDT
Kit avanzado de identificacion de problemas de motores y variadores de velocidad

www.fluke.com/wtb
17
Multmetros de banco de precisin

Fluke 8846A/8845A/8808A
Multmetros de precisin de 6,5 dgitos
Fluke 8846A/8845A
Estos multmetros digitales realizan las funciones
que esperara encontrar en un multmetro digital
multifuncional, entre otras, medidas de tensin,
resistencia y corriente. La precisin bsica de V CC
dehasta un 0,0024%, el rango de corriente de
10A y un amplio rango de medida de resistencia
leofrecen una inmejorable capacidad de medida.
Los modos de visualizacin de grficos contribuyen
an ms a la funcionalidad de estos multmetros.
As, se incluye el registrador sin papel TrendPlot,
elregistro estadstico y los histogramas, funciones
que no encontrar en ningn otro multmetro.
Resolucin de 6,5 dgitos
Precisin de hasta un 0,0024 %
Modos de anlisis grfico: TrendPlot,
histogramas y estadsticas
Entradas de medicin dobles:
en el panel frontal/trasero
Pantalla doble de medida
Rangos amplios de medida
Interfaces IEEE, LAN, RS-232
Puerto para un dispositivo
de memoria USB (8846A)
Tcnica de medida de cables TL2X4
Tres aos de garanta
Fluke 8846A
True
RMS
Pantallas de ejemplo
Fluke 8846A/8845A
El sistema TrendPlot incorporado muestra

grficamente la magnitud de la deriva
ylos eventos intermitentes.
Las estadsticas de medidas crticas se

muestran juntas para mayor comodidad
delusuario.
El modo de histograma puede revelar

problemas de estabilidad o ruido.
Fluke 8845A
Multmetro de 5,5 dgitos Fluke 8808A

El multmetro Fluke 8808A dispone de una amplia
gama de funciones, medidas de tensin, resistencia
y corriente con una precisin bsica de V CC de
0,015%. El medidor es fcil de usar e incluye
funciones innovadoras para simplificar las pruebas
de rutina y las medidas de resistencia de 4 cables
de precisin.
Resolucin de 5,5 dgitos
Precisin de hasta un 0,015 %
Pantalla doble de medida
Rangos de corriente de fuga CC sensible
Teclas de configuracin en el panel frontal
Tcnica de medida de cables TL2X4
Tres aos de garanta
Fluke 8808A
True
RMS
Realice dos medidas interrelacionadas,

como tensin y corriente, o tensin CA
yfrecuencia (y 8808A).
Mida las corrientes C sensibles de manera

precisa con el diseo nico que minimiza
los errores de medida debido a las tensiones
de carga de derivacin (solo 8808A).
Especificaciones
Fluke 8808A
Pantalla
Resolucin (dgitos)
Medidas
Precisin bsica de V CC
(% lectura + % rango)
Funciones/medidas
avanzadas
Funciones matemticas
5,5
6,5
V CA, V CC, I CC, I CA,

W,continuidad, diodo
V CA, V CC, I CC, I CA,

W, continuidad, diodo
0,015 + 0,003
0,0035 + 0,0005
0,0024 + 0,0005
Medida de resistencia 2x4 hilos, Medida de resistencia 2x4 hilos,

frecuencia, perodo
frecuencia, perodo, capacidad,
temperatura (RTD)
Cero, dBm, dB, mn., mx.
Cero, dBm, dB, mn., mx., promedio, desviacin estndar, MX+B
Comparacin de lmites
Comparacin de lmites, TrendPlot, histograma, estadsticas
Puerto para dispositivo

dememoria USB
Categora de seguridad
8846A
Doble, grfica
Medida de resistencia de
2x4 hilos, frecuencia, fuga-i,
teclas de configuracin dedicadas
Anlisis
Interfaces
Fluke 8845A
Doble
No
No
TL2X4W-TWZ
Cables de prueba
de pinzas para medida de
resistencia de 2x4 hilos
TL2X4W-PTII
Cables de prueba de
pinzas para medida de
resistencia de 2x4 hilos
RS-232, USB con adaptador opcional
RS-232, IEEE-488.2, LAN, USB con adaptador opcional
CAT I 1000 V, CAT II 600 V
CAT I 1000 V, CAT II 600 V

Y8846D
Kit de montaje
en bastidor, doble
18
Modelos
Cable de alimentacin, juego de cables

de prueba, manual de uso/manual del
programador en CD, FVF-BASIC, Versin
bsica del software FlukeView Forms.
FLUKE-8846A
Multmetro de precisin de 6,5 dgitos, 24 ppm, memoria USB
FLUKE-8845A
Multmetro de precisin de 6,5 dgitos, 35 ppm
Cables de prueba, cable de lnea,

gua de inicio, manual de uso en CD.
FLUKE-8808A
Multmetro de 5,5 dgitos
Multmetros de banco

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/884X
Medidores lser de distancia

Fluke 424D, 419D y 414D
Nuevo
Presentamos la nueva generacin de

medidores lser de distancia de Fluke
Fluke 424D
Mida ms lejos, con ms precisin y en ms situaciones.

Mediciones instantneas de hasta 100 m (330 pies):
soloapunte, presione y listo
Mida con ms precisin: hasta 1 mm.
Sin escalas parainterpretar o malinterpretar
Haga el trabajo de dos: en vez de sostener la cinta
mtrica,suayudante puede hacer otras labores
Agilice el trabajo: mida fcilmente reas de difcil acceso,
comotechos altos, sin tener que subirse a una escalera
Mantenga el nivel: el nuevo sensor de inclinacin del
Fluke424Des til a la hora de realizar nivelaciones,
controlarlaaltura yrealizar medidas alrededor de obstculos
Reduzca los errores de clculo, deje que los medidores
haganlos clculos matemticos: halle el rea y el volumen.
Sumeo reste distancias
con facilidad. Use el
teorema de Pitgoras
paracalcular la altura
Tres aos de garanta
Fluke 419D
Kits recomendados
Kit 414D/62 Max+

Medidor lser de distancia
Fluke 414D
Fluke 62 Max+
Estuche flexible para el 414D
Otros productos
ermmetros de infrarrojos
T
Fluke 62 Max y 62 Max+
Fluke 414D
Especificaciones
Caractersticas
Fluke 424D
Fluke 419D
Fluke 414D
Mxima distancia
de medida
100 m (330 pies)
80 m (260 pies)
50 m (165 pies)
1 mm ( 0,04 pulg.)
1 mm ( 0,04 pulg.)
2 mm ( 0,08 pulg.)
5000
5000
3000
Precisin
Duracin de la batera
(nmero de medidas)
Medida de rea
Medida de volumen
Clculo de Pitgoras
Completo
Completo
1+2
20 visualizaciones completas
20 visualizaciones completas
5 resultados
Clculos de suma y resta

Almacenamiento
de las medidas
Retroiluminacin
No
Mnimo/mximo
S (Pit.)
Respuesta audible
al pulsar las teclas
Trpode
Medida del ngulo

de las esquinas
Replanteo
Proteccin frente al polvo
ylas salpicaduras
IP54
IP54
IP40
Brjula
Sensor de inclinacin
Pantalla
4 lneas
3 lneas
2 lneas
Correccin final automtica
Diseados teniendo en cuenta sus

necesidades cotidianas, los nuevos
termmetros de infrarrojos Fluke 62 MAX
y 62 MAX+ tienen todo lo que usted
esperara de los expertos en instrumentos
de medida. De tamao pequeo, pero
extremadamente precisos y muy fciles
de usar. Clasificacin IP54 a prueba de
polvo y agua. Precisos y lo suficientemente
resistentes para soportar una cada de
hasta tres metros de altura. De hecho, los
62 MAX y 62 MAX+ son tan resistentes
que son los nicos del mercado con
los cuales puede trabajar sin un
cuidado especial.
Para obtener ms informacin, visite

www.fluke.com/62max

Modelos
Dos pilas AAA, manual de uso en CD,

gua de introduccin y estuche de
transporte de nailon.
FLUKE-424D
Medidor lser de distancia de 100 m (330 pies)
FLUKE-419D
Medidor lser de distancia de 80m (260 pies)
FLUKE-414D
Medidor de distancia lser de 50m (165 pies)
FLUKE-414D/62 Max+
Kit combinado de medidor lser de distancia/termmetro de infrarrojos
FLUKE-62 MAX+
Termmetro de infrarrojos de doble lser, zona de 12:1
FLUKE-62 MAX
Termmetro de infrarrojos de lser nico, zona de 10:1

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/distance
Medidores lser de distancia
19
Comprobador de resistencia
detierra Geo Fluke 1625 y 1623
Fluke 1625
Fluke 1623
Los comprobadores de resistencia de tierra

Fluke1625 y 1623 no solo miden la resistencia
de tierra utilizando el mtodo clsico de prueba
de cada de potencial, sino que tambin permiten
emplear los mtodos de comprobacin selectiva y
sin picas, que ayudan a ahorrar tiempo. Para
la comprobacin selectiva, no es necesario
desconectar el electrodo sometido a prueba
durante la medicin, lo que aumenta la seguridad.
El sencillo mtodo sin picas permite comprobar
rpidamente las conexiones a tierra mediante
dos transformadores (sondas) de corriente fijados
alrededor del conductor de tierra sometido a
prueba. Gracias a la simplicidad de uso de un
solo botn, el modelo 1623 es un comprobador
de resistencia de tierra integral, mientras que el
modelo 1625 presenta la versatilidad adicional
necesaria para aplicaciones ms exigentes.
El modelo 1623 es perfecto para realizar
comprobaciones de mantenimiento predictivo de
aplicaciones comerciales e industriales. El modelo
1625 est diseado para equipos elctricos u
otros entornos con mucho ruido elctrico.
La resistencia de puesta a tierra y la
resistividad del terreno deben medirse al:
Disear sistemas de puesta a tierra
Instalar un nuevo sistema de puesta a tierra
y equipos elctricos
Comprobar peridicamente los sistemas de
puesta a tierra y de proteccin contra rayos
Instalar equipos elctricos de gran tamao,
tales como transformadores, conmutadores
de alta tensin, maquinaria, etc.
EI-1623
Juego de pinzas para

comprobacin selectiva/
sin picas para el 1623
ES-162P3
Juego de pica/bobina
para medidas de 3polos
EI-1625
Juego de pinzas para

comprobacin selectiva/
sin picas para el 1625
ES-162P4
para medidas de 4polos
EI-162BN
Transformador de
ncleo dividido para
uso con el Fluke 1625
Kits recomendados
Especificaciones
1625
1623
Medidas con un solo mando
Caractersticas
1621
Medidas de la resistencia de puesta a tierra de 3 polos
Medidas de la resistencia de puesta a tierra de 4 polos
Comprobacin de la resistividad del terreno de 4 polos
Medidas de la resistencia de CA de 2 polos
Medidas de la resistencia de CC de 2 y 4 polos
Comprobacin selectiva sin necesidad de desconexin del conductor de tierra (1 pinza)
Comprobacin sin picas; rpida comprobacin de bucle de tierra (2 pinzas)
Medidas de frecuencia de 128 Hz
Medidas de la impedancia de tierra a 55 Hz
Control automtico de frecuencia (AFC), de 94 a 128 Hz
Medidas de tensin conmutable 20/48 V
Lmites programables, ajustes
Continuidad con zumbador
Resistencia al polvo y al agua
IP 56
IP 56
IP 40
CATII 300V
CATII 300V
CAT II 600 V
Garanta de dos aos.
Kit Fluke 1625

Comprobador Fluke 1625
Dos cables de prueba
Cuatro picas de puesta a tierra
Tres bobinas de cable (2-25 m, 1-50 m)
Dos pinzas (una de induccin y otra de deteccin)
Estuche de transporte resistente
* En condiciones favorables (superficie de objetivo ptima y temperatura ambiente), hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables,
como luz solar intensa, superficie de objetivo con poca capacidad de reflexin o amplias fluctuaciones de temperatura, la precisin de
lamedida puede reducirse a aproximadamente 0,25 mm/m ( 0,003 pulg./pie) para distancias superiores a 10 m (33 pies).
** En condiciones favorables (superficie de objetivo ptima y temperatura ambiente), hasta 10 m (33 pies). En condiciones desfavorables,
como luz solar intensa, superficie de objetivo con poca capacidad de reflexin o amplias fluctuaciones de temperatura, la desviacin en
distancias superiores a 10 m (33 pies) puede aumentar en aproximadamente 0,15 mm/m ( 0,0018 pulg./pie).

Modelos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo y manual de uso.
FLUKE-1625
Comprobador avanzado de resistencia

detierra GEO
FLUKE-1623
omprobador bsico de resistencia

C
detierra GEO
KIT FLUKE-1625
it de comprobador avanzado de resistencia

K
de tierra GEO
KIT FLUKE-1623
Kit de comprobador bsico de resistencia

de tierra GEO
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, conjunto de picas/

bobinas para medidas de 4 polos, juego de pinzas para
comprobacin sin pica/selectiva, estuche resistente y
manualde uso.
Estos productos estn diseados para medir conexiones a tierra de instalaciones sin alimentacin.
Kit Fluke 1623

Dos cables de prueba
Cuatro picas de puesta a tierra (2-25 m)
Tres bobinas de cable con cable (2 m a 25 m, 1 m a 50 m)
Dos pinzas (una de induccin y otra de deteccin)
Estuche de transporte resistente

www.fluke.com/wtb
20
Comprobadores de resistencia de tierra
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/egt
Comprobador bsico de resistencia

detierra Fluke 1621
Comprobador de resistencia de tierra para
medidas de resistencia
El comprobador de resistencia de tierra Fluke 1621 es un

dispositivo resistente y fcil de usar que permite realizar
medidas de resistencia de tierra de 3 polos y medidas de
resistencia de CA de 2 polos.
La resistencia de puesta a tierra se mide mediante la
instalacin de electrodos de puesta a tierra y la realizacin
de comprobaciones con el Fluke 1621. Estas medidas se
utilizan para garantizar un funcionamiento seguro y reducir
los problemas de calidad de la energa elctrica. Gracias a
su sencilla interfaz de usuario y su funcionalidad intuitiva, la
ntida pantalla LCD de gran tamao proporciona resultados
con una gran visibilidad durante el da o en entornos con poca
iluminacin. El 1621 es liviano, por lo que resulta ideal para
comprobar los niveles de proteccin contra rayos y realizar
revisiones peridicas durante el mantenimiento rutinario.
Medidas de resistencia de tierra de 3 polos
Medidas de resistencia de CA de 2 polos
Medidas de tensin CA/CC
Pantalla doble de gran tamao con retroiluminacin
Ajuste de los lmites para la evaluacin automtica
de las medidas
CAT II 600 V
Dos aos de garanta
Bobina de cable de 50 m
Cable de conexin
a tierra (162,5 pies)
Bobina de cable de 25 m
Cable de conexin
a tierra (81,25 pies)
ES-162P3
para medidas de 3 polos
Pica
de tierra
Kits recomendados
Consulte la comparacin de caractersticas

en la pgina 20.
Pinza amperimtrica para

medida de resistencia de
tierra Fluke 1630
La pinza amperimtrica para medida de resistencia de tierra
Fluke1630 puede medir las resistencias de lazo de tierra mediante
el mtodo de comprobacin sin picas. Esta tcnica de comprobacin
elimina la peligrosa tarea de desconectar las tomas de tierra paralelas,
lo que suele llevar mucho tiempo, as como el proceso de bsqueda de
las ubicaciones adecuadas para las picas de puesta a tierra auxiliar.
Puede efectuar comprobaciones de puesta a tierra en lugares que no
hubiera considerado con anterioridad: dentro de edificios, en torres de
alta tensin o en cualquier lugar donde no haya acceso al terreno.
Con el mtodo de prueba sin picas, la pinza amperimtrica para
medida de resistencia de tierra Fluke 1630 se coloca alrededor de
la varilla de puesta a tierra o del cable de conexin. No se utiliza
ninguna pica de puesta a tierra. Una tensin conocida es inducida por
una mitad de la pinza y la corriente se mide a travs de la otra mitad.
El medidor determinar automticamente la resistencia del bucle de
tierra en esta conexin a tierra. Ya no es necesario dedicar tiempo a
colocar y conectar picas para cada varilla de conexin a tierra de su
sistema; lo que ahorra mucho tiempo.
Manejo rpido y sencillo, sin necesidad de picas de tierra
Amplia apertura de la mordaza de 35 mm (1,35 pulg.)
Medidas de resistencia de tierra de 0,025 a 1500
Medidas de corriente de fuga de tierra de 0,2 mA a 30 A
Alarma de nivel alto y bajo
Calibracin automtica
Estuche de transporte resistente y bucle
de comprobacin de resistencia incluido
Dos aos de garanta

Dos bobinas de cable (1-50 m, 1-25 m)
Tres picas de tierra
Un cable de prueba (rojo y negro, 2 m)
Dos pinzas tipo cocodrilo
Estuche de transporte rgido

Modelos
Dos cables de medida de 2 m (6 pies) con pinzas

tipo cocodrilo, funda protectora de color amarillo,
batera alcalina de 9 V (LR61), manual de uso y CD.
FLUKE-1621
Comprobador bsico de resistencia de tierra
Bobinas de cable de 1-50 y 1-25 m, tres picas de tierra,

dos cables de prueba, dos pinzas tipo cocodrilo, estuche
de transporte, funda protectora de color amarillo, batera
alcalina de 9 V (LR61), manual de uso y CD.
KIT FLUKE-1621
Kit de comprobador bsico de resistencia de tierra
Estuche de transporte resistente con correa, bucle

de comprobacin de resistencia, batera de 9 V y
manual de uso.
FLUKE-1630
Pinza amperimtrica para medida de resistencia de tierra
Estos productos estn diseados para medir conexiones a tierra de instalaciones sin alimentacin.
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/egt

www.fluke.com/wtb
Comprobadores de resistencia de tierra
21
Comprobadores elctricos
Fluke T5, T+PRO, T+ y VoltAlert
Fluke T+PRO y T+
Tres formas de deteccin de tensin

CA/CC: luz, sonido y vibracin
Detecta la tensin activa, aunque
sehayan agotado las bateras
Cables de prueba reemplazables
paratrabajo pesado
Indicador de rotacin de fases para
identificar problemas de sistemas trifsicos
Seal acstica de continuidad, linterna tipo
LED y disparo del interruptor del circuito de
fallas de conexin a tierra (GCFI)
T5-RLS
H5
Cables de
prueba de
repuesto T5
Funda para
comprobador elctrico
Comprobadores de tensin,
continuidad y corriente Fluke T5
Fluke T+PRO
Excelente instrumento de medida

eindentificacin de problemas en
primera lnea
Modelos disponibles de 600 V y 1000 V
Pantalla digital
Medida de corriente OpenJaw
El interruptor giratorio permite seleccionar
funciones de tensin, corriente y resistencia
Cables de prueba para trabajo pesado
Fluke T5-1000
Familia Fluke VoltAlert
Los comprobadores de tensin CA sin

contacto de nueva generacin VoltAlert de
Fluke son fciles de usar. Los electricistas
y el personal de mantenimiento, servicio y
seguridad, as como los propietarios de las
viviendas, pueden detectar rpidamente
circuitos activos en el lugar de trabajo o
en el hogar. Presenta la certificacin de
categora CAT IV 1000 V.
Fluke LVD2
Fluke 1AC-II
Fluke 2AC
Especificaciones
Funciones
Medida de tensin CA/CC
T+PRO
T+
T5-1000
Predeterminados 12 V, 24 V, 48 V, 120 V, 208 V,

240 V, 277 V (Canad 347 V), 480 V, 600 V
Medida de corriente CA (promedio)
600 V
100 A
100 A
Medida de continuidad
< 25 W
< 25 W
Medida de resistencia
9,99 kW
1000 W
1000 W
Indicador de polaridad de CC
Punta de prueba extrables

conestilos opcionales
Pantalla digital
No
CAT IV 600 V/
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V/
CAT III 1000 V
Sobretensin
CAT III 1000 V
Sobretensin
CAT III 600 V
Dos aos
Dos aos
Dos aos
Dos aos
Garanta
C520A
Funda de cuero de primera

Kits recomendados
Kit T+PRO-1AC
Comprobador elctrico T+PRO
1AC-II VoltAlert
Kit 62 MAX+/T+PRO/1AC
Termmetro de infrarrojos 62 MAX+
VoltAlert 1AC-II
Estuche de transporte
T5-600
1000 V
Kit T5
Kit bsico
*Los niveles de tensin dependern del pas donde se use.
Kit de comprobador T5-1000

Comprobador elctrico de tensin
T5-1000
Detector de tensin 2CA

VoltAlert
Funda H5
Funciones
Rango de tensin
2AC
1AC-II
1LAC-II
LVD2
De 90 a 1000 V CA
De 90 a 1000 V CA
De 20 a 90 V CA
De 90 a 600 V CA
Alerta sonora
Linterna
Siempre encendido
CAT IV 1000 V
CAT IV 1000 V
CAT IV 1000 V
CAT IV 600 V
Encendido/apagado
Paquete mltiple VoltAlert
Incluye cinco detectores de tensin Fluke VoltAlert.

Con este kit de precio especial, obtendr el quinto
detectorVoltAlert gratis.

Modelos
Los dispositivos T+ y T+PRO incluyen puntas

de prueba conectadas, recubrimiento para
cables y manual de uso.
T+PRO y T+PRO CAN
Comprobador elctrico
T+ y T+ CAN
Comprobador elctrico
KIT T+PRO-1AC
Kit de comprobador elctrico y detector de tensin CA
KIT T+PRO CAN-1AC

KIT 62 Max+-T+PRO-1AC
Kit de comprobador elctrico y detector de tensin CA
T5-1000
Comprobador de tensin, continuidad y corriente de 1000 V
T5-600
Comprobador de tensin, continuidad y corriente de 600 V
KIT T5-H5-1AC
Kit de comprobador de tensin, continuidad y corriente
2AC
Detector de tensin VoltAlert
2AC 5PK
Paquete de 5 detectores de tensin VoltAlert
1AC-II
1AC-II 5PK
Paquete de 5 detectores de tensin VoltAlert
1LAC-II
LVD2
Detector de tensin con linterna
Los modelos T5-1000 y T5-600 incluyen

puntas de prueba y hoja de instrucciones.
22
Kit de termmetro de infrarrojos, comprobador elctrico

ydetector de tensin CA

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/electricaltesters
Fluke 975 AirMeter
Medicin sencilla de la velocidad

del aire con solo pulsar un botn
El Fluke 975 AirMeter combina cinco poderosas herramientas
neumticas en una. Identifique y diagnostique problemas
relacionados con la calidad del aire en interiores de forma
rpida y sencilla mediante un dispositivo porttil resistente.
Simultneamente mide, registra y muestra en una pantalla
LCD brillante retroiluminada la temperatura, la humedad y
la concentracin de CO2 y CO
Clculo del porcentaje de aire exterior.
Sonda disponible para medir el caudal y la velocidad
delaire con solo pulsar un botn*
Temperatura de bulbo hmedo y de punto de condensacin
Funcin de calibracin en terreno CO2 y CO en terreno
Valores mn./mx./promedio de todas las lecturas
medidasy calculadas
Alarmas visuales y acsticas para umbrales
Amplia capacidad de registro de datos (de forma
continua o discreta) que se pueden descargar
a una PC por medio de la interfaz USB
Incluye certificado de calibracin trazable NIST
Compensacin automtica ante cambios
de presin baromtrica
Dos aos de garanta
Fluke 975VP
Sonda de velocidad AirMeter para su uso con
el dispositivo Fluke 975 AirMeter.
Kits recomendados
Fluke 975V
975 AirMeter
Tapa de calibracin
Sonda de velocidad de aire
Software FlukeView Forms
Adaptador elctrico
Conectores elctricos internacionales
Tres pilas alcalinas AA
Manual de uso con informacin de seguridad
Medidor del caudal de aire/micromanmetro Fluke 922
Facilita las medidas del caudal de aire mediante la combinacin de lecturas de

presin diferencial, caudal y velocidad del aire en un nico medidor resistente.
El dispositivo Fluke 922, que se utiliza con cualquier tubo Pitot, es el punto de
partida ideal para los tcnicos que midan por primera vez el caudal de aire,
aunque tambin es un instrumento eficaz para usuarios avanzados.
Muestra las lecturas de la presin diferencial y esttica, adems
de la velocidad y el caudal de aire
Tamao y forma del conducto definidos por el usuario para
obtener una mxima precisin en la medida del caudal de aire
Pantalla ntida con retroiluminacin
Funciones de retencin de lecturas en pantalla y registro
de valores mn./mx./promedio
Apagado automtico
Especificaciones
*Se incluye con el modelo Fluke 975V, opcional con el modelo Fluke 975.
Caractersticas
delmodelo 975
Rango
Resolucin de la pantalla
Precisin
De -20 a 50 C
(-5 a 122 F)
0,1 C (0,1 F)
0,9 C/ 1,62 F de 40 a 60 C 0,5 C/

1,00 F de 5 a 40 C 1,1 C/ 1,98 F
de -20 a 5 C
Humedad relativa
Del 10 % al 90 % HR,
sin condensacin
1%
2 % HR (10 % HR a 90 % HR)
Velocidad del aire
De 50,0 a 3000 p/min De

0,25 a 15 m/s
1 p/min (0,005 m/s)
4% o 4 p/min* 4% o 0,02 m/s*, el valor que sea mayor

* La especificacin de precisin solo es vlida para lecturas
de velocidad superiores a 50 p/min.
CO2
De 0 a 5000 ppm
1 ppm
Tiempo de calentamiento 1 min (5 minutos para la

especificacin completa) 2,75 % + 75 ppm
CO
De 0 a 500 ppm
1 ppm
5 % o 3 ppm, el que sea mayor,

a 20 C y 50 % HR
Temperatura
Caractersticas
del 922
Presin del aire
Rango
Precisin
4000 Pa/ 16 inH2O/ 400 mmH2O/

40 mbar/ 0,6 PSI
1 % + 1 Pa/ 1 % + 0,01 inH2O/

1 % + 0,1 mmH2O/ 1 % + 0,01 mbar/
1 % + 0,0001 PSI
Velocidad del aire
De 250 a 16000 p/min. (1 a 80 m/s)
2,5% de la lectura a 2000 p/min. (10,00 m/s)
Caudal (volumen)
de aire
De 0 a 99999 cfm; de 0 a 99999 m3/hr;

de 0 a 99999 l/s
La precisin es una funcin de la velocidad

y del tamao del conducto
Temperatura
De 0 a 50 C (de 32 a 122 F)
Almacenamiento
de datos
Garanta
Alimentacin
Kit Fluke 922

Medidor de caudal de aire 922
Tubo Pitot de 12 pulg.
Dos tubos de goma
Correa magntica TPAK
Correa TPAK, 9 pulg.
Cierre TPAK
Cuatro pilas alcalinas AA de 1,5 V
Manual de uso
0,1 C (0,1 F)
99 lecturas
Dos aos
Cuatro pilas AA

Modelos
Tapa de calibracin, sonda de velocidad del aire (solo el Fluke 975V), software FlukeView
Forms, adaptador de corriente, enchufes internacionales, estuche de transporte rgido,
tres pilas alcalinas AA y manual de uso con informacin de seguridad.
FLUKE 975
AirMeter
FLUKE 975V
AirMeter con medida

develocidad
Dos tubos de goma, estuche de transporte flexible, cuatro pilas alcalinas

AA de 1,5 V, manual de uso.
FLUKE-922
Medidor de caudal de aire
Tubo Pitot de 12 pulgadas, dos tubos de goma, kit de correa magntica ToolPak,
estuche rgido de transporte, cuatro pilas alcalinas AA de 1,5 V y manual de uso.
KIT FLUKE-922
Kit para el medidor

decaudal de aire
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/IAQ

www.fluke.com/wtb
Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire
23
Instrumentos para la
comprobacin de la calidad del aire
Instrumentos que le permiten mantener
una buena calidad del aire en interiores
Medidor de humedad relativa y temperatura

Fluke 971
La temperatura y la humedad son dos importantes factores para

mantener unos niveles ptimos de calidad del aire en interiores.
Obtenga rpida y cmodamente lecturas precisas de la humedad
relativa y la temperatura con el Fluke 971. El Fluke 971 es un
instrumento de gran valor para el personal de mantenimiento
y los tcnicos de instalaciones, los contratistas de sistemas de
ventilacin, calefaccin y aire acondicionado, y los profesionales
que evalan la calidad del aire en interiores. Liviano y cmodo,
el Fluke 971 es perfecto para supervisar zonas problemticas.
Con una robusta funda y un sensor protegido, el Fluke 971 est
diseado para durar mucho tiempo y ofrecer un gran rendimiento.
Caractersticas:
Sensor digital nuevo y mejorado para tiempos de
respuesta ms rpidos
Pantalla doble con retroiluminacin para las lecturas
dehumedad y temperatura
Medidas de las temperaturas de punto de condensacin
y bulbo hmedo
Capacidad de almacenamiento de 99 registros
Diseo ergonmico con sujecin para el cinturn
y funda protectora
Compacto y liviano, 188 g (6,6 onzas)
Rango de temperatura de -20 a 60 C (-4 a 140 F)
Humedad relativa del 5 al 95%
Funciones de retencin de lecturas en pantalla y registro
devalores mn./mx./promedio
Indicador de bajo nivel de batera
Un ao de garanta
Contador de partculas en suspensin Fluke 985
El nuevo contador de partculas Fluke 985 es perfecto para la solucin

y la supervisin de problemas de calidad del aire en interiores, as
como para la comprobacin del rendimiento de filtros de sistemas
de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado en ubicaciones
crticas. Con su pantalla de canal completamente configurable y fcil
de leer, su diseo liviano pero resistente y las medidas altamente
precisas, el Fluke 985 es el instrumento perfecto para aplicaciones
profesionales de mantenimiento, de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado y de calidad del aire.
Seis canales y rango de tamao de partculas de 0,3 a 10,0 m:
garantiza la mxima precisin en las medidas, incluso en las
ubicaciones ms exigentes de clases ISO 5 a 9
Diseo ultraligero y ergonmico: funcionamiento con una sola
mano en espacios reducidos o complicados, y para una mayor
comodidad del operario
Batera de larga duracin: diez horas de autonoma de la
batera en un uso normal, equivalente a una jornada de trabajo
Gran pantalla QVGC a color de 3,5 pulg.: sencilla navegacin
y visualizacin gracias a los intuitivos iconos y al tipo de letra
degran tamao
Almacenamiento de 10000 registros: acceso rpido a los
datos histricos
Presentacin de los datos en pantalla: visualizacin de los
datos en una tabla convencional o en un grfico de tendencias,
de acuerdo con la preferencia del usuario
Ajustes y configuraciones personalizados: ajustes personalizados
para la pantalla, los mtodos de muestreo y los ajustes de alarma
para el recuento de muestras
Opciones de exportacin de datos: descarga de los datos a una
PC mediante una memoria USB, un cable USB o una conexin
Ethernet. No se necesita ningn software especial para descargar
o ver los datos.
Opcin de control con contrasea: asegura la seguridad
cuando es necesario
Base de carga y conexin USB/Ethernet: garantiza que
eldispositivo siempre est listo cuando es necesario
24
Modelos
Certificado de calibracin (calibracin trazable NIST),

base para carga y prcticas interfaces de comunicacin USB y
Ethernet, cable Ethernet, cable USB, alimentacin elctrica,
filtro de entrada de conteo cero, adaptador para filtro, tapa
protectora de entrada de muestra, estuche rgido y manual.
FLUKE-985
Contador de partculas en suspensin
Cuatro pilas alcalinas AAA y manual de uso.
FLUKE 971
Medidor de humedad relativa y temperatura
FLUKE-CO-205
Kit aspirador
FLUKE-CO-220
Medidor de monxido de carbono
FLUKE-RLD2
Linterna para la deteccin de fugas de refrigerante
Instrumentos para la comprobacin de la calidad del aire
Linterna ultravioleta
Fluke RLD2 para detectar
fugas de refrigerante
Sencilla deteccin de fugas.

La linterna ultravioleta,
compacta y de uso fcil
RLD2 descubre las fugas
de refrigerante al instante.
Use la luz ultravioleta
para localizar la zona de
fugas y, a continuacin,
utilice el puntero lser
para determinar el punto
exacto del escape. Gracias
a sus 100000 horas
de vida til y sus cuatro
modos de funcionamiento,
esteverstil detector de
fugas es un instrumento imprescindible
para los tcnicos de sistemas de
calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado.
Seis indicadores LED ultravioletas
(conuna longitud de onda de 395 nm)
detectan los tintes de deteccin de fugas
Para obtener mayor precisin, el puntero
lser localiza claramente el centro del
campo ultravioleta
Tres linternas tipo LED de 100000 horas
de vida til
Temperatura de trabajo de 0 a 50 C
Cuatro modos de funcionamiento:
linterna, luz ultravioleta, luz lser y
combinacin de luz ultravioleta/lser
Incluye un cmodo llavero mosquetn
desmontable y pila AAA
Medidor de monxido
de carbono CO-220
Medidor de CO
independiente que
no requiere un
multmetro digital
La pantalla LCD de gran
tamao con retroiluminacin
muestra niveles de CO de
0a 999 ppm
La seal acstica suena
con mayor frecuencia a
medida que aumentan
losniveles de CO
La funcin de retencin
delecturas en pantalla
MAX almacena y muestra
el nivel mximo de CO
Restablecimiento
automtico a cero delsensor y
comprobacin automtica alinicio
Kit aspirador CO-205
El kit de accesorios de toma de muestras

degases de combustin CO-205 incluye:
Tubo de toma de muestras
deaceroinoxidable
Aspirador para capturar
la muestra de gases
Filtro de partculas
reemplazable
Tapa de la punta
paraconexin al
Fluke CO-220

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/IAQ
Comprobadores de resistencia
de aislacin Fluke 1507/1503
Estos comprobadores de aislacin livianos y accesibles son
perfectos para la identificacin de problemas, las aplicaciones
para la puesta en marcha y el mantenimiento preventivo de
lamaquinaria.
Caractersticas
Clculo automtico del ndice de polarizacin y del
coeficientede absorcin dielctrica (solo el 1507)
Mltiples tensiones de prueba: 50 V, 100 V,
250 V, 500 V, 1000 V (solo el 1507)
Punta de prueba con accionamiento remoto,
paracomprobaciones rpidas
Rango de comprobacin de aislacin: de 0,01 M
a 10 G (1507), de 0,1 a 2000 M (1503)
Funcin de comparacin (Pasa/No Pasa)
para comprobaciones repetitivas
(solo el 1507)
Deteccin de circuitos con tensin para
interrumpir la comprobacin de aislacin
sise detecta tensin superior a 30 V
Descarga automtica de tensin capacitiva
Tensin CA/CC: de 0,1 a 600 V
Continuidad de baja resistencia/puesta a
tierra (200 mA) para comprobar conexiones
y devanados del motor
Resistencia: de 0,01 a 20,00
Un ao de garanta
Fluke 1507
TPAK
Correa magntica
paramultmetro
C116
Estuche de
transporteflexible
TL27
Juego de
cables de
prueba robustos
C101
Estuche
rgido
Fluke 1503
360
Gua de seleccin
Caractersticas
1555
1550C
1507
1503
1587
1577
Tensiones de comprobacin de
aislacin de 50 V, 100 V, 250 V,
500 V, 1000 V
aislacin de 500 V, 1000 V
Tensiones de comprobacin
de aislacin: de 250 a 5000 V,
seleccionable por el usuario
aislacin: de 250 a 10000 V,
seleccionable por el usuario
2 T
1 T
De 0,01 M
a10 G
De 0,1 M
a2 G
De 0,01 M
a2,0 G
De 0,1 a
600 M
Resistencia de aislacin
Descarga automtica de la
tensin residual
Lectura uniforme de la
comprobacin de aislacin
Frecuencia
Capacidad
Temperatura
Mn./mx.
Filtro paso bajo (para trabajar en

variadores de velocidad, VSD)
Tensin CA/CC
Milivoltios CC
Miliamperios CA/CC
Resistencia
De 0,1 a
20,00 K
De 0,1 a
20,00 K
De 0,1 a
50 M
De 0,1 a
50 M
Continuidad
Garanta (aos)
Punta de prueba con

accionamiento remoto, cables de
prueba y pinzas tipo cocodrilo
Termopar de tipo K
Maletn rgido resistente multiusos
Apagado automtico
26
26
25
25
17
17
Nmero de pgina
Pinza amperimtrica de
corriente de fuga CA
Consulte la pgina 5

Modelos
Punta de prueba con accionamiento remoto, cables

de prueba de silicona, puntas de prueba, pinzas
tipo cocodrilo grandes, funda, manual de uso.
FLUKE-1507
Comprobador de aislacin
FLUKE-1503
Comprobador de aislacin
Estuche de transporte flexible y manual de uso.
FLUKE-360
Pinza amperimtrica de corriente de fuga CA
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/1507

www.fluke.com/wtb
Medidores de resistencia de aislacin
25
Comprobadores de resistencia
deaislacin 1555 y 1550C
Potentes instrumentos de
resolucinde problemas
ymantenimiento predictivo
Los nuevos comprobadores de resistencia de la

aislacin Fluke 1555 y los rediseados Fluke 1550C
ofrecen pruebas digitales de aislacin hasta 10 kV,
lo que los hace ideales para probar una amplia
variedad de equipos de alta tensin, que incluyen
conmutadores, motores, generadores y cables.
Las tensiones de prueba de hasta 5 kV
(1550C) y 10 kV (1555) proporcionan
soluciones para todas las aplicaciones
La funcin de advertencia alerta al usuario ante
la presencia de tensin de lnea y proporciona
lecturas de tensin de hasta 600 V CA o CC a
fin de aumentar la seguridad del usuario
Las medidas se pueden almacenar en hasta
99ubicaciones de memoria; a cada una de ellas
se le asigna una etiqueta exclusiva definida por
el usuario para recuperarlas fcilmente
Las bateras de larga duracin permiten
realizar al usuario 750 pruebas entre cargas
Clculo automtico de la absorcin dielctrica
y el ndice de polarizacin sin ninguna
configuracin adicional
El sistema de proteccin elimina el efecto
decorriente de fuga en superficie en medidas
de alta resistencia
Pantalla LCD digital/analgica de gran tamao
para una fcil visualizacin
Medida de capacidad y de corriente de fuga
Funcin de rampa para las pruebas de ruptura
Tres aos de garanta
Fluke 1550C
TLK1550-RTLC
Cable de prueba integral

y pinza de 10 kV
IR189USB
Cable USB-IR
FVF-Basic
Software FlukeView Forms

CXT1555
Estuche para
transporte Pelican
Kits recomendados
El kit 1550C incluye:
Medidor de resistencia de aislacin de 5 kV
Pinzas tipo cocodrilo de 10 kV reforzadas con silicona

integral, cables extruidos dobles

Cables de prueba con pinzas tipo cocodrilo grandes
Estuche de transporte rgido IP67
Cable USB-IR
Certificado de calibracin trazable NIST
Especificaciones
La precisin del comprobador se ha especificado para un ao una vez calibrado a temperaturas de funcionamiento de entre 0 y 35C.
Para temperaturas de trabajo que se encuentren fuera del rango (de -20 a 0C y de 35 a 50C), sume el 0,25 % por C, excepto en las
bandas conun 20 %, donde deber sumar el 1 % por C.
Medida de resistencia de aislacin
Tensin de prueba (CC)
Rango
Precisin ( lectura)
250 V
< 200 k
De 200 k a 5 G
De 5 a 50 G
> 50 G
sin especificar
5%
20 %
sin especificar
500 V
< 200 k
De 200 k a 10 G
De 10 a 100 G
> 100 G
sin especificar
5%
20 %
sin especificar
1000 V
< 200 k
De 200 k a 20 G
De 20 a 200 G
> 200 G
sin especificar
5%
20 %
sin especificar
2500 V
< 200 k
De 200 k a 50 G
De 50 a 500 G
> 500 G
sin especificar
5%
20 %
sin especificar
5000 V
< 200 k
De 200 k a 100 G
De 100 G a 1 T
> 1 T
sin especificar
5%
20 %
sin especificar
10 000 V (solo el 1555)
< 200 k
De 200 k a 200 G
De 200 G a 2 T
> 2 T
sin especificar
5%
20 %
sin especificar
Precisin ( lectura)
Funciones
Rango
Corriente de fuga
De 1 nA a 2 mA
(5 % + 2 nA)
Medida de capacidad
De 0,01 a 15,00 F
(15 % de la lectura + 0,03 F)
Indicador de circuito con tensin
De 30 a 600 V CA/CC, 50/60 Hz
(5 % + 2 V)
El kit 1555 incluye:

Medidor de resistencia de aislacin de 10 kV
Pinzas tipo cocodrilo de 10 kV reforzadas con silicona

integral, cables extruidos dobles

Cables de prueba con pinzas tipo cocodrilo grandes
Estuche de transporte rgido IP67
Software de registro
Cable USB-IR
Certificado de calibracin trazable NIST

Modelos
Cables de prueba con pinzas tipo cocodrilo, pinzas tipo

cocodrilo resistentes (solo los kits y el 1555), adaptador de
infrarrojos con cable de comunicacin, software FlukeView
Forms, cable de alimentacin de CA, estuche de transporte
flexible, gua de referencia rpida y manual de uso.
FLUKE-1550C
Comprobador de aislacin de 5 kV
Kit FLUKE-1550C
Kit para el comprobador de aislacin de 5 kV
FLUKE-1555
Comprobador de aislacin de 10 kV
Kit FLUKE-1555
Kit para el comprobador de aislacin de 10 kV

www.fluke.com/wtb
26
Medidores de resistencia de aislacin
Medidores de calidad de la energa elctrica

Para aplicaciones industriales y comerciales
Equipos monofsicos
Medidas bsicas
Uso de la aplicacin
VR1710
Equipos trifsicos
345
43B
1735
1740
430 II
1750
1760
Estudios de energa elctrica elctrica

Medidas de V, I, kW, Cos/DPF, kWhr
Medida de valores mnimos,
mximos y promedio
Registro de 10 das
Puede obtener perfiles detallados

sobre el consumo elctrico y de
energa elctrica durante los anlisis
de eficiencia de energa elctrica y
detectar lasoportunidades de ahorro.
Cuantificacin monetaria
deprdidas de energa
Estudio bsico de armnicos

Medida de THD (V, I)
Descubra cul es el origen de la

distorsin en sus instalaciones, as
podr filtrar esas cargas opasarlas
aotros circuitos.
Armnicos, 1 a 25 para V e I
(solo V)
Estudio avanzado de armnicos

Espectro de armnicos completo
Armnicos de potencia
Si las cargas que provocan la

distorsin generan problemas en
la instalacin, debe obtener datos
exhaustivos para identificar la
fuentey encontrar una solucin.
Indentificacin de problemas bsicos de calidad de la energa elctrica industrial

Funcin de osciloscopio
A la hora de identificar problemas

enlas instalaciones, los datos
grficos le permiten detectar
elorigen del problema.
Fluctuaciones de tensin
Indentificacin de problemas avanzados de calidad de la energa elctrica industrial

Completa funcin de registro
Las instalaciones complejas necesitan

a menudo un mayor conocimiento
de los datos de medida. Es posible
que haya varias cargas interactuando
de forma aleatoria y que provoquen
un problema.
Captura de transitorios
Parpadeo de tensin
Registrador trifsico Fluke 1735
El registrador trifsico Fluke 1735 es el

instrumento ideal para tcnicos o electricistas
que realicen estudios de la energa elctrica
y registros bsicos de la calidad de la energa
elctrica. Configure el 1735 en unos segundos,
con las sondas flexibles de corriente incluidas y
la pantalla a color. El 1735 registra la mayora
de los parmetros de energa elctrica y
armnicos, y captura eventos de tensin.
Ideal para operacin en el campo: se trata
de un instrumento compacto, resistente y de
fcil uso que permite confirmar rpidamente
la configuracin del instrumento mediante
lavisualizacin en color de formas de onda
y tendencias
Capacidad de medida elctrica del sistema completo: medidas de tres
fases y neutro con las cuatro sondas de corriente flexibles incluidas
Disfrute de los beneficios de las mejoras de eficiencia: ofrece registro
de energa elctrica y de los parmetros asociados durante un mximo de
45 das. Supervisa la demanda de potencia mxima en perodos promedio
definidos por el usuario
Revise los efectos de calidad de la energa elctrica en los dispositivos
de ahorro de energa elctrica: mida los armnicos y la distorsin provocada
por las cargas y aumente la confiabilidad mediante la captura de las
fluctuaciones de tensin provocadas por la conexin y la conmutacin de carga
Conexin a la computadora y funcionamiento sencillo: la interfaz USB
permite el modo de funcionamiento plug and play; descargue, vea grficos
y genere automticamente informes con el software Power Log incluido
Funcionamiento confiable: garanta de dos aos
Fluke 1735
I 1A/10A
I 5A/50A
Mini sonda de
corriente, PQ4
Mini sonda de
corriente, PQ4
I 20A/200A
FS3000A/6000A TF-4
Mini sonda de
corriente, PQ4
Thin Flex de cuatro

fases, 36 pulg.

Modelos
Cuatro sondas de corriente (15 A/150 A/3000 A) flexibles, software PowerLog,

cables de tensin y pinzas, juego de localizacin por color, cable de comunicacin
para PC, adaptador de CA universal (115 V/230 V, 50 Hz/60 Hz), estuche de
transporte flexible, manual de uso y CD con el manual en varios idiomas.
FLUKE-1735
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/pq
Registrador trifsico

www.fluke.com/wtb
Analizadores de calidad de la energa elctrica
27
Analizadores trifsicos de
calidadde la energa elctrica
dela serie 430-II de Fluke
Los nuevos Fluke 434-II, 435-II y 437-II ayudan a localizar,
predecir, prevenir e identificar problemas de calidad de la
energa elctrica en sistemas de distribucin de alimentacin
elctrica trifsica y monofsica. Adems, el algoritmo de prdida
de energa elctrica patentado de Fluke, UPM (Unified Power
Measurement, medida de la potencia unificada), mide, cuantifica
y supervisa las prdidas de energa elctrica debido a armnicos
y problemas de desequilibrio, permitiendo al usuario que seale
el origen de la prdida de energa elctrica dentro del sistema.
Administracin de prdida de energa patentada: se
realizan medidas clsicas activas y reactivas de la potencia,
los desequilibrios y los armnicos para cuantificar las prdidas
de energa elctrica del verdadero sistema.
Captura de datos PowerWave en tiempo real: capture datos
rms rpidamente, muestre el valor rms de ciclo nico para
caracterizar las dinmicas del sistema elctrico (arranques del
generador, conmutacin de UPS, etc.)
La mxima categora de seguridad del sector industrial:
CAT IV 600 V/ CAT III 1000 V para uso en la entrada de servicio
Modo transitorio automtico: capture datos de forma de onda
de 200 kHz en todas las fases simultneamente hasta 6 kV
Completamente compatible con la clase A: lleve a cabo
pruebas de acuerdo con los intervalos de la estricta norma
internacional IEC 61000-4-30 Clase A para el 435-II
yel437-II
Identificacin de problemas en tiempo real: analice las
tendencias utilizando los cursores y herramientas de zoom,
incluso mientras contina el registro en segundo plano
Medidas de las tres fases y el neutro: incluye cuatro
sondas de corriente flexibles iFlex
Monetizacin de las prdidas de energa causadas
porproblemas de calidad de la energa elctrica
I5sPQ3
Paquete de 3 pinzas
amperimtricas de
precisin de 5 A
C437-II
Estuche rgido de
transporte impermeable
con ruedas
i6000s FLEX
Pinza
amperimtrica CA
GPS430
Mdulo de
sincronizacin
horaria GPS
Calculadora de prdida de energa

Kilovatios tiles (energa elctrica disponible): kW efectivos
Energa elctrica reactiva (no usable): kvar reactiva
Kilovatios no usables por problemas de desequilibrio:
kVA de desequilibrio
Kilovatios no usables por armnicos: distorsin de kVA
Corriente neutral: neutro
Costo total de kilovatio-hora desperdiciado
Caractersticas
Caractersticas
434 II
435 II
437 II
Mide tensin, corriente, fluctuaciones de tensin, interrupciones, armnicos, potencia, cuantificacin

de la prdida de energa, frecuencia, eficiencia de inversor de energa e in-rush
Parpadeo de tensin
Transitorios
Sealizacin de la red
Onda de potencia
Captura de forma de onda del evento
400 Hz
Estuche flexible C1740
Estuche rgido con ruedas C437-II

Tarjeta SD (mx. 32 GB)
8 GB
8 GB
8 GB
(las versiones bsicas no incluyen
sondas de corriente)
28
Modelos
Cuatro sondas de corriente flexibles delgadas (i430-TF), cinco cables

deprueba y pinzas, cargador de bateras, software PowerLog, cable USB,
juego de localizacin por color, estuche de transporte flexible,
tarjeta de memoria SD de 8 GB, manual de uso en CD.
FLUKE-434-II
Analizador de energa elctrica trifsico
FLUKE-435-II
Analizador trifsico de energa elctrica

yde calidad de la energa elctrica
Cuatro sondas de corriente flexibles delgadas (i430-TF), cinco cables

deprueba y pinzas, cargador de bateras, software PowerLog, cable USB,
juego de localizacin por color, estuche de transporte rgido con ruedas,
tarjeta de memoria SD de 8 GB, manual de uso en CD.
FLUKE-437-II
Analizador trifsico de energa elctrica y

decalidad de la energa elctrica de 400 Hz

www.fluke.com/wtb
Pinza amperimtrica para medida de

calidad de la energa elctrica Fluke 345
El medidor ideal para la indentificacin de problemas
de cargas elctricas modernas
La pinza amperimtrica Fluke 345 es ms que un medidor de potencia.
Combina las funciones de una pinza amperimtrica, un osciloscopio,
un registrador de datos y medidor digital de potencia en un nico
dispositivo de gran utilidad. Es la solucin ideal para trabajar con
variadores de velocidad de frecuencia variable, sistemas de iluminacin
de alta eficacia y otras cargas que utilicen componentes electrnicos de
conmutacin.
Corriente CA/CC: Medidas de corriente CA hasta 1400A de
verdadero valor eficaz y de corriente CC hasta 2000A con solo
conectar la pinza, sin interrumpir el circuito
Ms alta categora de seguridad: la clasificacin CAT IV 600 V
permite que el analizador de calidad de la energa elctrica se
use para la entrada de servicio
Precisin en entornos ruidosos: la pinza amperimtrica es
capaz de trabajar incluso con formas de onda distorsionadas
presentes en cargas electrnicas con filtro paso bajo
Registro de datos: identifique fallas intermitentes mediante el
registro de cualquier parmetro de calidad de la energa elctrica
durante minutos o ms de un mes, incluidos los armnicos
Indentificacin de problemas de armnicos: analice y
registre armnicos de forma digital o grfica
Corriente in-rush: capture y analice el tiempo de
salto de alteracin desde 3 a 300 segundos
Visualizacin de grficos y generacin de informes:
utilice el analizador de calidad de la energa elctrica con el
software Power Log incluido
Analizador de calidad de la
energa elctrica Fluke 43B
El analizador de calidad de la energa elctrica Fluke 43B realiza
las medidas necesarias para el mantenimiento de sistemas de
alimentacin, la identificacin de problemas deenerga elctrica
y el diagnstico de fallas de equipos. El dispositivo 43B cuenta
con 20 ubicaciones de almacenamiento en las que se pueden
guardar datos, as como pantallas.
Medidas bsicas: tensin, corriente y armnicos de
energahasta el nmero 51, distorsin armnica total (THD)
Funcin del osciloscopio: visualizacin de formas
deondade corriente y tensin
Transitorios: captura de hasta 40 transitorios
detensinyeventos de forma de onda
Captura de eventos detallada: fecha y hora
de las cadasysubidas de tensin
Software FlukeView: anlisis y generacin
de informes mediante un cable de conexin USB
Garanta: tres aos para el analizador y un ao
para losaccesorios

Modelos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, puntas de prueba, software PowerLog,

cable USB, adaptador de CA universal/eliminador de bateras, estuche de
transporte flexible, manual de uso, CD con manual en varios idiomas.
FLUKE-345
Pinza amperimtrica
Sondas de tensin y corriente, software FlukeView, CD de instrucciones de

calidad de la energa elctrica, cable de comunicacin USB, adaptador de red
de lnea/cargador de bateras, estuche rgido, manual de uso.
FLUKE-43B
Analizador de calidad
de la energa elctrica
Cable USB, CD del software PowerLog y adaptadores de cable

de alimentacin universales.
FLUKE-VR1710
Registrador de calidad
de tensin
Fluke 345
TP220
Puntas de prueba industriales

TLK291
Juego de puntas de
prueba con fusibles
AC220

C550
Bolsa de herramientas
Analizador y
registrador
de calidad
de la energa
elctrica
Fluke VR1710
Registro fcil y rpido de
tendencias, cadas y calidad
dela energa elctrica: descubra
fcilmente el origen de los problemas
de tensin monofsica
Extremadamente fcil de usar:
conecte el dispositivo directamente
a la toma de corriente de la red de
suministro y capture los datos
Vea rpidamente qu sucedi
ycundo: se muestran valores
rmsmnimos, mximos y promedio
(1/4de ciclo) con indicacin de
tiempo y se proporciona visualizacin
de transitorios (>100 s) con
indicacin de tiempo
Identifique los problemas con
facilidad: registro del parpadeo
detensin relacionado con el
equipo o la calidad de la energa
elctrica de acuerdo con la norma
EN 61000-4-15; valores de
distorsin armnica total (THD)
y de armnicos individuales con
registros de tendencia
Incluye el software PowerLog:
para descarga, anlisis y elaboracin
automtica de informes
Ahorre tiempo: genere
automticamente
informes de calidad
de la energa
elctrica con
plantillas
preestablecidas

www.fluke.com/wtb
29
Analizadores de calidad de la
energa elctrica de precisin
Fluke Norma 4000 y 5000
Fluke Norma 4000
Los dispositivos Fluke Norma 4000 y 5000 son

ideales para las pruebas de campo y laboratorio
Los analizadores Fluke Norma ofrecen un funcionamiento
sencillo y directo con una relacin precio-rendimiento
sin precedentes. Sus funciones incluyen: 1 a 6 fases de
potencia, pantalla a color de 144 mm (5,7 pulg.), anlisis
de armnicos, modo de osciloscopio, visualizacin de
diagrama de vectores, funcin de registrador, software
para PC NormaView de Fluke y memoria de datos con
4MB de RAM.
Shunt con cables

(Norma 4000/5000)
Elija el modelo adecuado para su aplicacin: diversas configuraciones estndar permiten

alos usuarios seleccionar la funcin exacta necesaria para su aplicacin especfica.
Integridad y seguridad de la medida elctrica: todas las entradas estn aisladas
galvnicamente para evitar cortocircuitos en todas las aplicaciones. Adems, la adquisicin
simultnea en paralelo de todas las fases permite ver de forma precisa los eventos dinmicos;
ancho de banda de CC a 3/10 MHz para una precisin confiable de la medicin
Anlisis FFT de armnicos de tensin, potencia y corriente: la unidad bsica incluye
medidas hasta el armnico nmero 40, diagrama de vectores y modo de osciloscopio digital
(DSO) para obtener una capacidad de anlisis completa
Completo anlisis elctrico y mecnico: interfaz de procesos PI1 para medir el par y la
velocidad con sensores externos, adems de cuatro salidas analgicas para un uso sencillo
enaplicaciones de motores y variadores de velocidad
Descarga, anlisis e informes de datos escritos con: el software para PC NormaView
deFluke proporcionado
Especificaciones
Medidas de los parmetros de energa elctrica
habituales: V, A, W, VA, VAR, PF, energa elctrica,
parpadeo de tensin, eventos de tensin y THD
1743/1744
1745
1750
Medida de armnicos de tensin y corriente hasta

elnmero 50, desequilibro y sealizacin de la red
Captura de transitorios
Compatibilidad con PDA
Sincronizacin del reloj GPS
SAI (autonoma)
3s
> 5 horas
5 min por interrupcin,

60 min total
Dimensiones
170 x 125 x 55 mm
(6,9 x 5,1 x 2,2 pulg.)
282 x 216 x 74 mm
(11,5 x 8,8 x 3 pulg.)
215 x 310 x 35 mm
(8,5 x 12,2 x 3,5 pulg.)
Peso (aprox.)
0,9 kg (2 lb)
1,4 kg (3 lb)
6,3 kg (14 lb)

Modelos
Cable de alimentacin elctrica, software para PC NormaView,

certificado de prueba, valores de calibracin y manual de uso.
Norma 4000
Analizador de calidad de la energa

elctrica de alta precisin
Norma 5000
Analizador de calidad de la energa

elctrica de alta precisin
FLUKE-1745
Registrador de calidad de la energa

elctrica - Memobox
FLUKE-1744

elctrica - Memobox
FLUKE-1743

elctrica - Memobox
Cuatro sondas flexibles 15/150/1500/3000 A con cable de 2 m,

software PQ Log, cable de comunicacin RS-232 y adaptador USB,
cuatro sujetadores delfn, cables de prueba para tensin y alimentacin
elctrica, kit de localizacin por color, estuche de transporte, certificado
de prueba con valores de medida, manual de uso, CD con manual en
varios idiomas.
Shunt planar
(Norma 4000/5000)
150 A
Fluke Norma 5000
Caractersticas
32 A
i5s
Pinza
amperimtrica CA
100 A
Shunt con cables

(Norma 4000/5000)
Registradores
trifsicos de
calidad de
la energa
elctrica
Fluke 1740
Memobox
Los registradores trifsicos de calidad de la
energa elctrica de la serie 1740 de Fluke
son instrumentos para tcnicos que analizan
e identifican problemas de distribucin de
energa elctrica. El software PQ Log, que
viene con el instrumento, evala rpidamente
la calidad de la energa elctrica en la entrada
de servicio, en una subestacin o directamente
en la carga, conforme a la norma EN50160
ms reciente.
Plug and Play: se configura en minutos,
con deteccin y encendido automticos
dela sonda de corriente
Se instala dentro del armario: carcasa
y accesorios con un diseo compacto y
completamente aislados que permiten
que el instrumento se ajuste a espacios
reducidos y situados junto a circuitos
contensin
Determina el origen del problema: el
software PQ Log incluido analiza rpidamente
tendencias, crea resmenes estadsticos y
genera grficos y tablas detalladas
Mide la tensin con una precisin
extraordinaria: precisin de la tensin
(0,1 %) conforme a la norma IEC61000-4-30
clase A
En los EE. UU., estos analizadores y registradores de calidad de la energa elctrica se venden exclusivamente a travs de los representantes de
calidad de la energa elctrica. Para solicitar una demostracin o para hacer un pedido, llame al 1-888-257-9897 o enve un correo electrnico
con sus preguntas a fpqsupport@fluke.com.
Fluke
1744/1743
Fluke1745

www.fluke.com/wtb
30
Registrador trifsico de
energa elctrica Fluke 1750
No pierda la posibilidad de capturar una perturbacin

Calidad de la energa elctrica que cumple con la norma:
todas las medidas cumplen con las normativas IEC61000-4-30
para la correcta evaluacin de todos los valores medidos, como
tensin, corriente, energa, armnicos, parpadeo de tensin, etc.
Configuracin rpida y confiable: la interfaz de panel frontal
inalmbrica basada en PDA ofrece una ventana en la que se
muestra lo que el instrumento est registrando, permitiendo
una configuracin rpida y confiable, incluso en ubicaciones
de comprobacin inusuales
Configuracin sin umbral: aplique umbrales despus de recopilar
los datos con el software Fluke Power Analyze, de este modo
no tendr que preocuparse por la prdida de informacin
debido a configuraciones incorrectas
Captura todo: captura de canal cruzado y de activacin de
corriente en cada medida, en cada canal, todas las veces
Software intuitivo para PC: analice de forma sencilla los
datos y genere informes con reportes automatizados que
cumplen con la norma EN50160
Mide cada parmetro: tensin y corriente en las
tres fases, elneutro y la tierra
Analizador y registrador trifsico

de calidad de la
energa elctrica
Fluke 1760
Cumple totalmente con la clase A: efecte
pruebas de acuerdo con la estricta norma
internacional IEC61000-4-30 de clase A
Sincronizacin horaria mediante GPS: correlacione
datos con sucesos o conjuntos de datos provenientes
de otros instrumentos con precisin
Umbrales y factores de escala flexibles
ycompletamente configurables: permite al
usuariodetectar problemas especficos al definir los
criterios detallados para la deteccin y el registro de
las perturbaciones
Captura de forma de onda de 10 MHz, 6000 V pico:
obtenga una imagen detallada hasta del evento ms corto
Memoria de datos de 2 GB: permite el registro detallado y simultneo de
numerosos parmetros de energa elctrica durante perodos prolongados
Software completo incluido: provee diagramas de tendencias para el anlisis de las causas
principales, resmenes estadsticos, generacin de informes y supervisin de datos en tiempo
real en el modo en lnea
Capacidad plug and play: permite la rpida configuracin con deteccin automtica por
sensores; estos son alimentados por el instrumento, lo cual elimina la necesidad de bateras
1750/1760
3210-PR-TF
Pinza 1000 A
Thin Flexi
3310-PR-TF
Pinza 5000 A
Thin Flexi
1750/Case
Estuche para
transporte flexible
Solo 1760
TPS FLex 24-TF
Pinza TPS 10 A/1 A
TPS VoltProbe 600 V
Especificaciones
1760TR
1760
1760TR BASIC
Modo en lnea (osciloscopio, transitorios y sucesos)
Caractersticas
1760 BASIC
Anlisis de transitorios rpidos de hasta 10 MHz
Cuatro sondas de tensin de 600 V
Cuatro sondas de corriente flexibles de

doble rango (1000 A/200 A CA)
Receptor GPS para sincronizacin horaria

Modelos
Unidad de adquisicin, PDA y cargador, adaptadores de tomacorriente,

cuatro sondas de corriente de 400 A, cinco cables de prueba y pinzas,
tarjeta de memoria SD, software Fluke Power View y Fluke Power Analyze,
cable de alimentacin con juego de enchufes internacionales, cable Ethernet,
juego de localizacin por color, manual de uso y CD.
FLUKE-1750
Registrador trifsico de calidad

Unidad de adquisicin, sondas de tensin y corriente (segn el modelo),

software PQ Analyze de Fluke, juego de cables de alimentacin con
conector internacional, juego de localizacin por color, manual de uso y CD.
FLUKE-1760

FLUKE-1760TR

FLUKE-1760 BASIC

FLUKE-1760TR BASIC

En los EE. UU., estos analizadores y registradores de calidad de la energa elctrica se venden exclusivamente a travs de los representantes de
calidad de la energa elctrica. Para solicitar una demostracin o para hacer un pedido, llame al 1-888-257-9897 o enve un correo electrnico
con sus preguntas a fpqsupport@fluke.com.

www.fluke.com/wtb
31
Seleccione la herramienta de procesos

que mejor se adapte a sus necesidades
Guas de seleccin de herramientas del proceso
Modelos
Pinza
amperimtrica
mA para
procesos
Instrumento
de medida
ProcessMeter
Calibrador de
lazo
Calibrador de
presin
Calibrador de
temperatura
Calibrador
de procesos
multifuncin de
precisin
Calibrador
intrnsecamente
seguro
Calibrador
de procesos
documentador
773
789
715
719
724
726
725Ex
754
300 V
Medida
V CC
30 V
1000 V
25 V
30 V
30 V
30 V
V CA (verdadero valor eficaz)
1000 V
300 V
Resistencia
40 MW
3200 W
4000 W
3200 W
11 kW
A CC
20,99, 99,9 mA
30 mA, 1 A
24mA
24mA
24mA
24mA
24mA
110 mA
A CA
Frecuencia
20kHz
15 kHz
10 kHz
50 kHz
Presin
30 psi, 100 psi
Temperatura: RTD
7 tipos
8 tipos
7 tipos
8 tipos
Temperatura: TC
12 tipos
13 tipos
12 tipos
13 tipos
10 V
20 V
10 V
20 V
10 V
15 V
3200 W
4000 W
3200 W
11 kW
22 mA
Generacin/simulacin
V CC
Resistencia
mA CC
24mA
24mA
24mA
24mA
24mA
24mA
Generacin mA; incremento

automtico, autorrampa
Frecuencia
15 kHz
10 kHz
50 kHz
Temperatura: RTD
7 tipos
8 tipos
7 tipos
8 tipos
Temperatura: TC
12 tipos
13 tipos
12 tipos
13 tipos
Mn./mx.
Retencin
Resultados de datos iniciales y finales
Datos de registro
Carga de datos a PC
Funcionamiento remoto
Registro
Caractersticas
Alimentacin de bucle de 24V
12 V
Medida de mA sin contacto
Comunicacin HART
Bomba manual de presin integrada
Elctrica
Intrnsecamente seguro (ATEX)

Garanta
Tres aos
Tres aos
Tres aos
Un ao
Tres aos
Tres aos
Tres aos
Tres aos
Certificado de calibracin trazable
Accesorios3
A/B
A/B
A/B
A/B
33
34
35
40
38
37
43
36
Activado por presin4
Consulte la pgina
1Se requieren Mdulos de presin Fluke 700.

2Puede utilizarse el sensor interno o un Mdulo de presin Fluke 700.
3Accesorios: A. Compatible con LockPak B. Compatible con TPAK C. Acepta correas para colgar de TPAK D. Accesorios opcionales.
4Los calibradores de procesos de Fluke de esta gua que tienen el smbolo de activacin por presin presentan lecturas de los Mdulos de presin de la serie 700.
5Se requieren Mdulos de presin Fluke 700PEx.
152X
9103/
9140/
9141
418X
1620A
De -25a 660 C
De -200 a 420 C
De -25 a 650 C
De -15 a 500 C
De 0 a 50 C
Mn./mx.
Datos de registro
Carga de datos
a PC
Modelo
Temperatura
914x
P3000
P5500
2700G
Presin
Ethernet
Inalmbrico
RS-232
USB
Temperatura
De -25 a 660 C
De -25 a 650 C
De -15 a 500 C
A 60000 psi
(400 MPa)
Presin
A 20000 psi
(70 MPa)
-15 a 10000 psi

(70 MPa)
Opcional
RTD
Termopares
Tensin CC
Corriente CC
Potencia de bucle
Vase la pgina
32
7526A
39
Calibradores de procesos
41
42
39
39
39
41
41
42
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/processtools
Pinzas amperimtricas mA para

procesos Fluke 771, 772 y 773
Utilice las Fluke 771,
772 y 773 para:
Medidas de seales de 4-20 mA

sin interrumpir el bucle, lo que
permitir ahorrar tiempo y dinero al
solucionar problemas relacionados
con las seales de 4-20 mA
Utilice las Fluke 772

y 773 para:
Fluke 771
Fluke 772
Generacin de seales de 4-20 mA

para pruebas de E/S o I/P de los
sistemas de control
Simulacin de seales de 4-20mA
para pruebas de E/S de los sistemas
de control
Medidas de seales de 4-20 mA
en el circuito de medicin
Suministro de alimentacin
elctrica de bucle de 24 V
auntransmisor
Aplicacin automtica de incremento
y rampa a la salida de 4-20 mA
para la comprobacin remota
Fluke 773
Las pinzas amperimtricas

mA para procesos Fluke 771,
772 y 773 se pagan solas.
Mientras ms las usa, ms
dinero ahorra
Medir seales de 4 a 20 mA (cinco)
veces sin intervencin del operador

cubre la 771
Con solo ahorrarse la ida al lugar de
ventas para comprar un calibrador de
lazo, amortiza la diferencia de precio
de la 772
Con solo ahorrarse una ida al lugar
de ventas para comprar una fuente
de medida de tensin, amortiza la
diferencia de precio de la 773
Utilice la Fluke 773 para:
Medidas de tensin CC para verificar fuentes de alimentacin

de 24 V o seales de tensin E/S
Generacin de tensin CC para comprobar los dispositivos
deentrada de tensin
Seales de salida de mA graduadas que permiten el registro
de seales de 4-20 mA en un multmetro digital (289) sin
interrumpir el circuito
Entrada/salida de mA: generacin simultnea de una seal de
mA mientras se mide una seal del mismo tipo con la pinza
TL220
Juego de cabes de prueba

C550
Bolsa de
herramientas
Caractersticas
Medida de
mA con
mordaza
Medida
de mA del
circuito
Generacin
de mA
Simulacin
de mA
Potencia de
bucle de
24 V
Generacin
de V CC de
0-10 V
Medida de
VCC 0-30 V
Salida
graduada
de mA a
entrada de
mA
Entrada/
salida de
mA
771
772
773
Especificaciones
Funcin
Resolucin y rango
Precisin
De 0 a 20,99 mA
0,2 % + 5 cuentas
De 21 a 100 mA
1% + 5 cuentas
Medida de mA
De 0 a 24,00 mA
0,2 % + 2 cuentas
Medida en serie con clavijas

de comprobacin
772 y 773
Generacin de mA
De 0 mA a 24,00 mA
0,2 % + 2 cuentas
Transmisin mxima de mA:

24 mA en 1000 ohmios
772 y 773
Simulacin de mA
De 0 a 24,00 mA
0,2 % + 2 cuentas
Tensin mxima 50 V CC
773
Generacin de tensin
De 0 a 10,00 V CC
0,2 % + 2 cuentas
Corriente de transmisin
mxima de 2 mA
773
Medida de tensin
De 0 a 30,00 V CC
0,2 % + 2 cuentas
771, 772, 773
Medida de mA
772 y 773
Especificaciones generales
Pilas
771
Notas
Medida con pinza
772
773
Dos 1,5 V, alcalina, IEC LR6
Cuatro 1,5 V, alcalina, IEC LR6
Horas de trabajo
20 horas de uso normal
12 horas a una fuente de 12 mA en 500 ohmios
Tamao
(alt. x an. x prof.)
59 x 38 x 212 mm
(2,32 x 1,5 x 8,35 pulg.)
41,3 x 76 x 248
(1,625 x 3 x 9,75 pulg.)
Peso
260 g (9,1 onzas)
Temperatura de trabajo
Clasificacin IP
Garanta
415 g (14 onzas)

De -10 a 50 C
IP 40
Tres aos, un ao de garanta para el conjunto de pinza mA y cable

Modelos
Estuche de transporte flexible, manual de uso.
FLUKE-771
Pinza amperimtrica mA para procesos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, correa

para colgar, estuche de transporte flexible y
manual de uso.
FLUKE-772
FLUKE-773

www.fluke.com/wtb
33
Instrumentos de medida
Fluke 789 y 787 ProcessMeter
Fluke 789 ProcessMeter
Con el dispositivo Fluke 789 ProcessMeter, los tcnicos

de procesos pueden realizar ms tareas sin tener que
transportar ms peso.
Alimentacin elctrica de lazo de 24 V
Clasificacin CAT IV 600 V
Ajuste de modo HART con potencia de bucle
(aade una resistencia de 250 ohmios)
Pantalla doble de gran tamao
Transmisin de 20 mA a 1200 ohmios
Retroiluminacin con dos ajustes de brillo
Botones de 0 al 100% span check de mA
para alternar entre 4 y 20 mA
Puerto serial de E/S por infrarrojos compatible
con el software FlukeView Forms
Alimentacin de bateras mejoradas
con cuatro bateras AA
Ms todas las reconocidas
caractersticas del modelo 787
Fluke 787 ProcessMeter
TPAK
Correa magntica
para multmetro
80T-150UA
Lectura simultnea de mA y
Sonda universal
detemperatura
porcentaje de escala en la
salida de mA
Incremento manual del 25%
ms funciones de incremento
automtico y autorrampa en
lasalida de mA
Modos de retencin de datos
en pantalla, valores mn./mx./
promedio y relativo
Batera con acceso desde el
exterior para facilitar su sustitucin
Fluke 789
C115
Estuche de
transporte flexible
TL220
Juego de cables de
prueba industriales SureGrip
TL175
Cables de prueba
TwistGuard
80PK-8
Sonda de temperatura especial

para medida en tuberas
Fluke 787
True
RMS
(Solo Fluke 789)
Especificaciones
Funcin de medida
Mejor precisin de rango y resolucin
(% de la lectura + dgitos)
V CC
400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V, 1000 V
0,1 % + 1
V CC (verdadero valor eficaz)
400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V, 1000 V
0,7 % + 2
30,000 mA
0,05 % + 2
A CC
1000 A (0,440 A continuos)
0,2 % + 2
A CA
1000 A (0,440 A continuos)
1%+2
400,0 W, 4,000 k, 40,00 k, 400,0 k, 4,0 M, 40 M
0,2 % + 1
mA CC
Resistencia
Frecuencia (0,5 Hz a 20 kHz)
199,99 Hz, 1999,9 Hz, 19,999 kHz
0,005 % + 1
789: 2000 V (muestra la cada de tensin del diodo)

787: 2400 V (muestra la cada de tensin del diodo)
2%+12%+1
Continuidad
Seal acstica de resistencia a

aproximadamente menos de 100 ohmios
Rango y resolucin
Capacidad de generacin
Precisin (%
de la escala)
Salida de corriente CC
(funcionamiento de la
batera interna)
De 0,000 a 20,000 mA o de 4,000 a 20,000 mA

(seleccionable en el momento del encendido)
Rango sobrepasado hasta 24,000 mA
789: cumplimiento con 24 V

o 1200 ohmios a 20 mA
787: cumplimiento con 12 V
o 500 ohmios a20 mA
0,05 %
Simulacin de corriente CC
(alimentacin de lazo externa
de24 V, hasta 48 V solo el 789)
De 0,000 a 20,000 mA o de 4,000 a 20,000 mA

(seleccionable en el momento del encendido)
Rango sobrepasado hasta 24,000 mA
1000 ohmios a 20 mA
0,05 %
789: mnimo 24 V, 787: no disponible
250 ohmios a 20 mA
> 24 V
Funcin de salida
Alimentacin de lazo de 24V

Modos de ajuste de corriente
Manual: grueso, fino, paso del 25 % y 100 % (paso del 100 %, solo 789)
Automtico: rampa lenta, rampa rpida, paso del 25 %
Rango de temperaturas de 18 a 28 C durante un ao tras la calibracin.

Tensin mxima aplicada entre cualquier clavija y la puesta a tierra:1000 V rms. Temperatura de almacenamiento: de -40 a 60 C.
Temperatura de trabajo: de -20 a 55 C. Humedad relativa: 95 % hasta 30 C; 75 % hasta 40 C; 45 % hasta 50 C; 35 % hasta 55 C.
Seguridad: diseado de acuerdo con EN61010, ANSI/ISA S82.01-1994 y CAN/CSA C22.2 No. 61010.1-92 sobretensin CAT III.
Tamao (alt. x an. x prof.)/peso (modelo 787 con funda): 52 x 98 x 201 mm (2,06 x 3,86 x 7,93 pulg.)/638 g (1,4 lb).
Tamao (alt. x an. x prof.)/peso (modelo 789): 50 x 100 x 203 mm (1,97 x 3,94 x 8,00 pulg.)/600 g (1,3 lb).
Garanta: tres aos.

34
Modelos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, 4 pilas alcalinas AA (instaladas), gua de referencia
rpida, manual de uso y CD del manual en varios idiomas.
FLUKE-789
ProcessMeter
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda con almacenamiento de cables de prueba,
una batera alcalina de 9 V (instalada), gua de referencia rpida, manual de uso y CD del
manual en varios idiomas.
FLUKE-787
ProcessMeter

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/processmeters
Calibradores de lazo Fluke 715, 707 y 705

Familia completa de calibradores de V/mA
Calibrador V/mA Fluke 715
Generacin de tensin hasta 200 mV o 20 V

Medidas de seales de corriente de lazo (0-20 mA, 4-20 mA)
con una precisin del 0,01% y una resolucin de 1 A
Medidas de seales de procesos de salida de tensin de
PLC y transmisores
Generacin o simulacin de corriente de lazo de 4-20 mA
Alimentacin de lazo de 24 V con medida
simultnea de corriente
Funciones de salida de rampa lineal y de incremento
Calibrador de lazo
intrnsecamente
seguro Fluke 707 Ex
Consulte la pgina 40 para obtener
ms informacin.
Fluke 707 y 705
El dial de ajuste de salida innovadora en el 707 proporciona

un manejo con una sola mano y resolucin de 1 A y 100 A
Gran pantalla e interfaz sencilla que simplifica su manejo
Lectura simultnea de mA y porcentaje para interpretar de
forma rpida y sencilla las lecturas
Precisin en mA del 0,015% en el
Fluke707 y del 0,02% en el Fluke 705
El modo HART del modelo 707
conectala resistencia de 250 ohmios
enserie con el bucle de 24 V para
obtener compatibilidad con los
comunicadores HART
Botn de pulsacin que permite realizar
el 25% de los pasos para controles de
linealidad rpidos y fciles
Fluke 715
Span check para una confirmacin
rpida de cero y de amplitud
Las funciones seleccionables de rampa lenta, rampa rpida
y rampa de incremento proporcionan lecturas precisas para
Fluke 707
las pruebas remotas de rotacin de vlvulas y las pruebas
funcionales de bucle
Alimentacin interna de lazo de 24 V para que pueda activar
y leer un transmisor al mismo tiempo sin necesidad de
transportar un multmetro digital
Modos de arranque predeterminados de 0-20 mA o 4-20 mA
TL28A
Juego de cables de
prueba robustos
C550
Especificaciones
Funciones
Fluke 705 y 707
TL220

PV350
Mdulo de presin de vaco

Fluke 715
Medida de tensin
Rango
Resolucin
Precisin
De 0 a 28 V
De 0 a 200 mV
De 0 a 25 V
1 mV
10 V
1 mV
705: 0,025 % de la lectura + 1 dgito 707,

707Ex: 0,015 % de la lectura
lectura + 2 dgitos
0,01 % de la lectura lectura + 2 dgitos
De 0 a 24 mA
De 0 a 24 mA
0,001 mA
0,001 mA

707Ex: 0,015 % de la lectura
lectura + 2 dgitos
0,01 % + 2 dgitos
Medida de corriente
Rango
Resolucin
Precisin
Generacin de corriente
Rango
Precisin
Capacidad de generacin
De 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA
De 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA

707Ex: 0,015 % de la lectura lectura +
2 dgitos
0,01 % de la lectura lectura + 2 dgitos
705: 1000 W a 24 mA 707: 1200 W

a 24 mA 707Ex: 700 W a 20 mA
1000 W a 24 mA
Potencia de bucle durante la medida de mA
24 V
24 V
Generacin de tensin
De 0 a 200 mV o de 0 a 20 V
Presentacin de corriente y porcentaje de escala
mA o porcentaje
Funciones de incremento automtico y autorrampa
Span check
18 horas, en modo de generacin a 12 mA
18 horas, en modo de generacin a 12 mA
Garanta
Tres aos

Modelos
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, funda, informe y datos

de calibracin trazable, batera alcalina de 9 V sencilla, hoja de
instrucciones (14 idiomas).
FLUKE-715
Calibrador V/mA
FLUKE-707
Calibrador de lazo
FLUKE-707 Ex
Calibrador de lazo intrnsecamente seguro
FLUKE-705
Calibrador de lazo

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/loop
35
Calibradores Fluke 753 y 754
Calibracin/indentificacin de problemas
deinstrumentacin de control de procesos
Calibracin de instrumentos de medida de temperatura,
presin, tensin, corriente, resistencia y frecuencia
Procedimientos integrados para transmisores,
transmisores de raz cuadrada y conmutadores
depresin y temperatura
Medida y generacin simultneas
Captura automtica de los resultados de la calibracin
Procedimientos relativos a los documentos y a los
resultados para cumplir con las normas ISO 9000,
EPA, FDA y OSHA, adems de otros requisitos
Medida y simulacin de 13 tipos de termopares y 8 RTD
Almacenamiento de hasta 8000 lecturas en el
modo de registro de datos
Proteccin frente al polvo, la suciedad y la
humedad; no afectada por las vibraciones
Incluye una interfaz USB
Funcionamiento en ingls, francs, alemn,
italiano y espaol
Ciclos de calibracin de uno y dos aos y garanta
detres aos (garanta de un ao para los mdulos
depresin)
754: obtenga HART-ability
Pressure
Enabled
Software de administracin
de instrumentacin
Los Fluke 753 y 754 son compatibles

con el software 750SW DPC/TRACK2 de
Fluke y con el software de Cornerstone,
Emerson, Honeywell, On Time Support,
Prime Technologies, Yokogowa, Intools,
Meridium y Beamex.
Para obtener ms informacin, visite:
www.fluke.com/software
700Pxx
El dispositivo Fluke 754 ofrece todas las funciones

del modelo 753, adems de la capacidad de realizar
la calibracin y el mantenimiento de instrumentos
HART y solucionar sus problemas. Las funciones de
comunicacin HART integradas permiten supervisar,
controlar y calibrar los instrumentos HART. Maneja
instrumentacin de pulsos rpidos como transmisores
RTD y PLC que responden a pulsos dentro de 1 ms.
Fluke 754
Software recomendado
Mdulos de presin
700PTP-1
Bomba neumtica
de presin
Fluke 753
Especificaciones
Medicin
Generacin
Tensin CC
0,020 % de la lectura +
0,005 % de fondo de escala
0,01 % de la salida +
0,005 % de fondo de escala
Corriente CC
0,01 % de la lectura + 5 A
0,01 % de la salida +
0,003 mA
Resistencia
0,05% de la lectura +
50 m
0,01% de la salida +
240 m
Frecuencia
De 0 a 50 KHz, 0,5 Hz
a1100 Hz
De 0 a 50 KHz, 0,1 Hz
a1099,9 Hz
Termopares
0,3 C
0,2 C
RTD
0,3 C
0,1 C
Presin
Hasta el 0,025 % del fondo de escala segn las

especificaciones del mdulo de presin
Resumen de especificaciones:
mejor estuche, rangomedio, un ao.
Duracin de la batera: Normalmente
msdeochohoras
Juego de bateras internas: Iones de
litio de4400mAh
Reemplazo de la batera: Con mecanismo
debloqueo giratorio, sin abrir el calibrador;
nosenecesitan herramientas
Peso: 1,2 kg (2,7 lb)
Tamao (alt. x an. x prof.): 245 x 136 x 63 mm
(9,6 x 5,4 x 2,5 pulg.)

Modelos
Tres juegos de cables de prueba apilables, tres juegos de puntas de prueba

con tres juegos de pinzas tipo cocodrilo alargadas, dos juegos de pinzas
tipo ganchos, juego de bateras de ion de litio, cargador de bateras,
estuche flexible de campo, cable de comunicacin USB, gua de inicio,
manual de instrucciones en CD, certificado de calibracin trazable,
software de muestra DPC/TRACK2 que permite cargar e imprimir los
registros de calibracin. El modelo Fluke-754 incluye un cable de
comunicacin HART.
FLUKE-754
Calibrador de procesos documentador con

soporte HART
FLUKE-753
Calibrador de procesos documentador
Programa de software, manual de instrucciones, cable USB.
FLUKE-750SW
Software DPC/TRACK2
Cables de prueba, puntas de prueba y pinzas tipo cocodrilo. Gua de

referencia rpida, certificado de calibracin trazable, manual en CD.
Pinzas tipo gancho adicionales (solo 709H) para comunicacin HART.
FLUKE-709
Calibrador de lazo de corriente de precisin
FLUKE-709H
Calibrador de lazo de corriente de precisin

con comunicacin HART
Cable especial Lemo a USB para carga-descarga, programa de software

y manual en CD.
FLUKE-709H/
TRACK
Software y cables para registro de datos
HART es una marca comercial registrada de HART Communications Foundation.
36
C799
Estuche flexible
para campo
Calibradores de lazo
decorriente de precisin
Fluke 709/709H
753: un completo calibrador documentador

El 753 es un calibrador de documentacin multifuncin completo
e incluye una interfaz de PC que le permite cargar procedimientos,
listas e instrucciones creadas con software, o descargar datos
para imprimir, archivar y analizar. El 753 puede guardar una
semana completa de calibracin y procedimientos.
Funciones
750SW
Software
DPC/TRACK2
La mejor precisin en su categora

con un 0,01% de la lectura
Comunicacin HART (solo 709H), se
comunica y prueba los instrumentos
inteligentes HART
Diseo resistente y compacto
Interfaz de usuario intuitiva con un botn
giratorio de seleccin rpida para facilitar
la configuracin y el uso del dispositivo
Potencia de bucle de 24 V CC con modo
para medir mA
Resolucin de 1 A en rangos de mA
Resistencia incluida de 250
seleccionable para comunicacin HART
Conexin simple de dos hilos para todo
tipo de medidas
Prueba de vlvula (generar y
simular valores mA definidos
con claves de %)
Nuevo
Carga de datos
registrados de la
medida mA y datos
del dispositivo
HART con el 709H
con software
709H/TRACK
opcional

www.fluke.com/wtb
multifuncin Fluke 726 y 725
Calibrador de procesos multifuncin
de precisin Fluke 726
El dispositivo Fluke 726 mide y genera casi todos los parmetros

de procesos y puede calibrar casi cualquier instrumento.
Interprete los resultados sin necesidad de una calculadora y
almacene los datos de la medida para analizarlos posteriormente.
Exactitud en la medida y en la generacin de calibracin,
precisiones del 0,01 %
Clculo del porcentaje del error del transmisor: interprete
los resultados de la calibracin sin necesidad de usar
unacalculadora
Almacenamiento en memoria de hasta ocho resultados de
calibracin; capacidad para recuperar sobre el terreno los
datos de calibracin almacenados para su posterior anlisis
Totalizador de frecuencias y fuente de tren de pulsos de
frecuencia, para mejorar las pruebas de los medidores
decaudal
Modo HART que introduce una resistencia de 250 ohmios en
la generacin y la medida de mA para obtener compatibilidad
con los instrumentos HART
Prueba de conmutacin de presin integrada que permite
capturar los puntos de ajuste y restablecimiento y la banda
muerta de una conmutacin
Curvas RTD personalizadas y adicin de constantes de
calibracin para sondas RTD certificadas a fin de realizar
la medida de temperatura
Diseo de proteccin de entrada de tensin para obtener
una mayor confiabilidad
Calibrador de procesos
multifuncin Fluke 725
Medidas de tensin,
mA, RTD, termopares,
frecuencia y resistencia
para realizar pruebas
de sensores y
transmisores
Generacin/simulacin
de tensin, mA,
termopares, RTD,
frecuencia, resistencia
y presin para calibrar
los transmisores
Medida/generacin de
presin con cualquiera
de los 29 Mdulos
de presin del Fluke
700Pxx
Generacin de mA con medida de
presin simultnea para llevar a cabo
pruebas de I/P y vlvulas
Comprobacin del medidor de flujo
mediante funciones de frecuencia y
cuenta por minuto
Ejecuta pruebas rpidas de linealidad
usando las caractersticas de
incremento automtico y autorrampa
Pressure
Enabled
Versin intrnsecamente segura

disponible (consulte la pgina 43)
Especificaciones
Medida y generacin
Funciones
Rango o tipo
Resolucin
Precisin
Notas
Tensin
De 0 a 100 mV
De 0 a 10 V (generacin)
De 0 a 20 V (generacin)
De 0 a 30 V (medida)
0,01 mV
0,01 V
0,01 V
0,01 V
0,01 %,
0,02 %
lectura + 2 dgitos
Carga mxima, 1 mA
mA
0 a 24
0,001 mA
0,01 %,
0,02 %
lectura + 2 dgitos
Carga mxima, 1000 W
mV (terminales De -10,00 a +75,00 mV

del termopar)
0,01 mV
0,01 %, 0,02 % del

rango + 1 dgito
Resistencia
De 15 a 3200 W
De 5 a 4000 W
De 0,01
a 0,1 W
De 0,10 a 1,0 W
0,015 %
Hz - CPM
De 2,0 a 1.000 CPM

De 1 a 1000 Hz
De 1,0 a 10,0 kHz
De 10,0 a 15,0 kHz
0,1 CPM
1 Hz
0,1 kHz
0,1 kHz
Alimentacin
de lazo
24 V CC
N/D
10 %
Termopar
J, K, T, E, L, N, U, XK
0,1 C, 0,1 F
a 0,7 C
a 0,2 C
Termopar
B, R, S, BP
1 C, 1 F
a 1,7 C
a 1,2 C
RTD
Cu (10), Ni120 (672)

Pt 100, 200, 500,
1000(385)
Pt 100 (3916),
Pt 100 (3926)
0,01 C,
0,01 F
a 0,15 C
0,1 C, 0,1 F
a 0,2 C
0,05 %
0,05 %
0,25 %
0,05 %
Generacin;
5 V p-p
De 1 a 20 V p-p
onda cuadrada,
compensacin de -0,1 V
Temperatura de
almacenamiento:
De -20 a 71 C
Temperatura de trabajo:
De -10 a 55 C
Humedad relativa:
90 % (de 10 a 30 C);
75 % (de 30 a 40 C);
45 % (de 40 a 50 C);
35 % (de 50 a 55 C)
Golpes: prueba de cada
desde1metro
Seguridad: CSA C22.2
N. 1010.1:1992
EMC: EN50082-1:1992
yEN55022:1994 Clase B
Tamao (alt. x an. x prof.): 200 x
96 x 47 mm (7,9 x 3,8 x 1,9 pulg.)
Peso: 650 g (23 onzas)
Pilas: Cuatro pilas alcalinas AA
Vida til de la pila: 25 horas
deuso normal
Garanta: Tres aos
Las especificaciones exclusivas del modelo 726 aparecen en letra negrita oscura.
Canal A
Canal B
24,000 mA CC
Capacidad de funcin simultnea
MoS
24,000 mA CC con alimentacin de lazo de 24 V
100,00 mV CC
MoS
Medida de 30,000 V CC
Medida de 20,000 V CC; generacin de 10,000 V CC; generacin de 20,000 V CC
MoS
15 a 3200 ohmios (725); 5 a 4000 ohmios (726)
MoS
Termopar J, K, T, E, R, S, B, M, L, U, N, XK y BP
MoS
RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392); Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385), XK y BP
MoS
Presin (requiere los mdulos Fluke 700PXX)
M utilizado
como S
Frecuencia; 10 kHz; (15 kHz en 726)
MoS
TPAK
Correa magntica
paramultmetro
80PK-27
desuperficie industrial
700Pxx
Mdulos
de presin
C125
Estuche de
transporte flexible
M = Medida, S = Generacin/Simulacin

Modelos
Cables de prueba, pinzas de prueba, un par de cables

de prueba apilables, manual de informacin general
del producto, manual de uso en 14 idiomas en CD.
FLUKE-726
Calibrador de procesos multifuncin de precisin
FLUKE-725 Ex
Calibrador de procesos multifuncin de precisin

FLUKE-725

www.fluke.com/wtb
37
Calibradores de temperatura
Fluke 712, 714 y 724
Los calibradores de temperatura de la serie 710 de Fluke
ofrecen caractersticas de rendimiento, durabilidad y
confiabilidad sobresalientes. Adems, gracias a su interfaz
compuesta por botones, similar a la de los Calibradores
de procesos documentadores multifuncin de la serie 750
de Fluke, el manejo de los dispositivos de la serie 710
resulta muy sencillo. Cada uno de los calibradores tolera
las interferencias electromagnticas, es resistente al polvo y
las salpicaduras; la tapa extrable del compartimento de la
batera permite una rpida sustitucin.
Calibrador de termopares Fluke 714

Medidas de la temperatura desde sondas de termopar

Simulacin de salida de termopares
Funcionamiento con nueve tipos de termopares
Calibracin de transmisores TC de relacin lineal con la
funcin de generacin de mV
Seleccin de F o C
Incremento del 25%, incremento automtico y autorrampa
Accesorios disponibles: kits de mini-conector de termopar
Fluke 700TC1 y TC2
Modelo especializado
Calibrador de temperatura
Fluke 724
Generacin/medida
de termopares,
RTD, voltios
yohmios
Medidas de mA
al suministrar
potencia de bucle
Incrementos del
25 y 100%,
incremento
automtico
yautorrampa
Funciones de salida de rampa lineal y de incremento
Calibrador de RTD Fluke 712

Compatible con transmisores de
corriente de pulsos
Medidas de la temperatura
desdeunasonda de RTD
Simulacin de salida de RTD

Funcionamiento con siete
tiposdeRTD
TL175 (712/724)
Medidas de RTD adicionales usando

la funcin de medida de ohmios

Simulacin de RTD adicionales
usando la funcin de generacin
deohmios
Seleccin de F o C
Incremento del 25%, incremento
automtico y autorrampa
Funciones de salida de rampa
linealyde incremento
TL220 (712/724)
Cables de prueba
TwistGuard

80PK-24 (714/724)
80PK-3A (712/724)
deaire SureGrip
Sonda de
superficie
Especificaciones
Modelos
Fluke 712
Fluke 714
Funciones
Rango
Resolucin
Precisin
Notas
Medida/simulacin
de RTD
De -200 a 800 C
(Pt 100-385)
0,1 C, 0,1 F
0,2 C, 0,4 F
(Pt 100-385)
Pt; 100 200 500 1000

(385); Pt 100 (392);
Pt100 (392) JIS;
Ni 120 (672)
Medida/simulacin
deresistencia
De 5 a 4000 W
0,1 W
Medida/simulacin
determopar
De -200 a 1800 C,
segn el tipo
(K, de -200 a 1370 C)
Medida/simulacin de mV
De -10 a 75 mV
0,025 %
0,1 C o F
(1 C o F; BRS)
0,5 C, 0,8 F
(tipo K)
9 tipos de termopar;
J K T E R S B segn NIST
175 y ITS-90 L U segn
DIN 43710 y PTS-68
0,01 mV
0,015% +10 V
Especificaciones generales para todos los calibradores Fluke del 712 al 718.
Tensin mxima: 30 V. Temperatura de almacenamiento: de -40 a 60 C. Temperatura de trabajo: de -10 a 55 C.
Humedad relativa: 95 % (de 10 a 30 C); 75 % (de 30 a 40 C); 45 % (de 40 a 50 C); 35 % (de 50 a 55 C).
Altitud de servicio: 3000 m mx. Golpes: prueba de cada desde 1 m. Vibraciones: aleatorias, 2 g, 5-500 Hz.
Seguridad: CSA C22.2 N. 1010.1:1992. EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase B.
Tamao/peso (alt. x an. x prof.) (712-717): 187 x 87 x 32 mm (7,35 x 3,41 x 1,25 pulg.) 330 g (12 oz).
Tamao/peso (alt. x an. x prof.) (712-717 con funda): 201 x 98 x 52 mm (7,93 x 3,86 x 2,06 pulg.) 600 g (21 oz).
Tamao/peso (alt. x an. x prof.) (718): 210 x 83 x 62 mm (8,25 x 3,27 x 2,44 pulg.) 737 g (26 oz).
Tamao/peso (alt. x an. x prof.) (718 con funda): 216 x 94 x 66 mm (8,50 x 3,72 x 2,60 pulg.) 992 g (35 oz).
Alimentacin: batera de 9 V ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR619V alcalina; dos bateras en 718.
Duracin de la batera: de 4 a 20 horas, normal, segn las funciones usadas.
Garanta: tres aos (un ao en la bomba de presin en Fluke 718).
TPAK
Correa magntica
para multmetro
C101 (724)
Estuche rgido
para el medidor
AC220
Pinzas tipo
cocodrilo SureGrip
C25 (712/714)
Estuche
flexible grande

Modelos
Cables de prueba, pinzas de prueba, un par de cables de prueba

apilables, manual de informacin general del producto, manual
deusoen 14 idiomas en CD.
FLUKE-724
Calibrador de temperatura
Cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo (a excepcin del modelo 714),

funda con almacenamiento de cables de prueba, batera alcalina de
9V,hoja de instrucciones (en 14 idiomas).
FLUKE-714
Calibrador de termopares
FLUKE-712
Calibrador de RTD

www.fluke.com/wtb
38
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/tempcal
Calibracin de temperatura
deFluke Calibration
Pozos de metrologa para campo
9142/9143/9144
Pequeos hornos secos para grandes
aplicacionesdecampo
Ligeros, porttiles y rpidos
Enfran hasta -25 C en 15 minutos
ycalientanhasta660C en 15 minutos
Lectura de dos canales integrada para PRT,
RTD,termopares, corriente de 4-20mA
Estabilidad hasta 0,01 C
9142-CASE
Estuche de
transporte
9936A LogWare III
Software de registro de
datosdetemperatura
Calibradores de pozo seco para

campo9103/9140/9141

Ligeros y muy porttiles

Tres modelos que van de -25 a 650 C
Precisin de hasta 0,25 C
Estabilidad hasta 0,02 C
4180-CASE
Estuche de
transporte
4080-DCAS
conruedas
Calibradores por infrarrojos

deprecisin4180/4181
Rendimiento acreditado para calibraciones
detipoapuntar y disparar
Calibrado de forma radiomtrica para conseguir
resultadosrelevantes y coherentes
Incluye calibracin homologada
Rendimiento preciso y confiable de -15 C a 500C
Termohigrmetro digital
1620A

Modelos
Especificar X, X = inserto incluido A, B, C o D
9103-X
Calibrador de pozo seco de campo, de -25 a 140 C
9140-X
Calibrador de pozo seco de campo, de 35 a 350 C
9141-X
Calibrador de pozo seco de campo, de 50 a 650 C
Inserto A:
1/16 (1,6 mm), 1/8 (3,2 mm),

3/16(4,8 mm), 1/4 (6,35 mm),
3/8(9,5 mm) y 1/2 (12,7 mm)
Inserto B:
2 a 3/16 (4,8 mm), 2 a 1/4

(6,35mm) y 2 a 3/8 (9,5 mm)
Inserto C:
6 a 1/4 (6,35 mm)
Inserto D:
2 a 3 mm, 2 a 4 mm y 2 a 6 mm
Insertos para pozo

La X en el nmero de modelo se sustituye por A, B, C,
D, E o F, segn corresponda al inserto deseado.
Modelos
9142-X
Pozo de metrologa de campo, de -25 a 150 C
9142-X-P
Pozo de metrologa de campo, de -25 a 150 C, versin de procesos
9143-X
Pozo de metrologa de campo, de 33 a 350 C
9143-X-P
Pozo de metrologa de campo, de 33 a 350 C, versin de procesos
9144-X
Pozo de metrologa de campo, de 50 a 660 C
9144-X-P
Pozo de metrologa de campo, de 50 a 660 C, versin de procesos
9142-INSA
9142-INSB
9142-INSC
Inserto A, 9142, orificios misc.

Inserto B, 9142, orificios comp.
Inserto C, 9142, orificios de 6 x 0,25 pulg.
9143-INSA
9143-INSB
9143-INSC

9144-INSA
9144-INSB
9144-INSC

Modelos
Informe de calibracin (acreditado por NVLAP),

cable de alimentacin, gua del usuario, CD de
documentacin, tapa del objetivo, cable serie.
4180
Calibrador por infrarrojos de precisin, de -15 a 120 C
4181
Calibrador por infrarrojos de precisin, de 35 a 500 C
Modelos
Los accesorios varan segn el modelo.

Paraobtener ms informacin, visite
www.flukecal.com/DewK
1621A
Termohigrmetro DewK*
1622A
Termohigrmetro DewK*
*Todos los modelos incluyen una versin -H (kit especial de alta precisin) y una -S (kit especial de precisin estndar).
Para obtener ms informacin, visite www.flukecal.com
El registrador de datos grficos

de humedad y temperatura ms
preciso del mercado
Precisin superior
Compatible con
comunicacindered
Potentes herramientas
de anlisis y registro

www.fluke.com/wtb
39
Calibradores de presin Fluke 717, 718 y 719

Herramientas de calibracin de la
temperaturaprecisasyresistentes
Calibradores de presin elctricos Fluke 719
Mdulos de presin
Calibradores de presin Fluke 718
Mdulos de presin de
la serie 700 de Fluke
29 mdulos
depresin
8 mdulos
de presin
intrnsecamente
seguros*
Rangos de
1,000inH2O
(0,2491 kPa)
a10000 psi
(68,948 MPa)
Mdulos de presin manomtrica,
diferencial, doble (compuesta),
absolutay de vaco
Estuches resistentes que protegen los
mdulos de los ambientes ms severos
Alta precisin de 0 a 50 C
La bomba elctrica permite el bombeo de presin

conunasolamano, adems de agilizar y simplificar
lacalibracin de la presin
Precisin de la medicin de presin del 0,025%,
la mejor de su categora
Los ajustes de lmites programables de la bomba
puedeneliminar la sobrepresin; establezca los
valoresdepresin que deseepara el bombeo
Dos rangos, 30 psi y 100 psi
Rangos de 1, 30, 100 y 300 psi disponibles
Hasta 300 psi, 20 bar con bomba interna
(718-300G)
El modelo 718-1G incluye una bomba especial
de bajo volumen y una alta resolucin de
medida para la calibracin de baja presin
Calibradores de presin Fluke 717
Medicin con barras sensoras de hasta 10000

psi/690 bar (modelo 10000G)
Compatible con gases y lquidos no corrosivos
Fluke 719
*Para uso solo con 718Ex y 725Ex.

Fluke 718
718 y 719
Pressure
Enabled
Sistema Vernier de precisin para el ajuste

dela presin fina
Vlvula de purga con velocidad de vertido
variable para una controlada liberacin
delapresin
Pressure
Enabled
Los calibradores de procesos de

Flukede este catlogo que presentan
el smbolo Habilitados para presin
muestran lecturas de los mdulos de
presin de la serie 700.
Caractersticas comunes de los modelos 717, 718 y 719

Las pruebas de conmutacin de presin facilitan las tareas complejas
decaptura y restablecimiento y los valores de banda muerta de un
interruptor de presin.
Los modelos 717 y 718 miden la presin al 0,025% del fondo
deescalacon el sensor interno
Medidas de mA con una precisin del 0,015% y una resolucin
de0,001mA al generar una potencia de bucle de 24 V
Fluke 717
700ILF
Filtro
en lnea
700LTP-1
Bomba de prueba
de presin baja
Especificaciones
Modelos
Rango
Resolucin
Comentario
717-1
718-1G
+/- 1 psi, 27,5 inH2O,

(-7 - +7 kPa)
+0,0001 psi, 0,0001 kPa,

0,0001inH2O
El modelo Fluke 718 es solo para aire seco e incluye

una bomba incorporada
717-15G
-12 a 15 psi, -83 a 103 kPa
0,001 ps1, 0,01 kPa, 0,01 inH2O
717-30G
-12 a 30 psi
(-83 a 207 kPa)
0,001 psi, 0,001 kPa, 0,001 inH2O
Los modelos Fluke 718 y Fluke 719 son solo para

aireseco e incluyen una bomba incorporada
718-30G* y 719-30G
717-100G
718-100G*
Los modelos Fluke 718 y Fluke 719 son solo para

aireseco e incluyen una bomba incorporada
-12 a 100 psi (-83 a 690 kPa) 0,01 psi, 0,01 kPa, 0,01 inH2O
717-300G
-12 a +300 psi,

718-300G* y 719-100G (-83 a +2070 kPa)
0,01 psi, 0,01 kPa, 0,01 inH2O
El modelo Fluke 718 es solo para aire seco e incluye

una bomba incorporada
717-500G
0-500 psi, 0-3450 kPa
0,01 psi, 0,1 kPa
717-1000G
0-1000 psi, 0-6900 kPa
0,01 psi, 0,1 kPa
717-1500G
0-1500 psi, 0-10342 kPa
0,1 psi, 1 kPa
717-3000G
0-3000 psi, 0-20700 kPa
0,1 psi, 1 kPa
717-5000G
0-5000 psi, 0-34500 kPa
0,1 psi, 1 kPa
717-10000G
0-10000 psi, 0-69000 kPa
1 psi, 1 kPa
Precisin de presin
0,035 % del rango, 1 ao. 0,025 % por 6 meses, 717 y 718-1G: 0,05 % 6 meses,
1 ao, 718 y 717-300G 0,035 % 6 meses, 0,05 % 1 ao
Medida de mA
Rango de 0-24 mA
Potencia de bucle
24 V CC
Resolucin de 0,001 mA
700HTP-2
Bomba hidrulica
depresin
C116
Estuche
flexible grande
Precisin: 0,015 % + 1 cuenta

Precisin: 10%
*Hay disponibles modelos intrnsecamente seguros (consulte la pgina 39). Garanta: tres aos para el calibrador, un ao para la bomba.

Cables de prueba, pinzas
tipo cocodrilo, funda, tubo
de prueba (719), una
batera alcalina de 9 V
(dos bateras de 9 V en
los modelos 718 y 719)
yhoja de seguridad.
Modelos
FLUKE-719 30G
Calibrador de presin elctrico
FLUKE-719-100G
Calibrador de presin elctrico
FLUKE-718 1G
Calibrador de presin
FLUKE-718 30US
FLUKE-718 100US
FLUKE-718 300G
FLUKE-717 1G
FLUKE-717 15G
FLUKE-717 30G
FLUKE-717 100G
FLUKE-717 300G
FLUKE-717 500G
FLUKE-717 1000G
FLUKE-717 1500G
FLUKE-717 3000G
FLUKE-717 5000G
FLUKE-717 10000G
Para obtener una lista completa de los Mdulos de presin de la serie 700 de Fluke, visite www.fluke.com/pressure.
40

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/tempcal
Manmetros de referencia
delaserie 2700G
Los manmetros de referencia 2700G proporcionan
el mejor rendimiento de medida en su clase en un
paquete econmico, resistente y de uso fcil. La
precisin mejorada de medida permite que se utilice
para una amplia variedad de aplicaciones. Es ideal
para calibrar los dispositivos de medida de presin,
como manmetros, transmisores, transductores e
interruptores. Adems, se puede usar como patrn
de comprobacin o para proporcionar medidas de
proceso con registro de datos.
Medidas de presin de precisin de 100 kPa
(15psi) a 70 MPa (10000 psi)
Precisin hasta el 0,02 % del fondo de escala
Construccin resistente, de uso fcil para un
rendimiento confiable
Se combina con el kit de bomba Fluke PTP o HTP
o la bomba de prueba de comparacin P551X para
obtener una solucin completa de pruebas de presin
Combine las bombas de prueba de comparacin
P5500 con uno o ms manmetros de referencia
2700G para obtener un completo sistema de
calibracin con una precisin del 0,02%:
P5510: bomba manual neumtica integrada
con generacin de presin a 300 psi (2 MPa),
vaco a -12 psi (-80 kPa)
P5513: ajuste de presin neumtica a 3000 psi
(21 MPa) con las vlvulas de entrada y salida
de ajuste fino y prensa de tornillo preciso
P5514: generacin y ajuste de presin
hidrulica a 10 kpsi (70 MPa) con un
depsitoy prensa de tornillo
P5515: generacin y ajuste de presin
hidrulica integrada a 20 kpsi (140 MPa)
conla bomba de imprimacin de volumen
alto y prensa de tornillo
Todas las bombas de prueba de comparacin
P5500 presentan dos puertos de presin para
conectar el 2700G y el dispositivo que se va a
probar. Los puertos de prueba tienen un diseo
nico de empaque de anillo, lo que permite un
funcionamiento rpido y hermtico a presin
completa sin la necesidad de cinta PTFE ni
llaves. Incluye adaptadores para 10 tamaos
NPT, BSP y mtricos diferentes.
Comprobadores de
peso muerto P3000
Con las caractersticas diseadas para

mejorar la precisin y el rendimiento,
aumentar la confiabilidad y simplificar
elfuncionamiento, estos comprobadores
depeso muerto de alto rendimiento se
pueden usar para calibrar casi cualquier
dispositivo de deteccin de presin,
incluyendo los transductores, transmisores,
calibradores o conmutadores de presin.
El diseo de pistn/cilindro proporciona
estabilidad y capacidad de repeticin
Opciones incorporadas de control y
generacin de presin para modelos
devaco, gas e hidrulicos
Nivel de burbuja montado y pie ajustable
Diseo de estacin de prueba con
empaques de anillo que elimina la
necesidad de cinta PTFE o llaves
Carcasa robusta y cajas de peso
parauntransporte fcil
5514
Bombas de prueba
decomparacin P5500
5515

Modelos
Artculos incluidos con el calibrador:

Manualen CD-ROM en 14 idiomas,
certificado de calibracin, adaptador NPT
hembra a macho BSP, adaptador NPT
hembra a M20x1.5, alimentacin elctrica
CA universal, cable de comunicacin USB.
2700G-BG100K
Manmetro de referencia, de -15 a 15 psi (de -100 a 100 kPa)
2700G-BG200K
2700G-BG700K
2700G-BG2M
Manmetro de referencia, de -12 a 300 psi (de -80 kPa a 2 MPa)
2700G-BG3,5M
Manmetro de referencia, de -12 a 500 psi (de -80 kPa a 3,5 MPa)
2700G-BG7M
Manmetro de referencia, de -12 a 1000 psi (de -80 kPa a 7 MPa)
2700G-G20M
Manmetro de referencia, de 0 a 3000 psi (de 0 a 20 MPa)
2700G-G35M
Manmetro de referencia, de 0 a 5000 psi (de 0 a 35 MPa)
2700G-G70M
Manmetro de referencia, de 0 a 10 000 psi (de 0 a 70 MPa)
Modelo bsico
Rangos disponibles
Precisin
Incluye: Certificado
decalibracin trazable,
maletines de transporte,
adaptadores M20x1.5,
M14x1.5 y 1/8, 1/4,
3/8y 1/2 pulg. NPT y
aBSP hembra, lquido
defuncionamiento
(cuando corresponde)
ysellos derepuesto.
Comprobadores de peso muerto de

gas/vaco P301X y P302X, 1 o 2 pistones
Rangos de vaco hasta 500 psi

(3,5 MPa)
0,15 % de la lectura
(0,008 % opcional)
P303X, comprobador de peso muerto

degas lubricado con lquido, un pistn
Rangos hasta 2000 psi (14 MPa)
(0,008 % opcional)
Comprobador de peso muerto de aceite

P31XX, 1 o 2 pistones
Rangos hasta 20 kpsi (140 MPa)
(0,008 % opcional)
P32XX, comprobador de peso muerto

hidrulico, 1 o 2 pistones
(0,008 % opcional)
P38XX, comprobador de peso muerto

deaceite, un pistn
0,2 % de la lectura
(0,015 % opcional)
Modelo bsico
Rangos disponibles
P5510, bomba de prueba de comparacin de gas/vaco
Generacin y control de vaco hasta 300 psi (2 MPa)
P5513, bomba de prueba de comparacin de gas de presin alta
Rangos hasta 3000 psi (20 MPa)
P5514, bomba de prueba de comparacin hidrulica
Generacin y control hasta 10 kpsi (70 MPa)
P5515, bomba de prueba de comparacin hidrulica
Generacin y control hasta 20 kpsi (140 MPa)
Estas bombas de prueba estn diseadas

para comparar instrumentos de medida
dela presin frente a instrumentos de
prueba maestra.

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/pressure
41
Termmetros de referencia
Fluke1523/1524
Los termmetros de referencia 1523/1524 de
FlukeCalibration miden, generan grficos y registran
PRT, termopares y termistores. Puede realizar medidas
de hasta 0,3 segundos por muestra y generar grficos
y escalas de tendencias en tiempo real. Estos dos
modelos cuentan con una memoria de hasta 25
lecturas con estadsticas. El modelo1524 dispone
de dos entradas con memoria de registro de datos
para 15000 medidas que incluyen indicaciones
defecha y hora.
PRT de alta precisin: 0,011 C; termopares:
0,24 C; termistores: 0,002 C
Una interfaz de usuario simple para
verlastendencias rpidamente
Conectores inteligentes para cargar
lainformacin de la sonda
Use una PC y el software LogWare II
opcionalpara supervisar y registrar
msdatoscon el tiempo
1523/1524
Fluke 1524
Fluke 1523
Termmetros Stik 1551A/1552A

El mejor sustituto para los termmetros
demercurio de precisin
1551A/1552A
5610-9-P
5616-12-P
Termistor de precisin
229 x 3,2 mm
(9 x 1/8 pulg.)
PRT de precisin
305 x 6,35 mm
(12 x 25 pulg.)
Por fin un sustituto digital para los termmetros de mercurio.

Con una precisin y repetibilidad de 0,05 C en el rango
completo, el termmetro Stik 1551A/1552A es el nuevo
estndar de oro de la calibracin de la temperatura industrial.
Ya sea para trabajar en exteriores con gases potencialmente
explosivos o dentro de una planta de procesado, el termmetro
intrnsecamente seguro, con batera y porttil se ha diseado
para acompaarlo en su lugar de trabajo, sea cual sea.
Precisin de 0,05 C ( 0,09 F) en todo el rango
Intrnsecamente seguro (cumple con ATEX e IECEx)
Dos modelos para elegir (de -50 a 160 C o de -80 a 300 C)
1523-CASE
Estuche para transporte

de sonda y lectura
1523/1524
2384-P, 2384-T
Conectores INFO-CON,
PRT (tapa gris) o termopar
(tapa azul)
1551A/1552A
1551-CASE
Calibrador de procesos
deprecisin 7526A
Especificaciones
Temperatura
Precisin: 1523/1524 con

PRT 5616-12
Precisin: 1523/1524 con

termistor 5610-9
-200 C (-328 F)
0,014
0 C (32 F)
0,021
0,009
100 C (212 F)
0,027
0,030
300 C (572 F)
0,040
420 C (788 F)
0,050
La precisin de lectura de temperatura equivalente para medir termopares tipo K es 0,24 C ( 0,43 F)
de 0 a 1370 C (de 32 a 2498 F) y 0,61C ( 1,10 F) de -200 a 0 C (de -328 a 32 F). Los errores
adicionales de la precisin o calibracin de termopares deben sumarse porseparado.
Generacin y medida de tensin CC,

corriente, resistencia, termopares y RTD
Medidas de presin de precisin
Alimentacin elctrica de lazo del
transmisor de 24 V CC incorporada
Medidas de corriente de lazo de
4a20mA

Modelos
Alimentacin elctrica universal de 12 V CC, cable

RS-232, certificado de calibracin trazable NIST,
manual tcnico y software IO ToolKit 9940 en CD,
trespilas AA y manual de uso.
FLUKE-1524
Termmetro de referencia (2 entradas)
FLUKE-1523
Termmetro de referencia (1 entrada)
TPAK, 2373-LTC, estuche de transporte.
Informe de calibracin acreditado por NVLAP,

guadeuso en CD-ROM, tres pilas AAA.
Informe de calibracin trazable, manual de uso en CD,
gua de inicio, cable de alimentacin, puente de corto
de termopar y cable adaptador USB a serie.
FLUKE-1524-P1
1524 con PRT 5616
FLUKE-1523-P1
1523 con PRT 5616
FLUKE-5616-12-P
PRT de precisin con calibracin, 305 x 6,35 mm

(de -200 a 420 C)
FLUKE-5610-9-P
Termistor de precisin con calibracin, 229 x 3,2 mm

(de 0 a 100 C)
1551A-9
Termmetro, RTD fijo, de -50 a 160 C, 3/16 x 9 pulg.
1551A-12
1552A-12
7526A
Calibrador de procesos de precisin
Los nmeros de modelo que terminan con -9, -12, -20 indican la longitud de la envoltura de la sonda en pulgadas. Todos
losdimetros de las sondas son 6,35 mm (1/4 pulg.) con excepcin de 1551A-9, cuyo dimetro es de 4,8 mm (3/16 pulg.).
42
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com
Productos intrnsecamente seguros
Calibradores, termmetros y multmetros diseados

conforme a las normas de seguridad intrnseca
Qu significa intrnsecamente seguro?
La seguridad intrnseca es un mtodo de proteccin empleado en atmsferas potencialmente

explosivas. Los dispositivos que estn certificados como intrnsecamente seguros estn
diseados de modo que no puedan liberar suficiente energa, por medios trmicos o elctricos,
como para causar el encendido de materiales inflamables (gases o polvos/partculas).
No hay normas o certificaciones internacionales de seguridad intrnseca, pero existen
organizaciones que influyen en las directivas de determinadas zonas geogrficas.
Factory Mutual: en Estados Unidos, Factory Mutual Research, administrado
por Factory Mutual (FM) Global, es una organizacin cientfica sin fines de
lucro, que ha probado y certificado ms de 40000 productos en los ltimos
165 aos. FM Research ha establecido pautas de certificacin para equipos
usados en atmsferas potencialmente explosivas.
Canadian Standards Association (CSA): organismo de acreditacin
paralasnormativas de Norte Amrica, con sede en Toronto, Canad.
ATEX: la norma principal de seguridad intrnseca que se ha establecido
enlaUnin Europea con la Directiva 94/9/CE, denominada comnmente
ATEX(atmsferas explosivas).
Productos de Fluke
Certificacin ATEX
28 II Ex: multmetro de
II 2 G Ex ia IIC T4
Certificacin
norteamericana
Para obtener
informacin
adicional del
producto
Aprobacin de
FMpendiente
Consulte la
pgina 11
707Ex: calibrador de mA
II 2 G Ex ia IIC T4
N.I. Clase I, Div. 2,

Grupos A-D T4
Consulte la
pgina 35
718Ex: calibrador de presin

II 1 G Ex ia IIC T4
I.S. Clase I, Div. 1,

Grupos A-D T4
Consulte la
pgina 40
Manmetros
Manmetros de la
serie 700G de Fluke
Diseo robusto
yresistente
Nueve rangos
depresin de
0a 15 psi hasta
10000 psi
CSA Clase I,
Div.2, grupos de
clasificacin A-D

Certificacin ii
3 G Ex nA IIB T6 ATEX
El 0,05% de precisin
de fondo de escala
Registro de medidas en la memoria
interna para la carga (requiere
software700G/Track opcional)
Pantalla con retroiluminacin
Termmetro
Fluke 574-NI
sin capacidad
de ignicin
El termmetro
Fluke574-NI
sin capacidad
de ignicin con
seguridad adicional
para la carga de datos presenta las mismas
excelentes caractersticas que el modelo 574,
con la confianza adicional que ofrece la
aprobacin de Factory Mutual para su uso
en entornos peligrosos.
Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D: Clase I, Zona 2 IIC;
T4Ta=50 C cuando se utiliza con pilas alcalinas de 1,5 V.
725Ex: calibrador multifuncin

II 1 G Ex ia IIB 171 C

Grupos B-D, 171 C
Consulte la
pgina 37
700PEx: mdulos de presin

intrnsecamente seguros
II 1 G Ex ia IIC T4

Grupos A-D T4
Consulte la
pgina 40
sinignicin 574-NI
Clase I, Divisin 2,
Grupos A, B, C, D;
ClaseI, Zona 2 IIC
Consulte la
pgina 55
Manmetros intrnsecamente
seguros de la serie 700G
II 3 G Ex ia IIB T6
CSA Clase I, Div.

2, Grupos de
clasificacinA-D
Consulte la
pgina 43

Modelos
Modelos
FLUKE-28 II Ex
Multmetro de verdadero valor eficaz

intrnsecamenteseguro
FLUKE-707Ex
Calibrador de lazo intrnsecamente seguro
FLUKE-718Ex
Calibrador de presin intrnsecamente seguro
FLUKE-725Ex

FLUKE-700PEx
Mdulos de presin
(700P: 01, 5, 6, 9, 24, 27, 29 y A4Ex)
FLUKE-574-NI
Termmetro de infrarrojos de precisin sin

capacidad de ignicin con software de registro
FLUKE-700G
Manmetro de
Fluke-700G04
Fluke-700G05
Fluke-700G06
Fluke-700G27
Fluke-700G07
Fluke-700G08
Fluke-700G29
Fluke-700G30
Fluke-700G31
prueba, (9) modelos

de 0a 15 psi, 1 BAR
de 0 a 30 psi, 2 BAR
de
de
de
de
de
0
0
0
0
0
a
a
a
a
a
500 psi, 34 BAR

1000 psi, 70 BAR
3000 psi, 200 BAR
5000 psi, 345 BAR
10000 psi, 690 BAR

www.fluke.com/wtb
43
Fluke ScopeMeter
Osciloscopios manuales para aplicaciones

industriales, electrnicas y de instrumentacin
Los instrumentos de medida ScopeMeter son
unasolucin segura y resistente para una amplia
variedad de aplicaciones de mantenimiento,
instalacin y servicio tcnico. Estos osciloscopios
porttiles alimentados por bateras son fciles
de usar e incluyen un multmetro integrado,
unregistrador sin papel y funciones de anlisis.
Son resistentes y superan la prueba de proteccin
frente a polvo y salpicaduras IP51 de las normas
IEC529 de resistencia en entornos adversos.
Los nuevos 190 de la serie II, con dos y
cuatro canales de entrada aislada y ancho de
banda 60, 100, 200 o 500 MHz, son ideales
para los dispositivos electrnicos industriales,
automatizacin, control de procesos y
aplicaciones de maquinaria industrial que miden
circuitos electrnicos de alimentacin trifsica o sistemas de control de tres ejes comparando
ycontrastandomltiples seales simultneamente. Estos instrumentos tienen una clasificacin
deseguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V, con una prolongada duracin de la batera y tecnologa
de interfaz USB actualizada.
La serie 120, con un ancho de banda de 20 o 40 MHz, multmetros digitales dobles y registrador
sin papel, es la opcin ideal para las aplicaciones elctricas y electromecnicas; adems, presentan
la categora de seguridad CAT III 600 V de IEC EN61010-1.
Para las aplicaciones de red industrial, el Fluke 125 aade algoritmos de medida anloga de
capa fsica de red industrial para validar el estado del bus de red.
TM
Gua de seleccin
Serie 120
Serie 190 II
123
124
125
190-062
190-102
190-202
190-104
190-204
190-502
20 MHz
40 MHz
60 MHz
100 MHz
200 MHz
500 MHz
Ancho de banda
Canales de entrada
2 canales + 2 multmetros digitales
2 canales + multmetro digital
4 canales
Entradas aisladas
Disparos
Connect-and-View
Disparo avanzado
Cursores
TrendPlot
ScopeRecord
Repeticin de 100 pantallas
Industrial BusHealth
Armnicos
FFT
Medida de la potencia
Operaciones matemticas de formas

de onda
CAT II 1000 V
CAT III 600 V
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V
Funcin avanzada de medida
Categora de seguridad de EN61010-1
Interfaz
Cable ptico RS-232
Interfaz USB para PC
Opcional
Opcional
Opcional
Puerto de memoria USB

Alimentacin
Ni-MH
Ion-litio
Duracin de la batera (horas)
4 (opc. 8)
4 (opc. 8)
4 (opc. 8)
232 x 115 x 50 mm (9,2 x 4,5 x 2 pulg.)
270 x 190 x 70 mm (10,5 x 7,5 x 2,8 pulg.)
1,2 kg (2,6 lb)
2,2 kg (4,8 lb)
Peso
44
Instrumentos de medida ScopeMeter
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/scopemeter
Fluke 123, 124 y 125 ScopeMeter
Tres instrumentos en uno
Los dispositivos compactos

ScopeMeter123 y 124 son una
solucin resistente para las aplicaciones
industriales de indentificacin
de problemas e instalacin. Cada
uno de estos dispositivos es un
instrumento de medida totalmente
integrado, con osciloscopio, multmetro
y funcin de registro sin papel;
todo ello combinado en un nico
instrumento de fcil manejo. Encuentre
respuestas rpidas a los problemas
en maquinaria, instrumentacin y
sistemas elctricos y de control.
Osciloscopio digital de doble entrada de 40 o 20 MHz

Dos multmetros digitales de verdadero valor eficaz y 5000 cuentas
Un registrador TrendPlot de entrada doble
Funcin de disparo sencillo Connect-and-View
quepermiteelmanejo con manos libres
Cables de prueba apantallados para las medidas
deosciloscopio,resistencia y continuidad
El modo de estado de bus da una indicacin clara
bueno/dbil/malo para las seales elctricas en
busesindustriales y redes (Fluke 125)
Categora de seguridad CAT III 600 V
Interfaz RS-232 aislada pticamente
Estuche compacto resistente con clasificacin IP51
Disparo Connect-and-View para una visualizacin

instantneay estable
Los usuarios de osciloscopios saben muy bien lo difcil que puede
llegar a ser sincronizar una seal. La configuracin errnea muestra
resultados inestables y, a veces, incorrectos. La tecnologa exclusiva
Connect-and-View de Fluke reconoce los patrones de la seal y
configura de forma automtica y continua la activacin adecuada.
Proporciona una visualizacin estable, confiable y repetible de casi
cualquier seal.
Utilice TrendPlot para ayudar a encontrar fallas intermitentes
Las fallas ms difciles de localizar son aquellos que se producen
solo de vez en cuando, es decir, que son intermitentes. Pueden
deberse a conexiones defectuosas, al polvo, la suciedad, la corrosin
o, simplemente, a conectores o cables rotos. Otros factores como, por
ejemplo, las interrupciones de alimentacin o las cadas de tensin
tambin pueden provocar que se detenga la mquina. Quiz no est
all para verlo, pero su Fluke ScopeMeter s. En el modo de registro
sin papel, puede trazar los picos mnimos y mximos, y el promedio
a lo largo de un perodo de tiempo (mx. 16 das).
Ms movilidad gracias a la alimentacin por batera
Hasta siete horas de funcionamiento con batera que le permiten
alejarse de los tomacorrientes y trabajar con una herramienta
realmente porttil. La carcasa robusta y a prueba de agua asegura
una larga duracin y un funcionamiento fiable en los entornos
industriales ms agresivos.
Los dispositivos ScopeMeter 123 y 124 presentan la categora de
seguridad CAT III 600 V rms para su uso en sistemas de alimentacin
industriales con los cables de prueba incluidos.
AC120
Juego de pinzas
tipo cocodrilo
DP120
Kit de sonda
diferencial
El 125 prueba rpidamente las

caractersticas crticas de capa
fsicade bus.
i30s

i410

C125

i5s
Pinza
amperimtrica CA
BHT190
Adaptador de prueba
de estado de bus, DB-9
y M-12
Connect-and-View captura incluso las
seales ms complejas provenientes
de variadores de velocidad.
Kit recomendado
Utilice TrendPlot para detectar con

rapidez fenmenos intermitentes.
Kit SCC 120

Software
Cable
Osciloscopio de entrada doble,

medidor y registrador sin papel.

Modelos
Juego de cables de prueba, pinzas tipo cocodrilo, pinzas tipo

gancho, juego de bateras, cargador de batera/adaptador de red,
adaptador BNC, gua de introduccin y manual de uso en CD.
FLUKE-124S
ScopeMeter industrial, 40 MHz, con kit SCC120
FLUKE-124
ScopeMeter industrial, 40 MHz
FLUKE-123S
ScopeMeter industrial, 20 MHz, con kit SCC120
FLUKE-123
ScopeMeter industrial, 20 MHz
FLUKE-125
ScopeMeter industrial, estado de bus,

medida de corriente y armnicos
FLUKE-125S
ScopeMeter industrial, estado de bus,

media de corriente y armnicos con kit SCC
SCC120
Kit con software FlukeView para Windows,

adaptadorde interfaz/cable USB y estuche rgido.
Juego de cables de prueba, cargador de batera/adaptador de red,

juego de bateras (instalado), gua de introduccin y manual de
uso en varios idiomas en CD.

www.fluke.com/wtb
45
Instrumentos de medida ScopeMeter 190

de la serie II de Fluke
Detecte y solucione ms problemas en entornos industriales adversos

Mucho ms verstil y eficaz que los
osciloscopios normales
Pantallas de ejemplo
Los osciloscopios porttiles ScopeMeter de laserie190

con categora de seguridad para aplicaciones industriales
combinan portabilidad y resistencia con alto rendimiento
para realizar las tareas ms diversas desde laindentificacin
de problemas de microelectrnica hasta la comprobacin
de sistemas electrnicos de alimentacin.
Los primeros osciloscopios de cuatro canales

de alto rendimiento diseados para entornos
industriales exigentes
Por primera vez, los ingenieros y los tcnicos de
mantenimiento de planta pueden utilizar un osciloscopio
decuatro canales de alto rendimiento en el exigente entorno
de la electrnica industrial. El nuevo dispositivo Fluke 190
de la serie II es el nico osciloscopio porttil con dos o
cuatro canales de entrada aislados independientes, una
categora de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V y un
estuche hermtico con categora IP51 resistente al polvo
ylas salpicaduras.
Fluke 190-204
Ancho de banda de 60, 100 o 200 MHz
2 o 4 entradas aisladas independientes, hasta 1000 V
Muestreo de alta velocidad: hasta 2,5 GS/s
Profundidad de memoria: 10000 puntos por captura
de forma de onda por traza
Categora de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V para entornos de alta tensin
Modelos de multmetro de 5000 cuentas y 2 canales o modelos de voltmetro de 999
cuentas y 4 canales
Batera de ion de litio y tapa del compartimento de la batera de fcil acceso para uso extendido
Puerto host USB aislado para el almacenamiento directo de los datos en una memoria USB
Puerto del dispositivo USB-B para conexin a PC
Estuche compacto sellado que pesa solo 2,2 kg (4,8 lb)
Captura y reproduccin automticas

de100pantallas
Los usuarios de ScopeMeter saben lo frustrante
que resulta ver en pantalla una anomala
intermitente y perderla de vista para siempre.
Esto no le suceder con el ScopeMeter190
de la serie II. Ahora podr retroceder en el
tiempo pulsando el botn Replay. Durante
el funcionamiento normal, el instrumento
memoriza las ltimas 100 pantallas segn
el sistema first in-first out (el primero en
entrar es el primero ensalir). Puede congelar
(freeze) las ltimas 100 pantallas en cualquier
momento y desplazarse a travs de ellas imagen
por imagen o repetirlas en forma de animacin
directa. Para profundizar en el anlisis, es
posible utilizar cursores.
Modo ScopeRecord para el registro
deformas de onda de alta resolucin
hasta48 horas
La memoria ScopeRecord almacena hasta
27000 puntos de datos por canal, capturando
desperfectos intermitentes rpidos y tan cortos
como de 8 hs.
Almacena eventos como perfiles de
movimiento, sistemas de alimentacin
ininterrumpida, alimentacin elctrica
yarranques del motor
Con el modo de detencin al activarse

(Stop-on-Trigger), el osciloscopio
ScopeMeter reconoce automticamente
lasfallas de alimentacin y almacena
losdatos de la forma de onda
Con el zoom de ampliacin de formas
deonda (hasta 100 aumentos), puede
observar hasta el ms mnimo detalle,
comolos ciclos de potencia individuales
Registrador sin papel TrendPlot
Los s ms difciles de localizar son aquellas
que ocurren de vez en cuando. Estas fallas
intermitentes pueden ser ocasionadas por
conexiones deficientes, polvo, suciedad, corrosin
o un simple cableado roto o conectores daados.
Los cortes o cadas de tensin de la red, o la
puesta en marcha o parada de un motor, tambin
pueden provocar que una mquina se detenga.
En estos casos, es posible que usted no est
en el lugar para detectar lo que sucede, pero el
osciloscopio ScopeMeter de Fluke s lo estar.
Trazado de los picos mximos y mnimos
ypromedio a lo largo de un perodo de
hasta 16 das
Trazado de cualquier combinacin de
tensin, corriente, temperatura, frecuencia
yfase para las cuatro entradas, todo ello
conuna indicacin de fecha y hora para
sealar las fallas
Connect-and-View captura incluso las seales

delosvariadores de velocidad ms complejas.
Utilice la memoria de 27.000 puntos de ScopeRecord

yamplelavisual para obtener el mximo detalle.
Las caractersticas de cursor y zoom del Fluke 190 de

laserieIIle ayudan a analizar el TrendPlot capturado.

Cargador de bateras/adaptador
para red elctrica, juego de bateras
de ion de litio , juegos de sondas de
tensin, cables de prueba, correa
de mano unida al instrumento,
correa de mano (seleccionable por
el usuario para uso con la mano
derecha o izquierda), manuales
del uso en varios idiomas en
CD-ROM, paquete de demostracin
de FlukeView (con funcionalidad
restringida), cable de comunicacin
USB para conexin a la PC.
Modelos
FLUKE-190-204
ScopeMeter en color, 200 MHz, 4 canales
FLUKE-190-204/S
ScopeMeter en color, 200 MHz, 4 canales, con kit SCC-290 incluido
FLUKE-190-104
ScopeMeter en color, 100 MHz, 4 canales
FLUKE-190-104/S
ScopeMeter en color, 100 MHz, 4 canales, con kit SCC-290 incluido
FLUKE-190-202
ScopeMeter en color, 200 MHz, 2 canales ms entrada ext./multmetro digital
FLUKE-190-202/S

con kit SCC-290 incluido
FLUKE-190-102
FLUKE-190-102/S

FLUKE-190-062
FLUKE-190-062/S

SCC290
46
Kit con software FlukeView para Windows, adaptador de interfaz/cable USB

yestuche rgido.
Multmetro digital dedicado de 5000 cuentas

enmodelosde2canales.

www.fluke.com/wtb
Osciloscopio manual
ScopeMeter Fluke 190-502
Nuevo
500 MHz, 5 GS/s: el legado

delliderazgo contina
Despus de 20 aos, los osciloscopios

industriales ScopeMeter de Fluke an son
los lderes, ahora con ancho de banda de
500 MHz y velocidad de muestreo de 5 GS/s.
El Fluke 190 de la serie II extiende su
arsenal de indentificacin de problemas,
y le muestra la forma de onda, la base de
tiempos, la distorsin y la perturbacin
con ms detalle que nunca antes. Modelos
de dos y cuatro canales que se ajustan a
cualquier aplicacin, para medir seales
de 60 a 500 MHz. Los instrumentos de
medida ScopeMeter son el nmero uno
en resistencia; son los nicos osciloscopios
completamente hermticos, a prueba de
goteo, contra polvo, con clasificacin IP51.
Ancho de banda de 500 MHz
Dos entradas aisladas independiente
hasta1000 V
Muestreo de alta velocidad: hasta 5,0 GS/s
Profundidad de memoria: 10000 puntos
por captura de forma de onda por traza
Categora de seguridad CAT III 1000 V/CAT
IV 600 V para entornos de alta tensin
Multmetro de 5000 cuentas
Batera de ion de litio y tapa
delcompartimento de la batera
defcilacceso para uso extendido
Puerto host USB aislado para el
almacenamiento directo de los datos
enuna memoria USB
Puerto del dispositivo USB-B para
conexin a PC
Estuche compacto sellado que pesa
solo2,2 kg (4,8 lb)
El nuevo instrumento de medida

ScopeMeter de dos canales de
500 MHz tiene ventajas en las
aplicaciones de la actualidad?
La versin S del kit incluye unidad principal,

maletn de transporte y software
VPS510-x
Sondas de tensin roja, verde, azul y gris
TRM50
Terminacin de 50 ohmios
La mayor velocidad de muestreo y el mayor

ancho de banda significan precisin y claridad.
El osciloscopio capturar y mostrar formas
de onda desconocidas, amplitudes y todas
lasperturbaciones. Para mostrar por lo menos
el quinto componente armnico de una seal,
una buena regla de oro es seleccionar un
osciloscopio con un ancho de banda de por
lo menos cinco veces la velocidad mxima
del reloj del dispositivo bajo prueba. Cuanto
ms rpido sea el intervalo de muestreo,
mayores sern la precisin y el detalle con
los que el osciloscopio mostrar un borde
de seal (dV/dt) y los picos de cualquier
reflexin o transitorio.
Capture de manera precisa el ruido, distorsin y otras

caractersticasde seal con una velocidad de muestreo
de5GS/syanchos de banda de 500 MHz.
El de tiempo de respuesta en aumento 1,7 ns captura de manera

precisa las seales con bordes ms rpidos con signos de reflexin.

Cargador de bateras/adaptador para red elctrica, juego
de bateras de ion de litio, juegos de sondas de tensin,
terminador de 50 ohmios, cables de prueba, correa de
mano unida al instrumento, correa de mano (seleccionable
por el usuario para uso con la mano derecha o izquierda),
CD-ROM de manuales de uso en varios idiomas, paquete de
demostracin de FlukeView (con funcionalidad restringida),
cable de comunicacin USB para conexin a la PC.
Modelos
FLUKE-190-502
ScopeMeter en color, 500 MHz, 2 canales ms entrada

ext./multmetro digital
FLUKE-190-502S
ScopeMeter en color, 500 MHz, 2 canales ms entrada

ext./multmetro digital con kit SCC-290 incluido

www.fluke.com/wtb
47
Temperatura
Cmaras termogrficas/
DE INFRARROJOS/VISUALES
DE INFRARROJOS/
CONTACTO
CMARAS T
ERMOGRFI
CAS
La termogra
fa
contacto y el involucra la deteccin
sin
clculo de la
aparente de
superficie, as temperatura
como la cr
de una imag
eacin
en trmica
ba
variaciones
de tempera sndose en esas
tura.
(Consulte la
pgina 49)
ROJOS
INFRAR manuales
E
D
S
O
to
METR
n
ontac
TERM metros sin c istentes mide
s
s
m
e
r
a
r
r
e
te
r
a
r
s
ult
Lo
en
rrojos,
erficie
de infra ratura de sup alcanzar.
e
e
la temp s o difciles d
)
a
riesgos e la pgina 54
lt
(Consu
48
TERM
Avanc METROS VIS
e
U
instru en una nue ALES DE IN
mento
va cat
FRARR
eg
s
definit
OJOS
:
ivos p lo ltimo e ora de
ar
n
detem
peratu a cuando u instrument
image
na sola
os
ra no
n
e
msd trmica de s suficiente lectura
e
a
(Consu lo que nece lta resoluciy una
sit
lte la p
n
gina a o puede p es
56)
agar!
TACTO
ROS DE CON uales diseados
TERMMET
an
m
s
le
ta
gi
s di
os para
Termmetro
opares extern n de
rm
te
n
co
s
lo
isi
ec
pr
ra
para usar
pa
temperatura
medidas de
e vaya.
onde sea qu
ad
o
ri
to
labora
)
pgina 55
(Consulte la
Cmaras termogrficas
industriales de alto rendimiento
Lo mximo en instrumentos para indentificacin
deproblemas y mantenimiento
Ti32 con lentes de teleobjetivo opcionales
Los instrumentos perfectos para agregar a su arsenal de identificacin

de problemas. Estas cmaras de notables prestaciones, totalmente
radiomtricas, estn diseadas para su uso en entornos de trabajo
adversos, siendo ideales para la identificacin de problemas en sistemas
elctricos, equipos electromecnicos, equipos de procesos y en sistemas
de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, entre otros.
Mejora en la deteccin de problemas y en las capacidades
deanlisis mediante la tecnologa IR-Fusion patentada;
solodisponible de Fluke
Optimizada para su uso en entornos de trabajo exigentes
Diseada y probada para soportar una cada desde 2 m (6,5 pies)
Resiste el polvo y el agua, probada en una clasificacin IP 54
La innovadora tapa protectora del lente lo protege cuando no
est en uso
Proporciona imgenes con la nitidez que necesita para detectar los
problemas rpidamente
Identifica incluso las pequeas diferencias de temperatura que
pueden indicar problemas, con excelente sensibilidad trmica (NETD)
La amplia pantalla LCD en color permite visualizar hasta los
detalles ms insignificantes
El men intuitivo de tres botones es fcil de usar... simplemente
navegue con solo mover el pulgar
La flexibilidad de la tecnologa
IR-Fusion de Fluke
Infrarrojo completo.
Consulte la pgina 53 con los accesorios recomendados, disponibles solo de Fluke.
Especificaciones
Caractersticas
Ti32
Ti29
Ti27
Rango de medida de temperatura

(nocalibrada por debajo de -10 C)
De -20 a +600C (de -4 a +1112F)
Precisin de medida de temperatura
2 C o el 2% (a 25 C nominales, el que sea mayor)
Correccin de emisividad en pantalla
Compensacin de la temperatura
reflejada de fondo en pantalla
Correccin de transmisin en pantalla

Frecuencia de captura de imgenes
S
Velocidad de actualizacin de 9 o 60 Hz segn la variacin de modelo
Tipo de detector
Matriz de plano focal de

320x240, microbolmetro
sinrefrigeracin
Sensibilidad trmica (NETD)
0,45 C a una temp. del

objetivo de 30 C (45 mK)

sinrefrigeracin
23 x 17
1,25 mrad
1,43 mrad
Teleobjetivo opcional lente infrarroja
Paletas Ultra Contrast
S
Hierro, azul-rojo, alto contraste, mbar, mbar invertida,
metal caliente, escala de grises, escala de grises invertida
Hierro ultra, azul-rojo ultra, alto contraste ultra, mbar ultra, mbar invertido ultra,
metal caliente ultra, escala de grises ultra, escala de grises invertida ultra
Alarmas por color

(seleccionableporelusuario)
Medio de almacenamiento
Formatos de archivo exportables

consoftware SmartView
Bateras
Carga de las bateras a la red de CA
Funcionamiento con CA
Alarma de alta temperatura

Hasta 60 segundos de tiempo de grabacin por imagen; reproduccin de sonido en la propia cmara
Tarjeta de memoria SD de 2 GB capaz de almacenar al menos 1200 imgenes de luz visible e infrarroja
radiomtrica vinculadas totalmente (formato de archivo .is2), cada una con 60 segundos de anotaciones
de voz, o 3000 imgenes infrarrojas en formato de mapa de bits (.bmp); o bien 3000imgenes jpeg
(.jpeg), todas transferibles a una PC mediante un lector de tarjetas multiformato USB incluido
BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF y TIFF
2 paquetes de bateras recargables de iones de litio con pantalla LED de 5 segmentos que muestra el
nivel de carga. Duracin de la batera: 4 horas o ms; tiempo de carga de la batera: 2,5 horas para
carga completa
Cargador de batera de CA de dos receptculos (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz)
(incluido) o carga en la cmara, adaptadores para red elctrica CA incluidos
Alimentacin elctrica (110 V CA a 220 V CA, 50/60 Hz) y adaptador para red elctrica CA universal
Grado de proteccin
IP54
Prueba de cada
Garanta
IR-Fusion con alarmas de color.
IR-Fusion
Anotacin de voz
1,67 mrad
Teleobjetivo gran angular

opcionallente infrarroja
Paletas estndar

sinrefrigeracin

Campo de visin (lente estndar)

Resolucin espacial (IFOV)
IR-Fusion Picture-in-picture con modo AutoBlend.
2 m (6,5 pies)
Dos aos (garanta extendida opcional adicional disponible)
Puede descargar una lista de especificacin completa para estos productos en www.fluke.com/tidatasheet
Luz visible completa IR-Fusion,

vista en el software SmartView.

Modelos
Alimentacin elctrica de CA y cargador de bateras (incluye adaptadores

para red elctrica); tarjeta de memoria SD, lector de tarjetas de memoria
USB en formato mltiple para descargar imgenes a la computadora,
software SmartView con actualizaciones gratuitas para toda la vida,
estuche rgido para transporte, bolsa de transporte flexible, correa
manual ajustable, manual de uso y tarjeta de registro de garanta.
Losmodelos Ti32, Ti29 y Ti27 tambin incluyen dos juegos de
baterasinteligentes de ion de litio de alta resistencia.
FLK-Ti32 9Hz
Cmara termogrfica industrial-comercial
FLK-Ti32 60Hz
FLK-Ti29 9 Hz
FLK-Ti29 60 Hz
FLK-Ti27 9 Hz
FLK-Ti27 60 Hz

www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/thermal_imaging
Captura de imgenes termogrficas
49
Fluke Ti125, Ti110, Ti105 y Ti100
Cmaras termogrficas industriales-comerciales

Una cmara termogrfica Fluke puede
ayudarle a ahorrar tiempo y dinero, ya que
detecta los potenciales problemas antes de
que se conviertan en costosas averas. Con
las innovadoras caractersticas y funciones de
lascmaras FlukeTi125, Ti110, Ti105 y Ti100,
puede realizar inspecciones infrarrojas de
manera ms rpida y eficiente y documentar
perfectamente las reas de problemas para un
seguimiento posterior.
Compatible con
CNX inalmbrico
Nuevas caractersticas:
serieTi1XX
La diferencia del sistema de
enfoque IR-OptiFlex de Fluke
Caractersticas principales
Fluke Ti125
Exclusivo sistema de enfoque IR-OptiFlex:

asegura que las imgenes estn bien
enfocadas desde una distancia de 1,2 metros
(4 pies) para una ptima claridad de imagen
yuna cmoda inspeccin. Para distancias
ms cortas, cambie a modo manual con solo
tocar un botn (Ti110 y Ti125)
Capture medidas adicionales y de forma
conveniente de hasta cinco mdulos
inalmbricos Fluke CNX a la vez
Tenga siempre las referencias a mano: con
el sistema de anotaciones IR-PhotoNotes
identifique y haga un seguimiento rpido
de las ubicaciones de inspeccin al agregar
imgenes digitales de informacin importante
y de las reas circundantes (Ti110 y Ti125)
Encuentre los problemas ms rpido y con
mayor facilidad con la tecnologa IR-Fusion
de Fluke (Ti125, Ti110, Ti105) Identifique
de manera precisa potenciales problemas al
combinar imgenes por infrarrojos y digitales.
Consiga mayor precisin con el modo
AutoBlend: gracias a la perfecta combinacin
de una imagen digital y una imagen IR
parcialmente transparente en una sola
imagenrepleta de informacin (solo Ti125)
Grabacin de video multimodo: video sin
enfoque con luz visible e infrarroja y sistema
IR-Fusion completo (Solo Ti110 y Ti125).
Comunique fcilmente la ubicacin de
problemas con la Brjula Electrnica de
8puntos cardinales (solo Ti110 y TiR125)
Fluke Ti110
Nuevo
Fluke Ti100
Fluke Ti105
Consulte la pgina 53 con los accesorios recomendados,

disponibles solo de Fluke.
A partir de 1,2 m (4 pies)

tendrun enfoque claro.
Adems, cuenta con la opcin

deutilizar el enfoque manual
paravistas de ms de cerca.
Brjula electrnica
Asegrese de que todos conozcan la
ubicacin del problema. Las lecturas
dela brjula aparecen fcilmente en
las imgenes y los informes.
Especificaciones
Ti125
Ti110
Ti105
Ti100
Aplicaciones industriales/comerciales
Compatible con CNX inalmbrico
Resolucin IR (tamao FPA)
MPF de 160 x 120, microbolmetro sin refrigeracin
Banda espectral
De 7,5 a 14 m (onda larga)
Velocidad de captura o actualizacin
Versiones de 9 o 30 Hz
22,5 H x 31 V
3,39 mrad
De -20 a +350 C
(de -4 a +662 F)

Mecanismo de enfoque
Tecnologa IR-Fusion
Alarmas de color
Paleta estndar
Marcadores de temperaturas
altasybajas
50
Cmaras termogrficas
9 Hz
0,10 a una temp. del objetivo de 30 C (100 mK)
Campo de visin (FOV)

(nocalibrada por debajo de -10 C)
Uso general
De -20 a +250 C (de -4 a +482 F)

Sistema de enfoque IR-OptiFlex

PIP, TOTALMENTE IR,
TOTALMENTE VISIBLE,
AutoBlend
PIP, TOTALMENTE IR,

TOTALMENTE VISIBLE
Temperatura alta,
temperatura baja e
isoterma
Alta temperatura
Azul-rojo, escala de grises, escala de grises

invertida, alto contraste, metal caliente, hierro,
mbar, mbar invertido
Azul-rojo, escala de
grises, escala de grises
invertida, alto contraste,
metal caliente, hierro,
mbar, mbar invertido
S
Enfoque libre a partir de 1,2 m (4 pies)

PIP (1,2 m (4 pies) a
4,6 m (15 pies)),
TOTALMENTE IR,
TOTALMENTE VISIBLE
No, solo IR
Azul-rojo, hierro, escala de grises, mbar
Azul-rojo, escala
degrises, hierro

www.fluke.com/wtb
Nuevas caractersticas cont.
Especificaciones continuacin
Ti125
Ti110
Ti105
Ti100
Aplicaciones industriales/comerciales
Marcadores de puntos
configuradosporel usuario
Tres en la cmara y en SmartView
Solo en SmartView
Punto central
Zona central (MN/MX/PROM)
S
S
Control de nivel y escala
2,5 C
Distancia mnima de enfoque IR
15,25 cm (6 pulg.)
122 cm (48 pulg.)
Peso
0,726 kg (1,6 lb)
Dimensiones
28,4 x 8,6 x 13,5 cm (11,2 x 3,4 x 5,3 pulg.)
Pantalla LCD
3,5 pulgadas diagonal (formato vertical)
Cmara visible
2 megapxeles de grado industrial

De ~45,7 a 55,9 cm (de ~ 18 a 22 pulg.)
Sistema de anotaciones IR-PhotoNotes
S (3 imgenes)
S
Brjula electrnica (puntos cardinales)
Correccin de la emisividad
Correccin de la transmisin
Compensacin de la temperatura de
ambiente reflejada
S
S (60 segundos) por imagen
Salida de video
Salida de transmisin
de video USB
(modos infrarrojo, luz
visible e IR-Fusion)
Grabacin de video (codificacin

.aviconmpeg estndar)
S (AVI con codificacin MPEG, hasta 5 minutos)
Revisin de las miniaturas de imgenes
Dos
+4 horas (cada una)*
S
Opcional (accesorio)
Fuente de alimentacin de carga
Prueba de cada
2 metros (6,5 pies)
Clasificacin (IP) (IEC 60529)
IP54
Ciclo de calibracin recomendado
Dos aos
Se incluye
Tarjeta de memoria SD de 2 GB
Descarga directa a travs del mini USB a la PC
Rango de temperaturas de trabajo
De -10 a +50 C (de 14 a 122 F)
Rango de temperaturas de almacenamiento

Humedad de funcionamiento
De -20 a +50 C (de -4 a 122 F)

En funcionamiento y en almacenamiento, del 10 al 95%, sin condensacin
Resistencia a choques y vibraciones

Normativas de seguridad
2G, IEC 68-2-26 y 25G, IEC 68-2-29

CSA (EE.UU. y Canad): C22.2 n. 61010-1-04, UL: UL STD 61010-1 (2 edicin), ISA: 82.02.01
C Tick
IEC/EN 61326-1
EMI, RFI, EMC

Manuales de uso
Perodo de garanta estndar
Capture medidas
adicionales con los mdulos
inalmbricos Fluke CNX
Almacenamiento de memoria
Capacidad de descarga directa
Alineacin excelente en el modo

imagendentro de imagen.
Una
Lector de tarjetas multifuncin
S, .is3 radiomtrica
durante aprox. 2,5 a
5minutos dependiendo
de la escena trmica
Revisin de la memoria
Base de carga externa de la batera
N/C
Linterna
Batera (reemplazable
encampo,recargable)
N/C
~122 cm (48 pulg)
Puntero lser
Grabacin de video (.is3 radiomtrica)
La primera cmara del sector con

tecnologa IR-Fusion apuntar y
dispararle proporcionar imgenes
digitales y de infrarrojos.
5 C
Escala mnima en el modo manual
Anotaciones por voz (audio)
Tecnologa IR-Fusion
Manual y automtico
Escala mnima en el modo automtico
Mnimo error de paralaje
Uso general
EN61326-1; FCC Parte 5

Checo, ingls, finlands, francs, alemn, italiano, japons, coreano, polaco, portugus,
ruso,chinosimplificado, espaol, sueco, chino tradicional, turco, holands y hngaro
Dos aos (garanta extendida opcional adicional disponible)
Planes de servicio y garanta extendida
*Supone un 50% de brillo del LCD.

Modelos
Las cmaras termogrficas se entregan con adaptador de alimentacin CA;

batera inteligente de ion de litio (TiR125 incluye dos; los dems modelos
incluyen una); cable USB; tarjeta de memoria SD; estuche de transporte
rgido; estuche de transporte flexible; correa de mano ajustable (uso para
diestros o zurdos); manual de uso impreso, el resto de los manuales en CD;
software SmartView y tarjeta de registro de garanta. Los modelos Ti125
tambin incluyen una base de carga de dos receptculos y un lector de
tarjetas de memoria USB de mltiples formatos.
FLK-Ti125 30 Hz
FLK-Ti125 9Hz
FLK-Ti110 30Hz
FLK-Ti110 9 Hz
FLK-Ti105 30 Hz
FLK-Ti105 9 Hz
FLK-Ti100 9 Hz
Cmara termogrfica de uso general
Se pueden agregar hasta cinco medidas

adicionales a su cmara termogrfica con
los mdulos inalmbricos Fluke CNX.

www.fluke.com/wtb
Cmaras termogrficas
51
Cmaras termogrficas para

edificiosde la serie Ti
Compatible con
CNX inalmbrico
Optimizadas para auditoras de energa

einspeccinde edificios
Vista de la cmara TiR32con

un lente granangular opcional
Las herramientas definitivas para las auditoras de energa elctrica, y el

mantenimiento, la restauracin y la indentificacin de problemas de edificios.
Mejora en la deteccin de problemas y en las capacidades de
anlisis mediante la tecnologa IR-Fusion pendiente de patente;
solo disponible de Fluke
Captura medidas adicionales de manera rpida y conveniente de hasta
cinco mdulos inalmbricos a la vez (solo la serie Ti1XX de Fluke)
Optimizada para su uso en el terreno.
Diseada y probada para soportar una cada desde 2 m (6,5 pies)
Resiste el polvo y el agua, probada en una clasificacin IP 54
La innovadora tapa protectora del lente lo protege cuando no est en uso
Proporciona imgenes con la nitidez que necesita para detectar los
problemas con rapidez
Identifica incluso las pequeas diferencias de temperatura que
pueden indicar problemas, con excelente sensibilidad trmica (NETD)
Incluso los ms pequeos detalles se vuelven visibles con la pantalla
LCD grande a color
El men intuitivo es fcil de usar... simplemente navegue con solo mover
el pulgar
Consulte la pgina 53 con los accesorios recomendados, disponibles
solo de Fluke.
Fluke TiR125
Especificaciones
Caractersticas
TiR32
TiR29
Compatible con CNX inalmbrico
TiR27
TiR125
TiR110

(no calibrada por debajo de -10 C)
De -20 a 150 C (de -4 a 302 F)
Correccin de emisividad en pantalla
Compensacin de la temperatura
reflejada de fondo en pantalla
Correccin de transmisin
enpantalla
Frecuencia de captura de imgenes
S
320 x 240, microbolmetro
sin refrigeracin

Velocidad de actualizacin de 9 o 60 Hz segn la variacin de modelo
Tipo de detector
Campo de visin (lente estndar)

sin refrigeracin
Velocidad de actualizacin de 9 Hz

sin refrigeracin

160 X 120, microbolmetro
sin refrigeracin
0,045 C a una temp. del objetivo de 30 C (45 mK)
0,08 C a una temp. del objetivo de 30 C (80 mK)
23 x 17 ; distancia mnima de enfoque: 15 cm (aprox. 6 pulg.)

1,25 mrad
1,43 mrad
22,5 H x 31 V
1,67 mrad
3,39 mrad
Teleobjetivo opcional lente infrarrojo
Teleobjetivo gran angular opcional

lente infrarrojo
Paleta estndar
Hierro ultra, azul-rojo ultra, alto contraste ultra, mbar ultra, mbar invertido ultra,
metalcaliente ultra, escala de grises ultra, escala de grises invertido ultra
IR-Fusion
Anotaciones de voz
Salida de video
Carga de las bateras

en la red de CA
Funcionamiento con CA
Hierro, azul-rojo,
escaladegrises
Alta temperatura,
bajatemperatura
(puntoderoco) e isoterma
Baja temperatura
(punto de roco)
Hasta 60 segundos de tiempo de grabacin por imagen; reproduccin de sonido en la propia cmara
Salida de reproduccin de video USB (modos infrarrojo, luz visible e IR-Fusion)
S (AVI con codificacin MPEG, hasta 5 minutos)
S, .is3 radiomtrica durante aprox. 2,5 a 5 minutos dependiendo de la escena trmica
Tarjeta de memoria SD de 2 GB capaz de almacenar al menos 1200 imgenes de luz visible e infrarroja radiomtrica vinculadas totalmente
(formato de archivo .is2), cada una con 60 segundos de anotaciones de voz, o 3000 imgenes infrarrojas en formato de mapa de bits (.bmp);
o bien 3000imgenes jpeg (.jpeg), todas transferibles a una PC mediante un lector de tarjetas multiformato USB incluido
Formatos de exportacin
de archivos con software
SmartView
Bateras
Hierro, azul-rojo, alto

contraste, mbar, mbar
invertido, metal caliente,
escala de grises, escala
degrises invertida
S
Alarma de temperatura de punto de roco
Grabacin de video (codificacin

.avi con mpeg estndar)
Grabacin de video
(.is3 radiomtrica)
Hierro, azul-rojo, mbar,

escala de grises
Hierro, azul-rojo, alto contraste, mbar, mbar invertido, metal caliente, escala de grises, escala de grises invertida
Alarmas por color (seleccionable

por el usuario)
TiR105
BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF y TIFF
2 juegos de bateras recargables de iones de litio con pantalla LED de 5 segmentos que muestra el nivel de carga.
Duracin de la batera: 4 horas o ms; tiempo de carga de la batera: 2,5 horas para carga completa
Un juego de bateras inteligente recargable de iones de

litio con pantalla LED de 5 segmentos para mostrar el nivel
de carga. Duracin de la batera: 4 horas o ms; tiempo de
carga de la batera: 2,5 horas para carga completa
Cargador de batera de CA de dos receptculos (110 a 220 V CA, 50/60 Hz) (incluido),
o bien carga en la cmara; se incluyen adaptadores de corriente CA.
Opcional (accesorio)
Fuente de alimentacin incluida (de 110 a 220 V CA, 50/60 Hz) y adaptador de red de CA
Clasificacin de la carcasa
Prueba de cada
Garanta
IP54
2 m (6,5 pies)
Dos aos

Modelos
Alimentacin elctrica de CA y cargador de bateras (incluye adaptadores para red elctrica); tarjeta de memoria SD, lector de tarjetas de
memoria USB en formato mltiple para descargar imgenes a la computadora, software SmartView con actualizaciones gratuitas para
toda la vida, estuche rgido para transporte, bolsa de transporte flexible, correa manual ajustable, manual de uso y tarjeta de registro
degaranta. Los modelos Ti32, Ti29 y Ti27 tambin incluyen dos juegos de bateras inteligentes de ion de litio de alta resistencia.
FLK-TiR32 9Hz
Cmara termogrfica para diagnstico de edificios
FLK-TiR32 60Hz
FLK-TiR29 9 Hz
FLK-TiR29 60 Hz
FLK-TiR27 9 Hz
FLK-TiR27 60 Hz
FLK-TiR125 9Hz
FLK-TiR110 9Hz
FLK-TiR105 9Hz
Adaptador de alimentacin de CA, batera inteligente de iones de litio (la TiR125 incluye dos cada una, los otros modelos incluyen una cada
una), cable USB, tarjeta de memoria SD, software SmartView, estuche rgido, bolsa de transporte flexible, correa manual ajustable (uso del
lado derecho o izquierdo), manual de uso y tarjeta de registro de la garanta. El modelo TiR125 tambin incluye una base de carga para dos
bateras y un lector de tarjeta USB multiformato.
52
Cmaras termogrficas
Software SmartView de Fluke
Software para anlisis y presentacin de informes

Potente
Todo lo que necesita para la optimizacin de

imgenes, anlisis y generacin de informes.
Herramientas de optimizacin extensas y
opciones de visualizacin con capacidades
completas de IR-Fusion.
Herramientas de anlisis completas
incluyendo medidas CNX para caracterizar
posibles problemas
Mltiples opciones de generacin de
informes y plantillas para generar informes
con el toque de un botn o personalizar
completamente los informes profesionales
Visualizacin, optimizacin y
anlisis de grabaciones de video
por infrarrojos
Las herramientas y los controles SmartView

permiten un fcil acceso a las funciones de
edicin y visualizacin
Reproduccin de videos fotograma a
fotograma y conversin de fotogramas en
imgenes fijas para incluirlas en los informes
Soluciones de capacitacin de Fluke
BOOK-ITP
FLK-LENS/TELE1
Introduccin a los
principios de la
termografa
Lente infrarrojo telefoto

(soloTi32, TiR32, Ti29,
TiR29,Ti27 y TiR27)
FLK-LENS/TELE1
TI-CAR-CHARGER
Lente infrarrojo gran angular

(solo Ti32, TiR32, Ti29,
TiR29, Ti27 y TiR27)
Cargador de
vehculo para la
cmaratermogrfica
Primeros pasos con las cmaras termogrficas

Ti de Fluke
No sabe por dnde empezar con
su nueva cmara termogrfica?
No se preocupe. Fluke dispone de una amplia
red de expertos en el sector industrial para
ofrecer una gran variedad de soluciones de
capacitacin.
Seminarios web gratuitos
Seminarios de capacitacin prctica
Capacitacin avanzada
TI-VISOR
Tapasol de la cmara
termogrfica (solo Ti32, TiR32,
Ti29, TiR29, Ti27 y TiR27)
TI-SBP3
Juego de bateras
inteligente
De la capacitacin oficial de
Fluke se encarga nuestro socio,
Visite www.fluke.com/titraining para

obtener detalles sobre las opciones y
loshorarios disponibles.
TI-SBC3
Ventanas infrarroja de Fluke
Base de carga
TI-TRIPOD
Base de montaje
del trpode Ti
Para sistemas de conmutacin
Por qu abrir las carcasas y exponerse a los peligros

de las rfagas de arco cuando no tiene por qu?
Solo para los modelos Ti125, TiR125, Ti110,

TiR110, TiR105, Ti100
Sin las ventanas infrarrojas, las inspecciones de infrarrojos que

cumplen la norma NFPA 70E consumen mucho tiempo y resultan
trabajosas. Ahrrese las molestias de los bloqueos o los etiquetados,
los permisos de trabajo activos y los incmodos EPP. Las ventanas
infrarrojas proporcionan un aumento de la seguridad, la velocidad
yla frecuencia de las inspecciones.
Fluke CLKT
Las ventanas infrarrojas de Fluke le permiten

cumplir con NFPA 70E sin tener que comprometer
el rendimiento del producto:
Fluke CLKTO
Fluke CLV
TI-VISOR2
Tapasol
TI-TRIPOD2
Accesorio de montaje
en trpode
pticaClirVu: le ofrece una vista clara, sin obstrucciones

AutoGround: cumplimiento sin esfuerzo con requisitos
de puesta a tierra
Fcil instalacin: se instala rpida y fcilmente
en la parte delantera del panel solamente
Especificaciones
Exteriores
Interiores
FLK-050-CLKT
FLK-075-CLKT
FLK-100-CLKT
FLK-075-CLKTO
Dimetro del inserto de cristal
50 mm (1,97 pulg.)
73 mm (2,96 pulg.)
}100 mm (3,94 pulg.)
75 mm (2,96 pulg.)
Dimetro de la abertura de visualizacin
43 mm (1,7 pulg.)
68 mm (2,7 pulg.)
89 mm (3,5 pulg.)
68 mm (2,7 pulg.)
1452 mm2
(2,25 pulg.2)
3632 mm2
(5,63 pulg.2)
6322 mm2
(9,79 pulg.2)
3632 mm2
(6,36 pulg.2)
rea de la abertura de visualizacin

Garanta
Sustitucin de por vida en caso de defectos de fabricacin
Para obtener especificaciones ms detalladas, descargue las hojas de datos desde www.fluke.com\irwindows

Modelos
CD de instalacin, plantilla de perforacin

autoadhesiva, clave de acceso de seguridad,
declaracin de garanta.
FLK-075-CLKT
Ventana infrarroja de rango C de 75 mm (3 pulg.), Kwik Twist
FLK-050-CLKT
FLK-100-CLKT
FLK-075-CLKTO
Cubierta de aluminio KT Kwik Twist de 75 mm (3 pulg.)

www.fluke.com/wtb
Cmaras termogrficas
53
de la serie 560 de Fluke
Termmetros de infrarrojos y
decontacto Fluke 566 y 568
Con una interfaz del usuario simple y mens con

teclas programables, los modelos Fluke 566 y 568
facilitan incluso las medidas ms complejas. Con solo
pulsar varias veces un botn, puede ajustar fcilmente
la emisividad, iniciar el registro de datos o activar
y desactivar las alarmas. Con un diseo funcional y
resistente, los dispositivos Fluke 566 y 568 pueden
hacer frente a entornos industriales, elctricos y
mecnicos adversos.
Medidas de hasta 800 C (1470 F)
Fcil acceso a las funciones avanzadas con
lasteclas de funcin y la pantalla grfica
Medidas de objetos ms pequeos a mayor
distancia
Compatible con la mayora de termopares de tipo K
Medidas confiables de ms superficies con emisividad
ajustable y tabla de materiales integrada
Registro y descarga de medidas para la elaboracin
de informes (568)
Dos niveles de retroiluminacin
Alarmas visuales y sonoras que le avisan
delasmedidas que se encuentran fuera
deloslmitesestablecidos
Registro de valores mn./mx./prom./dif.
Sonda de punta redondeada de termopar
detipoKincluida
Precisin de medicin del 1%
Interfaz verstil en seis idiomas
Especificaciones
Modelos
Rango de temperaturas
infrarrojas
Fluke 561
Fluke 566
Fluke 568
De -40 a 535 C
(de -40 a 1022 F)
De -40 a 650 C
(de -40 a 1200 F)
De -40 a 800 C
(de -40 a 1470 F)
Precisin
Distancia al punto de exploracin (D:S)
el valor mayor entre 1 % o 1 C (2 F)

12:1
Enfoque
Distancia normal al objetivo
30:1
50:1
Puntero lser
Hasta 2,5 m (7 pies)
Tipo de sonda
De -270 a 1372 C
(de -454 a 2501 F)
Nmero de ubicaciones
de memoria a bordo
20
99
Descarga de PC y software
S, con FlukeView Forms
Min./mx./dif.
Mn./mx./prom./dif.
80PK-11
Ajuste por tipo de material (emisividad)
Alta/media/baja
Tabla de materiales o 0,1 a 1,00 de a 0,01
Dos niveles de retroiluminacin
Alarmas alta y baja
Alarmas alta y baja
Registro manos libres
Estuche incluido
Funcionamiento con
unbotnde uso fcil
Apunte de forma sencilla al
objetivo con el lser luminoso
La funda amortiguadora
aumenta su resistencia
Dos aos de garanta
condicional
Rango de medida de
temperatura hasta
275C(525 F)
ptica 8:1
Precisin del 2% de la
lectura o 2 C, el que sea mayor
Estuche de transporte opcional
recomendado, C25
Sonda para tubera

Interfaz del usuario en ingls, francs,

chino, espaol, portugus, alemn
Pilas
Termmetros de
infrarrojos Fluke 61
De -40 a 550 C
(de -40 a 1022 F)
Mn./mx./prom./dif.
El Fluke 561 combina las

funciones de la medida
de temperatura que los
profesionales necesitan
para la mayora de
trabajos de sistemas de
calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado e
industriales, todo en
un instrumento.
Sonda para tubera
para la medida de
sobrecalentamiento
y subenfriamiento, adems de otras
medidas de contacto y ambientales
Registro de valores mn./mx./dif.
paraayudar a identificar problemas
conrapidez
Analice grandes reas u objetos
pequeos de forma rpida y eficaz
Termopar K
Rango de temperatura
de contacto
Navegacin por los mens

con teclas de funcin
y de contacto Fluke 561
80PK-27
desuperficie industrial
2 AA
Estuche duro
(excepto 561/R y 561/P)
Garanta
Estuche rgido
80PK-8
Dos aos
Sonda de pinza
para tubera
80PK-18
Kit de sonda de
pinza para tubera

Modelos
Cable USB, software FlukeView Forms, sonda con punta redondeada

determopar de tipo K, estuche de transporte, dos pilas AA, manual
deusoy gua de introduccin.
FLUKE-568
Punta de prueba redondeada de termopar de tipo K, estuche de

transporte, 2 pilas AA, manual del uso y gua de introduccin.
FLUKE-566
Sonda para tubera de termopar de tipo K, estuche de transporte,

dospilas AA, manual de uso y gua de introduccin.
FLUKE-561
Batera de 9 V y hoja de instrucciones.
FLUKE-61
80PK-22
Sonda de inmersin SureGrip

C1600
Caja para herramientas


www.fluke.com/wtb
54
Termmetros
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/thermometers
Fluke 62 Max y 62 Max+
Nuevo
A prueba de polvo y agua: clasificacin IP54 para

resistenciaalagua y al polvo
Resistentes: pruebas de cada desde 3 m (9,8 pies)
Diseo ergonmico: completamente rediseado para
unajustemsnatural en la mano
Distancia al punto de exploracin: la precisa tecnologa
lserpermite realizar medidas ms precisas y repetibles
Doble lser: el 62 MAX+ tiene dos lseres giratorios que
leayudanaidentificar la zona que desea medir La zona
demedidaes la que queda entre los puntos.
Mn./mx./prom./dif.: muestra la temperatura mnima,
mximaopromedio, o la diferencia entre dos medidas
Alarma: alarma Hi y Lo para una visualizacin rpida
delasmedidas fuera de los lmites
dela serie 570 de Fluke
62 Max
62 Max+
Rango de temperatura
De -30 a 500 C (de -22 a 932 F)
De -30 a 650 C (de -22 a 1202 F)
Precisin
1,5 C o el 1,5 % de la lectura,

lo que sea mayor; de -10 a 0 C:
2,0; de -30 a -10 C: 3,0
1,0 C o el 1,0 % de la lectura,

lo que sea mayor; de -10 a 0 C:
2,0; de -30 a -10 C: 3,0
Emisividad
De 0,10 a 1,00
Resolucin ptica
10:1 (calculado al 90% de energa)
Alimentacin
12:1 (calculado al 90% de energa)
Pila AA
Conformidad
EN/IEC 61010-1: 2001
Seguridad lser
FDA y norma EN 60825-1 Clase II
Garanta
Tres aos (condicional)
Termmetros Fluke 50 de la serie II

Exactitud de laboratorio en un termmetro
para uso en campo
En todos los modelos

Precisin de laboratorio: (0,05 % + 0,3 C)
Pantalla doble de gran tamao con retroiluminacin
Mn./mx./prom.
Funcin de compensacin electrnica que maximiza la precisin general
Compatible con una amplia gama de tipos de termopares
Temperaturas mostradas en C, F o Kelvin (K)
Potentes funciones del registro de datos
Los dispositivos Fluke 53 II B y 54 II B pueden registrar hasta
500puntos de datos en la memoria interna.
Intervalos de registro ajustables por el usuario
Captura de la hora exacta del evento mediante el reloj de tiempo real
Funcin de recuperacin que permite consultar con facilidad los
datos registrados
Descarga de datos al software para PC FlukeView opcional
Los termmetros Fluke 572

y 574 son las herramientas
de diagnstico ideales
para los profesionales de
mantenimiento que necesiten
lecturas de temperatura
precisas a cualquier distancia.
Los profesionales encargados
del mantenimiento predictivo
que necesiten funciones de
anlisis y documentacin
utilizan el modelo 574 con
registro de datos de 100
puntos y software de grficos
y anlisis para elaborar documentacin
einformes de seguimiento.
Pantalla con retroiluminacin
paralaszonas poco iluminadas
Visualizacin de las ltimas
10lecturasde temperatura
Rendimiento ptico mejorado (relacin
de distancia al objetivo de hasta 60:1)
Consulte el modelo intrnsecamente
seguro en la pgina 43.
Kits recomendados
Kit 62 MAX+/T+PRO/1AC


Detector de tensin 1AC-II
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Kit T5-600/62 MAX+/1AC-II


Comprobador elctrico de tensin T5-600
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Caractersticas
Kit 62 MAX+/323/1AC-II
Caractersticas
Tipos de termopares
54 II B
53 II B
52
51
K,J,T,E,N,R y S
K,J,T,E,N,R y S
K,J,T y E
K,J,T y E
Nmero de entradas
Doble
Individual
Doble
Individual
Indicacin de tiempo
Hora del da
Hora del da

Pinza amperimtrica 323
Cables de prueba

Modelos
Hoja de instrucciones y batera.
FLUKE-62 Max
FLUKE-62 Max+
FLUKE-62 Max+/T+PRO/1AC
Kit de termmetro de infrarrojos, comprobador

de tensin y detector de tensin
FLUKE-T5-600/62 Max+/1AC
FLUKE-62 Max+/323/1AC
Kit de termmetro de infrarrojos, comprobador elctrico y detector de tensin
FLUKE-414D/62 Max+
Kit de termmetro de infrarrojos y medidor lser de distancia
FLUKE-54-2-B
Termmetro de registro de datos con entrada doble
FLUKE-53-2-B
Termmetro de registro de datos con una nica entrada
FLUKE-52-2
Termmetro digital con entrada doble
FLUKE-51-2
Termmetro digital con una nica entrada
FLUKE-574-CF
Termmetro de infrarrojos de precisin con software

de registro yopcin de proximidad al punto
FLUKE-574
Termmetro de infrarrojos de precisin con software de registro
FLUKE-572-CF
Termmetro de infrarrojos de precisin con opcin

de proximidad al punto
FLUKE-572
Termmetro de infrarrojos de precisin
Punta de prueba redondeada

de termopar, pilas, manual de
informacin general del producto
y manual de instrucciones en CD.
Sonda de termopar de tipo K (574),
fuente de alimentacin (574), cable
de datos RS-232 (574), software
de almacenamiento, anlisis y
elaboracin de grficos de datos
enCD (574), estuche rgido, 2 pilas
AA y manual del operador en CD.
Termmetro de infrarrojos, lser doble
Kit de termmetro de infrarrojos, pinza amperimtrica ydetector de tensin
www.fluke.com/accessories
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Kit 414D/62 MAX+

Medidor lser de distancia 414D
Bolsa flexible para 414D
Compre el
paquete
combinado
y
ahorre.
Accesorios
Termmetros
55
Termmetro visual de infrarrojos Fluke VT02

Vea ms all de la temperatura
Nuevo
El termmetro visual de infrarrojos VT02 combina la practicidad

de un termmetro de infrarrojos con la ventaja visual de una
cmara termogrfica para crear una categora de instrumento
completamente nueva, una cmara para resolucin de problemas
con mapa de calor infrarrojo.
Combinacin entre las imgenes trmicas y visuales en la cmara
y en el software. Captura imgenes trmicas y visuales cada vez
que aprieta el gatillo
Diseo increblemente intuitivo de enfoque automtico y de
apuntar y disparar; la inteligencia incorporada requiere muy
poca o ninguna capacitacin
Los rastreadores de zonas fras y calientes identifican los
Funcin NEAR/FAR, exclusiva de los Termmetros visuales
deinfrarrojos Fluke, que permite al usuario tomar varias
imgenes visuales simultneas alineadas junto con otras
trmicas de mapa calorfico en un rango menor o igual
que15,25 cm (6pulg.) con la funcin NEAR, y ms lejos,
conlafuncin FAR
La emisividad en pantalla mejora la precisin en un amplio
rango de materiales
Un cursor centrado en la pantalla identifica con facilidad
unpunto concreto de la lectura de temperatura
Se pueden almacenar hasta 10000imgenes en una tarjeta
microSD, para descargarlas en una PC e importarlas al software
El VT02 revoluciona las

medidas de temperatura
concombinaciones trmicas
Termmetro de infrarrojos tradicional

Optimizado para las medidas
depuntonico.
Especificaciones
Temperatura
De -10 a +250 C (de 14 a 482 F)
2 C o el 2 % de la lectura en C, el que sea mayor (a 25 C nominales), en la prueba
Rendimiento de imgenes
Tipo de detector
Cermico piroelctrico hiperfino sin refrigerar
Banda espectral infrarroja
De 6,5 a 14 m
Campo de visin
20 X 20
Presentacin de la imagen
Nivel y escala
Auto
Opciones de visualizacin
Fusin de la imagen real y de infrarrojos, desde imagen infrarroja completa

a imagen completa de luz visible en pasos del 25 %.
Captura de imgenes y almacenamiento de datos

Tarjeta microSD de 4 GB
Formato de archivo
Formato .is2 guardado en la tarjeta SD. Al realizar la transferencia de los datos al software
deinformes incluido SmartView, el usuario puede crear informes profesionales o exportar
lasimgenes a varios formatos (BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF AND TIFF)
Revisin de la memoria
Desplcese hacia abajo a travs de todas las imgenes guardadas y visualcelas en pantalla
Termmetro visual de infrarrojos

La combinacin visual y trmica
proporciona contexto y le indica
instantneamente la ubicacin exacta.
Temperatura de trabajo
De -10 a +45 C (de 14 a 113 F)
Temperatura de almacenamiento
De -20 a +60 C (de -4 a 140 F)
Humedad relativa
Del 10 al 90 % sin condensacin
Pantalla
Diagonal de 2,2 pulg.
Controles y ajustes
Paleta de colores seleccionable

Escala de temperatura seleccionable por el usuario (F/C)
Ajuste de hora/fecha
Seleccin de emisividad
Software
Se incluye el potente software SmartView de anlisis y generacin de informes
Pilas
Cuatro AA
Ocho horas
Ahorro de energa elctrica
Desconexin despus de 10 minutos de inactividad
Compatibilidad electromagntica
CE/EN61326-1:2006
FCC de EE.UU.
CFR47: 2009 Clase A. Parte 15 subparte B
21 x 7,5 x 5,5 cm (8,3 x 3 x 2,2 pulg.)
Peso (pilas incluidas)
< 300 gm (10,5 onzas)
Garanta
Dos aos
Cmaras termogrficas con solo

imagen infrarroja
Es complicado ver la ubicacin
exactasincontexto visual.

Estuche rgido, tarjeta microSD, adaptador de conversin microSD a estndar,
4pilas AA, cordn, guas de inicio rpido impresas, software, SmartView,
manual y guas de inicio rpido en CD.
56
Termmetros visuales de infrarrojos
Modelos
FLK-VT02
Termmetro visual de infrarrojos

www.fluke.com/wtb
Combinacin visual y trmica con el VT02

Hasta ahora, no haba sido posible combinar la utilidad de una cmara digital con un mapa
decalor termogrfico con una accesibilidad innovadora. A diferencia de otras tecnologas,
laimagen combinada elimina las suposiciones y le indica la ubicacin exacta del problema.
Software SmartView
Documentar problemas
Gracias al software SmartView, los informes
sern tan profesionales y potentes como
el VT02 mismo. Podr comunicar los
problemas que ha detectado o documentar
las reparaciones que se han realizado.
Actualizaciones gratuitas.
Comprtalosin costo.
No hay cargos para sus actualizaciones de
software. Son gratuitas a lo largo de la vida
til del producto. Le permitimos compartir
este software con otras personas.
25 % visual
50 % combinada
75 % combinada
Beneficios clave
Mida con confianza: los termmetros de infrarrojos tradicionales solo muestran una
temperatura promedio de una zona que no identifica con precisin lo que est midiendo.
ElVT02 le ofrece la imagen visual de lo que est midiendo
Detecte problemas al instante: evite la tarea de realizar mltiples lecturas de red y medidas
de temperatura manuales. En una imagen combinada, obtiene toda la informacin y puede
comparar las lecturas de distintas fechas
Seale con marcadores calientes y fros: una imagen vale ms que mil palabras. La imagen
combinada del VT02 captura una medida de temperatura en el centro, as como marcadores de
los puntos ms fro y ms caliente, todo con solo pulsar un botn. Detecte la ubicacin exacta
de problemas potenciales con ms rapidez y facilidad.
Documente problemas con el software SmartView: crear un informe profesional con
Smartview es tan potente como el propio VT02. Podr comunicar problemas y documentar
lasreparaciones que se han realizado
Solucione problemas de forma eficiente: con un diseo compacto e intuitivo, la tecnologa
tipo apuntar y capturar de enfoque automtico del VT02 permite comenzar a detectar
problemas con poca o ninguna formacin
La eleccin inteligente
Amplias herramientas de optimizacin
anlisis con mltiples opciones de
visualizacin
Mltiples opciones de generacin
deinformes y plantillas
Mejora y anlisis de imgenes
conrapidez y facilidad
El asistente de informes le guiar en
elproceso de generacin automtica
de informes
Comunicacin de los detalles de las
imgenes mediante la caracterstica de
arrastrar y soltar de anotaciones de texto
Actualizaciones de software de por
vida y sin limitaciones para compartir
Aplicaciones clave
Mantenimiento industrial
Identifique posibles fallas mediante la deteccin
de puntos calientes y la identificacin de
las condiciones de desgaste de los equipos.
Mantenga unas condiciones ptimas de
eficiencia y seguridad de la produccin.
Motores
Bombas, rodamientos y bobinados
Correas y ejes de transmisin
Sobrecargas elctricas y problemas
decableado
Verificaciones de rendimiento
Sistemas de calefaccin, ventilacin

yaireacondicionado
Vea ms all de la temperatura con imgenes
combinadas al 25%, 50% y 75% que le
ayudan a ver potenciales problemas de manera
ms rpida y ms detallada. Demuestre que el
trabajo se ha completado correctamente con
imgenes guardadas e informes profesionales.
Sistemas de refrigeracin y calefaccin
Detecte problemas en rodamientos
Verifique temperaturas de superficie
ycalibre temperaturas de zonas
Aplicaciones elctricas
Automotriz
Elimine las tareas tediosas de tomar varias

lecturas de la red y realizar un registro manual
de las medidas de temperatura. Demuestre que
el trabajo se ha completado correctamente con
imgenes guardadas e informes profesionales.
Compruebe la temperatura de los
equipos yde los transformadores
Detecte el calentamiento de fusibles,
conectores, cables, aislantes, empalmes
einterruptores
Evite motores sobrecargados debido
aposibles corrientes armnicas
Detecte obstrucciones en radiadores y sistemas de

climatizacin. Diagnostique problemas elctricos
en automviles. Determine los componentes de
rodamientos con fallas rpidamente sin usar otras
herramientas menos eficientes
Comprobacin de motores, frenos y
sistemas de calefaccin/refrigeracin
Verificacin de rendimiento
Cableado, rodamientos y sistemas de escape
Sistema hidrulico, compresor y juntas
Vista de ejemplo del software SmartView.

www.fluke.com/wtb
Termmetros visuales de infrarrojos
57
Analizador de vibraciones Fluke 810

Llvese un experto en vibraciones!
Obtenga respuestas ahora
El analizador de vibraciones Fluke 810

es la herramienta de indentificacin de
problemas ms avanzada para los equipos
de mantenimiento mecnico que necesiten
obtener respuestas al instante. Es un nuevo
tipo de herramienta de indentificacin de
problemas diseada para detectar y evaluar
los problemas mecnicos ms frecuentes.
El analizador de vibraciones Fluke 810
utiliza un sencillo proceso paso a paso
para informar de las fallas de la mquina
la primera vez que se realizan medidas,
sinnecesidad de historial previo.
Utilice el Fluke 810 para:
Identificar fcilmente la causa principal, la ubicacin y la gravedad de las fallas
mecnicas mshabituales
Priorizar y planificar de forma eficaz las tareas de reparacin o sustitucin del equipo
Implementar de forma eficaz recursos de mantenimiento en el momento de mayor impacto
Sencillo proceso de 3 pasos
El dispositivo Fluke 810 le permite localizar y diagnosticar los problemas mecnicos habituales
yestablecer un orden de prioridad para las acciones de reparacin en tres sencillos pasos:
1. Configuracin: las pruebas
de vibracin nunca han
sido tan sencillas.
El dispositivo Fluke 810
solicita informacin bsica
de la mquina que ya
conoce, como RPM y
potencia. Su caracterstica
de informacin a bordo
leproporciona consejos
de campo para configurar
y tomar medidas como
unprofesional.
3. Diagnstico: reprelo bien

la primera vez con solo
pulsar un botn, el Fluke
810 identifica el origen,
la ubicacin y la gravedad
del problema.
2. Medida: el Fluke 810

seajusta fcilmente a su
rutina de mantenimiento.
Utilcelo para identificar
opara supervisar el
estadode la mquina.
Tecnologa de diagnstico
excepcional
La combinacin de potentes algoritmos del
Fluke 810 junto con una base de datos de
conocimiento de medidas reales convierte al
Fluke 810 en el instrumento de resolucin
de problemas ms avanzado para los
equipos de mantenimiento mecnico.
Analice los equipos ms habituales:
Motores
Ventiladores y sopladores
Correas y cadenas de transmisin
Cajas de cambios
Bombas
Compresores
Ejes
Detecte las causas ms frecuentes
delas fallas mecnicas:
Problemas en los cojinetes
Desalineacin
Desequilibrio
Holgura
Software y recursos
Software Viewer para PC
Almacene sus datos y realice

unseguimiento de ellos
Genere informes de diagnstico
yrealice un seguimiento de la
gravedad del estado de su mquina
Importe y almacene imgenes JPEG
Especificaciones
Especificaciones de diagnstico
Anlisis para
Motores, ventiladores, correas y cadenas de transmisin, cajas de cambios y engranajes, acoplamientos,

bombas (centrfugas, de pistn, de paletas deslizantes, de propulsin, de tornillo, de rotacin de rosca,
de engranajes, lobulares), compresores de pistn, compresores centrfugos, compresores de tornillo,
mquinas con acoplamientos compactos, husillos
Averas estndar
Desequilibrio, holgura, alineacin incorrecta y averas en los rodamientos
Rango de velocidad de
rotacin del motor
De 200 a 12000 rpm
Detalles de diagnstico
Diagnsticos de texto sin formato con indicaciones de gravedad de la avera (leve, moderada, grave,
crtica), detalles de reparacin, picos experimentados, espectros
Especificaciones del analizador

Clasificacin IP
IP 54
Convertidor A/D
4 canales, 24 bits
Rango dinmico
128 dB
Resolucin FFT
800 lneas
Batera
Batera de iones de litio recargable de 8 horas de duracin
Capacidad de
almacenamiento interno
2 GB interna + ranura accesible por el usuario para proporcionar almacenamiento adicional
Garanta
Tres aos (analizador), un ao (sensor y tacmetro)
Especificaciones del sensor

Tipo de sensor
Capacitacin interactiva
autodidactaen DVD
Conozca los conceptos bsicos de
la vibracin y cmo aprovechar al
mximo las caractersticas y funciones
del dispositivo Fluke 810. Fluke se
ha asociado con Mobius Institute, un
lder del sector de la industria en la
capacitacin sobre vibracin, para
desarrollar un DVD de capacitacin
interactivo que se incluye en cada
analizador Fluke 810.
Acelermetro triaxial, 100 mV/g ( 5%, 25 C)
Especificaciones del tacmetro

Tipo de tacmetro
Diodo lser clase 2
58
Modelos
Acelermetro triaxial, soporte magntico, juego de almohadillas de montaje adhesivas,

cable del acelermetro con desconexin rpida, tacmetro lser con bolsa de almacenamiento,
juego de bateras con cable y adaptadores, correa para el hombro, correa de mano ajustable,
software Viewer para PC, cable mini USB a USB, estuche de transporte, DVD de capacitacin,
gua de introduccin, gua de referencia rpida y manual de uso en CD.
FLUKE-810
Accesorios adicionales
810SC-20
Vibraciones
Analizador de vibraciones

Cable del sensor, 20 pies
www.fluke.com/wtb
Para obtener ms informacin, dirjase a www.fluke.com/vibration
Medidor de vibraciones Fluke 805
Olvdese de los medidores de tipo lpiz. Piense

en medidores en los que pueda confiar.
El Fluke 805 no es un lpiz analizador de vibraciones; es un medidor.
Un medidor de Fluke que elimina la confusin de las detecciones de
vibraciones y que proporciona medidas confiables que los clientes pueden
emplear para tomar decisiones crticas de mantenimiento. Con el Fluke 805,
puede identificar la fuerza y gravedad de la vibracin y rastrear fcilmente
los datos a lo largo del tiempo para supervisar la condicin de un equipo.
Confe en el Fluke 805 para:
Evaluaciones confiables de los rodamientos con tecnologa Crest Factor+.
Medidas repetibles una y otra vez con un diseo de sensor innovador.
Calidad de datos consistente en los rangos de baja y alta frecuencia.
Caractersticas clave:
La escala de gravedad de cuatro niveles evala la urgencia

delosproblemas de vibracin
Datos exportables mediante USB y tendencias en Microsoft Excel

pormedio de plantillas incorporadas
Medidas de las vibraciones en general (de 10 a 1000 Hz) para unidades
de medida de aceleracin, velocidad y desplazamiento, para una amplia

variedad de mquinas
Sistema de iluminacin de colores (rojo y verde) y comentarios
enpantalla que indican el nivel de presin necesario que se
debeaplicar para realizar las medidas
La medida de temperatura sin contacto aumenta las capacidades
dediagnstico
La memoria integrada almacena hasta 3500 medidas
Salida de audio para escuchar el sonido de los rodamientos directamente
Soporte de acelermetro externo para ubicaciones de difcil acceso
Linterna para ver ubicaciones de media en zonas oscuras
Pantalla grande con alta resolucin para fcil navegacin y visualizacin
Especificaciones
Medidor de
vibraciones
Rango de baja frecuencia (medida general)
De 10 a 1000 Hz
Rango de alta frecuencia (medida CF+)
De 4000 a 20000 Hz
Niveles de gravedad
Buena, Satisfactoria, Insatisfactoria, Inaceptable
Lmite de vibracin
Pico de 50 g (100 g pico a pico)
Convertidor A/D
16 bits
Relacin seal/ruido
80dB
Velocidad de muestreo
Baja frecuencia: 20000 Hz; alta frecuencia: 80000 Hz
Respaldo del reloj de tiempo real
Pila de botn
Sensibilidad
100 mV/g 10%
Rango de medida
De 0,01 a 50 g
Rango de baja frecuencia (medida general)
De 10 a 1000 Hz
Rango de alta frecuencia (medida CF+)
De 4000 a 20000 Hz
Resolucin
0,01 g
Precisin
A 100 Hz 5% del valor medido
Aceleracin
g, m/seg2
Velocidad
pulg./s, mm/s
Desplazamiento
mil, mm
Termmetro
deinfrarrojos
(medidade
temperatura)
Rango
De -20 a 200 C (de -4 a 392 F)
Precisin
2 C (4 F)
Distancia focal
Fija, a ~3,8 cm (1,5 pulg.)
Sensor externo
(Flukeadmite
sensoresexternos,
perono los provee)
Rango de frecuencia
De 10 a 1000 Hz
Tensin de polarizacin (para suministrar energa)
De 20 a 22 V CC
Corriente de polarizacin (para suministrar energa)
Mximo 5 mA
Firmware
Interfaces externas
Comunicacin por USB 2.0 (velocidad total)
Capacidad de datos
Base de datos en la memoria flash interna
Actualizacin
A travs de USB
Memoria
Hasta 3500 medidas
Condiciones
ambientales
Clasificacin IP
IP54
Prueba de cada
1 metro
Especificaciones
generales
Tipo de pila
AA (2) alcalina o ion litio de 2 VCC
250 medidas
Tamao (largo x ancho x alto)
25,72 x 16,19 x 9,84 cm (10,13 x 6,38 x 3,875 pulg.)
Peso
1,16 kg (2,55 lb)
Conectores
USB Mini-B de 7 pines, enchufe de salida de audio

estreo(enchufe de audio de 3,5 mm), enchufe de
sensorexterno (conector SMB)
Sensor
Unidades de
amplitud
Qu es Crest Factor+?
El factor de cresta (CF) se utiliza para
identificar las fallas de rodamientos y es
la relacin del valor de pico/valor RMS
de una seal de vibracin de dominio
de tiempo. Una limitacin clave de usar
el factor de cresta es que no aumenta
linealmente a medida que el rodamiento
se deteriora. De hecho, puede disminuir
en realidad a medida que el rodamiento
se acerca a la falla debido a los grandes
valores de RMS.
Para superar esta limitacin, Fluke utiliza
un algoritmo patentado conocido como Crest
Factor+ (CF+). Los valores de CF+ oscilan
desde 1 a 16. Segn empeora la condicin
del cojinete, aumenta el valor CF+. Fluke
tambin ha incluido una escala de gravedad
de cuatro niveles que identifica el estado
del rodamiento como bueno, satisfactorio,
insatisfactorio o inaceptable.
Alta frecuencia
De 4000 a 20000 Hz
Vibracin del rodamiento

(CF+)
Vibracin en general
Vibracin en general
Rango de frecuencia
De 10 a 1000 Hz
Temperatura
De -20 a 200 C
Temperatura IR
Exportacin y tendencias en Excel

El anlisis de tendencias o las medidas de
vibracin repetidas guardadas en una hoja
de clculo segn el tiempo son el mejor
mtodo para hacer el seguimiento del
estado de la mquina. Con el Fluke 805,
podr fcilmente:
Exportar los resultados a Excel
mediante una conexin USB
Analizar la tendencia de las
lecturascon las plantillas y
grficosincluidos para Excel
Comparar las lecturas de vibraciones
generales de acuerdo con los estndares
ISO (10816-1, 10816-3, 10816-7)
Importe las medidas desde el Medidor de
vibraciones 805 a una plantilla de Excel
en su PC para analizar la tendencia de
los parmetros del rodamiento: vibracin
en general, valor CF+ y temperatura. El
usuario puede tener una visin ms clara
del cambio del estado del rodamiento y
del deterioro del estado de la mquina.
Ejemplo de un anlisis de tendencias utilizando

la plantilla incluida en el Fluke 805.

Modelos
Cable USB, estuche de almacenamiento, funda de correa, gua de referencia

rpida, CD-ROM (incluye plantilla en MS Excel y documentacin) y dos pilas AA.
FLUKE-805
Medidor de vibraciones
Para obtener ms informacin, dirjase a www.fluke.com/vibration

www.fluke.com/wtb
Vibraciones
59
Sistema inalmbrico CNX

(instrumentos de medida
de la serie 3000)
Nuevo
Localice. Repare. Rpido.

Tome lecturas ms rpido y resuelva
problemas en menos tiempo con un
Sistema inalmbrico CNX. Todos los
instrumentos de la serie CNX 3000
operan de manera independiente,
pero con solo pulsar un botn
tambin pueden trabajar en equipo
de forma inalmbrica para ahorrarle
tiempo y mantener la seguridad.
Todos los instrumentos de la serie
CNX 3000 se venden individualmente
y en kits para que pueda crear su
propio equipo.
Asle problemas rpidamente
al ver mltiples medidas en
directo a la vez, en la pantalla
del multmetro digital
Aljese del peligro al separarse
del punto de prueba
Ocupe menos tiempo
esperando para los intermitentes
o para guardar los registros al
iniciar sesin con los mdulos CNX
Posibles aplicaciones
Estudio de Estudio
cargade carga
Motor con carga total
Placa de identificacin
del motor 8 A, lecturas
del medidor 8 A
Motor sobrecargado
del medidor 10 A
Tensin del sistema
Motor de lavado superior
Motor de lavado derecho
Motor de lavado
izquierdo
Clasificacin de
corriente de la placa
de identificacin
Tipo
CA
Fase
Tipo
CA
Fase
Tipo
Motor con subcarga

del medidor 7,5 A
CA
Fase
HP
Ciclo
HP
Ciclo
HP
Ciclo
Tensin
Amperios
Tensin
Amperios
Tensin
Amperios
RPM
Aumento de
temperatura
RPM
Aumento de
temperatura
RPM
Aumento de
temperatura
SF 1,25
ndice
de tiempo
Cdigo
SF 1,25
Cdigo
ndice
de tiempo
SF 1,25
Cdigo
ndice
de tiempo
Sistema de lavado de vehculos
el desequilibrio
de tensin
tensin
Medir elMedir
desequilibrio
de
Conozca el equipo (consulte las especificaciones en la pgina 8)

Multmetro inalmbrico Fluke CNX
El multmetro inalmbrico CNX 3000 tiene todos los elementos
bsicos para una prctica resolucin de problemas. Adems,
el multmetro CNX 3000 puede mostrar de manera inalmbrica
las medidas de hasta tres mdulos CNX al mismo tiempo,
desde hasta 20 m (66 pies) de distancia!
Medidas de tensin CA y CC a 1000 V
Corriente CA y CC a 400 mA con una
resolucin de 0,01 mA
Medidas de continuidad, resistencia,
comprobacin dediodos, capacidad
y frecuencia
Registro de mn./mx.
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V; IP54
Mdulo inalmbrico de corriente
CAFluke CNX i3000 iFlex
Sonda flexible de corriente CA
deverdadero valor eficaz
Medidas de hasta 2500 A
Registro de lecturas
mn./mx./promedio
Mdulo inalmbrico de tensin
CAFluke CNX v3000
Medidas de hasta 1000 V CA
deverdadero valor eficaz
Registro de lecturas
mn./mx./promedio
Auto
0,0
442,5
474,2
456,3
L1 a L2
L1 a L3
L2 a L3
CNX C3000
modular de primera
CNX C3001
Estuche
modular pequeo
Mdulo inalmbrico de pinza

amperimtrica de CA Fluke CNX a3000
Pinza amperimtrica de CA de
Medidas de hasta 400 A
Registro de lecturas mn./mx./promedio
Mdulo de temperatura inalmbrico
Fluke CNX t3000
Termmetro de termopar tipo K
Medidas de hasta 1372 C
Registro de lecturas mn./mx./
promedio
Adaptador de PC inalmbrico
FlukeCNX pc3000
Comunicacin de lecturas en tiempo real
desde las herramientas CNX a la PC
Descarga de datos registrados desde
losmdulos inalmbricos CNX a la PC
60
Pruebas inalmbricas
CNX C3002
Estuche flexible modular

detres compartimientos
paramultmetro digital
CNX C3003
Estuche flexible modular

detres compartimientos
paramultmetro digital

www.fluke.com/wtb
Kits inalmbricos Fluke CNX 3000

Kits adaptados a la medida para
su aplicacin especfica
Aplicaciones industriales
Sistema industrial CNX 3000

Multmetro inalmbrico CNX 3000
Mdulo inalmbrico de tensin CA
CNX v3000
Tres mdulos inalmbricos de
corriente CA CNX i3000 iFlex
Tres sondas de corriente
flexiblesiFlex i2500-10
Software y adaptador inalmbrico
paraPC CNX pc3000
Cables de prueba TL224
Pinzas tipo cocodrilo AC175
Cuatro fundas con correa e imn
Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado

Sistema HVAC CNX 3000
amperimtrica CA CNX a3000
tipo K CNX t3000
para PC CNX pc3000
Sonda de punta redondeada
paratermopar tipo K 80PK-1
Funda con correa e imn
Sistema de mantenimiento general

CNX 3000
CNX v3000
Mdulo inalmbrico de corriente CA
CNX i3000 iFlex
Sonda de corriente flexible
iFlexi2500-10
para PC CNX pc3000
Dos fundas con correa e imn
Mantenimiento general

Modelos

paquete de informacin
FLK-CNX 3000
Multmetro inalmbrico
Sonda de corriente flexible, funda con

correae imn, paquete de informacin
FLK-CNX i3000
Mdulo de pinza amperimtrica de CA iFlex
FLK-CNX a3000
Mdulo de pinza amperimtrica de CA

funda con correa e imn, paquete de
informacin
FLK-CNX v3000
Mdulo de tensin CA
Sonda de punta redondeada para termopar

tipo K, funda con correa e imn, paquete
deinformacin
FLK-CNX t3000
Mdulo de temperatura de termopar tipo K
FLK-CNX pc3000
Adaptador de PC y software
FLK-CNX 3000 IND
Sistema industrial
FLK-CNX 3000 GM
Sistema de mantenimiento general
FLK-CNX 3000 HVAC
Sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
Kit FLK-CNX t3000
Kit de medida de temperatura
Kit FLK-CNX i3000
Kit de medida de corriente CA iFlex
Kit FLK-CNX a3000
Kit de pinza amperimtrica de CA
Kit FLK-CNX v3000
Kit de tensin CA
Kit industrial: todos los accesorios se

incluyen con artculos individuales
Todos los dems kits: todos los accesorios
se incluyen con artculos individuales,
msC3003
Kits adicionales
Kit de pinza amperimtrica CA

CNX a3000
amperimtrica CA CNX a3000
Kit de sonda de corriente CA flexible

CNX i3000 iFlex
Mdulo inalmbrico de corriente CA
CNXi3000 iFlex
i2500-10
Kit de temperatura CNX t3000

tipoK CNX t3000
Sonda de punta redondeada
paratermopar tipo K 80PK-1
Kit de tensin CA CNX v3000

CNXv3000
Pruebas inalmbricas
61
ACCESORIOS
TAN RESISTENTES
COMO SU MEDIDOR
Son
flex da de
am ible iF corrie
p
n
a 2 la el lex : te
5
flex 00 A rango
(Co ibilida CA y p de me
nsu
rop
dic
dd
i
lte
e
o
la p med rcion n
gi icin a la
na
fina
4)
l.
or
medid
ara el l medidor
p
a
e
r
e
as
ue
Cor
cuelg
gntic
TPAK: erficies ma .
s
p
o
u
man
en s
a 71)
re sus
y libe lte la pgin
u
(Cons
Cables
TL175 de prueba T
:
wistGu
catego dispondr
ard
d
r
decab as en un s e dos
olo ju
les de
ego
que ca
prueb
a
m
hay qu bia de colo y un cable
e reem
r
cuand
(Consu
o
lte la plazarlos.
pgin
a 66)
Cuando su trabajo depende del medidor, este depende

tambin de los accesorios originales de Fluke
62
Estuches y fundas de Fluke

Un medidor de primera merece
unestuchede alta calidad
CAMO-C25
C550
Estuches flexibles
51-II/52-II/53-II B/54-II B
Serie 120/190/22X
8845A/8846A/8808A
C35
365
C115/C116
83V
C125
C345
71X
365
787
El estuche perfecto para transportar una amplia gama de instrumentos de medida y accesorios porttiles de Fluke
C510
787
C520A
C550/C1600
Los modelos C550 y C1600 son lo suficientemente grandes para contener accesorios y varios instrumentos de medida.
C781
C789
365
72X
C799
789
C800
CXT80
Estuche para calibrador

y accesorios C789
Fabricado en polister resistente 600D
Dimensiones (alt. x an. x prof.):
308 x 256 x 77 mm (12 x 10 x 3 pulg.)
Estuche de transporte flexible C43
318 x 230 x 90 mm
(12,5 x 9,1 x 3,5 pulg.)
Bolsa para herramientas C550
Fabricado en de tejido balstico
conaccesorios para trabajo pesado
333 x 513 x 231 mm
(13 x 20,2 x 9,1 pulg.)
360 x 200 x 240 mm (14 x 8 x 9,5 pulg.)
Estuches rgidos
Estuches de extrema resistencia

de la serie CXT
Modelos CXT80, CXT170 y CXT280
compatibles con varios medidores
Irrompible, hermtico, resistente a
losqumicos y a prueba de corrosin
Estuche para multmetro
y accesorios C800
230 x 385 x 115 mm (9 x 15 x 4,5 pulg.)
Estuche rgido C101
305 x 360 x 105 mm
(12 x 14,2 x 4,1 pulg.)
Estuche de transporte universal C100
397 x 346 x 122 mm
(15,7 x 13,6 x 4,8 pulg.)
Caja para herramientas C1600
Incluye cinco sujetadores de velcro
para enrollar los cables de uso
generaly de prueba
260 x 390 x 200 mm (10 x 15 x 7,8 pulg.)
71X
787
72X
71X
Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/accessories
Estuche de cuero para

comprobador C520A
256 x 154 x 106 mm (10 x 6 x 4 pulg.)
Estuche de cuero para multmetro C510
287 x 179 x 106 mm (11 x 7 x 4 pulg.)
Fundas
C101
CXT280
El C75 est diseado para guardar los cables de prueba, las sondas, las pinzas y otros accesorios necesarios
C100
CXT170
C75
C280
C43
Camo-C37
C90
C520A
Estuches de cuero
C33
C50
1503/1507/1577
T5-600/T5-1000
753/754
718/719
705/707
374/375/376/381
365/373/902
355
321/322
63/66/68
561/566/568
287/289
T+/T+PRO
C25
787/789
233
Camo-C25
83V/87V
77-4/175/177/179
C23
27 II/28 II
113/114/115/116/117
C12A
H5
Estuche flexible para multmetros

digitalesC90
Estuche con bolsillo interior y presilla
paracinturn
205 x 90 x 72 mm (8 x 3,5 x 2,8 pulg.)
220 x 140 x 65 mm (8,7 x 5,5 x 2,6 pulg.)
paracinturn
225 x 95 x 58 mm (8,9 x 3,75 x 2,3 pulg.)
230 x 185 x 65 mm (9 x 7,3 x 2,6 pulg.)
240 x 205 x 75 mm (9,5 x 8 x 3 pulg.)
240 x 230 x 65 mm (9,5 x 9 x 2,6 pulg.)
Estuche para multmetro C781
269 x 141 x 90 mm (10,6 x 5,6 x 3,5 pulg.)
paracinturn
280 x 115 x 55 mm (11 x 4,5 x 2,2 pulg.)
Estuche para transporte de camuflaje

CAMO-C25
Tela de alta calidad 1000D
20,3 x 12,1 x 4,6 cm (8 x 4,8 x 1,8 pulg.)
Estuche para transporte de camuflaje
CAMO-C37
Tela de alta calidad 1000D
26,5 x 9 x 3 cm (10,5 x 3,5 x 1,2 pulg.)
Estuche para multmetro C12A
Estuche con bolsillos interiores y presilla
para cinturn
172 x 128 x 38 mm (6,8 x 5 x 1,5 pulg.)
Estuche para accesorios C75
Estuche con cremallera
179 x 103 x 26 mm (7 x 4 x 1 pulg.)
Estuche para multmetro C50
Estuche con bolsillo interior, presilla para
cinturn y correa interior para sujecin del
multmetro
192 x 90 x 38 mm (7,56 x 3,5 x 1,5 pulg.)
Estuche flexible grande para multmetros
digitales C25
Estuche con acolchado y bolsillo interior
218 x 128 x 64 mm (8,6 x 5 x 2,52 pulg.)
Guas de
seleccin
deestuches
y fundas
CXT80
Serie 712/714/715/717/72X
C35
Funda protectora H80M

Incluye un imn para colgar el dispositivo,
un gancho de uso general y sujetadores
de velcro
190 x 95 x 43 mm (7,5 x 3,7 x 1,7 pulg.)
Funda para comprobador elctrico H5
192 x 90 x 38 mm (7,5 x 3,5 x 1,5 pulg.)
Funda para pinza amperimtrica H3
231 x 90 x 64 mm (9 x 3,5 x 2,5 pulg.)
Funda para el termmetro
deinfrarrojos H6
302 x 178 x 57 mm (11,9 x 7 x 2 pulg.)
Accesorios
63
Kits y conjuntos de
accesorios de Fluke
Obtenga un valor sobresaliente con

nuestrosaccesorios ms populares
Kit de accesorios SureGrip
TL81A
80K-8, 80K-15,
80K-40
64
Accesorios
Solo
CC
Juego de accesorios
SureGrip Master TLK-225
Puntas de prueba TwistGuard TP175
Pinzas tipo cocodrilo con mbolo
Pinzas tipo gancho con mbolo
Pinzas de tenaza con mbolo
Pinzas tipo cocodrilo grandes
Cables de prueba de ngulo recto a recto
Bolsa de almacenamiento con seis
bolsillos, mantiene el juego completo
en un mismo lugar
1503/1507/1577/1587
T5-600/T5-1000
T+/T+Pro
787/789
753/754
724/725/726
TL80A
Serie 71X
TL238
705/707
902
374/375/376/381
TL225
365/373
355
321/322
225C
TL223
Serie 190
TL220
Serie 120
8845A/8846A/8808A
Pinzas tipo cocodrilo tipo mbolo

Puntas de prueba afiladas
Cables de prueba de ngulo recto a recto
Estuche de vinilo con cierre y divisor
desplazable
Guarda multmetros digitales grandes
Juego de cables de prueba para aplicaciones

industriales y estuche TLK289
Diseado para las pruebas elctricas y electrnicas
en el entorno industrial de hoy en da.
Pinzas tipo cocodrilo SureGrip, agarraderas
y pinzas tipo gancho para contacto confiable
con una variedad de puntos de prueba
Puntas de prueba TwistGuard TP175
Correa magntica para la suspensin de
sumultmetro digital
Adaptador de temperatura con termopar tipo
K para la medida de temperatura directa con
sus multmetros digitales
434/435
116
287/289
77 IV
TLK289
83V/87V/233
27 II/28 II/27
TLK287
175/177/179
113/114/115/116/117
Juego de cables de prueba para

aplicaciones electrnicas TLK287
El kit perfecto de cables de prueba para el diseo
y las comprobaciones electrnicas actuales.
Sondas electrnicas de precisin con puntas
afiladas provistas de muelles, para maximizar el
contacto con los puntos de comprobacin SMD
Micropinzas y cables que permiten una
comprobacin SMD correcta
Minipinzas tipo cocodrilo modulares,
agarraderas, cables, sondas y acopladores
para casi todas las necesidades electrnicas
Gua de
seleccin de
kits de cables
de prueba
TLK-220 con estuche de transporte

del medidor

aplicaciones elctricas TL223
Kit bsico para aplicaciones elctricas
El TP1 tiene hojas planas para
tomacorrientes de pared
Incluye 1 par: AC220, TP1, TL224
CAT II 1000 V, 10 A

aplicaciones industriales TL220
Kit bsico para aplicaciones industriales
El TP238 tiene una punta de acero
inoxidable con aislacin
Incluye 1 par: AC220, TP220, TL222
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A
Kit bsico para del comprobador T5-Kit
Kit de accesorios para los electricistas que

ya disponen de un comprobador Fluke T5.
Puntas de prueba
Estuche flexible con cierre
64
Pinzas, sondas y cables

de prueba de Fluke
Los mejores cables para sus actividades de medida
Para aplicaciones
electrnicas
Juego bsico de cables de prueba

electrnicos TL80A
Juego de siete unidades que incluye
unestuche con cierre
Sondas, pinza tipo cocodrilo y extensores
depunta para aplicaciones electrnicas
CAT II 300 V
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V con
tapaprotectora
Sondas para pruebas electrnicas
conpuntas de repuesto TL910
El perfil pequeo
daaccesibilidad
Incluye cinco
juegos depuntas
de repuesto
Puntas de
repuesto: TP912
CAT II 1000 V, 3 A
Puntas de prueba
electrnicas TP80
Punta cnica ideal para
probarcomponentes
electrnicos o placas
Protector desmontable
parapruebas de IC
CAT III 1000 V, 10 A
Kit de adaptadores de puntas
de prueba TP920
Adaptadores de punta
deprueba IC, puntas
extendidas, pinzas tipo
cocodrilo medianas que
se adaptan a los juegos
de cables de prueba
TL71y TL75
Adaptador de punta
deprueba IC, 3 A
Punta de sonda
extendida, 3 A
Pinza tipo cocodrilo
mediana, 5 A
CAT II 300 V
Juego de sondas con
puntas retrctiles TL40
Punta de prueba afilada,
aislada y retrctil
CAT III 300 V, 3 A
telecomunicaciones TL26A
Pinzas de prueba
multipunto de
cincodirecciones
para aplicaciones
detelecomunicaciones
Los cables aislados con
silicona flexibles resisten
el calor y el fro
CAT I 30 V, 8 A
Para aplicaciones automotrices

TP81 y TP82
La sonda de acero
inoxidable perfora
la aislacin en
los alambres de
calibre 14, 16 y 18
El diseo proporciona una aislacin
completa mientras trabaja en los
inyectores de combustible o sensores
El TP81 se usa con cables de prueba
modulares (Fluke TL224)
El TP82 se desliza sobre las puntas
de la sonda (Fluke TL71)
Tensin nominal 60 V CC.
Juego de puntas de
prueba rgidas TP88
Puntas de dos pulgadas
que pasan a travs
del alambre y sello
de paquete impermeable
selo con los juegos de cables
de prueba Fluke TL71 o TL75
Tensin nominal 60 V CC
Kit de cables de prueba automotrices TLK281

Puntas de prueba de perforacin con aislacin
Cables de prueba de silicona SureGrip
Pinzas tipo cocodrilo tipo mbolo SureGrip
Pinzas tipo cocodrilo SureGrip
Juego de puntas de sonda

automotrices TP40
Juego de cinco
puntas de 1,5 pulg.
Tensin nominal
60 V CC
Proporciona una
conexin fcil ms
all de los sellos del
paquete impermeable a
los conductores del conector
selo con los juegos de cables
de prueba Fluke TL71 o TL75
Juego de adaptadores de enchufe
para aplicaciones automotrices TL82
El conjunto
de adaptadores
macho/hembra
permite realizar
conexiones firmes
a los alfileres de conexin
y a las puntas especializadas
para comprobar enchufes
Los adaptadores con puntas
flexibles vienen en los
siguientes tamaos: 22, 20, 16 y 12
Tensin nominal 60 V CC
Kit de cables de prueba automotrices

delujo TLK282
Puntas de prueba de perforacin con aislacin
Juego de 5 puntas de prueba para
aplicaciones automotrices
Cables de prueba de silicona SureGrip
Pinzas tipo cocodrilo tipo mbolo SureGrip
Pinzas tipo cocodrilo SureGrip
Pinzas tipo gancho SureGrip
Puntas de prueba de alta tensin

Puntas de prueba de alta tensin 80K-6,
80K-15 y 80K-40
Permiten que los multmetros digitales midan
picosde tensin de hasta 6000, 15000 y
40000V respectivamente
Relacin de divisin 1000:1 cuando se
conecta aun multmetro de 10 M
Se incluye la pinza de conexin a tierra
Diseado para aplicaciones de bajo consumo
deenerga elctrica que se conectan a tierra
80K-15 (no disponible en Europa)
Accesorios
65
Accesorios SureGrip de Fluke

Tan resistentes como su medidor
Puntas de prueba y cables de prueba modulares

(use las puntas de prueba con los cables de prueba)
TwistGuard
Puntas de prueba
TP175
Permite modificar la longitud de las
puntasde sonda a 4 mm, unamedida
con categora CATIII 1000 V
y CATIV600 V, o 19 mm,
unamedida con categora
CAT II 1000 V
Se ajusta a los cables
de prueba modulares
estndar
Puntas de prueba con fusibles
SureGrip con cables FTPL-1
Puntas de prueba con
fusibles FTP-1 con
fusibles incorporados
para brindar proteccin
adicional
con silicona TL224
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Kit de extensin de cable de prueba de
silicona SureGrip TL221
Aliviador de
tensinreforzado
Incluye dos adaptadores
para extender los
cables1,5 m
CAT III 1000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Puntas de prueba
aisladas con silicona
SureGrip TL222
Aliviador de tensin
reforzado
Recomendado para
el uso con pinzas de
prueba AC220, AC280,
AC283
CAT III 1,000 V,
CAT IV 600 V, 10 A
Pinzas modulares (selas con
cables de prueba, incluye una roja, una negra)

Pinzas tipo cocodrilo SureGrip AC220
Las pinzas aisladas con acabado
niquelado agarran objetos de
hasta 0,375 pulg.
La punta roma sujeta las cabezas
de tornillos redondas
Pinzas tipo gancho SureGrip AC280
El perfil se reduce a 0,22 pulg. en la punta
Apertura de gancho de 5 mm
(0,20 pulg.) en la parte frontal,
2 mm (0,08 pulg.) en la base
Pinzas de tenaza SureGrip AC283
Eje aislado flexible de 4,5 pulg.
Las pinzas chapadas en nquel se
abren a 0,20 pulg.
Pinza tipo cocodrilo SureGrip
AC285
Dientes multiuso ajustables a cualquier
objeto desde cables de calibre fino
hasta un tornillo de 0,75 pulg.
Mordazas de acero chapadas
en nquel
Acepta cables de prueba
modulares estndar de 4 mm
66
Accesorios
Puntas de prueba aisladas con

silicona SureGrip TL224
Aliviador de tensin
reforzado
Cables aislados con
silicona de 1,5 m que
resisten el calor y el fro
CAT III 1000 V, CAT IV
600 V, 10 A
Puntas de prueba con
fusibles SureGrip FTP-1
Fusibles integrados
paramayor proteccin
Puntas de prueba
roscadas de 2 mm
conontactos de
muelleextrables de
tipolinterna de 4 mm
Tapas aisladas
extrablesGS38
Puntas de prueba Slim Reach
TP1, TP2, TP4 y TP38
Punta fina para la
comprobacin de puntos
encastrados o prximos
entre s
TP1 tiene una hoja plana
TP2 tiene una punta
de 2mm de dimetro
TP4 tiene una punta
de 4 mm de dimetro
TP38 dispone de una punta
con aislacin de acero
inoxidable para reducir
elriesgo de explosin
porrfagas de arco
CAT II 1000 V, 10 A
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V (solo TP38)
Puntas de prueba industriales
SureGrip TP220
La punta afilada de acero
inoxidable de 5 pulgadas
proporciona un contacto
eficaz
La proteccin flexible
para los dedos facilita
su agarre
CAT II 1000 V, 10 A
Pinzas tipo cocodrilo con terminal

roscado AC175
Se enroscan firmemente en
las puntas TL175 y TP175
con aislacin con
cubiertas flexibles
Apertura de mordaza: 7 mm (0,275 pulg),
material de contacto de mordaza: acero
chapado en nquel
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V
Pinzas tipo cocodrilo con dientes
extendidos AC173
Mordaza con dientes extendidos
con colocacin delantera para
conectarlo a los tornillos
Acepta cables de prueba
modulares estndar de 4 mm
Apertura de mordaza: 8 mm (0,31 pulg),
material de contacto de mordaza: acero
chapado en nquel
El nuevo estndar
deseguridad
Cables de prueba
TwistGuard TL175
Las sondas cumplen con los nuevos

requisitos de
IEC 61010-031
en materia
de seguridad
La envoltura
extensible patentada de las puntas
cumple con los nuevos requisitos de
CAT III 1000 V, CAT IV 600 V a la vez
que proporciona la flexibilidad que
necesita para las mediciones de CAT II
El nuevo indicador de desgaste
del cable de prueba WearGuard
cambia de color cuando los cables
estn daados y cuando es necesario
cambiarlos
Las sondas
siempre muestran
la categora
correcta para
la punta
queseutiliza
Diseo avanzado
que permite
quesedoble ms
de 5000 veces
Las puntas TP175 se ajustan a
loscables de prueba estndar
Simply twist
probe handle
Shroud
drops
Juego de cables de prueba SureGrip

TL238 para entornos de alta energa
Las sondas con puntas
aisladas reducen
el riesgo de
explosin sbita
de arco
Los extensores de
sonda mantienen
las manos alejadas
de la corriente viva
Incluye un par
decada uno, las sondas
de punta de prueba con
aislacin, extensores de sonda
ycables de prueba TL224
Las puntas y los cables de prueba se
engloban en la categora CAT III 1000
V y CAT IV 600 V de 10 A, mientras que
los extensores lo hacen en la categora
CAT III 1000 V de 10 A
Juego de cables de prueba de calidad
superior para multmetros digitales TL71
Los cables aislados con silicona
flexibles resisten
el calor yel fro
Puntas exclusivas
de agarre
ergonmico
Recomendado
para medidas de
V
CAT II 1000 V, 10 A
con tapa protectora
de punta dura TL75
Las puntas de aleacin
extremadamente dura
resisten el desgaste
Puntas exclusivas de
agarre ergonmico
Cables de PVC de 1,5 m
CAT II 1000 V, 10 A
con tapa protectora
66
Accesorios de temperatura de Fluke

Sondas excelentes con diseos elegantes
Accesorios de temperatura SureGrip
Se limpia con
agua y jabn
El innovador diseo SureGrip de Fluke est

disponible ahora en sondas de temperatura
seleccionadas. El mango de caucho blando
combinado con una nueva forma ergonmica
es tan cmodo que muy pronto se olvidar de
la sonda y se concentrar en la medida. Todas
las sondas SureGrip tienen un alivio de tensin
mejorado y ms flexible, para brindar una vida
tilms larga.
Mango de caucho
blando que permite
empuarla firmemente
Globular
Globular
HVAC
Inmersin
Superficie
Aire
Perforacin
Uso
general
Superficie
industrial
80BK-A
80PK-1
80PJ-1
80PK-11
80PK-22
80PK-3A
80PK-24
80PK-25
80PT-25
80PK-26
80PK-27
Temperatura mnima
-40 C
(-40 F)
-30 C
(-22 F)
-40 C
(-40 F)
0 C
(32 F)
-40 C
(-40 F)
Tipo K: -40 C (-40

F) tipo T: -196 C
(-321 F)
-40 C
(-40 F)
-127 C
(-196 F)
Temperatura ms alta
260 C
(500 F)
105 C
(221 F)
1090 C
(1994 F)
260 C
(500 F)
816 C
(1500 F)
350 C
(662 F)
816 C
(1500 F)
600 C
(1112 F)
Material de la sonda
Alambre tipo K con aislacin de tefln
Velcro
Inconel 600
Sensor tipo K con

cuerpo de tefln
Inconel
Acero
inoxidable 316
Hilo conductor de 1 m
Manguito de velcro
de 48,26 cm
(19 pulg.)
21,27 cm
(8,375 pulg.)
9,525 cm
(3,75 pulg.)
21,59 cm
(8,5 pulg.)
10,16 cm
(4 pulg.)
Longitud de la sonda
Longitud del cable
1 m (3,3 pies)
1,3 m (4 pies)
Clavija tipo
banana estndar
Conexin
Mango SureGrip
No
No
La sonda de
velcro permite
realizar medidas
de temperatura
con las manos
libres.
Ideal para resolucin inicial

deproblemas. Se puede fijar
enposicin con un imn.
Tipos de termopares
21,57 cm
(8,5 pulg.)
20,32 cm
(8 pulg.)
1 m (3,3 pies)
Enchufe moldeado de termopar
No
Caracterstica clave
Acero inoxidable 304
K, J
No
Para su uso
en lquidos
o sustancias
gelatinosas.
Unin expuesta
para contacto
directo con
superficies planas
o ligeramente
convexas.
Deflector
perforado para
medidas de
aire y gases
nocusticos.
El material de
la sonda es
seguro para uso
con alimentos.
La punta filosa
perfora las
superficies slidas.
sela para
todo tipo de
medidas de aire
osuperficies.
El acero
inoxidable de baja
conductividad
minimiza la
derivacin
trmica.
Ultrarresistente
K, T
Uso normal
Uso general
HVAC
Servicio de alimentacin
Instalaciones Industriales
Instalaciones Residencial
Instalaciones Comerciales
233
Serie 80 III/83V
287/289
45/8845/8846
43B
Serie 120
Serie 190
51-II/52-II/
53-II B/54-II B
561
574/576
714
715
725/726
741/743/744/754
787/789
80PJ-1/80PJ-9
80PT-25
80TK
80T-150UA
80PJ-EXT
80PK-EXT
80PT-EXT
80CK-M
80CJM
1577
175/177
1587
28II
902
27 II
187/189
116
Todas las sondas 80PK
87V
114/115/117
80BK-A
179
Gua de seleccin
de accesorios de
temperatura
110/111/112
El modelo 80TK permite que el medidor lea la temperatura con el valor de mV.
Para el termmetro Fluke, 51, 52, 53 y 54 III, no se necesita un adaptador para los termopares tipos K, J, T y E.
Requiere el 80TK Requiere el 80AK-A N/C
Accesorios
67
Accesorios de temperatura de Fluke

Convierta su multmetro digital en un termmetro
Otros accesorios de temperatura

Adaptador para e termopar 80TK
Convierte seales de
termopar de tipo K
en salida de mV
Se conecta al
multmetro digital
por medio de
conectores tipo
banana estndar
Conmutador
seleccionable C o F
Rango: de -50 a 1000 C (de -58 a 1832 F)
Incluye sonda 80PK-1
Kit de sonda de temperatura especial

paramedida en tuberas 80PK-18
Incluye pinzas
tipo K 80PK-8
y 80PK-10
Proporciona
toda la gama
de tamaos de
medicin para
tuberas
Incluye estuche de transporte flexible para
guardar de manera conveniente ambas
pinzas a mano para cualquier situacin
Sonda de temperatura de estado

slidouniversal 80T-150UA
Para medidas de aire,
superficie y materiales
no corrosivos
Rango de medicin:
de -50 a 150 C
(de -58 a 302 F)
Salida: 1 mV/C
o 1mV/F
(conmutador
seleccionable)
Se conecta al multmetro digital por medio
de conectores tipo banana estndar
Miniconectores de termopar
de tipo K y J 80CK-M y 80CJ-M
Terminal de tornillo
isotrmico para
cableKoJ
Adecuado para cables
determopar hasta de
calibre 20
Codificado por color
segn los estndares
dela industria
(K-amarillo, J-negro)
Dos por paquete
Sondas de temperatura especiales para

medida en tuberas 80PK-8, 80PK-10
Los termopares tipo K
se conectan de manera
segura a las tuberas
para tomar medidas
rpidas de temperatura
y recalentamiento
Sensores duraderos
acinta
Cable de 1 m (39 pulg.)
Medidas de -29 a 149 C
80PK-8 para 6,4 a 34,9 mm
(de 0,25 a 1,375 pulg.)
80PK-10 para 32 a 64 mm
(de 1,25 a 2,5 pulg.)
Juegos de conectores
determopar
700TC1
Un kit de 10
miniconectores. Incluye
uno de cada uno de los
siguientes tipos:
Tipo J (negro)
Tipo K (amarillo)
Tipo T (azul)
Tipo E (morado)
Tipo R/S (verde)
Tipo B o Cu (blanco)
Tipo L (J-DIN) (azul)
Tipo U (T-DIN) (marrn)
Tipo C (rojo)
Tipo N (naranja)
700TC2
Un kit de 7 miniconectores.
Tipo J (negro), dos
Tipo K (amarillo), dos
Tipo E (morado), uno
Tipo T (azul), uno
Tipo R/S (verde), uno
68
Accesorios
Kit de cables de termopar de

extensin 80PJ-EXT,
80PK-EXT y 80PT-EXT
Para ampliar y reparar
cables de termopar de
tipo J, K o T.
El kit incluye 3 m
(9 pies) de cables
de termopar y 1 par
de miniconectores
hembra/macho
Temperatura mxima
de exposicin
continua: 260 C
(500 F)
80PK-EXT es compatible
con termmetros tipo K;
80PJ-EXT est diseado
para los termmetros
tipo J y 80PT-EXT
est diseado para
termmetros tipo T
Accesorios para calibradores de procesos

BP7240
Batera recargable
de iones de litio,
nominal 7,2 voltios,
4400 mA hr
sela con los
calibradores
serie 750
BP7235
Batera recargable de
NiMH, nominal 7,2
voltios, 3500 mA hr
sela en calibradores
dela serie 700 y 740
Bomba de baja presin
deprueba 700LTP-1
Bomba de presin operada
manualmente diseada
paragenerar vaco a
-13psi/-0,90 bar o presiones
de hasta 100 psi/6,9 bar.
Idealpara aplicaciones de
bajapresin que requieren
unacomprobacin exacta abajapresin.
Filtro en lnea 700ILF
El filtro Fluke 700ILF se
puede utilizar para aislar
el calibrador e impedir
que entre en contacto
accidentalmente con
lquidos. Es particularmente til con el
calibrador 718, para ayudar a evitar que
la humedad y los aceites contaminen la
bomba en el instrumento.
Bomba neumtica para
comprobaciones 700PTP-1
La Fluke 700PTP es una bomba
de presin porttil diseada para
generar vaco hasta -11,6 psi/-0,8
bares, o bien presin hasta 600
psi/40 bares.
Bomba hidrulica
de presin 700HTP-2
La Fluke 700HTP ha sido diseada
para generar presiones de hasta
10000 psi/700 bares. Utilice
las vlvulas de alivio ajustables
del modelo Fluke-700PRV para
limitar las presiones de 1360 psi
a 5450 psi.
Manguera para pruebas
hidrulicas 700HTH-1
El accesorio 700HTH es
un tubo deprueba
de 10000 psi y
700 bares que
se conecta a
una unidad de
calibracin sometida
a prueba desde una
bomba hidrulica de
prueba Fluke 700HTP.
Bomba de presin 700PMP
El componente 700PMP
es una bomba manual de
presin que proporciona
presiones de hasta 150
psi/1000 kPa. El accesorio
de salida es de 1/8 FNPT.
Shunt de corriente Fluke 700-IV
Factor de conversin:
10 mV = 1 mA
Precisin (porcentaje
de la entrada, un
ao): 0,025 %
Corriente de entrada:
de 0 a 55 mA
Resistencia de entrada: 250 (nominal)
Resistencia de salida: 10 (nominal)
La especificacin de precisin se aplica
de+18 C y 28 C a 50 C.
Tensin mxima de entrada: 30 V CC
68
Pinzas amperimtricas de Fluke
Para uso con multmetros, osciloscopios porttiles

y analizadores de calidad de la energa elctrica
Solo modelos de CA
i200
i400
i800
i200s
i400s
i1000s
i3000s
i3000s Flex/i6000s
i3000s Flex-24 (dim. 24 pulg.), i3000s
Flex-36 (dim. 36 pulg.), i6000s Flex-24
(dim. 24 pulg.) i6000s Flex-36 (dim. 36 pulg.)
Especificaciones de pinzas amperimtricas CA

i200
De 1 a 200 A
i200s
De 1 a 200 A
i400
De 1 a 400 A
< 3 % + 0,5 A 48
a 65 Hz
< 1 % + 0,5 A
48 Hz a 65 Hz
2 % + 0,06 A
45 Hz a 400 Hz
Ancho de banda
(-3 dB)
Dimetro mximo
del conductor
40 Hz a 40 kHz
40 Hz a 40 kHz
5 kHz a 20 kHz
20 mm
(0,8 pulg.)
20 mm
(0,8 pulg.)
32 mm
(1,25 pulg.)
32 mm
(1,25 pulg.)
54 mm
(2,13 pulg.)
54 mm
(2,13 pulg.)
64 x 100 mm
(2,52 x 3,94 pulg.)
Tamao mximo
deconductor
300 MCM
300 MCM
750 MCM
750 MCM
2-500 MCM o
1-1000 MCM
2-500 MCM o
1-1000 MCM
64 mm
(2,52 pulg.)
Niveles de salida
1 mA/A
10 mV/A
100 mV/A
1 mA/A
10 mV/A
1 mV/A
1 mA/A
Cable de 1,5 m
con conectores
cubiertos de
tipobanana
Cable de 2 m a
terminacin BNC
Cable de 1,5 m
con conectores
cubiertos de
tipobanana
Cable de 2,5 m a
terminacin BNC
Cable de 1,6 m
con conectores
cubiertos de
tipobanana
1 mV/A
10 mV/A
100 mV/A
Cable de 1,6 m a
terminacin BNC
10 mV/A
1 mV/A
0,1 mV/A
Cable de 2,1 m a
terminacin BNC
Un ao
CAT III 600 V
Un ao
CAT III 600 V
Un ao
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V
Un ao
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V
Un ao
CAT III 600 V
Un ao
CAT III 600 V
Un ao
CAT III 600 V
i800
i1000s
De 0,6 a 1000 A*
i3000s
De 1 a 3000 A
Rango de corriente
CA
Precisin
Cable de salida
Garanta
Categora
deseguridad
i400s
De 0,5 A a 400 A
i800
De 1 a 800 A
i1000s
De 0,2 A a
1000 A
0,5 A a 40 A,
0,1 A a 10 A
0,2 a 10 A:
2 % + 0,015 A,
3 % + 0,01 A,
3 % + 0,1 A
5 A a 400 A,
10 A a 200 A
10 A a 100 A:
2 % + 0,04 A,
2 %,
2 % + 0,5 A
45 a 400 Hz
200 A a 800 A
100 A a 1000 A:
1%
1%+1A
48 a 65 Hz
5 Hz a 10 kHz 30 a 10 kHz (tpico) 5 Hz a 100 kHz
i3000s
De 1 a 3000 A
i2000 Flex
De 2 a 2000 A
i3000s Flex
De 3 a 3000 A
i6000s
De 60 a 6000 A
1 a 30 A:
2 % + 0,1 A
1 a 300 A:
2 % + 0,5 A
1 a 3000 A:
2%+2A
48 a 65 Hz
10 Hz a 100 kHz
1 % de rango
45 a 65 Hz
Rangos:
20 A, 200 A y
2000 A
1 % de rango,
45 Hz a 65 Hz
Rangos:
30 A, 300 A y
3000 A
1 % del rango
45 a 65 Hz
10 Hz a 20 kHz
10 Hz a 50 kHz
De 10 Hz a 50
kHz (-3 dB)
177 mm
193 mm
(7 pulg.) o 265 mm (7,6 pulg.) o 289 mm
(10,4 pulg.)
(11,4 pulg.)
610 mm
610 mm o 915 mm 610 mm (24 pulg.)
(24 pulg).
de circunferencia
o 915mm (36
de circunferencia
pulg.)
100 mV/A
100 mV/A
50 mV/A
10 mV/A
10 mV/A
5 mV/A
1 mV/A
1 mV/A
0,5 mV/A
2 m con
Cable de 2,1 m a
2 m a BNC,
conectores tipo
terminacin BNC
se incluye el
banana refuerzo
adaptador de
doble
conector de
4 mm
Un ao
Un ao
Un ao
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
177 mm
(7 pulg.)
Gua de seleccin de pinzas amperimtricas CA

Medidor
114/116
i200
i200s
De 1 a 200 A
i400
i400s
De 0,6 a 400 A*
i2000 Flex1
De 2 a 2000 A
i3000s Flex
De 3 a 3000 A
115/117
De 60 a 200 A
De 1 a 200 A
De 60 a 400 A
De 0,6 a 400 A*
De 60 a 800 A
De 0,6 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
233
De 60 a 200 A
De 1 a 200 A
De 60 a 400 A
De 0,6 a 400 A*
De 60 a 800 A
De 0,6 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
27II
De 2 A 200 A
De 1 a 200 A
De 2 a 400 A
De 1 a 400 A*
De 2 a 800 A
De 0,1 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
28II
De 1,8 A 200 A
De 1 a 200 A
De 1,8 a 400 A
De 1,8 a 400 A
De 1,8 a 800 A
De 0,2 a 1000 A*
De 2 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
De 0,1 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
175/177/179
De 3 a 200 A
De 1 a 200 A
De 3 a 400 A
De 1 a 400 A*
De 3 a 800 A
De 0,3 a 1000 A*
De 3 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
Medidor de aislacin
1577/1587
83V/88V
De 3 a 200 A
De 1 a 200 A
De 3 a 400 A
De 3 a 400 A*
De 3 a 400 A
De 0,3 a 1000 A*
De 3 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
De 2 a 200 A
De 1 a 200 A
De 2 a 400 A
De 1 a 400 A*
De 2 a 800 A
De 0,1 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
77 IV
De 1 a 200 A
De 1 a 400 A*
87V
De 2 a 200 A
De 1 a 200 A
De 2 a 400 A
De 2 a 400 A*
De 2 a 800 A
De 0,2 a 1000 A*
De 2 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
287/289
De 1 a 200 A
De 1 a 200 A
De 1 a 400 A
De 0,5 a 400 A*
De 1 A a 800 A
De 0,2 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
Analizador de calidad
de la energa
elctrica 43B
Analizador de
calidad de la
energa el 434/435
Osciloscopios
ScopeMeter
delaserie 120
Osciloscopios
ScopeMeter Serie 190
8808A
De 1 a 200 A
De 0,35 a 400 A
De 0,1 a 1000 A
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
De 1 a 200 A
De 1,2 a 400 A
De 0,3 a 1000 A
De 1,2 a
3000 A
De 1 a 200 A
De 2,5 a 400 A
De 0,25 a 1000 A
De 2,5 a 3000 A
Uso
recomendado
de i430Flex
D2 A a 2000 A
Uso
recomendado
de i430Flex-TF
3 A a 3000 A
De 1 a 200 A
De 1 a 200 A
De 1 a 200 A
De 1 a 400 A
De 1 a 400 A
De 0,5 a 400 A*
De 1 a 800 A
De 0,1 a 1000 A
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
De 0,1 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
8845A/8846A
De 1 a 200 A
De 1 a 200 A
De 1 a 400 A
De 1 a 400 A*
De 1 a 800 A
De 0,2 a 1000 A*
De 1 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
Multmetros de
procesos 787/789
De 50 a 200 A
De 1 a 200 A
De 50 a 400 A
De 2 a 400 A*
De 50 a 440 A
De 0,2 a 1000 A*
De 2 a 3000 A
De 2 a 2000 A
De 3 a 3000 A
i6000s
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
Uso recomendado
de i430Flex-TF
* Necesita adaptadores PM9081/001.

1
Versin de tres rangos.
2
Las lecturas de corriente y tensin sern mltiplos de 10 por encima o por debajo del valor real en algunos rangos.
Accesorios
69
Pinzas amperimtricas de Fluke
Para uso con multmetros, osciloscopios porttiles

y analizadores de calidad de la energa elctrica
Modelos de CA/CC
80i-110s
i1010
i30s
Pinza amperimtrica
CA/CC i310s, i30s
yi30 de efecto Hall
Especialmente tiles para

medidas de baja corriente
de hasta 30 miliamperios.
i410
i310s
i30
Especificaciones de pinzas amperimtricas CA/CC

Rango de CC
Rango de CA
80i-110s
i410
i1010
i30
i30s
i310s
De 0,1 a 100 A
De 1 a 400 A
De 1 a 1000 A
De 30 mA a 30 A
De 30 mA a 30 A
De 0,1 A a 450 A
De 0,1 A a 70 A
De 1 a 400 A
De 1 a 600 A
De 30 mA a 20 A rms
De 30 mA a 20 A rms
De 0,1 A a 300 A
0,1 A a 10 A; CC a
1 kHz: 3 % + 50 mA;
hasta 100 A aade 15 %;
hasta 20 kHz aade 12 %
3,5 % + 0,5 A para CC o CA

(45 a 400 Hz)
2 % + 0,5 A para CC o CA
(45 a 400 Hz)
1 % de la lectura,
2 mA
1 % de la lectura,
2 mA
Rango de 30 A:
1 % + 50 mA
300 A rango:
1% + 300 mA
Ancho de banda (-3 dB)
100 kHz
3 kHz
10 kHz
CC a 20 kHz (-0,5 dB)
CC a 100 kHz (-0,5 dB)
CC a 20 kHz
Ajuste de errores de cero
11,8 mm (0,46 pulg.)
30mm (1,18pulg.)
30mm (1,18pulg.)
19 mm (0,75 pulg.)
19 mm (0,75 pulg.)
19 mm (0,75 pulg.)
Precisin
Dimetro mximo del conductor

Tamao mximo del conductor
Niveles de salida
Cable de salida
Garanta
Seguridad
1 AWG
750 MCM o 2-500 MCM
750 MCM o 2-500 MCM
250 MCM
250 MCM
250 MCM
10 mV/A, 100 mV/A
1 mV/A
1 mV/A
100 mV/A
100 mV/A
1 mV/A, 10 mV/A
1,6 metros con

terminacin BNC
1,2 metros con conectores

tipobanana con aislacin
1,2 metros con conectores

tipobanana con aislacin
1,5 metros con conector tipo

banana con aislacin doble
2 metros con
terminacin BNC
Cable de 2 m con terminacin

BNC y una conexin BNC a
un adaptador cubierto de
seguridad de tipo banana
40 horas
60 horas
60 horas
30 horas
30 horas
30 horas
Un ao
Un ao
Un ao
Un ao
Un ao
Un ao
CAT II 600 V;
CAT III 300 V
CAT III 600 V
CAT III 600 V
CAT III 300 V
CAT III 300 V
CAT III 300 V
Gua de seleccin de pinzas amperimtricas CA/CC

Medidor
80i-110s
i410
i1010
i30
i30s
i310s
114/115/116/117
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1,4 a 400 A CC/

De 6 a 400 A CA
De 1,4 a 1000 A CC/

De 6 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 60 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 60 mA a 20 A CA
De 0,1 A a 450 A CC/

De 0,6 A a 300 A CA
233
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1,4 a 400 A CC/

De 6 a 400 A CA
De 1,4 a 1000 A CC/

De 6 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 60 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 60 mA a 20 A CA
De 0,1 A a 450 A CC/

De 0,6 A a 300 A CA
27II
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 1 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 1 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 0,1 A a 450 A CC/

De 0,1 A a 300 A CA
28II
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,2 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 6 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 6 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 60 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 60 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 2 a 300 A CA
77-IV
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 5 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 5 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 40 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 40 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 0,4 a 300 A CA
175/177/179
De 0,11 a 100 A CC/

De 0,3 a 70 A CA*
De 1,6 a 400 A CC/

De 30 a 400 A CA
De 1,6 a 1000 A CC/

De 30 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 300 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 300 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 3 a 300 A CA
Medidor de aislacin
1577/1587
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,3 a 70 A CA*
De 1,2 a 400 A CC/

De 30 a 400 A CA
De 1,2 a 1000 A CC/

De 30 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 300 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 300 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 3 a 300 A CA
83V/88V
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 1 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 1 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 0,1 a 300 A CA
87V
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,2 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 20 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 20 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 200 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 200 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 2 a 300 A CA
287/289
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 1 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 1 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 0,1 a 300 A CA
De 0,1 A a 100 A CC/

De 0,25 A a 70 A CA
De 1 a 400 A CC/
De 25 a 400 A CA**
De 1 a 1000 A CC/
De 25 a 600 A CA**
De 30 mA a 30 A CC/
De 250 mA a 20 A CA**
De 30 mA a 30 A CC/
De 250 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 2,5 a 300 A CA
Osciloscopios ScopeMeter
dela serie 190
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA
De 1 a 400 A CC/
De 5 a 400 A CA**
De 1 a 1000 A CC/
De 5 a 600 A CA**
De 30 mA a 30 A CC/
De 50 mA a 20 A CA**
De 30 mA a 30 A CC/
De 50 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 0,5 a 300 A CA
8808A
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 2 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 2 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 0,2 a 300 A CA
8845A/8846A
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,1 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 1 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 1 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 30 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 0,1 a 300 A CA
705/707
De 0,1 a 100 A CC, sin CA*
De 4 a 400 A CC, sin CA
De 40 mA a 30 A CC, sin CA
De 0,4 A a 450 A CC, sin CA
715
De 0,1 a 100 A CC, sin CA*
De 0,1 a 450 A CC, sin CA
De 0,1 a 100 A CC/

De 0,2 a 70 A CA*
De 1 a 400 A CC/
De 20 a 400 A CA
De 1 a 1000 A CC/
De 20 a 600 A CA
De 30 mA a 30 A CC/
De 200 mA a 20 A CA
De 3 mA a 30 A CC/
De 200 mA a 20 A CA
De 0,1 a 450 A CC/

De 2 a 300 A CA
Osciloscopios
ScopeMeter123/124
Multmetros de
procesos787/789
* Necesita un adaptador PM9081.

** Necesita un adaptador PM9082/001.
***Para su uso solo con los analizadores de calidad de la energa elctrica de la serie 430.
70
Accesorios
70
Linternas y correas de Fluke
Libere sus manos e ilumine el punto de contacto

Correa magntica
para multmetro
TPAK ToolPak
Detector de tensin con linterna LVD1

Sensibilidad doble exclusiva
Detecta tensiones de 40 a 300 V CA
El detector de tensin se enciende en
colorazul de 50 a 60 Hz o de 2,5 a 38 cm
(de 1 a 5 pulg.) de distancia de la fuente
Linterna LED de luz blanca de alta
intensidadcon una duracin de
la lmpara de 100000 horas
Pila AAA incluida
Detector de tensin con linterna LVD2

Detector de tensin de CA sin contacto y
linterna tipo LED de color blanco brillante
Detecta tensiones de 90 a 600 V a una
distancia de entre 2,5 y 12,7 cm
(de 1 a 5 pulg.)
Clasificacin CAT IV, un ao de garanta
Libere ambas manos

para tomar medidas
Cuelgue el multmetro
de superficies
metlicas, como
paneles y tuberas
El kit incluye
adaptadores para
colgar los instrumentos
(dos), tiras de sujecin
(2 longitudes) y un
potente imn
Se conecta a la
parte trasera de
muchos medidores
Fluke, incluyendo las
series110, 170, 180,
280, los multmetros
digitales 87V y 83V, los
calibradores de procesos
724, 725 y 789, los
multmetros digitales 70
de la serieIII, los
multmetros con medida
de aislacin 1503,
1507, 1577 y 1587
y los termmetros
digitales 50 de la
serie II
Nuevo
Abrazaderas de cable
de prueba LeadWrap
Mantenga sus cables
favoritos juntos
Afianzadores de
gancho y lazo
Tres por paquete
Linterna mini para casco L205

Linterna de xenn resistente de alta intensidad.
Se conecta a la visera de una gorra
Incluye gancho para gorra
Incluye dos pilas AAA
Impermeable
Linterna tipo LED L206 Deluxe para casco

(no se incluye el casco)
Colquela en un casco, una gorra o incluso

lacompuerta de un cuadro elctrico.
Incluye 3 LED de luz blanca de alta
resistencia que nunca se apagan
Incluye un gancho para casco especial
Duracin de las pilas de 40 horas
Incluye tres pilas AAA
Kit L215 SureGrip con linterna para

sondas y extensores de sonda
Linterna para sondas L200
Puntas de prueba SureGrip TP220
Cables de prueba SureGrip TL224
Extensores de punta de prueba TP280
Bolsa plegable flexible, mantiene el juego
completo en un mismo lugar
Luz y extensores de punta

de prueba L210
Los extensores de sonda de 8 pulg.
se ajustan a las puntas de prueba
modulares
La longitud de la sonda y el extensor
cumple con las recomendaciones
deNFPA
LED blanco brillante que ilumina
lazona de contacto
La linterna para sondas se ajusta
alextensor o a la punta de prueba
Accesorios
71
Software y accesorios especializados

Saque ms provecho a su multmetro
Tensiones fantasmas
Fibra ptica
SV225
Elimina las tensiones
fantasmas que resultan de
la capacidad entre cables
en instalaciones elctricas.
Compatible con todos los
instrumentos y cables de
prueba que aceptan
conectores tipo banana
con aislacin de 4 mm
Medidor FOM de fibra ptica

El medidor de fibra
ptica de Fluke (FOM)
le permite realizar
comprobaciones y el
mantenimiento de los
cables de fibra ptica sin
necesidad de adquirir un
medidor completamente
nuevo. Conecte el medidor FOM directamente
a cualquier multmetro digital con una funcin
demV CC y una impedancia de entrada de
10m para comprobar de forma rpida y
confiable la prdida del sistema de cable de
fibra ptica. Las fuentes de luz y los latiguillos
se venden por separado.
Presin y vaco
Mdulo de presin y vaco PV350
Medidas digitales
de presin y vaco
en un nico
mdulo
Mide las presiones
de sistemas
de calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado, hidrulica
y neumtica a 350 psig/2413 kPa
(usable hasta 500 psig)
Mide hasta 76 cmHg (29,9 inHg) de vaco
(no est diseado para medir micrones
devaco)
Compatible con la mayora de los
multmetros digitales
Fuentes
luminosas de
fibras pticas
FOS 850 y FOS
850/1300
Una serie de
fuentes de
luz LED le
permitirn
comprobar
diversos cables.
FlukeView Forms
Aproveche el poder de la funcin de

registro de datos en su multmetro digital,
termmetro o dispositivo ProcessMeter de
Fluke. Registre lecturas en directo con el
dispositivo conectado a su PC o deje in
situ el dispositivo Fluke 289, 789 o 54-II
para capturar 1000 lecturas y descargarlas
posteriormente a la computadora.
Seleccione el modelo que mejor se ajuste
a sus necesidades:
FVF-SC2: incluye software y cable
utilizado con los multmetros digitales
de la serie 280 y calibradores 789 y el
comprobador de aislacin 1550B
FVF-SC3: incluye software y un cable
paralos multmetros de banco 45.
FVF-SC4: incluye software y un cable
paralos multmetros 8845A y 8846A.
Gua de seleccin de fusibles
Puede obtener de su distribuidor fusibles de repuesto para los multmetros digitales. Para realizar
directamente un pedido a Fluke, llame al nmero 1-800-44-FLUKE (EE. UU.) o enve un mensaje
de correo electrnico a fluke-info@fluke.com.
Modelo
21-III/75-III/73-III
Requisitos del fusible

Fusible ref. 871173, 630 mA 250 V
Fusible ref. 803293, 11 A 1000 V
Fusible ref. 871173, 630 mA 250 V
Fusible ref. 871202, 3 A 600 V
Fusible ref. 892583, 15 A 600 V
Fusible ref. 943121, 440 mA 1000 V
Fusible ref. 803293, 11 A 1000 V
Fusible ref. 943121, 440 mA 1000 V
Fusible ref. 803293, 11 A 1000 V
Fusible ref. 943121, 440 mA 1000 V
Fusible ref. 803293, 11 A 1000 V
Fusible ref. 803293, 11 A 1000 V
Fusible ref. 943121, 440 mA 1000 V
Fusible ref. 2279339, 315 mA 1000 V
Fusible ref. 943121, 440 mA 1000 V (2x)
27 (ref.<7247001)
27 (ref.>7247001
83/85/87 (ref.>6565000)
Una versin abreviada de FlukeView Forms.
43B
Serie 120
Serie 190
705/707
715
741/743
744
789
FOM
(fibra ptica)
CO-210
*Solo para los modelos 53 B II y 54 B II.
Modelo
Compatibilidad con los instrumentos
Cable
FVF-BASIC
Fluke serie 280, 789, 1550B, 1653, serie 180
USB/IR
FVF-SC2
Fluke serie 280, 789, 1550B, 1653, serie 180
USB/IR
FVF-SC4
Fluke 8808A, 8845A, 8846A, 45*
USB/serie
IR189USB
Cable USB para los multmetros digitales Fluke 18X, 28X
USB/IR
Accesorios
1577
233
83V
1587
87V
787/789
87/89 IV
725/726
Serie 80 III/83V
51/52/53/54 II
179
PV350
(presin)
27 II/28 II/27
175/177
Disponible para usarlo con los multmetros

digitales de la serie 280 y calibradores
789, nicamente
Actualice a FlukeView Forms completo
conFVF-UG
Compatible solo con la serie 280 y 789
114/115/116/117
287/289/187/189
FlukeView Forms Basic
TPak
Gua de
seleccin
72
Dirjase a www.fluke.com/flukeviewforms
para descargar la demostracin.
110/111/112
83-III/85-III/87-III 87-IV/89-IV/187/189/287/289/77-III
/79-III/23-III/26-III/175/177/179/77-IV/27-II/28-II
111/112/115/117/233
1577/1587
1503/1507
787/789
Software de registro
Seleccione el modelo que mejor se ajuste

a sus necesidades:
FVF-Basic: FlukeView Forms Basic
transfiere datos de la herramienta de
diagnstico de Fluke a una PC. Muestra
lecturas en la tabla o formato grfico.
FVF-SC2, -SC4: FlukeView Forms completo
proporciona las funciones de software
bsico ms los documentos y plantillas
personalizables.
FVF-UG: Actualizacin para FlukeView
Forms, compatible con todas las formas
deFlukeView Forms (Bsico y completo)
72
Su distribuidor autorizado de Fluke
Participe en la conversacin
Diseamos nuestros productos pensando en usted.
S, contamos con personal de laboratorio que
desarrolla y prueba nuestras herramientas en salas
en las que no nos atrevemos a entrar. Sin embargo,
nuestras ideas, aquello que impulsa nuestro intenso
proceso de desarrollo, proceden directamente del
lugar de trabajo, de profesionales como usted.
Usted es la voz de la innovacin. Comparta con
nosotros sus opiniones. Visite nuestros sitios de
medios sociales e inicie la conversacin. Estamos
siempre atentos a sus propuestas.
Pregunte. Comparta.
Encuentre.
Comunidad creada por los

usuarios para usuarios de
instrumentos de prueba y medida.
www.facebook.com/fluke.corporation
www.twitter.com/flukecorp
www.youtube.com/flukecorporation
Fluke. Las herramientas ms confiables del mundo.

Fluke Corporation
Everett, WA 98206 EE.UU.
Fax +1 (425) 446-5116

Acceso a Internet: www.fluke.com
Latin America
Tel: +1 (425) 446-5500
Web: www.fluke.com/laam
2013 Fluke Corporation. Reservados

todos los derechos. Impreso en los
Pases Bajos. Informacin sujeta a
modificacin sin previo aviso.
08/2013 1274458U-LAES
Para obtener informacin adicional

pngase en contacto con:
En EE. UU. (800) 443-5853 o
Fax (425) 446-5116
En Europa/Medio Oriente/frica
+31 (0) 40 2675 200 o
Fax +31 (0) 40 2675 222
En Canad (800)-36-FLUKE o
No est permitido modificar este

documento sin autorizacin por
escrito de Fluke Corporation.
Ms informacin de
Fluke en lnea
Catlogo digital
completo
Seguridad de
medicin
Productos ms
recientes
Dnde comprar
Especificaciones
extendidas
Tienda en lnea
Informacin
prctica
www.fluke.com/catalog
Comunquese con nosotros:

Estados Unidos
Informacin general de productos
y ventas 1-800-44-FLUKE
fluke-info@fluke.com
Cmaras termogrficas Fluke:
1-800-760-4523 (solo para EE. UU.); todas las
dems regiones, 1-425-446-4620
Mantenimiento y calibracin:
1-888-99-FLUKE
Piezas: 1-800-526-4731
Canad
Informacin general de productos, ventas,
mantenimiento, piezas y calibracin:
1-800-36-FLUKE
canada@fluke.com
Australia
y ventas: (02) 8850-3333
Piezas: (02) 8850-3333
Mantenimiento y calibracin:
(02) 9771-9300
Singapur
y ventas: (65) 6799-5566
info.asean@fluke.com
Mantenimiento, piezas y calibracin:
(65) 6799-5588
service.asean@fluke.com
Japn
y ventas: +81-3-3434-0181
Mantenimiento, piezas y calibracin:
+81-3-3434-0188
Otros pases: 1+(425) 446-5500

Catalogo Fluke 2013

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Fluke 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catlogo de

Nuevos productos de Fluke

Vea ms all de la temperatura

Ahora, una solucin de bajo costo

Para obtener informacin sobre el nuevo termmetro

Cmara termogrfica Fluke Ti105

Con rendimiento optimizado para profesionales del rea

ScopeMeter Fluke 190 de la serie II

Pinza amperimtrica de verdadero

Medidor lser de distancia

La energa elctrica desperdiciada le cuesta dinero todos

Sistemas del proceso de produccin

Flujo: Compresin de aire, vapor

Infraestructura del edificio

Comience hoy, visite: www.fluke.com/saveenergy

Pinza amperimtrica CA/CC de

La pinza amperimtrica Fluke 381

Juego de cables deprueba

Juego de puntas de prueba

Consulte la tabla de especificaciones

Pinza amperimtrica CA/CC

La pinza amperimtrica Fluke 365 ofrece una

Juego de puntas de prueba

Juego de cables de prueba

Informacin para realizar pedidos

Sondas de corriente flexible,iFlex de 18 pulg.,

Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz con

Cables de prueba, estuche de transporte flexible,

Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz con

Cables de prueba aislados

Compruebe los precios

Nuestra nueva familia de pinzas amperimtricas

Fluke 376 con iFlex

Sonda de corriente flexible iFlex

Consulte la tabla de especificaciones de la

La nueva sonda de corriente flexible iFlex

Tabla de conversin (gua de referencia rpida)

Cambios en las caractersticas

Sonda iFlex 2500 A CA

Juego de cables de prueba

Informacin para realizar pedidos

Sondas de corriente flexible iFlex de 18 pulg., cables de

Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz

Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de

Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz

Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de

Pinza amperimtrica CA/CC de verdadero valor eficaz

Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de

Pinza amperimtrica de CA de verdadero valor eficaz

Cables de prueba aislados

Compruebe los precios

Para obtener ms informacin, visite www.fluke.com/clamps

Pinza amperimtrica de verdadero valor

Los tcnicos de sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado

Consulte la tabla de especificaciones en la pgina 7.

Pinza amperimtrica de corriente

Informacin para realizar pedidos

Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche de transporte

Pinza amperimtrica de verdadero valor eficaz para

Estuche de transporte flexible, manual de uso.

Pinza amperimtrica de corriente de fuga CA

Compruebe los precios

Pinzas amperimtricas de verdadero

Trabaje con lo mejor